ภาษาราชการในญี่ปุ่นคือภาษาอะไร? ภาษาญี่ปุ่น – ที่มาและลักษณะเด่น

(ญี่ปุ่น: 日本语, にほんご) เป็นภาษาที่ชาวญี่ปุ่นและชาวหมู่เกาะญี่ปุ่นพูด

อยู่ในกลุ่มภาษาญี่ปุ่น-ริวกิว เป็นภาษาแม่ของชาวญี่ปุ่นเกือบทั้งหมด ยกเว้นชาวต่างชาติที่แปลงสัญชาติ ตามกฎหมายไม่มีสถานะเป็นภาษาราชการ แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นภาษาเดียว ในระบบการศึกษาของญี่ปุ่น มันถูกศึกษาว่าเป็น “ภาษาราชการ” จำนวนเจ้าของภาษาในญี่ปุ่นและทั่วโลกมีประมาณ 130 ล้านคน อันดับที่ 9 ของโลกในด้านจำนวนผู้ออกอากาศ

หลักฐานสารคดีชิ้นแรกที่ยืนยันการมีอยู่ของภาษาญี่ปุ่นนั้นมีอายุย้อนกลับไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ภาษาญี่ปุ่นแสดงออกมาเป็นภาพกราฟิกโดยองค์ประกอบสามส่วน ได้แก่ ตัวอักษรพยางค์สองตัว ฮิระงะนะและคาตาคานะ รวมถึงอักขระคันจิ นอกจากนี้ บางครั้งอักษรละตินโรมาจิยังใช้เพื่อสื่อหน่วยเสียงภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นมีคำศัพท์มากกว่าล้านคำ ภาษาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาจีน หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีการยืมคำภาษาอังกฤษอย่างแข็งขัน

คุณสมบัติของภาษาญี่ปุ่น

หน่วยเสียงในภาษาญี่ปุ่น ยกเว้นพยัญชนะสองเท่า (っ) และหน่วยเสียง "n" (ん) มีคลังเสียงแบบเปิดที่ลงท้ายด้วยสระ และยังมีโมราในภาษาและภาษาถิ่นมาตรฐานด้วย ความเครียดในภาษาญี่ปุ่นเป็นวรรณยุกต์ คำภาษาญี่ปุ่นที่แท้จริงไม่มีชั้นต่างประเทศมีลักษณะดังต่อไปนี้:

1. คำต่างๆ ไม่ได้ขึ้นต้นด้วยเสียง "r" นั่นคือพยางค์ของคอลัมน์ "ra" (ら行)

2. คำต่างๆ ไม่ได้ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะที่ออกเสียง

3. เสียงสระที่รากของคำไม่ตรงกัน

ประโยคถูกจัดโครงสร้างตามรูปแบบ "ประธาน" คำจำกัดความภาคแสดง” คำจำกัดความนำหน้าด้วยคำที่กำหนด เมื่อคำนามผันแปรแทนที่จะเปลี่ยนลำดับของคำในประโยคหรือส่วนท้ายของคำนามจะใช้คำฟังก์ชันซึ่งเป็นเศษส่วนต่อท้ายซึ่งทำหน้าที่ทางไวยากรณ์และแนบไปกับส่วนท้ายของคำนาม ดังนั้น ในการจำแนกประเภทภาษาศาสตร์ ตามลักษณะของโครงสร้างประโยค ภาษาญี่ปุ่นจึงถูกจัดประเภทเป็นภาษา SOV และตามลักษณะของสัณฐานวิทยา จึงจัดว่าเป็นภาษาที่เกาะติดกัน คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น นอกเหนือจากคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่แท้จริงแล้ว ยังมีการยืมมาจากการเขียนภาษาจีน รวมถึงคำศัพท์จากภาษายุโรปอีกด้วย

ภาษาญี่ปุ่นมีหมวดหมู่ของความสุภาพทั้งทางไวยากรณ์และคำศัพท์มากมาย ซึ่งจัดระบบเป็นภาษาที่เรียกว่า "ภาษาแสดงความเคารพ" แบบฟอร์มคำมีเฉดสีที่แตกต่างกัน ออกแบบมาเพื่อให้มีการสนทนาในระดับที่เหมาะสมระหว่างบุคคลที่มีสถานะทางสังคมต่างกัน ภาษาถิ่นของภาษาญี่ปุ่นแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มและมีการจำแนกรายละเอียดเพิ่มเติมตามภูมิภาคตามภาษาย่อยและคำวิเศษณ์ ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานหรือวรรณกรรมถือเป็นภาษาถิ่นของชนชั้นกลางและชนชั้นสูงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 หรือที่เรียกว่า "คำพูดของยามาโนเตะ"

ลักษณะเด่นที่ทำให้ภาษาญี่ปุ่นแตกต่างจากที่อื่นๆ คือ ประการแรกคือการเขียนภาษาญี่ปุ่น ใช้สี่ระบบ ได้แก่ ตัวอักษรจีน ตัวอักษรพยางค์ของฮิรางานะและคาตาคานะ และอักษรละตินโรมาจิ ใช้งานได้สองแบบ - เป็นโลโกแกรมและเป็นโฟโนแกรม คุณลักษณะที่สองคือคำสรรพนามจำนวนมากที่ใช้ระบุบุคคลตลอดจนคำให้เกียรติและที่อยู่ที่พัฒนาแล้ว คุณสมบัติอื่น ๆ คือความเสถียรของหน่วยเสียงที่มีรูปแบบ "พยัญชนะ + สระ", เสียงสระ 5 เสียง, การตรงกันข้ามของเสียงตรงและเพดานปาก, การปรากฏตัวของ 2 โมราใน 1 องค์ประกอบ, การเปลี่ยนแปลงของเสียงเน้นในคำประสม

การแพร่หลายของภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นใช้ในญี่ปุ่นเป็นหลัก การประมาณจำนวนผู้พูดภาษานี้อย่างแม่นยำไม่ได้ดำเนินการบนเกาะญี่ปุ่นหรือในต่างประเทศ ดังนั้นตามกฎแล้ว หมายเลขนี้จะถูกระบุด้วยประชากรของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น ไม่มีกฎหมายโดยตรงที่จะกำหนดสถานะของภาษาญี่ปุ่นในฐานะภาษาราชการหรือภาษาของรัฐ อย่างไรก็ตาม มีการอ้างอิงทางอ้อมที่แยกออกไปในกฎหมายของญี่ปุ่นที่บ่งชี้ว่าโดยพฤตินัยนั้นมีสถานะดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มาตรา 47 ของพระราชบัญญัติศาลปี 1947 กำหนดว่าต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นในศาลญี่ปุ่น และมาตรา 3 และ 9 ของกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมวัฒนธรรมวรรณกรรมและสื่อปี 2005 ระบุคำว่า “ภาษาญี่ปุ่น” และ “ภาษาของรัฐ” คำพ้องความหมาย นอกจากนี้ กฎหมายอื่นๆ ของญี่ปุ่นยังตั้งอยู่บนพื้นฐานที่ว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาราชการและเป็นภาษาของรัฐในประเทศ ไม่ใช่ภาษาอื่น ข้อความอย่างเป็นทางการทั้งหมดเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น และในโรงเรียนของญี่ปุ่น ชั่วโมงการเรียนภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าบทเรียน "ภาษาราชการ"

นอกประเทศญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นใช้ในอเมริกา - แคนาดา สหรัฐอเมริกา (โดยเฉพาะในคิวบา รวมถึงในออสเตรเลียและสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นที่ที่ชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นอาศัยอยู่ ผู้สูงอายุส่วนใหญ่พูดภาษาญี่ปุ่น ทายาทรุ่นที่สามและสี่ของ ชาวญี่ปุ่นอพยพแทบไม่พูดภาษาของบรรพบุรุษ ภาษาญี่ปุ่นยังเป็นที่รู้จักและใช้ในประเทศและภูมิภาคภายใต้การควบคุมของจักรวรรดิญี่ปุ่นก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง - ในไต้หวัน เกาหลี แมนจูเรีย สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ ภูมิภาคชายฝั่งทะเลของ จีน, ซาคาลิน, หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา, ปาเลา, หมู่เกาะมาร์แชลล์โดยเฉพาะในไต้หวัน ตัวแทนของชนเผ่าพื้นเมืองต่างๆ ที่ไม่ใช่ชาวจีนยังคงใช้ภาษาญี่ปุ่นในการสนทนาส่วนตัว และในรัฐอังกอร์ของปาเลา ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาราชการ แม้ว่าจะมีผู้ออกอากาศไม่เพียงพอก็ตาม

หลายคนเรียนภาษาญี่ปุ่นในต่างประเทศ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีผู้คนมากถึง 2.35 ล้านคน - 900,000 คนในเกาหลีใต้ 400,000 คนในจีนและ 400,000 คนในออสเตรเลีย โดยทั่วไปแล้ว ภาษาญี่ปุ่นมีการศึกษาในทุกทวีปใน 120 ประเทศ ในประเทศญี่ปุ่น จำนวนผู้ที่เรียนภาษาท้องถิ่นอยู่ที่ 130,000 คน โดยในจำนวนนี้ 100,000 คนเป็นผู้อพยพมาจากเอเชีย

การจำแนกประเภท

ปัญหาการจำแนกประเภทของภาษาญี่ปุ่นยังคงไม่ได้รับการแก้ไขในภาษาศาสตร์โลก มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของภาษานี้และการจำแนกประเภทของภาษานี้ เนื่องจากขาดข้อตกลงระหว่างนักวิทยาศาสตร์ ภาษาญี่ปุ่นจึงจัดเป็นภาษาโดดเดี่ยว ทฤษฎีที่ว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอัลไตอิกได้รับความนิยมในต้นศตวรรษที่ 20 หลักฐานหลักคือการปรากฏตัวในภาษาอัลไตและภาษาญี่ปุ่นโบราณของพยัญชนะเรียบซึ่งคำไม่ได้ขึ้นต้นด้วย "r" และการมีอยู่ของการทำงานร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์กับภาษาเฉพาะของกลุ่มอัลไตอิกยังไม่ได้รับการพิจารณาจนถึงทุกวันนี้ นักวิทยาศาสตร์จัดภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาออสโตรนีเซียนภาษาหนึ่ง โดยอ้างถึงความคล้ายคลึงกันทางสัทศาสตร์และคำศัพท์กับภาษาเหล่านี้ อย่างไรก็ตามเนื่องจากสมมติฐานมากมายและจำนวนตัวอย่างไม่เพียงพอ ทฤษฎีออสโตรนีเซียนจึงไม่สามารถพิสูจน์ความเชื่อมโยงของกลุ่มภาษานี้กับภาษาญี่ปุ่นได้

ในช่วงทศวรรษ 1980 จากความคล้ายคลึงกันในด้านคำศัพท์และไวยากรณ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาทมิฬ มีการตั้งสมมติฐานว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในภาษาของตระกูลภาษามิลักขะ อย่างไรก็ตาม วิธีการสร้างสมมติฐานนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักภาษาศาสตร์

ภาษาญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องกับภาษาจีน ซึ่งใช้ระบบการเขียนและลัทธิใหม่หลายอย่าง อย่างไรก็ตาม คำศัพท์ ไวยากรณ์ และสัทศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานนั้นแตกต่างจากคำศัพท์ภาษาจีนอย่างมาก ดังนั้นภาษาญี่ปุ่นจึงไม่จัดอยู่ในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต

ในการตั้งถิ่นฐานของชาวไอนุ คำพูดจะคล้ายกับภาษาญี่ปุ่นในรูปแบบไวยากรณ์ แต่มีความแตกต่างทางไวยากรณ์ สัณฐานวิทยา และสัทศาสตร์ นี่คือคำพูดสังเคราะห์ ซึ่งเป็นโครงสร้างการออกเสียงที่ไม่รู้จักการแบ่งเสียงออกเป็นเสียงที่เปล่งออกมาและเสียงที่ไม่เปล่งเสียง และยังมีโกดังปิดหลายแห่งอีกด้วย นักวิทยาศาสตร์สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์พื้นฐานของภาษาไอนุและภาษาญี่ปุ่น แต่มีตัวอย่างไม่เพียงพอที่จะยืนยันความสัมพันธ์ของทั้งสองภาษา นอกจากนี้ ความคล้ายคลึงกันของคำไอนุกับภาษาญี่ปุ่นนั้นเกิดจากการยืมทางภาษาจำนวนมากจากไอนุ

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาญี่ปุ่นมากที่สุดในแง่ของไวยากรณ์ แต่มีคำศัพท์ที่แตกต่างกันมาก การออกเสียงภาษาเกาหลีมีลักษณะเฉพาะคือการมีพยัญชนะเรียบและประสานกันในคำภาษาเกาหลีแท้ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาญี่ปุ่นและภาษาอัลไตจำนวนหนึ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็มีโกดังปิดหลายแห่งและมีพยัญชนะสองเท่าซึ่ง เป็นภาษาต่างประเทศในภาษาญี่ปุ่น นักวิจัยบางคนชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นโบราณกับ Koguryo ซึ่งเป็นภาษาที่ตายแล้วของทหารม้าในคาบสมุทรเกาหลีเหนือ แต่สมมติฐานหลังนี้ได้รับการวิจัยไม่ดีนัก ดังนั้นข้อสรุปเกี่ยวกับการเชื่อมโยงของทั้งสองภาษาจึงยังเร็วเกินไป

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 มีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับต้นกำเนิดร่วมกันของภาษาญี่ปุ่นกับภาษา Lepcha และภาษาฮีบรู แต่นักภาษาศาสตร์สมัยใหม่ปฏิเสธข้อสันนิษฐานเหล่านี้ว่าเป็นวิทยาศาสตร์เทียม

ภาษาเดียวที่คล้ายกันมากทั้งทางไวยากรณ์ วากยสัมพันธ์ และสัณฐานวิทยาคือภาษาริวกิว ซึ่งแพร่หลายในหมู่เกาะริวกิวทางตอนใต้ของหมู่เกาะญี่ปุ่น ทั้งสองภาษารวมกันเป็นกลุ่มภาษาที่เรียกว่าญี่ปุ่น-ริวกิว นักวิจัยริวกิวจัดประเภทภาษานี้เป็นภาษาอื่นที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่น หรือเป็นภาษาทางตอนใต้ของภาษาญี่ปุ่น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความชอบทางการเมืองหรือวิทยาศาสตร์

ระบบการเขียนในประเทศญี่ปุ่น

การเขียนภาษาญี่ปุ่นใช้อักษรอียิปต์โบราณที่ยืมมาจากจีน - คันจิ ตัวอักษรคะนะสองตัวที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่น - คาตาคานะและฮิระงะนะ รวมถึงการยืมในภายหลัง - ตัวอักษรละตินและเลขอารบิค การเขียนแต่ละประเภทเหล่านี้มีพื้นที่การใช้งานของตนเองในการเขียนสมัยใหม่ การยกเว้นการเขียนประเภทใดๆ ข้างต้นหรือการแทนที่การเขียนในลักษณะที่แหวกแนวจะทำให้ข้อความกลายเป็นกระแสข้อมูลที่เข้าใจยาก

วรรณกรรมและสื่อของญี่ปุ่นมักจะใช้รูปแบบการเขียนแบบผสมผสาน - คันจิและคัน คำเกือบทั้งหมดที่มีเนื้อหาศัพท์บางคำเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ และคำเสริมเขียนด้วยอักษรคัน คำนาม คำสรรพนาม และตัวเลขเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ เกี่ยวกับส่วนที่ผันของคำพูด (เช่นคำคุณศัพท์และคำกริยา) ความหมายของคำศัพท์จะถูกถ่ายทอดโดยอักษรอียิปต์โบราณและส่วนที่ผันแปรหรือตอนจบจะถูกส่งผ่านตัวอักษรพยางค์

จากการรวมกันของอักษรอียิปต์โบราณและอักษรคะนะ จึงได้สิ่งที่เรียกว่า “ข้อความผสมของอักษรอียิปต์โบราณและตัวอักษร” (漢字かな混じり文 คันจิคานะ มาจิริบุน) มันเป็นบรรทัดฐานของการเขียนภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ซึ่งสถานที่หลักนั้นเป็นของอักษรอียิปต์โบราณอย่างไม่ต้องสงสัย

ฮิรางานะใช้เพื่อเขียนส่วนต่อท้ายและคำลงท้ายเป็นหลัก นอกจากนี้ยังเผยแพร่วรรณกรรมสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน ฮิระงะนะมักใช้เพื่อทำให้คำอ่านง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่รู้จักอักษรอียิปต์โบราณ เนื่องจากชื่อของสถานีที่มีข้อความอักษรอียิปต์โบราณที่หายากมักเขียนด้วยตัวอักษรนี้

คาตาคานะใช้เพื่อเขียนชื่อต่างประเทศและการกู้ยืมจากต่างประเทศโดยทั่วไปเป็นหลัก (ยกเว้นการยืมจากภาษาจีนและภาษาเกาหลีบางส่วน) นอกจากนี้คาตาคานะยังสามารถใช้เมื่อแทนที่การเขียนอักษรอียิปต์โบราณแบบดั้งเดิมด้วยคานะ - ในนามของพืชและสัตว์ นอกจากนี้ยังใช้แทนฮิระงะนะเพื่อเน้นส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อความ เช่น ตัวเอียง หรือเพื่อเน้นคำเฉพาะ คาตาคานะยังใช้ในข้อความโทรเลขในญี่ปุ่นด้วย (แต่ที่อยู่จะเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณเสมอ)

ตัวอักษรละตินโรมาจิใช้ในโทรเลขภาษาญี่ปุ่นระหว่างประเทศและบางครั้งก็ใช้ในอีเมล ในญี่ปุ่นมีความเคลื่อนไหวที่จะละทิ้งการเขียนแบบดั้งเดิมและเปลี่ยนไปใช้อักษรละตินโดยสิ้นเชิง มีหนังสือ หนังสือพิมพ์ และนิตยสารจำนวนไม่มากที่ปรากฏเฉพาะในภาษาโรมันจิเท่านั้น

ทิศทางของจดหมาย

ตามเนื้อผ้าใช้วิธีการเขียนแบบจีน - สัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณเขียนจากบนลงล่างและวางคอลัมน์ (แถว) จากขวาไปซ้าย วิธีการนี้ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในนิยายและหนังสือพิมพ์ อย่างไรก็ตามในวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์มีการใช้วิธีการเขียนแบบยุโรปบ่อยกว่า - จากซ้ายไปขวาจากบนลงล่าง นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าในตำราทางวิทยาศาสตร์มักจำเป็นต้องแทรกคำและวลีภาษาต่างประเทศตลอดจนสูตรทางคณิตศาสตร์เคมีและสูตรอื่น ๆ บ่อยครั้ง

อย่างเป็นทางการตัวอักษรแนวนอนของสไตล์ยุโรปทางด้านซ้ายถูกนำมาใช้ในปี 1959 เท่านั้น ก่อนหน้านี้ ข้อความส่วนใหญ่จะพิมพ์จากขวาไปซ้าย อย่างไรก็ตาม ถึงตอนนี้คุณจะพบกับการเขียนแนวนอน โดยวางอักขระจากขวาไปซ้าย การเขียนนี้เป็นประเภทย่อยของการเขียนแบบดั้งเดิมในแนวตั้ง ซึ่งแต่ละคอลัมน์ (แถว) ประกอบด้วยอักขระเพียงตัวเดียว

คำพูดเขียนเป็นภาษาหนึ่งที่มีอยู่ร่วมกับคำพูด เชื่อกันว่าคำพูดด้วยวาจาเกิดขึ้นก่อน และภาษาเขียนก็ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของมัน ในภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นและประวัติศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น ประเพณีได้พัฒนาไปตามคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีอิทธิพลเหนือคำพูดด้วยวาจา เช่น ภาษาที่มีชีวิต ประเพณีนี้สืบต่อมาจากการนำอักษรอียิปต์โบราณมาใช้ในประเทศเพื่อพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง ปัจจุบันนี้ ต้องขอบคุณการแพร่กระจายของสื่อมวลชน โดยเฉพาะวิทยุและโทรทัศน์ การพูดภาษาญี่ปุ่นจึงได้รับสถานะที่เท่าเทียมกับภาษาญี่ปุ่นที่เขียน

ลักษณะของภาษาญี่ปุ่นที่เขียนสัมพันธ์กับภาษาพูดคือ:

• การเขียนป้ายมีบทบาทเป็นตัวกลางระหว่างผู้พูดและผู้รับ
• มีช่องว่างชั่วคราวและเชิงพื้นที่ระหว่างผู้พูดและผู้รับ
• การแสดงความสุภาพเป็นทางเลือก
• ไม่มีการแสดงสำเนียงและน้ำเสียง และใช้ภาษาทั่วไปที่เป็นมาตรฐานแทนภาษาถิ่น
• การอ่านตัวอักษรไม่สอดคล้องกันเสมอไป มีการใช้สัญลักษณ์ต่างๆ และเครื่องหมายเพิ่มเติม

ข้อดีของการเขียนภาษาญี่ปุ่นมากกว่าการพูดภาษาญี่ปุ่นคือ:

• การจัดเก็บข้อความและสำนวนสำหรับยุคหลัง ๆ แทนที่จะเป็นคำพูดด้วยวาจา
• การส่งข้อความและการแสดงออกไปยังสถานที่ห่างไกล
• การใช้คำพูดธรรมดาที่เป็นมาตรฐานวิภาษวิธี
• การแสดงปรากฏการณ์ สิ่งของ และความคิดที่ซับซ้อนทั้งเนื้อหาและสาระสำคัญโดยใช้เครื่องหมายและภาพกราฟิก
• ความสะดวกในการทำซ้ำข้อความและการแสดงออกจำนวนมากด้วยการพิมพ์

ข้อเสียของการเขียนภาษาญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับภาษาญี่ปุ่นที่พูดคือ:

• ความจำเป็นในการฝึกอบรมหลายปีเพื่อเชี่ยวชาญระบบการเขียนสัญญาณทั้งหมด
• ไม่สามารถถ่ายทอดรายละเอียดปลีกย่อยของเจตจำนงความรู้สึกและอารมณ์ได้

ตามกฎแล้ว ภาษาเขียนมีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าภาษาพูดตลอดพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่นซึ่งมีลัทธิการเขียน ภาษาเขียนอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเนื่องจากการอนุรักษ์นิยมของชนชั้นสูงทางวัฒนธรรม ภาษาเขียนมีความใกล้เคียงกับภาษาพูดในสมัยอาสุกะและนาระมาก แต่ก็ล้าหลังกว่าภาษาพูดในยุคต่อมา ช่องว่างระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูดเชื่อมกันในศตวรรษที่ 19 ภาษาเขียนสมัยใหม่สะท้อนภาษาพูดได้ค่อนข้างดี

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาราชการของญี่ปุ่น จำนวนผู้พูดภาษาญี่ปุ่นที่พูดได้คล่องคือ 140,000,000 คน ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 9 ของโลก เนื่องจากญี่ปุ่นเป็นรัฐผูกขาด ผู้อยู่อาศัยในประเทศเกือบทั้งหมด (ประมาณ 125,000,000 คน) จึงพูดภาษาแม่ของตนได้ ภาษาญี่ปุ่นยังพูดกันในบราซิล สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย (ผู้อพยพส่วนใหญ่) เช่นเดียวกับเกาหลี ในบางส่วนของจีน ไต้หวัน (ประเทศเหล่านี้เคยถูกญี่ปุ่นยึดครอง) ยังไม่มีการกำหนดที่มาของภาษาญี่ปุ่น และการเชื่อมโยงทางพันธุกรรมยังไม่ได้รับการชี้แจง เป็นของตระกูลภาษาญี่ปุ่น-ริวกิว ซึ่งรวมถึง:

• ภาษาญี่ปุ่น (ภาษาฮอกไกโด, ภาษาคันไซ, ภาษาตะวันออก, ภาษาตะวันตก, ภาษาถิ่นใต้)
• ภาษาริวกิว (อามามิ-โอกินาว่า, ซากิชิมะ, โยนากุน)

แม้ว่าผู้คนที่พูดภาษาญี่ปุ่นจะมีจำนวนมาก แต่ภาษานี้อาจถูกมองว่าโดดเดี่ยว มีทฤษฎีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอื่นๆ แต่สมมติฐานที่โดดเด่นที่สุดคือเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับกลุ่มภาษาอัลไต ซึ่งรวมถึงกลุ่มภาษาเตอร์ก มองโกเลีย ตุงกุส-แมนจู เกาหลี และญี่ปุ่น-ริวกิว ควรสังเกตอีกครั้งว่าความสัมพันธ์ของสาขาเกาหลีและญี่ปุ่น - ริวกิวกับกลุ่มภาษาอัลไตนั้นเป็นเพียงสมมุติฐานและนักวิทยาศาสตร์มักรวมกลุ่มเหล่านี้เป็นสาขาเดียวของ Buyeo (ประกอบด้วยญี่ปุ่น - ริวกิว, เกาหลีและญี่ปุ่นโบราณ และภาษาที่ตายแล้วของเกาหลี) กลุ่มภาษา Buyeo ก็เป็นเพียงสมมุติฐานเช่นกัน

ขณะนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุได้ว่าภาษาญี่ปุ่นจะปรากฏเมื่อใดและรวมถึงชาติญี่ปุ่นด้วย เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าการกล่าวถึงภาษาญี่ปุ่นครั้งแรกอยู่ในข้อความ "ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นตอนหลัง" และมีอายุย้อนกลับไปถึงปี 57 AD ในเวลาเดียวกันความสัมพันธ์ของญี่ปุ่นกับจีนเริ่มพัฒนาอย่างรวดเร็วและตามแหล่งข้อมูลบางแห่งในเวลานี้ชาวญี่ปุ่นเริ่มถือว่าอักษรอียิปต์โบราณไม่ใช่รูปแบบ แต่เป็นผู้ขนส่งข้อมูล อย่างไรก็ตาม อักษรอียิปต์โบราณเริ่มแพร่หลายในเวลาต่อมา ประมาณศตวรรษที่ 5-6 บางครั้งภาษาจีนถือเป็นภาษาเขียนอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่น เนื่องจากความแตกต่างอย่างมากระหว่างภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น ไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาจีนจึงเปลี่ยนไป คนญี่ปุ่นรู้จักภาษาจีนไม่ดี ละเมิดลำดับคำ และทำให้อักษรอียิปต์โบราณและความหมายสับสน ข้อความที่เขียนโดยชาวญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรที่มีการดัดแปลงเรียกว่าเฮ็นไทคัมบุน (ความหมายตามตัวอักษรคือข้อความภาษาจีนที่ถูกดัดแปลง) นั่นคือข้อความดูเหมือนภาษาจีนและเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ แต่อ่านเหมือนภาษาญี่ปุ่น ออนนี่และคุงอ่านอักษรอียิปต์โบราณด้วย การอ่านออนนี่ (เขาคือเสียง) คล้ายกับการอ่านตัวอักษรจีนในยุคนั้นตามการออกเสียงภาษาญี่ปุ่น Kunnoe (คุน - คำอธิบาย) เป็นการอ่านภาษาญี่ปุ่นโดยพื้นฐานแล้วเป็นการแปลอักษรอียิปต์โบราณ สันนิษฐานว่าในศตวรรษที่ 6-7 Man'yogana ปรากฏตัว - รูปแบบหนึ่งของการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้อักษรอียิปต์โบราณโดยไม่คำนึงถึงความหมายซึ่งมีบทบาทเป็นสัทอักษร มันโยกานะทำให้สามารถใช้ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นในการเขียนและเขียนข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นได้

บทความนี้ไม่ได้เสแสร้งว่าเสร็จสมบูรณ์ แต่เพียงพูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาญี่ปุ่น ความต่อเนื่องเชิงตรรกะซึ่งจะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การเขียนภาษาญี่ปุ่น

ญี่ปุ่น,ภาษาพูดโดยประมาณ ประชากรญี่ปุ่น 125 ล้านคน รวมถึงลูกหลานของญี่ปุ่นที่อพยพในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ไปยังประเทศอื่น ๆ : ในสหรัฐอเมริกา ได้แก่ หมู่เกาะฮาวาย (มากกว่า 8 แสนคน), บราซิล (ประมาณ 4 แสนคน), เปรู (มากกว่าแสนคน), จีน, แคนาดา, อาร์เจนตินา, เม็กซิโก เป็นต้น ความสัมพันธ์ทางครอบครัวของคนญี่ปุ่น ภาษาถูกเรียกว่าข้อพิพาทมานานแล้ว ตอนนี้นักวิจัยส่วนใหญ่ยอมรับว่ามันเกี่ยวข้องกับภาษาอัลไต - เกาหลี, ตุงกัส - แมนจู, มองโกเลีย, เตอร์ก มีสมมติฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับภาษาออสโตรนีเซียน (มลาโย - โพลีนีเซียน) อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่าความคล้ายคลึงกับภาษาเหล่านี้เกิดจากการติดต่อในสมัยโบราณ ในช่วงประวัติศาสตร์ ภาษาญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาจีน และในทศวรรษที่ผ่านมา - จากภาษาอังกฤษ

ศูนย์กลางของการเมืองและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเคยเป็นภูมิภาคนาราและเกียวโต แต่ในช่วงยุคโทคุงาวะ (ค.ศ. 1600–1867) ได้ย้ายไปที่เอโดะ (โตเกียวสมัยใหม่) จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 ภาษาที่ใช้เป็นภาษาวรรณกรรมมีพื้นฐานมาจากภาษาราชสำนักเกียวโตในช่วงศตวรรษที่ 9-12 ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาพูดของโตเกียว

ภาษาญี่ปุ่น ไม่รวมภาษาถิ่นของหมู่เกาะริวกิว แบ่งออกเป็นสี่โซนภาษา: ตะวันออก (รวมถึงพื้นที่โตเกียว) ฮอนชูตอนกลาง ฮอนชูตะวันตก (รวมถึงชิโกกุ) และคิวชู; ภาษาถิ่นของหมู่เกาะริวกิว (ชื่อทั่วไปของเกาะเล็กๆ ทางตอนใต้ของหมู่เกาะญี่ปุ่น) แตกต่างอย่างมากจากภาษาอื่นๆ ทั้งหมด และนักวิจัยบางคนถือว่าเป็นภาษาอิสระ ภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้รูปแบบภาษาถิ่นในการสนทนากับผู้อยู่อาศัยในสถานที่ของตน และในการสนทนากับผู้พูดภาษาถิ่นอื่นและในการเขียน พวกเขาใช้ภาษาญี่ปุ่นในเชิงวรรณกรรม ภาษาญี่ปุ่นมีวรรณกรรมมากมายที่มีอายุมากกว่า 1,200 ปี; อนุสาวรีย์แรกที่ยังมีชีวิตอยู่ พงศาวดาร โคจิกิโอ โนะ ยาสุมาโระ มีอายุย้อนกลับไปถึงปี 712

ภาษาญี่ปุ่นที่พูดได้ (หากไม่คำนึงถึงการยืมใหม่) มีสระ 5 ตัว ( ก, และ, ที่, เอ่อ, โอ) และหน่วยเสียงพยัญชนะยี่สิบหกตัว: n, ดื่ม, ข, เป็น, ต(ก่อน ที่ออกเสียงเหมือน ทีเอส), ทีชม), ง, ใช่, ถึง, กี้, ช, เอาล่ะ(สองคำสุดท้ายข้างในมีเสียงจมูก) กับ, ซะ(ออกเสียงใกล้เคียงความนุ่มนวล ว), ดีซ, ดีซ(ออกเสียงใกล้เคียงความนุ่มนวล เจ), ร, รี(การโจมตีครั้งเดียวหรือ "กระพือปีก") ม, มม, n, เลขที่, เอ็กซ์(ก่อน ที่ออกเสียงเหมือน ฉ), xx(ใกล้เคียงกับภาษาเยอรมัน "ich-laut") ไทย, วี(ริมฝีปากเช่นภาษาอังกฤษ ว- ในการยืมใหม่จากภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ ก็เป็นไปได้เช่นกัน วี, ได้(ริมฝีปาก-ทันตกรรม); ตและ งก่อน ที่; ฉและ ทีเอสไม่ก่อน ที่; ฮึ, ทีเอส- คุณลักษณะที่ระบุของการสัทศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นจะอธิบายการถ่ายทอดเสียงภาษาญี่ปุ่นที่แตกต่างกันในการยืมที่มาจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรงและส่งผ่านผ่านภาษายุโรป เช่นเดียวกับการโอนชื่อเฉพาะ: เมือง ฮิโรชิมาแต่บริษัท” โตชิบา", ภูเขา ฟูจิ(หลุม) แต่บริษัท” ฟูจิ» ( วและ เจในเวลาเดียวกันตามกฎของการออกเสียงของรัสเซียพวกเขาจะออกเสียงอย่างมั่นคงและแทนที่จะออกเสียง และเสียงที่เป็นธรรมชาติ ส- ปรากฏว่าห่างไกลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมาก) ยูโด, แต่ ศิลปป้องกันตัวแบบหนึ่ง- ในบางกรณีก็ยังมีรูปแบบ doublet อยู่ด้วย การโอนชื่อบริษัทแบบดั้งเดิม” มิซูบิชิ"และบางครั้งบางคราว" มิตซูบิชิ- กับ " โตชิบา" และ " โตชิบา“สถานการณ์ค่อนข้างตรงกันข้าม – ตอนนี้ตัวเลือกที่สองมีชัยอย่างชัดเจน พยางค์ส่วนใหญ่จะเปิด เมื่อสิ้นสุดพยางค์ จะมีเพียงพยัญชนะจมูกเท่านั้น มีสระเสียงยาวและพยัญชนะ

ความเครียดในภาษาญี่ปุ่นคือดนตรี สำหรับแต่ละคำ ประการแรกจะมีลักษณะเฉพาะตามระดับเสียงและจำนวนการสั่นสะเทือนที่เกิดจากเสียงพูด ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ ระดับระดับเสียงมีสามระดับ: ต่ำ กลาง และสูง ระยะห่างระหว่างเสียงต่ำถึงกลาง ตลอดจนระหว่างเสียงกลางถึงสูง ประมาณเท่ากับหนึ่งในสาม (ในแง่ดนตรี) สนามเป็นคุณลักษณะที่แตกต่างที่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างคำที่มีลักษณะการออกเสียงเหมือนกัน ใช่คำพูด ฉันโดยเน้นโทนเสียงที่พยางค์แรกแปลว่า "ฝน" และคำว่า ฉันโดยที่น้ำเสียงขึ้นจากต่ำในพยางค์แรกไปเป็นเสียงกลางในพยางค์ที่สอง ทำหน้าที่เป็นคำเรียกลูกอมเจลาติน

กริยาและคำคุณศัพท์มีรูปแบบการผันคำที่เกิดจากการเปลี่ยนตอนจบ แบบฟอร์มเหล่านี้บ่งบอกถึงตำแหน่งทางวากยสัมพันธ์ (รูปแบบของภาคแสดง, กริยา), กาล, อารมณ์ ระหว่างต้นกำเนิดและตอนจบอาจมีคำต่อท้ายที่มีความหมายแฝง, เชิงสาเหตุ, ปฏิเสธ, ความสุภาพประเภทต่าง ๆ ฯลฯ ประเภทของคำอื่น ๆ ไม่อยู่ภายใต้การผันคำ: ซึ่งรวมถึงเนื้อหา (คำนามคำสรรพนามและตัวเลข) คำวิเศษณ์ postpositions คำสันธานและคำอุทาน ลำดับคำปกติในประโยคคือ "ประธาน - วัตถุ - ภาคแสดง" (SOV) ซึ่งตัวกำหนดจะอยู่ข้างหน้าคำที่กำหนด ความหมายทางไวยากรณ์ของคำนาม วลีรอง และประโยคจะถูกกำหนดโดยการเลื่อนตำแหน่งที่ตามหลังคำเหล่านั้น ดังนั้น คำนามที่ตามด้วย postposition ฮ่า, เป็นประธาน ซึ่งเป็นคำนามที่ตามหลังคำหลัง โอ, เป็นวัตถุทางตรง คำช่วยวางไว้ที่ท้ายประโยค คะทำให้มันกลายเป็นคำถาม ภาษาญี่ปุ่นมีรูปแบบและโครงสร้างบางอย่าง (รูปแบบที่เรียกว่าความสุภาพ) ซึ่งบ่งบอกถึงลำดับชั้นของสถานะทางสังคมของผู้พูด ผู้รับ และผู้ที่เกี่ยวข้อง

มีการเขียนสองประเภท (ไม่นับอักษรละตินญี่ปุ่นซึ่งไม่ค่อยใช้กันอย่างแพร่หลาย) ประเภทแรกคือประเภทที่ยืมมาจากจีนในศตวรรษที่ 6-8 อักษรอียิปต์โบราณ (“คันจิ”) จำนวนของพวกเขาสูงถึงหลายหมื่นคน แต่ในการเขียนสมัยใหม่มีเพียงประมาณเท่านั้น อักษรอียิปต์โบราณ 3,000 ตัว ประเภทที่สองคือการเขียนการออกเสียง ชื่อทั่วไปของทุกประเภทคือ "คานะ" ขณะนี้มีสองรูปแบบทั่วไปของคะนะ: ฮิระงะนะ (โค้งมนมากขึ้น) และคาตาคานะ (เชิงมุมมากขึ้น); ฮิรางานะและคาตาคานะวิวัฒนาการมาจากอักษรอียิปต์โบราณอย่างอิสระในศตวรรษที่ 9 และ 10 โดยพื้นฐานแล้ว Kana นั้นเป็นตัวอักษรพยางค์: พยางค์ที่ประกอบด้วยสระและพยัญชนะเขียนด้วยเครื่องหมายเดียว องค์ประกอบที่สองของสระเสียงยาว คำควบกล้ำ และจมูกพยางค์สุดท้ายเขียนด้วยเครื่องหมายพิเศษ ในตำราสมัยใหม่ อักษรอียิปต์โบราณมักจะบ่งบอกถึงรากของคำที่มีมูลค่าเต็ม และองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น คำลงท้าย คำลงท้าย อนุภาค คำสันธาน และคำอุทาน - เขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ คาตาคานะมักใช้ในการเขียนการยืมใหม่ ส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษที่ไม่ได้เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ ข้อความภาษาญี่ปุ่นทั่วไปมีลักษณะเป็นการผสมผสานระหว่างอักษรอียิปต์โบราณ คาตาคานะ และฮิระงะนะ เครื่องหมายวรรคตอนพิเศษของญี่ปุ่น เลขอารบิค และบางครั้งก็ใช้อักษรละตินด้วย ทิศทางการเขียนตามปกติ เช่นเดียวกับในประเทศจีน คือจากบนลงล่างจากขวาไปซ้าย แม้ว่าข้อความทางวิทยาศาสตร์และข้อมูลบางส่วนจะพิมพ์ในแนวนอนจากซ้ายไปขวาก็ตาม ต้นฉบับแยกแยะรูปแบบการเขียนอย่างน้อยสามรูปแบบ: สี่เหลี่ยมจัตุรัส (เชิงมุมมากขึ้น) สม่ำเสมอ และคล่องแคล่ว (เรียบง่ายมากขึ้น)

แม้กระทั่งทุกวันนี้ ฉบับหนังสือภาษาญี่ปุ่นก็แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากฉบับพูด คำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนหลายคำถูกนำมาใช้ในการเขียน ซึ่งพวกเขาสามารถเข้าใจได้ด้วยสัญกรณ์อักษรอียิปต์โบราณ แต่ถูกหลีกเลี่ยงในการพูดเนื่องจากคำพ้องเสียง (ความบังเอิญอย่างเป็นทางการของคำที่มีความหมายต่างกัน) ในคำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาในเวอร์ชันหนังสือ คำและรูปแบบที่ยืมมาจากภาษาวรรณกรรมเก่าเป็นเรื่องปกติ ดังนั้น, เอบา“ถ้าใครบอกว่า” อาจปรากฏในฉบับหนังสือในรูปแบบเก่า อิวาบะ- คำอนุภาคและการเลื่อนตำแหน่งจำนวนมากที่หายไปในภาษาพูดภาษาญี่ปุ่นอาจปรากฏในหนังสือ: ตัวอย่างเช่น แทนที่จะเป็น การลงโทษและ เดคสามารถใช้ในความหมายของ “จาก” และ “เท่านั้น” โอริและ โนมิ.

การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในญี่ปุ่นมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในความเป็นจริง ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศนอกยุโรปซึ่งมีประเพณีภาษาประจำชาติเกิดขึ้นและพัฒนา โดยมีการพัฒนาสูงสุดในช่วงตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 19 ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19-20 ประเพณีนี้เข้ามาติดต่อกับชาวยุโรป ความใกล้ชิดครั้งแรกของชาวยุโรปกับภาษาญี่ปุ่นเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 - ต้นศตวรรษที่ 17 เมื่อมิชชันนารีชาวโปรตุเกสตั้งรกรากในประเทศ พวกเขาสร้างพจนานุกรมเล่มแรก (1595, 1603) และไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นเล่มแรก (J. Rodrigues, 1604) ตามมาด้วยการปิดญี่ปุ่นต่อชาวยุโรปเกือบเสร็จสมบูรณ์เป็นเวลานานกว่าสองศตวรรษ การเชื่อมโยงกลับมาเกิดขึ้นอีกครั้งในทศวรรษที่ 1860 เท่านั้น เมื่อมีไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากปรากฏขึ้น ซึ่งเขียนโดยนักวิชาการจากประเทศต่างๆ ในยุโรป มาถึงตอนนี้ ญี่ปุ่นก็มีไวยากรณ์ที่เขียนตามแบบจำลองของชาวดัตช์โดย S. Tsurumine (1833) แล้ว ในศตวรรษที่ 20 ภาษาญี่ปุ่นกลายเป็นเป้าหมายของการอธิบายภายใต้กรอบของกระแสทางภาษาใหม่ที่เกิดขึ้นในตะวันตก โดยเฉพาะนักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกัน บี. บล็อก และ อาร์. อี. มิลเลอร์ ได้สร้างคำอธิบายเชิงพรรณนาภาษาญี่ปุ่น คำอธิบายไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นทางตะวันตกที่สมบูรณ์ที่สุดจัดพิมพ์โดย S. Martin ผลลัพธ์ที่สำคัญทางทฤษฎีได้มาจากนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นทั้งในประเทศญี่ปุ่น (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori ฯลฯ ) และในสหรัฐอเมริกา (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani ฯลฯ ); หน้าที่น่าสนใจในประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์และสังคมวิทยาแสดงโดย "โรงเรียนแห่งการดำรงอยู่ทางภาษาศาสตร์" ของญี่ปุ่นซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนทศวรรษที่ 1940-1950 ( ซม. อีกด้วยวาทกรรม) การทำความเข้าใจลักษณะโครงสร้างของภาษาญี่ปุ่นมีผลกระทบอย่างเห็นได้ชัดต่อโครงสร้างทางทฤษฎีของนักภาษาศาสตร์เช่น C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chafe ปัจจุบัน ภาษาญี่ปุ่นศึกษาเป็นสาขาภาษาศาสตร์ขนาดใหญ่และพัฒนาแล้ว ซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยสถานะระดับสูงของภาษาญี่ปุ่นในโลกสมัยใหม่ (มาจากสถานะของญี่ปุ่นในฐานะมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ)

ในรัสเซีย การศึกษาภาษาญี่ปุ่นมีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แต่การพัฒนาอย่างเข้มข้นของการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศรวมถึงการศึกษาในยุโรปตะวันตกนั้นเริ่มต้นด้วยการ "เปิด" ญี่ปุ่นสู่โลกภายนอกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 . พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-รัสเซียเล่มแรกถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2400 โดย I.A. Goshkevich ซึ่งเป็นไวยากรณ์เล่มแรกโดย D.D. Smirnov ในปี พ.ศ. 2433 ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เริ่มสอนภาษาญี่ปุ่นเป็นประจำ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและวลาดิวอสต็อกกลายเป็นศูนย์กลางหลักของการศึกษาภาษาญี่ปุ่นรัสเซีย ต่อมามีการเพิ่มมอสโกเข้าไปในนั้น ผลงานที่โดดเด่นในการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศและทั่วโลกจัดทำโดย E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. ผลงานของ V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I.

ญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน?
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเกาะที่ตั้งอยู่บนเกาะใหญ่สี่เกาะ ได้แก่: ฮอนชู ฮอกไกโด ชิโกกุ และคิวชู นอกจากนี้ยังมีเกาะเล็กๆ อีกหลายแห่งใกล้กับเกาะทั้งสี่นี้ ญี่ปุ่นแยกออกจากแผ่นดินใหญ่ด้วยทะเลญี่ปุ่นและทะเลจีนตะวันออก เกาะซาคาลินของรัสเซียตั้งอยู่ทางตอนเหนือของญี่ปุ่น ทางตะวันออกเฉียงเหนือคือหมู่เกาะคูริล (หมู่เกาะรัสเซีย) พื้นที่ทั้งหมดของญี่ปุ่นคือ 377.8 พันตารางกิโลเมตร ประชากรของญี่ปุ่นคือ 126.7 ล้านคน

ใครเป็นผู้ค้นพบประเทศญี่ปุ่น?
ญี่ปุ่นเป็นประเทศปิดมานานแล้ว เป็นเวลาหลายพันปีที่ชาวญี่ปุ่นไม่ต้องการติดต่อกับคนอื่น โดยเฉพาะชาวยุโรป ชาวยุโรปเป็นผู้ค้นพบญี่ปุ่นครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 และเล่าให้ชาวญี่ปุ่นฟังเกี่ยวกับศาสนาคริสต์และความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ หลังจากนั้นชาวญี่ปุ่นก็สั่งห้ามไม่ให้เข้าประเทศ ครั้งที่สองที่ชาวยุโรปเริ่ม "ค้นพบ" ญี่ปุ่นคือในศตวรรษที่ 19 ในเวลานี้เธอเริ่มรักษาความสัมพันธ์ทางการค้าและการเมืองกับประเทศต่างๆ ในยุโรป บ่อยครั้งที่ชาวยุโรปเริ่มคุ้นเคยกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นในระหว่างการประชุมระหว่างเรือญี่ปุ่นและยุโรปในทะเล แต่ความรู้นี้หายากมาก แต่ชาวญี่ปุ่นเองก็ได้เรียนรู้สิ่งที่สำคัญและมีประโยชน์มากมายจากการประชุมเหล่านี้ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ญี่ปุ่นได้เข้าร่วมประชาคมโลก ขณะนี้ไม่มีร่องรอยเหลืออยู่ของความโดดเดี่ยวในอดีตของประเทศนี้

ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ใดบ้างที่ทราบเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น?
ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ในเวลานี้ ชนเผ่าต่างๆ อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นเพื่อล่าสัตว์และเก็บพืช ตั้งแต่ต้นสหัสวรรษที่ 1 จนถึงศตวรรษที่ 17 ราชวงศ์หลายแห่งในญี่ปุ่นได้เปลี่ยนแปลงไป ในช่วงเวลานี้ ญี่ปุ่นได้ทำสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านหลายครั้ง เช่น จีนและเกาหลี ในปี 1603 มีการห้ามชาวยุโรปที่มาเยือนญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้วัฒนธรรมของประเทศพัฒนาแยกจากยุโรป ในศตวรรษที่ 19 ทางการญี่ปุ่นอนุญาตให้ชาวยุโรปล่องเรือไปญี่ปุ่นได้ ในปี พ.ศ. 2403 ญี่ปุ่นเริ่มจัดตั้งกองทัพและกองทัพเรือ และเมื่อถึงปลายศตวรรษ กองทัพญี่ปุ่นก็เป็นหนึ่งในกองทัพที่ดีที่สุดในโลก ซึ่งทำให้ญี่ปุ่นสามารถชนะสงครามกับจักรวรรดิรัสเซียได้ในปี พ.ศ. 2448 ในปีพ.ศ. 2473 ญี่ปุ่นได้ยึดครองจีนทางตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งญี่ปุ่นได้ก่อตั้งรัฐแมนจูกัวขึ้น ในสงครามโลกครั้งที่สอง ญี่ปุ่นยึดครองดินแดนเอเชียจำนวนมาก เมื่อญี่ปุ่นแพ้สงครามในปี พ.ศ. 2488 ประเทศที่ถูกยึดก็กลับมาเป็นอิสระอีกครั้ง หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาอย่างรวดเร็ว ในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 20 เกิดขึ้นเป็นอันดับสองของโลกรองจากสหรัฐอเมริกาในแง่ของการพัฒนาเศรษฐกิจ ในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ผ่านมา ญี่ปุ่นต้องเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 เท่านั้นที่ประเทศนี้สามารถฟื้นฟูเศรษฐกิจให้กลับสู่ระดับก่อนเกิดวิกฤติได้

เมืองใดเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น
เมืองหลวงของญี่ปุ่นคือเมืองโตเกียว ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะฮอนชู พื้นที่ทั้งหมดรอบเมืองถูกสร้างขึ้นอย่างหนาแน่นที่สุด พื้นที่ทั้งหมด 2 พัน 187 ตารางกิโลเมตร ใกล้โตเกียวมีแม่น้ำหลายสาย ได้แก่ อาราคาวะ เอโดกาวะ สุมิดะ และทัมมะ ซึ่งไหลลงสู่อ่าวโตเกียว คานากาว่า ชิบะ และไซตามะอยู่ติดกับโตเกียว เมื่อรวมกันเป็นเขตมหานครโตเกียว ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "เขตมหานคร" บางครั้งโตเกียวก็รวมกับเมืองอื่นในญี่ปุ่นอย่างโยโกฮาม่าด้วย จากนั้นคุณก็จะพบกับมหานครที่ใหญ่ที่สุดในโลก โตเกียว-โยโกฮาม่า


ญี่ปุ่นมีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง?
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมเก่าแก่และมั่งคั่งและมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย แน่นอนว่าแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นคือภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งมีความสูง 3 กิโลเมตร 776 เมตร สะพานเซโตะ-โอฮาชิเป็นอีกหนึ่งแลนด์มาร์คของญี่ปุ่นที่เชื่อมระหว่างเกาะชิโกกุและฮอนชูทั้งสองเกาะ มีประตูศักดิ์สิทธิ์หลายพันแห่งกระจายอยู่ทั่วญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นเรียกโทริอิ เมืองโตเกียวยังมีสิ่งที่น่าสนใจอีกมากมาย ที่นี่คุณจะได้เห็นพระราชวัง Koke ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 นอกจากนี้ในเมืองนี้ยังมีศาลเจ้าโทโชกุ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติโตเกียว พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ โรงละครคาบุกิแห่งชาติของญี่ปุ่น และสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ อีกมากมาย โตเกียวมีโตเกียวดิสนีย์แลนด์สร้างขึ้นในปี 1983 ตั้งแต่นั้นมา มีเด็กและผู้ใหญ่มาเยี่ยมชมทุกวัน

สัตว์อะไรอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น?
เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นเป็นเกาะ จึงถูกล้อมรอบด้วยน้ำปริมาณมาก ซึ่งมีสัตว์หลายชนิดอาศัยอยู่ ญี่ปุ่นเป็นบ้านของสุนัขแรคคูน สิงโตทะเล แมวน้ำขน หมีสีน้ำตาล วอลรัส ลิงแสมญี่ปุ่น และกวางซิก้า ในบรรดานกที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ได้แก่ ไก่ฟ้าสีบรอนซ์ นกอัลบาทรอสหลังขาว นกกระสาตะวันออกไกล และนกหายากอื่นๆ ปูแมงมุมญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก สิ่งมีชีวิตขนาดมหึมานี้มีความยาวถึง 3 เมตร 30 เซนติเมตร ญี่ปุ่นยังเป็นบ้านของหอพักญี่ปุ่น (สัตว์ฟันแทะชนิดหนึ่ง) ปูเกือกม้า ฉลามครุย และซาลาแมนเดอร์ยักษ์ สัตว์หลายชนิดในญี่ปุ่นกำลังใกล้สูญพันธุ์


ชนพื้นเมืองของญี่ปุ่นคือใคร?
ประชากรดั้งเดิมของญี่ปุ่นคือชนเผ่ายามาโตะ ผู้คนของชนเผ่านี้เริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในประเทศในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช บนพื้นฐานของการรวมกลุ่มชนเผ่ายามาโตะ ชาวญี่ปุ่นจึงค่อยๆ เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

ภาษาญี่ปุ่นพูดภาษาอะไร?
ประชากรชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่พูดภาษาญี่ปุ่น ในประเทศญี่ปุ่น มีภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน (ภาษาท้องถิ่นของท้องถิ่นที่แตกต่างจากภาษาที่ยอมรับโดยทั่วไปเล็กน้อย) หากตัวแทนของสำเนียงที่แตกต่างกันในญี่ปุ่นมารวมตัวกันและแต่ละคนเริ่มพูดด้วยสำเนียงของตนเอง ก็จะไม่มีใครเข้าใจอะไรเลย ภาษาญี่ปุ่นมี 4 ภาษาหลัก เมื่อผู้คนจากส่วนต่างๆ ของญี่ปุ่นมาพบกัน พวกเขาจะพูดภาษาวรรณกรรมญี่ปุ่นที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป นั่นคือ ภาษาที่ทางการอนุมัติอย่างเป็นทางการ ภาษาวรรณกรรมใช้สำหรับการสอนที่โรงเรียน มันถูกพูดโดยเจ้าหน้าที่ทุกคนและผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์

ภูเขาที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นคืออะไร?
ภูเขาที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นคือฟูจิ ไม่เพียงแต่ภูเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคนญี่ปุ่นจำนวนมากอีกด้วย ฟูจิยามะมีความสวยงามมาก เป็นเวลาหลายปีที่เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินและกวีเขียนภาพวาดและบทกวี คนญี่ปุ่นบอกว่าฟูจิเป็นภูเขาที่สวยที่สุดในโลก บนภูเขาแห่งนี้มีศาลเจ้าชินโตซึ่งมีอายุสองพันปี ตำนานเล่าว่าเมื่อภูเขาไฟเริ่มปะทุในบริเวณภูเขาไฟฟูจิ จักรพรรดิ์ญี่ปุ่นได้สั่งให้สร้างวัดเพื่อเทพเจ้าจะได้หยุดการปะทุของภูเขาไฟ อีกตำนานหนึ่งตั้งชื่อวันที่แน่นอนของการปะทุของภูเขาไฟ - 286 ปีก่อนคริสตกาล แต่ก็ไม่น่าเชื่อเนื่องจากนักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าภูเขาไฟฟูจิมีอายุถึงหมื่นปีแล้ว

คำถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาญี่ปุ่นถือเป็นประเด็นที่มีการถกเถียงกันมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ยอมรับว่าภาษาญี่ปุ่นคือภาษาญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น) แต่พวกเขาไม่ได้ข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับที่มาของภาษาญี่ปุ่นและความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมกับภาษาอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ภาษาญี่ปุ่นจึงถือเป็นภาษาโดดเดี่ยว และถึงแม้จะฟังดูขัดแย้งกัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเดียวที่มีผู้พูดจำนวนมาก แต่ยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเอกลักษณ์ทางพันธุกรรม ความคลุมเครือนี้ได้ก่อให้เกิดทฤษฎีที่แข่งขันกันจำนวนมากเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาญี่ปุ่น ด้านล่างนี้เป็นสมมติฐานหลัก:

ภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาที่ตายแล้วซึ่งพูดโดยวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลีและแมนจูเรียในปัจจุบัน สมมติฐานที่น่าเชื่อถือที่สุดคือภาษาญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมกับภาษา Goguryeo (หรือที่เรียกว่า Koguryo) แต่ก็มีการเสนอว่าเกี่ยวข้องกับภาษาของ Baekje (หรือที่เรียกว่า Baekje) และ Buyeo (หรือ Buyeo) ดังที่เห็นได้จากความเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรมเหล่านี้

ภาษาญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องกับภาษาเอเชียอื่นๆ ทฤษฎีนี้ตั้งสมมติฐานว่าภาษาญี่ปุ่นแตกต่างหรือได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาเอเชียตะวันออกอื่นๆ (ภาษาเกาหลีและอาจเป็นภาษาชิโน-ทิเบต)

ภาษาญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องกับภาษาที่เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอัลไต กลุ่มนี้ยังรวมถึงมองโกเลีย ตุงกัส-แมนจู ตุรกี และบางครั้งก็เป็นเกาหลีด้วย เพื่อสนับสนุนทฤษฎีนี้ นักภาษาศาสตร์อ้างข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เกาะติดกัน เช่นเดียวกับภาษาตุรกีและเกาหลี (การเกาะกลุ่มเป็นวิธีการสร้างคำและรูปแบบไวยากรณ์โดยการแนบรากหรือคำเสริมที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามลำดับ ซึ่งแต่ละภาษามีความหมายในตัวเอง) สำหรับ ตัวอย่างในภาษาญี่ปุ่น tabe-sase-rare-ru แปลว่า "ใครๆ ก็บังคับให้ใครกินได้": tabe แปลว่า "กิน", sase แปลว่า "บังคับ", rare แปลว่า "สามารถ" และ ru คือ ตัวบ่งชี้กาลปัจจุบัน เช่นเดียวกับในภาษาเซอร์เบียและโครเอเชียคุณลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นคือการมีความเครียดทางดนตรีซึ่งทำหน้าที่ด้านความหมาย (โดดเด่น) นอกจากนี้คำศัพท์หลักของภาษาญี่ปุ่นยังมีลักษณะเฉพาะด้วยการมีอยู่ของ การโต้ตอบคำศัพท์จำนวนมากกับภาษาอัลไต เปรียบเทียบ: stone - "ishi" (ishi) ในภาษาญี่ปุ่นและ "das" (เส้นประ) ในภาษาเตอร์ก สี่ - "yo" (yo) ในภาษาญี่ปุ่นและ "dört" ( ดิน) - ในภาษาเตอร์ก

ในการใช้คำนำหน้าและระบบเสียงที่มีพยัญชนะจำนวนจำกัดและพยางค์เปิดเด่น ภาษาญี่ปุ่นยังใกล้เคียงกับภาษาออสโตรนีเซียน ซึ่งสันนิษฐานว่ามีต้นกำเนิดในภูมิภาคไต้หวัน การมีอยู่ของการเชื่อมโยงระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาออสโตรนีเซียนนั้นก็มีหลักฐานจากคำบางคำที่พบในองค์ประกอบคำศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นครีโอลชนิดหนึ่งที่มีองค์ประกอบอัลไตอิกและออสโตรนีเซียนผสมกัน ซึ่งเป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์ตามแบบฉบับของภาษาอัลไตอิก และเป็นคำศัพท์พื้นฐานที่ใช้คำศัพท์ออสโตรนีเซียน

ภาษาญี่ปุ่นมีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมกับภาษาเอเชียใต้ ผลการศึกษาบางส่วนให้เหตุผลยืนยันว่าภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับภาษาทมิฬซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาดราวิเดียนที่พูดในอินเดียใต้

นักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ยอมรับว่าภาษาญี่ปุ่นมีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมกับภาษาริวกิว (รวมถึงภาษาถิ่นของโอกินาว่า) พวกเขารวมตัวกันเป็นกลุ่มภาษาญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่าสมมติฐานที่น่าเชื่อถือที่สุดคือการมีอยู่ของความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาโบราณของ Goguryo ส่วนความสัมพันธ์กับภาษาเกาหลี สมมติฐานนี้ถือว่าเป็นไปได้แต่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ แน่นอนว่าภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีมีคุณสมบัติที่เหมือนกัน: ทั้งสองภาษามีความสัมพันธ์กันและมีลำดับคำที่เหมือนกัน (หัวเรื่อง - วัตถุ - ภาคแสดง) กริยาจะอยู่ท้ายประโยคเสมอ นอกจากนี้ในทั้งสองภาษายังมีหมวดหมู่ความสุภาพที่ซับซ้อนด้วยความช่วยเหลือซึ่งคุณสามารถแสดงความเคารพต่อผู้ที่คุณกำลังพูดถึงหรือผู้ที่กล่าวถึงคำพูดนั้น แต่ถึงแม้ว่าภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นจะมีความเหมือนกันมาก แต่ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้อาจเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการพัฒนาวัฒนธรรมร่วมกันของเกาหลีและญี่ปุ่น และไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานของการมีอยู่ของความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างพวกเขาได้ ทฤษฎีเครือญาติกับกลุ่มอัลไตไม่ค่อยได้รับความนิยม นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญเกือบทั้งหมดปฏิเสธแนวคิดที่ว่าภาษาญี่ปุ่นอาจเกี่ยวข้องกับภาษาออสโตรนีเซียน/มาเลย์-โพลินีเซียน หรือชิโน-ทิเบต และสมมติฐานที่ว่าภาษาญี่ปุ่นอาจเกี่ยวข้องกับภาษาทมิฬนั้นไม่น่าเชื่อถือเลย ควรสังเกตว่าการวิจัยทางภาษาที่ดำเนินการในเกือบทุกสาขาสามารถได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการเมืองระดับชาติหรือปัจจัยอื่นๆ ที่ไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าภาษาดัตช์เป็นภาษาถิ่นของภาษาเยอรมัน แต่ด้วยเหตุผลทางการเมือง ภาษาจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาอีกภาษาหนึ่ง เนื่องจากการแข่งขันและความเกลียดชังอันยาวนานของญี่ปุ่นกับประเทศเพื่อนบ้านเกือบทั้งหมด การศึกษาการเชื่อมโยงทางภาษาระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอื่น ๆ จึงเต็มไปด้วยความตึงเครียดทางการเมือง

ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นมีภาษาถิ่นมากกว่าสิบภาษา ความหลากหลายนี้อธิบายได้จากภูมิประเทศแบบภูเขาโดยเฉพาะซึ่งมีหมู่เกาะต่างๆ เรียงรายอยู่ รวมถึงการที่ญี่ปุ่นแยกตัวออกจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิงซึ่งกินเวลานานหลายปี สำเนียงภาษาญี่ปุ่นมีความแตกต่างกันโดยหลักๆ อยู่ที่ลักษณะของความเครียดทางดนตรี สัณฐานวิทยาของคำกริยาและคำคุณศัพท์ การใช้อนุภาค คำศัพท์ และการออกเสียงในบางกรณี ภาษาถิ่นบางภาษาก็มีองค์ประกอบของสระและพยัญชนะต่างกัน แม้ว่าจะไม่ใช่ลักษณะเด่นก็ตาม

ภูมิศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นครอบคลุมทุกภูมิภาคของญี่ปุ่นตั้งแต่เกาะฮอกไกโดทางตอนเหนือไปจนถึงเกาะโอกินาว่าทางตอนใต้ ภาษาญี่ปุ่นมักแบ่งออกเป็นตะวันออกและตะวันตก

ในขณะที่คนญี่ปุ่นตะวันออกพูดว่า "yano-assatte" (วันมะรืนนี้), "shoppai" (เค็ม) และ "-nai" (ไม่ใช่) ชาวตะวันตกมักจะใช้ "shi-asatte," "karai" และ "-n" หรือ " -nu คุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นตะวันออกคือการเน้นที่พยัญชนะในขณะที่ทางตะวันตกเน้นที่เสียงสระ นอกจากนี้ ภาษาถิ่นตะวันออกและตะวันตกอาจแตกต่างกันไปตามลักษณะของความเครียดทางดนตรี

ภาษาถิ่นของฮอกไกโด โทโฮคุ คันโต และภูมิภาคชูบุตะวันออกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นตะวันออก ในขณะที่ภาษาท้องถิ่นของภูมิภาคชูบุตะวันตก (รวมถึงเมืองนาโกย่า) ภูมิภาคคันไซ (รวมถึงเมืองโอซาก้า เกียวโต และโกเบ) ชูโกกุ คิวสุ และโอกินาว่า เป็นกลุ่มภาษาถิ่นตะวันตก ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานเคยมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นของภูมิภาคคันไซ แต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เมื่อศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจของญี่ปุ่นเปลี่ยนจากเกียวโตและโอซาก้ามาเป็นเอโดะ - โตเกียวในปัจจุบัน ภาษาญี่ปุ่นในเชิงวรรณกรรมก็มีพื้นฐานมาจาก ภาษาถิ่นของเมืองโตเกียว ซึ่งพบได้ทั่วไปในภูมิภาคคันโต

ภาษาถิ่นที่อยู่โดดเดี่ยวตามภูมิศาสตร์ เช่น โทโฮคุเบ็น และสึชิมะเบ็น อาจไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้พูดภาษาถิ่นอื่น ภาษาถิ่นที่พบได้ทั่วไปในคาโกชิมะ (ทางตอนใต้ของคิวชู) มีชื่อเสียงจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่ได้เข้าใจเฉพาะผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานเท่านั้น แต่ยังเข้าใจโดยผู้ที่อาศัยอยู่ในคิวชูตอนเหนือที่พูดภาษาถิ่นใกล้เคียงด้วย

ภาษาริวกิวซึ่งเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่พูดโดยผู้สูงวัยในโอกินาวาและบริเวณโดยรอบเป็นหลัก เชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องทางพันธุกรรมกับภาษาญี่ปุ่น แต่ภาษาเหล่านี้ไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้เลย เนื่องจากมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาษาญี่ปุ่น ภาษาริวกิวจึงมักถูกมองว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาญี่ปุ่น แต่นักภาษาศาสตร์ยังคงมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าภาษาเหล่านี้เป็นสองภาษาที่เป็นอิสระ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ภาษาประจำชาติของญี่ปุ่นได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาวรรณกรรมญี่ปุ่นมาตรฐานซึ่งได้รับสถานะนี้ในระดับสูงเนื่องจากโทรทัศน์ คนรุ่นใหม่ของญี่ปุ่นมักจะพูดภาษาผสม ซึ่งใช้ภาษามาตรฐานและภาษาท้องถิ่นแทน

ภาษามือภาษาญี่ปุ่น

ภาษามือภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาพิเศษที่มีคำศัพท์เฉพาะตัวและไวยากรณ์ที่เป็นอิสระ มันเกี่ยวข้องกับภาษามือของไต้หวันและเกาหลี เมื่อก่อนเรียกว่าเทมาเน คนหูหนวกมากกว่า 95% เข้าใจภาษามือภาษาญี่ปุ่น 80% เข้าใจคำพูดด้วยลายนิ้วมือ (รูปแบบคำพูดที่ใช้แสดงคำโดยใช้นิ้วมือ) และรายการโทรทัศน์ที่มีการตีความภาษามือ มีโรงเรียนสำหรับคนหูหนวก 107 แห่งในญี่ปุ่น โรงเรียนแห่งแรกเปิดทำการในเกียวโตในปี พ.ศ. 2421 เช่นเดียวกับภาษามือแบบไฮบริดและภาษามือภาษาอังกฤษแบบมาตรฐานที่ใช้กันทั่วไปในสหรัฐอเมริกา ภาษาญี่ปุ่นแบบลูกผสมและภาษามือแบบมาตรฐานของญี่ปุ่นก็อยู่ร่วมกันในญี่ปุ่น ภาษามือภาษาญี่ปุ่นแบบลูกผสมแตกต่างจากภาษามือมาตรฐานตรงที่ภาษามือจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ในการบรรยาย และในการพูดในที่สาธารณะ

ภาษามือที่ใช้กันทั่วไปในญี่ปุ่นมีอยู่สองประเภท ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักแม้แต่คนญี่ปุ่นเอง ภาษามือประเภทแรกเรียกว่า SimCom (การสื่อสารพร้อมกัน) ใช้ในการพูด การตีความ หรือโทรทัศน์อย่างเป็นทางการ ภาษามือประเภทที่สองเรียกว่าภาษามือภาษาญี่ปุ่น (JSL) - ภาษามือภาษาญี่ปุ่นที่คนหูหนวกใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

SimCom Sign Language ซึ่งสร้างขึ้นโดยบุคคลที่ไม่สูญเสียการได้ยิน มีพื้นฐานมาจากการแปลไวยากรณ์แบบดั้งเดิมเป็นระบบสัญญาณ ในทางตรงกันข้าม ภาษามือ JSL ใช้โครงสร้างทางไวยากรณ์ที่หลากหลาย และไม่เพียงแต่รวมถึงท่าทางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสดงสีหน้าด้วย (การทำงานของตา คิ้ว กราม)

ภาษามือภาษาญี่ปุ่นไม่ได้มาตรฐาน มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในสัญลักษณ์และโครงสร้างไวยากรณ์ที่แปลจากภูมิภาคหนึ่งไปอีกภูมิภาคหนึ่งและเกาะหนึ่งไปอีกเกาะหนึ่ง

มีโรงเรียนเพียงไม่กี่แห่งที่ใช้ภาษามือ และแทนที่จะใช้ภาษา JSL ที่ต้องการ ภาษามือมาตรฐาน (การออกเสียงคำโดยใช้นิ้ว) มักถูกใช้บ่อยกว่า การเปลี่ยนแปลงนโยบายล่าสุดโดยกระทรวงศึกษาธิการมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงการใช้ภาษามือในอนาคต

คำพูดที่เข้าใจง่ายถูกนำมาใช้ในศตวรรษนี้เท่านั้นและไม่ได้รับความนิยมมากนัก อีกทางเลือกหนึ่ง คนหูหนวกจำนวนมากจะสร้างตัวอักษรคันจิในอากาศเพื่อสื่อชื่อสถานที่และชื่อบุคคล ตัวอักษรคันจิเป็นชุดอักขระมาตรฐานที่ใช้เขียนชื่อบุคคลและชื่อสถานที่

ภาษามือภาษาญี่ปุ่นกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในกลุ่มคนที่ไม่มีปัญหาการได้ยิน โทรทัศน์ของญี่ปุ่นออกอากาศรายการรายสัปดาห์เพื่อสอนผู้ชมภาษามือภาษาญี่ปุ่น (JSL) และรายการข่าวบางรายการมีคำบรรยาย ในอนาคตมีแผนจะสร้างสถานีโทรทัศน์ดาวเทียมแห่งใหม่ที่เหมาะกับคนหูหนวกและคนหูตึง

การกระจายทางภูมิศาสตร์ของภาษาญี่ปุ่น

มีผู้พูดมากกว่า 125 ล้านคน ภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในสิบภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาที่มีชีวิตหรือภาษาที่ตายแล้วอื่นๆ

แม้ว่าในศตวรรษที่ 3 ก็ตาม n. จ. ภาษาญี่ปุ่นยืมระบบการเขียนด้วยภาพภาษาจีน และไม่มีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมกับภาษาจีน เนื่องจากอาจดูเหมือนเมื่อมองแวบแรก ในแง่ของโครงสร้างไวยากรณ์ ภาษาญี่ปุ่นสอดคล้องกับภาษาเกาหลี แต่สมมติฐานนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ และนักวิทยาศาสตร์ต้องทำการวิจัยจำนวนมากเพื่อยืนยันสมมติฐานของความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องระหว่างภาษาเหล่านี้

ประเทศที่ใช้ภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ ญี่ปุ่น เกาหลี (ใต้) ออสเตรเลีย บราซิล กวม (สหรัฐอเมริกา) ฮาวาย (รัฐของสหรัฐอเมริกา) ไมโครนีเซีย สาธารณรัฐปาเลา ปารากวัย เปรู ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน สห รัฐของอเมริกา

ข้อมูลเพิ่มเติม:

แหล่งที่มาและวรรณกรรม:

http://www.japanese- language.org/japanese/sign language.asp

แผนที่ของภาษาโลก - อ.: ลิกกด, 2541. - 224 วิ

http://www.japanese- language.org/japanese/history.asp

http://nauka.relis.ru/16/0004/16004138.htm

http://www.japonsky.org/rujapanese/dialects.asp

Prima Vista ห้ามคัดลอกและเผยแพร่สื่อโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของเว็บไซต์