ชาวบ้าน
โดยสรุป:ลูกชายชวนแม่ของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไซบีเรียมาพักกับเขาในมอสโก เธอเรียนรู้จากเพื่อนบ้านว่าเครื่องบินตก เธอกลัวและเปลี่ยนใจ แต่หลานชายของเธอพบวิธีโน้มน้าวใจเธอ
คุณยาย Malanya อาศัยอยู่ในหมู่บ้านไซบีเรียกับหลานชายของเธอ
มาลายา- คุณยายผู้มีพลังและผอมเพรียวอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไซบีเรีย
ลูกสาวซึ่งมีลูกชายเป็นชูร์กาชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ไม่มีชีวิตส่วนตัวที่ดี
ชูร์กา- หลานชายของคุณยาย Malanya นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
เมื่อเธอแต่งงานครั้งที่สาม มาลันยาชักชวนลูกสาวให้ยกหลานชายให้เธอ
คุณยายรัก Shurka แต่เก็บเธอไว้อย่างเคร่งครัด หลานชายดูเหมือนเธอ - "หุ่นเพรียว แก้มสูง ตาเล็กและฉลาดเหมือนเดิม" แต่อุปนิสัยของเขาแตกต่างออกไป คุณยายมีพลัง เสียงดัง และอยากรู้อยากเห็น แต่เธอขี้อายจนถึงขั้นโง่เขลา ถ่อมตัว และงอน
มาลันยายังมีลูกชายคนหนึ่งชื่อพาเวลนักบินวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต
พอล- ลูกชายของคุณยาย Malanya นักบินวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต
เขาเชิญแม่ของเขามาเยี่ยมเขาที่มอสโกหลายครั้ง แต่มาลานยาคุณย่าก็ยังไม่สามารถออกไปได้
วันหนึ่ง หลังจากได้รับจดหมายเชิญอีกฉบับจากพาเวล มาลานยาก็เริ่มครุ่นคิด ถามหลานชายของเธอว่าวันหยุดฤดูหนาวเริ่มต้นเมื่อใด และออกไปข้างนอกเพื่อปรึกษากับเพื่อนบ้านของเธอ ในไม่ช้า Shurka ก็เห็นว่า "มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันรอบ ๆ คุณยาย" และทุกคนก็แนะนำให้เธอไป
Shurka ไม่มีเวลาเรียน - เขาใฝ่ฝันที่จะได้เห็นมอสโกมานานแล้ว ในตอนเย็นคุณยายเริ่มส่งโทรเลขถึงหลานชายของเธอซึ่งเธอบอกว่าเธอกับชูร์กาจะมามอสโคว์ในช่วงวันหยุดฤดูหนาว โทรเลขกลายเป็นว่ายาวพอ ๆ กับจดหมายและ Shurka ที่สมเหตุสมผลก็บ่นว่ามันจะแพงเกินไป แต่คุณยายก็ตัดสินใจที่จะไม่เก็บเงินไว้และไปที่ที่ทำการไปรษณีย์
ในตอนเย็น Egor ผู้จัดการอุปกรณ์การเรียนมาพบ Malanya
เอกอร์ ลิซูนอฟ- ผู้ดูแลโรงเรียน เพื่อนชาวบ้านมาลายา
เยกอร์เป็นคนมีประสบการณ์ เขาขับเครื่องบินมา และคุณย่าก็ตัดสินใจถามเขา หลังจากดื่มทุ่งหญ้าของคุณยายแล้ว Yegor กล่าวว่าก่อนอื่นพวกเขาจำเป็นต้องนั่งรถไฟไปโนโวซีบีร์สค์ แล้วขึ้นเครื่องบินไปมอสโก Shurka เขียนเส้นทางอย่างขยันขันแข็ง
คุณยายวางศีรษะบนกำปั้นเล็ก ๆ ที่แห้งของเธอฟังเยกอร์อย่างเศร้าใจ ยิ่งเขาพูดคุยมากขึ้นและการเดินทางครั้งนี้ดูเรียบง่ายสำหรับเขา ใบหน้าของเธอก็ยิ่งกังวลมากขึ้น
หลังจากผ่อนคลายหลังจากดื่มกาแฟไปหลายแก้ว Egor เตือนคุณยายของเขาก่อนว่าให้ระวังและดูว่าเธอไปรับตั๋วที่ไหน ไม่เช่นนั้นเธออาจบินไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากนั้นเขาก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเครื่องบินลำใดที่ตกเร็วกว่า - เครื่องบินไอพ่นหรือใบพัดแล้วบอกว่าใน "การบินนี้" ผู้โดยสารจะไม่ได้รับร่มชูชีพซึ่งทำให้มาลันยาตกใจกลัวอย่างยิ่ง
เมื่อเยกอร์เซออกไป Malanya ตัดสินใจเรียกคืนโทรเลขและเริ่มเขียนจดหมายถึงหลานชายของเธอ ภายใต้คำสั่งของคุณยาย Shurka เขียนว่าจะดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะมาถึงในช่วงฤดูร้อนโดยรถไฟ - อาจใช้เวลานานกว่านั้น แต่จะปลอดภัยกว่า และไม่ต้องใช้ร่มชูชีพ
ในขณะที่ Malanya กำลังคิดว่าควรเข้าใกล้ฤดูใบไม้ร่วงจะดีกว่า - จะมีเชื้อราอยู่ที่นั่นและคุณสามารถทำแยมและนำเกลือเค็มไปให้ลูกชายของคุณได้ - Shurka เขียนบันทึกในนามของเขาเอง เขาบอกลุงของเขาเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของ Yegor และขอให้เขาทำให้ยายของเขาอับอายและบังคับให้เขามาในฤดูหนาว เขาอยากเห็นมอสโกวมาก
จากนั้นมาลานยาก็ใส่จดหมายลงในซองจดหมายแล้วเขียนที่อยู่ด้วยตัวเอง เธอมั่นใจว่าจดหมายจะมาถึงเร็วกว่านั้น หลานชายและยายไปนอนแล้วแต่นอนไม่หลับ Shurka กำลังคิดถึงอนาคตที่สดใส และ Malanya สนใจว่าเธอจะได้รับอนุญาตให้ไปดูเครมลินหรือไม่
วาซิลี ชุคชิน
ชาวบ้าน
“ แล้วแม่ล่ะ แก่แล้ว ลองดูที่มอสโกวแล้วทุกอย่างฉันจะส่งเงินให้คุณไปเที่ยวที่นั่นโดยเครื่องบิน - มันจะถูกกว่าและส่งโทรเลขทันที เพื่อจะได้รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอคุณ สิ่งสำคัญคือ อย่าขี้ขลาด”
คุณยายมาลานยาอ่านข้อความนี้ เม้มริมฝีปากแห้งแล้วคิด
“พาเวลเรียกให้มา” เธอพูดกับชูร์กาแล้วมองเขาที่แว่น (Shurka เป็นหลานชายของคุณยาย Malanya ซึ่งเป็นลูกชายของลูกสาวของเธอ ชีวิตส่วนตัวของลูกสาวของเธอไม่ค่อยดีนัก (เธอแต่งงานเป็นครั้งที่สาม) ยายชักชวนให้เธอให้ Shurka ของเธอในตอนนี้ เธอรักหลานชายของเธอ แต่ ให้เขาเข้มงวด)
Shurka กำลังทำการบ้านอยู่ที่โต๊ะ เขายักไหล่ตามคำพูดของคุณยาย - ไปตั้งแต่เขาโทรมา
– วันหยุดของคุณคือเมื่อไหร่? – คุณยายถามอย่างเคร่งขรึม
Shurka เงยหูของเขา
- ที่? ฤดูหนาว?
- มีอะไรอีกบ้าง ฤดูร้อนหรืออะไร?
- ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม แล้วอะไรล่ะ?
คุณยายทำให้ริมฝีปากของเธอเป็นหลอดอีกครั้ง - เธอคิด
และหัวใจของ Shurka ก็จมลงด้วยความวิตกกังวลและความสุข
- แล้วอะไรล่ะ? – เขาถามอีกครั้ง
- ไม่มีอะไร. สอนให้รู้. “คุณยายซ่อนจดหมายไว้ในกระเป๋าผ้ากันเปื้อน แต่งตัวและออกจากกระท่อม
Shurka วิ่งไปที่หน้าต่างเพื่อดูว่าเธอกำลังจะไปไหน
ที่ประตูทางเข้า คุณยายมาลานยาพบกับเพื่อนบ้านของเธอและเริ่มพูดเสียงดัง:
– พาเวลชวนฉันไปมอสโคว์เพื่ออยู่ต่อ ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร ฉันไม่สามารถแม้แต่จะใส่ใจมันได้ “มาเถอะ” เขาพูด “แม่ครับ ผมคิดถึงคุณมาก”
เพื่อนบ้านตอบอะไรบางอย่าง Shurka ไม่ได้ยินสิ่งนั้น แต่คุณยายพูดเสียงดังกับเธอ:
- เรารู้ว่ามันเป็นไปได้ ฉันไม่เคยเห็นหลานของฉันเลยมีแต่ในการ์ดเท่านั้น ใช่ มันน่ากลัวจริงๆ มีผู้หญิงอีกสองคนมาหยุดอยู่ใกล้ๆ พวกเขา แล้วก็มีอีกคนขึ้นมา แล้วก็มีอีกคน... ไม่นานคนจำนวนมากก็มารวมตัวกันรอบๆ คุณยายมาลายา และเธอก็เริ่มเล่าครั้งแล้วครั้งเล่า:
– พาเวลโทรหาเขาไปมอสโคว์ ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร...
เห็นได้ชัดว่าทุกคนแนะนำให้เธอไป Shurka เอามือล้วงกระเป๋าแล้วเริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อม สีหน้าของเขาช่างชวนฝันและครุ่นคิดเหมือนคุณย่า โดยทั่วไปแล้ว เขาดูเหมือนยายของเขามาก - ผอมเพรียว มีโหนกแก้มสูง และมีดวงตาเล็กและฉลาดเหมือนกัน แต่ตัวละครของพวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คุณยายเป็นคนกระตือรือร้น คล่องแคล่ว เสียงดัง และอยากรู้อยากเห็นมาก Shurka ยังอยากรู้อยากเห็น แต่ขี้อายจนถึงจุดที่โง่เขลา ถ่อมตัว และงอน
ในตอนเย็นพวกเขาร่างโทรเลขไปมอสโคว์ Shurka เขียน คุณยายสั่ง
- มหาอำมาตย์ลูกชายที่รัก ถ้าคุณอยากให้ฉันมาจริงๆ แน่นอนว่าฉันทำได้ แม้ว่าฉันจะแก่แล้วก็ตาม...
- สวัสดี! – ชูร์กากล่าว – ใครเขียนโทรเลขแบบนั้น?
– ควรทำอย่างไรในความเห็นของคุณ?
- เราจะมา. จุด หรือนี่เราจะมาหลังปีใหม่ ลงชื่อ : แม่. ทั้งหมด.
คุณยายยังรู้สึกขุ่นเคือง
- คุณไปเกรดหก Shurka แต่คุณไม่มีความคิด คุณต้องฉลาดขึ้นทีละน้อย!
Shurka ก็รู้สึกขุ่นเคืองเช่นกัน
“ได้โปรด” เขากล่าว – เรารู้ไหมว่าเราจะเขียนได้นานแค่ไหน? เงินเก่ายี่สิบรูเบิล
คุณยายขยับริมฝีปากเป็นหลอดแล้วคิด
- ก็เขียนแบบนี้นะลูก พ่อปรึกษาใครอยู่...
Shurka วางปากกาของเขาลง
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ใครสนใจที่คุณปรึกษากับใครบางคนที่นี่? พวกเขาจะหัวเราะเยาะเราที่ไปรษณีย์
- เขียนตามที่คุณบอก! - คุณยายสั่ง - เหตุใดฉันจึงต้องสำรองเงินยี่สิบรูเบิลให้กับลูกชายของฉัน?
Shurka หยิบปากกาขึ้นมาและก้มหน้าก้มตาก้มลงไปที่กระดาษ
- ลูกชายที่รัก Pasha ฉันคุยกับเพื่อนบ้านที่นี่ - ทุกคนแนะนำให้ฉันไป แน่นอนว่าในวัยชราฉันก็กลัวนิดหน่อย...
“ยังไงซะ พวกเขาก็จะเปลี่ยนมันที่ที่ทำการไปรษณีย์อยู่แล้ว” Shurka กล่าว
- ปล่อยให้พวกเขาลอง!
Shurka พลาดคำพูดเหล่านี้ - เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขากลายเป็นคนใหญ่และเชื่อฟัง
“ฉันจะไม่กลัวเขาขนาดนั้น” ลาก่อนสำหรับตอนนี้ลูกชาย ฉันเองก็มีความคิดมากมายเกี่ยวกับคุณ...
Shurka เขียนว่า: "น่าขนลุก"
- ...ฉันคิดถึงคุณ. อย่างน้อยฉันจะดูลูก ๆ ของคุณ จุด แม่.
“มานับกันดีกว่า” Shurka พูดอย่างมุ่งร้ายและเริ่มใช้ปากกาจิ้มคำศัพท์และนับด้วยเสียงกระซิบ: “หนึ่ง สอง สาม สี่...”
คุณยายยืนอยู่ข้างหลังเขารออยู่
- ห้าสิบแปด ห้าสิบเก้า หกสิบ! ดังนั้น? คูณหกสิบด้วยสามสิบ - หนึ่งพันแปดร้อย? ดังนั้น? หารด้วยหนึ่งร้อย - เรามีสิบแปด... สำหรับรูเบิลยี่สิบอย่าง! – Shurka ประกาศอย่างเคร่งขรึม
คุณยายหยิบโทรเลขไปซ่อนไว้ในกระเป๋าของเธอ
– ฉันจะไปไปรษณีย์ด้วยตัวเอง คุณสามารถทำคณิตศาสตร์ได้ที่นี่คนฉลาด
- โปรด. สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้น บางทีฉันอาจทำผิดพลาดไปสักสองสามเพนนี
...ประมาณสิบเอ็ดโมง Yegor Lizunov เพื่อนบ้านและผู้ดูแลโรงเรียนมาหาพวกเขา คุณยายขอให้ครอบครัวของเขามาหาเธอเมื่อเขากลับจากที่ทำงาน Egor เดินทางบ่อยมากในช่วงชีวิตของเขาและบินเครื่องบิน
Yegor ถอดเสื้อคลุมและหมวกหนังแกะออก ลูบผมหงอกและเหงื่อออกให้เรียบด้วยฝ่ามือที่หยาบกร้าน แล้วนั่งลงที่โต๊ะ ห้องมีกลิ่นหญ้าแห้งและสายรัด
- คุณอยากบินไหม?
คุณยายคลานอยู่ใต้พื้นแล้วหยิบมีดออกมาหนึ่งในสี่
- บินไป Egor บอกทุกอย่างตามลำดับ - อย่างไรและอะไร
- แล้วมีอะไรจะบอก? “ เอกอร์ไม่โลภเลยแม้แต่น้อยยังดูถูกเล็กน้อยเมื่อคุณยายรินเบียร์ – คุณจะไปที่เมือง จากนั้นคุณจะนั่ง Biysk-Tomsk ขึ้นไปยัง Novosibirsk แล้วถามว่าสำนักงานขายตั๋วเครื่องบินของเมืองอยู่ที่ไหน หรือจะตรงไปสนามบินก็ได้...
- รอสักครู่! ตัดสินแล้ว: เป็นไปได้, เป็นไปได้. คุณพูดเท่าที่ควร ไม่ใช่เท่าที่ทำได้ ใช่ ช้าลงหน่อย แล้วเขาก็ทิ้งทุกอย่างลงกอง “ คุณยายเสนอเบียร์หนึ่งแก้วให้เยกอร์แล้วมองเขาอย่างเข้มงวด
เยกอร์ใช้นิ้วแตะกระจกแล้วลูบมัน
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปถึงโนโวซีบีสค์แล้วถามวิธีไปสนามบินทันที จำไว้นะชูร์ก้า
“เขียนมันลงไปสิ ชูร์กา” คุณยายสั่ง
Shurka ดึงกระดาษเปล่าออกจากสมุดบันทึกแล้วเริ่มจดลงไป
– เมื่อคุณไปถึงโทลมาเชฟ ให้ถามอีกครั้งว่าพวกเขาขายตั๋วไปมอสโกที่ไหน รับตั๋วขึ้นรถไฟ Tu-104 และภายในห้าชั่วโมงคุณจะอยู่ในมอสโกซึ่งเป็นเมืองหลวงของมาตุภูมิของเรา
คุณยายวางศีรษะบนกำปั้นเล็ก ๆ ที่แห้งของเธอฟังเยกอร์อย่างเศร้าใจ ยิ่งเขาพูดคุยมากขึ้นและการเดินทางครั้งนี้ดูเรียบง่ายสำหรับเขา ใบหน้าของเธอก็ยิ่งกังวลมากขึ้น
- อย่างไรก็ตาม ใน Sverdlovsk คุณจะลงจอด...
- จำเป็น. พวกเขาไม่ถามเราที่นั่น พวกเขาปลูกก็แค่นั้นแหละ – เยกอร์ตัดสินใจว่าตอนนี้เขาดื่มได้แล้ว - ล่ะ?.. เพื่อการเดินทางที่ง่ายดาย
- ถือมัน. ใน Sverdlovsk เราต้องขอให้ตัวเองถูกจำคุกหรือกักขังทุกคนที่นั่น? Egor ดื่ม คร่ำครวญด้วยความเพลิดเพลิน และลูบหนวดของเขาให้เรียบ
- ทุกคน... เบียร์ของคุณดี Malanya Vasilievna คุณจะทำอย่างไร? ฉันจะสอนผู้หญิงของฉัน... วาบก้ารินแก้วให้เขาอีกใบ
– เมื่อเลิกขี้เมาแล้วเบียร์ก็จะดี
- เป็นยังไงบ้าง? – เยกอร์ไม่เข้าใจ
-ใส่น้ำตาลเพิ่ม. ไม่เช่นนั้นคุณมักจะพยายามที่จะถูกลงและหนักขึ้น ใส่น้ำตาลมากขึ้นในฮ็อพ และนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ แต่การยืนกรานเรื่องยาสูบนั้นเป็นเรื่องน่าละอาย
“ ใช่แล้ว” เยกอร์พูดอย่างครุ่นคิด เขายกแก้วขึ้นมองดูคุณยายและชูร์กาแล้วดื่ม “ใช่” เขาพูดอีกครั้ง - มันเป็นอย่างนั้นแน่นอน แต่เมื่อคุณอยู่ในโนโวซีบีสค์ ระวังอย่าทำผิดพลาด
- ใช่แล้ว... อะไรก็เกิดขึ้นได้ - เยกอร์หยิบถุงยาสูบออกมาจุดบุหรี่แล้วพ่นควันสีขาวก้อนใหญ่ออกมาจากใต้หนวดของเขา – สิ่งสำคัญแน่นอนเมื่อคุณมาถึง Tolmachevo คืออย่าทำให้สำนักงานขายตั๋วสับสน หรือจะบินไปวลาดิวอสต็อกก็ได้
คุณยายเริ่มตื่นตระหนกและเสนอแก้วที่สามให้เยกอร์
เยกอร์ดื่มมันทันที ทำเสียงฮึดฮัดและเริ่มพัฒนาความคิดของเขา:
– บังเอิญมีคนเข้าไปที่สำนักงานขายตั๋วฝั่งตะวันออกแล้วพูดว่า: “ฉันมีตั๋ว” และเขาจะไม่ถามว่าตั๋วอยู่ที่ไหน บุคคลนั้นบินไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ลองดูสิ
คุณยายเทเยกอร์แก้วที่สี่ Egor อ่อนลงอย่างสมบูรณ์ เขาพูดด้วยความยินดี:
– การบินบนเครื่องบินต้องใช้ประสาทและเส้นประสาท! พอลุกขึ้นมาก็ให้ขนมทันที...
- ลูกอม?
- แต่แน่นอน เช่นลืมไปอย่าสนใจ...แต่จริงๆแล้วนี่คือช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด หรือสมมุติว่าพวกเขาบอกคุณว่า: “คาดเข็มขัด” - "เพื่ออะไร?" - “ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น” - “เฮ้... ควรจะเป็นนะ บอกฉันตรงๆ นะ เราชดเชยได้ แค่นั้นเอง”
- พระเจ้าข้าพระเจ้า! - คุณยายกล่าว - แล้วจะบินไปทำไม ถ้าเป็นเช่นนั้น...
- ถ้ากลัวหมาป่าก็อย่าเข้าป่านะ - Yegor มองไตรมาสด้วยเบียร์ - โดยทั่วไปแล้วเครื่องบินเจ็ตมีความน่าเชื่อถือมากกว่า ใบพัดสามารถหักได้ทุกเมื่อ - และได้โปรด... จากนั้น: มอเตอร์เหล่านี้ไหม้บ่อย ครั้งหนึ่งฉันบินจากวลาดิวอสต็อก... - Yegor ทำให้ตัวเองสบายขึ้นบนเก้าอี้จุดบุหรี่ใหม่มองดูไตรมาสอีกครั้ง คุณยายไม่ขยับ - เรากำลังบินอยู่ ฉันจึงมองออกไปนอกหน้าต่าง ไฟไหม้...
- ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์! - คุณยายกล่าว
Shurka ถึงกับเปิดปากเล็กน้อยแล้วฟัง
- ใช่. แน่นอนว่าฉันกรีดร้อง นักบินมา วิ่ง... โดยทั่วไปไม่มีอะไร - เขาสาบานกับฉัน ทำไมคุณถึงตื่นตระหนก? ที่นั่นไฟกำลังลุกไหม้ แต่อย่ากังวล นั่งก่อน... นั่นคือวิธีที่มันเป็นในการบินนี้
Shurka พบว่าสิ่งนี้ไม่น่าเชื่อ เขาคาดหวังว่านักบินเมื่อเห็นเปลวไฟจะยิงมันลงด้วยความเร็วหรือลงจอดฉุกเฉิน แต่เขากลับดุเยกอร์ แปลก.
“ มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ” เยกอร์พูดต่อและหันไปหาชูร์กา“ ทำไมผู้โดยสารถึงไม่ให้ร่มชูชีพ”
Shurka ยักไหล่ เขาไม่รู้ว่าผู้โดยสารไม่ได้รับร่มชูชีพ แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องแปลกหากเป็นเช่นนั้น
เอกอร์จิ้มบุหรี่ลงในกระถางดอกไม้ ลุกขึ้นยืนแล้วเทเองจากไตรมาส
- เอาละคุณมีเบียร์ Malanya!
“อย่าแรงไปนะ เดี๋ยวจะเมา”
“ เบียร์ก็แค่…” เยกอร์ส่ายหัวแล้วดื่ม - คู้! แต่ปฏิกิริยาก็เป็นอันตรายเช่นกัน หากมีสิ่งใดแตกหักเขาจะบินลงมาเหมือนขวาน ทันที...และพวกมันจะไม่เก็บกระดูกเลย เหลือสามร้อยกรัมจากบุคคล พร้อมทั้งเสื้อผ้า
เยกอร์ขมวดคิ้วและมองดูไตรมาสนั้นอย่างระมัดระวัง คุณยายพาเธอและอุ้มเธอไปที่โถงทางเดิน เยกอร์นั่งสักพักแล้วลุกขึ้นยืน เขาแกว่งไปมาเล็กน้อย
– จริงๆ แล้วอย่ากลัวเลย! – เขาพูดเสียงดัง. – เพียงแค่นั่งให้ห่างจากห้องนักบิน – ตรงหาง – แล้วบินได้ ฉันจะไป...
เขาเดินอย่างหนักไปที่ประตู สวมเสื้อคลุมหนังแกะและหมวก
- ขอแสดงความนับถือ Pavel Sergeevich เอาล่ะคุณมีเบียร์ Malanya! แค่…
คุณยายไม่พอใจที่เยกอร์เมาเร็วมาก - พวกเขาไม่ได้คุยกันเลย
“ คุณอ่อนแอลงบ้างแล้ว Egor”
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเหนื่อย – เยกอร์หยิบฟางจากปกเสื้อหนังแกะของเขา – ฉันบอกผู้นำของเราว่า: มาเอาหญ้าแห้งในฤดูร้อนกันเถอะ - ไม่! และหลังจากพายุลูกนี้ ถนนก็ถูกปิดหมด วันนี้เราใช้เวลาทั้งวัน และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเดินทางไปยังกองหญ้าที่อยู่ใกล้เคียง และเบียร์ของคุณก็ช่าง... - เยกอร์ส่ายหัวแล้วหัวเราะ - เอาล่ะฉันไปได้แล้ว ไม่เป็นไร อย่าอาย บินไปเลย นั่งห่างจากห้องโดยสารเท่านั้น ลาก่อน.
“ลาก่อน” ชูร์ก้ากล่าว
เอกอร์ออกมา; คุณจะได้ยินเขาค่อยๆ ลงมาจากระเบียงสูง เดินข้ามสนามหญ้า ลั่นประตู และร้องเพลงเบาๆ บนถนน:
ทะเลกว้างใหญ่...
และเขาก็เงียบไป
คุณยายมองออกไปนอกหน้าต่างอันมืดมิดอย่างครุ่นคิดและเศร้าใจ Shurka อ่านสิ่งที่ Yegor เขียนซ้ำอีกครั้ง
“ มันน่ากลัวนะ Shurka” คุณยายกล่าว
- คนบิน...
- เราไปรถไฟกันไหม?
– โดยรถไฟ – วันหยุดทั้งหมดของฉันจะใช้เวลาไปกับการเดินทาง
- พระเจ้าข้าพระเจ้า! – ถอนหายใจ ยาย. - มาเขียนถึงพาเวลกันดีกว่า และเรายกเลิกโทรเลข
Shurka ฉีกกระดาษอีกแผ่นหนึ่งออกจากสมุดบันทึก
- แล้วเราจะไม่บินเหรอ?
- จะบินที่ไหน - พ่อของฉันหลงใหลมาก! แล้วจะเก็บได้สามร้อยกรัม...
ชูร์กาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
– เขียน: ลูกรัก มหาอำมาตย์ ฉันปรึกษากับผู้รอบรู้ที่นี่...
Shurka โน้มตัวไปทางกระดาษ
“พวกเขาบอกเราว่าพวกเขาบินบนเครื่องบินเหล่านี้ได้อย่างไร... และ Shurka กับฉันก็ตัดสินใจว่าเราจะไปโดยรถไฟในฤดูร้อน” เรารู้ว่าสามารถทำได้แล้ว แต่ Shurka มีวันหยุดที่สั้นมาก...
Shurka ลังเลอยู่สองสามวินาทีแล้วเขียนต่อ:
“ และตอนนี้ลุงปาชาฉันกำลังเขียนสิ่งนี้ในนามของฉันเอง ถ้าคุณจำได้คุณย่าก็ตกใจกับผู้จัดการฝ่ายจัดหาของเรา ตัวอย่างเช่นเขาอ้างถึงข้อเท็จจริงต่อไปนี้: เขามองออกไปนอกหน้าต่างแล้วเห็นว่า เครื่องยนต์ติดไฟ หากเป็นเช่นนั้น นักบินก็จะเริ่มดับไฟด้วยความเร็วเหมือนปกติ ฉันคิดว่าเขาเห็นเปลวไฟจากท่อไอเสียแล้วกรุณาเขียนถึงคุณด้วย หญิงชราว่านี่ไม่น่ากลัว แต่เกี่ยวกับฉัน - ที่ฉันเขียนถึงคุณ - อย่าเขียนเลย ไม่อย่างนั้นเธอจะไม่ไปที่นั่นในฤดูร้อนด้วย จะมีหมู ไก่ ห่านต่างๆ - เธอชนะ อย่าทิ้งพวกเขาไปนาน ๆ ท้ายที่สุดแล้วเรายังเป็นคนในชนบท แต่ฉันอยากเห็นมอสโกในโรงเรียนภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ แต่นี่ไม่เหมือนกัน และลุงเยกอร์ก็พูดว่า ตัวอย่างเช่นผู้โดยสารไม่ได้รับร่มชูชีพ แต่หญิงชราเชื่อว่า ได้โปรดลุงปาชา รักเธอมาก ดังนั้นคุณบอกเธอว่าเป็นยังไงบ้างแม่ลูกชายของคุณเป็นนักบินเอง สหภาพโซเวียตได้รับรางวัลหลายครั้งและคุณกลัวที่จะบินบนเครื่องบินพลเรือนที่โชคร้าย! ในช่วงเวลาที่เราทำลายกำแพงเสียงไปแล้ว เขียนแบบนี้ก็จะบินทันที เธอภูมิใจในตัวคุณมาก แน่นอน - สมควรแล้ว ส่วนตัวฉันก็ภูมิใจเหมือนกัน แต่ฉันอยากดูมอสโกจริงๆ ลาก่อนสำหรับตอนนี้ สวัสดี - อเล็กซานเดอร์”
ขณะเดียวกันยายก็พูดว่า:
– เราจะไปที่นั่นใกล้กับฤดูใบไม้ร่วงมากขึ้น เชื้อราจะเติบโตที่นั่น คุณสามารถมีเวลาเตรียมเกลือเค็ม ทำแยมทะเล buckthorn ในมอสโกทุกอย่างมีพร้อมสำหรับการซื้อ และพวกเขาจะไม่ทำแบบที่ฉันทำที่บ้าน แค่นั้นแหละลูกชาย คำนับภรรยาและลูก ๆ ของฉันจากฉันและจาก Shurka นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้ คุณเขียนมันลงไปหรือเปล่า?
- ฉันเขียนมันลงไป
คุณยายหยิบแผ่นกระดาษใส่ซองแล้วเขียนที่อยู่ด้วยตัวเอง:
"มอสโก Leninsky Prospekt, 78, นัดที่ 156
วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต Lyubavin Pavel Ignatievich
จากแม่ของเขาจากไซบีเรีย”
เธอมักจะเซ็นชื่อในที่อยู่ด้วยตัวเองเสมอ เธอรู้ว่าจะผ่านไปได้ง่ายกว่า
- แบบนี้. อย่าเศร้าเลยชูร์กา เราจะไปช่วงฤดูร้อน
- และฉันไม่เศร้า แต่คุณยังเตรียมตัวให้พร้อมทีละน้อย: หยิบมันขึ้นมาและตัดสินใจบิน
คุณยายมองดูหลานชายของเธอและไม่พูดอะไร
ในตอนกลางคืน Shurka ได้ยินเสียงเธอโยนและเปิดเตา เธอถอนหายใจเบาๆ และกระซิบอะไรบางอย่าง
Shurka ก็ไม่ได้นอนเช่นกัน คิด. ชีวิตสัญญากับสิ่งพิเศษมากมายในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันไม่เคยฝันถึงเรื่องนี้เลย
- เชิร์ค! - เรียกว่าคุณยาย
– พาเวลอาจได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเครมลิน?
- อาจจะ. แล้วอะไรล่ะ?
– ฉันอยากจะไปที่นั่นสักครั้ง...เพื่อดู
- ทุกคนได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่นแล้ว
คุณยายเงียบไปสักพัก
“พวกเขาจึงปล่อยให้ทุกคนเข้าไป” เธอพูดอย่างไม่เชื่อหู
– Nikolai Vasilyevich บอกเรา
พวกเขาเงียบไปอีกหนึ่งนาที
“ แต่คุณก็เหมือนกันคุณยาย: คุณกล้าหาญ แต่ที่นี่คุณกลัวอะไรบางอย่าง” ชูร์กาพูดอย่างไม่พอใจ - คุณกลัวอะไร?
“ไปนอนซะ” คุณย่าสั่ง - ชายผู้กล้าหาญ คุณจะเป็นคนแรกที่จะอึกางเกงของคุณ
“คุณแน่ใจเหรอว่าฉันจะไม่กลัว”
- ฝันดี. ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่สามารถไปโรงเรียนได้ในวันพรุ่งนี้อีกครั้ง
“ แล้วแม่ล่ะ แก่แล้ว ลองดูที่มอสโกวแล้วทุกอย่างฉันจะส่งเงินให้คุณไปเที่ยวที่นั่นโดยเครื่องบิน - มันจะถูกกว่าและส่งโทรเลขทันที เพื่อจะได้รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอคุณ สิ่งสำคัญคือ อย่าขี้ขลาด”
คุณยายมาลานยาอ่านข้อความนี้ เม้มริมฝีปากแห้งแล้วคิด
“พาเวลเรียกให้มา” เธอพูดกับชูร์กาแล้วมองเขาที่แว่น (Shurka เป็นหลานชายของคุณยาย Malanya ซึ่งเป็นลูกชายของลูกสาวของเธอ ชีวิตส่วนตัวของลูกสาวของเธอไม่ค่อยดีนัก (เธอแต่งงานเป็นครั้งที่สาม) ยายชักชวนให้เธอให้ Shurka ของเธอในตอนนี้ เธอรักหลานชายของเธอ แต่ ให้เขาเข้มงวด)
Shurka กำลังทำการบ้านอยู่ที่โต๊ะ เขายักไหล่ตามคำพูดของคุณยาย - ไปตั้งแต่เขาโทรมา
– วันหยุดของคุณคือเมื่อไหร่? – คุณยายถามอย่างเคร่งขรึม
Shurka เงยหูของเขา
- ที่? ฤดูหนาว?
- มีอะไรอีกบ้าง ฤดูร้อนหรืออะไร?
- ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม แล้วอะไรล่ะ?
คุณยายทำให้ริมฝีปากของเธอเป็นหลอดอีกครั้ง - เธอคิด
และหัวใจของ Shurka ก็จมลงด้วยความวิตกกังวลและความสุข
- แล้วอะไรล่ะ? – เขาถามอีกครั้ง
- ไม่มีอะไร. สอนให้รู้. “คุณยายซ่อนจดหมายไว้ในกระเป๋าผ้ากันเปื้อน แต่งตัวและออกจากกระท่อม
Shurka วิ่งไปที่หน้าต่างเพื่อดูว่าเธอกำลังจะไปไหน
ที่ประตูทางเข้า คุณยายมาลานยาพบกับเพื่อนบ้านของเธอและเริ่มพูดเสียงดัง:
– พาเวลชวนฉันไปมอสโคว์เพื่ออยู่ต่อ ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร ฉันไม่สามารถแม้แต่จะใส่ใจมันได้ “มาเถอะ” เขาพูด “แม่ครับ ผมคิดถึงคุณมาก”
เพื่อนบ้านตอบอะไรบางอย่าง Shurka ไม่ได้ยินสิ่งนั้น แต่คุณยายพูดเสียงดังกับเธอ:
- เรารู้ว่ามันเป็นไปได้ ฉันไม่เคยเห็นหลานของฉันเลยมีแต่ในการ์ดเท่านั้น ใช่ มันน่ากลัวจริงๆ มีผู้หญิงอีกสองคนมาหยุดอยู่ใกล้ๆ พวกเขา แล้วก็มีอีกคนขึ้นมา แล้วก็มีอีกคน... ไม่นานคนจำนวนมากก็มารวมตัวกันรอบๆ คุณยายมาลายา และเธอก็เริ่มเล่าครั้งแล้วครั้งเล่า:
– พาเวลโทรหาเขาไปมอสโคว์ ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร...
เห็นได้ชัดว่าทุกคนแนะนำให้เธอไป Shurka เอามือล้วงกระเป๋าแล้วเริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อม สีหน้าของเขาช่างชวนฝันและครุ่นคิดเหมือนคุณย่า โดยทั่วไปแล้ว เขาดูเหมือนยายของเขามาก - ผอมเพรียว มีโหนกแก้มสูง และมีดวงตาเล็กและฉลาดเหมือนกัน แต่ตัวละครของพวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คุณยายเป็นคนกระตือรือร้น คล่องแคล่ว เสียงดัง และอยากรู้อยากเห็นมาก Shurka ยังอยากรู้อยากเห็น แต่ขี้อายจนถึงจุดที่โง่เขลา ถ่อมตัว และงอน
ในตอนเย็นพวกเขาร่างโทรเลขไปมอสโคว์ Shurka เขียน คุณยายสั่ง
- มหาอำมาตย์ลูกชายที่รัก ถ้าคุณอยากให้ฉันมาจริงๆ แน่นอนว่าฉันทำได้ แม้ว่าฉันจะแก่แล้วก็ตาม...
- สวัสดี! – ชูร์กากล่าว – ใครเขียนโทรเลขแบบนั้น?
– ควรทำอย่างไรในความเห็นของคุณ?
- เราจะมา. จุด หรือนี่เราจะมาหลังปีใหม่ ลงชื่อ : แม่. ทั้งหมด.
คุณยายยังรู้สึกขุ่นเคือง
- คุณไปเกรดหก Shurka แต่คุณไม่มีความคิด คุณต้องฉลาดขึ้นทีละน้อย!
Shurka ก็รู้สึกขุ่นเคืองเช่นกัน
“ได้โปรด” เขากล่าว – เรารู้ไหมว่าเราจะเขียนได้นานแค่ไหน? เงินเก่ายี่สิบรูเบิล
คุณยายขยับริมฝีปากเป็นหลอดแล้วคิด
- ก็เขียนแบบนี้นะลูก พ่อปรึกษาใครอยู่...
Shurka วางปากกาของเขาลง
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ใครสนใจที่คุณปรึกษากับใครบางคนที่นี่? พวกเขาจะหัวเราะเยาะเราที่ไปรษณีย์
- เขียนตามที่คุณบอก! - คุณยายสั่ง - เหตุใดฉันจึงต้องสำรองเงินยี่สิบรูเบิลให้กับลูกชายของฉัน?
Shurka หยิบปากกาขึ้นมาและก้มหน้าก้มตาก้มลงไปที่กระดาษ
- ลูกชายที่รัก Pasha ฉันคุยกับเพื่อนบ้านที่นี่ - ทุกคนแนะนำให้ฉันไป แน่นอนว่าในวัยชราฉันก็กลัวนิดหน่อย...
“ยังไงซะ พวกเขาก็จะเปลี่ยนมันที่ที่ทำการไปรษณีย์อยู่แล้ว” Shurka กล่าว
- ปล่อยให้พวกเขาลอง!
Shurka พลาดคำพูดเหล่านี้ - เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขากลายเป็นคนใหญ่และเชื่อฟัง
“ฉันจะไม่กลัวเขาขนาดนั้น” ลาก่อนสำหรับตอนนี้ลูกชาย ฉันเองก็มีความคิดมากมายเกี่ยวกับคุณ...
Shurka เขียนว่า: "น่าขนลุก"
- ...ฉันคิดถึงคุณ. อย่างน้อยฉันจะดูลูก ๆ ของคุณ จุด แม่.
“มานับกันดีกว่า” Shurka พูดอย่างมุ่งร้ายและเริ่มใช้ปากกาจิ้มคำศัพท์และนับด้วยเสียงกระซิบ: “หนึ่ง สอง สาม สี่...”
คุณยายยืนอยู่ข้างหลังเขารออยู่
- ห้าสิบแปด ห้าสิบเก้า หกสิบ! ดังนั้น? คูณหกสิบด้วยสามสิบ - หนึ่งพันแปดร้อย? ดังนั้น? หารด้วยหนึ่งร้อย - เรามีสิบแปด... สำหรับรูเบิลยี่สิบอย่าง! – Shurka ประกาศอย่างเคร่งขรึม
คุณยายหยิบโทรเลขไปซ่อนไว้ในกระเป๋าของเธอ
– ฉันจะไปไปรษณีย์ด้วยตัวเอง คุณสามารถทำคณิตศาสตร์ได้ที่นี่คนฉลาด
- โปรด. สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้น บางทีฉันอาจทำผิดพลาดไปสักสองสามเพนนี
...ประมาณสิบเอ็ดโมง Yegor Lizunov เพื่อนบ้านและผู้ดูแลโรงเรียนมาหาพวกเขา คุณยายขอให้ครอบครัวของเขามาหาเธอเมื่อเขากลับจากที่ทำงาน Egor เดินทางบ่อยมากในช่วงชีวิตของเขาและบินเครื่องบิน
Yegor ถอดเสื้อคลุมและหมวกหนังแกะออก ลูบผมหงอกและเหงื่อออกให้เรียบด้วยฝ่ามือที่หยาบกร้าน แล้วนั่งลงที่โต๊ะ ห้องมีกลิ่นหญ้าแห้งและสายรัด
- คุณอยากบินไหม?
คุณยายคลานอยู่ใต้พื้นแล้วหยิบมีดออกมาหนึ่งในสี่
- บินไป Egor บอกทุกอย่างตามลำดับ - อย่างไรและอะไร
- แล้วมีอะไรจะบอก? “ เอกอร์ไม่โลภเลยแม้แต่น้อยยังดูถูกเล็กน้อยเมื่อคุณยายรินเบียร์ – คุณจะไปที่เมือง จากนั้นคุณจะนั่ง Biysk-Tomsk ขึ้นไปยัง Novosibirsk แล้วถามว่าสำนักงานขายตั๋วเครื่องบินของเมืองอยู่ที่ไหน หรือจะตรงไปสนามบินก็ได้...
- รอสักครู่! ตัดสินแล้ว: เป็นไปได้, เป็นไปได้. คุณพูดเท่าที่ควร ไม่ใช่เท่าที่ทำได้ ใช่ ช้าลงหน่อย แล้วเขาก็ทิ้งทุกอย่างลงกอง “ คุณยายเสนอเบียร์หนึ่งแก้วให้เยกอร์แล้วมองเขาอย่างเข้มงวด
เยกอร์ใช้นิ้วแตะกระจกแล้วลูบมัน
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปถึงโนโวซีบีสค์แล้วถามวิธีไปสนามบินทันที จำไว้นะชูร์ก้า
“เขียนมันลงไปสิ ชูร์กา” คุณยายสั่ง
Shurka ดึงกระดาษเปล่าออกจากสมุดบันทึกแล้วเริ่มจดลงไป
– เมื่อคุณไปถึงโทลมาเชฟ ให้ถามอีกครั้งว่าพวกเขาขายตั๋วไปมอสโกที่ไหน รับตั๋วขึ้นรถไฟ Tu-104 และภายในห้าชั่วโมงคุณจะอยู่ในมอสโกซึ่งเป็นเมืองหลวงของมาตุภูมิของเรา
คุณยายวางศีรษะบนกำปั้นเล็ก ๆ ที่แห้งของเธอฟังเยกอร์อย่างเศร้าใจ ยิ่งเขาพูดคุยมากขึ้นและการเดินทางครั้งนี้ดูเรียบง่ายสำหรับเขา ใบหน้าของเธอก็ยิ่งกังวลมากขึ้น
- อย่างไรก็ตาม ใน Sverdlovsk คุณจะลงจอด...
- จำเป็น. พวกเขาไม่ถามเราที่นั่น พวกเขาปลูกก็แค่นั้นแหละ – เยกอร์ตัดสินใจว่าตอนนี้เขาดื่มได้แล้ว - ล่ะ?.. เพื่อการเดินทางที่ง่ายดาย
- ถือมัน. ใน Sverdlovsk เราต้องขอให้ตัวเองถูกจำคุกหรือกักขังทุกคนที่นั่น? Egor ดื่ม คร่ำครวญด้วยความเพลิดเพลิน และลูบหนวดของเขาให้เรียบ
- ทุกคน... เบียร์ของคุณดี Malanya Vasilievna คุณจะทำอย่างไร? ฉันจะสอนผู้หญิงของฉัน... วาบก้ารินแก้วให้เขาอีกใบ
– เมื่อเลิกขี้เมาแล้วเบียร์ก็จะดี
- เป็นยังไงบ้าง? – เยกอร์ไม่เข้าใจ
-ใส่น้ำตาลเพิ่ม. ไม่เช่นนั้นคุณมักจะพยายามที่จะถูกลงและหนักขึ้น ใส่น้ำตาลมากขึ้นในฮ็อพ และนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ แต่การยืนกรานเรื่องยาสูบนั้นเป็นเรื่องน่าละอาย
“ ใช่แล้ว” เยกอร์พูดอย่างครุ่นคิด เขายกแก้วขึ้นมองดูคุณยายและชูร์กาแล้วดื่ม “ใช่” เขาพูดอีกครั้ง - มันเป็นอย่างนั้นแน่นอน แต่เมื่อคุณอยู่ในโนโวซีบีสค์ ระวังอย่าทำผิดพลาด
- ใช่แล้ว... อะไรก็เกิดขึ้นได้ - เยกอร์หยิบถุงยาสูบออกมาจุดบุหรี่แล้วพ่นควันสีขาวก้อนใหญ่ออกมาจากใต้หนวดของเขา – สิ่งสำคัญแน่นอนเมื่อคุณมาถึง Tolmachevo คืออย่าทำให้สำนักงานขายตั๋วสับสน หรือจะบินไปวลาดิวอสต็อกก็ได้
คุณยายเริ่มตื่นตระหนกและเสนอแก้วที่สามให้เยกอร์
เยกอร์ดื่มมันทันที ทำเสียงฮึดฮัดและเริ่มพัฒนาความคิดของเขา:
– บังเอิญมีคนเข้าไปที่สำนักงานขายตั๋วฝั่งตะวันออกแล้วพูดว่า: “ฉันมีตั๋ว” และเขาจะไม่ถามว่าตั๋วอยู่ที่ไหน บุคคลนั้นบินไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ลองดูสิ
คุณยายเทเยกอร์แก้วที่สี่ Egor อ่อนลงอย่างสมบูรณ์ เขาพูดด้วยความยินดี:
– การบินบนเครื่องบินต้องใช้ประสาทและเส้นประสาท! พอลุกขึ้นมาก็ให้ขนมทันที...
- ลูกอม?
- แต่แน่นอน เช่นลืมไปอย่าสนใจ...แต่จริงๆแล้วนี่คือช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด หรือสมมุติว่าพวกเขาบอกคุณว่า: “คาดเข็มขัด” - "เพื่ออะไร?" - “ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น” - “เฮ้... ควรจะเป็นนะ บอกฉันตรงๆ นะ เราชดเชยได้ แค่นั้นเอง”
เรื่องราว “Village People” ในขณะที่ยังคงเป็น “เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ” มุ่งสู่โนเวลลา ตอนจบที่ไม่คาดคิดซึ่งผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าลูกชายของคุณยาย Malanya เป็นนักบินฮีโร่แห่งสหภาพโซเวียตเติมเต็มความกลัวในการบินด้วยความหมายที่น่าขัน ในขณะเดียวกันก็คาดว่าเรื่องราวจะจบลงเพราะทัศนคติของชาวบ้านต่อการเดินทาง เล่าเรื่อง “ไม่เที่ยว” เหตุผลชาวบ้านชัดเจนและตลกคนอ่าน
ปัญหา
ปัญหาหลักของเรื่องคือเรื่องดั้งเดิมของชุคชิน นี่เป็นปัญหาสังคมของความสัมพันธ์ระหว่างเมืองกับชนบท สำหรับชาวบ้าน เมืองนี้คือความฝันที่เป็นจริง เป็นแบบอย่าง สัญลักษณ์แห่งความก้าวหน้าที่ต้องมุ่งมั่น แต่หมู่บ้านคือต้นกำเนิดของเมืองทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณ คนในหมู่บ้านกลายเป็นพลเมืองที่มีชื่อเสียง วีรบุรุษ และความภาคภูมิใจของประเทศ
โครงเรื่อง
เนื้อเรื่องของเรื่อง "Village People" มีอยู่ในประโยคเดียว: คุณยาย Malanya ได้รับจดหมายเชิญจากลูกชายของเธอที่อาศัยอยู่ในมอสโกวให้อยู่กับเขาและกำลังจะบินกับหลานชายของเธอ Shurka ในช่วงวันหยุดฤดูหนาว แต่มี เมื่อเรียนรู้จากเพื่อนบ้านผู้มากประสบการณ์เกี่ยวกับความยากลำบากและอันตรายของการเดินทางโดยเครื่องบิน เธอจึงเลื่อนการเดินทางไปสู่ช่วงเวลาที่ดีขึ้น
เรื่องราวทั้งหมดดำเนินไปใน 1 วัน ในตอนเช้า Malanya ได้รับจดหมายในตอนเย็นภายใต้คำสั่งของเธอ Shurka เขียนโทรเลขเวลา 23.00 น. หลังเลิกงาน (!) เพื่อนบ้าน - ผู้ดูแลโรงเรียน - มาและพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางที่กำลังจะมาถึง หลังจากเรื่องนี้ คุณยายเขียนจดหมายถึงชูร์กาถึงลูกชายของเธอโดยบอกว่าเธอจะมาในฤดูร้อน ในตอนกลางคืน คุณยายและชูร์กาฝันถึงการเดินทางในอนาคตของพวกเขา
สิ่งสำคัญในเรื่องไม่ใช่โครงเรื่อง เรื่อง “ชาวบ้าน” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น ผู้อ่านสงสัยว่าคุณยายจะไม่มีวันพบความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่จะบินไปหาลูกชายของเธอในมอสโกซึ่งทั้งเธอและหลานชายใฝ่ฝัน นี่เป็นการรำลึกถึงบทละคร "Three Sisters" ของเชคอฟ โดยที่เพลงประกอบคือ "ไปมอสโคว์ ไปมอสโคว์!" ไม่ได้พาไปเที่ยว
ในกรณีที่ไม่มีการกระทำแนวคิดหลักของเรื่องแสดงในชื่อเรื่อง: ความเฉื่อยไม่อนุญาตให้ชาวบ้านหลบหนีจากสภาพแวดล้อมปกติ (เช่นยาย) แต่ถ้าพวกเขาหลบหนีพวกเขาก็ประสบความสำเร็จมากมาย (เช่น ลูกชายของ Malanya และแน่นอนว่า Shurka ในอนาคต)
ฮีโร่ของเรื่อง
คุณยายมาลายา- ผู้หญิงชนบทที่เรียบง่าย เฉพาะตอนท้ายของเรื่องในหน้าสุดท้ายเท่านั้นที่ผู้อ่านจะได้เรียนรู้ว่าลูกชายของ Malanya คือวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต Shurka กล่าวถึงสิ่งนี้ในจดหมายจากนั้นคุณยายก็เขียนบนซองจดหมายไม่เพียงแต่ชื่อผู้รับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงยศด้วยโดยเชื่อว่าวิธีนี้จดหมายจะมาถึงได้ดีขึ้น จากคำกล่าวของ Shurka คุณยาย “รักลูกชายของเธอมาก” และภูมิใจในตัวเขา
การเดินทางไปหาย่าเป็นเรื่องที่ยากและคลุมเครือ เธอไม่เข้าใจวิธีการเดินทางโดยใช้พาหนะประเภทต่างๆ และมีการต่อรถจำนวนมาก คุณยายกลัวที่จะขึ้นเครื่องบิน (โดยเฉพาะหลังจากที่เพื่อนบ้านบอกเธอว่าเครื่องบินอาจติดไฟได้) แต่ Shurka รู้ดีว่ายายของเขาไม่ใช่คนขี้อาย (ไม่อย่างนั้นลูกชายของเธอจะมีคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับนักบินได้อย่างไร) เขาแปลกใจที่เธอกลัวเครื่องบิน:“ แต่คุณก็เช่นกันคุณยาย: คุณกล้าหาญแค่ไหน แต่ ที่นี่คุณกลัวอะไรบางอย่าง .. "
ชุคชินเน้นย้ำว่าคุณยายมาลานยามีคุณสมบัติอุปนิสัยที่เห็นได้ชัดว่าเธอส่งต่อให้กับลูกชายของเธอ: มีพลัง แข็งแรง เสียงดัง และอยากรู้อยากเห็นมาก
ลักษณะเฉพาะบางประการของคุณยายถือได้ว่าเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับชาวบ้านทุกคน: เธอมีอัธยาศัยดี เลี้ยงเยกอร์ด้วยมี้ด (เบียร์) และปฏิบัติตามประเพณี เธอคิดว่าตัวเองเป็นหนึ่งเดียวกับเพื่อนร่วมหมู่บ้าน บอกทุกคนที่เธอพบเกี่ยวกับคำเชิญ และขอคำแนะนำจากทุกคน คำแนะนำของ "ผู้รอบรู้" Yegor Lizunov ไม่อาจปฏิเสธได้สำหรับเธอ
คุณยายไม่เชื่อในความก้าวหน้า เธอไม่เพียง แต่กลัวเครื่องบินเท่านั้น แต่ยังเขียนโทรเลขเป็นจดหมายด้วย (เพราะเธอรู้วิธีเขียนตามประเพณีและไม่ยอมให้ Shurka โน้มน้าวใจว่าโทรเลขเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง)
คุณยายและหลานชายมีรูปร่างหน้าตาเหมือนกัน คือ ผอม โหนกแก้มสูง ดวงตาเล็กและฉลาด ชูร์กาฉันดูไม่เหมือนยายของฉันในอุปนิสัย เขาเป็นคนช่างสงสัยเหมือนกัน แต่ขี้อายจนถึงขั้นโง่เขลา ถ่อมตัวและงอน Shurka เป็นลูกชายของลูกสาวของยาย Malanya ซึ่งอาศัยอยู่กับยายของเขาชั่วคราวเนื่องจากแม่ของเขากำลังจัดชีวิตส่วนตัวของเธอ เขารู้มากจริงๆ เขาไม่เพียงแต่รู้วิธีเขียนโทรเลขเท่านั้น แต่ยังรู้ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไรอีกด้วย Shurka รู้ดีว่าถ้าเครื่องยนต์ติดไฟ เปลวไฟจะต้องถูกทำให้ล้มลงด้วยความเร็ว เขาเดาว่าลุง Yegor ไม่เห็นเครื่องยนต์ที่กำลังลุกไหม้ แต่เป็นเปลวไฟจากท่อไอเสีย ชูร์การู้ดีว่าทุกวันนี้ทุกคนได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเครมลินได้ ผู้อ่านเข้าใจว่าใครคือแหล่งความรู้ของ Shurka
เห็นได้ชัดว่า Nikolai Vasilyevich เป็นครูเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเครมลิน สิ่งเดียวที่ Shurka ไม่รู้ก็คือพวกเขาไม่ได้จัดเตรียมร่มชูชีพไว้บนเครื่องบินจริงๆ
ความสุภาพเรียบร้อยของ Shurka ไม่อนุญาตให้เขาคัดค้านยายของเขาโดยตรง แต่เขาจงใจเขียนจดหมายถึงลุงของเขาในนามของเขาเองโดยบอกให้เขาอับอาย "ยาย" เขียนว่าการบินไม่น่ากลัว: "เธอจะบินใน ทันที."
Egor Lizunov เป็นเพื่อนบ้านของยายของ Malanya ผู้ดูแลโรงเรียน และผู้มีอำนาจด้านการเดินทาง: เขาเดินทางและบินบ่อยมาก Shukshin ให้ความสำคัญกับรายละเอียดเช่นฝ่ามือที่หนาทึบ, ผมหงอกจากเหงื่อ (จากการทำงานหนัก) รายละเอียดลักษณะเฉพาะอีกประการหนึ่งของภาพเหมือนของฮีโร่คือกลิ่น Egor มีกลิ่นของสายรัดและหญ้าแห้ง สำหรับชาวบ้านกลิ่นนี้คือกลิ่นถนน
กลิ่นของเยกอร์มีคำอธิบาย เช่นเดียวกับการกลับบ้านดึกของเขา เขาและหัวหน้าของเขากำลังขนย้ายกองหญ้าในสภาพอากาศเลวร้ายหลังพายุหิมะ Egor บ่นว่าเขาขอให้ "นักเคลื่อนไหว" กำจัดหญ้าแห้งออกในฤดูร้อน เขาเป็นคนประหยัดและปฏิบัติได้จริง
คุณสมบัติโวหาร
ลักษณะการพูดเป็นสิ่งสำคัญในการระบุลักษณะตัวละคร คำพูดของคุณยายเต็มไปด้วยภาษาพูด: ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวจริงๆ ฉันทำให้กางเกงฉันพัง- Shurka ซึ่งเป็นศูนย์รวมแห่งอนาคตมีความรู้ที่จำเป็นคำพูดของเขามีความรู้ คำวิเศษณ์เล็ก ๆ มากกว่าในจดหมายเขาแสดงให้เห็นว่าความฝันของเขาคือการเลิกเป็นชาวบ้านออกไปเหมือนลุงของเขาไปมอสโคว์: “เรายังคงเป็นชาวบ้าน มากกว่า».
ความหมายของชื่อนั้นทั้งน่าขันและเต็มไปด้วยความขมขื่น วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตมาจากชาวบ้านกลุ่มเดียวกับที่ Shurka กล่าวในจดหมายถึงว่าพวกเขาไม่สามารถฉีกตัวเองออกจากหมู่บ้านได้ เพราะ "ที่นี่มีสวนผัก หมู ไก่ ห่านต่างๆ" วิทยารวมกลุ่ม เนื้อหมูสำหรับ Shurka ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตในชนบททั้งหมดซึ่งทำให้เขาไม่สามารถมองเห็นความฝันร่วมกันกับยายของเขา - มอสโกซึ่ง Shurka เรียนที่โรงเรียนในสาขาภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์
วาซิลี ชุคชิน
ชาวบ้าน
“ แล้วแม่ล่ะ แก่แล้ว ลองดูที่มอสโกวแล้วทุกอย่างฉันจะส่งเงินให้คุณไปเที่ยวที่นั่นโดยเครื่องบิน - มันจะถูกกว่าและส่งโทรเลขทันที เพื่อจะได้รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอคุณ สิ่งสำคัญคือ อย่าขี้ขลาด”
คุณยายมาลานยาอ่านข้อความนี้ เม้มริมฝีปากแห้งแล้วคิด
“พาเวลเรียกให้มา” เธอพูดกับชูร์กาแล้วมองเขาที่แว่น (Shurka เป็นหลานชายของคุณยาย Malanya ซึ่งเป็นลูกชายของลูกสาวของเธอ ชีวิตส่วนตัวของลูกสาวของเธอไม่ค่อยดีนัก (เธอแต่งงานเป็นครั้งที่สาม) ยายชักชวนให้เธอให้ Shurka ของเธอในตอนนี้ เธอรักหลานชายของเธอ แต่ ให้เขาเข้มงวด)
Shurka กำลังทำการบ้านอยู่ที่โต๊ะ เขายักไหล่ตามคำพูดของคุณยาย - ไปตั้งแต่เขาโทรมา
– วันหยุดของคุณคือเมื่อไหร่? – คุณยายถามอย่างเคร่งขรึม
Shurka เงยหูของเขา
- ที่? ฤดูหนาว?
- มีอะไรอีกบ้าง ฤดูร้อนหรืออะไร?
- ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม แล้วอะไรล่ะ?
คุณยายทำให้ริมฝีปากของเธอเป็นหลอดอีกครั้ง - เธอคิด
และหัวใจของ Shurka ก็จมลงด้วยความวิตกกังวลและความสุข
- แล้วอะไรล่ะ? – เขาถามอีกครั้ง
- ไม่มีอะไร. สอนให้รู้. “คุณยายซ่อนจดหมายไว้ในกระเป๋าผ้ากันเปื้อน แต่งตัวและออกจากกระท่อม
Shurka วิ่งไปที่หน้าต่างเพื่อดูว่าเธอกำลังจะไปไหน
ที่ประตูทางเข้า คุณยายมาลานยาพบกับเพื่อนบ้านของเธอและเริ่มพูดเสียงดัง:
– พาเวลชวนฉันไปมอสโคว์เพื่ออยู่ต่อ ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร ฉันไม่สามารถแม้แต่จะใส่ใจมันได้ “มาเถอะ” เขาพูด “แม่ครับ ผมคิดถึงคุณมาก”
เพื่อนบ้านตอบอะไรบางอย่าง Shurka ไม่ได้ยินสิ่งนั้น แต่คุณยายพูดเสียงดังกับเธอ:
- เรารู้ว่ามันเป็นไปได้ ฉันไม่เคยเห็นหลานของฉันเลยมีแต่ในการ์ดเท่านั้น ใช่ มันน่ากลัวจริงๆ มีผู้หญิงอีกสองคนมาหยุดอยู่ใกล้ๆ พวกเขา แล้วก็มีอีกคนขึ้นมา แล้วก็มีอีกคน... ไม่นานคนจำนวนมากก็มารวมตัวกันรอบๆ คุณยายมาลายา และเธอก็เริ่มเล่าครั้งแล้วครั้งเล่า:
– พาเวลโทรหาเขาไปมอสโคว์ ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร...
เห็นได้ชัดว่าทุกคนแนะนำให้เธอไป Shurka เอามือล้วงกระเป๋าแล้วเริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อม สีหน้าของเขาช่างชวนฝันและครุ่นคิดเหมือนคุณย่า โดยทั่วไปแล้ว เขาดูเหมือนยายของเขามาก - ผอมเพรียว มีโหนกแก้มสูง และมีดวงตาเล็กและฉลาดเหมือนกัน แต่ตัวละครของพวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คุณยายเป็นคนกระตือรือร้น คล่องแคล่ว เสียงดัง และอยากรู้อยากเห็นมาก Shurka ยังอยากรู้อยากเห็น แต่ขี้อายจนถึงจุดที่โง่เขลา ถ่อมตัว และงอน
ในตอนเย็นพวกเขาร่างโทรเลขไปมอสโคว์ Shurka เขียน คุณยายสั่ง
- มหาอำมาตย์ลูกชายที่รัก ถ้าคุณอยากให้ฉันมาจริงๆ แน่นอนว่าฉันทำได้ แม้ว่าฉันจะแก่แล้วก็ตาม...
- สวัสดี! – ชูร์กากล่าว – ใครเขียนโทรเลขแบบนั้น?
– ควรทำอย่างไรในความเห็นของคุณ?
- เราจะมา. จุด หรือนี่เราจะมาหลังปีใหม่ ลงชื่อ : แม่. ทั้งหมด.
คุณยายยังรู้สึกขุ่นเคือง
- คุณไปเกรดหก Shurka แต่คุณไม่มีความคิด คุณต้องฉลาดขึ้นทีละน้อย!
Shurka ก็รู้สึกขุ่นเคืองเช่นกัน
“ได้โปรด” เขากล่าว – เรารู้ไหมว่าเราจะเขียนได้นานแค่ไหน? เงินเก่ายี่สิบรูเบิล
คุณยายขยับริมฝีปากเป็นหลอดแล้วคิด
- ก็เขียนแบบนี้นะลูก พ่อปรึกษาใครอยู่...
Shurka วางปากกาของเขาลง
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ใครสนใจที่คุณปรึกษากับใครบางคนที่นี่? พวกเขาจะหัวเราะเยาะเราที่ไปรษณีย์
- เขียนตามที่คุณบอก! - คุณยายสั่ง - เหตุใดฉันจึงต้องสำรองเงินยี่สิบรูเบิลให้กับลูกชายของฉัน?
Shurka หยิบปากกาขึ้นมาและก้มหน้าก้มตาก้มลงไปที่กระดาษ
- ลูกชายที่รัก Pasha ฉันคุยกับเพื่อนบ้านที่นี่ - ทุกคนแนะนำให้ฉันไป แน่นอนว่าในวัยชราฉันก็กลัวนิดหน่อย...
“ยังไงซะ พวกเขาก็จะเปลี่ยนมันที่ที่ทำการไปรษณีย์อยู่แล้ว” Shurka กล่าว
- ปล่อยให้พวกเขาลอง!
Shurka พลาดคำพูดเหล่านี้ - เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขากลายเป็นคนใหญ่และเชื่อฟัง
“ฉันจะไม่กลัวเขาขนาดนั้น” ลาก่อนสำหรับตอนนี้ลูกชาย ฉันเองก็มีความคิดมากมายเกี่ยวกับคุณ...
Shurka เขียนว่า: "น่าขนลุก"
- ...ฉันคิดถึงคุณ. อย่างน้อยฉันจะดูลูก ๆ ของคุณ จุด แม่.
“มานับกันดีกว่า” Shurka พูดอย่างมุ่งร้ายและเริ่มใช้ปากกาจิ้มคำศัพท์และนับด้วยเสียงกระซิบ: “หนึ่ง สอง สาม สี่...”
คุณยายยืนอยู่ข้างหลังเขารออยู่
- ห้าสิบแปด ห้าสิบเก้า หกสิบ! ดังนั้น? คูณหกสิบด้วยสามสิบ - หนึ่งพันแปดร้อย? ดังนั้น? หารด้วยหนึ่งร้อย - เรามีสิบแปด... สำหรับรูเบิลยี่สิบอย่าง! – Shurka ประกาศอย่างเคร่งขรึม
คุณยายหยิบโทรเลขไปซ่อนไว้ในกระเป๋าของเธอ
– ฉันจะไปไปรษณีย์ด้วยตัวเอง คุณสามารถทำคณิตศาสตร์ได้ที่นี่คนฉลาด
- โปรด. สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้น บางทีฉันอาจทำผิดพลาดไปสักสองสามเพนนี
...ประมาณสิบเอ็ดโมง Yegor Lizunov เพื่อนบ้านและผู้ดูแลโรงเรียนมาหาพวกเขา คุณยายขอให้ครอบครัวของเขามาหาเธอเมื่อเขากลับจากที่ทำงาน Egor เดินทางบ่อยมากในช่วงชีวิตของเขาและบินเครื่องบิน
Yegor ถอดเสื้อคลุมและหมวกหนังแกะออก ลูบผมหงอกและเหงื่อออกให้เรียบด้วยฝ่ามือที่หยาบกร้าน แล้วนั่งลงที่โต๊ะ ห้องมีกลิ่นหญ้าแห้งและสายรัด
- คุณอยากบินไหม?
คุณยายคลานอยู่ใต้พื้นแล้วหยิบมีดออกมาหนึ่งในสี่
- บินไป Egor บอกทุกอย่างตามลำดับ - อย่างไรและอะไร
- แล้วมีอะไรจะบอก? “ เอกอร์ไม่โลภเลยแม้แต่น้อยยังดูถูกเล็กน้อยเมื่อคุณยายรินเบียร์ – คุณจะไปที่เมือง จากนั้นคุณจะนั่ง Biysk-Tomsk ขึ้นไปยัง Novosibirsk แล้วถามว่าสำนักงานขายตั๋วเครื่องบินของเมืองอยู่ที่ไหน หรือจะตรงไปสนามบินก็ได้...
- รอสักครู่! ตัดสินแล้ว: เป็นไปได้, เป็นไปได้. คุณพูดเท่าที่ควร ไม่ใช่เท่าที่ทำได้ ใช่ ช้าลงหน่อย แล้วเขาก็ทิ้งทุกอย่างลงกอง “ คุณยายเสนอเบียร์หนึ่งแก้วให้เยกอร์แล้วมองเขาอย่างเข้มงวด
เยกอร์ใช้นิ้วแตะกระจกแล้วลูบมัน
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปถึงโนโวซีบีสค์แล้วถามวิธีไปสนามบินทันที จำไว้นะชูร์ก้า
“เขียนมันลงไปสิ ชูร์กา” คุณยายสั่ง
Shurka ดึงกระดาษเปล่าออกจากสมุดบันทึกแล้วเริ่มจดลงไป
– เมื่อคุณไปถึงโทลมาเชฟ ให้ถามอีกครั้งว่าพวกเขาขายตั๋วไปมอสโกที่ไหน รับตั๋วขึ้นรถไฟ Tu-104 และภายในห้าชั่วโมงคุณจะอยู่ในมอสโกซึ่งเป็นเมืองหลวงของมาตุภูมิของเรา
คุณยายวางศีรษะบนกำปั้นเล็ก ๆ ที่แห้งของเธอฟังเยกอร์อย่างเศร้าใจ ยิ่งเขาพูดคุยมากขึ้นและการเดินทางครั้งนี้ดูเรียบง่ายสำหรับเขา ใบหน้าของเธอก็ยิ่งกังวลมากขึ้น
- อย่างไรก็ตาม ใน Sverdlovsk คุณจะลงจอด...
- จำเป็น. พวกเขาไม่ถามเราที่นั่น พวกเขาปลูกก็แค่นั้นแหละ – เยกอร์ตัดสินใจว่าตอนนี้เขาดื่มได้แล้ว - ล่ะ?.. เพื่อการเดินทางที่ง่ายดาย
- ถือมัน. ใน Sverdlovsk เราต้องขอให้ตัวเองถูกจำคุกหรือกักขังทุกคนที่นั่น? Egor ดื่ม คร่ำครวญด้วยความเพลิดเพลิน และลูบหนวดของเขาให้เรียบ
- ทุกคน... เบียร์ของคุณดี Malanya Vasilievna คุณจะทำอย่างไร? ฉันจะสอนผู้หญิงของฉัน... วาบก้ารินแก้วให้เขาอีกใบ
– เมื่อเลิกขี้เมาแล้วเบียร์ก็จะดี
- เป็นยังไงบ้าง? – เยกอร์ไม่เข้าใจ
-ใส่น้ำตาลเพิ่ม. ไม่เช่นนั้นคุณมักจะพยายามที่จะถูกลงและหนักขึ้น ใส่น้ำตาลมากขึ้นในฮ็อพ และนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ แต่การยืนกรานเรื่องยาสูบนั้นเป็นเรื่องน่าละอาย
“ ใช่แล้ว” เยกอร์พูดอย่างครุ่นคิด เขายกแก้วขึ้นมองดูคุณยายและชูร์กาแล้วดื่ม “ใช่” เขาพูดอีกครั้ง - มันเป็นอย่างนั้นแน่นอน แต่เมื่อคุณอยู่ในโนโวซีบีสค์ ระวังอย่าทำผิดพลาด
- ใช่แล้ว... อะไรก็เกิดขึ้นได้ - เยกอร์หยิบถุงยาสูบออกมาจุดบุหรี่แล้วพ่นควันสีขาวก้อนใหญ่ออกมาจากใต้หนวดของเขา – สิ่งสำคัญแน่นอนเมื่อคุณมาถึง Tolmachevo คืออย่าทำให้สำนักงานขายตั๋วสับสน หรือจะบินไปวลาดิวอสต็อกก็ได้
คุณยายเริ่มตื่นตระหนกและเสนอแก้วที่สามให้เยกอร์
เยกอร์ดื่มมันทันที ทำเสียงฮึดฮัดและเริ่มพัฒนาความคิดของเขา:
– บังเอิญมีคนเข้าไปที่สำนักงานขายตั๋วฝั่งตะวันออกแล้วพูดว่า: “ฉันมีตั๋ว” และเขาจะไม่ถามว่าตั๋วอยู่ที่ไหน บุคคลนั้นบินไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ลองดูสิ
คุณยายเทเยกอร์แก้วที่สี่ Egor อ่อนลงอย่างสมบูรณ์ เขาพูดด้วยความยินดี:
– การบินบนเครื่องบินต้องใช้ประสาทและเส้นประสาท! พอลุกขึ้นมาก็ให้ขนมทันที...
- ลูกอม?
- แต่แน่นอน เช่นลืมไปอย่าสนใจ...แต่จริงๆแล้วนี่คือช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด หรือสมมุติว่าพวกเขาบอกคุณว่า: “คาดเข็มขัด” - "เพื่ออะไร?" - “ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น” - “เฮ้... ควรจะเป็นนะ บอกฉันตรงๆ นะ เราชดเชยได้ แค่นั้นเอง”
- พระเจ้าข้าพระเจ้า! - คุณยายกล่าว - แล้วจะบินไปทำไม ถ้าเป็นเช่นนั้น...
- ถ้ากลัวหมาป่าก็อย่าเข้าป่านะ - Yegor มองไตรมาสด้วยเบียร์ - โดยทั่วไปแล้วเครื่องบินเจ็ตมีความน่าเชื่อถือมากกว่า ใบพัดสามารถหักได้ทุกเมื่อ - และได้โปรด... จากนั้น: มอเตอร์เหล่านี้ไหม้บ่อย ครั้งหนึ่งฉันบินจากวลาดิวอสต็อก... - Yegor ทำให้ตัวเองสบายขึ้นบนเก้าอี้จุดบุหรี่ใหม่มองดูไตรมาสอีกครั้ง คุณยายไม่ขยับ - เรากำลังบินอยู่ ฉันจึงมองออกไปนอกหน้าต่าง ไฟไหม้...
- ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์! - คุณยายกล่าว
Shurka ถึงกับเปิดปากเล็กน้อยแล้วฟัง
- ใช่. แน่นอนว่าฉันกรีดร้อง นักบินมา วิ่ง... โดยทั่วไปไม่มีอะไร - เขาสาบานกับฉัน ทำไมคุณถึงตื่นตระหนก? ที่นั่นไฟกำลังลุกไหม้ แต่อย่ากังวล นั่งก่อน... นั่นคือวิธีที่มันเป็นในการบินนี้
Shurka พบว่าสิ่งนี้ไม่น่าเชื่อ เขาคาดหวังว่านักบินเมื่อเห็นเปลวไฟจะยิงมันลงด้วยความเร็วหรือลงจอดฉุกเฉิน แต่เขากลับดุเยกอร์ แปลก.