รูนก่อน

1. บทนำ.
ฉันมีความปรารถนาอย่างหนึ่ง
ฉันมีความคิดหนึ่งในใจ
เตรียมพร้อมที่จะร้องเพลง
และเริ่มต้นอย่างรวดเร็วด้วยคำว่า
เพื่อร้องเพลงบรรพชนของบรรพบุรุษข้าพเจ้าให้ข้าพเจ้าฟัง
ทำนองเพลงของเรา.
คำพูดนี้ละลายไปบนริมฝีปากของฉันแล้ว
พวกเขากล่าวสุนทรพจน์
พวกเขาต่อสู้ดิ้นรนเพื่อลิ้น
ฟันของฉันถูกเปิดเผย
เพื่อนทองและน้องชายของฉัน
เพื่อนสมัยเด็กที่รัก!
เราจะร้องเพลงกับคุณด้วยกัน
คุณและฉันจะพูดอะไรสักคำ
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายได้รวมตัวกันแล้ว!
เราไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกัน
เราไม่ค่อยได้ไปเยี่ยมกัน
ในพื้นที่อันยากจนแห่งนี้
ในพื้นที่ยากจนทางภาคเหนือ
ดังนั้นให้มือของคุณกับฉัน
เรามาประสานนิ้วกันเถอะ
เราจะร้องเพลงอันรุ่งโรจน์
เริ่มต้นด้วยสิ่งที่ดีที่สุด
ให้เพื่อน ๆ ฟังร้องเพลง
ให้พวกเขาฟังอย่างกรุณา
ระหว่างวัยเยาว์ที่กำลังเติบโต
ในการเจริญเติบโตของคนเรา
ฉันรวบรวมสุนทรพจน์ทั้งหมดนี้
เพลงเหล่านี้ที่เก็บไว้
และบนเอวของVäinämöinen
และในเบ้าหลอมอิลมาริเนน
บนขวานของ Kaukomyeli
และบนลูกศรของ Youkahainen
ในที่ราบทางตอนเหนืออันไกลโพ้น
ในความกว้างใหญ่ของกาเลวาลา
พ่อของฉันเคยร้องเพลงนี้มาก่อน
ตัดด้ามขวาน
แม่ของฉันสอนฉันพวกเขา
นั่งอยู่ที่กงล้อหมุนของเขา
บนพื้นตอนเด็กๆ
ฉันหมุนรอบเข่าของพวกเขา
ฉันยังเป็นเด็กและฉันกิน
นมมากขึ้นเด็กน้อย
พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับซัมโปให้ฉันฟัง
และเกี่ยวกับเสน่ห์ของ Louha เจ้าเล่ห์
และซัมโปก็แก่ชราในบทเพลง
และ Loukhi ก็ตายด้วยมนต์สะกด
วิปุเนนร้องเพลงเสียชีวิต
Lemminkäinen เสียชีวิตในการรบ
ฉันเก็บคำอื่นไว้มากมาย
และความรู้ที่ฉันรู้จัก:
ฉันเลือกพวกเขาบนเส้นทาง
ฉันทำลายพวกมันบนทุ่งหญ้า
ฉันแยกพวกเขาออกจากพุ่มไม้
ฉันหยิบมันขึ้นมาบนกิ่งก้าน
ฉันรวบรวมมันไว้ใช้เองด้วยสมุนไพร
ฉันหยิบพวกเขาขึ้นมาบนถนน
เดินไปตามทางเหมือนคนเลี้ยงแกะ
และในทุ่งหญ้าเมื่อยังเป็นเด็ก
ที่ทุ่งหญ้าอุดมไปด้วยน้ำผึ้ง
ทุ่งสีทองอยู่ที่ไหน
ติดตามวัวมูริกกิ
และคิมโมก็ติดตามผู้มีความหลากหลาย
น้ำค้างแข็งบอกฉันเพลง
และฝนก็ตกเพลงกับฉัน
สายลมบันดาลใจฉันด้วยบทเพลง
ที่ถูกคลื่นทะเลพัดพามา
นกก็แต่งถ้อยคำให้ฉัน
ต้นไม้ได้กล่าวสุนทรพจน์แก่ฉัน
ฉันกลิ้งมันเป็นลูกบอลลูกเดียว
ฉันมัดพวกมันเป็นมัดเดียว
เขาวางลูกบอลบนเลื่อน
ฉันวางมัดไว้บนเลื่อน
และเขาก็นำมันไปที่กระท่อมด้วยเลื่อน
นำเลื่อนไปที่โรงนา
และในโรงนาใต้คาน
เขาซ่อนพวกมันไว้ในโลงทองแดง
บทเพลงยาวๆ ท่ามกลางความหนาวเย็น
พวกเขาซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานาน
ฉันควรเอาพวกมันออกจากน้ำค้างแข็งหรือไม่?
เราไม่ควรเอาเพลงคลายความหนาวเย็นมาบ้างเหรอ?
ทำไมไม่นำโลงศพเข้าบ้านล่ะ?
วางหน้าอกไว้บนม้านั่ง
ใต้จันทันอันสวยงาม
ใต้หลังคาที่ดีนี้
ควรเปิดกล่องเพลงดีไหม?
หน้าอกที่เต็มไปด้วยคำพูด
ฉันควรจะรับบอลในตอนท้ายหรือไม่?
ฉันไม่ควรคลี่คลายความยุ่งเหยิงใช่ไหม?
ข้าพระองค์จะร้องเพลงอันทรงเกียรติ
มันจะฟังดูดี
ถ้าพวกเขาเอาเบียร์มาให้ฉัน
และพวกเขาจะให้ขนมปังข้าวไรย์แก่คุณ
ถ้าฉันไม่มีเบียร์
พวกเขาจะไม่เสนอชายหนุ่มให้คุณ
ฉันจะเริ่มร้องเพลงแบบแห้ง
หรือฉันจะร้องเพลงด้วยน้ำเพียงอย่างเดียว
เพื่อให้ค่ำคืนนี้สนุกสนาน
เพื่อให้วันของเราสดใส
และเช้าวันนั้นก็สนุกสนาน
พรุ่งนี้วันของเราเริ่มต้นขึ้น

2. ธิดาแห่งอากาศลงสู่ทะเล...
ฉันเคยฟังสุนทรพจน์
ฉันได้ยินมาว่าเพลงนั้นเรียบเรียงอย่างไร
ทีละคืนมาหาเรา
วันเวลาผ่านไปทีละคน
Väinämöinen อยู่คนเดียว
บทสวดนิรันดร์
เกิดมาสวยด้วยสาวพรหมจารี
เขาเกิดจากอิลมาทาร์
ลูกสาวของน่านฟ้า,
บุตรแห่งการสร้างสรรค์อันเพรียวบาง
ฉันยังคงเป็นสาวพรหมจารีเป็นเวลานาน
เธออาศัยอยู่ในฐานะหญิงสาวเป็นเวลานาน
อยู่กลางอากาศ,
ในที่ราบที่แผ่กิ่งก้านสาขา
ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นและเบื่อ
ชีวิตเริ่มแปลกมาก:
อยู่คนเดียวตลอด
และยังคงเป็นสาว
ในนั้น ประเทศใหญ่อากาศ,
กลางพื้นที่ทะเลทราย
และหญิงสาวก็ลงไปชั้นล่าง
เธอก้มตัวลงสู่คลื่นน้ำ
บนสันทะเลอันใสสะอาด
บนที่ราบแห่งน่านน้ำเปิด
ลมแรงเริ่มพัดมา
มีพายุเกิดขึ้นจากทิศตะวันออก
ทะเลมีเมฆปกคลุมไปด้วยฟอง
คลื่นก็สูงขึ้น
ลมแรงทำให้หญิงสาวสั่นไหว
คลื่นกระทบหญิงสาว
สั่นสะเทือนในทะเลสีฟ้า
บนคลื่นที่มียอดสีขาว
ลมพัดผลไม้ของหญิงสาว
ทะเลให้ความบริบูรณ์แก่เธอ
และนางก็ออกผลหนัก
ความบริบูรณ์ของคุณกับความโศกเศร้า
อายุเจ็ดร้อยปีเป็นหญิงสาวในตัวเอง
เก้าชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง
และการเกิดก็ไม่เกิด
ไม่เกิด-ไม่เกิด
เจ้าแม่น้ำ เธอรีบวิ่งไป
บัดนี้ไปทางทิศตะวันออก บัดนี้ไปทางทิศตะวันตก
ตอนนี้ไปทางทิศใต้ตอนนี้ไปทางทิศเหนือ
และถึงทุกประเทศสวรรค์
เจ็บปวดทรมานแสนสาหัส
อิ่มท้องหนักมาก
แต่แรงงานก็ไม่เกิดขึ้น
ไม่เกิด-ไม่เกิด
หญิงสาวเริ่มร้องไห้อย่างเงียบ ๆ
พูดคำเช่นนี้:
“วิบัติแก่ฉันที่ถูกข่มเหงด้วยโชคชะตา
ฉันคนพเนจรสิ่งที่น่าสงสาร!
คุณประสบความสำเร็จมากไหม?
ที่ฉันออกมาจากอากาศบาง ๆ
ว่าพายุกำลังไล่ตามฉัน
ว่าคลื่นกำลังเขย่าฉัน
บน น้ำทะเลกว้างขวาง,
บนที่ราบแห่งน่านน้ำเปิด
มันจะดีกว่าในท้องฟ้าในที่โล่ง
ยังคงเป็นธิดาแห่งอากาศ
กว่าในอวกาศของมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้
ฉันกลายเป็นแม่ของน้ำ:
ที่นี่มีเพียงความหนาวเย็นและความทรมาน
มันยากสำหรับฉันที่จะอยู่
อยู่อย่างอิดโรยในน้ำเย็น
เดินฝ่าคลื่นอย่างต่อเนื่อง
โอ้คุณ Ukko พระเจ้าผู้สูงสุด!
คุณผู้ถือท้องฟ้า!
คุณลงไปที่คลื่นทะเล
รีบไปช่วย!
ช่วยหญิงสาวจากความเจ็บปวด
และเมียปวดท้อง!
เร็วเข้า อย่าลังเลอีกต่อไป
ฉันขอเรียกร้องให้คุณขัดสน!”

3.เป็ดทำรัง...
เวลาผ่านไปเพียงเล็กน้อย
ผ่านไปไม่นานนัก
นี่คือเป็ดที่สวยงามบิน
อากาศกระพือปีก
กำลังมองหาสถานที่ทำรัง,
กำลังมองหาสถานที่ที่จะอยู่อาศัย
มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ไปทางทิศตะวันออก
วิ่งไปทางทิศใต้และทิศเหนือ
แต่หาสถานที่ไม่ได้
ไม่ใช่สถานที่แม้แต่น้อย
ฉันจะสร้างรังได้ที่ไหน
และเตรียมบ้าน.
ฉันบินไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ
เธอคิดเกี่ยวกับมันและพูดว่า:
“ถ้ารังนกฮูกอยู่ในสายลม
ฉันจะสร้างที่อยู่อาศัยบนคลื่น
ลมจะทำให้รังของฉันกระจาย
คลื่นจะพัดพาบ้านของคุณไป”
แม่น้ำได้ยินคำนั้นว่า
อิลมาทาร์ หญิงสาวผู้สร้างสรรค์
ฉันยกเข่าขึ้นจากคลื่น
ยกไหล่ของเธอขึ้นจากทะเล
เพื่อให้เป็ดทำรัง
เตรียมบ้านแล้ว.
เป็ด นกแสนสวยตัวนั้น
ฉันบินไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ
ฉันเห็นมันในคลื่นสีฟ้า
เข่าน้ำแม่.
พาเขาไปชน
และเธอคิดว่ามันเป็นสนามหญ้าสีเขียว
ฉันบินไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ
ล้มลงบนเข่าของฉัน
และเตรียมรังไว้สำหรับตนเอง
ทองวางไข่:
ไข่ทองคำหกฟอง
และอันที่เจ็ดนั้นทำด้วยเหล็ก
ที่นี่เป็ดนั่งลงเหมือนไก่
เข่ากลมก็อบอุ่น
วันหนึ่งนั่ง อีกวันหนึ่งนั่ง
ตอนนี้เป็นวันที่สามแล้ว
อิลมาทาร์ หญิงสาวผู้สร้างสรรค์
แม่น้ำก็รู้สึกตัวขึ้นมาทันที
ความร้อนแรงที่หัวเข่าของคุณ:
ผิวของเขาร้อนมาก
เหมือนคุกเข่าในเปลวเพลิง
และเส้นเลือดทั้งหมดก็ละลาย

4.ไข่กลิ้งออกจากรัง...
ขยับเข่าของฉันมากเกินไป
สมาชิกสั่นอย่างรุนแรง
ไข่ก็กลิ้งลงไปในน้ำ
พวกเขาตกลงไปในคลื่นน้ำ
แตกออกเป็นชิ้น ๆ ในทะเล
และพวกมันก็แตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ไข่ไม่ได้ตายในโคลน
และชิ้นส่วนในความชื้นของทะเล
แต่พวกเขาเปลี่ยนไปอย่างน่ามหัศจรรย์
และพวกเขาก็ได้รับการเปลี่ยนแปลง:
จากไข่จากด้านล่าง
แม่ออกมา - พื้นชื้น;
จากไข่จากด้านบน
เพดานสูงแห่งสวรรค์ลุกขึ้น
จากไข่แดงจากด้านบน
พระอาทิตย์อันเจิดจ้าปรากฏขึ้น
จากโปรตีน จากด้านบน
เดือนที่ชัดเจนได้ปรากฏแล้ว
จากไข่จากส่วนต่างๆ
ดวงดาวปรากฏบนท้องฟ้า
จากไข่จากส่วนที่มืด
เมฆปรากฏขึ้นในอากาศ
และเวลาผ่านไป
ปีแล้วปีเล่าผ่านไป
เมื่อแสงตะวันยังเยาว์วัยสาดส่อง
ในความสุกใสของพระจันทร์ใหม่
แม่แห่งน้ำลอยอยู่บนทะเล
แม่แห่งน้ำ หญิงสาวแห่งการสร้างสรรค์
ข้ามผืนน้ำที่เต็มไปด้วยความง่วงนอน
ผ่านทะเลหมอก;
และน้ำก็ทอดยาวอยู่ข้างใต้เธอ
และท้องฟ้าก็ส่องแสงเหนือเธอ

5. แม่แห่งน้ำสร้างแหลม อ่าว ชายฝั่ง...
ในที่สุดในปีที่เก้า
สำหรับฤดูร้อนที่สิบแล้ว
เงยหน้าขึ้นจากทะเล
และคิ้วจากผืนน้ำอันกว้างใหญ่
ก็เริ่มสร้างสรรค์ผลงาน
เริ่มสร้างสิ่งมีชีวิต
บนสันทะเลอันใสสะอาด
บนที่ราบแห่งน่านน้ำเปิด
ฉันแค่ยื่นมือออกไป
เคปแล้วเคปก็เพิ่มขึ้น
คุณเอาเท้าไปไว้ที่ไหน?
ฉันขุดหลุมหาปลา
ที่ที่เท้าของฉันสัมผัสด้านล่าง
พวกเขาเดินลึกเข้าไปในส่วนลึก
โดยที่มันสัมผัสพื้นด้านข้าง
ชายฝั่งเรียบปรากฏขึ้น
จุดที่เท้าของคุณสัมผัสพื้น
ที่นั่นปลาแซลมอนเริ่มจม
แล้วหัวของฉันเอียงไปทางไหนล่ะ?
อ่าวเล็กๆ ปรากฏขึ้น
กล่าวเพิ่มเติมจากที่ดิน,
หยุดบนคลื่น
ได้สร้างหินในทะเล
และหน้าผาใต้น้ำ
เรือทั้งหลายสะดุดล้มลงที่ใด
พวกกะลาสีจะพบกับความหายนะ
หน้าผาได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
ก้อนหินในทะเลได้ก่อตั้งขึ้น
แนวลมได้ลุกขึ้นแล้ว
ประเทศทางโลกถูกสร้างขึ้น
หินก็มีสีสันสดใส
หน้าผายืนอยู่ในรอยแตก
นักร้องพยากรณ์เท่านั้น
Väinämöinenไม่ได้เกิด
Väinämöinen เก่าและซื่อสัตย์
ท่องไปในท้องแม่
เขาอยู่ที่นั่นสามสิบปี
ซิมใช้เวลาเท่ากันทุกประการ
บนผืนน้ำที่เต็มไปด้วยความง่วงนอน
บนคลื่นทะเลหมอก

6. Väinämöinen เกิดจากมารดาแห่งน้ำ...
เขาคิดและไตร่ตรองว่า:
เป็นอย่างไรและจะทำอย่างไร
ในพื้นที่อันมืดมิดแห่งนี้
ในที่มืดมิดอันอึดอัด
ในที่ที่แสงตะวันไม่ส่องแสง
ความแวววาวของเดือนก็ไม่ปรากฏให้เห็น
เขาพูดคำเหล่านี้
และพระองค์ตรัสคำเหล่านี้ว่า
“พระจันทร์ พระอาทิตย์สีทอง
และหมีบนท้องฟ้า!
ขอให้มีทางออกเร็ว ๆ นี้
จากประตูที่ฉันไม่รู้จัก
จากประตูที่ไม่ธรรมดา
บ้านแคบมาก!
ให้อิสระแก่สามีของคุณ
มอบบังเหียนให้ลูกของคุณอย่างอิสระ
เพื่อดูเดือนที่สดใส
เพื่อชื่นชมแสงแดด
ประหลาดใจที่ Ursa,
ดูดาวบนท้องฟ้าสิ!”
แต่เดือนนั้นไม่ได้ให้อิสรภาพแก่ฉัน
และดวงอาทิตย์ก็ไม่ออกมา
มันยากสำหรับเขาที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น
ชีวิตกลายเป็นที่เกลียดชังเขา:
สัมผัสประตูป้อมปราการ
เขาขยับนิ้วนาง
เขาเปิดปราสาทกระดูก
นิ้วเท้าเล็กของขาซ้าย
ในอ้อมแขนของฉันคลานจากธรณีประตู
คุกเข่าผ่านทางเข้า
เขาตกลงไปในทะเลสีฟ้า
เขาจับคลื่นด้วยมือของเขา
สามีอยู่ในความเมตตาของทะเล
ฮีโร่ยังคงอยู่ท่ามกลางคลื่น
เขานอนอยู่ในทะเลเป็นเวลาห้าปี
ฉันเล่นมันมาห้าหกปีแล้ว
และอีกเจ็ดปีแปด
สุดท้ายก็ลอยขึ้นบก
ไปยังน้ำตื้นที่ไม่รู้จัก
เขาว่ายออกไปบนชายฝั่งที่ไม่มีต้นไม้
ลุกขึ้นมาคุกเข่าลง
พยุงตัวเองด้วยมือของเขา
ฉันตื่นขึ้นมาเห็นพระจันทร์อันสดใส
เพื่อชื่นชมแสงแดด
ประหลาดใจที่ Ursa,
มองดูดวงดาวบนท้องฟ้า
ด้วยเหตุนี้ ไวนาเมอยเน็นจึงถือกำเนิดขึ้น
เผ่านักร้องผู้กล้าหาญ
บรรพบุรุษที่มีชื่อเสียง
เกิดจากอิลมาทาร์ผู้บริสุทธิ์

ถึงคำถาม สรุปมหากาพย์ "Kalevala" 4-5 ประโยคใน ไดอารี่ของผู้อ่านมอบให้โดยผู้เขียน มิทรียาวา สเวตลานาคำตอบที่ดีที่สุดคือ Kalevala - ไม่ใช่มหากาพย์ แต่เป็น Karelo - มหากาพย์ฟินแลนด์นี่คือคอลเลกชันที่รวบรวมตำนาน ตำนาน นิทาน และบทเพลงมากมาย ไม่มีโครงเรื่องหลักใน Kalevala เปิดเรื่องด้วยตำนานเกี่ยวกับการสร้างโลก ท้องฟ้า ผู้ทรงคุณวุฒิ และการกำเนิดของตัวละครหลักชาวคาเรเลียน Väinämöinen โดยธิดาแห่งอากาศ ผู้จัดเตรียมดินและหว่านข้าวบาร์เลย์ เรื่องราวต่อไปนี้เล่าเกี่ยวกับการผจญภัยต่างๆ ของฮีโร่ที่ได้พบกับหญิงสาวสวยแห่งภาคเหนือ: เธอตกลงที่จะเป็นเจ้าสาวของเขาหากเขาสร้างเรือจากเศษแกนหมุนของเธออย่างน่าอัศจรรย์ เมื่อเริ่มทำงานฮีโร่ก็บาดแผลด้วยขวานไม่สามารถหยุดเลือดได้และไปหาหมอเก่าซึ่งเขาเล่าตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเหล็กให้ฟัง เมื่อกลับบ้าน Väinämöinen ร่ายมนตร์ด้วยคาถาและขนส่งช่างตีเหล็ก Ilmarinen ไปยังดินแดนทางเหนือ Pohjola ที่ซึ่งเขาตามคำสัญญาที่ทำไว้โดยVäinämöinenได้สร้างวัตถุลึกลับให้นายหญิงแห่งภาคเหนือซึ่งให้ความมั่งคั่งและความสุข - โรงงาน Sampo (อักษรรูน I-XI) อักษรรูนต่อไปนี้ ( XI-XV) มีตอนเกี่ยวกับการผจญภัยของฮีโร่ Lemminkäinen หมอผีที่ชอบทำสงครามและผู้ล่อลวงผู้หญิง เรื่องราวก็กลับมาที่Väinämöinen; มีพรรณนาถึงการเสด็จลงสู่ยมโลก การอยู่ในครรภ์ของยักษ์วิปูเนน การได้รับจากภพหลัง สามคำจำเป็นต้องสร้างเรือที่ยอดเยี่ยมโดยฮีโร่แล่นไปที่ Pohjola เพื่อรับมือของหญิงสาวชาวเหนือ อย่างไรก็ตามฝ่ายหลังชอบช่างตีเหล็ก Ilmarinen ที่เธอแต่งงานด้วยและมีการอธิบายงานแต่งงานอย่างละเอียดและมีเพลงประกอบงานแต่งงานโดยสรุปหน้าที่ของภรรยาและสามี (XVI-XXV) อักษรรูน (XXVI-XXXI) บอกอีกครั้ง เกี่ยวกับการผจญภัยของLemminkäinen ใน Pohjola ตอนที่เกี่ยวกับ ชะตากรรมที่น่าเศร้าฮีโร่ Kullervo ผู้ถูกล่อลวงด้วยความไม่รู้ น้องสาวอันเป็นผลมาจากการที่ทั้งพี่ชายและน้องสาวฆ่าตัวตาย (อักษรรูน XXXI-XXXVI) อยู่ในความรู้สึกเชิงลึกซึ่งบางครั้งก็เข้าถึงสิ่งที่น่าสมเพชที่แท้จริงไปยังส่วนที่ดีที่สุดของบทกวีทั้งหมด วิสาหกิจของวีรบุรุษ Karelian ทั้งสาม - เกี่ยวกับวิธีที่สมบัติของ Sampo ได้มาจาก Pohjola (ฟินแลนด์) วิธีVäinämöinenสร้าง kantele และเล่นกับมันทำให้ธรรมชาติทั้งหมดหลงใหลและทำให้ประชากรของ Pohjola หลับใหล Sampo ถูกพรากไปอย่างไร วีรบุรุษ มันบอกเกี่ยวกับการข่มเหงฮีโร่โดยแม่มด - นายหญิงแห่งภาคเหนือเกี่ยวกับการล่มสลายของซัมโปลงทะเลเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ได้รับจากVäinämöinen ประเทศบ้านเกิดผ่านเศษซากของ Sampo เกี่ยวกับการต่อสู้กับภัยพิบัติและสัตว์ประหลาดต่าง ๆ ที่นายหญิงของ Pohjola ส่งไปยัง Kalevala เกี่ยวกับการเล่นอันมหัศจรรย์ของฮีโร่บน Kantele ใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเขาเมื่อคนแรกตกลงไปในทะเลและเกี่ยวกับการกลับมาของ ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์สำหรับพวกเขาซึ่งซ่อนไว้โดยนายหญิงของ Pohjola (XXXVI- XLIX)อักษรรูนสุดท้ายมีตำนานนอกสารบบพื้นบ้านเกี่ยวกับการเกิดของเด็กที่น่าอัศจรรย์โดย Maryatta พรหมจารี (การกำเนิดของพระผู้ช่วยให้รอด) Väinämöinenให้คำแนะนำที่จะฆ่าเขาเนื่องจากเขาถูกกำหนดให้เหนือกว่าพลังของฮีโร่ Karelian แต่เด็กทารกอายุสองสัปดาห์อาบน้ำVäinämöinenด้วยการตำหนิถึงความอยุติธรรมและฮีโร่ที่ละอายใจร้องเพลง ครั้งสุดท้ายเพลงมหัศจรรย์ที่ทิ้งไว้ในกระสวยตลอดไปโดยหลีกทางให้ลูกของ Maryatta ผู้ปกครองที่ได้รับการยอมรับของ Karelia

ตอบกลับจาก ตื่นแล้ว[คุรุ]
Kalevala ตำนานบอลติกเล่าถึงชีวิตที่ยากลำบากของชาวทะเลบอลติกธรรมดา

ตอบกลับจาก ฉลาดแกมโกง[มือใหม่]
กับ

ตอบกลับจาก แอนนา ออตยาคอฟสกายา[มือใหม่]
5

ตอบกลับจาก ยูโรวิชัน[มือใหม่]
Kalevala ไม่ใช่มหากาพย์ แต่เป็น Karelo - มหากาพย์ฟินแลนด์นี่คือคอลเลกชันที่รวบรวมตำนานตำนานนิทานเพลงมากมาย ไม่มีโครงเรื่องหลักใน Kalevala เปิดเรื่องด้วยตำนานเกี่ยวกับการสร้างโลก ท้องฟ้า ผู้ทรงคุณวุฒิ และการกำเนิดของตัวละครหลักชาวคาเรเลียน Väinämöinen โดยธิดาแห่งอากาศ ผู้จัดเตรียมดินและหว่านข้าวบาร์เลย์ เรื่องราวต่อไปนี้เล่าเกี่ยวกับการผจญภัยต่างๆ ของฮีโร่ที่ได้พบกับหญิงสาวสวยแห่งภาคเหนือ: เธอตกลงที่จะเป็นเจ้าสาวของเขาหากเขาสร้างเรือจากเศษแกนหมุนของเธออย่างน่าอัศจรรย์ เมื่อเริ่มทำงานฮีโร่ก็บาดแผลด้วยขวานไม่สามารถหยุดเลือดได้และไปหาหมอเก่าซึ่งเขาเล่าตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเหล็กให้ฟัง เมื่อกลับบ้าน Väinämöinen ร่ายมนตร์ด้วยคาถาและขนส่งช่างตีเหล็ก Ilmarinen ไปยังดินแดนทางเหนือ Pohjola ที่ซึ่งเขาตามคำสัญญาที่ให้ไว้โดยVäinämöinenได้สร้างวัตถุลึกลับให้นายหญิงแห่งภาคเหนือซึ่งให้ความมั่งคั่งและความสุข - โรงงาน Sampo (อักษรรูน I-XI)
อักษรรูนต่อไปนี้ (XI-XV) มีตอนเกี่ยวกับการผจญภัยของฮีโร่ Lemminkäinen จอมเวทย์ที่ชอบทำสงครามและผู้ล่อลวงผู้หญิง เรื่องราวก็กลับมาที่Väinämöinen; มีการอธิบายการสืบเชื้อสายสู่ยมโลกของเขาการอยู่ในครรภ์ของยักษ์ Viipunen การได้มาของเขาจากคำสามคำหลังที่จำเป็นในการสร้างเรือที่ยอดเยี่ยมการแล่นเรือของฮีโร่ไปยัง Pohjola เพื่อรับมือของหญิงสาวชาวเหนือ อย่างไรก็ตามฝ่ายหลังชอบช่างตีเหล็กอิลมารีนเนนซึ่งเธอแต่งงานด้วย และมีการอธิบายงานแต่งงานอย่างละเอียดและมอบเพลงแต่งงานโดยสรุปหน้าที่ของภรรยาและสามี (XVI-XXV)
อักษรรูน (XXVI-XXXI) เล่าถึงการผจญภัยของLemminkäinenใน Pohjola อีกครั้ง ตอนเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของฮีโร่ Kullervo ผู้ซึ่งล่อลวงน้องสาวของตัวเองด้วยความไม่รู้ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ทั้งพี่ชายและน้องสาวฆ่าตัวตาย (อักษรรูน XXXI-XXXVI) อยู่ในความรู้สึกส่วนลึกซึ่งบางครั้งก็เข้าถึงความน่าสมเพชที่แท้จริง ไปจนถึงส่วนที่ดีที่สุดของบทกวีทั้งหมด
อักษรรูนเพิ่มเติมมีเรื่องราวยาวเกี่ยวกับกิจการร่วมกันของวีรบุรุษ Karelian ทั้งสาม - เกี่ยวกับวิธีที่สมบัติของ Sampo ได้มาจาก Pohjola (ฟินแลนด์) การที่Väinämöinenสร้าง Kantele และด้วยการเล่นมันทำให้ธรรมชาติทั้งหมดมีเสน่ห์และทำให้ประชากรของ Pohjola นอนหลับวิธีที่ Sampo ถูกเหล่าฮีโร่พาไป มันบอกเกี่ยวกับการข่มเหงฮีโร่โดยแม่มด - นายหญิงแห่งภาคเหนือเกี่ยวกับการล่มสลายของ Sampo ลงทะเลเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่Väinämöinenมอบให้กับประเทศบ้านเกิดของเขาผ่านเศษของ Sampo เกี่ยวกับการต่อสู้กับภัยพิบัติและสัตว์ประหลาดต่างๆ ส่งโดยนายหญิงของ Pohjola ไปยัง Kalevala เกี่ยวกับการเล่นอันมหัศจรรย์ของฮีโร่บน Kantele ใหม่ที่สร้างขึ้นสำหรับพวกเขาเมื่อคนแรกตกลงไปในทะเลและเกี่ยวกับการกลับมาหาพวกเขาของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ซ่อนอยู่โดยนายหญิงของ Pohjola (XXXVI-XLIX ).

มหากาพย์คือ ประเภทวรรณกรรมเป็นอิสระราวกับเนื้อร้องและบทละครที่เล่าถึงอดีตอันไกลโพ้น มันใหญ่โตเสมอ ขยายออกไปเป็นระยะเวลานานในอวกาศและเวลา และมีความสำคัญอย่างยิ่ง "Kalevala" เป็นบทกวีมหากาพย์ของชาวคาเรเลียน-ฟินแลนด์ ตลอดระยะเวลาห้าสิบเพลงพื้นบ้าน (อักษรรูน) ร้องเพลงวีรบุรุษแห่ง Kalevala ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์หายไปจากเพลงเหล่านี้ การผจญภัยของเหล่าฮีโร่นั้นมีความมหัศจรรย์ในธรรมชาติอย่างแท้จริง มหากาพย์ไม่มีโครงเรื่องเดียวเหมือนใน Iliad แต่จะนำเสนอบทสรุปโดยย่อของ Kalevala ที่นี่

การประมวลผลนิทานพื้นบ้าน

มหากาพย์พื้นบ้าน Karelian เริ่มได้รับการประมวลผลและบันทึกในศตวรรษที่สิบเก้าเท่านั้น Elias Lönnrot แพทย์และนักภาษาศาสตร์ชาวฟินแลนด์ผู้มีชื่อเสียงรวบรวมไว้ ตัวเลือกต่างๆเพลงมหากาพย์ทำการคัดเลือกพยายามเชื่อมโยงแต่ละส่วนเข้าด้วยกันในโครงเรื่อง "Kalevala" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2378 และเพียงเกือบสิบห้าปีต่อมา - ครั้งที่สอง มหากาพย์ภาษาฟินแลนด์ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2431 และตีพิมพ์ใน "Pantheon of Literature" โดยกวี L. P. Belsky ความคิดเห็นของประชาชนมีความเห็นเป็นเอกฉันท์: "Kalevala" เป็นวรรณกรรมและแหล่งข้อมูลใหม่อันบริสุทธิ์เกี่ยวกับแนวคิดทางศาสนาก่อนคริสต์ศักราชของชาวคาเรเลียนและฟินแลนด์

Lennrot เองก็ตั้งชื่อให้กับมหากาพย์นี้ Kalevala เป็นชื่อประเทศที่พวกเขาอาศัยและแสดงความสามารถ วีรบุรุษพื้นบ้าน- ชื่อประเทศเท่านั้นที่สั้นกว่าเล็กน้อย - Kaleva เนื่องจากคำต่อท้าย la ในภาษาหมายถึงสถานที่อยู่อาศัย: ผู้ที่อาศัยอยู่ใน Kaleva ที่นั่นผู้คนตั้งรกรากวีรบุรุษของพวกเขา: Väinämöinen, Ilmarinen, Lemminkäinen - ทั้งสามร้องในฐานะบุตรชายของดินแดนอันอุดมสมบูรณ์นี้

องค์ประกอบของมหากาพย์

บทกวีห้าสิบอักษรรูนประกอบด้วยเพลงต่าง ๆ - มีโคลงสั้น ๆ มหากาพย์และแม้แต่เพลงที่มีมนต์ขลัง เลนร็อต ส่วนใหญ่บันทึกโดยตรงจากปากของชาวนา และบางส่วนก็ถูกบันทึกไว้โดยนักสะสมนิทานพื้นบ้านแล้ว ดินแดนที่เต็มไปด้วยเพลงมากที่สุดเป็นภาษารัสเซีย Karelia ใน จังหวัดโอโลเนทส์และในภูมิภาค Arkhangelsk บนฝั่ง Ladoga และใน คาเรเลียฟินแลนด์ความทรงจำของผู้คนก็ถูกเก็บรักษาไว้อย่างมาก

อักษรรูนไม่ได้แสดงให้เราเห็นถึงความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ ไม่มีการสะท้อนถึงสงครามกับชาติอื่นเลยแม้แต่ครั้งเดียว ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คน สังคม และรัฐก็ไม่ปรากฏให้เห็นเหมือนในมหากาพย์รัสเซีย ในอักษรรูน ครอบครัวจะปกครองทุกสิ่ง ยกเว้นแม้กระทั่ง ความสัมพันธ์ในครอบครัวพวกเขาไม่ได้ตั้งเป้าหมายให้ฮีโร่บรรลุผลสำเร็จ

โบกาตีร์ส

มุมมองนอกรีตของชาวคาเรเลียนโบราณไม่เพียงทำให้วีรบุรุษแห่งมหากาพย์ไม่เพียงเท่านั้น ความแข็งแกร่งทางกายภาพและไม่มากเท่าเธอด้วยซ้ำ พลังวิเศษความสามารถในการเสกคาถา และสร้างสิ่งประดิษฐ์เวทย์มนตร์ โบกาเตียร์มีพรสวรรค์ในการแปลงร่าง สามารถเปลี่ยนใครๆ ให้เป็นอะไรก็ได้ เดินทาง เคลื่อนที่ไปยังระยะทางใดก็ได้ในทันที และควบคุมสภาพอากาศและ ปรากฏการณ์บรรยากาศ- แม้แต่บทสรุปสั้น ๆ ของ "Kalevala" ก็จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีกิจกรรมที่ยอดเยี่ยม

เพลงของมหากาพย์คาเรเลียน - ฟินแลนด์มีความหลากหลายและเป็นไปไม่ได้ที่จะรวมไว้ในเนื้อเรื่องเดียว Kalevala ก็เหมือนกับมหากาพย์เรื่องอื่นๆ ที่เปิดฉากพร้อมกับการสร้างโลก พระอาทิตย์ ดวงดาว ดวงจันทร์ พระอาทิตย์ โลก ปรากฏขึ้น ธิดาแห่งสายลมให้กำเนิดVäinämöinenก็จะเป็นเช่นนั้น ตัวละครหลักมหากาพย์ที่จะชำระแผ่นดินและหว่านข้าวบาร์เลย์ ในบรรดาการผจญภัยมากมายและหลากหลายของฮีโร่ มีสิ่งหนึ่งที่สามารถอ้างได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของโครงเรื่องหลักแม้ว่าจะมีลักษณะเหมือนเส้นด้ายก็ตาม

เรือที่ยอดเยี่ยม

Väinämöinen ได้พบกับหญิงสาวแห่งแดนเหนือโดยบังเอิญ สวยงามราวกับตอนกลางวัน เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอที่จะเป็นภรรยาของเขา เธอจึงตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าพระเอกจะต้องสร้างเรือวิเศษให้เธอจากเศษแกนหมุน ฮีโร่ที่ได้รับแรงบันดาลใจเริ่มทำงานอย่างกระตือรือร้นจนเขาไม่สามารถถือขวานและทำให้ตัวเองบาดเจ็บได้ เลือดไม่ลด ต้องไปหาหมอ มันบอกเล่าเรื่องราวว่าเหล็กเกิดขึ้นได้อย่างไร

ผู้รักษาช่วย แต่พระเอกไม่เคยกลับมาทำงานอีกเลย เขาเลี้ยงดูปู่ลมของเขาด้วยคาถา ผู้ซึ่งค้นพบและส่งมอบช่างตีเหล็กที่มีทักษะมากที่สุด อิลมาริเนน ไปยัง Pohjela ประเทศทางตอนเหนือ ช่างตีเหล็กปลอมแปลงโรงสีวิเศษ Sampo ให้กับหญิงสาวแห่งภาคเหนืออย่างเชื่อฟังนำความสุขและความมั่งคั่งมาให้ กิจกรรมเหล่านี้ประกอบด้วยอักษรรูนสิบตัวแรกของมหากาพย์

การทรยศ

ในรูนที่สิบเอ็ด ตัวละครฮีโร่ใหม่จะปรากฏขึ้น - Lemminkäinen ซึ่งแทนที่เหตุการณ์ก่อนหน้าจากเพลงโดยสิ้นเชิง ฮีโร่คนนี้เป็นเหมือนสงคราม เป็นนักเวทย์มนตร์ตัวจริง และเป็นคนรักผู้หญิงมาก หลังจากแนะนำผู้ฟังให้รู้จักกับฮีโร่คนใหม่ การเล่าเรื่องก็กลับมาที่Väinämöinen สิ่งที่ฮีโร่ผู้น่ารักต้องอดทนเพื่อบรรลุเป้าหมาย: เขาลงไปสู่ยมโลกปล่อยให้ตัวเองถูกกลืนโดยยักษ์ Viipunen แต่ก็ยังได้รับ คำวิเศษซึ่งจำเป็นต่อการสร้างเรือจากแกนหมุน ซึ่งเขาแล่นเรือไปที่ Pohjela เพื่อแต่งงาน

ไม่เป็นเช่นนั้น ในระหว่างที่ฮีโร่ไม่อยู่ หญิงสาวชาวเหนือตกหลุมรักช่างตีเหล็กผู้ชำนาญ Ilmarinen และแต่งงานกับเขา โดยปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำพูดของเธอที่มีต่อVäinämöinen ไม่เพียงแต่งานแต่งงานที่มีขนบธรรมเนียมและประเพณีเท่านั้นที่อธิบายไว้ที่นี่อย่างละเอียดและยังมีการร้องเพลงที่ร้องที่นั่นเพื่อชี้แจงหน้าที่และความรับผิดชอบของสามีต่อภรรยาและภรรยาต่อสามีของเธอ โครงเรื่องนี้จบลงในเพลงที่ยี่สิบห้าเท่านั้น น่าเสียดายที่เนื้อหาสั้น ๆ ของ “Kalevala” ไม่มีรายละเอียดที่น่ารักเป็นพิเศษและมีรายละเอียดมากมายของบทเหล่านี้

เรื่องเศร้า

นอกจากนี้อักษรรูนทั้งหกยังบอกเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยอันกล้าหาญของLemminkäinenในภาคเหนือ - ใน Pohjela ที่ซึ่ง Severnaya ครองราชย์ไม่เพียง แต่เป็นหญิงสาวอีกต่อไปเท่านั้น แต่ยังถูกนิสัยเสียทางวิญญาณด้วยนิสัยที่ไร้ความปรานีความใฝ่ฝันและเห็นแก่ตัว ด้วยอักษรรูนที่สามสิบเอ็ดเริ่มต้นหนึ่งในเรื่องราวที่เจาะลึกและเย้ายวนใจที่สุดเรื่องหนึ่ง ส่วนที่ดีที่สุดมหากาพย์ทั้งหมด

ตลอดทั้งห้าเพลง มีการเล่าถึงชะตากรรมอันน่าเศร้าของฮีโร่สาวสวย Kullervo ผู้ซึ่งล่อลวงน้องสาวของเขาเองโดยไม่รู้ตัว เมื่อสถานการณ์ทั้งหมดถูกเปิดเผยแก่เหล่าฮีโร่ ทั้งตัวฮีโร่เองและน้องสาวของเขาก็ทนไม่ได้กับบาปที่กระทำลงไปและเสียชีวิตไป นี้เป็นอย่างมาก เรื่องเศร้าเขียน (และเห็นได้ชัดว่าแปล) อย่างหรูหรา จริงใจด้วยความรู้สึกเห็นใจอย่างมากต่อตัวละครที่ถูกลงโทษอย่างรุนแรงด้วยโชคชะตา มหากาพย์ "Kalevala" นำเสนอฉากต่างๆ มากมายที่ความรักต่อพ่อแม่ ลูก และธรรมชาติของชนพื้นเมืองได้รับการยกย่อง

สงคราม

อักษรรูนต่อไปนี้บอกว่าฮีโร่สามคน (รวมถึงช่างตีเหล็กผู้โชคร้าย) รวมตัวกันเพื่อแย่งชิงสมบัติวิเศษ - Sampo - จาก Northern Maiden ที่ชั่วร้ายได้อย่างไร วีรบุรุษแห่ง Kalevala ไม่ยอมแพ้ การต่อสู้ไม่สามารถแก้ปัญหาอะไรได้ที่นี่ และมีการตัดสินใจว่าจะใช้เวทมนตร์เหมือนเช่นเคย Väinämöinen เช่นเดียวกับ Novgorod guslar Sadko ของเรา ได้สร้างตัวเองขึ้น เครื่องดนตรี- Kantele หลงใหลในธรรมชาติด้วยเกมของเขา และทำให้ชาวเหนือทุกคนหลับใหล ดังนั้นเหล่าฮีโร่จึงลักพาตัวซัมโป

นายหญิงแห่งทิศเหนือติดตามพวกเขาและสนใจพวกเขาจนซัมโปตกลงไปในทะเล เธอส่งสัตว์ประหลาด โรคระบาด และภัยพิบัติทุกประเภทไปยัง Kaleva และในระหว่างนี้ Väinämöinen ได้สร้างเครื่องดนตรีชนิดใหม่ ซึ่งเขาเล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์ยิ่งกว่าที่เขาคืนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ขโมยโดยนายหญิงของ Pohjela เสียอีก เมื่อรวบรวมเศษ Sampa แล้วฮีโร่ก็ทำความดีมากมายให้กับผู้คนในประเทศของเขาและทำความดีมากมาย ด้วยการผจญภัยร่วมกันอันยาวนานของฮีโร่ทั้งสาม "Kalevala" เกือบจะจบลงแล้ว การเล่าเรื่องราวนี้ซ้ำไม่สามารถแทนที่การอ่านผลงานที่เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินหลายคนสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมได้ในทางใดทางหนึ่ง เรื่องนี้ต้องอ่านให้จบถึงจะสนุกจริงๆ

พระเจ้าที่รัก

ดังนั้น มหากาพย์จึงมาถึงรูนสุดท้าย ซึ่งเป็นรูนที่เป็นสัญลักษณ์มาก นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีหลักฐานในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด หญิงพรหมจารีจาก Kaleva - Maryatta - ให้กำเนิดลูกชายที่วิเศษจากสวรรค์ Väinämöinen รู้สึกหวาดกลัวกับพลังที่เด็กอายุสองสัปดาห์คนนี้ครอบครอง และแนะนำให้เขาประหารชีวิตทันที ซึ่งทารกทำให้ฮีโร่อับอายและตำหนิเขาในเรื่องความอยุติธรรม พระเอกก็ฟัง ในที่สุดเขาก็ร้องเพลงวิเศษขึ้นรถรับส่งที่ยอดเยี่ยมและทิ้ง Karelia ให้กับผู้ปกครองคนใหม่และมีค่ามากกว่า นี่คือวิธีที่มหากาพย์ Kalevala สิ้นสุดลง

รีวิว

โครงสร้างบทกวีของ "Kalevala" ไม่มีหัวข้อทั่วไปเส้นเดียวที่เชื่อมโยงทุกตอนเป็นหนึ่งเดียว แม้ว่าตามบทวิจารณ์นักวิชาการด้านวรรณกรรมจะมองหามันมาโดยตลอดและมองหามันต่อไป มีสมมติฐานต่างๆ E. Aspelin เชื่อว่านี่คือแนวคิดในการเปลี่ยนฤดูกาลเป็น ดินแดนทางตอนเหนือ- Lönnrot นักสะสมมหากาพย์ เชื่อว่าสิ่งนี้จะให้ความกระจ่างถึงหลักฐานของการยึดดินแดนทางตอนเหนือของฟินแลนด์โดยชาว Karelians ที่ยืนหยัดไม่หยุดยั้ง และแน่นอนว่า Kaleva ชนะ เหล่าฮีโร่ก็สามารถปราบ Pohjela ได้ อย่างไรก็ตาม มีความคิดเห็นมากมาย และบางครั้งก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้แต่บทสรุปโดยย่อของ Kalevala ก็สามารถให้ความคิดถึงความยิ่งใหญ่ของมหากาพย์พื้นบ้านได้

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

งานนี้เกี่ยวกับอะไร? นี่คือบทสรุปของมหากาพย์สำหรับผู้ที่ไม่เคยอ่าน ป แต่ก็ควรคำนึงด้วยว่าเพลงมีความหลากหลายเกินไป และเป็นไปไม่ได้ที่จะรวมไว้ในเนื้อเรื่องเดียว นอกจากนี้ยังมีเพลงเดียวกันหลายเวอร์ชันซึ่งมีโครงเรื่องต่างกัน ชื่อจริง และการประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น (เนื่องจากเพลงดังกล่าวได้รับการบันทึกโดยนักร้องนักแต่งเพลงต่างกัน และทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้ )

Kalevala ก็เหมือนกับมหากาพย์เรื่องอื่นๆ ที่เปิดฉากพร้อมกับการสร้างโลก พระอาทิตย์ ดวงดาว ดวงจันทร์ พระอาทิตย์ โลก ปรากฏขึ้น ธิดาแห่งสายลมให้กำเนิดฮีโร่ Väinämöinen ซึ่งจะเป็นตัวละครหลักของมหากาพย์ที่จะพัฒนาดินแดนและหว่านข้าวบาร์เลย์ ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้กระทำด้วยดาบ แต่ด้วยคำพูดที่แสดงถึงภาพลักษณ์ของหมอผี

ในฐานะนักภาษาศาสตร์ ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตความขัดแย้งนี้: ตัดสินจากชื่อ Väinemöinenไม่ได้เป็นเพียงตัวละครตัวแรกและตัวหลักของมหากาพย์ Karelian เท่านั้น แต่เขายังเป็น "ชายแห่งVäinän" ( นี่คือวิธีการแปลชื่อของเขาเป็นภาษารัสเซีย)ในภาษา Finno-Ugric รัสเซียเรียกว่า "Vene" หรือ "Väine" กล่าวอีกนัยหนึ่งนักมายากลและฮีโร่Väinemöinenมาจากตระกูลสลาฟและประเทศ Kalevala - Väinela - คือ "ดินแดนรัสเซีย" (จำคำต่อท้าย LA ซึ่งหมายถึงสถานที่อยู่อาศัยได้หรือไม่)

โดยทั่วไปแล้วฮีโร่ทั้งหมดของ "Kalevala" ไม่เพียงได้รับการมอบให้เท่านั้น ความแข็งแกร่งทางกายภาพแต่ความสามารถในการเสกคาถา เสกคาถา และสร้างสิ่งประดิษฐ์เวทย์มนตร์ โบกาตีร์มีพรสวรรค์ด้านมนุษย์หมาป่า พวกเขาสามารถเปลี่ยนใครๆ ให้เป็นอะไรก็ได้ การเดินทาง เคลื่อนที่ไปยังระยะไกลได้ทันที ควบคุมสภาพอากาศ และปรากฏการณ์ในชั้นบรรยากาศ

เอ็น โอ้ กลับมากันดีกว่า การเล่าขานสั้น ๆ"กาเลวาลา".

ในบรรดาการผจญภัยมากมายและหลากหลายของฮีโร่ มีสิ่งหนึ่งที่สามารถอ้างได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของโครงเรื่องหลักแม้ว่าจะมีลักษณะเหมือนเส้นด้ายก็ตาม Väinämöinen ได้พบกับหญิงสาวแห่งแดนเหนือโดยบังเอิญ สวยงามราวกับตอนกลางวัน เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอที่จะเป็นภรรยาของเขา เธอเห็นด้วย แต่ตั้งเงื่อนไข: ฮีโร่จะสร้างเรือวิเศษให้เธอจากเศษแกนหมุน ฮีโร่ที่ได้รับแรงบันดาลใจเริ่มทำงานอย่างกระตือรือร้นจนไม่สามารถถือขวานได้และบาดเจ็บตัวเอง เลือดไม่ลด ต้องไปหาหมอ ผู้รักษาช่วย แต่พระเอกไม่เคยกลับมาทำงานอีกเลย Väinämöinen เลี้ยงดูปู่ลมของเขาด้วยคาถา ผู้ซึ่งค้นพบและส่งมอบช่างตีเหล็กที่มีทักษะมากที่สุด Ilmarinen ไปยัง Pohjola ประเทศทางตอนเหนือ

ช่างตีเหล็กปลอมแปลงโรงสีวิเศษ Sampo ให้กับหญิงสาวแห่งภาคเหนืออย่างเชื่อฟังนำความสุขและความมั่งคั่งมาให้ กิจกรรมเหล่านี้ประกอบด้วยอักษรรูนสิบตัวแรกของมหากาพย์

ในรูนที่สิบเอ็ด ตัวละครฮีโร่ใหม่จะปรากฏขึ้น - Lemminkäinen ซึ่งแทนที่เหตุการณ์ก่อนหน้าโดยสิ้นเชิง

ฮีโร่คนนี้- เพื่อนที่ร่าเริงและคนพาลชายหนุ่มที่ไร้กังวลและขี้กังวลซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้หญิง เขาเป็นนักเล่นสกีที่เก่งที่สุดและเป็นนักดาบที่เก่งกาจ เขาขาดความจริงจังและความรอบคอบซึ่งแตกต่างจากเพื่อนของเขา แต่เขาชอบที่จะคุยโว มีอารมณ์ขัน และมีจิตใจที่มีชีวิตชีวา

แต่ผู้คนยังคงรักเขามากแม้ว่าตัวละครของเขาจะมีข้อบกพร่องก็ตาม ประการแรก เพราะเขากล้าหาญและพร้อมจะต่อสู้ด้วยเสมอ พลังแห่งความมืด- อย่างไรก็ตาม บางครั้งผู้คนก็ตำหนิ Lemminkäinen เรื่องความประมาทและความประมาทมากเกินไป ซึ่งอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าได้

หลังจากแนะนำผู้ฟังให้รู้จักกับฮีโร่คนใหม่ การเล่าเรื่องก็กลับมาที่Väinämöinen สิ่งที่ฮีโร่ผู้รักต้องอดทนเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย: เขาลงไปสู่ยมโลกปล่อยให้ตัวเองถูกยักษ์กลืนกิน แต่ยังคงได้รับคำวิเศษที่จำเป็นในการสร้างเรือจากแกนหมุนซึ่งเขาแล่นไป โปห์โจลาจะแต่งงาน

อะไรต่อไป - งานแต่งงาน?ไม่เป็นเช่นนั้น ในระหว่างที่ฮีโร่ไม่อยู่ หญิงสาวชาวเหนือตกหลุมรักช่างตีเหล็กผู้ชำนาญ Ilmarinen และแต่งงานกับเขา โดยปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำพูดของเธอที่มีต่อVäinämöinen ไม่เพียงแต่งานแต่งงานที่มีขนบธรรมเนียมและประเพณีเท่านั้นที่อธิบายไว้ที่นี่อย่างละเอียดแล้วยังมีการร้องเพลงที่ร้องที่นั่นด้วยเพื่อชี้แจงหน้าที่และความรับผิดชอบของสามีต่อภรรยาและภรรยาต่อสามีของเธอ โครงเรื่องนี้สิ้นสุดในอักษรรูนที่ยี่สิบห้าเท่านั้น

ถัดไปหกอักษรรูนเล่าอีกครั้งเกี่ยวกับการผจญภัยที่กล้าหาญของLemminkäinenในภาคเหนือ - ใน Pohjola ที่ซึ่งแม่มดชั่วร้าย Louhi ขึ้นครองราชย์(แม่ของภาคเหนือที่สวยงามมาก ราศีกันย์) .

คำว่า "louhi" ไม่ได้หมายถึงชื่อที่ถูกต้อง แต่เป็นคำย่อของพื้นที่ (ในภาษาฟินแลนด์คือ "หิน หิน") วลีที่ใช้บ่อย “Louhi mistress of Pohjela” หากแปลตามตัวอักษรและถูกต้องเป็นภาษารัสเซียจะหมายถึง “Rocky Pohjela” เท่านั้น

หญิงชรา Loukhi ถือเป็นประเพณีที่ชั่วร้ายและ ตัวละครเชิงลบ- แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับการตีความนี้ ในปี 2550-2551 ในหมู่บ้าน Loukhi บนชายฝั่งทะเลสาบ Loukhskoye มีการจัดวันหยุด "คืน Loukhi ให้กับหญิงชรา" ชื่อที่ดีตามข้อมูลของผู้จัดงาน หญิงชรา Louhi ไม่ใช่แม่มดที่ชั่วร้าย แต่เป็นเมียน้อยที่แท้จริงที่คอยดูแลผลประโยชน์ของผู้คนของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นหญิงชรา ในช่วงเวลาของเหตุการณ์ใน Kalevala แม่มดผู้ทรงพลังคนนี้ มีอายุเพียง 30-35 ปีเท่านั้น

หนึ่งในเรื่องราวที่เจาะลึกและเย้ายวนใจที่สุดของมหากาพย์เริ่มต้นด้วยอักษรรูนที่สามสิบเอ็ด ตลอดทั้งห้าเพลง มีการเล่าถึงชะตากรรมอันน่าเศร้าของฮีโร่สาวสวย Kullervo ผู้ซึ่งล่อลวงน้องสาวของเขาเองโดยไม่รู้ตัว เมื่อสถานการณ์ทั้งหมดถูกเปิดเผยแก่เหล่าฮีโร่ ทั้งตัวฮีโร่เองและน้องสาวของเขาก็ทนไม่ได้กับบาปที่กระทำลงไปและเสียชีวิตไป เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้ามาก เขียนได้งดงาม จริงใจ พร้อมด้วยความรู้สึกเห็นใจต่อตัวละครที่ถูกลงโทษอย่างรุนแรงด้วยโชคชะตา

อักษรรูนต่อไปนี้บอกว่าฮีโร่ทั้งสามรวมตัวกันเพื่อแย่งชิงสมบัติวิเศษ - Sampo - จาก Louhi แม่ของ Northern Maiden ได้อย่างไร

คุณไม่สามารถทำอะไรที่นี่ได้ด้วยการต่อสู้ และมีการตัดสินใจที่จะหันไปใช้เวทมนตร์เช่นเคย Väinämöinen เช่นเดียวกับนักเล่นบทสวดของ Novgorod Sadko ได้สร้างเครื่องดนตรีให้ตัวเอง - แคนเทเล ซึ่งสร้างเสน่ห์ให้กับธรรมชาติด้วยการเล่นของเขา และทำให้ชาวเหนือทุกคนหลับใหล

ดังนั้นเหล่าฮีโร่จึงลักพาตัวซัมโป

ลูอี เมียน้อยแห่งแดนเหนือ ไล่ตามพวกเขา และวางแผนจนซัมโปตกลงไปในทะเล Louhi ส่งสัตว์ประหลาด โรคระบาด และภัยพิบัติทุกประเภทไปยัง Kaleva และในระหว่างนี้ Väinämöinen ได้สร้างเครื่องดนตรีชนิดใหม่ ซึ่งเขาเล่นได้อย่างมหัศจรรย์ยิ่งกว่าที่เขาคืนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ขโมยไปโดยนายหญิงของ Pohjola เมื่อรวบรวมเศษซัมโปแล้วฮีโร่ก็ทำสิ่งดี ๆ มากมายให้กับคนในประเทศของเขาและทำความดีมากมาย อย่างไรก็ตาม สิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญที่สุด - ฝา Sampo - ในที่สุดก็ตกเป็นของ Louhi

ในที่สุด มหากาพย์ก็มาถึงรูนสุดท้าย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่มีความหมายมาก นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีหลักฐานในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด หญิงพรหมจารีจาก Kaleva - Maryatta - ให้กำเนิดลูกชายที่วิเศษจากสวรรค์ Väinämöinen รู้สึกหวาดกลัวกับพลังของเด็กอายุสองสัปดาห์คนนี้ และแนะนำให้เขาประหารชีวิตทันที ซึ่งทารกทำให้ฮีโร่อับอายและตำหนิเขาในเรื่องความอยุติธรรม พระเอกก็ฟัง ในที่สุดเขาก็ร้องเพลงวิเศษขึ้นรถรับส่งที่ยอดเยี่ยมและทิ้ง Karelia ให้กับผู้ปกครองคนใหม่และมีค่ามากกว่า นี่คือวิธีที่ Kalevala สิ้นสุดลง

สำหรับประเทศใดก็ตาม ผลงานเช่นมหากาพย์คาเรเลียน-ฟินแลนด์ยังคงเป็นเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญในการเชื่อมโยงระหว่างรุ่นต่างๆ และปฏิบัติตามเส้นทางของเราเอง

และก็มีคำเหล่านี้ด้วย:

"ไม่สุภาพในแบบของเรา...

กราบหน้าทอง...

แวววาวของทองคำนั้นเย็นชา

ซิลเวอร์หายใจเอาน้ำค้างแข็ง".

ในตัวเรา โลกสมัยใหม่เมื่อทุกคนคิดแต่ว่าจะทำงานน้อยได้มาก เมื่อเราลืมเพื่อนและครอบครัว คิดแต่เรื่องตัวเองและความเป็นอยู่ของเราเองเท่านั้น คำเหล่านี้ก็มีประโยชน์

เนื้อหา:

Epic เป็นประเภทวรรณกรรมที่เป็นอิสระพอๆ กับบทกวีและบทละคร ที่เล่าถึงอดีตอันไกลโพ้น มันใหญ่โตเสมอ ขยายออกไปเป็นระยะเวลานานในอวกาศและเวลา และมีความสำคัญอย่างยิ่ง "Kalevala" เป็นบทกวีมหากาพย์ของชาวคาเรเลียน-ฟินแลนด์ ตลอดระยะเวลาห้าสิบเพลงพื้นบ้าน (อักษรรูน) ร้องเพลงวีรบุรุษแห่ง Kalevala ไม่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ในเพลงเหล่านี้ การผจญภัยของเหล่าฮีโร่นั้นมีความมหัศจรรย์ในธรรมชาติอย่างแท้จริง มหากาพย์ไม่มีโครงเรื่องเดียวเหมือนใน Iliad แต่จะนำเสนอบทสรุปโดยย่อของ Kalevala ที่นี่

การประมวลผลนิทานพื้นบ้าน

มหากาพย์พื้นบ้าน Karelian เริ่มได้รับการประมวลผลและบันทึกในศตวรรษที่สิบเก้าเท่านั้น Elias Lönnrot แพทย์และนักภาษาศาสตร์ชื่อดังชาวฟินแลนด์ได้รวบรวมเพลงมหากาพย์หลายเวอร์ชัน คัดเลือกโดยพยายามเชื่อมโยงแต่ละส่วนเข้าด้วยกันในโครงเรื่อง Kalevala ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2378 และเพียงเกือบสิบห้าปีต่อมาฉบับที่สองก็ได้รับการตีพิมพ์ มหากาพย์ภาษาฟินแลนด์ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2431 และตีพิมพ์ใน "Pantheon of Literature" โดยกวี L. P. Belsky ความคิดเห็นของสาธารณชนมีมติเป็นเอกฉันท์: "Kalevala" เป็นวรรณกรรมและแหล่งข้อมูลใหม่อันบริสุทธิ์เกี่ยวกับแนวคิดทางศาสนาก่อนคริสต์ศักราชของชาวคาเรเลียนและฟินแลนด์

Lennrot เองก็ตั้งชื่อให้กับมหากาพย์นี้ Kalevala เป็นชื่อของประเทศที่วีรบุรุษพื้นบ้านอาศัยและแสดงการหาประโยชน์ ชื่อประเทศเท่านั้นที่สั้นกว่าเล็กน้อย - Kaleva เนื่องจากคำต่อท้าย la ในภาษาหมายถึงสถานที่อยู่อาศัย: ผู้ที่อาศัยอยู่ใน Kaleva ที่นั่นผู้คนตั้งรกรากวีรบุรุษของพวกเขา: Väinämöinen, Ilmarinen, Lemminkäinen - ทั้งสามร้องในฐานะบุตรชายของดินแดนอันอุดมสมบูรณ์นี้

องค์ประกอบของมหากาพย์

บทกวีห้าสิบอักษรรูนประกอบด้วยเพลงต่าง ๆ - มีโคลงสั้น ๆ มหากาพย์และแม้แต่เพลงที่มีมนต์ขลัง Lönnrot เขียนส่วนใหญ่โดยตรงจากปากของชาวนา และบางส่วนเขียนโดยนักสะสมนิทานพื้นบ้านแล้ว ดินแดนที่เต็มไปด้วยบทเพลงมากที่สุดอยู่ใน Russian Karelia ในจังหวัด Olonets และในภูมิภาค Arkhangelsk บนฝั่ง Ladoga และใน Karelia ของฟินแลนด์ ซึ่งความทรงจำของผู้คนได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างมาก

อักษรรูนไม่ได้แสดงให้เราเห็นถึงความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ ไม่มีการสะท้อนถึงสงครามกับชาติอื่นเลยแม้แต่ครั้งเดียว ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คน สังคม และรัฐก็ไม่ปรากฏให้เห็นเหมือนในมหากาพย์รัสเซีย ในอักษรรูนครอบครัวจะควบคุมทุกสิ่ง แต่แม้แต่ความสัมพันธ์ในครอบครัวก็ไม่ได้ตั้งเป้าหมายให้ฮีโร่บรรลุผลสำเร็จ

โบกาตีร์ส

มุมมองนอกรีตของชาว Karelians ในสมัยโบราณทำให้ฮีโร่ในมหากาพย์ไม่เพียง แต่มีความแข็งแกร่งทางกายภาพและไม่มากนัก แต่ยังมีพลังเวทย์มนตร์ความสามารถในการเสกสรรเสกคาถาและสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่มีมนต์ขลัง โบกาเตียร์มีพรสวรรค์ด้านมนุษย์หมาป่า โดยสามารถเปลี่ยนใครๆ ให้เป็นอะไรก็ได้ เดินทาง เคลื่อนที่ไปยังที่ใดก็ได้ในทันที และควบคุมสภาพอากาศและปรากฏการณ์ทางบรรยากาศ แม้แต่บทสรุปสั้น ๆ ของ "Kalevala" ก็จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีกิจกรรมที่ยอดเยี่ยม

เพลงของมหากาพย์คาเรเลียน - ฟินแลนด์มีความหลากหลายและเป็นไปไม่ได้ที่จะรวมไว้ในเนื้อเรื่องเดียว Kalevala ก็เหมือนกับมหากาพย์เรื่องอื่นๆ ที่เปิดฉากพร้อมกับการสร้างโลก พระอาทิตย์ ดวงดาว ดวงจันทร์ พระอาทิตย์ โลก ปรากฏขึ้น ธิดาแห่งสายลมให้กำเนิด Väinämöinen ซึ่งจะเป็นตัวละครหลักของมหากาพย์ที่จะพัฒนาดินและหว่านข้าวบาร์เลย์ ในบรรดาการผจญภัยมากมายและหลากหลายของฮีโร่ มีสิ่งหนึ่งที่สามารถอ้างได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของโครงเรื่องหลักแม้ว่าจะมีลักษณะเหมือนเส้นด้ายก็ตาม

เรือที่ยอดเยี่ยม

Väinämöinen ได้พบกับหญิงสาวแห่งแดนเหนือโดยบังเอิญ สวยงามราวกับตอนกลางวัน เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอที่จะเป็นภรรยาของเขา เธอจึงตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าพระเอกจะต้องสร้างเรือวิเศษให้เธอจากเศษแกนหมุน ฮีโร่ที่ได้รับแรงบันดาลใจเริ่มทำงานอย่างกระตือรือร้นจนเขาไม่สามารถถือขวานและทำให้ตัวเองบาดเจ็บได้ เลือดไม่ลด ต้องไปหาหมอ มันบอกเล่าเรื่องราวว่าเหล็กเกิดขึ้นได้อย่างไร

ผู้รักษาช่วย แต่พระเอกไม่เคยกลับมาทำงานอีกเลย เขาเลี้ยงดูปู่ลมของเขาด้วยคาถา ผู้ซึ่งค้นพบและส่งมอบช่างตีเหล็กที่มีทักษะมากที่สุด อิลมาริเนน ไปยัง Pohjela ประเทศทางตอนเหนือ ช่างตีเหล็กปลอมแปลงโรงสีวิเศษ Sampo ให้กับหญิงสาวแห่งภาคเหนืออย่างเชื่อฟังนำความสุขและความมั่งคั่งมาให้ กิจกรรมเหล่านี้ประกอบด้วยอักษรรูนสิบตัวแรกของมหากาพย์

การทรยศ

ในรูนที่สิบเอ็ด ตัวละครฮีโร่ใหม่จะปรากฏขึ้น - Lemminkäinen ซึ่งแทนที่เหตุการณ์ก่อนหน้าจากเพลงโดยสิ้นเชิง ฮีโร่ผู้นี้เป็นเหมือนสงคราม เป็นพ่อมดตัวจริง และเป็นคนรักผู้หญิงมาก หลังจากแนะนำผู้ฟังให้รู้จักกับฮีโร่คนใหม่ การเล่าเรื่องก็กลับมาที่Väinämöinen สิ่งที่ฮีโร่ผู้รักต้องอดทนเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย: เขาลงไปสู่ยมโลกปล่อยให้ตัวเองถูกกลืนโดยยักษ์ Viipunen แต่ยังคงได้รับคำวิเศษที่จำเป็นในการสร้างเรือจากแกนหมุนที่เขาแล่นไป ถึง Pohjela เพื่อแต่งงาน

ไม่เป็นเช่นนั้น ในระหว่างที่ฮีโร่ไม่อยู่ หญิงสาวชาวเหนือตกหลุมรักช่างตีเหล็กผู้ชำนาญ Ilmarinen และแต่งงานกับเขา โดยปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำพูดของเธอที่มีต่อVäinämöinen ไม่เพียงแต่งานแต่งงานที่มีขนบธรรมเนียมและประเพณีเท่านั้นที่อธิบายไว้ที่นี่อย่างละเอียดและยังมีการร้องเพลงที่ร้องที่นั่นเพื่อชี้แจงหน้าที่และความรับผิดชอบของสามีต่อภรรยาและภรรยาต่อสามีของเธอ โครงเรื่องนี้จบลงในเพลงที่ยี่สิบห้าเท่านั้น น่าเสียดายที่เนื้อหาสั้น ๆ ของ “Kalevala” ไม่มีรายละเอียดที่น่ารักเป็นพิเศษและมีรายละเอียดมากมายของบทเหล่านี้

เรื่องเศร้า

นอกจากนี้อักษรรูนทั้งหกยังบอกเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยอันกล้าหาญของLemminkäinenในภาคเหนือ - ใน Pohjela ที่ซึ่ง Severnaya ครองราชย์ไม่เพียง แต่เป็นหญิงสาวอีกต่อไปเท่านั้น แต่ยังถูกนิสัยเสียทางวิญญาณด้วยนิสัยที่ไร้ความปรานีความใฝ่ฝันและเห็นแก่ตัว ด้วยอักษรรูน 31 เล่ม หนึ่งในเรื่องราวที่เจาะลึกและเย้ายวนใจที่สุดเริ่มต้นขึ้น ซึ่งเป็นหนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดของมหากาพย์ทั้งหมด

ตลอดทั้งห้าเพลง มีการเล่าถึงชะตากรรมอันน่าเศร้าของฮีโร่สาวสวย Kullervo ผู้ซึ่งล่อลวงน้องสาวของเขาเองโดยไม่รู้ตัว เมื่อสถานการณ์ทั้งหมดถูกเปิดเผยแก่เหล่าฮีโร่ ทั้งตัวฮีโร่เองและน้องสาวของเขาก็ทนไม่ได้กับบาปที่กระทำลงไปและเสียชีวิตไป นี่เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้ามาก เขียน (และแปลได้อย่างชัดเจน) อย่างหรูหรา จริงใจ พร้อมด้วยความรู้สึกเห็นใจอย่างมากต่อตัวละครที่ถูกลงโทษอย่างรุนแรงด้วยโชคชะตา มหากาพย์ "Kalevala" นำเสนอฉากต่างๆ มากมายที่ความรักต่อพ่อแม่ ลูก และธรรมชาติของชนพื้นเมืองได้รับการยกย่อง

สงคราม

อักษรรูนต่อไปนี้บอกว่าฮีโร่สามคน (รวมถึงช่างตีเหล็กผู้โชคร้าย) รวมตัวกันเพื่อแย่งชิงสมบัติวิเศษ - Sampo - จาก Northern Maiden ที่ชั่วร้ายได้อย่างไร วีรบุรุษแห่ง Kalevala ไม่ยอมแพ้ การต่อสู้ไม่สามารถแก้ปัญหาอะไรได้ที่นี่ และมีการตัดสินใจว่าจะใช้เวทมนตร์เหมือนเช่นเคย Väinämöinen ก็เหมือนกับ Novgorod guslar Sadko ของเรา ที่สร้างเครื่องดนตรีให้กับตัวเอง นั่นคือ Kantele ที่สร้างเสน่ห์ให้กับธรรมชาติด้วยการเล่นของเขา และทำให้ชาวเหนือทุกคนหลับใหล ดังนั้นเหล่าฮีโร่จึงลักพาตัวซัมโป

นายหญิงแห่งทิศเหนือติดตามพวกเขาและสนใจพวกเขาจนซัมโปตกลงไปในทะเล เธอส่งสัตว์ประหลาด โรคระบาด และภัยพิบัติทุกประเภทไปยัง Kaleva และในระหว่างนี้ Väinämöinen ได้สร้างเครื่องดนตรีชนิดใหม่ ซึ่งเขาเล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์ยิ่งกว่าที่เขาคืนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ขโมยโดยนายหญิงของ Pohjela เสียอีก เมื่อรวบรวมเศษ Sampa แล้วฮีโร่ก็ทำความดีมากมายให้กับผู้คนในประเทศของเขาและทำความดีมากมาย ด้วยการผจญภัยร่วมกันอันยาวนานของฮีโร่ทั้งสาม "Kalevala" เกือบจะจบลงแล้ว การเล่าเรื่องราวนี้ซ้ำไม่สามารถแทนที่การอ่านผลงานที่เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินหลายคนสร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยมได้ในทางใดทางหนึ่ง เรื่องนี้ต้องอ่านให้จบถึงจะสนุกจริงๆ

พระเจ้าที่รัก

ดังนั้น มหากาพย์จึงมาถึงรูนสุดท้าย ซึ่งเป็นรูนที่เป็นสัญลักษณ์มาก นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีหลักฐานในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด หญิงพรหมจารีจาก Kaleva - Maryatta - ให้กำเนิดลูกชายที่วิเศษจากสวรรค์ Väinämöinen รู้สึกหวาดกลัวกับพลังที่เด็กอายุสองสัปดาห์คนนี้ครอบครอง และแนะนำให้เขาประหารชีวิตทันที ซึ่งทารกทำให้ฮีโร่อับอายและตำหนิเขาในเรื่องความอยุติธรรม พระเอกก็ฟัง ในที่สุดเขาก็ร้องเพลงวิเศษขึ้นรถรับส่งที่ยอดเยี่ยมและทิ้ง Karelia ให้กับผู้ปกครองคนใหม่และมีค่ามากกว่า นี่คือวิธีที่มหากาพย์ Kalevala สิ้นสุดลง