เครื่องเขียนในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ คำพูดที่ซ้ำซากจำเจและระบบราชการ

1 Officeisms คือคำ วลี รูปแบบไวยากรณ์และโครงสร้างที่เป็นลักษณะของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ แต่เจาะเข้าไปในรูปแบบอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบศิลปะ วารสารศาสตร์ และภาษาพูด ซึ่งนำไปสู่การละเมิดบรรทัดฐานโวหารหรือแม่นยำยิ่งขึ้น การผสมผสานของสไตล์

หากมีความปรารถนาก็สามารถปรับปรุงสภาพการทำงานของคนงานได้มาก

ขณะนี้ขาดแคลนบุคลากรการสอน

ฉันได้รับการตัดผมฟรี

ฤดูใบไม้ผลิเติมเต็มจิตวิญญาณของหญิงสาวด้วยความรู้สึกหลบหนีอย่างอธิบายไม่ได้และความคาดหวังของการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในชีวิตส่วนตัวของเธอและในชีวิตการทำงานของเธอ

ในบรรดาสัญญาณของลัทธิสมณะคือ:

การใช้คำนามทางวาจาทั้งคำต่อท้าย (ระบุ ค้นหา ถ่าย บวม ปิด) และไม่ใช้คำต่อท้าย (เย็บ ขโมย หยุดงานหนึ่งวัน)

การแยกภาคแสดงนั่นคือการแทนที่ภาคแสดงวาจาธรรมดาด้วยภาคแสดงแบบผสม: ตัดสินใจ - ตัดสินใจ, ปรารถนา - แสดงความปรารถนา, ช่วยเหลือ - ให้ความช่วยเหลือ;

การใช้คำบุพบทนิกาย: ตามแนว, ในส่วน, ในบางส่วน, ในธุรกิจ, โดยกำลัง, เพื่อวัตถุประสงค์, ไปยังที่อยู่, ในภูมิภาค, ในแผน, ในระดับ, ด้วยค่าใช้จ่ายของ;

การเรียงลำดับกรณีต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะเป็นสัมพันธการก: เงื่อนไขที่จำเป็นในการเพิ่มระดับวัฒนธรรมการพูดของเยาวชนในภูมิภาค ผู้เขียนเสนอรูปแบบที่ประสบความสำเร็จในการนำเสนอแนวคิดของตนเองในการสร้างกระบวนการปฏิสัมพันธ์ทางวาจาระหว่างนักเรียนและครู

การแทนที่วลีที่ใช้งานโดยวลีที่ไม่โต้ตอบ: เราตัดสินใจ (วลีที่ใช้งานอยู่) - เราตัดสินใจเอง (วลีที่ไม่โต้ตอบ)

การใช้ถ้อยคำในทางที่ผิดจะทำให้คำพูดขาดการแสดงออก จินตภาพ ความเป็นปัจเจกบุคคล ความสั้นสั้น และนำไปสู่ความบกพร่องในการพูด เช่น

การผสมผสานของรูปแบบ: หลังจากฝนตกในระยะสั้น ๆ ก็มีรุ้งกินน้ำเป็นประกายเหนือทะเลสาบด้วยความงามหลากสีสัน

ความคลุมเครือ (เกี่ยวข้องกับการใช้คำนามวาจา): คำแถลงของศาสตราจารย์ (ศาสตราจารย์อนุมัติหรือเขาอนุมัติหรือไม่); ฉันชอบร้องเพลง (ฉันชอบร้องเพลงหรือฟังพวกเขาร้องเพลง?)

พยางค์ที่หนักกว่า การใช้คำฟุ่มเฟือย: โดยการปรับปรุงองค์กรของการชำระหนี้ที่ค้างชำระในการจ่ายค่าจ้างและเงินบำนาญ การปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า การหมุนเวียนในภาครัฐและร้านค้าเชิงพาณิชย์ควรเพิ่มขึ้น

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจกีดกันคำพูดของการแสดงออก จินตภาพ และการโน้มน้าวใจ - การแสดงออกที่ถูกแฮ็กด้วยความหมายของคำศัพท์ที่จางหายไปและการลบความหมายออกไป สิ่งเหล่านี้รวมถึงคำอุปมาอุปมัยแบบเหมารวมทุกประเภท การเปรียบเทียบ ขอบเขต คำนามนัย - แสงสว่างแห่งจิตวิญญาณ; แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ไม่สิ้นสุด ในแรงกระตุ้นเดียว ใจของพวกเขาเต้นพร้อมกัน ดวงตาที่ลุกไหม้พรมดอกไม้ทาสี ทุ่งหญ้ามรกต สีฟ้าแห่งสวรรค์ เสียงหัวเราะไข่มุกน้ำตาไหล (ตัวอย่างล่าสุดจากหนังสือของ Ya. Parandovsky "Alchemy of the Word") ครั้งหนึ่งพวกเขามีภาพที่สดใส แต่เนื่องจากการใช้งานบ่อยครั้ง พวกเขาจึงสูญเสียพลังในการแสดงออกทั้งหมด กลายเป็นรูปแบบที่ไร้วิญญาณ

นักข่าวมีแนวโน้มที่จะใช้ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ ในรูปแบบนักข่าว วลีดังกล่าวเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะ D. E. Rosenthal ตั้งข้อสังเกตในเรื่องนี้: “ส่วนผสมเดียวกันนี้พบได้ในวัสดุที่แตกต่างกัน ซึ่งกลายเป็น “นิกเกิลที่ถูกลบ” สิ่งเหล่านี้รวมกับคำว่า "ทอง" ของสีใดก็ได้: "ทองคำขาว" (ฝ้าย), "ทองดำ" (ถ่านหิน), "ทองคำสีน้ำเงิน" (พลังน้ำ), "ทองคำเหลว" (น้ำมัน) ตัวอย่างแสตมป์อื่นๆ: “ขนมปังก้อนใหญ่”, “แร่ใหญ่”, “น้ำมันใหญ่” (แปลว่า “เยอะมาก...”) ชุดค่าผสมที่ "ชื่นชอบ" ดังกล่าวยังรวมถึง: "ผู้คนในเสื้อคลุมสีเทา", "ผู้คนในหมวกสีเขียว" (ผู้พิทักษ์? นายพราน? เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน?), "ผู้คนในเสื้อคลุมสีขาว" (แพทย์? พนักงานขาย?)

ในโวหารเชิงปฏิบัติแนวคิดของการประทับคำพูดได้รับความหมายที่แคบลง: นี่คือชื่อของการแสดงออกแบบเหมารวมที่มีการระบายสีของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ: ในขั้นตอนที่กำหนดในช่วงเวลาที่กำหนดจนถึงปัจจุบันเน้นย้ำ ด้วยความรุนแรงทั้งหมด ฯลฯ

Clichés (มาตรฐานภาษา) ควรแตกต่างจากคำพูดที่ซ้ำซาก - วลีสำเร็จรูปที่ใช้เป็นมาตรฐานที่ทำซ้ำได้ง่ายในบางเงื่อนไขและบริบท ถ้อยคำที่เบื่อหูต่างจากแสตมป์ ถ้อยคำที่เบื่อหูก่อให้เกิดหน่วยเชิงสร้างสรรค์ที่ยังคงความหมายและในหลายกรณี ความหมาย; ช่วยให้คุณสามารถแสดงความคิดได้อย่างประหยัดและมีส่วนทำให้การถ่ายโอนข้อมูลรวดเร็ว สิ่งเหล่านี้คือการรวมกันเช่น "คนงานภาครัฐ", "บริการการจ้างงาน", "ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ", "โครงสร้างเชิงพาณิชย์", "หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย", "สาขาของรัฐบาลรัสเซีย", "ตามแหล่งข้อมูล", "บริการในครัวเรือน ” , "บริการด้านสุขภาพ" ฯลฯ

ไม่มีอะไรผิดปกติกับการใช้ความคิดโบราณ มันดีเพราะ:

สอดคล้องกับแบบแผนทางจิตวิทยาเป็นการสะท้อนในจิตสำนึกของปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งของความเป็นจริง

ทำซ้ำได้ง่ายในรูปแบบของสูตรคำพูดสำเร็จรูป

ทำให้กระบวนการเล่นเป็นแบบอัตโนมัติ

อำนวยความสะดวกในกระบวนการรับรู้และการสื่อสาร

ประหยัดความพยายามในการพูด พลังจิต และเวลาทั้งผู้พูด (นักเขียน) และผู้ฟัง (ผู้อ่าน)

นอนนา บราวน์

สำนวนและคำพูดที่ไม่สมบูรณ์ ซึ่งเป็นวลีที่ถูกแฮ็กซึ่งแต่เดิมแสดงออกอย่างชัดเจนและสดใส เป็นรูปแบบที่แปลกประหลาดที่เรียกว่าการประทับตราคำพูด พวกเขาพูดมากเกินไปของผู้พูด ใช้บ่อยๆ พวกเขาก็สูญเสียความหมายและจินตภาพไป วลีและสำนวนที่มั่นคงดังกล่าวฟังดูกว้างขวางและเป็นคำพูดใหม่ในตอนแรก แต่พวกเขาก็ไร้ประโยชน์และน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว

คำและสำนวนแบบเหมารวมจะเปลี่ยนคำพูดสดให้กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อและไม่แสดงออก นอกจากนี้ผู้บรรยายมักไม่คำนึงถึงบริบท แสตมป์เติมคำพูดด้วยวลีเทมเพลต “ฆ่า” วลีสีสันสดใสและถ้อยคำที่มีชีวิต

ประเภทของแสตมป์คำพูด

แสตมป์มีหลายประเภท

• ประเภทแรกได้แก่ คำสากลใช้ในความรู้สึกไม่ชัดเจนและไม่แน่นอนต่างๆ พวกเขากีดกันคำพูดเฉพาะเจาะจงและไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ หากผู้พูดต้องการพูดโดยประมาณ เขาก็จะใช้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจประเภทนี้
• แสตมป์ประเภทที่สองคือ คำที่จับคู่- คำเหล่านี้เป็นคำที่ใช้ร่วมกันในการสนทนา แต่ไม่ใช่หน่วยวลี ซึ่งรวมถึงวลีที่มีแนวคิดเหมารวม เช่น "เสียงปรบมืออย่างพายุ" "ความประทับใจไม่รู้ลืม"
• ประเภทที่สาม - คำศัพท์ "แฟชั่น"วลีและการผสมคำที่แพร่หลายแพร่หลายจะสูญเสียความคิดริเริ่มและกลายเป็นแบบเหมารวมเนื่องจากมักใช้ในการพูด

คุณสมบัติหรือคุณลักษณะที่สะท้อนถึงความเป็นเอกลักษณ์ของวัตถุเฉพาะอาจกลายเป็นตราประทับคำพูดเมื่อเวลาผ่านไป ตัวอย่างหนึ่งคือคำว่า "น้ำมัน" มีคำพ้องความหมายและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจมากมาย และหนึ่งในนั้นคือ “ทองคำสีดำ”

ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับการประทับคำพูด

แนะนำให้บางคนละทิ้งคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ และบางคนได้รับการสนับสนุนให้ใช้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจในการพูด ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นวลีที่เป็นที่ยอมรับ เรามักจะพอใจกับการใช้วลีคำพูดซ้ำๆ กระบวนการพูดอัตโนมัติ และการอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างเพื่อนร่วมงาน หลักการใช้หลัก เป้าหมายสูงสุดซึ่งบางครั้งหมดสติคือการรักษางานทางจิต ดังนั้น การใช้คำพูดแบบเหมารวมหรือถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจจึงถือเป็นข้อเท็จจริงตามธรรมชาติ แต่ก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าคุณต้องการใช้สิ่งเหล่านั้นในคำพูดของคุณหรือไม่

ความเหมือนและความแตกต่าง: ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ, ลัทธินักบวช, มาตรฐานภาษา, ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ

มีความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างพวกเขา คำพูดของหลายๆ คนก็เต็มไปด้วยระบบราชการมากเกินไป เป็นสำนวนที่ไม่ได้ใช้ตามจุดประสงค์ เช่น วลีรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการซึ่งใช้ในการพูดภาษาพูด การใช้ลัทธิสมณะและถ้อยคำที่เบื่อหูทำให้คำพูดเกิดข้อผิดพลาดทางโวหาร

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจของหนังสือพิมพ์และรูปแบบนักข่าว - มาตรฐานภาษา

มีวลีมากมายที่ไม่ใช่คำพูดที่ซ้ำซากจำเจเนื่องจากมีการระบุลักษณะเฉพาะของเรื่องไว้อย่างชัดเจน

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจคือมาตรฐานทางภาษาและแบบเหมารวม พวกเขาแตกต่างจากคำพูดที่ซ้ำซากจำเจในรูปแบบสำเร็จรูปและไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นสำนวนมาตรฐานที่ใช้กันมานาน มีความเหมาะสมและเหมาะสมในสถานการณ์ที่น่าสนใจ และเช่นเดียวกับมาตรฐานภาษา ก็สามารถอธิบายหัวข้อและคุณลักษณะได้อย่างชัดเจน ดังนั้นจึงมีสำนวนที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาและไม่สูญเสียสีที่สดใสและมีชีวิตชีวา

การใช้ความคิดโบราณในรูปแบบที่เป็นทางการและสื่อสารมวลชนเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลและมักเป็นข้อบังคับ การใช้สำนวนที่เตรียมไว้ล่วงหน้าในการพูดทางธุรกิจเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลในการจัดทำเอกสารอย่างเป็นทางการ ความคิดโบราณช่วยรวบรวมเอกสารทางธุรกิจได้อย่างรวดเร็ว ด้วยความช่วยเหลือจะช่วยประหยัดพลังงานทางจิต อำนวยความสะดวกในการสื่อสาร และข้อมูลจะถูกส่งอย่างรวดเร็ว ถือเป็นปรากฏการณ์เชิงบรรทัดฐานที่เป็นกลางในคำพูดของทางการ ในรูปแบบการสนทนา อย่าใช้สำนวนที่จำไว้ล่วงหน้า เพราะจะส่งผลเสียต่อผู้อื่น

เหตุผลในการปฏิเสธแสตมป์

• คำพูดที่ซ้ำซากจำเจที่มีวลีและสำนวนที่เจาะจงทำให้ความคิดและความคิดไม่เป็นรูปธรรมลดลง
• เขานำสีที่น่าเบื่อและน้อยมาสู่การสนทนา
• คนเหล่านั้นที่ใช้คำต่ำต้อยเหล่านี้กลายเป็นคนไม่สวยสำหรับผู้อื่น
• คนที่คุ้นเคยกับการพูดซ้ำซากจะหยุดคิดด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใครและเป็นต้นฉบับ

แต่ละคนดึงดูดความสนใจด้วยวัฒนธรรมและเนื้อหาในการพูด คนเหล่านั้นที่ไม่มีรสนิยมทางภาษาจะยอมจำนนต่อพลังแห่งการประทับตราคำพูดได้เร็วกว่า มาเสริมคำศัพท์ของเรา คิดเอง พูดอย่างแสดงออก เต็มไปด้วยอารมณ์และความหมาย

24 มกราคม 2014

• 1. การใช้คำศัพท์ที่มีสีอย่างไม่ยุติธรรมทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการพูดตามธรรมชาติ จำนวนที่มากที่สุดเกี่ยวข้องกับการใช้คำศัพท์รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในรูปแบบอื่นซึ่งมีลักษณะที่ปรากฏของลัทธิเสมียน - คำที่ใช้ในการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการและไม่เหมาะสมในรูปแบบอื่น นักเขียนชาวรัสเซียมักจะแห่พยางค์ที่ “ตกแต่ง” ด้วยระบบราชการ เช่น กรณีอีกาบินเข้ามาทำกระจกแตก
• 2. อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการนั้นเกี่ยวข้องกับการใช้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจ - คำที่สูญเสียความหมายแฝงทางอารมณ์ เหล่านี้เป็นคำและสำนวนที่ "ทันสมัย" ที่แพร่หลาย (เน้นความสนใจไปที่การทำงานให้สำเร็จ พิจารณาจากมุมมองที่ต่างออกไป) สำนวนเหล่านี้เคยปรากฏเป็นการแสดงออกที่แปลกใหม่ แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็กลายเป็นคนถูกแฮ็ค ความหมายของศัพท์ของพวกเขา "จางหายไป" และการแสดงออกของพวกเขาก็ถูกลบไป คำ วลี และแม้แต่ประโยคทั้งหมดกลายเป็นถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ ซึ่งปรากฏเป็นวิธีการพูดที่แสดงออกอย่างมีสไตล์ แต่จากการใช้บ่อยเกินไป ทำให้ภาพต้นฉบับหายไป: มีมือขึ้นระหว่างการลงคะแนนเสียง ควรจำไว้ว่า: คำพูดที่เต็มไปด้วยถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจไม่ได้ทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่จำเป็นในจิตใจของผู้ฟัง คำพูดที่แย่และแย่ทางภาษาถูกมองว่าเป็นลักษณะเชิงลบของบุคคล ซึ่งบ่งบอกถึงความรู้ผิวเผิน วัฒนธรรมการพูดต่ำ คำศัพท์ไม่เพียงพอ และท้ายที่สุดคือความโง่เขลาและความคิดที่ไม่สร้างสรรค์
• 3. Clichés (หรือมาตรฐานภาษา) ควรแตกต่างจากคำพูดที่ซ้ำซาก - วลีสำเร็จรูปที่ใช้เป็นมาตรฐานที่ทำซ้ำได้ง่ายในบางเงื่อนไขและบริบท พวกเขาเป็นตัวเลขในการพูดที่สร้างสรรค์เพราะว่า อำนวยความสะดวกในการรับรู้ข้อความและใช้กันอย่างแพร่หลายในรูปแบบนักข่าว (ตามผู้สื่อข่าวของเรา...) ในเอกสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ (มีการประชุมสุดยอด) ในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ (ต้องได้รับการพิสูจน์) ในสถานการณ์ต่าง ๆ ของภาษาพูด คำพูด (ยอมรับความยินดีของฉัน อนุญาตให้ฉันแสดงความเสียใจ). ผู้ฟังจะไม่รับรู้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจต่างจากถ้อยคำที่เบื่อหู

การใช้หน่วยวลี วลีวิทยาเป็นการผสมผสานคำที่เสถียรและปราศจากอิสระ ซึ่งไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในคำพูดในแต่ละครั้ง แต่จะถูกทำซ้ำเป็นหน่วยคำพูดสำเร็จรูปที่ได้รับการแก้ไขในหน่วยความจำ บางครั้งคำและสำนวนที่จับใจได้จัดเป็นทรัพยากรทางวลีของภาษา หน่วยวลีของภาษามีความหลากหลาย บางส่วนมีสีที่ใช้เป็นภาษาพูดหรือภาษาพูดที่แสดงออกถึงอารมณ์และดังนั้นจึงไม่ได้ใช้ในรูปแบบที่เป็นหนอนหนังสือล้วนๆ (ธุรกิจอย่างเป็นทางการและทางวิทยาศาสตร์) คนอื่นๆ มีความเป็นหนอนหนังสือ มีคำศัพท์สูง และมักรวมอยู่ในบทกวีด้วย

ในฐานะที่เป็นเกมภาษา เราต้องเผชิญกับการทำลายหน่วยวลีโดยเจตนา โดยแทนที่องค์ประกอบอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ความหมายที่แตกต่างและมักจะน่าขัน: ผู้ที่ยิงก่อนจะหัวเราะได้ดี

การทำลายหน่วยวลีโดยไม่ได้ตั้งใจถือเป็นข้อผิดพลาดด้านโวหาร

ปัจจุบันมีการสร้างวลีใหม่: ชนชั้นกลาง, มาตรการที่กำหนดเป้าหมาย, รัสเซียใหม่, ตลาดป่า, การบำบัดด้วยแรงกระแทก, เศรษฐกิจเงา, รายได้เงา, การฟอกเงิน, หัวหน้าคนงานเปเรสทรอยกา, ชุดข้อเสนอ, ช่วงเวลาแห่งความจริง, ตัวแทนแห่งอิทธิพล, รัสเซีย- ประชากรที่พูด, บุคคลสัญชาติคอเคเซียน, ประเทศใกล้ (ไกล) ในต่างประเทศ, การประชุมโดยไม่มีความสัมพันธ์ มีอะไรใหม่ในความคิดโบราณเช่นนี้คือการผสมผสานระหว่างคำอย่างแม่นยำ ไม่ใช่คำเช่นนั้น

การระบายสีคำอย่างมีสไตล์ การใช้คำศัพท์ที่มีสีสรรในการพูด การใช้คำที่มีความหมายแฝงโวหารต่างกันอย่างไม่ยุติธรรม สไตล์การผสม สเตชันเนอรีและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ

การใช้สีโวหารเป็นการประเมินโวหารเพิ่มเติมที่ซ้อนทับกับความหมายคำศัพท์หลักของคำ

การใช้สีโวหารเป็นการประเมินโวหารเพิ่มเติมที่ซ้อนทับกับความหมายคำศัพท์หลักของคำ

บางครั้งใช้เป็นคำพ้องสำหรับความหมายแฝง (การระบายสีโวหาร)

หน่วยของภาษาที่มีสีโวหารคือหน่วยที่แม้จะอยู่นอกบริบท แต่ก็สร้างความประทับใจทางโวหารพิเศษ และความประทับใจทางโวหารนี้เกิดขึ้นผ่านความหมายแฝง (ความเร่งรีบและแสดงออกเป็นสีแห่งความคุ้นเคย ความน่ารักเป็นสีแห่งการยอมรับ ฯลฯ)

มีสองสีสไตล์ที่แตกต่างกัน:

1. 1. การใช้สีโวหารของตัวเอง (การใช้อย่างเด่นชัดของหน่วยหนึ่งหรือหน่วยอื่นในบางพื้นที่ในบางสไตล์ การระบายสีโวหารนั้นมองเห็นได้ชัดเจนกับพื้นหลังของวิธีที่เป็นกลาง (ป่วย - ล้มป่วย)
2. 2. การระบายสีสไตล์ที่แสดงออก

การระบายสีที่แสดงออกเป็นการบ่งบอกถึงธรรมชาติและระดับของการแสดงออกของลักษณะเชิงคุณภาพหรือเชิงปริมาณของปรากฏการณ์ที่มีชื่อ (เผาไหม้ - เป็นกลาง, ลุกโชน - แสดงออก)

สไตล์การผสม

คุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะของตำรานักข่าวสมัยใหม่คือการผสมผสานระหว่างหนังสือและคำศัพท์ภาษาพูดอย่างไม่ยุติธรรม

มักพบการผสมผสานของสไตล์แม้แต่ในบทความของผู้เขียนที่จริงจังในหัวข้อทางการเมืองและเศรษฐกิจ

การผสมผสานคำศัพท์รูปแบบต่างๆ เข้าด้วยกันอาจทำให้คำพูดมีน้ำเสียงที่น่าขัน ไม่สมเหตุสมผลในบริบท และบางครั้งก็เป็นเรื่องตลกที่ไม่เหมาะสม

ข้อผิดพลาดในการใช้คำศัพท์ที่มีสีโวหารไม่ควรสับสนกับการผสมผสานสไตล์อย่างมีสติ ซึ่งนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์พบแหล่งที่มาของอารมณ์ขันและการประชด การขัดแย้งกันของคำศัพท์ทางธุรกิจและภาษาพูดเชิงล้อเลียนเป็นเทคนิคที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในการสร้างเสียงพูดที่เป็นการ์ตูนในภาษา feuilletons (Feuilleton เป็นประเภทของวรรณกรรมเชิงศิลปะและวารสารศาสตร์ โดยมีลักษณะเป็นจุดเริ่มต้นเชิงวิพากษ์วิจารณ์ มักเป็นการ์ตูน รวมถึงการเสียดสี)

เครื่องเขียนและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ

เครื่องเขียน- องค์ประกอบของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการที่นำมาใช้ในบริบทที่แปลกใหม่สำหรับพวกเขา (ใช้ในการพูดที่ไม่ผูกพันกับบรรทัดฐานของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ)

ศัพท์และวลีรวมถึงคำและวลีที่มีสีทั่วไปสำหรับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ (การปรากฏตัว, การขาด, เพื่อหลีกเลี่ยง, อยู่, ถอนตัว, สิ่งที่กล่าวมาข้างต้น, เกิดขึ้น ฯลฯ )

ตามกฎแล้ว คุณจะพบทางเลือกมากมายในการแสดงความคิด โดยหลีกเลี่ยงระบบราชการ คำนามทางวาจาที่เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -eni-, -ani- ฯลฯ (การระบุ การค้นหา การเอา การบวม การปิด) และไม่มีคำต่อท้าย (การเย็บ การขโมย การลาพักร้อน) มักจะให้รสชาติของการพูด น้ำเสียงของนักบวชของพวกเขารุนแรงขึ้นด้วยคำนำหน้า not-, under- (ไม่ตรวจพบ, ปฏิบัติตามน้อยเกินไป) นักเขียนชาวรัสเซียมักล้อเลียนพยางค์ที่ "ตกแต่ง" ด้วยระบบราชการเช่นนี้

แสตมป์คำพูดคำและสำนวนที่มีความหมายที่ถูกลบและเสียงหวือหวาทางอารมณ์ที่จางหายไปถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย
อุปกรณ์พูดซ้ำ ๆ บ่อยครั้งสามารถกลายเป็นตราประทับได้เช่นคำอุปมาอุปมัยแบบเหมารวมคำจำกัดความที่สูญเสียพลังเชิงเป็นรูปเป็นร่างเนื่องจากมีการอ้างอิงอย่างต่อเนื่องถึงพวกเขาแม้กระทั่งคำคล้องจองที่ถูกแฮ็ก (น้ำตา - กุหลาบ)

ตราประทับคำพูด- สำนวนโปรเฟสเซอร์ที่มีความหมายแฝงของพระ

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจเกิดขึ้นเนื่องจากอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในรูปแบบอื่น

นอกจากนี้คุณยังสามารถเน้นตัวเลขคำพูดที่ตายตัว: ในขั้นตอนนี้ในช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับวันนี้เน้นย้ำด้วยความรุนแรงทั้งหมด ฯลฯ ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ได้มีส่วนสนับสนุนสิ่งใดในเนื้อหาของข้อความ แต่จะขัดขวางคำพูดเท่านั้น การตัดคำออกจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดในข้อมูล

ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจยังรวมถึงคำสากลที่ใช้ในความหมายที่หลากหลาย (คำถาม เหตุการณ์ ซีรีส์ ดำเนินการ เปิดเผย แยกออกจากกัน กำหนด ปรากฏ ฯลฯ)
คำที่ปรากฏตามสากลก็มักจะฟุ่มเฟือยเช่นกัน คุณสามารถตรวจสอบได้โดยการเปรียบเทียบประโยคสองฉบับจากบทความในหนังสือพิมพ์:

แสตมป์คำพูดประกอบด้วยคำที่จับคู่หรือคำดาวเทียม การใช้อย่างใดอย่างหนึ่งจำเป็นต้องบ่งบอกถึงการใช้อีกสิ่งหนึ่ง (เปรียบเทียบ: เหตุการณ์ - ดำเนินการ, ขอบเขต - กว้าง, การวิพากษ์วิจารณ์ - รุนแรง, ปัญหา - ยังไม่ได้รับการแก้ไข, เร่งด่วน ฯลฯ ) คำจำกัดความในคู่นี้มีข้อบกพร่องด้านคำศัพท์ ทำให้เกิดความซ้ำซ้อนในการพูด

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจช่วยบรรเทาผู้พูดในการค้นหาคำที่จำเป็นและแม่นยำกีดกันคำพูดที่เป็นรูปธรรม

ชุดคำพูดที่ซ้ำซากจำเจเปลี่ยนไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา: บ้างก็ค่อยๆลืมไปส่วนอื่น ๆ กลายเป็น "แฟชั่น" ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงรายการและอธิบายกรณีการใช้งานทั้งหมด สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจแก่นแท้ของปรากฏการณ์นี้และป้องกันการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของความคิดโบราณ

เมื่อวิเคราะห์ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการใช้คำศัพท์ที่มีสีอย่างไม่ยุติธรรมควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ องค์ประกอบของคำพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการซึ่งถูกนำเสนอในบริบทที่แปลกใหม่สำหรับพวกเขาเรียกว่าลัทธิเสมียน

ศัพท์และวลีรวมถึงคำและวลีที่มีรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการทั่วไป (การปรากฏ, การขาด, เพื่อหลีกเลี่ยง, อยู่, ถอนตัว, สิ่งที่กล่าวมาข้างต้น, เกิดขึ้น ฯลฯ ) การใช้งานทำให้คำพูดไม่แสดงออก: หากมีความปรารถนาสามารถทำได้หลายอย่างเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานของคนงาน ขณะนี้ขาดแคลนบุคลากรการสอน มันง่ายที่จะกำจัดระบบราชการดังกล่าวด้วยการแก้ไขโวหาร: หากคุณต้องการคุณสามารถทำอะไรได้มากมายเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงาน มีครูไม่เพียงพอ (เจ้าหน้าที่สอนไม่มีเจ้าหน้าที่ - เวอร์ชันจองหนังสือมากกว่า)

บ่อยครั้ง คำนามด้วยวาจาบน -eniye, -aniye, -utie ฯลฯ [การค้นหา การให้ (ลักษณะที่ขายได้) การถ่าย การพองตัว (เฟรม) การปิด] เช่นเดียวกับคำต่อท้าย (การตัดเย็บ การแย่งชิง เวลานอก ) เป็นคำนามที่ส่วนใหญ่มักมีความหมายแฝงเฉพาะคำที่ได้รับความหมายคำศัพท์ที่เข้มงวดในภาษาเท่านั้นที่ไม่มี (การเจาะ การสะกดคำ การเสพติด การยิง การจี้) นักเขียนชาวรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 19 พวกเขาล้อเลียนพยางค์ที่ "ตกแต่ง" ด้วยลัทธิเสนาธิการเช่นนี้: กรณีของการแทะแผนโดยหนู (A.I. Herzen); กรณีอีกาบินชนกระจกแตก (D.I. Pisarev); หลังจากประกาศกับหญิงม่าย Vanina ว่าเธอไม่ได้ติดแสตมป์หกสิบโกเปค... (A.P. Chekhov)

นักแสดงตลกสมัยใหม่ก็ไม่รังเกียจที่จะทำเรื่องตลกแบบนี้ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีตลกของ A. Knyshev:

ความสนใจ!

จุดไฟ สุนัขเดิน

จับปลา ยิงปืน เลี้ยงสัตว์ ขับปศุสัตว์ งูคลาน เฆี่ยนหมู

ม้าลูกและม้าฟัก นกที่ฟักออกจากไข่

การแกะ การตกลูก และอาตา และที่สำคัญที่สุด

การมองและปีนเข้าไปในโพรงโดยมีผึ้งรมควันจากที่นั่นและชิมน้ำผึ้งเป็นสิ่งต้องห้ามและยุติเนื่องจากพวกมันไม่ยอมดูดน้ำหวานหลังจากถอนดอกไม้และถอนหญ้าแล้ว

เนื่องจากการสูญพันธุ์โดยสมบูรณ์

การใช้สีสำหรับนักบวชของคำนามทางวาจาได้รับการปรับปรุงโดยการเพิ่มคำนำหน้าภายใต้และไม่ใช่: underfulfillment, non-detection, understaffing

การใช้ลัทธิเสนาธิการประเภทนี้มีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "การแยกภาคแสดง" กล่าวคือ การแทนที่ภาคแสดงวาจาธรรมดาด้วยการรวมกันของคำนามทางวาจาด้วยกริยาช่วยที่มีความหมายทางคำศัพท์ที่อ่อนแอลง (แทนที่จะทำให้ซับซ้อน แต่จะนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อน) พวกเขาเขียนว่า: สิ่งนี้นำไปสู่ความซับซ้อน ความสับสนของการบัญชี และต้นทุนที่เพิ่มขึ้น ดีกว่าที่จะเขียน: สิ่งนี้ทำให้การบัญชีซับซ้อนและสับสนและเพิ่มต้นทุน การแยกภาคแสดงไม่เพียงแต่ทำให้คำพูดของนักบวชมีรสชาติเท่านั้น แต่ยังทำให้เข้าใจยากด้วย เนื่องจากคำนามไม่มีหมวดหมู่วาจาที่สำคัญ - บุคคล, เสียง จะเข้าใจคำพูดที่ฉันชอบร้องเพลงได้อย่างไร คำกล่าวของอาจารย์ (ฉันชอบร้องเพลงหรือฟังเวลาพวกเขาร้องเพลง อาจารย์อนุมัติหรือเขาอนุมัติแล้ว?) คำนามไม่สามารถแสดงความหมายของประธาน-วัตถุได้

ในประโยคที่มีคำนามด้วยวาจาภาคแสดงมักแสดงในรูปแบบพาสซีฟของกริยาหรือกริยาสะท้อนกลับซึ่งจะกีดกันการกระทำของกิจกรรมและเพิ่มสีสันของคำพูดของเสมียน: หลังจากเสร็จสิ้นการทำความคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวแล้วนักท่องเที่ยวจะได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูป (ดีกว่า: นักท่องเที่ยวได้ชมสถานที่ท่องเที่ยวและได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปได้) ในระหว่างการแก้ไขวรรณกรรม เป็นเรื่องง่ายที่จะกำจัดการใช้สีของคำพูดซึ่งเกิดจากการใช้คำนามทางวาจา ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขดังกล่าว: ข้อความที่ไม่ได้แก้ไข 1.

ในเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ Burbot จะวางไข่ 2.

กรมสรรพากรติดตามการใช้พลังงานอย่างเข้มงวด 3.

ในอาคารโรงละครแห่งใหม่...ต่อหน้าต่อตาผู้ชม โต๊ะจะขึ้นๆ ลงๆ ทางลาดจะเปิดและปิด

แก้ไขข้อความที่ 1

ในเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ Burbot จะวางไข่ 2.

การบริการอากรควบคุมการใช้ไฟฟ้าอย่างเคร่งครัด 3.

ผู้ชมจะได้เห็นโต๊ะขึ้นลงและทางลาดเปิดและปิด อย่างที่คุณเห็น การใช้วลีที่มีคำนามทางวาจาแทนภาคแสดงธรรมดาในกรณีเช่นนี้เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม - ทำให้เกิดการใช้คำฟุ่มเฟือยและทำให้พยางค์หนักขึ้น

อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการมักจะอธิบายการใช้คำบุพบทนิกายอย่างไม่ยุติธรรม: ตามแนว, ในส่วน, ในบางส่วน, ในธุรกิจ, โดยใช้กำลัง, เพื่อวัตถุประสงค์, ไปยังที่อยู่, ในภูมิภาค, ในแผนงาน, ในระดับ, ด้วยค่าใช้จ่ายอื่นๆ พวกเขาได้รับการแจกจ่ายในรูปแบบหนังสือเป็นจำนวนมาก และภายใต้เงื่อนไขบางประการ การใช้งานของพวกเขาก็สมเหตุสมผล อย่างไรก็ตาม ในแวดวงสื่อสารมวลชน ความหลงใหลในสิ่งเหล่านั้นมักจะสร้างความเสียหายให้กับการนำเสนอ ทำให้การนำเสนอกลายเป็นสีแทนของนักบวช ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความจริงที่ว่าคำบุพบทบอกนามมักจะต้องใช้คำนามทางวาจา ซึ่งนำไปสู่กรณีต่างๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น: เนื่องจาก

การปรับปรุงองค์กรของการชำระหนี้ที่ค้างชำระในการจ่ายค่าจ้างและเงินบำนาญ การปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า การหมุนเวียนในร้านค้าภาครัฐและเชิงพาณิชย์ควรเพิ่มขึ้น การสะสมคำนามทางวาจาและรูปแบบกรณีที่เหมือนกันหลายรูปแบบทำให้ประโยคมีความไตร่ตรองและยุ่งยาก ในการแก้ไขข้อความจำเป็นต้องแยกคำบุพบทนิกายออกจากข้อความและหากเป็นไปได้ให้แทนที่คำนามด้วยวาจาด้วยคำกริยา สมมติว่าการแก้ไขเวอร์ชันนี้: เพื่อเพิ่มยอดขายในร้านค้าของรัฐบาลและร้านค้าเชิงพาณิชย์ คุณต้องจ่ายค่าจ้างตรงเวลา และไม่ชะลอเงินบำนาญสำหรับพลเมือง ตลอดจนปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า

ผู้เขียนบางคนใช้คำบุพบทนิกายโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคำนึงถึงความหมาย ซึ่งบางส่วนยังคงอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เนื่องจากขาดวัสดุ การก่อสร้างจึงถูกระงับ (ราวกับว่ามีคนคาดการณ์ว่าจะไม่มีวัสดุ การก่อสร้างจึงถูกระงับ) การใช้คำบุพบทนิกายที่ไม่ถูกต้องมักนำไปสู่ข้อความที่ไม่สมเหตุสมผล ลองเปรียบเทียบประโยคสองฉบับ: ข้อความที่ไม่ได้แก้ไข 1

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เอธิโอเปียประสบความสำเร็จในการกำจัดศัตรูชั่วนิรันดร์ของมนุษยชาติ เช่น ความไม่รู้ โรคภัยไข้เจ็บ และความยากจน 2.

จำเป็นต้องศึกษาลักษณะที่ปรากฏของข้อบกพร่องในบริบทของผู้ที่รับผิดชอบต่อการเกิดขึ้นผ่านการวิเคราะห์การปฏิบัติงาน 3.

Hans Weber ชนระหว่างการแข่งขันความเร็วสูงในการแข่งขันมอเตอร์ไซค์

แก้ไขข้อความที่ 1

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เอธิโอเปียมีความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการต่อสู้กับความไม่รู้ โรคภัยไข้เจ็บ และความยากจน 2

เมื่อวิเคราะห์ลักษณะที่ปรากฏของข้อบกพร่องอย่างรวดเร็ว ควรระบุผู้กระทำผิด 3.

Hans Weber ประสบอุบัติเหตุระหว่างการแข่งขันความเร็วสูงในการแข่งขันรถจักรยานยนต์ การยกเว้นคำบุพบทนิกายออกจากข้อความจะช่วยลดการใช้คำฟุ่มเฟือยและช่วยแสดงความคิดอย่างเฉพาะเจาะจงและมีสไตล์ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น

อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการมักเกี่ยวข้องกับการใช้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจ คำและสำนวนที่แพร่หลายพร้อมความหมายที่ถูกลบและเสียงหวือหวาทางอารมณ์ที่จางหายไปกลายเป็นคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ ดังนั้นในบริบทที่หลากหลายจึงถูกนำมาใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ความหมายของสำนวนคือการได้รับการลงทะเบียน: ลูกบอลแต่ละลูกที่บินเข้าไปในตาข่ายประตูจะได้รับการลงทะเบียนอย่างถาวรในตาราง รำพึงของ Petrovsky มีถิ่นที่อยู่ถาวรในหัวใจของเรา Aphrodite ถูกรวมอยู่ในนิทรรศการถาวรของพิพิธภัณฑ์ - ตอนนี้เธอได้ลงทะเบียนในเมืองของเราแล้ว จริงอยู่ในยุคหลังโซเวียตแสตมป์นี้ "จางหายไป" แต่แสตมป์อื่น ๆ ก็เจริญรุ่งเรืองและในหมู่พวกเขาแสตมป์แรกคือเปเรสทรอยกา

อุปกรณ์พูดซ้ำ ๆ บ่อยครั้งสามารถกลายเป็นตราประทับได้เช่นคำอุปมาอุปมัยแบบเหมารวมคำจำกัดความที่สูญเสียพลังเชิงเป็นรูปเป็นร่างเนื่องจากมีการอ้างอิงอย่างต่อเนื่องถึงพวกเขาแม้กระทั่งคำคล้องจองที่ถูกแฮ็ก (น้ำตา - กุหลาบ) อย่างไรก็ตาม ในโวหารเชิงปฏิบัติ คำว่า "แสตมป์คำพูด" ได้รับความหมายที่แคบกว่า: นี่คือชื่อของการแสดงออกแบบโปรเฟสเซอร์ที่มีเสียงหวือหวาของนักบวช

ในบรรดาคำพูดที่ซ้ำซากจำเจที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในรูปแบบอื่น ๆ ก่อนอื่นเราสามารถเน้นเทมเพลตตัวเลขของคำพูด: ในขั้นตอนนี้ในช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับวันนี้เน้นด้วย ความรุนแรงทั้งหมด ฯลฯ ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ได้มีส่วนสนับสนุนสิ่งใดในเนื้อหาของข้อความ แต่จะขัดขวางคำพูดเท่านั้น ตัวอย่างเช่นเราอ่านในหนังสือพิมพ์: ในเวลานี้เกิดสถานการณ์ที่ยากลำบากขึ้นกับการจ่ายเงินเดือนให้กับพนักงานของรัฐ ขณะนี้การควบคุมการจัดหาน้ำร้อนให้กับบ้านเรือนแล้ว ในขั้นตอนนี้ปลาคาร์พ crucian จะวางไข่ตามปกติ เป็นต้น การยกเว้นคำที่ไฮไลต์จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดในข้อมูล

ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจยังรวมถึง "คำสากล" ซึ่งใช้ในความหมายที่คลุมเครือและมักกว้างเกินไป (คำถาม เหตุการณ์ ลำดับเหตุการณ์ ดำเนินการ เปิดเผย แยกออกจากกัน ชัดเจน ฯลฯ) ตัวอย่างเช่น คำถามคำนามซึ่งทำหน้าที่เป็นคำสากล ไม่เคยระบุสิ่งที่ถูกถาม (ปัญหาด้านโภชนาการใน 10-12 วันแรกมีความสำคัญเป็นพิเศษ ปัญหาของอุปกรณ์ทางเทคนิคสำหรับการผลิตสมควรได้รับความสนใจอย่างมาก) ในกรณีเช่นนี้ สามารถแยกเนื้อหาออกจากเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย (เปรียบเทียบ: โภชนาการมีความสำคัญอย่างยิ่งในช่วง 10-12 วันแรก) คำที่ปรากฏตามสากลก็มักจะฟุ่มเฟือยเช่นกัน ซึ่งสามารถตรวจสอบได้โดยการเปรียบเทียบประโยคสองฉบับจากบทความในหนังสือพิมพ์: ข้อความที่ยังไม่ได้แก้ไข 1

การใช้สารเคมีเพื่อการนี้มีความสำคัญมาก 2.

กิจกรรมทดสอบการเดินสายการผลิตในเวิร์คช็อป Vidnovsky มีความสำคัญมาก

แก้ไขข้อความที่ 1

ต้องใช้สารเคมีเพื่อการนี้ 2.

สายการผลิตใหม่ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ Vidnovsky จะช่วยเพิ่มผลิตภาพแรงงานได้อย่างมาก 3. คันโยกหลักที่ทำให้มั่นใจว่าการจัดการทางเศรษฐกิจคือการบัญชีทางเศรษฐกิจ 3.

การคำนวณทางเศรษฐศาสตร์เป็นพื้นฐานของการจัดการทางเศรษฐกิจ หรือ: สิ่งสำคัญในการจัดการเศรษฐกิจคือการคำนวณทางเศรษฐศาสตร์ การใช้กริยาเชื่อมโยงอย่างไม่ยุติธรรมถือเป็นข้อบกพร่องด้านโวหารที่พบบ่อยที่สุดประการหนึ่ง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าควรห้ามการเชื่อมโยงกริยา - การใช้งานอาจเหมาะสมในคำพูดทางวิทยาศาสตร์ในคำจำกัดความ

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจทำให้คำพูดไม่ถูกต้อง ผู้เขียนไม่ได้พยายามค้นหาคำที่ถูกต้อง แต่ใช้สูตรทั่วไป ตัวอย่างเช่น เราใช้เวลาในฤดูกาลนี้ในระดับองค์กรระดับสูง ประโยคดังกล่าวสามารถแทรกลงในรายงานเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวหญ้าแห้ง การแข่งขันกีฬา การเตรียมที่อยู่อาศัยสำหรับฤดูหนาว เกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวองุ่น...

ชุดคำพูดที่ซ้ำซากจำเจเปลี่ยนไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมาบางคนถูกลืมและบางคนก็กลายเป็นแฟชั่นดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะแสดงรายการกรณีการใช้งานทั้งหมด สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจสาระสำคัญของปรากฏการณ์นี้และป้องกันไม่ให้เกิดอุปมาอุปไมยดังกล่าว อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 21 มีคำพูดที่ซ้ำซากจำเจมักพูดซ้ำโดยผู้ทำหน้าที่ในงานปาร์ตี้ที่มีอายุมากเท่านั้น ในคำพูดของพวกเขา มีคำถาม เหตุการณ์ ปรากฏขึ้นและแวบขึ้นมา และนักข่าวก็กำจัดพวกเขา

เมื่อเปรียบเทียบตำรานักข่าวในช่วงล่าสุดปี 1990 และที่ห่างไกลกว่านั้น - ยุคของ "ความเมื่อยล้าของเบรจเนฟ" เราสามารถสังเกตเห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนระบบราชการและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจในภาษาของหนังสือพิมพ์และนิตยสาร สหายโวหารของระบบสั่งการและราชการออกจากเวทีแล้ว ตอนนี้หาได้ง่ายกว่าในผลงานตลกมากกว่าในหนังสือพิมพ์

มาตรฐานภาษาควรแตกต่างจากคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ1 นั่นคือสิ่งที่ V.G. เรียกมันว่า Kostomarov วิธีการแสดงออกสำเร็จรูปและทำซ้ำคำพูดที่ใช้ในสื่อหนังสือพิมพ์ มาตรฐานไม่เหมือนกับแสตมป์ตรงที่ไม่ก่อให้เกิดทัศนคติเชิงลบเนื่องจากมีความหมายที่ชัดเจนและช่วยให้คุณแสดงความคิดได้อย่างรวดเร็วและประหยัด มาตรฐานภาษาประกอบด้วยชุดค่าผสมที่มีเสถียรภาพ: บริการจัดหางาน คนงานภาครัฐ โครงสร้างเชิงพาณิชย์ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย สาขาของรัฐบาลรัสเซีย ตามแหล่งข้อมูล ฯลฯ นอกเหนือจากสิ่งใหม่แล้วยังมีการใช้ชุดค่าผสมทางวลีที่รู้จักกันมานาน: บริการในครัวเรือน, บริการด้านสุขภาพ, บริการสันทนาการ, ทองดำ (periphrase) นักข่าวใช้มัน การบันทึกคำพูดหมายถึงหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ เมื่อแก้ไขวรรณกรรมในหนังสือพิมพ์ไม่จำเป็นต้องแยกออก