ตัวละครหลักของเทพนิยาย "จระเข้" คือจระเข้ที่มีฟันและเด็กชาย Vanya Vasilchikov จระเข้ตัวหนึ่งเดินไปตามถนนของ Petrograd และพูดภาษาตุรกี ผู้คนติดตามเขาและล้อเลียนเขาทุกวิถีทาง จระเข้ขี้โมโหกลืนสุนัขที่พยายามกัดเขาก่อน จากนั้นจึงกลืนตำรวจที่ต้องการทำให้จระเข้สงบลง ผู้คนเริ่มวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนกและมีเพียงเด็กชาย Vanya Vasilchikov เท่านั้นที่หยิบดาบของเล่นออกมาอย่างกล้าหาญและเริ่มขู่จระเข้ว่าเขาจะสับเขาเป็นชิ้นเล็ก ๆ จระเข้เริ่มร้องขอความเมตตา แต่ Vanya ก็ยืนกราน จากนั้นจระเข้ก็คืนทั้งตำรวจและสุนัขชื่อดรูโชค หลังจากนั้น Vanya ก็ขับจระเข้ไปแอฟริกา คนทั้งเมืองต่างชื่นชมยินดีและยกย่อง Vanya ผู้ช่วยให้รอดของตน
และจระเข้ก็บินขึ้นเครื่องบินไปยังแอฟริกา ซึ่งจระเข้ภรรยาของเขาเริ่มบ่นกับเขาทันทีเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่ดีของเด็กๆ และจระเข้ตัวน้อย ก่อนที่หัวหน้าครอบครัวจะมีเวลาฟังคำร้องเรียนทั้งหมดของเธอ แขกก็มาหาเขาพร้อมกับสัตว์แอฟริกันหลายชนิด ซึ่งเริ่มถามจระเข้ว่าเขาไปเปโตรกราดได้อย่างไรและเขานำของขวัญอะไรมาให้บ้าง จระเข้แจกของขวัญให้แขกทุกคน แต่แล้วลูก ๆ ของเขาก็ขุ่นเคืองที่เขาไม่ได้นำของขวัญมาให้พวกเขา
จระเข้จึงบอกเด็กๆ ว่าเขาได้นำของขวัญพิเศษมาให้พวกเขา นั่นคือต้นคริสต์มาสที่มีกลิ่นหอมจากรัสเซีย และสัตว์แอฟริกันทั้งหมดก็เริ่มเต้นรำไปรอบๆ ต้นคริสต์มาส
ในขณะเดียวกันในเปโตรกราด สัตว์ป่าก็ปรากฏตัวขึ้นตามถนนและเริ่มมีพฤติกรรมอุกอาจ กอริลลาลักพาตัวหญิงสาว Lyalya และกระโดดพร้อมกับเธอจากหลังคาหนึ่งไปอีกหลังคาหนึ่ง Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญรับหน้าที่ช่วยเหลือ Lyalya เขาหยิบปืนพกของเล่นออกมา สัตว์ที่หวาดกลัวเริ่มวิ่งหนีไป Vanya เรียกร้องให้สัตว์เหล่านั้นคืนหญิงสาว Lyalya แต่สัตว์เหล่านี้เริ่มไม่พอใจและบอก Vanya ว่าลูก ๆ ของพวกเขานั่งอยู่ในโรงเลี้ยงสัตว์ถูกขังอยู่ในกรงเพื่อตอบสนองความต้องการของเขา สัตว์เหล่านี้สัญญาว่าจะคืน Lyalya หากลูก ๆ ของพวกเขาได้รับอิสรภาพ
และ Vanya ก็ปล่อยสัตว์และลูก ๆ ของพวกเขาทั้งหมด แต่ขอให้สัตว์ประพฤติตนอย่างสงบสุขบนท้องถนนในเมือง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้คนและสัตว์ต่าง ๆ ก็เริ่มเดินไปตามถนนด้วยกันและไม่มีใครทำร้ายใครอีก และในไม่ช้าจระเข้ก็มาเยี่ยมผู้แต่งเทพนิยายซึ่ง Vanya Vasilchikov ได้พบเขาอย่างมีความสุข นี่คือบทสรุปของนิทาน
ดูการ์ตูนเรื่อง “จระเข้” – ตอนที่ 1:
ดูการ์ตูนเรื่อง “จระเข้” ตอนที่ 2:
ส่วนที่หนึ่ง
กาลครั้งหนึ่งมีอยู่ว่า
จระเข้.
เขาเดินไปตามถนน
ฉันสูบบุหรี่
เขาพูดเป็นภาษาตุรกี -
จระเข้ จระเข้ จระเข้ โครโคดิโลวิช!
และข้างหลังเขาคือผู้คน
และเขาก็ร้องเพลงและตะโกน:
“นี่คุณตัวประหลาด คุณมันตัวประหลาด!
จมูกอะไรปาก!
แล้วสัตว์ประหลาดแบบนี้มาจากไหน?”
เด็กนักเรียนอยู่ข้างหลังเขา
ปล่องไฟกวาดอยู่ข้างหลังเขา
และพวกเขาก็ผลักเขา
พวกเขาทำให้เขาขุ่นเคือง
และเด็กบางคน
แสดงให้เขาเห็นความชิบหาย
และสุนัขเฝ้าบ้านบางชนิด
กัดเขาที่จมูก -
สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ดี, มารยาทไม่ดี.
จระเข้มองย้อนกลับไป
และเขาก็กลืนสุนัขเฝ้าบ้าน
กลืนมันลงไปพร้อมกับปลอกคอ
ผู้คนก็โกรธ
และเขาก็ร้องตะโกน:
“เฮ้ จับมันไว้...
ใช่ มัดเขาไว้
รีบพาเขาไปหาตำรวจเร็ว!”
เขาวิ่งเข้าไปในรถราง
ทุกคนตะโกน: "อั๊ยยะ!"
ตีลังกา,
บ้าน,
ที่มุม:
"ช่วย! บันทึก! มีความเมตตา!"
ตำรวจวิ่งขึ้นไป:
"นั่นเสียงอะไร? เสียงหอนแบบไหน?
กล้าดียังไงมาเดินที่นี่...
พูดภาษาตุรกี?
จระเข้ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินที่นี่”
จระเข้ยิ้ม
และเขาก็กลืนชายผู้น่าสงสาร
กลืนมันด้วยรองเท้าบูทและดาบ
ทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัว
ทุกคนกรีดร้องด้วยความกลัว
เพียงหนึ่งเดียว
พลเมือง
ไม่ได้บ่น
ไม่สั่นคลอน -
เขาเดินไปตามถนนโดยไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก
เขาพูดว่า: "คุณเป็นคนร้าย
คุณกินคน
ดังนั้นสำหรับสิ่งนี้ดาบของฉัน -
หัวของคุณออกจากไหล่ของคุณ!” –
และเขาก็โบกมือกระบี่ของเล่นของเขา
และจระเข้ก็พูดว่า:
“คุณเอาชนะฉัน!
อย่าทำลายฉัน Vanya Vasilchikov!
สงสารจระเข้ของฉันด้วย!
จระเข้กำลังกระเซ็นในแม่น้ำไนล์
พวกเขากำลังรอฉันด้วยน้ำตา
ขอไปหาเด็กๆ วาเนชก้า
ฉันจะให้ขนมปังขิงแก่คุณ”
Vanya Vasilchikov ตอบเขา:
“แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับจระเข้ของคุณ
แต่คุณสัตว์เลื้อยคลานกระหายเลือด
ฉันจะสับมันเหมือนเนื้อวัว
ฉันคนตะกละไม่มีอะไรต้องเสียใจสำหรับคุณ:
คุณกินเนื้อมนุษย์ไปมากแล้ว”
และจระเข้ก็พูดว่า:
“ทุกสิ่งที่ฉันกลืนลงไป
ฉันจะคืนให้คุณด้วยความยินดี!”
และนี่คือ Gorodov ที่มีชีวิต
ปรากฏต่อหน้าฝูงชนทันที:
มดลูกของจระเข้
มันไม่ได้ทำให้เขาเจ็บ
ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว
จากปากจระเข้
เต้นรำอย่างมีความสุข
เลียแก้มวานีน่า
แตรก็ดังขึ้น!
ปืนถูกจุดแล้ว!
Petrograd มีความสุขมาก -
ทุกคนชื่นชมยินดีและเต้นรำ
พวกเขาจูบ Vanya ที่รัก
และจากทุกหลา
ได้ยินเสียง “ไชโย” ดังขึ้น
เมืองหลวงทั้งหมดตกแต่งด้วยธง
ผู้ช่วยให้รอดของเปโตรกราด
จากสัตว์เลื้อยคลานที่โกรธแค้น
Vanya Vasilchikov จงเจริญ!
และมอบรางวัลให้เขา
องุ่นหนึ่งร้อยปอนด์
แยมผิวส้มหนึ่งร้อยปอนด์
ช็อคโกแลตหนึ่งร้อยปอนด์
และไอศกรีมหนึ่งพันเสิร์ฟ!
และเจ้าสารเลวผู้โกรธจัด
ออกจากเปโตรกราด!
ปล่อยให้เขาไปหาจระเข้ของเขา!
เขากระโดดขึ้นเครื่องบิน
บินเหมือนพายุเฮอริเคน
และไม่เคยมองย้อนกลับไป
และพุ่งออกไปเหมือนลูกศร
ในด้านที่รัก
ซึ่งเขียนว่า: "แอฟริกา"
กระโดดลงไปในแม่น้ำไนล์
จระเข้,
ตรงไปในโคลน
จระเข้ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
นางพยาบาลเปียกของลูกๆของเขา
ส่วนที่สอง
ภรรยาผู้โศกเศร้าเล่าให้ฟังว่า
“ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานตามลำพังกับลูก ๆ :
จากนั้น Kokoshenka ก็เหม็น Lelyoshenka
จากนั้น Lelyoshenka ก็รบกวน Kokoshenka
และวันนี้ Totoshenka ซน:
ฉันดื่มหมึกไปจนหมดขวด
ฉันพาเขาคุกเข่าลง
และเธอก็ทิ้งเขาไปโดยไม่มีขนมหวาน
Kokoshenka มีไข้สูงตลอดทั้งคืน:
เขากลืนกาโลหะโดยไม่ได้ตั้งใจ -
ใช่ ขอบคุณ เภสัชกรของเรา เบฮีมอธ
ฉันวางกบบนท้องของเขา”
จระเข้ผู้โชคร้ายรู้สึกเศร้าใจ
และเขาก็หลั่งน้ำตาลงบนท้องของเขา:
“ เราจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีกาโลหะ?
เราจะดื่มชาโดยไม่มีกาโลหะได้อย่างไร”
แต่แล้วประตูก็เปิดออก
สัตว์ต่างๆ ปรากฏที่ประตู:
ไฮยีน่า งูเหลือม ช้าง
และนกกระจอกเทศและหมูป่า
และช้าง
โกลด์ฟินช์,
ภรรยาของพ่อค้า Stopudovaya
และยีราฟก็นับเป็นสิ่งสำคัญ
สูงเท่าโทรเลข -
ทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ญาติและพ่อทูนหัวทุกคน
กอดเพื่อนบ้านของคุณ
จูบเพื่อนบ้านของคุณ:
“มอบของขวัญจากต่างประเทศให้เรา
ปฏิบัติต่อเราด้วยของขวัญที่ไม่เคยมีมาก่อน!”
คำตอบของจระเข้:
“ฉันไม่ได้ลืมใครเลย
และสำหรับพวกคุณแต่ละคน
ฉันมีของขวัญมาให้!
ถึงลิง -
พรม
ฮิปโปโปเตมัส –
ถึงควาย - คันเบ็ด
สำหรับนกกระจอกเทศ - ท่อ
ขนมสำหรับช้าง
และสำหรับช้าง - ปืนพก ... "
โทโตเชนกาเท่านั้น
โคโคเชนกาเท่านั้น
ไม่ได้ให้มัน
จระเข้
ไม่มีอะไรทั้งนั้น.
Totosha และ Kokosha กำลังร้องไห้:
“พ่อ คุณไม่เก่งหรอก!
แม้แต่แกะโง่ก็ตาม
มีขนมบ้างไหม?
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ
เราเป็นลูกที่รักของคุณ
แล้วทำไมทำไม
คุณไม่ได้นำอะไรมาให้เราเลยเหรอ?”
จระเข้ยิ้มและหัวเราะ:
“ไม่ เด็กๆ ฉันยังไม่ลืมคุณ:
นี่คือต้นคริสต์มาสสีเขียวที่มีกลิ่นหอมสำหรับคุณ
นำมาจากรัสเซียอันห่างไกล
ทั้งหมดแขวนไว้กับของเล่นวิเศษ
ถั่วทอง,แครกเกอร์
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะจุดเทียนบนต้นคริสต์มาส
ดังนั้นเราจะร้องเพลงไปที่ต้นคริสต์มาส:
“พระองค์ทรงรับใช้เด็กน้อยเหมือนมนุษย์
บัดนี้จงรับใช้เรา และเรา และเรา!”
ช้างได้ยินเรื่องต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
จากัวร์ ลิงบาบูน หมูป่า
จับมือกันทันที
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเราจึงได้เอามัน
และรอบๆ ต้นคริสต์มาส
พวกเขาเริ่มนั่งยองๆ
ไม่สำคัญว่าจะต้องเต้นฮิปโปโปเตมัส
เขาเคาะลิ้นชักใส่จระเข้
และด้วยการวิ่งออกสตาร์ทแรดเขาสูงชัน
แตร แตรติดอยู่บนธรณีประตู
โอ้สนุกจังเลย Jackal ช่างสนุกจริงๆ
เล่นเพลงแดนซ์ด้วยกีตาร์!
แม้แต่ผีเสื้อก็นอนตะแคง
Trepaka เต้นรำกับยุง
Siskins และกระต่ายกำลังเต้นรำอยู่ในป่า
กั้งกำลังเต้นรำ คอนกำลังเต้นรำอยู่ในทะเล
หนอนและแมงมุมกำลังเต้นรำอยู่ในสนาม
เต่าทองและแมลงกำลังเต้นรำ
ส่วนที่ 3
Lyalechka สาวที่รัก!
เธอกำลังเดินอยู่กับตุ๊กตา
และบนถนน Tavrricheskaya
ทันใดนั้นฉันเห็นช้าง
พระเจ้า ช่างเป็นสัตว์ประหลาด!
Lyalya วิ่งและกรีดร้อง
ดูตรงหน้าเธอจากใต้สะพาน
คีธโผล่หัวออกมา
Lyalechka ร้องไห้และถอยออกไป
Lyalechka กำลังโทรหาแม่ของเธอ...
และในประตูบนม้านั่ง
ฮิปโปโปเตมัสนั่งน่ากลัว
งู หมาจิ้งจอก และควาย
มีเสียงฟู่และเสียงคำรามทุกที่
แย่ Lyalechka แย่!
วิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง!
Lyalechka ปีนต้นไม้
เธอกดตุ๊กตาไปที่หน้าอกของเธอ
แย่ Lyalechka แย่!
อะไรอยู่ข้างหน้า?
สัตว์ประหลาดยัดน่าเกลียด
อ้าปากเขี้ยวของมัน
เอื้อมมือไปที่ Lyalechka
เขาต้องการขโมย Lyalechka
Lyalechka กระโดดลงจากต้นไม้
สัตว์ประหลาดกระโดดเข้าหาเธอ
มี Lyalechka ที่น่าสงสาร
และเธอก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
และบนถนน Tavrricheskaya
แม่กำลังรอ Lyalechka:
“ Lyalechka ที่รักของฉันอยู่ที่ไหน?
ทำไมเธอไม่มา”
กอริลลาน่าเกลียด
Lyalya ถูกลากออกไป
และตามทางเท้า
เธอวิ่งควบม้า
สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น
ที่นั่นเธออยู่บนหลังคา
บนชั้นเจ็ด
เด้งเหมือนลูกบอล
เธอบินขึ้นไปบนท่อ
ตักเขม่าขึ้นมา
ฉันทา Lyalya
เธอนั่งลงบนหิ้ง
เธอนั่งตัวสั่น
เขย่า Lyalya
และด้วยเสียงร้องอันแสนสาหัส
เธอรีบลงไป
แบบนี้หาได้ที่ไหนครับ?
พระเอกก็กล้า
อะไรจะเอาชนะฝูงจระเข้ได้?
อันไหนของกรงเล็บอันดุร้าย
สัตว์ร้าย
เขาจะช่วย Lyalechka ผู้น่าสงสารของเราได้ไหม?
ทุกคนนั่งและเงียบ
และเหมือนกระต่ายพวกมันตัวสั่น
และพวกมันจะไม่ยื่นจมูกออกไปนอกถนน!
พลเมืองเพียงคนเดียวเท่านั้น
ไม่วิ่งไม่สั่น -
นี่คือ Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญ
เขาไม่ใช่สิงโตหรือช้าง
ไม่มีหมูป่า
แน่นอนว่าไม่กลัวแม้แต่น้อย!
พวกเขาคำราม พวกเขากรีดร้อง
พวกเขาต้องการกลืนกินเขา
แต่ Vanya ก็ไปหาพวกเขาอย่างกล้าหาญ
และเขาก็หยิบปืนพกออกมา
ปังปัง! – และลิ่วล้อผู้โกรธแค้น
เขาควบม้าออกไปเร็วกว่ากวางตัวเมีย
ปังปัง - และควายก็วิ่งหนีไป
แรดอยู่ข้างหลังเขาด้วยความกลัว
ปังปัง! - และฮิปโปโปเตมัสเอง
เขาวิ่งตามพวกเขา
และในไม่ช้าก็ฝูงสัตว์ป่า
หายไปอย่างไร้ร่องรอย
และ Vanya ก็มีความสุขที่ได้อยู่ตรงหน้าเขา
ศัตรูหายไปเหมือนควัน
เขาเป็นผู้ชนะ! เขาเป็นฮีโร่!
เขากอบกู้ดินแดนบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง
และอีกครั้งจากทุกสนาม
“ไชโย” มาหาเขา
และเปโตรกราดที่ร่าเริงอีกครั้ง
เธอนำช็อกโกแลตมาให้เขา
แต่ Lyalya อยู่ที่ไหน? ลายา ไม่!
ไม่มีร่องรอยของหญิงสาว!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจระเข้ผู้โลภ
เขาจับเธอแล้วกลืนเธอเหรอ?
Vanya รีบวิ่งตามสัตว์ร้าย:
“สัตว์ร้าย เอา Lyalya กลับมาให้ฉัน!”
ดวงตาของสัตว์เป็นประกายอย่างบ้าคลั่ง
พวกเขาไม่ต้องการมอบ Lyalya ออกไป
“คุณกล้าดียังไง” เสือร้อง
มาหาเราเพื่อน้องสาวของคุณ
ถ้าพี่สาวที่รักของฉัน
มันอิดโรยอยู่ในกรงท่ามกลางพวกคุณท่ามกลางผู้คน!
ไม่ คุณทำลายกรงน่ารังเกียจเหล่านี้
ที่สำหรับความสนุกสนานของเด็กสองขา
เด็กขนปุยที่รักของเรา
เหมือนอยู่ในคุกนั่งอยู่หลังลูกกรง!
โรงเลี้ยงสัตว์ทุกแห่งมีประตูเหล็ก
เปิดให้สัตว์เชลย
ดังนั้นจากที่นั่นสัตว์ที่โชคร้าย
พวกมันจะได้รับการปล่อยตัวโดยเร็วที่สุด!
หากหนุ่มๆ ที่รักของเรา
พวกเขาจะกลับไปหาครอบครัวของเรา
หากลูกเสือกลับจากการถูกจองจำ
ลูกสิงโตกับลูกสุนัขจิ้งจอกและลูกหมี -
เราจะมอบ Lyalya ของคุณให้กับคุณ”
และ Vanyusha ร้องไห้:
“จงชื่นชมยินดีเถิดเจ้าสัตว์ร้าย!
ถึงคนของคุณ
ฉันให้อิสระ
ฉันให้อิสระแก่คุณ!
ฉันจะทำลายเซลล์
ฉันจะกระจายโซ่
แท่งเหล็ก
ฉันจะทำลายมันตลอดไป!
อาศัยอยู่ในเปโตรกราด
ในความสบายและความเย็นสบาย
แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเท่านั้น
อย่ากินอะไรเลย:
ไม่ใช่นกไม่ใช่ลูกแมว
ไม่ใช่เด็กน้อย.
ทั้งแม่ของ Lyalechka
ไม่ใช่พ่อของฉัน!
“เดินไปตามถนน
ผ่านร้านค้าและตลาดสด
เดินทุกที่ที่คุณต้องการ
ไม่มีใครรบกวนคุณ!
อยู่กับเรา
และเราจะเป็นเพื่อนกัน:
เราต่อสู้มานานพอแล้ว
และเลือดก็หลั่งไหล!
เราจะทำลายปืน
เราจะฝังกระสุน
และคุณตัดทอนตัวเองลง
กีบและเขา!
บูลส์และแรด
ช้างและปลาหมึกยักษ์
กอดกัน
ไปเต้นกันเถอะ!”
แล้วพระคุณก็มา:
ไม่มีใครอื่นที่จะเตะและชน
รู้สึกอิสระที่จะพบกับแรด -
(เทพนิยายเก่าแก่เก่าแก่)
ส่วนที่หนึ่ง
กาลครั้งหนึ่งมีอยู่ว่า
จระเข้.
เขาเดินไปตามถนน
เขาสูบบุหรี่
เขาพูดเป็นภาษาตุรกี -
จระเข้ จระเข้ จระเข้ โครโคดิโลวิช!
และข้างหลังเขาคือผู้คน
และเขาก็ร้องเพลงและตะโกน:
- ตัวประหลาดอะไรเช่นนี้ ตัวประหลาด!
จมูกอะไรปาก!
แล้วสัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน?
เด็กนักเรียนอยู่ข้างหลังเขา
ปล่องไฟกวาดอยู่ข้างหลังเขา
และพวกเขาก็ผลักเขา
พวกเขาทำให้เขาขุ่นเคือง
และเด็กบางคน
แสดงให้เขาเห็นความชิบหาย
และสุนัขเฝ้าบ้านบางชนิด
กัดเขาที่จมูก - -
สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ดี, มารยาทไม่ดี.
จระเข้มองย้อนกลับไป
และเขาก็กลืนสุนัขเฝ้าบ้านเข้าไป
กลืนมันลงไปพร้อมกับปลอกคอ
ผู้คนก็โกรธ
และเขาก็ร้องตะโกน:
- เฮ้ จับเขาไว้
ใช่ มัดเขาไว้
รีบพามันไปแจ้งตำรวจเร็วเข้า!
เขาวิ่งเข้าไปในรถราง
ทุกคนตะโกน: - Ay-ay-ay! - -
และวิ่ง
ตีลังกา,
บ้าน,
ที่มุม:
- ช่วย! บันทึก! มีความเมตตา!
ตำรวจวิ่งขึ้นไป:
- นั่นเสียงอะไร? เสียงหอนแบบไหน?
กล้าดียังไงมาเดินที่นี่...
พูดภาษาตุรกี?
จระเข้ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินที่นี่
จระเข้ยิ้ม
และเขาก็กลืนชายผู้น่าสงสาร
กลืนมันด้วยรองเท้าบูทและดาบ
ทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัว
ทุกคนกรีดร้องด้วยความกลัว
เพียงหนึ่งเดียว
พลเมือง
ไม่ได้บ่น
ไม่สั่นคลอน -
นี่คือ Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญ
เขาเป็นนักสู้
ทำได้ดี,
เขาเป็นฮีโร่
กล้า:
เขาเดินไปตามถนนโดยไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก
เขาพูดว่า: - คุณเป็นคนร้าย
คุณกินคน
ดังนั้นสำหรับสิ่งนี้ดาบของฉัน -
หัวของคุณออกจากไหล่ของคุณ! - -
และเขาก็โบกมือกระบี่ของเล่นของเขา
และจระเข้ก็พูดว่า:
- คุณเอาชนะฉัน!
อย่าทำลายฉัน Vanya Vasilchikov!
สงสารจระเข้ของฉันด้วย!
จระเข้กำลังกระเซ็นในแม่น้ำไนล์
พวกเขากำลังรอฉันด้วยน้ำตา
ขอไปหาเด็กๆ วาเนชก้า
ฉันจะให้ขนมปังขิงแก่คุณ
Vanya Vasilchikov ตอบเขา:
- แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับจระเข้ของคุณ
แต่คุณสัตว์เลื้อยคลานกระหายเลือด
ฉันจะสับมันเหมือนเนื้อวัว
ฉันคนตะกละไม่มีอะไรต้องเสียใจสำหรับคุณ:
คุณกินเนื้อมนุษย์ไปเยอะมาก
และจระเข้ก็พูดว่า:
- ทุกสิ่งที่ฉันกลืนเข้าไป
ฉันยินดีจะคืนมันให้กับคุณ!
และที่นี่เขายังมีชีวิตอยู่
ตำรวจ
ปรากฏต่อหน้าฝูงชนทันที:
มดลูกของจระเข้
มันไม่ได้ทำให้เขาเจ็บ
และบัดดี้
ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว
จากปากจระเข้
กระโดด!
เต้นรำอย่างมีความสุข
เลียแก้มวานีน่า
แตรก็ดังขึ้น
ปืนถูกจุดแล้ว!
Petrograd มีความสุขมาก -
ทุกคนชื่นชมยินดีและเต้นรำ
พวกเขาจูบ Vanya ที่รัก
และจากทุกหลา
ได้ยินเสียง “ไชโย” ดังขึ้น
เมืองหลวงทั้งหมดตกแต่งด้วยธง
ผู้ช่วยให้รอดของเปโตรกราด
จากสัตว์เลื้อยคลานที่โกรธแค้น
Vanya Vasilchikov จงเจริญ!
และมอบรางวัลให้เขา
องุ่นหนึ่งร้อยปอนด์
แยมผิวส้มหนึ่งร้อยปอนด์
ช็อคโกแลตหนึ่งร้อยปอนด์
และไอศกรีมหนึ่งพันเสิร์ฟ!
และเจ้าสารเลวผู้โกรธจัด
ออกจากเปโตรกราด:
ปล่อยให้เขาไปหาจระเข้ของเขา!
เขากระโดดขึ้นเครื่องบิน
บินเหมือนพายุเฮอริเคน
และไม่เคยมองย้อนกลับไป
และพุ่งออกไปเหมือนลูกศร
ในด้านที่รัก
ที่เขียนว่า: "แอฟริกา"
กระโดดลงไปในแม่น้ำไนล์
จระเข้,
ตรงไปในโคลน
พึงพอใจ
จระเข้ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
นางพยาบาลเปียกของลูกๆของเขา
กาลครั้งหนึ่งมีอยู่ว่า
จระเข้.
เขาเดินไปตามถนน
ฉันสูบบุหรี่
เขาพูดเป็นภาษาตุรกี -
จระเข้ จระเข้ จระเข้ โครโคดิโลวิช!
และข้างหลังเขาคือผู้คน
และเขาก็ร้องเพลงและตะโกน:
“นี่คุณตัวประหลาด คุณมันตัวประหลาด!
จมูกอะไรปาก!
แล้วสัตว์ประหลาดแบบนี้มาจากไหนล่ะ?”
เด็กนักเรียนอยู่ข้างหลังเขา
ปล่องไฟกวาดอยู่ข้างหลังเขา
และพวกเขาก็ผลักเขา
พวกเขาทำให้เขาขุ่นเคือง
และเด็กบางคน
แสดงให้เขาเห็นความชิบหาย
และสุนัขเฝ้าบ้านบางชนิด
กัดเขาที่จมูก -
สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ดี, มารยาทไม่ดี.
จระเข้มองย้อนกลับไป
และเขาก็กลืนสุนัขเฝ้าบ้าน
กลืนมันลงไปพร้อมกับปลอกคอ
ผู้คนก็โกรธ
และเขาก็ร้องตะโกน:
“เฮ้ จับมันไว้...
ใช่ มัดเขาไว้
รีบพามันไปแจ้งตำรวจเร็ว!”
เขาวิ่งเข้าไปในรถราง
ทุกคนตะโกน: "Ay-ay-ay!"
ตีลังกา,
บ้าน,
ที่มุม:
"ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! มีเมตตา!"
ตำรวจวิ่งขึ้นไป:
“นั่นเสียงอะไร? เสียงหอนอะไร?
กล้าดียังไงมาเดินที่นี่...
พูดภาษาตุรกี?
จระเข้ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินเตร่ที่นี่”
จระเข้ยิ้ม
และเขาก็กลืนชายผู้น่าสงสาร
กลืนมันด้วยรองเท้าบูทและดาบ
ทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัว
ทุกคนกรีดร้องด้วยความกลัว
เพียงหนึ่งเดียว
พลเมือง
ไม่ได้บ่น
ไม่สั่นคลอน -
เขาเดินไปตามถนนโดยไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก
เขาพูดว่า: "คุณเป็นคนร้าย
คุณกินคน
ดังนั้นสำหรับสิ่งนี้ดาบของฉัน -
หัวของคุณออกจากไหล่ของคุณ!” -
และเขาก็โบกมือกระบี่ของเล่นของเขา
และจระเข้ก็พูดว่า:
“คุณเอาชนะฉัน!
อย่าทำลายฉัน Vanya Vasilchikov!
สงสารจระเข้ของฉันด้วย!
จระเข้กำลังกระเซ็นในแม่น้ำไนล์
พวกเขากำลังรอฉันด้วยน้ำตา
ขอไปหาเด็กๆ วาเนชก้า
ฉันจะให้ขนมปังขิงแก่คุณ”
Vanya Vasilchikov ตอบเขา:
“แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับจระเข้ของคุณ
แต่คุณสัตว์เลื้อยคลานกระหายเลือด
ฉันจะสับมันเหมือนเนื้อวัว
ฉันคนตะกละไม่มีอะไรต้องเสียใจสำหรับคุณ:
เจ้ากินเนื้อมนุษย์ไปมากแล้ว”
และจระเข้ก็พูดว่า:
“ทุกสิ่งที่ฉันกลืนลงไป
ฉันจะคืนให้คุณด้วยความยินดี!”
และนี่คือ Gorodov ที่มีชีวิต
ปรากฏต่อหน้าฝูงชนทันที:
มดลูกของจระเข้
มันไม่ได้ทำให้เขาเจ็บ
ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว
จากปากจระเข้
เต้นรำอย่างมีความสุข
เลียแก้มวานีน่า
แตรก็ดังขึ้น!
ปืนถูกจุดแล้ว!
Petrograd มีความสุขมาก -
ทุกคนชื่นชมยินดีและเต้นรำ
พวกเขาจูบ Vanya ที่รัก
และจากทุกหลา
ได้ยินเสียง "ไชโย" ดังขึ้น
เมืองหลวงทั้งหมดตกแต่งด้วยธง
ผู้ช่วยให้รอดของเปโตรกราด
จากสัตว์เลื้อยคลานที่โกรธแค้น
Vanya Vasilchikov จงเจริญ!
และมอบรางวัลให้เขา
องุ่นหนึ่งร้อยปอนด์
แยมผิวส้มหนึ่งร้อยปอนด์
ช็อคโกแลตหนึ่งร้อยปอนด์
และไอศกรีมหนึ่งพันเสิร์ฟ!
และเจ้าสารเลวผู้โกรธจัด
ออกจากเปโตรกราด!
ปล่อยให้เขาไปหาจระเข้ของเขา!
เขากระโดดขึ้นเครื่องบิน
บินเหมือนพายุเฮอริเคน
และไม่เคยมองย้อนกลับไป
และพุ่งออกไปเหมือนลูกศร
ในด้านที่รัก
ที่เขียนว่า: "แอฟริกา"
กระโดดลงไปในแม่น้ำไนล์
จระเข้,
ตรงไปในโคลน
จระเข้ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
นางพยาบาลเปียกของลูกๆของเขา
ส่วนที่สอง
ภรรยาผู้โศกเศร้าเล่าให้ฟังว่า
“ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานตามลำพังกับลูก ๆ :
จากนั้น Kokoshenka ก็เหม็น Lelyoshenka
จากนั้น Lelyoshenka ก็รบกวน Kokoshenka
และวันนี้ Totoshenka ซน:
ฉันดื่มหมึกไปจนหมดขวด
ฉันพาเขาคุกเข่าลง
และเธอก็ทิ้งเขาไปโดยไม่มีขนมหวาน
Kokoshenka มีไข้สูงตลอดทั้งคืน:
เขากลืนกาโลหะโดยไม่ได้ตั้งใจ -
ใช่ ขอบคุณ เภสัชกรของเรา เบฮีมอธ
ฉันวางกบไว้ที่ท้องของเขา”
จระเข้ผู้โชคร้ายรู้สึกเศร้าใจ
และเขาก็หลั่งน้ำตาลงบนท้องของเขา:
“ เราจะอยู่ได้อย่างไรถ้าไม่มีกาโลหะ?
เราจะดื่มชาโดยไม่มีกาโลหะได้อย่างไร”
แต่แล้วประตูก็เปิดออก
สัตว์ต่างๆ ปรากฏที่ประตู:
ไฮยีน่า งูเหลือม ช้าง
และนกกระจอกเทศและหมูป่า
และช้าง
โกลด์ฟินช์,
ภรรยาของพ่อค้า Stopudovaya
และยีราฟก็นับเป็นสิ่งสำคัญ
สูงเท่าโทรเลข -
ทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ญาติและพ่อทูนหัวทุกคน
กอดเพื่อนบ้านของคุณ
จูบเพื่อนบ้านของคุณ:
“มอบของขวัญจากต่างประเทศให้เรา
ปฏิบัติต่อเราด้วยของขวัญที่ไม่เคยมีมาก่อน!”
คำตอบของจระเข้:
“ฉันไม่ได้ลืมใครเลย
และสำหรับพวกคุณแต่ละคน
ฉันมีของขวัญมาให้!
ลิง -
พรม
ฮิปโปโปเตมัส -
สำหรับควาย - คันเบ็ด
ท่อสำหรับนกกระจอกเทศ
ช้าง - ขนมหวาน
และสำหรับช้าง - ปืนพก ... "
โทโตเชนกาเท่านั้น
โคโคเชนกาเท่านั้น
ไม่ได้ให้มัน
จระเข้
ไม่มีอะไรทั้งนั้น.
Totosha และ Kokosha กำลังร้องไห้:
“พ่อครับ คุณไม่เก่งหรอก!
แม้แต่แกะโง่ก็ตาม
มีขนมบ้างไหม?
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ
เราเป็นลูกที่รักของคุณ
แล้วทำไมทำไม
คุณไม่ได้นำอะไรมาให้เราเลยเหรอ?”
จระเข้ยิ้มและหัวเราะ:
“ไม่นะเด็กๆ ฉันยังไม่ลืมคุณ:
นี่คือต้นคริสต์มาสสีเขียวที่มีกลิ่นหอมสำหรับคุณ
นำมาจากรัสเซียอันห่างไกล
ทั้งหมดแขวนไว้กับของเล่นวิเศษ
ถั่วทอง,แครกเกอร์
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะจุดเทียนบนต้นคริสต์มาส
ดังนั้นเราจะร้องเพลงไปที่ต้นคริสต์มาส:
“คุณรับใช้เด็กน้อยเหมือนมนุษย์
บัดนี้จงรับใช้เรา และเรา และเรา!”
ช้างได้ยินเรื่องต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
จากัวร์ ลิงบาบูน หมูป่า
จับมือกันทันที
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเราจึงได้เอามัน
และรอบๆ ต้นคริสต์มาส
พวกเขาเริ่มนั่งยองๆ
ไม่สำคัญว่าจะต้องเต้นฮิปโปโปเตมัส
เขาเคาะลิ้นชักใส่จระเข้
และด้วยการวิ่งออกสตาร์ทแรดเขาสูงชัน
แตร แตรติดอยู่บนธรณีประตู
โอ้สนุกจังเลย Jackal ช่างสนุกจริงๆ
เล่นเพลงแดนซ์ด้วยกีตาร์!
แม้แต่ผีเสื้อก็นอนตะแคง
Trepaka เต้นรำกับยุง
Siskins และกระต่ายกำลังเต้นรำอยู่ในป่า
กั้งกำลังเต้นรำ คอนกำลังเต้นรำอยู่ในทะเล
หนอนและแมงมุมกำลังเต้นรำอยู่ในสนาม
เต่าทองและแมลงกำลังเต้นรำ
ส่วนที่ 3
Lyalechka สาวที่รัก!
เธอกำลังเดินอยู่กับตุ๊กตา
และบนถนน Tavrricheskaya
ทันใดนั้นฉันเห็นช้าง
พระเจ้า ช่างเป็นสัตว์ประหลาด!
Lyalya วิ่งและกรีดร้อง
ดูตรงหน้าเธอจากใต้สะพาน
คีธโผล่หัวออกมา
Lyalechka ร้องไห้และถอยออกไป
Lyalechka กำลังโทรหาแม่ของเธอ...
และในประตูบนม้านั่ง
ฮิปโปโปเตมัสนั่งน่ากลัว
งู หมาจิ้งจอก และควาย
มีเสียงฟู่และเสียงคำรามทุกที่
แย่ Lyalechka แย่!
วิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง!
Lyalechka ปีนต้นไม้
เธอกดตุ๊กตาไปที่หน้าอกของเธอ
แย่ Lyalechka แย่!
อะไรอยู่ข้างหน้า?
สัตว์ประหลาดยัดน่าเกลียด
อ้าปากเขี้ยวของมัน
เอื้อมมือไปที่ Lyalechka
เขาต้องการขโมย Lyalechka
Lyalechka กระโดดลงจากต้นไม้
สัตว์ประหลาดกระโดดเข้าหาเธอ
มี Lyalechka ที่น่าสงสาร
และเธอก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
และบนถนน Tavrricheskaya
แม่กำลังรอ Lyalechka:
“ Lyalechka ที่รักของฉันอยู่ที่ไหน?
ทำไมเธอไม่มา”
กอริลลาน่าเกลียด
Lyalya ถูกลากออกไป
และตามทางเท้า
เธอวิ่งควบม้า
สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น
ที่นั่นเธออยู่บนหลังคา
บนชั้นเจ็ด
เด้งเหมือนลูกบอล
เธอบินขึ้นไปบนท่อ
ตักเขม่าขึ้นมา
ฉันทา Lyalya
เธอนั่งลงบนหิ้ง
เธอนั่งตัวสั่น
เขย่า Lyalya
และด้วยเสียงร้องอันแสนสาหัส
เธอรีบลงไป
แบบนี้หาได้ที่ไหนครับ?
พระเอกก็กล้า
อะไรจะเอาชนะฝูงจระเข้ได้?
อันไหนของกรงเล็บอันดุร้าย
สัตว์ร้าย
เขาจะช่วย Lyalechka ผู้น่าสงสารของเราได้ไหม?
ทุกคนนั่งและเงียบ
และเหมือนกระต่ายพวกมันตัวสั่น
และพวกมันจะไม่ยื่นจมูกออกไปนอกถนน!
พลเมืองเพียงคนเดียวเท่านั้น
ไม่วิ่งไม่สั่น -
นี่คือ Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญ
เขาไม่ใช่สิงโตหรือช้าง
ไม่มีหมูป่า
แน่นอนว่าไม่กลัวแม้แต่น้อย!
พวกเขาคำราม พวกเขากรีดร้อง
พวกเขาต้องการกลืนกินเขา
แต่ Vanya ก็ไปหาพวกเขาอย่างกล้าหาญ
และเขาก็หยิบปืนพกออกมา
ปังปัง! - และลิ่วล้อโกรธจัด
เขาควบม้าออกไปเร็วกว่ากวางตัวเมีย
ปังปัง - และควายก็วิ่งหนีไป
แรดอยู่ข้างหลังเขาด้วยความกลัว
ปังปัง! - และฮิปโปโปเตมัสเอง
เขาวิ่งตามพวกเขา
และในไม่ช้าก็ฝูงสัตว์ป่า
หายไปอย่างไร้ร่องรอย
และ Vanya ก็มีความสุขที่ได้อยู่ตรงหน้าเขา
ศัตรูหายไปเหมือนควัน
เขาเป็นผู้ชนะ! เขาเป็นฮีโร่!
เขากอบกู้ดินแดนบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง
และอีกครั้งจากทุกสนาม
“ไชโย” มาหาเขา
และเปโตรกราดที่ร่าเริงอีกครั้ง
เธอนำช็อกโกแลตมาให้เขา
แต่ Lyalya อยู่ที่ไหน? ลายา ไม่!
ไม่มีร่องรอยของหญิงสาว!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจระเข้ผู้โลภ
เขาจับเธอแล้วกลืนเธอเหรอ?
Vanya รีบวิ่งตามสัตว์ร้าย:
“สัตว์ร้าย เอา Lyalya กลับมาให้ฉัน!”
ดวงตาของสัตว์เป็นประกายอย่างบ้าคลั่ง
พวกเขาไม่ต้องการมอบ Lyalya ออกไป
“คุณกล้าดียังไง” เสือร้อง
มาหาเราเพื่อน้องสาวของคุณ
ถ้าพี่สาวที่รักของฉัน
มันอิดโรยอยู่ในกรงท่ามกลางพวกคุณท่ามกลางผู้คน!
ไม่ คุณทำลายกรงน่ารังเกียจเหล่านี้
ที่สำหรับความสนุกสนานของเด็กสองขา
เด็กขนปุยที่รักของเรา
เหมือนอยู่ในคุกนั่งอยู่หลังลูกกรง!
โรงเลี้ยงสัตว์ทุกแห่งมีประตูเหล็ก
เปิดให้สัตว์เชลย
ดังนั้นจากที่นั่นสัตว์ที่โชคร้าย
พวกมันจะได้รับการปล่อยตัวโดยเร็วที่สุด!
หากหนุ่มๆ ที่รักของเรา
พวกเขาจะกลับไปหาครอบครัวของเรา
หากลูกเสือกลับจากการถูกจองจำ
ลูกสิงโตกับลูกสุนัขจิ้งจอกและลูกหมี -
เราจะมอบ Lyalya ของคุณให้กับคุณ”
และ Vanyusha ร้องไห้:
“จงชื่นชมยินดีเถิดเจ้าสัตว์ร้าย!
ถึงคนของคุณ
ฉันให้อิสระ
ฉันให้อิสระแก่คุณ!
ฉันจะทำลายเซลล์
ฉันจะกระจายโซ่
แท่งเหล็ก
ฉันจะทำลายมันตลอดไป!
อาศัยอยู่ในเปโตรกราด
ในความสบายและความเย็นสบาย
แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเท่านั้น
อย่ากินอะไรเลย:
ไม่ใช่นกไม่ใช่ลูกแมว
ไม่ใช่เด็กน้อย.
ทั้งแม่ของ Lyalechka
ไม่ใช่พ่อของฉัน!
“เดินไปตามถนน
ผ่านร้านค้าและตลาดสด
เดินทุกที่ที่คุณต้องการ
ไม่มีใครรบกวนคุณ!
อยู่กับเรา
และเราจะเป็นเพื่อนกัน:
เราต่อสู้มานานพอแล้ว
และเลือดก็หลั่งไหล!
เราจะทำลายปืน
เราจะฝังกระสุน
และคุณตัดทอนตัวเองลง
กีบและเขา!
บูลส์และแรด
ช้างและปลาหมึกยักษ์
กอดกัน
ไปเต้นกันเถอะ!”
แล้วพระคุณก็มา:
ไม่มีใครอื่นที่จะเตะและชน
รู้สึกอิสระที่จะพบกับแรด -
เขาจะหลีกทางให้แม้แต่แมลง
ตอนนี้แรดมีความสุภาพและถ่อมตัว:
เขาเก่าที่น่ากลัวของเขาอยู่ที่ไหน!
มีเสือตัวหนึ่งเดินไปตามถนน -
Lyalya ไม่กลัวเธอเลย:
มีอะไรต้องกลัวเมื่อสัตว์ต่างๆ
ตอนนี้ไม่มีเขาหรือกรงเล็บแล้ว!
Vanya นั่งคร่อมเสือดำ
และด้วยชัยชนะเขาจึงรีบวิ่งไปตามถนน
หรือเขาจะเอาไปขี่นกอินทรี
และมันบินขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนลูกศร
สัตว์ต่างๆรัก Vanyusha อย่างอ่อนโยน
สัตว์ต่างๆปรนเปรอเขาและมอบนกพิราบให้เขา
หมาป่าอบพายให้ Vanyusha
กระต่ายทำความสะอาดรองเท้าบู๊ตของเขา
ในตอนเย็นพวกเลียงผาตาไว
Jules Verne อ่าน Vanya และ Lyalya
และในเวลากลางคืนฮิปโปโปเตมัสหนุ่ม
เขาร้องเพลงกล่อมให้พวกเขา
มีเด็ก ๆ เบียดเสียดอยู่รอบ ๆ หมี
มิชก้าให้ขนมคนละชิ้น
ดูเถิด ริมแม่น้ำเนวา
หมาป่าและลูกแกะกำลังล่องเรืออยู่ในกระสวย
ผู้คนและสัตว์และสัตว์เลื้อยคลานที่มีความสุข
อูฐก็ดีใจ และควายก็ดีใจ
วันนี้เขามาเยี่ยมฉัน -
คุณคิดว่าไง? - จระเข้เอง
ฉันนั่งชายชราลงบนโซฟา
ฉันยื่นชาหวานให้เขาหนึ่งแก้ว
ทันใดนั้น Vanya ก็วิ่งเข้ามา
และเขาก็จูบเขาเหมือนของเขาเอง
วันหยุดมาถึงแล้ว! ต้นคริสต์มาสอันรุ่งโรจน์
หมาป่าสีเทาจะมีมันในวันนี้
จะมีแขกผู้ร่าเริงมากมายที่นั่น
รีบไปที่นั่นกันเถอะเด็กๆ!
เรื่องราวของ Chukovsky: จระเข้
จระเข้กาลครั้งหนึ่งมีอยู่ว่า
จระเข้.
เขาเดินไปตามถนน
ฉันสูบบุหรี่
เขาพูดเป็นภาษาตุรกี -
จระเข้ จระเข้ จระเข้ โครโคดิโลวิช!
และข้างหลังเขาคือผู้คน
และเขาก็ร้องเพลงและตะโกน:
บ้าอะไรอย่างนี้!
จมูกอะไรปาก!
แล้วสัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน?
เด็กนักเรียนอยู่ข้างหลังเขา
ปล่องไฟกวาดอยู่ข้างหลังเขา
และพวกเขาก็ผลักเขา
พวกเขาทำให้เขาขุ่นเคือง
และเด็กบางคน
แสดงให้เขาเห็นความชิบหาย
และสุนัขเฝ้าบ้านบางชนิด
กัดเขาที่จมูก -
สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ดี, มารยาทไม่ดี.
จระเข้มองย้อนกลับไป
และเขาก็กลืนสุนัขเฝ้าบ้าน
กลืนมันลงไปพร้อมกับปลอกคอ
ผู้คนก็โกรธ
และเขาก็ร้องตะโกน:
เฮ้ ถือมันไว้
ใช่ มัดเขาไว้
รีบพามันไปแจ้งตำรวจเร็ว!”
เขาวิ่งเข้าไปในรถราง
ทุกคนตะโกน: Ay-ay-ay!”
ตีลังกา,
บ้าน,
ที่มุม:
ช่วย! บันทึก! มีความเมตตา!"
ตำรวจวิ่งขึ้นไป:
นั่นเสียงอะไร? เสียงหอนแบบไหน?
กล้าดียังไงมาเดินที่นี่...
พูดภาษาตุรกี?
จระเข้ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินที่นี่
จระเข้ยิ้ม
และเขาก็กลืนชายผู้น่าสงสาร
กลืนมันด้วยรองเท้าบูทและดาบ
ทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัว
ทุกคนกรีดร้องด้วยความกลัว
เพียงหนึ่งเดียว
พลเมือง
ไม่ได้บ่น
ไม่สั่นคลอน -
นี่คือความกล้าหาญ
วานยา วาซิลชิคอฟ
ทำได้ดี,
เขาเป็นฮีโร่
เขาเดินไปตามถนนโดยไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก
เขากล่าวว่า: คุณเป็นคนร้าย
คุณกินคน
ดังนั้นสำหรับสิ่งนี้ดาบของฉัน -
หัวของคุณออกจากไหล่ของคุณ! - -
และเขาก็โบกมือกระบี่ของเล่นของเขา
และจระเข้ก็พูดว่า:
คุณเอาชนะฉัน!
อย่าทำลายฉัน Vanya Vasilchikov!
สงสารจระเข้ของฉันด้วย!
จระเข้กำลังกระเซ็นในแม่น้ำไนล์
พวกเขากำลังรอฉันทั้งน้ำตา
ขอไปหาเด็กๆ วาเนชก้า
ฉันจะให้ขนมปังขิงแก่คุณ
Vanya Vasilchikov ตอบเขา:
แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับจระเข้ของคุณ
แต่คุณสัตว์เลื้อยคลานกระหายเลือด
ฉันจะสับมันเหมือนเนื้อวัว
ฉันคนตะกละไม่มีอะไรต้องเสียใจสำหรับคุณ:
คุณกินเนื้อมนุษย์ไปเยอะมาก
และจระเข้ก็พูดว่า:
ทุกสิ่งที่ฉันกลืนลงไป
ฉันยินดีจะคืนมันให้กับคุณ!
และนี่คือ Gorodov ที่มีชีวิต
ปรากฏต่อหน้าฝูงชนทันที:
มดลูกของจระเข้
มันไม่ได้ทำให้เขาเจ็บ
และบัดดี้
ในการกระโดดเพียงครั้งเดียว
จากปากจระเข้
เต้นรำอย่างมีความสุข
เลียแก้มวานีน่า
แตรก็ดังขึ้น!
ปืนถูกจุดแล้ว!
เปโตรกราดมีความสุขมาก
ทุกคนชื่นชมยินดีและเต้นรำ
พวกเขาจูบ Vanya ที่รัก
และจากทุกหลา
ได้ยินเสียงเชียร์ดัง
เมืองหลวงทั้งหมดตกแต่งด้วยธง
ผู้ช่วยให้รอดของเปโตรกราด
จากสัตว์เลื้อยคลานที่โกรธแค้น
Vanya Vasilchikov จงเจริญ!
และมอบรางวัลให้เขา
องุ่นหนึ่งร้อยปอนด์
แยมผิวส้มหนึ่งร้อยปอนด์
ช็อคโกแลตหนึ่งร้อยปอนด์
และไอศกรีมหนึ่งพันเสิร์ฟ!
และเจ้าสารเลวผู้โกรธจัด
ออกจากเปโตรกราด!
ปล่อยให้เขาไปหาจระเข้ของเขา!
เขากระโดดขึ้นเครื่องบิน
บินเหมือนพายุเฮอริเคน
และไม่เคยมองย้อนกลับไป
และพุ่งออกไปเหมือนลูกศร
ในด้านที่รัก
ที่มันเขียนว่า: แอฟริกา.
กระโดดลงไปในแม่น้ำไนล์
จระเข้,
ตรงไปในโคลน
จระเข้ภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
นางพยาบาลเปียกของลูกๆของเขา
ภรรยาผู้โศกเศร้าเล่าให้ฟังว่า
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานตามลำพังกับลูก ๆ :
จากนั้น Kokoshenka ก็เหม็น Lelyoshenka
จากนั้น Lelyoshenka ก็รบกวน Kokoshenka
และวันนี้ Totoshenka ซน:
ฉันดื่มหมึกไปจนหมดขวด
ฉันพาเขาคุกเข่าลง
และเธอก็ทิ้งเขาไปโดยไม่มีขนมหวาน
Kokoshenka มีไข้สูงตลอดทั้งคืน:
เขากลืนกาโลหะโดยไม่ได้ตั้งใจ -
ใช่ ขอบคุณ เภสัชกรของเรา เบฮีมอธ
ฉันวางกบบนท้องของเขา
จระเข้ผู้โชคร้ายรู้สึกเศร้าใจ
และเขาก็หลั่งน้ำตาลงบนท้องของเขา:
เราจะอยู่อย่างไรถ้าไม่มีกาโลหะ?
เราจะดื่มชาโดยไม่มีกาโลหะได้อย่างไร?
แต่แล้วประตูก็เปิดออก
สัตว์ต่างๆ ปรากฏที่ประตู:
ไฮยีน่า งูเหลือม ช้าง
และนกกระจอกเทศและหมูป่า
และช้าง
โกลด์ฟินช์,
ภรรยาของพ่อค้า Stopudovaya
การนับที่สำคัญ
สูงเท่าโทรเลข -
ทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ญาติและพ่อทูนหัวทุกคน
กอดเพื่อนบ้านของคุณ
จูบเพื่อนบ้านของคุณ:
ให้ของขวัญจากต่างประเทศแก่เรา!”
คำตอบของจระเข้:
ฉันไม่ได้ลืมใครเลย
และสำหรับพวกคุณแต่ละคน
ฉันมีของขวัญมาให้!
ลิง -
พรม
ปาสติลา
ฮิปโปโปเตมัส -
สำหรับควาย - คันเบ็ด
ท่อสำหรับนกกระจอกเทศ
ช้าง - ขนมหวาน
และช้างก็มีปืนพก...
โทโตเชนกาเท่านั้น
โคโคเชนกาเท่านั้น
ไม่ได้ให้มัน
จระเข้
ไม่มีอะไรทั้งนั้น.
Totosha และ Kokosha กำลังร้องไห้:
พ่อคุณไม่ดี!
แม้แต่แกะโง่ก็ตาม
มีขนมบ้างไหม?
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ
เราเป็นลูกที่รักของคุณ
แล้วทำไมทำไม
คุณไม่ได้เอาอะไรมาให้เราเหรอ?
จระเข้ยิ้มและหัวเราะ:
ไม่ เด็กๆ ฉันยังไม่ลืมคุณ:
นี่คือต้นคริสต์มาสสีเขียวที่มีกลิ่นหอมสำหรับคุณ
นำมาจากรัสเซียอันห่างไกล
ทั้งหมดแขวนไว้กับของเล่นวิเศษ
ถั่วทอง,แครกเกอร์
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะจุดเทียนบนต้นคริสต์มาส
ดังนั้นเราจะร้องเพลงไปที่ต้นคริสต์มาส:
คุณรับใช้ลูกหลานมนุษย์
ตอนนี้รับใช้เราและเราและเรา!
ช้างได้ยินเรื่องต้นคริสต์มาสได้อย่างไร?
จากัวร์ ลิงบาบูน หมูป่า
จับมือกันทันที
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเราจึงได้เอามัน
และรอบๆ ต้นคริสต์มาส
พวกเขาเริ่มนั่งยองๆ
ไม่สำคัญว่าจะต้องเต้นฮิปโปโปเตมัส
เขาเคาะลิ้นชักใส่จระเข้
และด้วยการวิ่งออกสตาร์ทแรดเขาสูงชัน
แตร แตรติดอยู่บนธรณีประตู
โอ้สนุกจังเลย Jackal ช่างสนุกจริงๆ
เล่นเพลงแดนซ์ด้วยกีตาร์!
แม้แต่ผีเสื้อก็นอนตะแคง
Trepaka เต้นรำกับยุง
Siskins และกระต่ายกำลังเต้นรำอยู่ในป่า
กั้งกำลังเต้นรำ คอนกำลังเต้นรำอยู่ในทะเล
หนอนและแมงมุมกำลังเต้นรำอยู่ในสนาม
เต่าทองและแมลงกำลังเต้นรำ
ทันใดนั้นกลองก็เริ่มตี
ลิงวิ่งมา:
รถราง-นั่น-นั่น! รถราง-นั่น-นั่น!
ฮิปโปโปเตมัสกำลังมาหาเรา
ฮิปโปโปเตมัส?!
ฮิปโปโปเตมัส?
ฮิปโปโปเตมัส?
โอ้ช่างมีเสียงคำราม
กรี๊ด กรี๊ด และกรี๊ด!
ไม่ใช่เรื่องตลกเพราะว่าฮิปโปโปเตมัสเอง
อยากมาที่นี่ก็มาหาเราสิ!
จระเข้รีบวิ่งหนีไป
เธอหวีผมทั้งโคโคชาและโทโทชา
และจระเข้ตัวสั่นที่ตื่นเต้น
ฉันกลืนผ้าเช็ดปากด้วยความตื่นเต้น
แม้ว่าเขาจะเป็นเคานต์ก็ตาม
ติดอยู่บนตู้เสื้อผ้า
และจากที่นั่น
บนอูฐ
ล้มทั้งจาน!
พวกเขาสวมตรา
พวกเขาส่งเสียงกรอบแกรบไปตามตรอก
พวกเขากำลังรีบ
พบกับราชาหนุ่ม!
และจระเข้ก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม
จูบเท้าแขก:
บอกฉันทีว่าดาวดวงไหน
เธอแสดงให้คุณเห็นทางมาที่นี่ไหม?
และกษัตริย์ตรัสกับเขาว่า: เมื่อวานนี้ลิงบอกฉัน
ทำไมคุณถึงเดินทางไปยังดินแดนอันห่างไกล?
ที่ซึ่งของเล่นเติบโตบนต้นไม้
และชีสเค้กก็ตกลงมาจากท้องฟ้า
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อฟังของเล่นมหัศจรรย์
และกินชีสเค้กสวรรค์
และจระเข้พูดว่า:
ยินดีต้อนรับฝ่าบาท!
Kokosha ใส่กาโลหะ!
โตโต้ชา เปิดไฟฟ้าหน่อย!
และฮิปโปโปเตมัสพูดว่า:
โอ้จระเข้ โปรดบอกเราด้วย
คุณเห็นอะไรในต่างแดน?
ฉันจะงีบหลับตอนนี้
และจระเข้ผู้โศกเศร้าก็ลุกขึ้นยืน
และเขาก็พูดช้าๆ:
ค้นหาเพื่อนรัก
จิตวิญญาณของฉันสั่นคลอน
ฉันเห็นความโศกเศร้ามากมายที่นั่น
แม้กระทั่งคุณฮิปโปโปเตมัส
แล้วฉันก็หอนเหมือนลูกหมา
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้เห็นเขา
พี่น้องของเราอยู่ที่นั่นเหมือนอยู่ในนรก -
ในสวนสัตว์.
โอ้ สวนแห่งนี้ สวนที่แย่มาก!
ฉันยินดีจะลืมเขา
ที่นั่นอยู่ภายใต้หายนะของผู้เฝ้ายาม
สัตว์หลายชนิดต้องทนทุกข์ทรมาน
พวกเขาคร่ำครวญและคำราม
และโซ่หนักก็แทะ
แต่พวกเขาไม่สามารถออกจากที่นี่ได้
ไม่เคยมาจากเซลล์ที่คับแคบ
มีช้าง - ความสนุกสำหรับเด็กๆ
ของเล่นสำหรับเด็กโง่
มีลูกปลาตัวเล็ก ๆ ของมนุษย์อยู่ที่นั่น
กวางดึงเขากวางของมัน
และจมูกควายจั๊กจี้
ราวกับว่าควายเป็นสุนัข
คุณจำได้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ระหว่างเรา
จระเข้ตลกตัวหนึ่ง...
เขาเป็นหลานชายของฉัน ฉันเขา
เขารักเขาเหมือนลูกชายของเขาเอง
เขาเป็นคนเล่นพิเรนทร์และเป็นนักเต้น
และคนซุกซนและคนที่หัวเราะ
และตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
เหนื่อยแทบตาย
เขานอนอยู่ในอ่างสกปรก
และเมื่อเขากำลังจะตายเขาก็บอกฉันว่า:
ฉันไม่สาปแช่งเพชฌฆาต
ทั้งโซ่และแส้ของพวกเขา
แต่สำหรับคุณเพื่อนทรยศ
ฉันกำลังส่งคำสาป
คุณมีพลังมากแข็งแกร่งมาก
งูเหลือม ควาย ช้าง
เราอยู่ทุกวันและทุกชั่วโมง
พวกเขาเรียกคุณจากคุกของเรา
และพวกเขาก็รอพวกเขาเชื่ออย่างนั้นที่นี่
การปลดปล่อยจะมาถึง
ทำไมคุณถึงรีบมาที่นี่?
ที่จะทำลายล้างตลอดไป
มนุษย์ เมืองที่ชั่วร้าย
พี่น้องของคุณอยู่ที่ไหน
ถึงวาระที่จะต้องอยู่ในกรงขัง! - -
เขาพูดแล้วก็ตาย
และเขาสาบานอย่างสาหัส
แก้แค้นคนร้ายที่เป็นมนุษย์
และปลดปล่อยสัตว์ทั้งหลายให้เป็นอิสระ
ลุกขึ้นเจ้าสัตว์ง่วงนอน!
ออกจากถ้ำของคุณ!
กระโจนเข้าสู่ศัตรูที่โหดร้าย
เขี้ยว กรงเล็บ และเขา!
มีคนหนึ่งในหมู่ผู้คน -
แข็งแกร่งกว่าฮีโร่ทุกคน!
เขาน่ากลัวมาก ดุร้ายมาก
ชื่อของเขาคือวาซิลชิคอฟ
และฉันอยู่ข้างหลังศีรษะของเขา
ฉันจะไม่เสียใจอะไรเลย!”
สัตว์เหล่านั้นมีขนดกและแยกเขี้ยวตะโกน:
ดังนั้นพาเราไปกับคุณที่สวนสัตว์สาปแช่ง
ที่ซึ่งพี่น้องของเรานั่งอยู่หลังลูกกรงอย่างเป็นเชลย!
เราจะหักลูกกรง เราจะหักโซ่ตรวน
และเราจะช่วยพี่น้องผู้โชคร้ายของเราให้พ้นจากการถูกจองจำ
แล้วเราจะขวิดคนร้าย กัดมัน และแทะพวกมันให้ตาย!
ผ่านหนองน้ำและทราย
กองทหารสัตว์กำลังมา
ผู้บัญชาการของพวกเขาอยู่ข้างหน้า
ไขว้แขนไว้เหนือหน้าอก
พวกเขากำลังจะไปเปโตรกราด
พวกเขาต้องการกลืนกินเขา
และประชาชนทุกคน
และเด็กๆทุกคน
พวกเขาจะกินอย่างไร้ความปรานี
โอ้ผู้น่าสงสาร Petrograd ผู้น่าสงสาร!
Lyalechka สาวที่รัก!
เธอกำลังเดินอยู่กับตุ๊กตา
และบนถนน Tavrricheskaya
ทันใดนั้นฉันเห็นช้าง
พระเจ้า ช่างเป็นสัตว์ประหลาด!
Lyalya วิ่งและกรีดร้อง
ดูตรงหน้าเธอจากใต้สะพาน
คีธโผล่หัวออกมา
Lyalechka ร้องไห้และถอยออกไป
Lyalechka กำลังโทรหาแม่ของเธอ...
และในประตูบนม้านั่ง
ฮิปโปโปเตมัสนั่งน่ากลัว
งู หมาจิ้งจอก และควาย
มีเสียงฟู่และเสียงคำรามทุกที่
แย่ Lyalechka แย่!
วิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง!
Lyalechka ปีนต้นไม้
เธอกดตุ๊กตาไปที่หน้าอกของเธอ
แย่ Lyalechka แย่!
อะไรอยู่ข้างหน้า?
สัตว์ประหลาดยัดน่าเกลียด
อ้าปากเขี้ยวของมัน
เอื้อมมือไปที่ Lyalechka
เขาต้องการขโมย Lyalechka
Lyalechka กระโดดลงจากต้นไม้
สัตว์ประหลาดกระโดดเข้าหาเธอ
มี Lyalechka ที่น่าสงสาร
และเธอก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
และบนถนน Tavrricheskaya
แม่กำลังรอ Lyalechka:
Lyalechka ที่รักของฉันอยู่ที่ไหน?
ทำไมเธอไม่มา”
กอริลลาป่า
Lyalya ถูกลากออกไป
และตามทางเท้า
เธอวิ่งควบม้า
สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น
ที่นั่นเธออยู่บนหลังคา
บนชั้นเจ็ด
เด้งเหมือนลูกบอล
เธอบินขึ้นไปบนท่อ
ตักเขม่าขึ้นมา
ฉันทา Lyalya
เธอนั่งลงบนหิ้ง
เธอนั่งลงหลับไป
เขย่า Lyalya
และด้วยเสียงร้องอันแสนสาหัส
เธอรีบลงไป
ปิดหน้าต่าง ปิดประตู
รีบคลานไปอยู่ใต้เตียง
เพราะสัตว์ร้ายโมโหร้าย
พวกเขาต้องการฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ฉีกคุณออกจากกัน!
ใครตัวสั่นด้วยความกลัวซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า
บ้างก็อยู่โรงเรือน บ้างก็อยู่ห้องใต้หลังคา...
พ่อซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบเก่า
ลุงอยู่ใต้โซฟา ป้าอยู่อก
แบบนี้หาได้ที่ไหนครับ?
พระเอกก็กล้า
อะไรจะเอาชนะฝูงจระเข้ได้?
อันไหนของกรงเล็บอันดุร้าย
สัตว์ร้าย
เขาจะช่วย Lyalechka ผู้น่าสงสารของเราได้ไหม?
คุณอยู่ที่ไหนคนกล้า
ทำได้ดีมากพวกผู้กล้า?
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวเหมือนคนขี้ขลาด?
ออกมาเร็วเข้า.
ขับไล่สัตว์ออกไป
ปกป้อง Lyalechka ผู้โชคร้าย!
ทุกคนนั่งและเงียบ
และเหมือนกระต่ายพวกมันตัวสั่น
และพวกมันจะไม่ยื่นจมูกออกไปนอกถนน!
พลเมืองเพียงคนเดียวเท่านั้น
ไม่วิ่งไม่สั่น -
นี่คือ Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญ
เขาไม่ใช่สิงโตหรือช้าง
ไม่มีหมูป่า
แน่นอนว่าไม่กลัวแม้แต่น้อย!
พวกเขาคำราม พวกเขากรีดร้อง
พวกเขาต้องการทำลายเขา
แต่ Vanya ก็ไปหาพวกเขาอย่างกล้าหาญ
และเขาก็หยิบปืนพกออกมา
ปังปัง! - และลิ่วล้อโกรธจัด
เขาควบม้าออกไปเร็วกว่ากวางตัวเมีย
ปังปัง - และควายก็วิ่งหนีไป
แรดอยู่ข้างหลังเขาด้วยความกลัว
ปังปัง! - และฮิปโปโปเตมัสเอง
เขาวิ่งตามพวกเขา
และในไม่ช้าก็ฝูงสัตว์ป่า
หายไปอย่างไร้ร่องรอย
และ Vanya ก็มีความสุขที่ได้อยู่ตรงหน้าเขา
ศัตรูหายไปเหมือนควัน
เขาเป็นผู้ชนะ! เขาเป็นฮีโร่!
เขากอบกู้ดินแดนบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง
และอีกครั้งจากทุกสนาม
ความยินดีกำลังมาหาเขา”
และเปโตรกราดที่ร่าเริงอีกครั้ง
เธอนำช็อกโกแลตมาให้เขา
แต่ Lyalya อยู่ที่ไหน? ลายา ไม่!
ไม่มีร่องรอยของหญิงสาว!
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจระเข้ผู้โลภ
เขาจับเธอแล้วกลืนเธอเหรอ?
Vanya รีบวิ่งตามสัตว์ร้าย:
สัตว์ร้าย เอาลาลาคืนมาให้ฉันด้วย!
ดวงตาของสัตว์เป็นประกายอย่างบ้าคลั่ง
พวกเขาไม่ต้องการมอบ Lyalya ออกไป
คุณกล้าดียังไง เสือร้องไห้
มาหาเราเพื่อน้องสาวของคุณ
ถ้าพี่สาวที่รักของฉัน
มันอิดโรยอยู่ในกรงท่ามกลางพวกคุณท่ามกลางผู้คน!
ไม่ คุณทำลายกรงน่ารังเกียจเหล่านี้
ที่สำหรับความสนุกสนานของเด็กสองขา
เด็กขนปุยที่รักของเรา
เหมือนอยู่ในคุกนั่งอยู่หลังลูกกรง!
โรงเลี้ยงสัตว์ทุกแห่งมีประตูเหล็ก
เปิดให้สัตว์เชลย
ดังนั้นจากที่นั่นสัตว์ที่โชคร้าย
พวกมันจะได้รับการปล่อยตัวโดยเร็วที่สุด!
หากหนุ่มๆ ที่รักของเรา
พวกเขาจะกลับไปหาครอบครัวของเรา
หากลูกเสือกลับจากการถูกจองจำ
ลูกสิงโตกับลูกสุนัขจิ้งจอกและลูกหมี -
เราจะให้ Lyalya ของคุณแก่คุณ
แต่ที่นี่จากทุกหลา
เด็ก ๆ วิ่งไปที่ Vanya:
นำพวกเรา Vanya ไปสู่ศัตรู
เราไม่กลัวเขาของเขา!
และการต่อสู้ก็เกิดขึ้น! สงคราม! สงคราม!
และตอนนี้ Lyalya ก็รอดแล้ว
และ Vanyusha ร้องไห้:
จงชื่นชมยินดีสัตว์ทั้งหลาย!
ถึงคนของคุณ
ฉันให้อิสระ
ฉันให้อิสระแก่คุณ!
ฉันจะทำลายเซลล์
ฉันจะกระจายโซ่
แท่งเหล็ก
ฉันจะทำลายมันตลอดไป!
อาศัยอยู่ในเปโตรกราด
ในความสบายและความเย็นสบาย
แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้าเท่านั้น
อย่ากินอะไรเลย:
ไม่ใช่นกไม่ใช่ลูกแมว
ไม่ใช่เด็กน้อย.
ทั้งแม่ของ Lyalechka
ไม่ใช่พ่อของฉัน!
ปล่อยให้อาหารของคุณเป็น -
แค่ชาและโยเกิร์ต
ใช่โจ๊กบัควีท
ฉันกินกาโลเชสได้ไหม
แต่ Vanya ตอบว่า: ไม่, ไม่,
พระเจ้าช่วยคุณ”
เดินไปตามถนน
ผ่านร้านค้าและตลาดสด
เดินทุกที่ที่คุณต้องการ
ไม่มีใครรบกวนคุณ!
อยู่กับเรา
และเราจะเป็นเพื่อนกัน:
เราต่อสู้มานานพอแล้ว
และเลือดก็หลั่งไหล!
เราจะทำลายปืน
เราจะฝังกระสุน
และคุณตัดทอนตัวเองลง
กีบและเขา!
บูลส์และแรด
ช้างและปลาหมึกยักษ์
กอดกัน
ไปเต้นกันเถอะ!
แล้วพระคุณก็มา:
ไม่มีใครอื่นที่จะเตะและชน
รู้สึกอิสระที่จะพบกับแรด -
เขาจะหลีกทางให้แม้แต่แมลง
ตอนนี้แรดมีความสุภาพและถ่อมตัว:
เขาเก่าที่น่ากลัวของเขาอยู่ที่ไหน!
มีเสือตัวหนึ่งเดินไปตามถนน -
Lyalya ไม่กลัวเธอเลย:
มีอะไรต้องกลัวเมื่อสัตว์ต่างๆ
ตอนนี้ไม่มีเขาหรือกรงเล็บแล้ว!
Vanya นั่งคร่อมเสือดำ
และด้วยชัยชนะเขาจึงรีบวิ่งไปตามถนน
หรือเขาจะอานนกอินทรี
และมันบินขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนลูกศร
สัตว์ต่างๆรัก Vanyusha อย่างอ่อนโยน
สัตว์ต่างๆปรนเปรอเขาและมอบนกพิราบให้เขา
หมาป่าอบพายให้ Vanyusha
กระต่ายทำความสะอาดรองเท้าบู๊ตของเขา
ในตอนเย็นพวกเลียงผาตาไว
Jules Verne อ่าน Vanya และ Lyalya
และในเวลากลางคืนฮิปโปโปเตมัสหนุ่ม
เขาร้องเพลงกล่อมให้พวกเขา
มีเด็ก ๆ เบียดเสียดอยู่รอบ ๆ หมี
มิชก้าให้ขนมคนละชิ้น
ผู้คนและสัตว์และสัตว์เลื้อยคลานที่มีความสุข
อูฐก็ดีใจ และควายก็ดีใจ
วันนี้เขามาเยี่ยมฉัน -
คุณคิดว่าไง? - จระเข้เอง
ฉันนั่งชายชราลงบนโซฟา
ฉันยื่นชาหวานให้เขาหนึ่งแก้ว
ทันใดนั้น Vanya ก็วิ่งเข้ามาโดยไม่คาดคิด
และเขาก็จูบเขาเหมือนของเขาเอง
วันหยุดมาถึงแล้ว! ต้นคริสต์มาสอันรุ่งโรจน์
หมาป่าสีเทาจะมีมันในวันนี้
จะมีแขกผู้ร่าเริงมากมายที่นั่น
รีบไปที่นั่นกันเถอะเด็กๆ!
หน้า 1 จาก 7
ส่วนที่หนึ่ง
1
กาลครั้งหนึ่งมีอยู่ว่า
จระเข้.
เขาเดินไปตามถนน
เขาสูบบุหรี่
เขาพูดเป็นภาษาตุรกี -
จระเข้ จระเข้ จระเข้ โครโคดิโลวิช!
และข้างหลังเขาคือผู้คน
และเขาก็ร้องเพลงและตะโกน:
“เขาเป็นตัวประหลาดอะไรเช่นนี้!
จมูกอะไรปาก!
แล้วสัตว์ประหลาดตัวนี้มาจากไหน?
3
เด็กนักเรียนอยู่ข้างหลังเขา
ปล่องไฟกวาดอยู่ข้างหลังเขา
และพวกเขาก็ผลักเขา
พวกเขาทำให้เขาขุ่นเคือง
และเด็กบางคน
แสดงให้เขาเห็นความชิบหาย
และสุนัขเฝ้าบ้านบางชนิด
กัดเขาที่จมูก -
สุนัขเฝ้าบ้านที่ไม่ดี, มารยาทไม่ดี.
4
จระเข้มองย้อนกลับไป
และเขาก็กลืนสุนัขเฝ้าบ้านเข้าไป
กลืนมันลงไปพร้อมกับปลอกคอ
5
ผู้คนก็โกรธ
และเขาก็ร้องตะโกน:
“เฮ้ จับมันไว้...
ใช่ มัดเขาไว้
รีบพาเขาไปหาตำรวจเร็ว!”
6
เขาวิ่งเข้าไปในรถราง
ทุกคนตะโกน: "อั๊ยยะ!"
และวิ่ง
ตีลังกา,
บ้าน,
ที่มุม:
"ช่วย! บันทึก! มีความเมตตา!"
7
ตำรวจวิ่งขึ้นไป:
"นั่นเสียงอะไร? เสียงหอนแบบไหน?
กล้าดียังไงมาเดินที่นี่...
พูดภาษาตุรกี?
จระเข้ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินที่นี่”
8
จระเข้ยิ้ม
และเขาก็กลืนชายผู้น่าสงสาร
กลืนมันด้วยรองเท้าบูทและดาบ
9
ทุกคนตัวสั่นด้วยความกลัว
ทุกคนกรีดร้องด้วยความกลัว
เพียงหนึ่งเดียว
พลเมือง
ไม่ได้บ่น
ไม่สั่นคลอน -
นี่คือ Vanya Vasilchikov ผู้กล้าหาญ
10
เขาเป็นนักสู้
ทำได้ดี,
เขาเป็นฮีโร่
กล้า:
เขาเดินไปตามถนนโดยไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก
11
เขากล่าวว่า “คุณเป็นคนร้าย
คุณกินคน
ดังนั้นสำหรับสิ่งนี้ดาบของฉัน -
หัวของคุณออกจากไหล่ของคุณ!” - -
และเขาก็โบกมือกระบี่ของเล่นของเขา
12
และจระเข้ก็พูดว่า:
“คุณเอาชนะฉัน!
อย่าทำลายฉัน Vanya Vasilchikov!
สงสารจระเข้ของฉันด้วย!
จระเข้กำลังกระเซ็นในแม่น้ำไนล์
พวกเขากำลังรอฉันด้วยน้ำตา
ขอไปหาเด็กๆ วาเนชก้า
ฉันจะให้ขนมปังขิงแก่คุณ”
13
Vanya Vasilchikov ตอบเขา:
“แม้ว่าฉันจะรู้สึกเสียใจกับจระเข้ของคุณ
แต่คุณสัตว์เลื้อยคลานกระหายเลือด
ฉันจะสับมันเหมือนเนื้อวัว
ฉันคนตะกละไม่มีอะไรต้องเสียใจสำหรับคุณ:
คุณกินเนื้อมนุษย์ไปมากแล้ว”
14
และจระเข้ก็พูดว่า:
“ทุกสิ่งที่ฉันกลืนลงไป
ฉันจะคืนให้คุณด้วยความยินดี!”
15
และที่นี่เขายังมีชีวิตอยู่
ตำรวจ
ปรากฏต่อหน้าฝูงชนทันที:
มดลูกของจระเข้
มันไม่ได้ทำให้เขาเจ็บ
