องค์ประกอบทางภาษาใดที่รบกวนคำพูดที่บริสุทธิ์ ความบริสุทธิ์และความเหมาะสมของคำพูด - มันคืออะไร?

ความสมบูรณ์และคำพูดที่หลากหลาย

ความสมบูรณ์และความหลากหลาย ความคิดริเริ่มของสุนทรพจน์ของผู้พูดหรือนักเขียนส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับว่าเขาตระหนักดีว่าความคิดริเริ่มของภาษาแม่ของเขานั้นประกอบด้วยความร่ำรวยเพียงใด

คนเราจะมีคำศัพท์ประเภทไหนได้บ้าง? มันยากมากที่จะตอบคำถามนี้ นักวิจัยบางคนเชื่อว่าคำศัพท์เชิงรุกของคนสมัยใหม่มักจะไม่เกิน 7-9,000 คำที่แตกต่างกัน ผู้พูดจำเป็นต้องมีคำศัพท์เพียงพอที่จะแสดงความคิดได้อย่างชัดเจนและชัดเจน สิ่งสำคัญคือต้องดูแลการขยายสต็อกนี้อย่างต่อเนื่องและพยายามใช้ภาษาพื้นเมืองที่หลากหลาย

ภาษาของเรามีคำพ้องความหมายมากมาย เช่น คำที่มีความหมายคล้ายกัน คำพ้องความหมายทำให้คำพูดมีสีสันมากขึ้น มีความหลากหลายมากขึ้น ช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำ และช่วยให้คุณแสดงความคิดเป็นรูปเป็นร่างได้

มีหลายคำในภาษารัสเซียที่สื่อถึงทัศนคติเชิงบวกหรือเชิงลบของผู้พูดที่มีต่อเรื่องความคิด เช่น มีการแสดงออก ดังนั้นคำว่า: ความสุข, หรูหรา, งดงามจึงมีการแสดงออกเชิงบวกและคำว่า - คนพูดพล่อย, klutz, daub มีลักษณะเป็นการแสดงออกเชิงลบ ความร่ำรวย ความหลากหลาย ความคิดริเริ่ม และความคิดริเริ่มของภาษารัสเซียทำให้ทุกคนสามารถพูดได้หลากหลายและสร้างสรรค์ ควรจำไว้ว่า: คำพูดสีเทาที่เต็มไปด้วยถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจไม่ได้ทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่จำเป็นในใจของผู้ฟัง ไม่น่าเป็นไปได้ที่บุคคลที่ใช้สำนวนมาตรฐานในทางที่ผิดสามารถสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ฟังได้ กล่าวคือ มีอิทธิพลต่อพวกเขา เทมเพลตวลีที่ถูกแฮ็กจะทำให้ผู้ฟังกระเด็นและไม่ได้เปิดโอกาสให้พวกเขาเข้าใจสาระสำคัญของข้อความ แต่สิ่งสำคัญ: ความยากจน ความหมองคล้ำ ความซ้ำซากจำเจของภาษานั้นสัมพันธ์กับความยากจน ความหมองคล้ำ และความคิดที่ไม่สร้างสรรค์

มาตรฐานทางจริยธรรมของวัฒนธรรมการพูด

(มารยาทในการพูด)

มารยาทเป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่มีต้นกำเนิด ในตอนแรกหมายถึงแท็กผลิตภัณฑ์ ฉลาก และจากนั้นจึงเริ่มเรียกว่าพิธีศาล นอกจากคำนี้แล้ว คำว่า กฎระเบียบ และวลี พิธีสารทางการทูต ยังใช้เพื่อแสดงถึงชุดของกฎที่ยอมรับซึ่งกำหนดลำดับของกิจกรรมใดๆ รายละเอียดปลีกย่อยหลายประการของการสื่อสารที่แสดงโดยโปรโตคอลนั้นถูกนำมาพิจารณาในด้านอื่น ๆ ของความสัมพันธ์ทางธุรกิจ มารยาททางธุรกิจที่สะท้อนถึงประสบการณ์ ความคิดทางศีลธรรม และรสนิยมของกลุ่มสังคมบางกลุ่ม กำลังแพร่หลายมากขึ้นในแวดวงธุรกิจ โดยเฉพาะเมื่อเร็วๆ นี้

มารยาททางธุรกิจเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามบรรทัดฐานของพฤติกรรมและการสื่อสาร เนื่องจากการสื่อสารเป็นกิจกรรมของมนุษย์กระบวนการที่เขามีส่วนร่วมเมื่อทำการสื่อสารจึงคำนึงถึงลักษณะของมารยาทในการพูดเป็นอันดับแรก มารยาทในการพูด หมายถึง กฎเกณฑ์ต่างๆ ของพฤติกรรมการพูด ซึ่งเป็นระบบสูตรการพูดเพื่อการสื่อสาร

ระดับของความสามารถในการพูดมารยาทจะกำหนดระดับความเหมาะสมทางวิชาชีพของบุคคล สิ่งนี้ใช้กับข้าราชการ นักการเมือง นักข่าว นักกฎหมายเป็นหลัก เช่น ผู้ที่โดยธรรมชาติของงานของพวกเขาสื่อสารกับผู้คนอยู่ตลอดเวลา มารยาทในการพูดมีลักษณะเฉพาะของชาติ แต่ละประเทศได้สร้างระบบกฎพฤติกรรมการพูดของตนเอง ความรู้เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของมารยาทประจำชาติ สูตรคำพูด การทำความเข้าใจลักษณะเฉพาะของการสื่อสารทางธุรกิจของประเทศหรือบุคคลใดโดยเฉพาะ ช่วยในการเจรจาและสร้างการติดต่อกับคู่ค้าต่างประเทศ

ในหลายประเทศ นามบัตรมีการใช้กันมานานแล้วในการพบปะผู้คน สิ่งนี้ก็เริ่มได้รับการฝึกฝนที่นี่เช่นกัน นามบัตรจะถูกนำเสนอในระหว่างการนำเสนอ ผู้ถูกแนะนำจะต้องหยิบออกมาอ่านออกเสียง จากนั้นในระหว่างการสนทนา หากเกิดขึ้นในสำนักงาน ให้เก็บนามบัตรไว้บนโต๊ะข้างหน้าเขาเพื่อตั้งชื่อคู่สนทนาให้ถูกต้อง

การประชุมอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการของคนรู้จัก และบางครั้งก็เป็นคนแปลกหน้า เริ่มต้นด้วยการทักทาย

ในภาษารัสเซีย คำทักทายหลักคือ "สวัสดี" มันย้อนกลับไปที่คำกริยาสลาฟเก่า zdravstvat ซึ่งแปลว่า "มีสุขภาพที่ดี" เช่น สุขภาพดี.

สำหรับโอกาสพิเศษหรืองานสำคัญต่างๆ จะมีการเชิญและแสดงความยินดีตามไปด้วย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ (เป็นทางการ กึ่งทางการ ไม่เป็นทางการ) คำเชิญและคำทักทายโบราณจะเปลี่ยนไป

องค์ประกอบที่สำคัญของมารยาทในการพูดคือคำชม พูดอย่างมีไหวพริบและในเวลาที่เหมาะสม มันช่วยยกระดับอารมณ์ของผู้รับและทำให้เขามีทัศนคติเชิงบวกต่อคู่ต่อสู้ของเขา คำชมเชยจะกล่าวเมื่อเริ่มการสนทนา ระหว่างการประชุม คนรู้จัก หรือระหว่างการสนทนา เมื่อแยกทางกัน คำชมย่อมดีเสมอ คำชมที่ไม่จริงใจ คำชมเพื่อคำชม คำชมที่กระตือรือร้นมากเกินไปเท่านั้นที่เป็นอันตราย

แน่นอนเมื่อเรียนภาษาต่างประเทศคุณต้องสังเกตมารยาทในการพูด แต่คุณต้องรู้ภาษารัสเซียของตัวเองด้วยและต้องสอนตั้งแต่ปฐมวัยในครอบครัวในโรงเรียนอนุบาลที่โรงเรียนและแม้แต่ในมหาวิทยาลัย มุ่งเน้นอย่างมืออาชีพแล้วตามสถานการณ์คำพูดซึ่งเป็นเรื่องปกติมากที่สุดในกิจกรรมการทำงานของบุคคล

ดังนั้นวัฒนธรรมการพูดจึงเป็นศาสตร์ทางภาษาที่ค่อนข้างใหม่ ในฐานะสาขาอิสระของวิทยาศาสตร์นี้ มันก่อตัวขึ้นภายใต้อิทธิพลของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมขั้นพื้นฐานที่เกิดขึ้นในประเทศของเรา การมีส่วนร่วมของคนจำนวนมากในกิจกรรมทางสังคมจำเป็นต้องเพิ่มความสนใจในการปรับปรุงระดับวัฒนธรรมการพูดของพวกเขา

ในภาษาศาสตร์สมัยใหม่ วัฒนธรรมการพูดของมนุษย์มีความโดดเด่นสองระดับ - ต่ำและสูงกว่า สำหรับระดับล่างสำหรับขั้นตอนแรกของการเรียนรู้ภาษาวรรณกรรมคำพูดที่ถูกต้องและการปฏิบัติตามบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมรัสเซียก็เพียงพอแล้ว มีศัพท์, สัทศาสตร์ออร์โธปิก, ไวยากรณ์ - การสร้างคำ, สัณฐานวิทยา, บรรทัดฐานทางวากยสัมพันธ์ บรรทัดฐานของคำศัพท์จะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมอธิบายในรูปแบบของการตีความความหมายของคำและความเข้ากันได้กับคำอื่น ๆ บรรทัดฐานที่เหลือจะถูกเปิดเผยในคู่มือเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษาวรรณกรรมในพจนานุกรมพิเศษ - หนังสืออ้างอิง

หากบุคคลไม่ทำผิดพลาดในการออกเสียงในการใช้รูปแบบคำในรูปแบบในการสร้างประโยคเราจะเรียกคำพูดของเขาว่าถูกต้อง อย่างไรก็ตาม นี่ยังไม่เพียงพอ คำพูดอาจถูกต้องแต่ไม่ดีคืออาจไม่สอดคล้องกับเป้าหมายและเงื่อนไขในการสื่อสาร แนวคิดเรื่องการพูดที่ดีประกอบด้วยคุณลักษณะอย่างน้อยสามประการ ได้แก่ ความสมบูรณ์ ความถูกต้อง และการแสดงออก ตัวชี้วัดของคำพูดที่หลากหลายนั้นเป็นคำศัพท์ที่ใช้งานจำนวนมากรูปแบบทางสัณฐานวิทยาและโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่ใช้ ความแม่นยำของคำพูดคือการเลือกวิธีการทางภาษาที่แสดงเนื้อหาของข้อความได้ดีที่สุด เปิดเผยธีมและแนวคิดหลัก การแสดงออกถูกสร้างขึ้นโดยการเลือกวิธีการทางภาษาที่เหมาะสมกับเงื่อนไขและงานในการสื่อสารมากที่สุด

หากบุคคลหนึ่งมีคำพูดที่ถูกต้องและดี เขาจะเข้าถึงวัฒนธรรมการพูดระดับสูงสุด ซึ่งหมายความว่าเขาไม่เพียงแต่ไม่ทำผิดพลาดเท่านั้น แต่ยังรู้วิธีสร้างข้อความตามวัตถุประสงค์ของการสื่อสาร เลือกคำและโครงสร้างที่เหมาะสมที่สุดในแต่ละกรณี โดยคำนึงถึงใครและในสถานการณ์ใดที่เขากำลังพูดถึง

วัฒนธรรมการพูดในระดับสูงเป็นคุณลักษณะสำคัญของบุคคลที่มีวัฒนธรรม การปรับปรุงคำพูดของเราเป็นงานของเราแต่ละคน ในการทำเช่นนี้ คุณต้องควบคุมคำพูดของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการออกเสียง การใช้รูปแบบคำ และในการสร้างประโยค คุณต้องเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณอย่างต่อเนื่อง เรียนรู้ที่จะรู้สึกถึงคู่สนทนาของคุณ และสามารถเลือกคำและโครงสร้างที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละกรณีได้

ปัญหาของ "ภาษาและสังคม" กว้างและหลากหลาย ประการแรก ภาษาถือเป็นสาระสำคัญทางสังคม หน้าที่หลักคือเป็นเครื่องมือในการสื่อสารระหว่างผู้คน บนพื้นฐานของฟังก์ชั่นนี้และที่เกี่ยวข้องกับมัน ฟังก์ชั่นอื่น ๆ จะดำเนินการโดยภาษา - อิทธิพล, การสื่อสาร, การก่อตัวและการแสดงออกของความคิด ฟังก์ชั่นเหล่านี้ยังเป็นโซเชียลอีกด้วย

เราสามารถพูดได้ว่าสังคมมีภาษาที่มันสร้างขึ้น และใช้ภาษาตามที่รู้ว่าทำอย่างไรและสามารถทำได้ อิทธิพลของภาษาต่อสังคมเพิ่มขึ้นตามการพัฒนาของสังคม อิทธิพลนี้เพิ่มขึ้นตามการพัฒนาการผลิต เทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และรัฐ ภาษามีส่วนร่วมในการจัดระเบียบแรงงานในการจัดการการผลิตทางสังคมกิจกรรมของสถาบันในการดำเนินกระบวนการศึกษาและการเลี้ยงดูของสมาชิกของสังคมในการพัฒนาวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์

สังคมมีอิทธิพลต่อภาษา แต่ในทางกลับกัน ภาษาก็มีอิทธิพลต่อสังคม การมีส่วนร่วมในชีวิตและกิจกรรมต่างๆ ของผู้คน

ความแม่นยำ

ความถูกต้องของคำพูดคือคุณภาพการสื่อสารของคำพูดซึ่งประกอบด้วยความสอดคล้องของด้านความหมายกับความเป็นจริงที่สะท้อนและเจตนาในการสื่อสารของผู้พูด ความถูกต้องของคำพูดขึ้นอยู่กับการใช้คำที่ถูกต้องความสามารถในการเลือกคำที่จำเป็น คำพ้องความหมาย,การบัญชี มีหลายฝ่ายและ คำพ้องเสียงการรวมกันของคำที่ถูกต้อง ความแม่นยำในฐานะสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมการพูดนั้นพิจารณาจากความสามารถในการคิดอย่างชัดเจนและชัดเจนความรู้ในเรื่องของคำพูดและกฎหมายของภาษารัสเซีย ความแม่นยำของคำพูดมักเกี่ยวข้องกับความแม่นยำของการใช้คำ การใช้คำพหุความหมาย คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม และคำพ้องความหมายที่ถูกต้อง

เหตุผลในความแม่นยำในการพูดบกพร่อง: คำพ้องเสียงทางวากยสัมพันธ์ที่ผู้พูดไม่มีใครสังเกตเห็น การใช้โครงสร้างไวยากรณ์ที่ยาวคล้ายกัน การละเมิด ลำดับคำในประโยคทำให้ประโยคเกะกะ การปฏิวัติที่แยกจากกันและ โครงสร้างปลั๊กอิน, พูดซ้ำซ้อนและไม่เพียงพอ

ความแม่นยำในการพูดเกิดขึ้นบนพื้นฐานของแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับความหมายของคำความสามารถในการใช้คำพ้องความหมายแยกแยะความแตกต่างได้อย่างถูกต้อง บริบทโดยใช้คำที่ไม่ชัดเจน

ความหมายของคำ

ความคลุมเครือของมัน

ความเข้ากันได้กับคำอื่น ๆ

การระบายสีที่แสดงออกทางอารมณ์

ลักษณะโวหาร

ขอบเขตการใช้งาน

การออกแบบไวยากรณ์ ลักษณะเฉพาะของคำต่อท้าย

การไม่ปฏิบัติตามเกณฑ์พื้นฐานในการเลือกวิธีการใช้ศัพท์ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้คำ โดยทั่วไปมากที่สุดคือ: การใช้คำในความหมายที่ไม่ธรรมดาสำหรับพวกเขา; polysemy ไม่ได้ถูกกำจัดโดยบริบท ทำให้เกิดความคลุมเครือ การร้องโวยวายและการพูดซ้ำซาก; การเปลี่ยนคำพ้องความหมาย ข้อผิดพลาดในการประเมินโวหารของคำ ข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการผสมคำ การใช้คำดาวเทียม คำที่มีความหมายสากล เป็นต้น

ลองพิจารณาหลาย ๆ สถานการณ์

นักเรียนที่ยืนอยู่บนกระดานดำแก้ตัวว่า “ฉันรู้เรื่องนี้ แต่ฉันพูดไม่ได้”

บางคนจะพูดว่า: “สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้” อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคนที่ตอบในกระดานจะรู้เพียงเท่านั้น ในความเป็นจริง ข้อมูลของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ไม่เป็นระบบ และผิวเผิน อาจเป็นไปได้ว่าเมื่อเขาอ่านหนังสือเรียนฟังครูในชั้นเรียนเขาไม่ได้เจาะลึกถึงแก่นแท้ของปัญหาไม่เข้าใจตรรกะของวิชาไม่เข้าใจว่าข้อมูลเฉพาะของมันคืออะไรคุณลักษณะที่โดดเด่นของมันคืออะไร ในกรณีนี้ ข้อมูลที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันบางส่วนยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณ เป็นความคิดที่คลุมเครือ และคุณได้รับความรู้สึกที่คุณรู้ แต่คุณไม่สามารถพูดได้

คนอื่นตัดสินแตกต่างออกไป: “ไม่! สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ หากบุคคลเข้าใจปัญหาและศึกษาเรื่องนี้ดีแล้วเขาก็จะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้” ถูกต้องแล้ว เพื่อให้คำพูดของคุณถูกต้อง คุณต้องขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณอย่างต่อเนื่องและมุ่งมั่นที่จะเป็นคนที่ขยันหมั่นเพียร

สถานการณ์ต่อไปนี้

ศิลปินประชาชน Arkady Raikin สร้างภาพล้อเลียนของ Fedi ผู้โฆษณาชวนเชื่อบนเวทีซึ่งคำพูดไร้เหตุผลเบื้องต้น:

“เจ้านายใหม่อายุยี่สิบสี่ปี เกิดปีสี่สิบสอง คนเก่าก็อายุยี่สิบสี่เหมือนกัน แต่เขาเกิดปีสามสิบหก... ของเราได้เก็บเกี่ยวผลที่ดีที่สุด พวกเขาใส่ปุ๋ยคอก วิศวกรคนหนึ่งบวชแล้วไปทำงานแต่งตัวแบบนี้... คนต้องพาไปพิพิธภัณฑ์ และเอาแบบอย่างคนดึกดำบรรพ์ แสดงให้เห็นว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว... ฉันจะไปเล่นกีฬา”

การละเมิดตรรกะในคำพูดของผู้พูดนั้นชัดเจน

แต่นี่คือตัวอย่างจากสุนทรพจน์ของอาจารย์มืออาชีพที่ขณะสอนบรรยายกล่าวว่า

1. ความรู้ไวยากรณ์ภาษารัสเซียที่ไร้ที่ติ

2. ความรู้วรรณกรรมเกี่ยวกับศิลปะการปราศรัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูด

3. เชี่ยวชาญบรรทัดฐานออร์โธพีก เช่น การออกเสียงที่ชัดเจนของทุกเสียง ทุกคำ ทุกวลี การวางความเครียดที่ถูกต้อง การออกเสียงที่ไร้ที่ติ ฯลฯ

4. การใช้ภาษาเป็นรูปเป็นร่างอย่างชำนาญ”

การละเมิดตรรกะที่นี่คืออะไร? ข้อกำหนดที่อาจารย์พูดถึงสามารถนำเสนอให้กับใคร/ใครได้บ้าง? เฉพาะวิทยากรเองเท่านั้นและไม่ใช่คำพูดของเขา เนื่องจากคำพูดไม่สามารถ "รู้ไวยากรณ์ได้อย่างไม่มีที่ติ", "รู้วรรณกรรมเกี่ยวกับการพูดในที่สาธารณะ", "รู้บรรทัดฐานออร์โธพีก", "สามารถใช้วิธีแสดงออกได้"

ตรรกะจะไม่เสียถ้าคุณพูดว่า:

“ข้อกำหนดในการกล่าวสุนทรพจน์ของอาจารย์สามารถสรุปโดยย่อได้ดังนี้

1) จะต้องรู้หนังสือและปฏิบัติตามบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม

2) เป็นรูปเป็นร่างแสดงออก;

3) ข้อมูล;

4) กระตุ้นความสนใจ"

การละเมิดลำดับตรรกะการขาดตรรกะในการนำเสนอนำไปสู่ความไม่ถูกต้องของคำพูด

สถานการณ์ที่สาม

บทสนทนาของเพื่อน:

ให้ฉันยืมสองร้อยรูเบิล

ฉันไม่รู้ว่าใคร

ฉันขอให้คุณให้ฉันยุ่ง!

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังถามฉัน แต่บอกฉันจากใคร?

ทำไมพิธีกรถึงไม่เข้าใจกัน? หนึ่งในนั้นพูดไม่เก่งและทำผิดพลาด คุณควรจะพูดว่า: “ยืมฉัน” หรือ “ให้ฉันยืม”, “ให้ยืม” เนื่องจากคำกริยายืมหมายถึง “ยืม” ไม่ใช่ “ให้ยืม” ดังนั้นความถูกต้องของคำพูดจึงถูกกำหนดโดยความถูกต้องของการใช้คำ

ขวา

คำพูดที่ถูกต้องเป็นไปตามบรรทัดฐานปัจจุบันของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ความถูกต้องของคำพูดคือคุณภาพของคำพูดซึ่งประกอบด้วยการปฏิบัติตามเสียง (การสะกด) โครงสร้างคำศัพท์และไวยากรณ์ด้วยบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่ยอมรับในภาษา ความถูกต้องเป็นคุณภาพพื้นฐานของคำพูด ซึ่งทำให้คำพูดมีคุณสมบัติอื่นๆ ที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น การแสดงออก ความสมบูรณ์ และตรรกะ

คำพูดที่ถูกต้องเกิดขึ้นได้จากความรู้เกี่ยวกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมและการประยุกต์ใช้อย่างระมัดระวังในการสร้างคำพูด

ความเหมาะสมของคำพูด

ความเกี่ยวข้องของคำพูดคือการปฏิบัติตามโครงสร้างและลักษณะโวหารของคำพูดอย่างเคร่งครัดตามเงื่อนไขและงานการสื่อสารเนื้อหาของข้อมูลที่แสดงประเภทและรูปแบบการนำเสนอที่เลือกและลักษณะเฉพาะของผู้เขียนและผู้รับ ความเหมาะสมของคำพูดบ่งบอกถึงความสามารถในการใช้ทรัพยากรโวหารของภาษาให้สอดคล้องกับสถานการณ์ในการสื่อสาร มีความเกี่ยวข้องด้านโวหาร บริบท สถานการณ์ และจิตวิทยาส่วนบุคคล

ความเหมาะสมของคำพูดนั้นมั่นใจได้ด้วยความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์และความรู้เกี่ยวกับลักษณะโวหารของคำและรูปแบบคำพูดที่มั่นคง

ความบริสุทธิ์ของคำพูด

ความบริสุทธิ์ของคำพูดคือการไม่มีคำที่ไม่จำเป็น, คำวัชพืช, คำที่ไม่ใช่วรรณกรรม (คำสแลง, ภาษาถิ่น, ลามกอนาจาร)

ความบริสุทธิ์ของคำพูดเกิดขึ้นได้บนพื้นฐานของความรู้ของบุคคลเกี่ยวกับลักษณะโวหารของคำที่ใช้ ความรอบคอบในการพูด และความสามารถในการหลีกเลี่ยงการใช้คำฟุ่มเฟือย การใช้คำซ้ำ และคำวัชพืช (นั่นหมายถึง พูดดังนั้น พูด ตามที่เป็นอยู่ เรียงลำดับ)

ตรรกะของคำพูด

ตรรกะของคำพูดคือความสัมพันธ์เชิงตรรกะของข้อความระหว่างกัน

ตรรกะเกิดขึ้นได้จากการเอาใจใส่อย่างระมัดระวังต่อข้อความทั้งหมด ความเชื่อมโยงของความคิด และการออกแบบองค์ประกอบข้อความที่ชัดเจน ข้อผิดพลาดเชิงตรรกะสามารถกำจัดได้โดยการอ่านข้อความที่เขียนเสร็จแล้ว แต่ในการพูดด้วยวาจาจำเป็นต้องจดจำสิ่งที่พูดให้ดีและพัฒนาแนวคิดอย่างต่อเนื่อง

ชื่อพารามิเตอร์	ความหมาย
หัวข้อบทความ:	ความบริสุทธิ์ของคำพูด
รูบริก (หมวดหมู่เฉพาะเรื่อง)	วรรณกรรม

ทำความสะอาดเป็นเรื่องปกติที่จะเรียกคำพูดดังกล่าวซึ่งไม่มีองค์ประกอบ (คำและวลี) ที่แปลกไปจากภาษาวรรณกรรมและองค์ประกอบของภาษาที่ถูกปฏิเสธโดยบรรทัดฐานทางศีลธรรม

แนวคิดของภาษาประจำชาติและภาษาวรรณกรรมเกี่ยวข้องกับความบริสุทธิ์ของคำพูด

ตอนนี้เรามาดูคำเหล่านี้ซึ่งต่างจากภาษาวรรณกรรม

ความป่าเถื่อน(จากภาษาละติน barbaros - การพึมพำ ชาวต่างชาติที่ไม่พูดภาษาละติน) - คำและสำนวนภาษาต่างประเทศรวมอยู่ในคำพูดโดยไม่มีความสำคัญอย่างยิ่ง

เมื่อใช้คำต่างประเทศ คุณต้องแน่ใจว่าผู้ฟังสามารถเข้าใจคำเหล่านั้นได้ ขอแนะนำให้หลีกเลี่ยงการใช้คำต่างประเทศหากภาษามีคำภาษารัสเซียที่มีความหมายเหมือนกัน เช่น:

ขีด จำกัด– ขีด จำกัด

สามัญ- สามัญ,

ไม่แยแส– อย่างไม่แยแส,

การปรับตัว– การแก้ไข

ไม่สนใจ- ละเลย ฯลฯ

ตัวอย่างการก่อสร้างที่มีความป่าเถื่อนคือประโยคต่อไปนี้: หญิงสาว อย่างเป็นความลับยอมรับกับเพื่อนของเธอว่าเธอเปลี่ยนชื่อ ``Katya'' เป็น ``Carmen'' เพราะอย่างหลัง ประทับใจรูปร่างหน้าตาของเธอเป็นการดีกว่าที่จะแทนที่คำว่า "เป็นความลับ" ด้วยคำภาษารัสเซีย "เป็นความลับ" หรือ "เป็นความลับ" คำว่า “ความประทับใจ” หมายถึง “การสร้างความประทับใจเชิงบวก การสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความเคารพ” ความไม่รู้ความหมายของคำนี้นำไปสู่การใช้ที่ผิดพลาดในประโยค

องค์ประกอบอีกประการหนึ่งที่แปลกใหม่ในภาษาวรรณกรรมคือลัทธิเสมียน (จากภาษาละตินยกเลิก - แผนกของสถาบันที่รับผิดชอบการติดต่อและเอกสารอย่างเป็นทางการ)

เครื่องเขียน- ϶ε คำพูดและสำนวนที่มั่นคงซึ่งโดยธรรมชาติแล้วใช้ในการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ

ในรูปแบบอื่น การนับถือศาสนาจะทำให้คำพูดเปลี่ยนไป

ตัวอย่างเช่น: เจ้าหน้าที่เมืองต้องเร่งด่วน ตั้งคำถามเกี่ยวกับการศึกษาประชากร ในจิตวิญญาณการปรับปรุงทัศนคติต่อ จัดกิจกรรมเกี่ยวกับการทำให้เมืองเขียว

คำที่ขีดเส้นใต้ทำให้ข้อความขัดข้อง ทำให้เข้าใจได้ยาก

วิภาษวิธี- คำพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีลักษณะเฉพาะของภาษาท้องถิ่นหรือภาษาถิ่น

Οhuᴎ แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม:

1. ศัพท์วิภาษวิธีจริงๆ - คำดังกล่าวมีคำพ้องความหมายในภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ตัวอย่างเช่น:

ชับยา(ทิศใต้) – กระทะ

การผสมพันธุ์(ใต้) – ถุงมือ

โคเชต์(ใต้) – ไก่ตัวผู้

คนพูดพล่อยๆ(ใต้) – พูดคุย

พูดพล่าม(ภาคเหนือ) – พูดคุย

Peplum(ภาคเหนือ) – สวยงาม.

2. วิภาษวิธีศัพท์ - ความหมาย - คำเหล่านี้มีคำพ้องความหมายในภาษาวรรณกรรม

ตัวอย่างเช่น:

3. ชาติพันธุ์วิทยา ระบุลักษณะชีวิตของผู้อยู่อาศัยในบางพื้นที่ (ชาติพันธุ์วิทยาเป็นวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาลักษณะชีวิตขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมของผู้คน)

ตัวอย่างเช่น:

แพนเค้กมันฝรั่ง– แพนเค้กมันฝรั่งพิเศษ

ชาเนจกี- พายที่เตรียมด้วยวิธีพิเศษ

ม้วนกะหล่ำปลี(เหนือ) – ทางเข้าใต้ดิน

โปเนวา(ภาคใต้) กระโปรงของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

เชื่อกันว่าวิภาษวิธีละเมิดความบริสุทธิ์ของคำพูดของเรา ดังนั้นเราจึงไม่ควรใช้มัน ในขณะเดียวกัน นักเขียนก็แสดงความสนใจอย่างมากต่อคำภาษาถิ่น เนื่องจากพวกเขามุ่งมั่นที่จะสะท้อนชีวิตของผู้คนตามความเป็นจริง M. Sholokhov ในนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" ใช้คำจากภาษาถิ่นใต้ เช่น สูบบุหรี่- บ้านคอซแซคที่มีหลังคาปั้นจั่น นาดีส์- ล่าสุด, ในครั้งเดียว- ตอนนี้ เร็วๆ นี้ เหยื่อ- เหยื่อปลา คำเหล่านี้ทำให้ภาษาของผลงานของ Sholokhov สมบูรณ์และเป็นต้นฉบับ

ศัพท์เฉพาะ– คำและวลีที่เกิดขึ้นและใช้ในศัพท์เฉพาะ

รูปร่าง ศัพท์แสงมืออาชีพเนื่องมาจากการใช้คำอื่นเพื่อปกปิดความลับทางการค้ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ศัพท์แสงระดับมืออาชีพมีน้ำเสียงที่แสดงออกลดลง ตัวอย่างเช่น ในศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพสมัยใหม่ จะพบคำต่อไปนี้:

จากวิศวกร: รองเท้าผ้าใบ– อุปกรณ์บันทึกตัวเอง

สำหรับนักบิน: ใช้ยาเกินขนาดและ เปเรมาซ– ขาดและเกิน

ท้อง– ส่วนล่างของลำตัว

บาร์เรล, สไลด์, ห่วง– ไม้ลอย;

สำหรับโปรแกรมเมอร์: หน้าต่าง– ระบบปฏิบัติการวินโดวส์,

แม่– เมนบอร์ด

แป้นพิมพ์- คีย์บอร์ด

สกรู– ฮาร์ดไดรฟ์ / ฮาร์ดไดรฟ์ /

ศัพท์เฉพาะของค่ายเกิดขึ้นเนื่องจากการที่ผู้ถือมีความต้องการความลับอย่างต่อเนื่อง ศัพท์เฉพาะของค่ายสะท้อนถึงชีวิตที่เลวร้ายในสถานที่คุมขัง โดยเฉพาะในสมัยสตาลิน: นักโทษ(นักโทษ), ปัญหา(ค้นหา), ข้าวต้ม(ซุป), หอคอย(การดำเนินการ) ผู้แจ้ง(ผู้แจ้ง) เคาะ(ถ่ายทอด).

แพร่หลายมากที่สุด คำแสลงของเยาวชน,เป็นที่นิยมของนักศึกษา ตามกฎแล้วคำสแลงมีความเทียบเท่าในภาษาทั่วไป:

หอพัก- หอพัก

นักวิชาการ– ลาการศึกษา

สมุน– ทุนการศึกษา

หาง– หนี้การศึกษา

เดือย– แผ่นโกง /กระดาษพร้อมโน้ตสำหรับดูระหว่างสอบ/

การปรากฏตัวของศัพท์แสงเหล่านี้เกี่ยวข้องกับความปรารถนาของคนหนุ่มสาวที่จะแสดงทัศนคติต่อเรื่องหรือปรากฏการณ์อย่างชัดเจนและทางอารมณ์มากขึ้น ดังนั้นคำประเมินเช่น เย็น, บ้าไปแล้ว, ความสุข, ไถ, สุดยอดฯลฯ

ภาษาพื้นถิ่น- คำ, รูปแบบไวยากรณ์, อุปมาอุปไมย, รูปแบบของการผันคำ, คุณลักษณะของการออกเสียงที่ไม่รวมอยู่ในบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม, โดดเด่นด้วยเฉดสีของการทำให้เข้าใจง่าย, การลดลง, ความหยาบคาย

ภาษาพูดรวมถึงคำต่อไปนี้:

ขนาดเล็ก- เล็ก,

เนตุชกา- เลขที่,

เจ็บ- มาก ( ฉลาดแกมโกงอย่างเจ็บปวด),

หนัก- งานสร้างขนาดใหญ่

ดิ้น– ดื้อรั้นไม่ยอมตกลงตามคำขอ, พังทลาย,

กะหล่ำปลี– กะหล่ำปลีหัวเล็ก

ไส้กรอก– ไส้กรอก

คำหยาบคาย– คำพูดและสำนวนที่แสดงถึงวัตถุและปรากฏการณ์ของชีวิตอย่างหยาบคายและหยาบคาย และทำให้เกียรติและศักดิ์ศรีของบุคคลต้องอับอาย

ฉันไปเยี่ยม สมมติว่านี้,ร้านขายของที่ระลึก;

เรา เช่นเรานั่งฟัง ราวกับว่า Hit-fm และทันใดนั้น Lenka ก็มากับแฟนสาวของเธอ;

พูดสั้นๆฉันถูกดึงออกจากวันหยุด อย่างแท้จริงส่งตรงจากชายหาด

ความบริสุทธิ์ของคำพูด - แนวคิดและประเภท การจำแนกประเภทและคุณสมบัติของหมวดหมู่ “ความบริสุทธิ์ของคำพูด” 2017, 2018

§1. แนวคิดเรื่องความบริสุทธิ์ของคำพูด

คำพูดที่บริสุทธิ์คือคำพูดที่ไม่มีองค์ประกอบทางภาษาที่แปลกแยกจากภาษาวรรณกรรม เช่นเดียวกับคำและวลีที่ถูกปฏิเสธโดยบรรทัดฐานทางศีลธรรม ความบริสุทธิ์ของคำพูดไม่เพียงแต่ต้องปฏิบัติตามหลักภาษาเท่านั้น (ส่วนใหญ่เป็นโวหารในการออกเสียงและการใช้คำ) แต่ยังรวมถึงมาตรฐานทางจริยธรรมด้วย

คุณภาพคำพูดนี้เชื่อมโยงกับความถูกต้องอย่างแยกไม่ออกและขึ้นอยู่กับความถูกต้อง การเชื่อมต่อนี้แสดงให้เห็นในความจริงที่ว่าความบริสุทธิ์ของคำพูดในการออกเสียงนั้นเกิดขึ้นได้จากการปฏิบัติตามบรรทัดฐานออร์โธปิกอย่างเข้มงวด: สิ่งที่สอดคล้องกับบรรทัดฐานออร์โธปิกนั้นได้รับการยอมรับว่าทั้งถูกต้องและบริสุทธิ์

“ความบริสุทธิ์ของคำพูดในระดับการใช้คำควรเข้าใจแตกต่างออกไปบ้าง ลักษณะเชิงปริมาณของคำของกลุ่มความหมายกลุ่มหนึ่งหรือกลุ่มอื่นที่ใช้ในการพูดมีความสำคัญที่นี่ การเพิ่มจำนวนคำดังกล่าวในการพูดทำให้คุณสมบัติโวหารลดลง เมื่อเราถูกบังคับให้พูดคุยเกี่ยวกับการอุดตันของคำพูด”

ความบริสุทธิ์ของคำพูดสันนิษฐานว่ามีการใช้หน่วยภาษาวรรณกรรมอย่างมีเหตุผลตามโวหาร ประการแรก (คำและสำนวนต่างประเทศ คำพูดที่ซ้ำซากจำเจ ตลอดจนคำและสำนวนที่ไม่มีความหมายใด ๆ ในคำพูด และดังนั้นจึงกลายเป็นวัชพืช) และประการที่สอง นอกวรรณกรรม องค์ประกอบทางภาษา (ภาษาถิ่น - ภาษาถิ่นดินแดน; ความเป็นมืออาชีพ - คำที่ถูก จำกัด ในการใช้งานโดยกรอบของอาชีพใด ๆ ศัพท์แสง - คำและสำนวนวาจาที่ใช้ในศัพท์แสงพื้นที่ จำกัด ทางสังคม; หยาบคาย - คำและสำนวนหยาบ ๆ หยาบคายแสดงถึงวัตถุบางประเภท และความเสื่อมเสียศักดิ์ศรีและเกียรติภูมิของบุคคล)

§2 การใช้ภาษาถิ่นและองค์ประกอบทางวิชาชีพในการพูด

ขอบเขตหลักของการใช้คำภาษาถิ่น (ภูมิภาค) คือนิยาย พวกเขาถูกนำมาใช้เพื่อสร้างลักษณะสีและคำพูดในท้องถิ่นของวีรบุรุษตลอดจนวิธีการพิเศษในการแสดงออกในวรรณคดีรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 โดยส่วนใหญ่เป็นครั้งแรกในการแสดงเพื่อสร้างความขบขันแล้วจึงถ่ายทอดลักษณะเฉพาะของคำพูดของชาวนา . ถ้าวีเอ Zhukovsky ปฏิเสธการใช้วิภาษวิธีในงานศิลปะโดยสิ้นเชิงจากนั้น A.S. พุชกินทำสิ่งนี้ในทางทฤษฎีเท่านั้น แต่นำไปประยุกต์ใช้จริงตามหลักฐานเช่นในเรื่อง "หญิงสาวชาวนา": ใช่ ท่านจะไม่รู้จักนายและคนรับใช้ได้อย่างไร? และคุณแต่งตัวแตกต่างออกไป และพูดแตกต่างออกไป และคุณไม่เรียกสุนัขเหมือนพวกเรา อาจารย์ท่านมีค่ำคืนร่วมกับสุภาพบุรุษของเราหรือไม่; แต่จริงๆ แล้ว... ไม่ควรลองจริงๆเหรอ?

ในวรรณคดีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 19 ในการใช้วิภาษวิธีมีการระบุประเพณีสองประการ: "ประเพณีของ I. Turgenev" และ "ประเพณีของ L. Tolstoy" ตามข้อแรก จะต้องอธิบายวิภาษวิธีในข้อความ (โดยการเลือกคำพ้องความหมาย ในเชิงอรรถ ในวงเล็บ ฯลฯ) ตัวอย่างเช่นใน "Hunting Stories" โดย I.S. ทูร์เกเนฟเราอ่าน: ในจังหวัดออยอล ป่าและพื้นที่สุดท้ายจะหายไปในห้าปี...(และในเชิงอรรถจะมีการระบุทันที: "สี่เหลี่ยม" เรียกว่าพุ่มไม้จำนวนมากต่อเนื่องกันในจังหวัด Oryol โดยทั่วไปภาษาถิ่น Oryol มีความโดดเด่นด้วยคำและวลีดั้งเดิมหลายคำบางครั้งก็ฉลาดมากบางครั้งก็ค่อนข้างน่าเกลียด) ฉันซึ่งเป็นผู้ไม่มีประสบการณ์และไม่ได้ "อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน" (ดังที่เราพูดในภาษา Orel) เคยได้ยินเรื่องราวเช่นนี้มากมาย พวกเขาปฏิเสธเขาว่าเป็นคนไม่เหมาะกับงานใดๆ-“การโกหก” ตามที่เราพูดในภาษา Orel

ตามประเพณีที่สอง ไม่มีการอธิบายวิภาษวิธีเท่านั้น มีเพียงบริบทเท่านั้นที่บ่งบอกถึงความหมาย ตัวอย่างเช่น นี่คือวิธีที่ L.N. แสดงหลักวิภาษวิธีในข้อความ ตอลสตอย:

กระท่อมของคุณแย่จริงๆเหรอ?

สิ่งที่เรากำลังรอผู้หญิงคนนั้นอยู่ก็คือเขากำลังจะบดขยี้ใครบางคน” ชูริสกล่าวอย่างเฉยเมย - วันก่อน คลื่นจากเพดานคร่าชีวิตผู้หญิงของฉัน!

คุณฆ่าได้อย่างไร?

ใช่ เธอฆ่าเธอแล้ว ฯพณฯ ทันทีที่มีไฟลุกไหม้บนหลังของเธอ เธอก็นอนตายอยู่ที่นั่นจนค่ำ

แล้วมันผ่านไปแล้วเหรอ?

ผ่านไปแต่ทุกอย่างก็ป่วย...

มื้อเที่ยงอะไรคนหาเลี้ยงครอบครัว? - ผู้หญิงคนนั้นพูดพร้อมถอนหายใจอย่างหนัก - เรากินขนมปังมากพอแล้ว - นี่คืออาหารกลางวันสำหรับเรา ไม่มีเวลาออกไปซื้อ snytka ดังนั้นจึงไม่มีอะไรทำซุปได้และฉันมี kvass อะไรบ้างฉันก็มอบให้กับพวกเขา

สิ่งที่เรียกว่า "ร้อยแก้วในหมู่บ้าน" ใช้วิภาษวิธีอย่างกว้างขวางเป็นวิธีการแสดงออกทางศิลปะที่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ต้องจำไว้ว่าองค์ประกอบของภาษาถิ่นนั้นมีข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะและไม่สามารถเข้าใจได้โดยทั่วไป ดังนั้นจึงอนุญาตให้ใช้งานภายในขอบเขตที่สมเหตุสมผล ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ "A Word about Words" ของ L. Uspensky บ่งชี้ในเรื่องนี้:

หากสี่สิบปีก่อนที่ไหนสักแห่งใกล้ Velikiye Luki เมื่อเห็นเด็กชายสกปรกบนระเบียงหมู่บ้านคุณตะโกนหาเขาว่า: "แวนพวกคุณอยู่ที่ไหน" เขาตะโกนใส่บุดโวริตซาและมดลูกก็ละลายเสียงจาก กระท่อมไถแล้ว...”

ฉันคิดว่าคุณคงจะหน้าซีดทั้งครอบครัวเป็นบ้าไปแล้ว! ในความเป็นจริงทุกอย่างสงบมาก: คำตอบของเด็กชายสามารถแปลได้ว่า "จาก Pskov เป็นภาษารัสเซีย" ประมาณนี้: "พ่อไถนาครั้งที่สองเสร็จแล้วและตอนนี้กำลังปลูกสวนผักใกล้กระท่อมและแม่กำลังกวาดหญ้า ทิ้งขยะนอกบ้าน...” เท่านั้นเอง นี่ไม่ใช่การเพ้อเจ้อของคนบ้าเลย นี่เป็นภาษารัสเซียที่บริสุทธิ์และถูกต้อง ไม่ใช่เพียงวรรณกรรม แต่เป็นพื้นบ้านในหนึ่งในหลายภาษา

ตัวอย่างนี้นำเสนอสิ่งที่เรียกว่าวิภาษวิธีเชิงความหมาย ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าปรากฏการณ์ภาษาถิ่นในดินแดนสามารถขัดขวางกระบวนการสื่อสารด้วยคำพูดได้อย่างไร ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นักเขียนที่ใช้ภาษาถิ่นให้คำอธิบายที่จำเป็น: เปลือกแข็งที่แข็งตัวเหมือนตกสะเก็ดบนบาดแผลฉันจมลงไปที่ก้นหลายครั้งและเพื่อใส่ไว้ใน Vyatka ก็ทารองเท้าบู๊ตที่ฉันไม่เคยล้างมาก่อน เราจะไปกับบรรณาธิการที่นี่ กลับคืนสู่ภาวะปกติ คือ กลับมาวันนี้(ว. ครูปิน).

ควรจำไว้ว่าวิภาษวิธีเป็นวิธีการแสดงออกสามารถใช้ได้เฉพาะในรูปแบบและประเภทเหล่านั้นซึ่งการก้าวข้ามขอบเขตเชิงบรรทัดฐานนั้นมีความชอบธรรมทางโวหารเท่านั้น ในรูปแบบธุรกิจทางวิทยาศาสตร์และเป็นทางการ การใช้งานถือเป็นการละเมิดบรรทัดฐานการพูดอย่างร้ายแรง การใช้วิภาษวิธีนอกขอบเขตของรูปแบบศิลปะโดยทั่วไปเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ยกเว้นในกรณีพิเศษที่กลายเป็นหัวข้อของการอธิบายในข้อความทางวิทยาศาสตร์ และในนิยายอนุญาตให้ใช้คำพูดของตัวละครเป็นหลักไม่ใช่ในคำพูดของผู้แต่ง การละเลยข้อกำหนดดังกล่าวข้างต้นสำหรับการใช้วิภาษวิธีนำไปสู่การอุดตันของคำพูดและการละเมิดความบริสุทธิ์

จำเป็นต้องแยกแยะภาษาถิ่นมืออาชีพจากภาษาถิ่นเช่น คำและสำนวนดังกล่าวที่ใช้ในกิจกรรมการผลิตของมนุษย์ในด้านต่าง ๆ แต่ไม่ได้ใช้กันทั่วไป ความเป็นมืออาชีพในฐานะคำ "กึ่งทางการ" แตกต่างจากคำศัพท์ที่เป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการของแนวคิดพิเศษ แม้ว่าในภาษาวรรณกรรม (เนื่องจากการพัฒนาคำศัพท์ไม่เพียงพอ) ก็สามารถมีบทบาทเป็นคำศัพท์ได้ นี่คือตัวอย่างบางส่วนของการใช้ความเป็นมืออาชีพในนวนิยายเรื่อง The Top of Summer ของ N. Voronov:

ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงไม่สังเกตเห็นตุ่มเล็กๆ เหล่านี้บนทองแดง - ร่องรอยของการละลายด้วยเปลวไฟไฟฟ้า เขาสังเกตเห็นมัน บังคับให้ลบออกด้วยไฟล์กำมะหยี่ ไม่ใช่ไฟล์ Bruiser - ด้วยไฟล์กำมะหยี่ และขัดมันด้วยครีม ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการปรากฏตัวของ "กราวด์": เข็มโวลต์มิเตอร์บนตัวป้อนที่ป้อนเครื่องเป่าลมตกลงไปที่ตำแหน่งศูนย์ วัตต์มิเตอร์สะท้อนถึงโหลด แต่แรงดันไฟฟ้าหยุดบันทึกราวกับว่ามันหายไป: เครื่องไม่หยุดสูบระเบิดเข้าไปในเตาถลุงเหล็ก ช่างไม้จะตั้งชื่อกบเกือบสิบประเภท: กบ, ข้อต่อ, หลังค่อม, เนื้อ, คาเลฟกา, เมดเวดก้า, เส้นทาง, ชลิคติก, เชอร์เฮเบล, ลิ้นและร่อง, เซนซูเบล มืออาชีพรู้ดีว่าเครื่องบินแต่ละประเภทมีวัตถุประสงค์ของตัวเอง ตัวอย่างเช่น เชอร์เฮเบลใช้สำหรับการแปรรูปไม้ ลิ้น และร่องเบื้องต้น - สำหรับกรีดไม้ ฯลฯ

ตัวอย่างสุดท้ายแสดงให้เห็นถึงข้อได้เปรียบบางประการของความเป็นมืออาชีพเหนือสิ่งที่เทียบเท่ากันที่ใช้โดยทั่วไป: ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่ในการแยกแยะระหว่างแนวคิดที่คล้ายคลึงกัน วัตถุที่สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจะมีชื่อสามัญเพียงชื่อเดียว

ความเป็นมืออาชีพมักไม่อยู่ในหนังสืออ้างอิงและพจนานุกรมพิเศษ สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องเผชิญ ค่าข้อมูลอาจเป็นศูนย์ด้วยซ้ำ (เช่น เกี่ยวกับเนื้อหาเฉพาะของคำ คาเลฟคา, ชลิห์ติก, เซนซูเบลและคนอื่นๆ ยากที่จะตัดสินโดยผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ) ดังนั้นจึงต้องใช้ความเป็นมืออาชีพโดยคำนึงถึงไม่ว่าจะมีส่วนช่วยในการเปิดเผยความตั้งใจของผู้เขียนหรือไม่ไม่ว่าจะทำหน้าที่เป็นวิธีการทางลักษณะเฉพาะหรือไม่ว่าจะขัดขวางคำพูดและทำให้การรับรู้ซับซ้อนหรือไม่ นอกจากนี้ควรระลึกไว้ด้วยว่าเนื่องจากการลงสีภาษาพูดที่ลดลงอย่างมีสไตล์ การใช้ความเป็นมืออาชีพในการพูดในหนังสือจึงไม่เป็นที่พึงปรารถนา

§3 คำและสำนวนภาษาต่างประเทศในการพูด

เป็นที่ทราบกันดีว่าไม่มีภาษาใดที่จะปราศจากอิทธิพลจากต่างประเทศโดยสิ้นเชิง เนื่องจากไม่มีใครในโลกสมัยใหม่ที่ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง

เนื่องจากความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ, การเมือง, วัฒนธรรม, การทหารและอื่น ๆ ในระยะยาวของชาวรัสเซียกับผู้อื่น คำต่างประเทศจำนวนค่อนข้างมากได้แทรกซึมเข้าไปในภาษาของพวกเขา ซึ่งมีระดับการดูดซึมที่แตกต่างกันและขอบเขตการใช้งานไม่ จำกัด หรือ จำกัด . ในประเพณีคำศัพท์ภาษารัสเซียมีความโดดเด่นดังต่อไปนี้: 1) คำที่ได้มาและใช้งานมายาวนานบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกับคำภาษารัสเซีย ( เก้าอี้ โคมไฟ โรงเรียน โซฟา รูปภาพ เหล็ก ผ้าคลุมหน้า แจ๊ส นักเรียน ออกอากาศ ยาปฏิชีวนะ โรงเรียนเทคนิคฯลฯ ); 2) คำที่ทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้ แต่จำเป็น เนื่องจากเป็นคำที่แสดงถึงแนวความคิดเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วัฒนธรรม ฯลฯ - การบรรยายสรุป, การทำลายล้าง, การออกเสียงไพเราะ, หน่วยเสียง, หน่วยเสียง, การปฏิเสธ, นิวไคลด์, การป้องกัน, การไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าและอื่นๆ); 3) คำที่สามารถแทนที่ด้วยคำภาษารัสเซียพื้นเมืองได้โดยไม่ทำลายความหมายและความหมายของข้อความ ( ตกใจ, ตกตะลึง, ขอโทษ, เน้น, มองเห็นและอื่น ๆ) ด้วยเหตุนี้คำที่ยืมมาจึงถูกมองว่าเป็นผลตามธรรมชาติของการสื่อสารระหว่างผู้คนและอีกด้านหนึ่งเป็นการทุจริตของภาษา ในอีกด้านหนึ่งมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำโดยไม่ต้องยืมและในอีกด้านหนึ่ง (เมื่อมีมากเกินไปและอยู่ในกลุ่มที่สามในการจำแนกประเภทที่ระบุ) - คำและสำนวนภาษาต่างประเทศกลายเป็นบัลลาสต์ที่ภาษาต้องได้รับ กำจัด. “อำนาจการใช้งาน” ความได้เปรียบ ความจำเป็นในสถานการณ์สามารถกำหนดทัศนคติต่อคำพูดของผู้อื่น และปกป้องภาษาแม่จาก “ความประมาทเลินเล่อ” จาก “ความไม่เหมาะสม” ดังที่ M.V. Lomonosov การกู้ยืมที่ไม่จำเป็นและไร้ความคิด การใช้คำที่ยืมมา - ต่างประเทศ, ต่างประเทศ - ควรถูกกำหนดโดยความต้องการและความได้เปรียบทางสังคมและภาษา"

ดังที่ทราบกันดีว่าในบรรดาคำยืม (ในความหมายกว้าง) มีความโดดเด่นโดยได้รับความช่วยเหลือจากคำอธิบายของต่างประเทศชีวิตในต่างประเทศและประเพณี พวกเขาเป็นตัวแทนของ "สัญญาณท้องถิ่น" และเรียกว่าความแปลกใหม่ (จาก Exotikos กรีก - เอเลี่ยน, ต่างประเทศ, ผิดปกติ: exo - ภายนอก, ภายนอก) ฟังก์ชั่นเชิงความหมายและโวหารของความแปลกใหม่คือมันช่วยให้คุณสร้าง "เอฟเฟกต์การแสดงตน" และแปลคำอธิบายได้ ความแปลกใหม่สามารถเผยแพร่ได้ง่ายในกลุ่มที่เรียกว่า "ซีรีส์ระดับชาติ" (อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน ฯลฯ) นี่คือตัวอย่างบางส่วนจากผลงานของกวีและนักประชาสัมพันธ์: ชาวญี่ปุ่นวัดความงามโดยใช้แนวคิดสี่ประการ สามแนวคิด (sabi, wabi, shibuy) มีรากฐานมาจากศาสนาชินโตโบราณ และแนวคิดที่สี่ (yugen) ได้รับแรงบันดาลใจจากปรัชญาพุทธศาสนา(V. Ovchinnikov); Samoji ถือเป็นสัญลักษณ์ของสถานะของแม่บ้านมานานแล้ว-ไม้พายไม้สำหรับใช้ทาข้าวสำหรับใช้ในครัวเรือน วันที่แม่สามีแก่มอบ Samoji ให้กับลูกสะใภ้มีการเฉลิมฉลองตามประเพณีด้วยพิธีอันศักดิ์สิทธิ์(V. Ovchinnikov); Ivancito เดินอย่างไร้เดียงสา // และกลัวที่จะเร่งฝีเท้า // สำหรับเขา ข้าวโพดก็คือเนินดินเล็กๆ // สูงกว่าเขาฮัวสคารัน(อี. เยฟตูเชนโก).

ความป่าเถื่อนที่ใกล้เคียงกับความแปลกใหม่ (กรีก Barbarismos - ภาษาต่างประเทศ, ต่างประเทศ) - คำและสำนวนต่างประเทศอย่างแท้จริงที่กระจายอยู่ในข้อความภาษารัสเซียไม่เชี่ยวชาญอย่างเต็มที่หรือไม่เชี่ยวชาญเลยเนื่องจากคุณสมบัติการออกเสียงและไวยากรณ์ ตามกฎแล้วจะใช้ในรูปแบบที่ไม่มีอยู่ในภาษารัสเซียและมักสื่อความหมายโดยใช้ภาษาต้นฉบับ: อเวนิว, สำรวย, คุณ, เฟรา,เตเต้- ก- เตเต้ (ภาษาฝรั่งเศส - ต่อหน้า)ไซโต (ละติน - อย่างเร่งด่วน) อัตราส่วนสุดท้าย(ละติน - วงจรอุบาทว์)

ตามที่ L.P. Krysin การรวมภาษาต่างประเทศและความแปลกใหม่ซึ่งแตกต่างจากคำที่ยืมมา (ในความหมายแคบ) อย่าสูญเสียสิ่งใดหรือแทบไม่มีคุณลักษณะใด ๆ ที่มีอยู่ในตัวพวกเขาในฐานะหน่วยของภาษาที่พวกเขาเป็นหนี้ต้นกำเนิด สิ่งเหล่านี้ไม่เหมือนกับการยืมตัวของระบบภาษาที่ใช้ พวกมันไม่ได้ทำหน้าที่เป็นหน่วยที่เชื่อมโยงกับโครงสร้างคำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษานี้ไม่มากก็น้อย

ความป่าเถื่อนเช่นเดียวกับความแปลกใหม่ทำหน้าที่ต่าง ๆ : พวกเขาเรียกสิ่งที่เป็นภาษารัสเซียไม่มีชื่อ; ทำหน้าที่เป็นวิธีการพูดลักษณะตัวละคร ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา "ผลของการปรากฏตัว" ก็สำเร็จได้ ฯลฯ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขามักจะให้ข้อความมีน้ำเสียงที่ตลกขบขัน เสียดสี หรือเสียดสี ดูตัวอย่าง เหตุผลของบัลซามิโนวาจากบทละครของ A.N. Ostrovsky “ สุนัขของคุณทะเลาะกันอย่ายุ่งเกี่ยวกับคนอื่น”:

นี่คือสิ่งที่ Misha มีคำภาษาฝรั่งเศสบางคำที่คล้ายคลึงกับคำภาษารัสเซียมาก ฉันรู้จักมันมาก อย่างน้อยคุณควรจะจดจำมันในเวลาว่าง... ฟังนะ! คุณเอาแต่พูดว่า:“ ฉันจะไปเดินเล่น!” มิชานี่ไม่ดีเลยดีกว่าที่จะพูดว่า: "ฉันอยากทำ!" คนที่พวกเขาพูดจาไม่ดีคือ Maral แต่ถ้ามีใครอวดดี มีความฝันมากมายเกี่ยวกับตัวเอง และจู่ๆ พลังของเขาก็ล้มลง นี่เรียกว่า "เช่นกัน"

ข้อความที่มีความป่าเถื่อนและความแปลกใหม่มากเกินไปและมากเกินไปนำไปสู่การสร้างสิ่งที่เรียกว่า "คำพูดแบบมาคาโรนิก" ซึ่งสามารถใช้เป็นวิธีการเสียดสีที่สดใส ตัวอย่างของคำพูดดังกล่าวคือ:

ฉันจึงออกเดินทางไปตามถนน
ฉันลากตัวเองไปที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
และได้ตั๋วแล้ว
สำหรับฉัน e p u r A n e t
ฉันขอคาริตันเดอคอปเปอร์สมิธ
ซูร์เล ปิรอสกาฟฟ์ “ทายาท”

(อี. มยัตเลฟ)

คำต่างประเทศที่ใช้ในภาษารัสเซียมีบทบาทโวหารซึ่งกำหนดความถี่ในการใช้งานในรูปแบบการทำงานต่างๆ เป็นที่ยอมรับกันว่าคำภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ (ซึ่งเป็นคำศัพท์หลัก) ในรูปแบบนักข่าวน้อยมาก และในรูปแบบธุรกิจและศิลปะอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ นักวิทยาศาสตร์ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม และนักเขียนได้เน้นย้ำแนวคิดที่ว่าความจำเป็นเท่านั้นที่สามารถทำให้การใช้คำที่ยืมมาสะดวกขึ้น ดังนั้น วี.จี. เบลินสกี้เขียนว่า:“ ด้วยความจำเป็นคำต่างประเทศจำนวนมากจึงเข้ามาในภาษารัสเซียเพราะแนวคิดและแนวคิดต่างประเทศมากมายเข้ามาในชีวิตชาวรัสเซีย” ในขณะที่เน้นว่า:“ ... ความปรารถนาที่จะเติมคำพูดภาษารัสเซียด้วยคำต่างประเทศโดยไม่จำเป็นโดยไม่มีเหตุผลเพียงพอ ขัดต่อสามัญสำนึกและรสนิยมทั่วไป"

แนวคิดในการชำระล้างภาษาวรรณกรรมรัสเซียจากการยืมโดยไม่จำเป็น การใช้คำต่างประเทศตามความหมายอย่างเคร่งครัด และการเลือกที่สมเหตุสมผลสำหรับคำในหนังสือที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียซึ่งเทียบเท่ากันที่ใช้กันทั่วไปยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน การแนะนำองค์ประกอบภาษาต่างประเทศอย่างไม่ยุติธรรมในการพูดจะอุดตันและการใช้งานโดยไม่คำนึงถึงความหมายนำไปสู่ความไม่ถูกต้อง

ประการแรก คุณไม่ควรหันไปใช้คำต่างประเทศหากคำเหล่านั้นเทียบเท่ากับภาษารัสเซียที่สื่อความหมายเดียวกันได้อย่างถูกต้อง: ทำไม เพื่อเร่งเตรียมความพร้อมของนักศึกษาชั้นปีที่ 1 ในการสอบทุกวิถีทางเมื่อไหร่ฉันจะได้มัน เร่งความเร็ว;ไม่จำเป็นต้องเขียน การขนส่งพายจากห้องรับประทานอาหารไปยังบุฟเฟ่ต์ถ้าฉันสามารถใช้คำพูดได้ การขนส่งการจัดส่งฯลฯ บ่อยครั้งที่บริบทที่มีคำต่างประเทศมากเกินไป (ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์) ทำให้ความหมายของข้อความมีความซับซ้อน: บรรทัดฐานเชิงพรรณนาคือบรรทัดฐานที่เหมือนกันทุกประการกับความเป็นไปได้ที่กำหนดโดยระบบภาษา มันไม่ได้ตัดตัวเลือกใดๆ ออกจากผลรวมของตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมด ในการที่จะก้าวขึ้นมาอยู่แถวหน้าของขบวนการ "ป๊อปอาร์ต" คุณต้องระดมศักยภาพทางปัญญาให้สูงสุดเป็นการยากที่จะปรับคำศัพท์ที่ไม่ได้แปลจำนวนมากบนหน้าสิ่งพิมพ์พิเศษและไม่ใช่พิเศษในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา: ความต้านทานแทน อิมพีแดนซ์, เครื่องกำเนิดกวาดแทน เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากวาดฯลฯ นักเขียน A. Yugov ยกตัวอย่างคำศัพท์ที่ใช้ในหนังสือสำหรับคนงานน้ำมัน "Stakhanovites of Baku Fields": การหล่อลื่น, เครื่องผสม, การรัด, เครื่องทำความเย็น, การรีไซเคิล, การดับ, การทำความเย็น, เครื่องซาลูไทเซอร์, สารยับยั้งฯลฯ “สาระสำคัญ ทัศนวิสัย ของคนงานน้ำมันชาวรัสเซียอยู่ที่ไหน! ช่างเป็นการเสียเวลาและพลังงานอย่างมหันต์! นี่คือพจนานุกรมภาษาต่างประเทศโดยสิ้นเชิง! และนี่เป็นอุปสรรคต่อการเติบโตของคนงานชาวรัสเซียจริงๆ!” - ผู้เขียนไม่พอใจ

ประการที่สอง คุณต้องจำไว้เสมอว่าข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อใช้คำต่างประเทศโดยไม่คำนึงถึงความหมาย (ความหมาย): ระหว่างมองหายาสีฟันก็เจอบ้านเต็มไปหมด “ไม่มียาสีฟัน” (บ้านเต็ม)- ประกาศจำหน่ายบัตรเข้าชมการแสดงทั้งหมดแล้ว) ฉันพูดได้ชัดเจนมาก (จดบันทึกหมายถึงเขียนแต่พูดได้สั้นๆ กระชับ กระชับ) เธออุทิศชีวิตยี่สิบห้าปีให้กับลูก ๆ(ชีวประวัติ- ชีวประวัติจำเป็น ยี่สิบห้าปีในชีวิตของฉัน) .

ประการที่สาม คำต่างประเทศจะต้องเข้าใจและเข้าถึงได้สำหรับผู้รับ คำภาษาต่างประเทศจำนวนมากที่เหมาะสมและจำเป็นในวรรณกรรมเฉพาะทาง วิทยาศาสตร์ และทางเทคนิค ไม่เหมาะสมในบทความ โบรชัวร์ รายงาน การบรรยายที่มีเป้าหมายสำหรับผู้อ่านหรือผู้ฟังในวงกว้าง และไม่กล่าวถึงประเด็นทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคที่มีความเชี่ยวชาญสูง

ทัศนคติที่รอบคอบต่อการใช้คำต่างประเทศตามความหมายที่แท้จริงและการระบายสีโวหารจะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการพูดและรักษาความบริสุทธิ์ของคำพูด

§4 คำพูดที่ซ้ำซากจำเจและระบบราชการ

ความบริสุทธิ์ของคำพูดถูกละเมิดเนื่องจากการใช้สิ่งที่เรียกว่าคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ - การแสดงออกที่ถูกแฮ็กด้วยความหมายของคำศัพท์ที่จางหายไปและการแสดงออกที่ถูกลบและลัทธิเสมียน - ลักษณะคำและสำนวนของข้อความในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการใช้ในการพูดสดหรือในนิยาย (โดยไม่ต้องมีงานโวหารพิเศษ)

นักเขียน L. Uspensky ในหนังสือ "Culture of Speech" เขียนว่า: "เราเรียกแสตมป์ว่าอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่มีรูปร่างไม่เปลี่ยนแปลงและให้งานพิมพ์ที่เหมือนกันหลายแบบ สำหรับนักภาษาศาสตร์และวรรณกรรม “แสตมป์” คืออุปมาอุปไมยหรือคำที่ครั้งหนึ่งเคยใหม่และแวววาวเหมือนเหรียญที่ออกใหม่ แล้วซ้ำอีกนับแสนครั้งก็ถูกจับเหมือนนิกเกิลที่ชำรุด”: น้ำค้างแข็งเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ดวงตาเบิกกว้างและมีสีสัน(แทน ดอกไม้) ด้วยความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่และสมบูรณ์ฯลฯ

ข้อเสียของคำพูดที่ซ้ำซากจำเจคือพวกเขากีดกันคำพูดที่สร้างสรรค์ความมีชีวิตชีวาทำให้เป็นสีเทาและน่าเบื่อและยิ่งไปกว่านั้นยังสร้างความประทับใจว่าสิ่งที่พูด (หรือเขียน) เป็นที่รู้จักแล้ว โดยธรรมชาติแล้ว คำพูดดังกล่าวไม่สามารถดึงดูดและรักษาความสนใจของผู้รับได้ สิ่งนี้อธิบายถึงความจำเป็นในการต่อสู้กับความคิดโบราณ

แพร่หลายในการพูดและลัทธิเสนาธิการ; เรามักจะพบสิ่งเหล่านี้ในการนำเสนอด้วยวาจาและในสิ่งพิมพ์ โดยสังเกตว่าไม่จำเป็นเสมอไป นี่คือตัวอย่างจากหนังสือของ B.N. Golovin "จะพูดอย่างไรให้ถูกต้อง": "ให้เราจำไว้ว่าคำว่า "คำถาม" ได้รับ "ภาระ" ประเภทใดในคำพูดของผู้พูดบางคนในทุกรูปแบบ: นี่คือ "เพื่อให้คำถามกระจ่าง" และ "เพื่อเชื่อมโยงคำถาม ” และ “เพื่อพิสูจน์คำถาม” และ “ตั้งคำถาม” และ “ส่งเสริมประเด็น” และ “คิดให้ผ่านประเด็น” และ “ยกประเด็น” (และแม้แต่ในระดับ “ที่เหมาะสม” และถึง “ความสูงที่เหมาะสม”)

ทุกคนเข้าใจดีว่าคำว่า "คำถาม" ในตัวมันเองไม่ได้เลวร้ายนัก ยิ่งไปกว่านั้น คำนี้เป็นสิ่งที่จำเป็น และยังคงใช้และยังคงให้บริการด้านสื่อสารมวลชนและสุนทรพจน์ทางธุรกิจของเราได้เป็นอย่างดี แต่เมื่อในการสนทนาธรรมดา ในการสนทนา ในการแสดงสด แทนที่จะใช้คำง่ายๆ ที่เข้าใจได้ “บอก” คนกลับได้ยิน “ชี้แจงประเด็น” และแทนที่จะ “เสนอให้แลกเปลี่ยนประสบการณ์” “กลับตั้งคำถามว่า แลกเปลี่ยนประสบการณ์กัน” พวกเขาจะเศร้าเล็กน้อย” คุณสามารถพิจารณาวลีเช่น ความคิดเห็นนี้(แทน นี่คือความคิดเห็น) ความสนใจเนื่องจากความสนใจฉันจะเน้นผลการเรียนฉันจะมุ่งเน้นไปที่ข้อบกพร่องฉันจะมุ่งเน้นไปที่การขาดงานฯลฯ เคไอ Chukovsky เชื่อว่าคำพูดที่อุดตันด้วยคำพูดดังกล่าวเป็นโรคชนิดหนึ่ง นอกจากนี้ N.V. โกกอลเยาะเย้ยสำนวนเช่น: ก่อนเริ่มอ่าน ยาสูบมุ่งตรงไปที่จมูก ขัดขวางเจตนาของเขา เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้นักเรียนมัธยมปลายมักเขียนเรียงความเกี่ยวกับภาษาและวรรณคดีรัสเซียในรูปแบบต่อไปนี้: Andrei Bolkonsky ต้องการหลบหนีจากสิ่งแวดล้อม โอ๊คมีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นชีวิตใหม่

ในวาจาและลายลักษณ์อักษร วลีที่มีคำบุพบทอนุพันธ์ถูกนำมาใช้โดยไม่มีมาตรการหรือความจำเป็นใดๆ: จากด้านข้าง, โดย, ตามแนว, ในส่วน, เพื่อความมุ่งหมายตามความเป็นจริง, โดยอาศัยอำนาจตามเป็นต้น อย่างไรก็ตาม ในนิยาย โครงสร้างดังกล่าวสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านโวหารพิเศษและทำหน้าที่เป็นอุปกรณ์ทางศิลปะได้ ดูตัวอย่าง การใช้สิ่งก่อสร้างพร้อมคำบุพบท เนื่องจากสำหรับลักษณะการพูดของบุคลากรในเรื่องของเอ.พี. "Unter Prishibeev" ของเชคอฟ: - ใช่ ฉันบอกว่าคุณรู้ไหมว่าหากนายผู้พิพากษาต้องการ คุณสามารถถูกส่งไปที่แผนกภูธรประจำจังหวัดเพื่อขอคำพูดดังกล่าวได้เนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่น่าเชื่อถือของคุณ?

โดยสรุปต้องบอกว่าจำเป็นต้องใช้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจคำศัพท์ทางธุรกิจและวลีในคำพูดบางประเภท แต่เราต้องตรวจสอบให้แน่ใจอย่างต่อเนื่องว่าการใช้งานมีความเหมาะสมเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหาร

§5 คำวัชพืช

ในงานนวนิยายมักใช้คำวัชพืชเพื่อสร้างลักษณะการพูดของตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง (แน่นอนว่าคำเหล่านี้ควรจะขาดหายไปในคำพูดของผู้เขียน) นี่คือตัวอย่าง "คำกล่าว" ของ Akim จากบทละครของ L.N. "พลังแห่งความมืด" ของตอลสตอย:

ปีเตอร์ (เข้ามาและนั่งลง):แล้วลุงอาคิมล่ะ?

อาคิม: ดีกว่า อิกัตติช เหมือนดีกว่า นั่นคือดีกว่า... เพราะราวกับว่าไม่เหมือนกัน ปรนเปรอ แปลว่า ฉันอยากจะไปทำงาน แปลว่า ฉันอยากได้อะไรนิดหน่อย และถ้าคุณนั่นหมายความว่าคุณสามารถทำเช่นเดียวกันได้ ดีกว่าที่จะ...

ปีเตอร์: คุณอยากจะทิ้งลูกชายของคุณไว้ที่บ้านไหม? มันแม่นยำ. ฉันจะได้รับเงินได้อย่างไร?

อาคิม: ถูกต้องถูกต้องอิกนาติชเขาบอกว่านั่นหมายความว่าถูกต้องนั่นคือสาเหตุที่เขาถูกจ้างขายหมด - ปล่อยให้เขาใช้ชีวิตแบบนั้นนั่นหมายความว่าก็แค่ นั่นคือจะแต่งงาน; สักพัก แปลว่า ปล่อยไปถ้ามีอะไร

ศัพท์แสง (ศัพท์แสงภาษาฝรั่งเศส) เป็นภาษาของแต่ละกลุ่มสังคม ชุมชน สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการแยกทางภาษา แยกออกจากส่วนที่เหลือของชุมชนทางภาษาที่กำหนด มีความโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของคำที่ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด (ศัพท์แสงทางทหาร, ศัพท์แสงของโจร, ศัพท์แสงกีฬา, ศัพท์แสงของโรงเรียน, ศัพท์แสงของนักพนัน ฯลฯ ) คำศัพท์สแลงบางครั้งเรียกว่าคำสแลง (จากคำสแลงภาษาอังกฤษ); มันถูกใช้โดยคนที่รวมกันเป็นอาชีพหรืออาชีพเดียวกัน ตัวอย่างเช่นในหมู่นักเรียนและเด็กนักเรียนมีศัพท์เฉพาะ หลับไป- ตอบคำถามของครูได้ไม่ดีและสอบตก หาง- หนี้การศึกษา แย่- คะแนน "2"; ชนเผ่า- "3"; ต้นสน- นี่คือสิ่งที่นักเรียนมัธยมต้นเรียกว่านักเรียนมัธยมปลาย ฯลฯ

นักวิจัยตั้งข้อสังเกตถึงกระบวนการใช้งานของศัพท์เฉพาะของวรรณกรรมโดยเฉพาะคำพูดของคนหนุ่มสาว ปรากฏการณ์นี้มักจะกลายเป็นประเด็นถกเถียงทั้งในหมู่ผู้เชี่ยวชาญและทุกคนที่สนใจในเรื่องภาษารัสเซีย ในเวลาเดียวกัน บางคนมองว่าศัพท์แสงเป็นอันตรายต่อสุนทรพจน์ในวรรณกรรม ในขณะที่บางคนเชื่อว่าความหลงใหลในศัพท์เฉพาะนั้นจะหายไปตามอายุ

ในศัพท์เฉพาะของเยาวชนมี "anglicization" ที่แปลกประหลาดของมันนั่นคือ มันขึ้นอยู่กับการยืมภาษาต่างประเทศ: เด็กผู้หญิง - เกอร์ล่า,รองเท้าบูท - รองเท้า,ผู้ชาย - เมนฉลาก - ฉลาก,แผ่นเสียง - ศาสตร์,รัก - ซ่อม,โทรเข้าโทรศัพท์ - แหวน,เครื่องบันทึกเทป- เรียวเล็ก,เงิน - มณีฯลฯ

นักภาษาศาสตร์ที่ศึกษาศัพท์แสงเชื่อว่า “การพูดหยาบคายเป็นลักษณะเฉพาะของคนรุ่นใหม่ และมักไม่ได้มาจากความคิดและความโน้มเอียงที่ไม่ดี แต่มาจากความปรารถนาโดยไม่รู้ตัวของวัยรุ่นที่จะดูเป็นผู้ชายหยาบคาย เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และมีประสบการณ์ อย่างไรก็ตาม การเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว ศัพท์แสงคือทุกสิ่ง- ยังคงสามารถทิ้ง (และมักจะทิ้ง!) เครื่องหมายในการพัฒนาทางภาษาของบุคคล... คนที่คุ้นเคยตั้งแต่อายุยังน้อยไปจนถึงหยาบคายคำพูดและสำนวนที่ลดลงอย่างมีสไตล์ในเวลาต่อมาพบว่าเป็นการยากที่จะเรียนรู้ที่จะแสดงออกมา คิดอย่างถูกต้องและมีความสามารถ”

ดังที่เราเห็นโดยทั่วไปการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของศัพท์แสงในการพูดถูกประเมินว่าเป็นปรากฏการณ์เชิงลบในชีวิตของสังคมและการพัฒนาภาษาประจำชาติ อย่างไรก็ตาม ในบางกรณีอนุญาตให้นำองค์ประกอบคำสแลงมาเป็นภาษาวรรณกรรมได้: เพื่อสร้างรสชาติบางอย่างซึ่งมีสี "สแลง" เฉพาะของลักษณะคำพูดของตัวละคร ตัวอย่างเช่นนี่เป็นวิธีการสร้างลักษณะการพูดของตัวละครในนวนิยายเรื่อง "Vertical Wall Racing" ของพี่น้อง Weiner:

คุณพูดต่อไป... - บาคุมะยิ้มและเริ่มปิดประตู แต่ฉันได้สอดเท้าเข้าไปในช่องว่างแล้ว

ฉันไม่ได้แข่ง และอย่ารีบเร่งเช่นกัน

เอาขาของคุณ ฉันจะกดมันตอนนี้ คุณจะเดินกะโผลกกะเผลก

กดฉันหน่อยที่รัก นี่เป็นกฎของโจรมาโดยตลอด - พวกเขาต้องตัดสินใจบินไปที่หมวก เพื่อให้ขยะสามารถเตะฉันได้อย่างช่ำชอง

และนี่คือวิธีที่นางเอกในเรื่อง Intergirl ของ V. Kunin อธิบายตัวเอง: เขาติดตามพวกเราได้ดี เขายังได้รับโบนัสจากบริษัทของเขาสำหรับความรู้ภาษารัสเซียอีกด้วย มีคนขับสูงอายุคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหน้าฉัน รถบรรทุกของเขาอยู่บนแพนด้า แก้วป๊อปปี้มาก!; ทุกชุด-ชิ้นครึ่งและครึ่ง รองเท้าบูท-หกร้อยเจ็ดร้อย!; เธอยังอยู่ใต้ธนาคารฯลฯ

ในบทกวี ศัพท์แสงถูกใช้ไม่บ่อยนัก:

ทะเลสาบฤดูร้อนจากความหนาวเย็นด้วยบรั่นดี
หงส์ก็ผล็อยหลับไป
เหมือนเพรทเซล

(อ. วอซเนเซนสกี).

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าควรมีองค์ประกอบดังกล่าวน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในนิยาย ศัพท์แสงไม่ควรได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ผ่านทางโทรทัศน์ ภาพยนตร์ หรือนิยาย เนื่องจากศัพท์แสงมักจะใช้เพื่อแสดงถึงแนวคิดที่มีชื่อเป็นภาษากลางอยู่แล้ว และไม่น่าเป็นไปได้ที่ชื่อวัตถุและปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและที่สำคัญที่สุดควรได้รับการ "จำแนก" โดยใช้คำสแลง

ชั้นสำคัญของคำศัพท์สแลงและภาษาพูดประกอบด้วยคำสบถและคำหยาบคาย ซึ่งทำให้วัตถุและปรากฏการณ์แต่ละรายการมีคำอธิบายเชิงลบอย่างชัดเจน คำ สแลม, แก้วมัค, ไอ้สารเลว, เครติน, เซนกิและน่าเสียดายที่สิ่งที่คล้ายกันถูกนำมาใช้ค่อนข้างบ่อยเนื่องจากความเข้าใจทางอารมณ์ที่ผิดพลาดซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีในการยืนยัน "ฉัน" ประการแรก คำพูดที่หยาบคาย และการแสดงออกทางวาจา ภาษาหยาบคาย บ่งบอกถึงวัฒนธรรมที่ต่ำของผู้พูด และไม่เพียงแต่ทางวาจาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องทั่วไปด้วย เราต้องมุ่งมั่นที่จะเชี่ยวชาญความสามารถที่แท้จริง ไม่ใช่จินตภาพ ความร่ำรวยและการแสดงออกของสุนทรพจน์ในวรรณกรรมและความนิยม และปกป้องมันในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้จากถ้อยคำและสำนวนดังกล่าว

ความบริสุทธิ์ของคำพูด

… เราจะรักษาคุณไว้ คำพูดภาษารัสเซีย คำภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่

แอนนา อัคมาโตวา

ทูร์เกเนฟเรียกภาษารัสเซียว่า “ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง จริงใจ และเสรี” แต่ภาษาเป็นระบบวิธีการสื่อสารที่สอดคล้องกัน นำมาสู่พลวัตกลายเป็นคำพูด และคำพูดขึ้นอยู่กับอิทธิพลต่างๆ โดยเฉพาะความยากจนและการอุดตัน

“วัชพืช” หลายชนิดขัดขวางการพูดของเรา สิ่งเหล่านี้อาจเป็นการยืม คำภาษาถิ่น ความเป็นมืออาชีพ ภาษาพูด คำหยาบคาย คำพูดที่ซ้ำซากจำเจ และคำพิเศษที่ไม่จำเป็น

ทัศนคติต่อคำที่ยืมมา

นักเขียนหลายคนเตือนอย่าใช้คำที่ยืมมาโดยไม่จำเป็น การเลือกคำในประโยคดังกล่าวไม่ประสบความสำเร็จอย่างชัดเจน: ตัวแทนของคนหนุ่มสาวมีชัยในหมู่ผู้ที่มารวมตัวกัน หญิงสาวยอมรับอย่างเป็นความลับกับเพื่อน ๆ ของเธอว่าเธอเปลี่ยนชื่อคัทย่าเป็นคาร์เมนเพราะคนหลังสนใจรูปร่างหน้าตาของเธอ ความสนใจของทุกคนถูกดึงดูดด้วยประกาศใหม่ที่โพสต์ไว้ที่ประตูทางเข้าของสถาบัน ในการแข่งขันครั้งล่าสุด ทีมฟุตบอลโรงงานประสบความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง คุณไม่สามารถละเลยความรับผิดชอบของคุณได้ นักเรียนในชั้นเรียนคู่ขนานมีการตัดสินใจแบบเดียวกัน ฤดูกาลใหม่เปิดโอกาสอันยิ่งใหญ่สำหรับการพัฒนาต่อไปของกีฬาแต่ละประเภท การก่อสร้างโรงเรียนมัธยมซึ่งเริ่มในฤดูใบไม้ผลิ กำลังเร่งดำเนินการ ผู้พูดพูดจาโอ้อวดมาก ซึ่งส่งผลเสียต่อผู้ฟัง

V. Belinsky เขียนว่า:

“ ไม่จำเป็นคำต่างประเทศจำนวนมากเข้ามาในภาษารัสเซียเพราะแนวคิดและแนวคิดต่างประเทศมากมายเข้ามาในชีวิตชาวรัสเซีย ปรากฏการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องใหม่... การสร้างเงื่อนไขของตัวเองเพื่อแสดงแนวคิดของผู้อื่นเป็นเรื่องยากมากและโดยทั่วไปงานนี้ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ ดังนั้นด้วยแนวคิดใหม่ที่นำมาจากที่อื่น เขาจึงใช้คำที่แสดงออกถึงแนวคิดนี้”

นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "คำภาษารัสเซียที่ประดิษฐ์ขึ้นไม่สำเร็จเพื่อแสดงแนวคิดของมนุษย์ต่างดาวไม่เพียงแต่ไม่เพียงดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังแย่กว่าคำภาษาต่างประเทศอีกด้วย" ในทางกลับกัน เบลินสกีชี้ให้เห็นว่า “การใช้คำต่างประเทศเมื่อมีคำภาษารัสเซียที่เทียบเท่าหมายถึงการดูถูกทั้งสามัญสำนึกและรสนิยมทั่วไป ตัวอย่างเช่น ไม่มีอะไรจะไร้สาระไปกว่าการใช้คำนี้ พูดเกินจริงแทน เกินจริง"

สิ่งบ่งชี้ในเรื่องนี้คือการแก้ไขที่ผู้เขียนทำกับผลงานของตนเมื่อมีการตีพิมพ์ซ้ำ ตัวอย่างการแก้ไขของผู้เขียนที่เกี่ยวข้องกับการแทนที่คำต่างประเทศด้วยภาษารัสเซียคือประโยคบางประโยคจากเรื่องราวของ Chelkash ของ Gorky

ฉบับปี พ.ศ. 2438

1. เรือแล่นออกไปอีกครั้ง โดยเคลื่อนตัวไปมาระหว่างเรืออย่างเงียบๆ และง่ายดาย ทันใดนั้นเธอก็โผล่ออกมาจากเขาวงกตของพวกเขา

2. จากเสียงกระซิบนี้ Gavrila สูญเสียความสามารถทั้งหมดในการคิดอะไรและกลายเป็นหุ่นยนต์

3. ตอนแรกเขาพูดพร้อมหัวเราะอย่างสงสัยเมื่อมีหนวด

ฉบับปี 1935

1. เรือแล่นออกไปอีกครั้งอย่างเงียบ ๆ และเลี้ยวไปมาระหว่างเรืออย่างง่ายดาย ทันใดนั้นเธอก็ผละตัวออกจากฝูงชนของพวกเขา

2. จากเสียงกระซิบนี้ Gavrila สูญเสียความสามารถทั้งหมดในการคิดอะไรและเสียชีวิต

3. ตอนแรกเขาพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ ที่หนวดของเขา

A.P. Chekhov ทำงานที่คล้ายกันในการล้างข้อความของคำต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น ในเรื่องราวแรกๆ ของเขา เราพบสิ่งทดแทนต่อไปนี้: สิ่งที่เฉพาะเจาะจง - สิ่งพิเศษ ไม่มีอะไรพิเศษ - ไม่มีอะไรพิเศษ ธรรมดา - ธรรมดา การทดลอง - ประสบการณ์ แบบแผน - เงื่อนไข ไม่แยแส - ไม่แยแสสำหรับ สมดุล- สำหรับ ปรับสมดุล จำลอง - กระทำ เพิกเฉย - ไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าฯลฯ พุธ เรื่อง "Thick and Thin" สองฉบับ:

ฉบับแก้ไข พ.ศ. 2429

1. นาธานาเอลเหยียดตัวออกไปด้านหน้าและ โดยสัญชาตญาณโดยการสะท้อนกลับติดกระดุมทุกเม็ดบนเครื่องแบบของเขา...

2. - เพื่อนคนหนึ่งอาจพูดว่าในวัยเด็กและเช่นนั้น เจ้าสัว...

ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 2442

1. นาธานาเอลยื่นออกไปด้านหน้าและติดกระดุมชุดเครื่องแบบของเขาทั้งหมด...

2. - เพื่อนใครๆก็พูดได้ตั้งแต่เด็กแล้วจู่ๆก็กลายเป็นขุนนางแบบนี้ครับ!

การประเมินโวหารของวิภาษวิธี

คำถามของการใช้วิภาษวิธีในนิยายไม่ใช่เรื่องง่าย เราต้องไม่ลืมว่าด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา รสชาติท้องถิ่นนั้นก็ถูกสร้างขึ้น โดยที่งานอาจไม่ปรากฏตามเวลาและพื้นที่ นำคำพูดในภาษาดอนของดอนที่มีโวหารมากมายไปจาก Sholokhov - และ Sholokhov จะยุติการเป็น Sholokhov

ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 นักเขียนแสดงความสนใจอย่างมากต่อคำภาษาถิ่น และพยายามสร้าง "รสชาติที่เหมือนกัน" เมื่อบรรยายถึงชีวิตของผู้คน โดยเต็มใจใช้คำและอุปมาอุปไมยในท้องถิ่น แหล่งที่มาของภาษาถิ่นได้รับการปรึกษาโดย I.A. ครีลอฟ, A.S. พุชกิน เอ็น.วี. โกกอล เอ็น.เอ. Nekrasov, L.N. ตอลสตอย. ตัวอย่างเช่น I. S. Turgenev มักจะมีคำจากภาษา Oryol และ Tula ( ทางหลวง, พูดคุย, ปาเนวา, ยา, หมอฯลฯ) แน่นอนว่าผู้เขียนใช้เฉพาะคำภาษาถิ่นที่สอดคล้องกับหลักการทางสุนทรีย์ของเขาและเฉพาะในกรณีที่การใช้คำศัพท์ที่ลดลงเท่านั้นที่เป็นธรรม

ประเพณีการใช้วิภาษวิธีโวหารก็ถูกนำมาใช้โดยนักเขียนยุคใหม่เช่นกัน Fyodor Abramov เล่นกับสีคำพูดเหล่านี้ได้อย่างชำนาญแค่ไหน! ยิ่งกว่านั้นเขายังทำให้แน่ใจว่าผู้อ่านเข้าใจคำศัพท์ที่ผิดปกติเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ เราจะพบว่าข้อเสนอดังกล่าวยากหรือไม่? - ทุกเย็นและแม้แต่คืนพวกเขานั่งข้างกองไฟพูดภาษาท้องถิ่นและอบโอปาลิกีนั่นคือมันฝรั่งลองแทนที่คำภาษาถิ่นด้วยคำวรรณกรรมในคำอธิบายของ Shukshin จะเกิดอะไรขึ้น?

นี่คือคำอธิบายประการหนึ่ง:

เยกอร์ยืนอยู่บนเตาแล้ววางมือไว้ใต้ชายชรา

- เกาะคอฉันไว้เหรอ?... แค่นั้นแหละ! เบาแค่ไหน!..

- ฉันอ้วก...

- ฉันจะมาเย็นนี้และตรวจดูคุณ

“อย่ากิน เพราะเหตุนี้คุณถึงอ่อนแอ” หญิงชรากล่าว - บางทีเราอาจสับไกปืนแล้วทำน้ำซุปก็ได้? สดก็อร่อย...เอ๊ะ?

- ไม่จำเป็น. และเราจะไม่กินแต่เราจะตัดสินใจกิน...

- อย่างน้อยก็อย่าเพิ่งหงุดหงิดสิ!.. คุณกำลังยืนด้วยเท้าข้างเดียวแล้วส่งเสียงดัง... คุณกำลังจะตายอยู่แล้วหรืออะไร? บางทีเขาอาจจะเป็น oklimaiissa...

“อัคนูชา” เขาพูดด้วยความยากลำบาก “ยกโทษให้ฉันด้วย... ฉันตกใจนิดหน่อย...

คำพูดที่เป็นมืออาชีพและเป็นครั้งคราว

อาชีพใด ๆ ก็มีคำศัพท์เฉพาะของตัวเองซึ่งการใช้งานค่อนข้างเป็นธรรมชาติ แต่ความเป็นมืออาชีพที่แคบเกินไปนั้นไม่เหมาะสมนอกวรรณกรรมเฉพาะทาง ตัวอย่างเช่น: เมื่อท่าเรือว่าง เรือก็ออกไปจอดเทียบท่า หัวไชเท้าที่เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงจะถูกเก็บไว้โดยใช้วิธีขัดและจำหน่ายในฤดูหนาว บันทึกนี้อุทิศให้กับประเด็นงานของคนงานรถไฟในการเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ทางน้ำเป็นต้น แน่นอนว่าสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นใช้ไม่ได้กับกรณีเหล่านั้นเมื่อมีการใช้คำและวลีระดับมืออาชีพในงานศิลปะ โดยที่การใช้งานเกี่ยวข้องกับงานโวหาร เช่น: ฉันพบกับหญิงสาวคนหนึ่ง... ฉันกลิ้งตัวไปหาเธอจากคานกราบขวาและตีกลองเหมือนกะลาสีเรือ: “ให้ฉันล่องเรือไปกับคุณ”(อ. โนวิคอฟ-ปรีบอย).

แหล่งที่มาของการอุดตันของภาษาวรรณกรรมมักเกิดจากความคิดสร้างสรรค์คำส่วนบุคคลที่ไม่ยุติธรรม การปรากฏตัวของ "คำที่ประดิษฐ์ไม่ดี" หรือคำที่เป็นครั้งคราว (จากภาษากรีก เหตุการณ์ -กรณี) - คำที่สร้างขึ้น "ในโอกาส" และใช้โดยผู้เขียนในบริบทของแต่ละบุคคลเท่านั้น ประมาณหกสิบปีที่แล้วสไตลิสต์รู้สึกเบื่อหน่ายกับคำพูดดังกล่าวเช่น: โก่ง, ตัวสั่น, กระพือ, ฮึดฮัด, เจาะ.ในช่วงเวลาแห่งระบบราชการอันโหดร้ายมาทั้งชีวิตของเรา ลัทธิใหม่มักถือกำเนิดขึ้นเป็นผลจาก "วาจาไพเราะของนักบวช": หน่วยหนังสือ, การพักผ่อนไม่เพียงพอ, การรดน้ำมากเกินไป, การเติมเต็มน้อยเกินไป, ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใส (จดหมาย), บุคคลที่มีความคิดเดียว, ช่างฝีมือ, โรงฆ่าสัตว์, โรงปศุสัตว์, ที่พักของผู้โดยสาร, การจัดการการล่าสัตว์, การปรับโครงสร้างองค์กรฯลฯ

ภาษาที่อุดตันมักเกี่ยวข้องกับการใช้สิ่งที่เรียกว่าระบบราชการและถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจอย่างไม่เหมาะสม ซึ่งทำให้คำพูดไม่เรียบง่าย มีชีวิตชีวา และสะเทือนอารมณ์ นี่คือปรากฏการณ์ของ K.I. Chukovsky ประสบความสำเร็จในการเรียก "โรคเสมียน" - โรค "ไวรัสเสมียน"

Clericalisms รวมถึงคำและวลีที่มีการระบายสีรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการทั่วไป: การมีอยู่ เพื่อขาด เพื่อหลีกเลี่ยง อยู่ ถอนสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ย่อมเกิดขึ้นฯลฯ การใช้คำเหล่านี้ทำให้คำพูดไม่แสดงออก หากมีความปรารถนาก็สามารถปรับปรุงสภาพการทำงานของคนงานได้มาก ปัจจุบันก็รู้สึกไม่เพียงพอ ครูสอนภาษาอังกฤษ

คำนามทางวาจาที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้ายมักจะให้รสชาติในการพูดของนักบวช -เอนิ-, -อานิ-ฯลฯ ( ระบุ ค้นหา ถ่าย บวม ปิด)และไม่มีคำต่อท้าย (ตัดเย็บ ขโมย เวลาว่าง)น้ำเสียงเสมียนของพวกเขารุนแรงขึ้นโดยคอนโซล ไม่-, ต่ำกว่า- (ไม่ตรวจพบ, ปฏิบัติตามน้อยเกินไป)นักเขียนชาวรัสเซียมักล้อเลียนสไตล์นี้ "ตกแต่ง" ด้วยสำนวนแบบราชการ: กรณีต้นไม้ถูกหนูกัดแทะ(อ. เฮอร์เซน); กรณีอีกาบินไปทำกระจกแตก(Dm. Pisarev); หลังจากประกาศกับหญิงม่ายโวนีนาว่าเธอไม่ได้ติดแสตมป์หกสิบโกเปค...(อ. เชคอฟ)

คำนามทางวาจาไม่มีหมวดหมู่ของกาล ลักษณะ อารมณ์ น้ำเสียง หรือบุคคล สิ่งนี้ทำให้ความสามารถในการแสดงออกแคบลงเมื่อเทียบกับคำกริยา ตัวอย่างเช่น การไม่สามารถแสดงเสียงของคำนามด้วยวาจาได้อาจทำให้เกิดความคลุมเครือได้: คำกล่าวของศาสตราจารย์(ศาสตราจารย์ ยืนยันหรือเขา เรียกร้อง?), ฉันรักการร้องเพลง(ฉันรัก ร้องเพลงหรือ ฟังเมื่อพวกเขาร้องเพลง!)

ในประโยคที่มีคำนามทางวาจา ภาคแสดงมักแสดงในรูปแบบพาสซีฟของกริยาหรือกริยาสะท้อนกลับ ซึ่งขัดขวางการกระทำของกิจกรรมและเพิ่มสีสันของคำพูด: หลังจากเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวแล้ว นักท่องเที่ยวก็ได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปได้ดีกว่าที่จะเขียน: นักท่องเที่ยวได้ชมสถานที่ท่องเที่ยวและอนุญาตให้ถ่ายรูปได้

การใช้ลัทธิสมณะมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "การแยกภาคแสดง" นั่นคือการแทนที่ภาคแสดงวาจาธรรมดาด้วยการรวมกันของคำนามทางวาจากับกริยาช่วย: แทน เติบโต - การเติบโตเกิดขึ้นแทน ซับซ้อน - นำไปสู่ภาวะแทรกซ้อนดังนั้นพวกเขาจึงเขียนว่า: สิ่งนี้นำไปสู่ความซับซ้อน ความสับสนของการบัญชี และต้นทุนที่เพิ่มขึ้นหรือดีกว่าที่จะเขียน: สิ่งนี้ทำให้การบัญชีซับซ้อนและสับสนและเพิ่มต้นทุน

อย่างไรก็ตามเมื่อประเมินปรากฏการณ์นี้ในเชิงโวหารไม่มีใครสามารถไปสุดขั้วได้โดยปฏิเสธกรณีใด ๆ ของการใช้ชุดค่าผสมคำกริยาแทนคำกริยา ในรูปแบบหนังสือมักใช้ชุดค่าผสมต่อไปนี้: เข้ามามีส่วนร่วมแทน เข้าร่วมให้คำแนะนำแทน ระบุไว้เป็นต้น การผสมคำกริยา-นามได้ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ: ประกาศความกตัญญู ยอมรับการประหารชีวิต กำหนดโทษ(ในกรณีนี้คือกริยา ขอบคุณ, เติมเต็ม, ถูกต้องไม่เหมาะสม) เป็นต้น ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์จะใช้คำศัพท์ผสมกัน เช่น ความเหนื่อยล้าทางสายตาเกิดขึ้น, การควบคุมตนเองเกิดขึ้น, การปลูกถ่ายจะดำเนินการเป็นต้น สำหรับรูปแบบนักข่าว สำนวนปกติคือ: คนงานนัดหยุดงาน มีการปะทะกับตำรวจ มีความพยายามในชีวิตของรัฐมนตรีเป็นต้น ในกรณีเช่นนี้ คำนามทางวาจาจะขาดไม่ได้

การใช้กริยาผสมชื่อบางครั้งช่วยเพิ่มความหมายของคำพูด ตัวอย่างเช่นการรวมกัน มีส่วนร่วมดีกว่ากริยา เข้าร่วม.คำจำกัดความที่มีคำนามช่วยให้คุณสามารถให้ความหมายคำศัพท์ที่แม่นยำแก่การรวมกันของคำกริยาและนาม: ช่วยเหลือ - ให้การรักษาพยาบาลฉุกเฉิน

อิทธิพลของคำพูดของเสมียนมักอธิบายการใช้คำบุพบทนิกายอย่างไม่ยุติธรรม: ตามลำดับ ในส่วน บางส่วน ในธุรกิจ โดยอาศัยอำนาจตาม เพื่อความมุ่งประสงค์ ไปยังที่อยู่ ในภูมิภาค ในแผนงาน ในระดับ โดยเสียค่าใช้จ่ายฯลฯ สิ่งเหล่านี้แพร่หลายในตำราหนังสือ แต่บ่อยครั้งความหลงใหลในสิ่งเหล่านี้ทำให้การนำเสนอเสียหาย ทำให้รูปแบบการดูมีน้ำหนักลง และทำให้มีกลิ่นอายของนักบวช

ระบบราชการทุกประเภทมีบทบาทเชิงลบเช่นเดียวกับระบบราชการ แสตมป์คำพูด,สำนวนที่ถูกแฮ็ก เช่น: มุ่งความสนใจไปที่..., ทำงานให้กระจ่าง, ทำงานให้คุ้นเคย, งานใช้งาน, เรามีวันนี้, เชื่อมโยงการสนทนาอย่างใกล้ชิด, พิจารณาจากมุมหนึ่ง, วางไว้แถวหน้า, อันเป็นผลจากกิจกรรมที่ดำเนินการมุ่งเป้าไปที่การปฏิบัติ.. ., ตั้งคำถาม, เชื่อมโยงประเด็น, เพิ่มความคมชัดของประเด็น, จัดการประเด็น, เน้นประเด็น, เน้นย้ำประเด็น, อภิปรายการประเด็น, เดินหน้าประเด็น ฯลฯ

นักภาษาศาสตร์บางคนแยกแยะระหว่างคำว่า "แสตมป์คำพูด" (เทมเพลต ลายฉลุ) และ "แบบแผนคำพูด" (ความคิดโบราณ มาตรฐาน) หากสิ่งแรกคือ "นิเกิลที่ถูกลบ" นั่นคือคำและสำนวนที่มีความหมายที่ผุกร่อน สีจางทางอารมณ์และการแสดงออก ซึ่งทำให้พวกมันมีข้อบกพร่องเชิงโวหาร หากไม่มีอย่างหลัง ในบางรูปแบบ (ธุรกิจอย่างเป็นทางการ วิทยาศาสตร์และเทคนิคบางส่วน) และประเภท (หนังสือพิมพ์) จริงๆ แล้วเราเข้าไม่ถึง และนี่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ: ความคิดโบราณดังกล่าวสะดวกสำหรับทั้งนักเขียนและผู้อ่าน “ ภาษาของหนังสือพิมพ์เต็มไปด้วยถ้อยคำที่เบื่อหู - วลีสำเร็จรูปซึ่งมักจะเป็นประโยคเล็ก ๆ ทั้งหมด” Charles Bally สไตลิสต์ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังเขียนโดยสังเกตเห็นความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของปรากฏการณ์ดังกล่าว อีกสิ่งหนึ่งคือภาษาของนวนิยายซึ่งมีข้อห้ามโดยพื้นฐานทั้งถ้อยคำที่ซ้ำซากและแบบแผนคำพูด เรียกร้องความถูกต้องตามกฎหมายต่อการแสดงออกของภาษานี้ (และขอเสริมด้วยภาษานักข่าว) เราจดจำพลังมหาศาลของอิทธิพลที่มีต่อการพัฒนารสนิยมของคำและปรับปรุงวัฒนธรรมการพูดของผู้อ่าน

ใกล้กับแสตมป์คำพูดคือคำจากดาวเทียมที่เรียกว่า "คำที่จับคู่": ถ้า วิจารณ์,ที่ คม,ถ้า การสนับสนุนที่อบอุ่นถ้า ขอบเขต,ที่ กว้าง- ถ้า กิจกรรม,ที่ ใช้ได้จริง,ถ้า งานที่ เฉพาะเจาะจง,ถ้า คำถาม,ที่ เผ็ดฯลฯ

นักเขียน G. Ryklin ใน feuilleton "Conference of Nouns" เยาะเย้ยการดึงดูด "คำสหาย" อย่างมีไหวพริบและยกตัวอย่างต่อไปนี้: ความประทับใจลบไม่ออก, กระสุนเล็งดี, การต่อสู้ดื้อรั้น, คลื่นแรง, ระยะเวลาค่อนข้างสั้น, คำพูดตื่นเต้น, ตอนเช้าก็สวยงาม, ความจริงที่สดใส, ซีรีส์โดยรวมฯลฯ ด้วยเหตุนี้ ดังที่ผู้เขียนชี้ให้เห็น คุณสามารถสร้างข้อความต่อไปนี้:

“เช้าวันดีวันหนึ่ง บนสนามหญ้าไม่ไกลจากชานเมือง ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปจนจำไม่ได้ในช่วงเวลาอันสั้น มีการถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง และวิทยากรจำนวนหนึ่งกล่าวสุนทรพจน์อย่างตื่นเต้น ซึ่งนำเสนอข้อเท็จจริงที่ชัดเจนของการต่อสู้ที่ดื้อรั้น ของคำนามเทียบกับเทมเพลต ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพที่น่าสนใจซึ่งอดไม่ได้ที่จะทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม ฝูงชนแยกย้ายกันเฉพาะเมื่อถึงเวลาเที่ยงเท่านั้น หวังว่าคลื่นอันทรงพลังในการประท้วงต่อต้านคำคุณศัพท์ที่ซ้ำซากจำเจนี้จะไปถึงผู้เขียน และพวกเขาจะปฏิบัติตามเส้นทางการพัฒนาภาษาของพวกเขาอย่างมั่นคง”

สำนวนดังกล่าวไม่ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงที่จำเป็นในจิตใจ สูญเสียความหมายเชิงประเมิน และกลายเป็น "สลึงที่ถูกลบ" หนึ่ง. ตอลสตอยชี้ให้เห็นอย่างถูกต้อง: “ ภาษาของสำนวนสำเร็จรูปถ้อยคำโบราณที่นักเขียนที่ไม่สร้างสรรค์ใช้นั้นแย่มากจนสูญเสียความรู้สึกของการเคลื่อนไหวท่าทางและภาพไป วลีของภาษาดังกล่าวล่องลอยไปตามจินตนาการโดยไม่ต้องสัมผัสแป้นพิมพ์ที่ซับซ้อนที่สุดในสมองของเรา”

“ คุณคงจินตนาการได้ว่ามีคนแบบนั้นนั่นคือกัปตัน Kopeikin จู่ๆก็พบว่าตัวเองอยู่ในเมืองหลวงซึ่งพูดแล้วไม่มีอะไรเหมือนในโลกนี้ ทันใดนั้นก็มีแสงสว่างอยู่ตรงหน้าเขา ทุ่งแห่งชีวิตแห่งหนึ่ง เชเฮราซาดที่แสนวิเศษ ทันใดนั้นคุณสามารถจินตนาการถึง Nevsky Prospekt หรือ Gorokhovaya บางชนิดได้เลย! หรือมีโรงหล่ออยู่ที่นั่น มีบางอย่างที่พ่นออกมาในอากาศ สะพานที่นั่นแขวนราวกับนรก คุณคงจินตนาการได้เลยว่าไม่มีเลย นั่นคือสัมผัสเพียงคำเดียว เซรามิส ครับ แค่นั้น!”

โดยสรุปก็ยังคงมีข้อสังเกตที่สำคัญประการหนึ่ง คุณไม่สามารถสนับสนุน "ภาษาปลอดเชื้อ" ที่มีลักษณะคล้ายน้ำกลั่น ไร้รสชาติใดๆ ได้ ในประเภทวรรณกรรม ศิลปะ และวารสารศาสตร์ บางครั้งการละเมิดบรรทัดฐานก็เป็นเสน่ห์ของพวกเขา เป็นสิ่งสำคัญเท่านั้นที่การเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานจะต้องได้รับการพิสูจน์อย่างมีสไตล์

จากหนังสือ The Book of Japanese Customs โดย Kim E G

อาบน้ำ. ความสะอาดแบบโบราณ การสนทนาเกี่ยวกับการอาบน้ำต้องเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ทุกคนรู้อยู่แล้ว: คนญี่ปุ่นสะอาดมาก ย้อนกลับไปในยุคกลาง ประเพณีด้านสุขอนามัยที่ทันสมัยที่สุดแพร่หลายในญี่ปุ่น แทนที่จะใช้ผ้าเช็ดหน้า ให้ใช้ผ้าแบบใช้แล้วทิ้ง

จากหนังสือเทคนิคการพูด ผู้เขียน คาริโตนอฟ วลาดิมีร์ อเล็กซานโดรวิช

เทคนิคการพูด

จากหนังสือคำปราศรัย ผู้เขียน Davydov G D

วัสดุการพูด

ก่อนจะพูดคุณต้องมีอะไรจะพูดก่อน ยิ่งคุณรู้มากเท่าไรก็ยิ่งสามารถพูดอะไรบางอย่างได้มากขึ้นเท่านั้น แน่นอนว่ามันไม่ได้เป็นไปตามนี้เลยที่ความรู้ที่มากขึ้นนั้นรับประกันว่าจะมีคำพูดที่ดีอยู่แล้ว หากเป็นเช่นนั้น นักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ของเราก็จะเป็นเช่นนั้น จากหนังสือ Living Word โดยผู้เขียน

มิทรอฟ จากหนังสือจิตวิทยามวลชนและลัทธิฟาสซิสต์

โดย ไรช์ วิลเฮล์ม

การเตรียมตัวสำหรับการพูด สุนทรพจน์สามารถทำได้โดยไม่ต้องเตรียมการใดๆ (การแสดงคำพูดด้นสด) และอนุญาตให้มีการแสดงด้นสดได้เฉพาะในกรณีที่ผู้พูดมีความคุ้นเคยกับหัวข้อที่เขาจะพูดถึงอย่างถ่องแท้ ในกรณีอื่นๆ คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม ผู้เขียน จากหนังสือชาวรัสเซีย [แบบแผนของพฤติกรรม, ประเพณี, ความคิด]

เซอร์เกวา อัลลา วาซิลีฟนา จากหนังสือ 125 ภาพยนตร์ต้องห้าม: ประวัติศาสตร์การเซ็นเซอร์ของภาพยนตร์โลก

โดย Souva Don B

§ 3. “ ความสะอาดเป็นกุญแจสำคัญต่อสุขภาพ” “ รองเท้าบู๊ตสะอาดเร็วขึ้น” สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซีย หนึ่งในคุณสมบัติที่น่าดึงดูดของการดูแลสุขภาพของสหภาพโซเวียตซึ่งล่มสลายพร้อมกับสหภาพโซเวียตเมื่อเกือบสิบปีที่แล้วสามารถเรียกได้ว่าเป็นการโฆษณาชวนเชื่อทางการแพทย์ในการป้องกัน ผู้เขียน จากหนังสือหนังสือแห่งคำพูดที่ดี

โกลูบ อิรินา โบริซอฟน่า

ความบริสุทธิ์ ประเทศผู้ผลิตและปีที่ผลิต: สหรัฐอเมริกา 1916 บริษัทผู้ผลิต/ผู้จัดจำหน่าย: American Film Company / Mutual Film Corporation รูปแบบ: เงียบ ขาวดำ ระยะเวลา: 105 นาที ภาษา: คำบรรยายภาษาอังกฤษ ผู้ผลิต: American Film Company ผู้อำนวยการ: Rhea Burger ผู้เขียนบท: คลิฟฟอร์ด ผู้เขียน จากหนังสือภาษาและมนุษย์ [เกี่ยวกับปัญหาแรงจูงใจของระบบภาษา]

เชเลียคิน มิคาอิล อเล็กเซวิช

คำพูดที่ถูกต้อง การใช้คำพูดที่ไม่ถูกต้องนำไปสู่ข้อผิดพลาดในด้านความคิดและในทางปฏิบัติของชีวิต ดีเอ็ม Pisarev ข้อกำหนดสำหรับคำพูดที่ถูกต้องไม่เพียงแต่ใช้กับคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงไวยากรณ์ การสร้างคำ การออกเสียง ความเครียด และ จากหนังสือ The People of Muhammad กวีนิพนธ์ขุมทรัพย์ทางจิตวิญญาณของอารยธรรมอิสลาม

โดยเอริก ชโรเดอร์

รูปภาพของคำพูดด้วยสคริปต์ที่น่าอัศจรรย์เขา [ผู้คน] ถักทอเครือข่ายที่มองไม่เห็นของภาษารัสเซีย: สดใสราวกับสายรุ้งตามสายฝนในฤดูใบไม้ผลิแม่นยำเหมือนลูกศรจริงใจเหมือนเพลงบนเปลไพเราะและร่ำรวย . หนึ่ง. ตอลสตอยคำพูดประเภทใดที่เรียกว่าเป็นรูปเป็นร่าง Nikolai Vasilyevich Gogol เขียนว่า: จากหนังสือ Parallel Societies [สองพันปีแห่งการแบ่งแยกโดยสมัครใจ - จากนิกาย Essenes ไปจนถึงผู้นิยมอนาธิปไตย]

สุนทรพจน์อันไพเราะ กวีของเราได้ทำความดีด้วยการเผยแพร่ความไพเราะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ละคนมีท่อนของตัวเอง... ทั้งหมดเช่นเดียวกับเสียงระฆังหรือกุญแจนับไม่ถ้วนของอวัยวะอันงดงามเพียงอันเดียวกระจายความไพเราะไปทั่วดินแดนรัสเซีย เอ็น.วี. โกกอลสิ่งที่สร้าง

จากหนังสือ Myths about China: ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลกไม่เป็นความจริง! โดย ชูเบน

3. แนวคิดเกี่ยวกับการสื่อสาร คำพูด และหน้าที่ของมนุษย์ ประเภทของคำพูด 3.1. แนวคิดของการสื่อสารของมนุษย์ (การสื่อสารด้วยวาจา) และหน้าที่ของมัน การสื่อสารของมนุษย์เป็นกระบวนการของการมีปฏิสัมพันธ์และการเชื่อมโยงระหว่างผู้คนซึ่งพวกเขาจะปรับซึ่งกันและกันใน

จากหนังสืออักษรอียิปต์โบราณ ผู้เขียน ไนล์ โฮราโปลโล

จากหนังสือของผู้เขียน

2 / Essenes - ความบริสุทธิ์ของพิธีกรรมและสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร ให้เราติดตามประวัติศาสตร์ของปัญหาในการทัศนศึกษาหลายครั้งโดยแยกย่อยไม่ใช่ตามศตวรรษ แต่ตามหัวข้อ การแบ่งแยกโดยสมัครใจครั้งแรกที่เรารู้จักกันดีคือ Qumran of the Essenes ( นั่นคือ “ผู้บริสุทธิ์”) ในปาเลสไตน์ (อิสราเอลในปัจจุบัน) นี่ไม่ใช่

จากหนังสือของผู้เขียน

จากหนังสือของผู้เขียน

43. ความบริสุทธิ์ เพื่อแสดงถึงความบริสุทธิ์ พวกเขาดึงไฟและน้ำ เพราะการทำให้บริสุทธิ์ใด ๆ เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของสิ่งเหล่านี้