มีตัวอักษรประเภทใดบ้าง จดหมาย

ตัวอักษรมาจากชื่ออักษรกรีก 2 ตัวแรก ตัวอักษร - "อัลฟ่า" และ "เบต้า"; ระบบอักษรสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่แสดงและบันทึกโครงสร้างเสียงของภาษาและเป็นพื้นฐานของการเขียน

ตัวอักษรประกอบด้วย:

1. ตัวอักษรในรูปแบบพื้นฐานจัดเรียงตามลำดับที่แน่นอน
2. ในตัวอักษรบางตัว - ตัวกำกับเสียงหรือตัวกำกับเสียงที่ระบุลักษณะของเสียงหรือการเปลี่ยนการอ่านตัวอักษร
3. ชื่อของตัวอักษรและป้าย (คริสตจักรสลาฟ "az", "buki", "er") ซึ่งโดยปกติจะมีการสะกดและการออกเสียงเสียงที่กำหนดหรือเครื่องหมายต่างๆ

จำนวนตัวอักษรของตัวอักษรโดยประมาณสอดคล้องกับจำนวนหน่วยเสียงของภาษา (20–80) แต่ตามกฎแล้วตัวอักษรจะสะท้อนถึงระบบการออกเสียงของภาษาโดยประมาณเท่านั้นเนื่องจากภาษาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและองค์ประกอบ งานเขียนมีการขยายตัวและสมบูรณ์เนื่องจากตัวบทหลายภาษาและภาษาต่างประเทศ ในขณะที่โครงสร้างของตัวอักษรยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

นอกจากตัวอักษรแล้ว ระบบการเขียนตัวอักษรที่พัฒนาขึ้นยังรวมถึง:

• กราฟิก - ชุดเทคนิคในการแสดงเสียงเป็นลายลักษณ์อักษร
• การสะกดคำ - ชุดกฎสำหรับการเขียนคำ
• เครื่องหมายวรรคตอน - ชุดของกฎสำหรับการแบ่งคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการจัดรูปแบบข้อความที่เขียนโดยใช้เครื่องหมายวรรคตอน

ประเภทของตัวอักษร

ขึ้นอยู่กับวิธีการตั้งชื่อเสียง ตัวอักษรจะถูกแบ่งออกเป็น

• พยัญชนะ
• เสียงร้องและ
• นีโอซิลลาบิก

ตัวอักษรของพยัญชนะพยัญชนะ (ฟินีเซียน ฮิบรู อารบิก) บ่งบอกถึงเสียงพยัญชนะหรือพยางค์ที่มีผลไม่แน่นอน เสียงสระจะถูกถ่ายทอดเป็นลายลักษณ์อักษรโดยใช้สิ่งที่เรียกว่า แม่แห่งการอ่าน (matres lectionis) - ตัวอักษรที่แสดงถึงสระเสียงครึ่งเสียงหรือเสียงสำลัก - หรือตัวกำกับเสียง

ตัวอักษรของเสียงร้องบ่งบอกถึงเสียงพยัญชนะและสระ (กรีก a, b, g; รัสเซีย a, b, v, d) บางครั้งพยางค์เดี่ยว (รัสเซีย e, yu, i) จึงได้เสียงที่มีความหมายชัดเจนในการเขียน .

ตัวอักษรของอักษรนีโอพยางค์ (เทวนาครี, เอธิโอเปีย) แสดงถึงพยางค์ที่มีองค์ประกอบเดียวกันกับผลลัพธ์ของสระ, สระเริ่มต้น, ความยาวของสระ, สระ; นีโอซิลลาบิกอินดัสเทรียล ตัวอักษรมีความโดดเด่นด้วยโครงสร้างเมทริกซ์พิเศษซึ่งลำดับของเสียงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างคุณสมบัติที่โดดเด่นของหน่วยเสียง ตัวอักษรของตัวอักษรจำนวนหนึ่งมีค่าเป็นตัวเลข

การเกิดขึ้นของการเขียนตามตัวอักษร

การเขียนตามตัวอักษรเกิดขึ้นที่จุดตัดของวัฒนธรรมการเขียนโบราณ: อียิปต์ อักษรอียิปต์โบราณ (ต้นสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช), สุเมเรียน-อัคคาเดียน การเขียนอักษรคูนิฟอร์ม (ต้นสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช), อักษรอียิปต์โบราณของเครตัน-ไมซีนี (อีเจียน) (ต้นสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช - ไม่ได้ถอดรหัส) และการเขียนพยางค์ (ครึ่งแรกของสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งใช้ประมาณตั้งแต่วันที่ 15 ศตวรรษ. พ.ศ. สำหรับชาวกรีกโบราณ ภาษา (เรียกว่าเชิงเส้น B), อักษรฮิตไทต์ (XVIII-XIII ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช) และอักษรอียิปต์โบราณ (ศตวรรษที่ 16 ก่อนคริสต์ศักราช) ในยุคของการอพยพและการอพยพของประชาชน - การอพยพของชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์ (–1200 ปีก่อนคริสตกาล) การทำลายล้าง ของทรอยและอาณาจักรฮิตไทต์ (ประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล) การรุกรานคานาอันและอียิปต์โดย "ผู้คนแห่งท้องทะเล" การตั้งถิ่นฐานของชนเผ่าอิสราเอลในปาเลสไตน์

การเขียนเชิงอุดมคติประกอบด้วยสัญญาณที่กำหนด (แสดงถึงแนวคิด) ฯลฯ สัทศาสตร์เสริมด้วยความหมายพยางค์หรือเสียง ในอักษรอียิปต์มี 23 สัญญาณที่มีความหมายเสียงซึ่งถือได้ว่าเป็นต้นแบบดั้งเดิมของตัวอักษร ผู้สร้างตัวอักษรชุดแรกใช้องค์ประกอบการออกเสียงของการเขียนเชิงอุดมคติ (อียิปต์และอัคคาเดียน) แต่ปฏิเสธสัญลักษณ์เชิงอุดมคติและเชิงสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดทางศาสนาและอุดมการณ์ของอียิปต์ เมโสโปเตเมีย หรือครีต และด้วยภาษาเฉพาะ ดังนั้น การเขียนด้วยตัวอักษรจึงกลายเป็นเครื่องมือสากลในการแก้ไขภาษาใดๆ และการเขียนแพร่หลายอย่างรวดเร็วในหมู่ประชาชนในเอเชีย ยุโรป และแอฟริกา

ในหมู่ชนกลุ่มเซมิติกตะวันตก การเขียนด้วยตัวอักษร (กลุ่มภาษาเซมิติก-คานาอัน-อารามิก) พัฒนาขึ้นในพื้นที่จากทางเหนือ เลบานอนถึงคาบสมุทรซีนายในครึ่งหลัง II สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช อักษรอักษรคูนิฟอร์มที่เก่าแก่ที่สุดของอูการิต (ชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนของซีเรีย) มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 พ.ศ. - มีป้าย 30 ป้าย (หลัง 22) แสดงถึงกลุ่มเซมิติก พยัญชนะซึ่งเรียงลำดับตามตัวอักษรที่ตามมา แต่รูปแบบของตัวอักษรคูนิฟอร์มอูการิติกไม่ตรงกับสัญลักษณ์ของอักขระเซมิติกอื่น ๆ ตัวอักษร อนุสาวรีย์พยางค์ของ Byblos (ศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสต์ศักราช) ซีนาย - ปาเลสไตน์ ตัวอักษร ser.- ครึ่งหลัง. II สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช สันนิษฐานว่ามีความเกี่ยวข้องกับชนเผ่าฟิลิสเตียที่ตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 13-11 พ.ศ. หลายภูมิภาคของคานาอัน อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของชาวเซมิติใต้มีอายุย้อนไปถึงเวลาเดียวกันโดยประมาณ จดหมายจากอาระเบียและซีนาย คานาอันหรือฟินีเซียน ตัวอักษร (22 ตัวอักษร) อนุสาวรีย์แห่งแรกที่มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 12 พ.ศ. ถือเป็นบรรพบุรุษของการเขียนภาษากรีกและอราเมอิก

ตัวอักษรตะวันออก

อาราม. ภาษาที่ใช้เป็นภาษาสากลในภาษาอัสซีเรีย สมัยตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 6 พ.ศ. กลายเป็นภาษาราชการของ Achaemenid Persia และแพร่กระจายจากอียิปต์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ อินเดีย. ส่งตรงจากสตาร์โรราม อักษรเปอร์เซีย-อารบิกถูกสร้างขึ้น (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช) และงานเขียนนาบาเทียน (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) A. - Indo-Bactrian Kharosthi (กลางศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) และ Brahmi (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) ตัวอักษรเหล่านี้กลายเป็นบรรพบุรุษของระบบการเขียน

ฮบ. ตัวอักษรสี่เหลี่ยม (เมรุบบา) จากศตวรรษที่ 4 พ.ศ. กลายเป็นอักษรหลักของศักดิ์สิทธิ์ พระคัมภีร์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือพันธสัญญาเดิม (ปฐมกาล 31.47; ยิระ 10; เอสรา 4.8–18; 7.12–26 ฯลฯ) ในพระคัมภีร์ไบเบิล-อารามิก ภาษาถิ่นเขียนด้วยอักษรคานาอันเก่าในศตวรรษที่ 8–7 พ.ศ. งานเขียนของชาวคานาอันเก่าแสดงโดย "อนุสาวรีย์แห่งทะเลเดดซี" (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช - คริสต์ศตวรรษที่ 2) ในยุค Paleo-European ค่อย ๆ พัฒนาไปสู่สิ่งที่เรียกว่า จดหมายของแรบบินิก (–ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช) ของทัลมุดและในยุคกลาง ยูโร ตัวเอียงและสมัยใหม่ อักษรฮีบรู.

อักษร Brahmi ของอินเดียมีพื้นฐานมาจากอาราม ตัวอักษร แต่เห็นได้ชัดว่าอยู่ภายใต้อิทธิพลของกรีกโบราณ ตัวอักษรที่มีสระกำกับตามลำดับ อนุสาวรีย์ Brahmi ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 พ.ศ. (รัชสมัยของพระเจ้าอโศก การเผยแผ่พระพุทธศาสนา) อักษรพราหมณ์เป็นอักษรที่เก่าแก่ที่สุดของอินเดียในกลุ่มอินโด-ยูโรเปียน ภาษา (สำเนียงแพรกฤต). พระพรหมและอักษรบาลีอนุพันธ์ปรากฏในศตวรรษที่ 1 พ.ศ. พระไตรปิฏกเขียนขึ้นในประเทศศรีลังกา (ศรีลังกา) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อตั้งวรรณกรรมเขียนในอินเดีย ตำราพระเวทถูกเขียนขึ้นในคริสตศักราช ตามข้อมูลของ AD ลัทธิพราหมณ์พัฒนาขึ้นในอินเดีย และวรรณกรรมฮินดูที่เป็นลายลักษณ์อักษร (พระเวท อุปนิษัท บทกวีมหากาพย์) ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา ใน ตามข้อมูลของ R.H. อักษร Gupta จะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและปรับให้เหมาะกับภาษาสันสกฤตคลาสสิก เกี่ยวกับคุปตะและนาการีที่พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 7-8 มีการบันทึกวรรณคดีอินเดียคลาสสิก การพัฒนาในเวลาต่อมาของอักษรนาการีคืออักษรเทวนาครี (“เมืองศักดิ์สิทธิ์” ศตวรรษที่ 13) บนพื้นฐานของงานเขียนของอินเดียในเวลาต่อมา

อักษรนาบาเทียนถูกใช้จนถึงค. ตาม R.H. และเป็นตัวแทนโดยพระคริสต์ อนุสาวรีย์ epigraphic มันขึ้นอยู่กับภาษาอาหรับ ศตวรรษ A. (–VII) ซึ่งก่อตัวขึ้นในการเขียนอัลกุรอานและศาสนาอิสลาม วรรณกรรม. ด้วยการเผยแพร่ศาสนาอิสลามอาหรับ การเขียนเข้ามาแทนที่งานเขียนและวรรณกรรมของซีเรีย เมโสโปเตเมีย อิหร่าน แบคเทรีย และทางเหนือ อินเดีย อียิปต์ ลิเบีย นูเบีย มาจากภาษาอาหรับ ก. ระบบการเขียนที่ใช้ ได้แก่ ภาษาอูรดู ฟาร์ซี (เปอร์เซียสมัยใหม่) และออตโตมัน-เติร์ก (ก่อน) และอีกจำนวนหนึ่ง

จากอาระเบียตอนใต้ งานเขียนซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดขึ้นเร็วมากและมีอนุสรณ์สถานของเยเมนจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 7 ในหลายศตวรรษ ตามที่ R.H. ชาวเอธิโอเปียพัฒนาขึ้น ตัวอักษรพยางค์ B – ศตวรรษ ในอาณาจักรอักซุมด้วยการรับศาสนาคริสต์และการแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษาเกซ พระคัมภีร์เอธิโอเปียและวรรณกรรมพิธีกรรม ตัวอักษรที่ได้รับอิทธิพลจากภาษากรีก จดหมายได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญและมีการใช้การปรับเปลี่ยนบางอย่างมาจนถึงปัจจุบัน เวลาสำหรับภาษาอัมฮาริก ไทเกร และทิกริญญา

การเขียนอาณาจักรซีเรียแห่งพัลไมรา (ทัดมอร์) ศตวรรษที่ 2 พ.ศ. - ศตวรรษที่สาม ตาม R.H. ใน Aram. พื้นฐานมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ตะวันออก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 3 ตามที่ R.H. กล่าวไว้ มีการสร้างพ่อพันธุ์ในเอเดสซา การแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีการพัฒนาตัวอักษร Estrangelo ท่าน. พระคริสต์ วรรณกรรมได้รับการพัฒนาอย่างประสบความสำเร็จจนถึงศตวรรษที่ 8 และแม้แต่ศตวรรษที่ 13 ตาม ร.ล. ในครึ่งแรก วี. ซีเรียตะวันออกก่อตั้งขึ้น งานเขียน "เนสทอเรียน" ซึ่งเผยแพร่ในเอเชียไปไกลถึงทิเบต จีน และอินเดีย

ตัวอักษรมีพื้นฐานมาจากการเขียนภาษากรีก

ภายใต้อิทธิพลของงานเขียนของชาวฟินีเซียนในคริสต์ศตวรรษที่ 8 พ.ศ. แกนนำภาษากรีกพัฒนาขึ้น และอารัมพยัญชนะ ตัวอักษรในภาษากรีก การเขียนได้พัฒนาการกำหนดเสียงสระและโครงร่างของตัวอักษรมี 2 ตัวเลือก - ตะวันออก (Hellas, M. Asia) และ zap. (อิตาลี ซิซิลี ซาร์ดิเนีย ชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศสสมัยใหม่และสเปน) ศตวรรษ K-V พ.ศ. ตะวันออก แตกต่างจากกรีกโบราณ ตัวอักษรกลายเป็นภาษากรีกคลาสสิก งานเขียนที่พัฒนาในศตวรรษ ตาม R.H. ถึง Byzantium จดหมาย. ในคริสตศตวรรษที่มีพื้นฐานมาจากภาษากรีก คอปต์ถูกสร้างขึ้น ตัวอักษร อาร์ทั้งหมด วี. ตอน Wulfila ถูกสร้างขึ้นโดย Goth จดหมายแปลหนังสือของนักบุญ พระคัมภีร์และตำราพิธีกรรม ใช้ภาษากรีก ตัวอักษรและดิกราฟเพื่อระบุเชื้อโรคโดยเฉพาะ เสียง ในการต่อต้าน วี. ตอน Mesrop Mashtots คิดค้นอาร์เมเนีย ตัวอักษรที่รองรับภาษาอาร์เมเนีย พิธีกรรมและแสงสว่าง ลิ้น (grabar) แรกเริ่ม. วี. ภาระก็กองพะเนินเทินทึก ตัวอักษร

ตัวอักษรขึ้นอยู่กับการเขียนภาษาละติน

จากภาษากรีกตะวันตก ตัวอักษรพัฒนา Etruscan (ศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช), Lat (ศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช) การเขียนและอักษรตัวเอียงอื่นๆ ละตินคลาสสิก การเขียนที่พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 3 พ.ศ. ขึ้นอยู่กับละติจูด ตัวอักษรเป็นงานเขียนของชาวตะวันตก ยุโรป: อักษรรูนดั้งเดิม (–ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช), ศตวรรษไอริช (ศตวรรษที่ Ogham, ปลายละติน) ศตวรรษที่อังกฤษ (VII) ศตวรรษที่ฝรั่งเศส () ศตวรรษที่อิตาลี () ศตวรรษที่ซาร์ดิเนีย () ศตวรรษที่โปรตุเกส (XII) ศตวรรษที่โปแลนด์ (XVI) เป็นต้น คุณสมบัติของการก่อตัวของงานเขียนใหม่โดยใช้ภาษา Lat ตัวอักษรอยู่ในลักษณะการถอดเสียง: lat ตัวอักษรยังคงรักษาองค์ประกอบและความหมายเสียงของตัวอักษรไว้ และใช้เพื่อเขียนข้อความที่มีเนื้อหาส่วนใหญ่เป็นฆราวาส ขณะเดียวกันก็สว่างขึ้น การใช้สองภาษา: ศักดิ์สิทธิ์ วรรณกรรมด้านพระคัมภีร์ พิธีกรรม เทววิทยา และวิทยาศาสตร์ได้รับการเก็บรักษาเป็นภาษาละตินจนกระทั่งมีการปฏิรูป ภาษาและวรรณคดีฆราวาส โฮมิเคิลบางส่วน และการเขียนเชิงธุรกิจ - เป็นภาษาท้องถิ่น

ตัวอักษรสลาฟ

มีตัวอย่างการตีความตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อของเธอ: "Mater Alma Redemptoris, Incentivum Amoris", "Maria Advocata Renatorum, Imperatrix Angelorum" (Mary, ผู้ขอร้องให้เกิดใหม่, Ruler of the Angels) ฯลฯ (Barndenhewer O. ชื่อเดอร์ มาเรียส พ.ศ. 2438 ส. 97ff) ต้นฉบับปี 1420 มีการตีความทั่วไป: "Mediatrix, Auxiliatrix, Reparatrix, Imperatrix, Amatrix" (Mediatrix, Helper, Regenerator, Sovereign, Lover)

ตัวอักษรเป็นหนึ่งในหลักการที่เป็นไปได้ในการจัดระเบียบเนื้อหาเพลงสรรเสริญ (ดูโคลงเคลง) ตัวอักษรทั้งชุดในโคลงสั้น ๆ และลำดับที่เข้มงวดเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาของนักสะกดเพลงเพื่อความสมบูรณ์แบบ (ใน OT: Ps 9; 10; 119; 142 ฯลฯ เพลงคร่ำครวญ 1–4) จากท่าน. และไบแซนไทน์ ผู้แต่งเพลงสวดตามตัวอย่างในพระคัมภีร์เดิมของ Saints Methodius of Olympus, Gregory the Theologian, Roman the Sweet Singer และ John of Damascus; จาก lat ผู้สร้างเพลงสวด - Hilary of Pictavius ​​​​("Ante saecula"), Sedulius ("A solis ortus cardine"), Venantius Fortunatus (Hymnus de Leontio episcopo "Agnoscat")

การตีความตัวอักษรอย่างลึกลับอยู่ภายใต้จตุรัสพาลินโดรมตัวอักษร "เวทย์มนตร์" "Sator Arepo" ("สูตร ROTAS") ซึ่งเขียนเป็นภาษา Lat หรือภาษากรีก ตัวอักษรและเมื่ออ่านจากซ้ายไปขวาขวาไปซ้ายบนลงล่างและล่างขึ้นบนจะได้วลีเดียวกัน: "Sator arepo tenet opera rotas", "Arepo ผู้หว่านถือวงล้อด้วยความยากลำบาก"

การใช้สูตรนี้ในช่วงแรกๆ ย้อนกลับไปถึงปี 63 ได้รับการยืนยันจากการค้นพบในเมืองปอมเปอี (2 กราฟิตี) (สำหรับรายชื่อสถานที่ที่พบสูตรนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ โปรดดูที่ Din-kler) ในบรรดาความพยายามหลายครั้งที่จะอธิบายสัญลักษณ์ของตัวอักษรเหล่านี้ มีการตีความทางคริสต์วิทยาของ "Sator Arepo" ซึ่งสี่เหลี่ยมจัตุรัสลดลงเหลือเครื่องหมายกากบาท "Pater Noster" ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ตัวอักษร N และ AO สองครั้ง (Grosser F. Ein นอยเออร์ ฟอร์ชแลก ซูร์ เดตตุง เดอร์ ซาตอร์-ฟอร์เมล / / ARW 1926. Bd. 24. S. 165–169).

ตัวอักษรสี่เหลี่ยมนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในการทับศัพท์ซีริลลิกในภาษาสลาฟ ประเพณีเขียนด้วยลายมือ (โดยเฉพาะภาษารัสเซีย) – ศตวรรษที่ 19 และภาพพิมพ์ยอดนิยมของศตวรรษที่ 18-19 เรียกว่า “ตราประทับของกษัตริย์โซโลมอนผู้ชาญฉลาด” หรือ “ตราประทับของกษัตริย์ลีโอผู้ทรงปรีชาญาณ” รัสเซียอาวุโส รายการวันที่ระหว่างและ (บทสวดอธิบายพร้อมบทความเพิ่มเติมเขียนใหม่ในอาราม Vologda Spaso-Prilutsky - YIAMZ หมายเลข 15231) รายการหลังๆ มีมากมาย โดยเฉพาะจากศตวรรษที่ 17 ผู้อาวุโสยูจสลาฟ รายชื่อ (เซอร์เบีย) ที่พบในบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของศตวรรษที่ 17 ถึงการตีพิมพ์พันธสัญญาใหม่พร้อมเพลงสดุดี (Ostrog, 1580) เป็นไปได้ว่ามีข้อผิดพลาดในคำที่ 3 ("tepot" แทนที่จะเป็น "tenet") ของรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด รายชื่อและน้องจำนวนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของต้นฉบับกลาโกลิติก ("n" และ "p", "e" และ "o" มีสไตล์คล้ายกันในกลาโกลิติก); หากสมมติฐานนี้เป็นจริง การปรากฏตัวของ “สูตรโรตาส” ย่อมเจริญรุ่งเรือง การเขียนควรลงวันที่ไม่เกินค. (ต่อมาอนุสาวรีย์ถูกทับศัพท์อย่างเห็นได้ชัดหลายครั้ง)

ในรัสเซียอาวุโส รายชื่อ (และน้องอีกจำนวนหนึ่ง) เนื้อหาของ "จัตุรัสวิเศษ" (“ ตราประทับของโซโลมอน”) ถูกตีความว่าเป็นการกำหนดเชิงสัญลักษณ์ของตะปูที่ตอกเข้าไปในพระหัตถ์และเท้าของพระผู้ช่วยให้รอดในระหว่างการตรึงกางเขน ในรายการของคริสต์ศตวรรษที่ 17–19 มีแนะนำให้ใช้ข้อความ “สูตรโรตาส” เป็นบทสวดมนต์ห้ามสุนัขบ้ากัด ในรายการของคริสต์ศตวรรษที่ 18–19 และภาพพิมพ์ยอดนิยมร่วมสมัย ข้อความนี้ "ถอดรหัส" เป็นบทกวีโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับการสร้างโลกและมนุษย์ น้ำท่วมโลก การเสด็จมาของพระผู้ช่วยให้รอดเข้ามาในโลก และการตรึงกางเขนของพระองค์ ซึ่งรู้จักกันมานานหลายศตวรรษ ตัวเลือก. ในต้นฉบับ ภาพวาดของ “ตราประทับของโซโลมอน” วางอยู่กับข้อความปฏิทิน-อีสเตอร์ในเพลงสดุดี กฎบัตร ปฏิทิน “Circles of Peacemakers” หนังสือทางการแพทย์และคอลเลคชันทางการแพทย์ต่อไปนี้

ตัวอย่างอันโด่งดังของศาสนา สัญลักษณ์ของตัวอักษรใน lat ทางตะวันตกมีไม้กางเขนการทำสมาธิซึ่งเขียนตัวอักษรโดยไม่มีความหมายที่ชัดเจน เช่น. ใน “ไม้กางเขนของเศคาริยาห์” ซึ่งตามตำนานได้เปิดเผยต่อบรรพบุรุษของสภาเทรนท์ (ค.ศ. 1545–1563) ในช่วงที่เกิดโรคระบาด (HWDA 9.875) (ป่วย) ตัวอักษรแสดงถึงจุดเริ่มต้นของ Lat คำอธิษฐาน: Z -“ Zelus domus tuae ปลดปล่อยฉัน” (กระตือรือร้นเพื่อบ้านของคุณปลดปล่อยฉัน); D - "Deus meus ขับไล่ศัตรูพืช" (พระเจ้าของฉันขอให้เขาขับไล่โรคระบาด) เรายังเรียกที่นี่ว่า "ไม้กางเขนแห่งพร" (เบเนดิสตัส) ซึ่งเป็นตัวอักษรตัวแรกที่ควรมีความหมาย: "Crux Sacra Sit Mihi Lux/Non Draco Sit Mihi Dux" (ให้ Holy Cross เป็นแสงสว่างของฉัน ให้มังกร ไม่ใช่ไกด์ของฉัน) (HWDA 1 .1035) สูตรวิเศษ "อานานีสัปตะ" เดิมทีเห็นได้ชัดว่าเป็นการสวดมนต์คาถาเพื่อกำจัดโรคระบาด: "ยาแก้พิษนาซาเรนีอัฟเฟรัตเนเซมมึนเมา, สังฆทาน alimenta poculaque trinitas, สาธุ" (ขอให้ยาแก้พิษของนาซารีนกำจัดความตายด้วยยาพิษ ขอให้ตรีเอกานุภาพชำระอาหารให้บริสุทธิ์และ ดื่มเถิด สาธุ) (HWDA 1.395)

ในรัศมีภาพ ยุคกลาง ในการเขียน การเข้ารหัสตามตัวอักษรซึ่งมักจะอุทิศให้กับการสรรเสริญไม้กางเขนนั้นจะถูกวางไว้บนไม้กางเขน (โดยไม่คำนึงถึงเทคนิคของการประหารชีวิต) หรือใกล้กับภาพ ทั้งองค์ประกอบอิสระและองค์ประกอบยอดมงกุฎของเครื่องประดับศีรษะในหนังสือที่เขียนด้วยลายมือและที่พิมพ์ในยุคแรก ๆ ดังนั้นชื่อของพวกเขา - "คำแม่ทูนหัว (หรือคำไขว้)" การเข้ารหัสลับประเภทนี้ได้รับการพัฒนาและซับซ้อนที่สุดอยู่ในภาษาเซอร์เบีย ต้นฉบับของศตวรรษที่ XIV-XVI (ตัวอย่างเช่นใน Gospel tetras ปี 1372 - เวียนนา หอสมุดแห่งชาติ Slav. 52. L. 69) และฉบับเวนิสของศตวรรษที่ 16 โรงพิมพ์ Vukovich (เริ่มต้นด้วยหนังสือสวดมนต์ปี 1536 โดยมีการแกะสลักบน L. 214 ฉบับ) เช่นเดียวกับไม้กางเขนและรอยพับของผู้เชื่อเก่าในศตวรรษที่ 18 - 19 (ในบางกรณี สำหรับอนุสาวรีย์เซอร์เบียในศตวรรษที่ 14 สามารถทับศัพท์อักษรซีริลลิกของรหัสลับภาษากรีกที่คล้ายกันได้) อย่างน้อยจากชั้น 2 วี. ในภาษารัสเซีย ต้นฉบับประกอบด้วย (การตีความ) ของการถอดรหัส "คำแห่งไม้กางเขน" (ประเภท RGADA หมายเลข 387 เล่ม L. 197 - 198, 90)

ศาสนายิว

คำสอนของชาวยิวเกี่ยวกับความหมายเชิงสัญลักษณ์ของตัวอักษรได้รับอิทธิพลจากแนวคิดเรื่องการมีอยู่ของตัวอักษรเฮ็บ ตัวอักษรที่พระเจ้าใช้ในการสร้างโลกและสร้างโตราห์ ตัวอักษรแต่ละตัวตามแนวคิดเหล่านี้มีความหมายที่เป็นความลับและเป็นสัญลักษณ์ของตัวเอง ซึ่งเผยให้เห็นว่าใครสามารถเจาะเข้าไปในความลับของการสร้างสรรค์และโตราห์ได้ ความหมายนี้ถูกเปิดเผยในรูปแบบภายนอกของตัวอักษรในลักษณะเฉพาะของการออกเสียงการรวมกันของตัวอักษรและค่าตัวเลข ตำราชาวยิวยุคแรกสุดที่สะท้อนมุมมองนี้คือข้อความกลางของยุคอาโมไรต์ ตัวอย่างการตีความเชิงสัญลักษณ์ของชาวฮีบรูบางคน จดหมายมีให้อยู่ในแผ่นพับ “Bereshit Rabba” ซึ่งเป็นคอลเลกชั่นแรกของมิดราชิมในหนังสือเล่มนี้ ปฐมกาล (–ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) ในการตีความปฐมกาล 2.4 (“เมื่อทรงสร้าง”; ในโตราห์ฉบับชาวยิว) โครงร่างกราฟิกของฮีบรู จดหมาย (เฮ้) เปิดที่ด้านล่างและซ้ายบนเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าคนชั่วจะถูกโยนลงนรกและสำหรับผู้เคร่งศาสนาเพียงไม่กี่คนก็มีโอกาสรอด (Bereshit Rabbah. 12.10) การออกเสียงตัวอักษร "เฮ้" ที่นี่ถูกมองว่าเป็นสัญญาณว่าพระเจ้าสร้างโลกโดยไม่ยาก เนื่องจาก "เฮ้" ออกเสียงโดยไม่มีความตึงเครียด - มันเป็นเพียงการหายใจออกเบา ๆ (Bereshit Rabbah. 12.12) ในการตีความเรื่องอีซา 26.4 (“เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นศิลาอันเป็นนิรันดร์”) การรวมกันของตัวอักษร “เฮ้” และ “ยอด” เป็นการบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของ 2 โลก คือ โลกนี้และโลกหน้า ในขณะที่โลกนี้ถูกสร้างขึ้นโดย ตัวอักษร "เฮ้" และตัวถัดไป - ด้วยความช่วยเหลือ "ยอด" (Jerus. Talmud, Chagaga 2. 77c, 45; Peshikta Rabbati 21; Midrash Tehillim 114 § 3; Babylon. Talmud Menachot 29)

ในส่วนเกริ่นนำของตำรา "Bereshit Rabba" มีคำถามว่าทำไมพระเจ้าจึงเลือกตัวอักษร "bet" (อักษรตัวที่ 2 ของภาษาฮีบรู A. ซึ่งคำแรกของพระคัมภีร์ภาษาฮีบรูขึ้นต้น - "Bereshit" (ใน เริ่มต้น)) เพื่อเริ่มต้นด้วย midrash ใน Gen. 1.1 ให้คำตอบหลายประการสำหรับคำถามนี้ คำตอบ: พระเจ้าเลือกที่จะสร้างโลกด้วยตัวอักษร “เดิมพัน” เพราะเป็นสัญลักษณ์ของการอวยพร เพราะว่าภาษาฮีบรูขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนี้ คำว่า “พร” (เบราชาห์) ในขณะที่อักษรตัวแรก (อาเลฟ) คือคำว่า “คำสาป” (อารีรา) (Bereishit Rabbah 1.10) ในการออกแบบกราฟิก “เดิมพัน” เปิดอยู่ด้านหนึ่ง ตีความได้ว่าเราไม่สามารถถามได้ว่ามีอะไรอยู่เหนือหรือใต้พื้นโลก เกิดอะไรขึ้นก่อนการสร้างโลกและจะเกิดขึ้นในอนาคต (Bereshit Rabbah 1.10 ); ค่าตัวเลขของ "เดิมพัน" - 2 ก็ถูกตีความด้วยซึ่งบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของ 2 โลก - โลกนี้และโลกหน้า (Bereshit Rabba 1.10)

การนำเสนอยุคกลางอย่างเป็นระบบมากขึ้น การคาดเดาของชาวยิวเกี่ยวกับการออกแบบกราฟิกของตัวอักษรและความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่เป็นความลับมีอยู่ในคอลเลกชันของมิดราชิมที่รู้จักกันในชื่อตัวอักษรของรับบีอากิวา หนึ่งในฉบับ (A) นำเสนอ midrashim ที่รวบรวมโดยการเชื่อมโยงอย่างอิสระกับพยัญชนะและสระที่ประกอบขึ้นเป็นชื่อของตัวอักษรภาษาฮีบรูแต่ละตัว ตัวอักษร เช่น. ชื่อของตัวอักษร "alef" ประกอบด้วยตัวอักษร "alef", "lamed" และ "pe"; ตามนี้ ชุดคำพูด aggadic ถัดไปจะถูกนำมาใช้โดยคำพูดในพระคัมภีร์ไบเบิลและคำพูดอื่น ๆ ซึ่งจะขึ้นต้นด้วยตัวอักษร aleph, lamed และ pe ดร. ในทางกลับกัน ฉบับอักษรของรับบีอากิวา (B) มีอักษรมิดราชิมที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรตามลำดับตัวอักษรแบบกลับกัน: ประการแรกคืออักษรตัวสุดท้ายของภาษาฮีบรู ตัวอักษร "tav" - เข้าหาพระเจ้าและขอให้พระองค์ทรงใช้เธอเป็นครั้งแรกในระหว่างการสร้างโลกและเริ่มต้นนั่นคือข้อความของโตราห์กับเธอ แต่พระเจ้าปฏิเสธจดหมายทั้งหมดจนกว่าตัวอักษร "เดิมพัน" จะปรากฏขึ้น ข้อโต้แย้งทั้งหมดในข้อพิพาทระหว่างจดหมายนี้ขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยงอย่างเสรีกับชื่อของชาวฮีบรู ตัวอักษร นอกจากตัวอักษรของรับบีอากิวาแล้ว ยังมีข้อความอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งที่มีการอภิปรายเกี่ยวกับความหมายเชิงเปรียบเทียบและเชิงสัญลักษณ์ของภาษาฮีบรู ตัวอักษร เช่น. “ชิน” แปลว่า ความเท็จ และ “ตาฟ” แปลว่า ความจริง ความจริงที่ว่าตัวอักษรของคำว่า “เชเกอร์” (คำโกหก) เป็นภาษาฮีบรู ในตัวอักษรนั้นอยู่ไม่ไกลจากกันและคำว่า "emet" (ความจริง) อยู่ค่อนข้างไกลตีความว่าการโกหกเป็นเรื่องธรรมดา แต่ความจริงตรงกันข้ามนั้นหายาก (Babyl. Talmud, Shabbat 104a ).

การแพร่กระจายอย่างมีนัยสำคัญในแคว้นยูด การอธิบายได้รับการตีความแบบอัญมณี ตัวอย่างที่ได้ให้ไว้แล้วในประมวลกฎเกณฑ์การตีความของเอลีเซอร์ เบ็น โยเซฟ ชาวกาลิเลียน (ราวคริสตศักราช) ตัวอย่างของ gematria เชิงตัวเลขมีให้เห็นในเรื่องราวของชัยชนะของอับราฮัมที่หัวหน้ากองทหารติดอาวุธ 318 นายเหนือ 4 นายทางตะวันออก กษัตริย์ ในขณะที่ชื่อผู้รับใช้ของเอลีเซอร์เป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นการบ่งชี้จำนวนผู้รับใช้ เนื่องจากค่าตัวเลขของตัวอักษรที่ประกอบเป็นชื่อของเขารวมกันได้ 318 ตัว ตัวอย่างของจดหมาย gematria พบโดยล่ามใน Jer. 51.1 ซึ่งมีการตั้งชื่อว่าบาบิโลเนีย (ในคำแปลของคณะสงฆ์: “ศัตรูของฉัน”) หากตัวอักษรที่ประกอบเป็นคำนี้ถูกแทนที่ด้วยคู่ตามกฎ: อันแรกจะถูกแทนที่ด้วยอันสุดท้ายตัวที่สองจากจุดเริ่มต้นโดยตัวที่สองจากจุดสิ้นสุด ตัวที่สามโดยตัวที่สามจากจุดสิ้นสุด ฯลฯ แล้วคุณจะได้คำว่า (Chaldea) ใน midrashim และต่อมาในวรรณกรรม Kabbalistic ค่าตัวเลขรวมของตัวอักษรของคำบางคำถูกตีความว่าบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ลับระหว่างคำต่าง ๆ ในโตราห์

จูดเสนอรูปแบบสัญลักษณ์ตัวอักษรที่ซับซ้อน หนังสือ“ Sefer Yetzirah” (หนังสือแห่งการสร้างสรรค์ดู Tantlevsky หน้า 286–298) - ข้อความเล็ก ๆ ที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ในส่วนที่ 2 ของ Sefer Yetzirah ตัวอักษรของตัวอักษรแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม: 3 "แม่" (ตัวอักษร "alef", "mem" และ "shin"), 7 คู่ ("เดิมพัน", "gimel", "dalet", "kaf", "pe", "resh", "tav") รวมถึงตัวอักษรธรรมดา 12 ตัว - ตัวอักษรที่เหลือของตัวอักษร "Mother" เป็นสัญลักษณ์ขององค์ประกอบหลัก 3 ประการที่รองรับทุกสิ่งที่มีอยู่ - ตัวอักษรเงียบ "mem" เป็นสัญลักษณ์ของน้ำซึ่งมีปลาใบ้อาศัยอยู่ เสียงฟู่ "หน้าแข้ง" สอดคล้องกับเสียงฟู่และ "aleph" ที่โปร่งสบายหมายถึง (วิญญาณ อากาศ) ตามจักรวาลวิทยา "Sepher Yetzirah" การเปล่งออกมาครั้งแรกของพระวิญญาณของพระเจ้าคือการผลิตไฟซึ่งในทางกลับกันน้ำก็มา สารพื้นฐานทั้ง 3 ชนิดนี้มีอยู่จริงและเกิดขึ้นได้จริงผ่าน “แม่” 3 ตัวเท่านั้น จักรวาลซึ่งเกิดจากองค์ประกอบพื้นฐาน 3 ประการนี้ประกอบด้วย 3 ส่วน คือ โลก ปี (หรือเวลา) และมนุษย์ แต่ละส่วนเหล่านี้ประกอบด้วยองค์ประกอบหลักทั้งหมด 3 องค์ประกอบ น้ำก่อตัวแผ่นดิน ท้องฟ้ามาจากไฟ วิญญาณทำให้เกิดอากาศระหว่างสวรรค์และโลก 3 ฤดู ได้แก่ ฤดูหนาว ฤดูร้อน และฤดูฝน สอดคล้องกับน้ำ ไฟ และจิตวิญญาณ มนุษย์ยังประกอบด้วยศีรษะ (ซึ่งสอดคล้องกับไฟ) ร่างกาย (ซึ่งแสดงโดยวิญญาณ) และส่วนอื่นๆ ของร่างกาย (ซึ่งสอดคล้องกับน้ำ) ตัวอักษรคู่ 7 ตัว ทำให้เกิดดาวเคราะห์ 7 ดวงที่เคลื่อนที่ต่อเนื่องกัน บางครั้งเข้าใกล้โลก บางทีเคลื่อนตัวออกห่างจากโลก ซึ่งเห็นได้จากการออกเสียงตัวอักษรคู่เบาหรือแข็ง 7 วันเปลี่ยนตามเวลาตามความสัมพันธ์ของพวกมันกับดาวเคราะห์ 7 ช่องโหว่ในบุคคลที่เชื่อมโยงเขากับโลกอันเป็นผลมาจากการที่อวัยวะของมันอยู่ภายใต้บังคับของดาวเคราะห์ ตัวอักษรง่ายๆ 12 ตัวสร้าง 12 สัญญาณของจักรราศีซึ่งอยู่ใน 12 เดือนตามเวลาและ 12 “ผู้นำ” ในมนุษย์ (แขน, ขา, ไต, น้ำดี, เครื่องใน, กระเพาะอาหาร, ตับ, ตับอ่อนและม้าม) ซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาของสัญญาณ ของจักรราศี นอกเหนือจากทฤษฎีแผนผังนี้แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังชี้ให้เห็นถึงวิธีการต่างๆ ในการรวมและการแทนที่ตัวอักษรเพื่อสร้างคำศัพท์ใหม่ที่ตั้งชื่อปรากฏการณ์ใหม่ ในวรรณคดีคับบาลิสติกมีอยู่หลายเรื่อง วิธีการตีความ โดยใช้ความช่วยเหลือจากการพัฒนาหลักการตีความที่กล่าวถึงครั้งแรกใน Sefer Yetzirah เป็นต้น ผู้เขียน Kabbalistic เริ่มจัดเรียงตัวอักษรของ tetragram ใหม่ ซึ่งพัฒนาแนวคิดที่ว่าพระเจ้าทรงเปิดเผยพระองค์เองเป็นภาษาอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุดมไปด้วยการคาดเดาเกี่ยวกับความหมายเชิงสัญลักษณ์ของตัวอักษรเททราแกรมของพระคัมภีร์ฮีบรู ความลึกลับของศตวรรษที่ 13 ในภาคใต้ ฝรั่งเศส.

อิสลาม

Ibn al-Arabi (–), al-Buni (d.), al-Dairabi (d.), al-Ghazali (–) และคนอื่น ๆ เขียนเกี่ยวกับความลึกลับของตัวอักษรและการจัดการเวทมนตร์กับพวกเขา (Dornseiff. Das Alphabet. S . 142; Geschichte der arabis-chen วรรณกรรม, 1898. Bd. 426, 497; ตัวอักษร 7 ตัวที่หายไปในสุระแรกของอัลกุรอานถูกตีความว่าศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษและมีความสัมพันธ์กับชื่อที่สำคัญเป็นพิเศษของพระเจ้า 7 ชื่อ วันในสัปดาห์ และดาวเคราะห์ (Dornseiff. Das Alphabet. S. 142–143) แนวคิดเกี่ยวกับความหมายเชิงสัญลักษณ์ของตัวอักษรที่พัฒนาขึ้นเป็นหลักในหมู่ Hurufis (Birge; Schimmel) ตามคำสอนของ Hurufis พระเจ้าทรงเปิดเผยพระองค์เองต่อหน้ามนุษย์เนื่องจากพระนามของพระเจ้าอัลลอฮ์ถูกเขียนลงบนใบหน้าของบุคคลโดยเฉพาะผู้ก่อตั้งนิกาย Fadl Allah จาก Asterabad: ตัวอักษร "alif" สร้างจมูก ปีกจมูกเป็น "ลำ" สองตัว ดวงตาเป็นรูปตัวอักษร "ฮา" ด้วยความช่วยเหลือของสัญลักษณ์นี้ hurufiyya แสดงถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ ในทางลึกลับอื่นๆ ทิศทางของศาสนาอิสลาม มีการใช้ "ศาสตร์แห่งตัวอักษร" (อาหรับ: Ilm alhuruf) เนื่องจากมีตัวอักษรภาษาอาหรับ 28 ตัว ตัวอักษรแบ่งออกเป็น 4 กลุ่ม กลุ่มละ 7 ตัวอักษร โดยแต่ละกลุ่มถูกกำหนดให้เป็นธาตุ 1 ใน 4 ธาตุ (ไฟ ลม น้ำ ดิน) ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับค่าตัวเลขของตัวอักษร คำต่างๆ โดยเฉพาะพระนามของพระเจ้า สามารถตีความได้อย่างมีมนุษยธรรม ในกรณีนี้ การประเมินของชาวอาหรับมีบทบาทสำคัญ ภาษาเป็นภาษาแห่งการเปิดเผยของอัลลอฮ์และอาหรับ ตัวอักษรเหมือนกับตัวอักษรที่ใช้เขียนอัลกุรอาน

วรรณกรรม

• Rovinsky D. A. รูปภาพพื้นบ้านของรัสเซีย เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2424 ต. 3 หน้า 187–188; ต. 4. หน้า 581–586;
• Monier-Williams M. ความคิดทางศาสนาและชีวิตในอินเดีย ล. 2428 หน้า 196–202;
• Sauer J. Symbolik des Kirchgebüdes. ฟรีเบิร์ก 2445, 2467;
• เดอ กรูต เจ.เจ.เอ็ม. ยูนิเวอร์ซิสมัส. บ. , 1918 ส. 343;
• Gematria // สารานุกรมชาวยิว. ม., 2534 ต. 6. ศิลปะ 299-302;
• Sefer Yetzirah // สารานุกรมชาวยิว ม., 1991. ต. 14. ศิลปะ 178-186;
• Dornseiff F. Das ตัวอักษรใน Mystik und Magie แอลพีซ.; บี., 1922, 1975 (สตอยเคีย; 7);
• ไอเดม เอบีซี // สวท. บด. 1. ส. 14-18;
• ไอเดม บุชสตาเบ // อ้างแล้ว. ส. 1697–1699;
• สวัสดี อาร์. ซุสเซ ซู ฟรานซ์ ดอร์นซีฟฟ์ // ARW. พ.ศ. 2468 พ.ศ. 23. ส. 166–174;
• Speransky M. N. การเขียนลับในอนุสรณ์สถานการเขียนสลาฟใต้และรัสเซีย L. , 1929. หน้า 134, 137 (ESF. ฉบับที่ 4. 3);
• Winkler H. A. Siegel และ Charaktere ใน der muhammedanischen Zauberei บ.; แอลพีซ., 1930. 1980;
• Bertholet A. Die Macht der Schrift ใน Glauben und Aberglauben ไฟร์บวร์ก ไอ. บ., 1949;
• เอ็ดส์แมน ซี.-เอ็ม. ตัวอักษร- และ Buchstabenสัญลักษณ์ik // RGG. บด. 1. ส. 246;
• Bareau A. Die ศาสนาอินเดียน สตุ๊ตจ์., 1964. ส. 186;
• Birge J.K. คณะเบคทาชิแห่งเดอร์วิช ล., 1965;
• บีเดอร์มันน์ เอช. เล็กซิคอน เดอร์ มาจิสเชน เคินสเต. กราซ 1968;
• ดิงค์เลอร์ อี. ซาตอร์ อาเรโป // RGG3. บด. 5. สป. 1373-1374;
• Schimmel A. มิติลึกลับของศาสนาอิสลาม เดอแรม 1975;
• Gruenwald I. Buchstaben Symbolik II: Judentum // TRE. บด. 6. ส. 306-309;
• Holtz G. Buchstabenสัญลักษณ์ik IV: Christliche Buchstabenสัญลักษณ์ik // TRE. บด. 6. ส. 311-315;
• Mishina E. A. กลุ่มงานแกะสลักรัสเซียยุคแรก (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 - ต้นศตวรรษที่ 18) // PKNO, 1981. L. , 1983. หน้า 234;
• บาร์ ที. ฟาน เดอร์. ในสูตร Sator // Signs of Friendship: To Honor A.C.F. van Holk: Slavist. นักภาษาศาสตร์, นักสัญศาสตร์. แอมสท์, 1984 หน้า 307–316;
• Ryan W.F. Solomon, Sator, Acrostics และ Leo, the Wise ในรัสเซีย // Oxford Slavonic Papers Oxf., 1986. N.S. ฉบับ. 19. หน้า 47–61;
• Pliguzov A.I. , Turilov A.A. หนังสืออักษรสลาฟใต้ที่เก่าแก่ที่สุด ไตรมาสที่ 3 ศตวรรษที่สิบสี่ // XRF. ม., 2530. ฉบับที่. 3. หน้า 559.

วัสดุที่ใช้แล้ว

• บทความจากเล่มที่ 2 ของสารานุกรมออร์โธดอกซ์

ตัวอักษรเปอร์เซียหรืออักษร Perso-Arabic เป็นระบบการเขียนที่ใช้สำหรับภาษาเปอร์เซีย บทความนี้จะพูดถึงคุณสมบัติและลักษณะทั่วไปของตัวอักษรตัวนี้ ภาษาที่สองคือฟาร์ซี

คุณสมบัติของตัวอักษร

การแทนที่อักษรปาห์ลาวีด้วยอักษรเปอร์เซียสำหรับการเขียนภาษาฟาร์ซีนั้นดำเนินการภายใต้ราชวงศ์ผู้ปกครองของราชวงศ์ตาฮิริดในคริสต์ศตวรรษที่ 9 จ. อักษรเปอร์เซียมีความคล้ายคลึงกันหลายประการกับระบบการเขียนอื่นๆ ที่ใช้อักษรอารบิก คุณลักษณะอย่างหนึ่งของตัวอักษรเปอร์เซียและอารบิกคือระบบการเขียนพยัญชนะซึ่งเขียนเฉพาะเสียงพยัญชนะเท่านั้น ทิศทางการบันทึกเป็นแบบเฉพาะจากขวาไปซ้าย การเขียนเป็นภาษาเปอร์เซียเป็นตัวเอียง ซึ่งหมายความว่าตัวอักษรส่วนใหญ่ในคำเชื่อมต่อถึงกัน เมื่อพิมพ์เป็นภาษาฟาร์ซี คอมพิวเตอร์จะเพิ่มอักขระตัวอักษรที่อยู่ติดกันต่อท้ายโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการเพิ่มบางพยางค์ และภาษาเปอร์เซียจะเพิ่มตัวอักษรสี่ตัวในชุดพื้นฐาน ตัวอักษรเปอร์เซียมีกี่ตัวอักษร? ประกอบด้วยอักขระทั้งหมด 32 ตัว

จดหมายเล่นหาง

เนื่องจากตัวอักษรเป็นแบบเล่นหาง ลักษณะของตัวอักษรจึงเปลี่ยนไปตามตำแหน่งของตัวอักษร การจัดเรียงตัวอักษรในการเขียนภาษาเปอร์เซียมีสี่ประเภท:

• โดดเดี่ยวโดยที่ตัวอักษรไม่ติดกัน
• เริ่มต้น (ตัวอักษรเข้าร่วมทางด้านซ้าย);
• ค่ามัธยฐาน (การเชื่อมต่อเกิดขึ้นทั้งสองด้าน);
• จำกัด (ตัวอักษรต่อทางด้านขวา)

ตัวอักษรเจ็ดตัว (و, ژ, ز, ر, ذ, د, ا) ไม่ได้เชื่อมต่อกับตัวอักษรตัวถัดไป ไม่เหมือนตัวอักษรที่เหลือในตัวอักษร เครื่องหมายทั้ง 7 ประการนี้มีรูปร่างเหมือนกันในตำแหน่งแยกและตำแหน่งเริ่มต้น รูปร่างต่างกันในตำแหน่งกลางและสุดท้าย ตัวอักษรเกือบทั้งหมดมีชื่อภาษาอาหรับ

ประวัติความเป็นมาของอักษรอารบิก

เหตุผลในการใช้อักษรอารบิกในการบันทึกภาษาเปอร์เซียก็เนื่องมาจากการพิชิตดินแดนเปอร์เซียโดยหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับระหว่างการพิชิตของชาวมุสลิมในศตวรรษที่ 7 และการเผยแพร่ศาสนาอิสลามในหมู่ผู้พูดภาษาฟาร์ซี การใช้อักษรปาห์ลาวีในเปอร์เซียเพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐถูกห้ามในปลายศตวรรษที่ 8 และหากกลุ่มศาสนาโซโรอัสเตอร์ยังคงใช้อักษรนี้ต่อไป ผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามก็เป็นตัวแทนของกลุ่มชนที่มีการศึกษาต่ำ และให้เขียน ข้อความง่ายๆ พวกเขาใช้ระบบการเขียนของภาษาที่โดดเด่นของหัวหน้าศาสนาอิสลาม - ภาษาอาหรับได้อย่างง่ายดาย ตัวอย่างแรกของบทกวีฟาร์ซีที่เขียนด้วยอักษรอาหรับปรากฏในศตวรรษที่ 9

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3B โรงเรียนมัธยม MAOU หมายเลข 2 Muravlenko

« ตัวอักษรอะไรที่แตกต่างกัน?

เสร็จสิ้นโดย: Adelina Rinatovna Khazieva นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3B

สถาบันการศึกษาอิสระของเทศบาล

โรงเรียนมัธยมขั้นพื้นฐานหมายเลข 2

สรุปสั้นๆ

หนังสือหายไปจากชีวิตของเด็กๆ ซึ่งหมายความว่าการรู้หนังสือ สติปัญญา และการศึกษาด้านศีลธรรมต้องทนทุกข์ทรมาน การขาดความสนใจในการอ่านมักเป็นปัญหาหลักของคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นปัญหาที่เด็กไม่สามารถแก้ไขได้โดยลำพัง หัวข้อที่เลือกมีความเกี่ยวข้องเนื่องจากหนังสือไม่ได้รับอนุญาตให้มองว่าเป็นเพียงความบันเทิงหรือเป็นเพียงการศึกษาเท่านั้น โลกแห่งนิยายนั้นอุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยสีสัน มีทั้งสถานที่สำหรับการสนทนาที่จริงจังและเกมที่สนุกสนาน เป้าหมายของโครงการของเรา: เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบตัวอักษร

ภารกิจคือการรวบรวมเนื้อหาในหัวข้อนี้ องค์ประกอบที่แปลกใหม่ในโครงการของเราคือการสร้างหนังสือตัวอักษรเฉพาะเรื่องดั้งเดิมโดยนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ความสำคัญเชิงปฏิบัติของโครงการที่นำเสนอคือครูและเด็กทุกวัยสามารถใช้สื่อการเรียนการสอนได้

เราหวังว่าเพื่อนร่วมชั้นของฉันจะพัฒนาความสนใจที่แท้จริงไม่เพียงแต่ในตัวอักษรประเภทต่างๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสนใจอย่างแท้จริงในงานศิลปะหลายๆ ชิ้นด้วย สิ่งสำคัญคือการสร้างทัศนคติเชิงบวกต่อหนังสือในฐานะแหล่งความรู้ในฐานะ "หนังสือเรียนแห่งชีวิต" ในฐานะเพื่อนที่ซื่อสัตย์และเชื่อถือได้ในชีวิตในโรงเรียนของเรา...

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

การแนะนำ

หนังสือหายไปจากชีวิตของเด็กๆ ซึ่งหมายความว่าการรู้หนังสือ สติปัญญา และการศึกษาด้านศีลธรรมต้องทนทุกข์ทรมาน ขาดความสนใจในการอ่านบ่อยครั้งปัญหาหลักคนรุ่นใหม่ปัญหาที่เด็กไม่สามารถแก้ไขได้โดยลำพัง

หนังสือไม่ได้รับอนุญาตให้มองว่าเป็นเพียงความบันเทิงหรือเป็นเพียงการศึกษาเท่านั้น โลกแห่งนิยายนั้นอุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยสีสัน มีทั้งสถานที่สำหรับการสนทนาที่จริงจังและเกมที่สนุกสนาน

เป้าหมายของโครงการของเรา:ศึกษาและเปรียบเทียบตัวอักษร

วัตถุประสงค์ของโครงการ:

1. ระบุความรู้ของนักเรียนในหัวข้อที่กำลังศึกษา (ก่อนศึกษาหัวข้อ)
2. ชี้แจงความหมายของคำว่า "ตัวอักษร";
3. ทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรต่างๆ
4. ดำเนินการวิเคราะห์เปรียบเทียบตัวอักษร
5. สร้างตัวอักษรเฉพาะเรื่องดั้งเดิม
6. ดำเนินการสำรวจการควบคุมนักเรียน (หลังจากศึกษาหัวข้อแล้ว)

สมมติฐานโครงการ:

เราถือว่าอย่างนั้น

1. ถ้า ดำเนินการสำรวจความคิดเห็นของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 คู่ขนานในหัวข้อโครงงานที่กำลังศึกษาที่ เราจะพบว่านักเรียนมีความรู้เกี่ยวกับประเภทของตัวอักษรไม่ดี
2. ถ้า ดำเนินงานอธิบายในหมู่นักเรียน (ชั่วโมงเรียน, บทเรียนเฉพาะเรื่องในห้องสมุด), เสนอให้สร้างหนังสือตัวอักษรเฉพาะเรื่องของผู้แต่งที่ เด็ก ๆ จะมีความสนใจในการอ่านอย่างมีสติและรวบรวมภาพตัวอักษรมากขึ้น

กิจกรรมโครงการในหัวข้อ “ตัวอักษรต่างกันคืออะไร” ได้ดำเนินการในหลายประเด็นขั้นตอน:

ระยะที่ 1 (พฤศจิกายน-ธันวาคม 2554) -การค้นหาและทำงานกับข้อมูลในหัวข้อที่กำลังศึกษาจากแหล่งต่างๆ

ระยะที่ 2 (กุมภาพันธ์-มีนาคม 2555) -จัดทำแบบสำรวจความคิดเห็นระหว่างนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และ 3 คู่ขนานในหัวข้อ “คุณรู้ ABC อะไรบ้าง”; การประมวลผลผลลัพธ์

ระยะที่ 3 (เมษายน 2555) -งานอธิบายร่วมกับนักเรียน: การสร้างหนังสือตัวอักษรโดยนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ชั่วโมงเรียน "ABC - เส้นทางสู่ดินแดนแห่งหนังสือ" เยี่ยมชมห้องสมุดเมือง

ระยะที่ 4 (พฤษภาคม 2555) - ดำเนินการสำรวจควบคุมเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์เปรียบเทียบผลลัพธ์ สรุปโครงการ

งานในโครงการประกอบด้วย:

1. สำรวจนักเรียนก่อนและหลังเรียนหัวข้อ (คุณรู้ ABC อะไรบ้าง);
2. การสนทนากับผู้ใหญ่ (ค้นหาว่าผู้ใหญ่รู้อะไรเกี่ยวกับหัวข้อนี้)
3. การทำงานกับพจนานุกรมอธิบาย (คำว่า "ABC" หมายถึงอะไร);
4. การเรียนรู้ตัวอักษร (อักษรสลาฟ, ตัวอักษรเซมาฟอร์, อักษรเบรลล์, รหัสมอร์ส, ตัวอักษรแดคติล);
5. การสร้างอักษรเฉพาะเรื่องโดยนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
6. เยี่ยมชมห้องสมุดโรงเรียน (บทเรียนห้องสมุดในหัวข้อ "อักษรสลาฟ")

บทที่ 1 ประเภทของตัวอักษร

§ 1. ตัวอักษรคืออะไร?

จากแหล่งข่าวผมได้เรียนรู้ว่า ABC นั้น

1) ตัวอักษรตามลำดับที่กำหนด ได้แก่ ตัวอักษร;

2) หนังสือเรียนการรู้หนังสือไพรเมอร์

และ ABC ก็ไม่เหมือนกัน...

§ 2. อักษรสลาฟ

ตัวอักษรสลาฟเก่าได้ชื่อมาจากการรวมกันของตัวอักษรสองตัว "az" และ "buki" ซึ่งกำหนดตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร A และ B ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือตัวอักษรสลาฟเก่านั้นเป็นกราฟฟิตีเช่น ข้อความเขียนลวกๆ บนผนัง อักษรสลาโวนิกเก่าตัวแรกปรากฏบนผนังโบสถ์ในเมืองเปเรสลาฟล์ประมาณศตวรรษที่ 9 และเมื่อถึงศตวรรษที่ 11 กราฟฟิตีโบราณก็ปรากฏขึ้นในอาสนวิหารเซนต์โซเฟียในเคียฟ บนผนังเหล่านี้มีการระบุตัวอักษรในหลายรูปแบบและด้านล่างนี้คือการตีความตัวอักษรคำ ในปี ค.ศ. 1574 มีเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นซึ่งมีส่วนทำให้เกิดการพัฒนาการเขียนภาษาสลาฟรอบใหม่ “ABC” ที่พิมพ์ครั้งแรกปรากฏใน Lvov ซึ่ง Ivan Fedorov ชายผู้พิมพ์เห็น

โครงสร้างเอบีซี

หากมองย้อนกลับไปคุณจะเห็นว่าไซริลและเมโทเดียสไม่เพียงสร้างตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังเปิดเส้นทางใหม่สำหรับชาวสลาฟซึ่งนำไปสู่ความสมบูรณ์แบบของมนุษย์บนโลกและชัยชนะของศรัทธาใหม่ หากคุณดูเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ซึ่งมีความแตกต่างเพียง 125 ปีคุณจะเข้าใจว่าในความเป็นจริงเส้นทางสู่การสถาปนาศาสนาคริสต์บนดินแดนของเรานั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับการสร้างอักษรสลาฟ จริงๆ แล้ว ในศตวรรษเดียว ชาวสลาฟได้ทำลายล้างลัทธิโบราณและยอมรับศรัทธาใหม่ ความเชื่อมโยงระหว่างการสร้างอักษรซีริลลิกกับการรับศาสนาคริสต์ในปัจจุบันไม่ทำให้เกิดข้อสงสัยใดๆ อักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นในปี 863 และในปี 988 เจ้าชายวลาดิเมียร์ได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการแนะนำศาสนาคริสต์และการโค่นล้มลัทธิดั้งเดิม

จากการศึกษาอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า นักวิทยาศาสตร์หลายคนสรุปว่าอันที่จริง "ABC" ตัวแรกเป็นงานเขียนลับที่มีความหมายทางศาสนาและปรัชญาอย่างลึกซึ้ง และที่สำคัญที่สุดคือมันถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่แสดงถึง สิ่งมีชีวิตเชิงตรรกะและคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อน นอกจากนี้ จากการเปรียบเทียบการค้นพบหลายอย่าง นักวิจัยได้ข้อสรุปว่าอักษรสลาฟตัวแรกถูกสร้างขึ้นเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สมบูรณ์ และไม่ใช่สิ่งสร้างที่ถูกสร้างขึ้นบางส่วนโดยการเพิ่มรูปแบบตัวอักษรใหม่ เป็นที่น่าสนใจว่าตัวอักษรส่วนใหญ่ของอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าเป็นตัวอักษรตัวเลข ยิ่งไปกว่านั้น หากคุณดูตัวอักษรทั้งหมด คุณจะเห็นว่ามันสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนตามเงื่อนไขได้ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วแตกต่างกัน ในกรณีนี้เราจะเรียกครึ่งแรกของตัวอักษรตามเงื่อนไขว่าเป็นส่วน "สูงกว่า" และส่วนที่สอง "ต่ำกว่า" ส่วนที่สูงที่สุดประกอบด้วยตัวอักษรตั้งแต่ A ถึง F เช่น จาก "az" ถึง "fert" และเป็นรายการคำตัวอักษรที่มีความหมายที่ชาวสลาฟเข้าใจได้ ส่วนล่างของตัวอักษรเริ่มต้นด้วยตัวอักษร “sha” และลงท้ายด้วย “izhitsa” ตัวอักษรส่วนล่างของอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าไม่มีค่าตัวเลข ต่างจากตัวอักษรของส่วนที่สูงกว่า และมีความหมายแฝงเชิงลบ เพื่อให้เข้าใจถึงการเขียนลับของอักษรสลาฟ ไม่เพียงแต่ต้องอ่านผ่านๆ เท่านั้น แต่ยังต้องอ่านคำแต่ละตัวอักษรอย่างละเอียดด้วย ท้ายที่สุดแล้ว คำแต่ละตัวอักษรมีแกนความหมายที่คอนสแตนตินใส่ไว้

ตัวอักษรสลาฟ- สร้างขึ้นโดย Cyril และ Methodius ในคริสต์ศตวรรษที่ 9 คนใช้สำหรับการอ่านและการเขียน

§ 3. ตัวอักษรเซมาฟอร์

ตัวอักษรเซมาฟอร์ การใช้อักษรเซมาฟอร์ คุณสามารถถ่ายทอดข้อมูลต่างๆ ได้ เช่น “ผู้ชายลงน้ำ” “ต้องการความช่วยเหลือ” เป็นต้นอักษรสัญญาณรัสเซียที่มีอยู่ในกองเรือในปัจจุบันได้รับการพัฒนาโดยปี พลเรือโทสเตฟาน โอซิโปวิช มาคารอฟ- อักษรสัญญาณภาษารัสเซียได้รับการรวบรวมตามตัวอักษรรัสเซียประกอบด้วยตัวอักษร 29 ตัวและอักขระบริการ 3 ตัว ไม่มีตัวเลขและเครื่องหมายวรรคตอน- การถ่ายทอดจะดำเนินการเป็นตัวอักษรหรือคำพูด ตัวอย่างเช่นตัวเลข "7" จะถูกสื่อถึงคำว่า "เจ็ด" และเครื่องหมาย "" - โดยคำว่า "ลูกน้ำ- ตัวอักษรและสัญลักษณ์แต่ละตัวสอดคล้องกับตำแหน่งที่แน่นอนของมือพร้อมธงข้อความเซมาฟอร์ประกอบด้วยคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรแสดงโดยตำแหน่งที่สอดคล้องกันของธงการถ่ายโอนข้อมูลสัญญาณทำด้วยธงที่มีขนาดผ้า 30x35 ซม. สีของผ้าจะขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวัน ในที่มืด จะใช้ธงที่มีผ้าสีอ่อน (สีเหลือง สีขาว) และในเวลากลางวัน - พร้อมผ้าสีเข้ม (แดง, ดำ) หากไม่มีธง - เซมาฟอร์หมวกแก๊ป- ความเร็วในการส่งข้อมูลเฉลี่ยของสัญญาณธงโดยผู้ให้สัญญาณที่ผ่านการฝึกอบรมคือ 60-80 ตัวอักษรต่อนาที ตำแหน่ง/พิเศษคนส่งสัญญาณได้รับการแนะนำในกองทัพเรือ13 ธันวาคมปี ตามคำสั่งกองทัพเรือที่ 161 ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2554 “การผลิตสัญญาณธง” จะถูกแยกออกจากหลักสูตรผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารรุ่นเยาว์

ตัวอักษรเซมาฟอร์- สร้างโดย Stepan Osipovich Makarov ใช้ในกองทัพเรือ ข้อมูลถูกส่งโดยผู้ให้สัญญาณโดยใช้ธง

§ 4. อักษรเบรลล์ (อักษรคนตาบอด)

อักษรเบรลล์ - แบบอักษรสำหรับคนตาบอด อ่านได้ด้วยการสัมผัส โดยใช้นิ้วชี้ของมือข้างเดียวหรือทั้งสองมือ การเขียนอักษรเบรลล์ด้วยมือมีสองวิธี: การใช้อุปกรณ์อักษรเบรลล์และปากกาสไตลัส และการใช้เครื่องพิมพ์ดีดอักษรเบรลล์ ห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่นำไปสู่การถือกำเนิดของอักษรเบรลล์เริ่มต้นขึ้นในช่วงสงครามครูเสดของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศส หลังจากประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับในสงครามครูเสด กษัตริย์เสด็จกลับมายังปารีสด้วยความมั่นใจว่าพระเจ้ากำลังสอนให้เขามีความอ่อนน้อมถ่อมตน ด้วยความเชื่อนี้ เขาได้ก่อตั้งบ้านสำหรับคนตาบอดแห่งแรกของโลกในภาษารัสเซีย "สิบห้าคะแนน" แขกคนแรกของสถานสงเคราะห์คืออัศวิน 300 คนที่ตาบอดระหว่างการรณรงค์ ต่อมาสถานสงเคราะห์ทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับคนตาบอดไร้บ้าน งานนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่งดงามที่สุดในปารีส ตั้งแต่วันที่ 14 สิงหาคมถึง 15 กันยายนของทุกปี พ่อค้าริมถนน นักแสดงละครสัตว์ และนักเชิดหุ่นมาแสดงทักษะของพวกเขาที่นี่ ในปี ค.ศ. 1771 ชายหนุ่มชื่อวาเลนไทน์ ฮาววี่ไปเยี่ยมชมงานและมอบสิ่งของให้เด็กตาบอด เด็กชายต้องประหลาดใจจึงตั้งชื่อสกุลเงินของเหรียญนั้น ฮาววี่จึงตระหนักว่าคนตาบอดสามารถเข้าใจการอ่านออกเขียนได้ผ่านการสัมผัส ขอทาน Francois Lezuer วัย 12 ปี กลายเป็นนักเรียนคนแรกของเขา วาเลนไทน์สอนให้เขาอ่าน ขั้นแรกใช้ตัวอักษรไม้ยกขึ้นเพื่อใช้ประกอบเป็นคำ Francois เป็นนักเรียนที่มีความสามารถ และหลังจากผ่านไป 6 เดือน เขาก็เรียนรู้ที่จะสัมผัสหน้าที่พิมพ์ออกมา

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2352 หลุยส์ เบรลล์เกิดในเมืองคูเรย์เล็กๆ ในฝรั่งเศส เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาบังเอิญได้รับบาดเจ็บที่ตาด้วยมีดอานม้าและตาบอด ในปี พ.ศ. 2362 หลุยส์ได้เข้าเรียนในโรงเรียนคนตาบอดแห่งปารีส การฝึกอบรมดำเนินการโดยใช้หนังสือระบบ Howie ซึ่งมีขนาดใหญ่มากและมีราคาแพง โรงเรียนในปารีสมีหนังสือประเภทนี้เพียง 14 เล่มซึ่งหลุยส์ศึกษาได้สำเร็จโดยรู้สึกถึงจดหมายแต่ละฉบับ ระบบของฮาววี่มีข้อบกพร่อง ใช้เวลาหลายวินาทีในการคลำจดหมายแต่ละฉบับ และเมื่อมีคนอ่านถึงท้ายประโยค เขาก็เกือบลืมว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนต้น หลุยส์ตระหนักว่าเขาจำเป็นต้องหาวิธีอ่านหนังสืออย่างรวดเร็วและง่ายดาย และโอกาสก็ช่วยอีกครั้ง ในเวลานั้น กองทัพฝรั่งเศสใช้รหัสอักษรดั้งเดิมของนายทหารปืนใหญ่ Charles Barbier เพื่อส่งข้อความในเวลากลางคืน ไม่สามารถเขียนข้อความบนกระดาษได้ เนื่องจากจำเป็นต้องอ่านจึงจำเป็นต้องจุดไม้ขีดจึงเปิดโปงออก ตัวอักษรถูกเจาะรูด้วยกระดาษแข็ง เมื่ออายุ 15 ปี เขาได้ดัดแปลง "สคริปต์กลางคืน" ของกัปตันปืนใหญ่ Charles Barbier ซึ่งเขาออกแบบมาเพื่อการอ่านในความมืด ในปี ค.ศ. 1821 กัปตันปืนใหญ่ที่เกษียณแล้ว Charles-Marie Barbier de la Serre ได้แนะนำให้นักเรียนตาบอดรู้จักระบบการเขียนแบบ "เสียง" หรือ "กลางคืน" ซึ่งเขาพัฒนาขึ้นเพื่อให้ทหารสามารถเขียนและอ่านรายงานในเวลากลางคืนได้ หลุยส์อายุไม่ถึง 16 ปีด้วยซ้ำ เมื่อปลายปี พ.ศ. 2367 เขาเกิดความคิดที่ยอดเยี่ยม นั่นคือการสร้างตัวอักษรธรรมดาที่มีจุดนูนหกจุดรวมกันหลายจุด โดยจัดเรียงเป็นสองคอลัมน์จากสามคอลัมน์ ในระบบนี้ สามารถเรียงสับเปลี่ยนได้ทั้งหมด 63 วิธี ระยะห่างระหว่างจุดอักษรเบรลล์สองจุดคือ 2-2.5 มม. และในการอ่านข้อความ "ผู้อ่าน" ใช้ปลายนิ้วไปตามเส้นที่อัดออกมา ในปี ค.ศ. 1829 หลุยส์ เบรลล์ได้ตีพิมพ์งานสั้นๆ ที่ระบุระบบของเขา ซึ่งเขาเสริมด้วยเครื่องหมายวรรคตอน ตัวเลข และโน้ตดนตรี เวอร์ชันสุดท้ายของแบบอักษรจุดยกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 1837 สำหรับคนตาบอดและผู้พิการทางสายตา ความสามารถในการอ่านและเขียนอักษรเบรลล์เป็นกุญแจสำคัญในการรู้หนังสือ ประสบความสำเร็จในการจ้างงาน และความเป็นอิสระ การเรียนรู้ระบบอักษรเบรลล์จะช่วยให้เด็กตาบอดสามารถไปทำงานโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่มีจอแสดงผลอักษรเบรลล์และเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ได้ จอแสดงผลสำหรับคนตาบอดสมัยใหม่มีดังต่อไปนี้ เซลล์อักษรเบรลล์เรียงกันเป็นแถว ข้อความจะถูกแปลงเป็นสัญญาณ แท่งบางแท่งในเซลล์ขยายออก บุคคลนั้นใช้นิ้วชี้ไปเหนือเซลล์ทั้งหมดแล้วอ่านคำเหล่านั้น จอแสดงผลเหล่านี้มีน้ำหนักมากกว่าหนึ่งกิโลกรัมและมีราคามากกว่า 2,000 ดอลลาร์ คำถามเกิดขึ้น: อุปกรณ์เหล่านี้ถึงจุดสูงสุดของการพัฒนาหรือสามารถพบวิธีแก้ปัญหาใหม่ได้หรือไม่ ข้อเสียเปรียบหลักเมื่อทำงานกับแบบอักษรอักษรเบรลล์คือการอ่านข้อความความเร็วต่ำและไม่สามารถสื่อสารแบบเรียลไทม์ได้ ความก้าวหน้าในการสร้างวิธีการสื่อสารที่ก้าวหน้ายิ่งขึ้นกำลังดำเนินไปตามเส้นทางของการเพิ่มความเร็วของการรู้จำตัวอักษร ขั้นแรกมีแบบอักษรเชิงเส้นที่ถูกยกขึ้น (ตัวอักษร Howey ที่โป่ง) พวกเขาถูกแทนที่ด้วยแบบอักษรจุดยก (อักษรเบรลล์) ขั้นตอนต่อไปที่เป็นไปได้: หนึ่งจุด - หนึ่งเครื่องหมาย ในปี ค.ศ. 1852 มีการใช้วิธีอักษรเบรลล์เป็นหลักภายในกำแพงของ Royal Institute for the Blind และโดยกลุ่มผู้สนใจบางส่วนที่อยู่ภายนอก แต่ในปี พ.ศ. 2397 วิธีอักษรเบรลล์ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฝรั่งเศสและเริ่มแพร่กระจายไปยังประเทศในยุโรป และในปี พ.ศ. 2421 ที่การประชุม World Congress ในกรุงโรม วิธีอักษรเบรลล์ได้รับการอนุมัติว่าเป็นวิธีการอ่านและเขียนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคนตาบอด 100 ปีหลังจากการเสียชีวิตของหลุยส์ เบรลล์ ร่างของเขาถูกย้ายไปยังวิหารแพนธีออนของฝรั่งเศส และถูกฝังร่วมกับบุคคลสำคัญคนอื่นๆ ในฝรั่งเศส

อักษรเบรลล์ (อักษรของคนตาบอด) - ผู้เขียน หลุยส์ เบรลล์ คนตาบอดใช้ในการอ่านหนังสือ เพื่อแสดงตัวอักษรในอักษรเบรลล์ จะใช้จุด 6 จุด จัดเรียงเป็น 2 คอลัมน์ แถวละ 3 จุด

§ 4. รหัสมอร์ส

รหัสมอร์ส “รหัสมอร์ส” (รหัสมอร์สเริ่มเรียกกันตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 เท่านั้น) เป็นวิธีการเข้ารหัสอักขระ (แทนตัวอักษรของตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมายวรรคตอน และสัญลักษณ์อื่น ๆ โดยลำดับสัญญาณไบนารีสำหรับ ตัวอย่างยาวและสั้น: “ขีดกลาง” และ “จุด” ") ระยะเวลาของหนึ่งจุดถือเป็นหน่วยเวลา ระยะเวลาของเส้นประเท่ากับสามจุด การหยุดชั่วคราวระหว่างองค์ประกอบของอักขระตัวหนึ่งคือหนึ่งจุด ระหว่างอักขระในคำคือ 3 จุด ระหว่างคำคือ 7 จุด ตั้งชื่อตามซามูเอล มอร์ส รหัสตัวอักษร (จริงๆ แล้วคือ "ตัวอักษร") ถูกเพิ่มโดยเพื่อนร่วมงานของมอร์ส อัลเฟรด ไวล์ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่มอร์สปฏิเสธในเวลาต่อมาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ (และในขณะเดียวกันก็ให้เครดิตตัวเองด้วยการประดิษฐ์โทรเลขเช่นนี้) Weil อาจคิดค้นส่วนดิจิทัลของโค้ดด้วย และในปี ค.ศ. 1848 รหัสไวล์/มอร์สได้รับการปรับปรุงโดยฟรีดริช เกร์เคอ ชาวเยอรมัน รหัสที่ปรับปรุงโดย Gehrke ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน

รหัสมอร์ส (รหัสโทรเลข) - สร้างโดยซามูเอล มอร์ส วิธีการเข้ารหัสตัวอักษรเป็นแบบยาวและสั้น

สัญญาณ ("ขีดกลาง" และ "จุด")

§ 5. ตัวอักษร Dactyl (ตัวอักษรสำหรับคนหูหนวกและเป็นใบ้)

ภาษามือของคนที่ไม่ได้ยิน เธอทำให้หลายคนหงุดหงิด กี่ครั้งแล้วในโรงละคร ในการบรรยายหรือการประชุม เมื่อล่ามใช้การแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางเพื่อแปลเนื้อหาของบทสนทนาหรือสุนทรพจน์ให้กลุ่มคนหูหนวก คุณเคยได้ยิน: “อย่าโบกมือ คุณ... รบกวนพวกเราอีก!” คนที่พูดแบบนี้ไม่รู้หรือแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับคนหูหนวก พวกเขาไม่รู้ว่าการขาดข้อมูลอย่างรุนแรงมักเกิดขึ้นรอบตัวผู้ที่ไม่ได้ยิน และพวกเขาไม่เข้าใจว่าภาษามือสามารถชดเชยการขาดดุลนี้ได้ในระดับหนึ่ง ความหรูหราของการสื่อสารของมนุษย์ ซึ่งนักบินและนักเขียนชาวฝรั่งเศส Antoine de Saint-Exupéry พูดถึงเป็นอย่างดีนั้นยากกว่ามากที่จะบรรลุที่นี่ คู่มืออักษรภาษารัสเซีย (นิ้ว สัมผัส) สำหรับคนหูหนวกและเป็นใบ้ ได้รับการพัฒนาโดยนักปรัชญาและพระสงฆ์ชาวสเปน การรวมกันของตำแหน่งนิ้วและทิศทางการเคลื่อนที่แต่ละครั้งจะสอดคล้องกับตัวอักษรเฉพาะของตัวอักษร ใช้แทนภาษาพูดในการสื่อสารและเป็นสื่อการสอนคนหูหนวก ในตัวอักษรคู่มือภาษารัสเซียมีสัญลักษณ์ dactylic มากเท่ากับที่มีตัวอักษรในตัวอักษรรัสเซีย - 33 ป้าย dactylic แต่ละอันแสดงถึงตัวอักษร (กราฟ) การดูดซึมสัญญาณได้รับการอำนวยความสะดวกโดยข้อเท็จจริงที่ว่าบางส่วนเช่นม-ช-ช มีการกำหนดค่าทั่วไป แต่แตกต่างกันเฉพาะในลักษณะเพิ่มเติม: ทิศทางของนิ้วมือ การเคลื่อนไหวของมือ การกล่าวถึงอักษรแดคทิลิกมือเดียวสำหรับภาษาละตินปรากฏในสเปนในศตวรรษที่ 16 จากนั้น โดยผ่านฝรั่งเศสและเยอรมนีในศตวรรษที่ 19 ก็ได้มาถึงดินแดนรัสเซียและได้รับการดัดแปลงสำหรับตัวอักษรรัสเซีย ประมาณครึ่งหนึ่งของตัวอักษรของเราในภาพ "นิ้ว" มีลักษณะคล้ายกับภาพที่สอดคล้องกันของตัวอักษรเดียวกันในการสะกดที่ยอมรับโดยทั่วไป เหล่านี้คือ g, d, f, h, l, m, o, p, s, t, w, sch, e, y ตัวอักษรที่เหลือจะแสดงด้วยสัญลักษณ์ เป็นที่น่าแปลกใจว่าในอังกฤษและสหรัฐอเมริกาซึ่งมีภาษากลางและอักษรละตินทั่วไป คนหูหนวกใช้อักษรลายนิ้วมือต่างกัน ในสหรัฐอเมริกา นี่เป็นตัวอักษรมือเดียว ไม่ต่างจากภาษาสเปน ฝรั่งเศส อิตาลี ฯลฯ ในอังกฤษ จะใช้อักษรแดคทิลแบบสองมือ สถานการณ์นี้เกี่ยวข้องกับประเพณีของประเทศเหล่านี้ สหรัฐอเมริกายืมอักษรยุโรปมือเดียวจากละตินอเมริกา ซึ่งครั้งหนึ่งมาจากสเปนตามภาษาสเปน ในอังกฤษที่ "เก่าแก่" แม้จะอยู่ใกล้กับทวีปยุโรป แต่หลายสิ่งหลายอย่างก็แตกต่างจากประเทศเพื่อนบ้าน ตัวอย่างเช่น ยานพาหนะที่นั่นเคลื่อนไปทางด้านซ้ายของถนน และแมวดำจะนำโชคดีมาให้ และพวกเขามีตัวอักษรสำหรับคนหูหนวกเป็นของตัวเองซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากตัวอักษรในยุโรปและอเมริกา ตัวอย่างเช่นในตัวอักษร dactylic ภาษาอังกฤษสระจะถูกระบุดังนี้ นิ้วชี้ของมือขวาชี้ไปที่หนึ่งในห้านิ้วของมือซ้าย ในกรณีนี้ ตัวอักษร "a" หมายถึงนิ้วโป้ง, "e" หมายถึงนิ้วชี้, "i" หมายถึงนิ้วกลาง, "o" หมายถึงนิ้วนาง และ "i" หมายถึงนิ้วก้อย ตัวอักษรแดกทิลเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ฟังที่จะเชี่ยวชาญ ดังนั้นคนหูหนวกที่ทำงานโดยไม่มีล่ามในกลุ่มคนที่ได้ยินจึงพยายามสอนตัวอักษรนี้ให้กับคนที่พวกเขาพบอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าวิธีการสื่อสารดังกล่าวจะค่อนข้างช้า แต่ก็ทำให้ชีวิตของคนหูหนวกและความสัมพันธ์ของเขากับผู้ได้ยินง่ายขึ้น ในมอสโกบนถนน Izmailovsky มีโรงละครที่ไม่ธรรมดา - การเลียนแบบและท่าทาง นักแสดงทุกคนในโรงละครแห่งนี้หูหนวก มีเพียงภาษามือเท่านั้นที่อนุญาตให้ผู้ชมหูหนวกที่มาเยี่ยมชมโรงละครสามารถเข้าใจบทสนทนาและติดตามการกระทำได้อย่างอิสระเหมือนกับการได้ยินผู้คน ความหมายทั้งหมดจะถูกส่งผ่านภาษามือ อย่างไรก็ตาม ละครใบ้นั้นสื่อความหมายได้ดีมากจนเนื้อหาของฉากสามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้พูดภาษามือ นักแสดงที่รับบทเป็นโกยาสร้างภาพที่น่าจดจำของศิลปินตัวจริงที่ต้องเผชิญหน้ากับฝูงชนที่ตาบอดและโหดร้าย

การแสดงซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 1976 ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้ชม สำหรับเขา Theatre of Mimicry and Gesture ได้รับรางวัลประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์จากกระทรวงวัฒนธรรมของสหภาพโซเวียตและ All-Union Theatre Society

ดังนั้น: หลังจากศึกษาและเปรียบเทียบตัวอักษรประเภทต่างๆแล้วเราก็มาถึงบทสรุป ตัวอักษรทั้งหมดมีความแตกต่างกัน แต่ทั้งหมดทำหน้าที่ในการส่งข้อมูลและสื่อสารระหว่างผู้คน

บทที่ 2 ส่วนปฏิบัติ

§ 1. การซักถามนักเรียนชั้นประถมศึกษา

สิ่งที่เราค้นพบ...

ในเดือนมีนาคม 2555 เราได้ทำการสำรวจนักเรียนคู่ขนานในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และ 3

เนื้อหาของบทความ

ตัวอักษรระบบการเขียนที่มีพื้นฐานอยู่บนพื้นฐานการยึดถือหลักการสัทศาสตร์ที่เข้มงวดไม่มากก็น้อยตามที่สัญลักษณ์หนึ่งตัว (ตัวอักษรหนึ่งตัว) สอดคล้องกับเสียงเดียวของภาษา ปัจจุบันเป็นหลักการเขียนที่ใช้กันมากที่สุดในโลก ในความเป็นจริงมีเพียงภาษาเดียวเท่านั้นซึ่งมากที่สุดในแง่ของจำนวนผู้พูดที่พูดเป็นภาษาแม่ไม่ได้ใช้ตัวอักษรใด ๆ เลย - ภาษาจีน ตัวอักษรจีนยังใช้ในการบันทึกภาษาญี่ปุ่นเป็นลายลักษณ์อักษร แต่อาจใช้ร่วมกับอักษรสัทอักษร “คะนะ” ซึ่งมีอยู่หลายแบบ ในเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาหลีใต้ อักษรจีนใช้เพื่อเขียนคำบางคำที่มีต้นกำเนิดจากจีน โดยเฉพาะชื่อเฉพาะ แต่ระบบการเขียนหลักสำหรับชาวเกาหลีคืออักษรเกาหลีแบบสัทศาสตร์และพยางค์

ทุกวันนี้ในโลกนี้มีตัวอักษรและพยางค์พยางค์หลายสิบตัวที่ใช้หลักการออกเสียงเช่นกัน มีรูปร่างหน้าตาต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ที่หลากหลายมากและในระดับของการปฏิบัติตามอุดมคติ - หลักการของการติดต่อแบบตัวต่อตัวระหว่างตัวอักษรและเสียง เช่นเดียวกับอักษรละตินที่ใช้สำหรับภาษาอังกฤษ ตัวอักษรส่วนใหญ่มีตัวอักษรระหว่าง 20 ถึง 30 ตัว แม้ว่าบางตัว เช่น การปรับอักษรละตินให้เข้ากับภาษาฮาวายจะมีตัวอักษรเพียง 12 ตัว และอื่นๆ เช่น ภาษาสิงหลที่ใช้ในรัฐ ศรีลังกา ลังกา (เดิมคือซีลอน) หรือตัวอักษรบางภาษาของภาษาคอเคเซียนเหนือ มีอักขระตั้งแต่ 50 ตัวขึ้นไป ในตัวอักษรหลายตัว เพื่อถ่ายทอดเสียงบางเสียง มีการใช้การดัดแปลงตัวอักษรโดยใช้ตัวกำกับเสียงพิเศษ รวมถึงการผสมอักขระสองตัวขึ้นไป (เช่น ภาษาเยอรมัน เชเพื่อถ่ายทอดหน่วยเสียง [č] โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชื่อตนเองของภาษาเยอรมัน - เยอรมัน).

คำว่า "ตัวอักษร" มาจากชื่อของอักษรสองตัวแรกของอักษรกรีก - อัลฟ่าและ เบต้า- ชาวกรีกเป็นผู้มีส่วนช่วยในการเผยแพร่การเขียนตามตัวอักษรในประเทศส่วนใหญ่ของโลก คำภาษาอังกฤษมีโครงสร้างในลักษณะเดียวกัน อุปถัมภ์หรือภาษารัสเซีย เอบีซี(ตามชื่อในกรณีแรกของสี่และในวินาที - ตัวอักษรสองตัวแรกตามลำดับของตัวอักษรภาษาอังกฤษและ Church Slavonic)

ต้นกำเนิดและประวัติความเป็นมาตอนต้นของตัวอักษร

การปรากฏตัวของตัวอักษรนั้นนำหน้าด้วยหลายขั้นตอนในการพัฒนาวิธีการบันทึกคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษร ตามเนื้อผ้าในประวัติศาสตร์ของการเขียนในบรรดาระบบพรีตัวอักษรการเขียนด้วยภาพ (รูปภาพ) มีความโดดเด่น - รูปภาพของวัตถุเฉพาะซึ่งกำหนดไว้ด้วยและอุดมการณ์ซึ่งถ่ายทอดความหมายเชิงนามธรรม (แนวคิด) บางอย่างซึ่งส่วนใหญ่มักจะผ่านรูปภาพของวัตถุเฉพาะ วัตถุที่เกี่ยวข้องกับความหมายเหล่านี้ สคริปต์เชิงอุดมคติเรียกอีกอย่างว่าอักษรอียิปต์โบราณ - ตามชื่อของอักษรอียิปต์ ซึ่งใช้ครั้งแรกโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวกรีกโบราณ Clement of Alexandria และมีความหมายตามตัวอักษรว่า "[งานเขียน] อันศักดิ์สิทธิ์" หลังจากผลงานของนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันและนักทฤษฎีการเขียน I. Gelb ช่วงเวลาที่แตกต่างกันเล็กน้อยก็แพร่หลายโดยแยกแยะขั้นตอนของ (1) การไม่เขียน (ภาพวาดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อตามเงื่อนไขที่มีความหมาย) (2) ก่อนหรือโปรโต -การเขียนโดยใช้หลักอุดมการณ์ที่เสนอให้เปลี่ยนชื่อเป็น เซมาซิโอกราฟิก(บันทึกความหมาย) และ (3) เขียนเองโดยใช้ สัทศาสตร์(การบันทึกเสียง) หลักการ ในเวลาเดียวกัน Gelb เสนอให้รวมไม่เพียงแต่การเขียนตัวอักษรสองประเภทหลักไว้ในระบบการเขียนจริงเท่านั้น - พยางค์และ ตัวอักษร, – แต่ยังเรียกว่า วาจาพยางค์การเขียน (โลโก้-พยางค์) ซึ่งจริงๆ แล้วรวมประเภทของการเขียนอักษรอียิปต์โบราณที่บันทึกไว้ในอดีตเกือบทั้งหมด สัญญาณของการเขียนดังกล่าวตาม Gelb ถือว่าไม่ได้แสดงถึงความคิด แต่เป็นคำพูดซึ่งเป็นสาเหตุที่ตั้งชื่อพวกเขา โลโกแกรม(หรือ นักเขียนโลโก้- ในระบบการเขียนอักษรอียิปต์โบราณเกือบทั้งหมดที่ได้รับการรับรองในประวัติศาสตร์ นอกเหนือจากโลโก้แกรมแล้ว ยังมีป้ายที่ใช้เขียนบางส่วนของคำ ซึ่งมักจะเป็นพยางค์ เช่น ซิลลาแกรมตลอดจนสิ่งที่เรียกว่า ตัวกำหนดเพื่อระบุว่าคำนั้นอยู่ในหมวดหมู่ใด

ดังนั้น ในขณะที่ Gelb ยังคงรักษาความแตกต่างแบบดั้งเดิมระหว่างการบันทึกความหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร (เซมาซิโอกราฟฟี) และการบันทึกเสียงที่เป็นลายลักษณ์อักษร (สัทศาสตร์) ก็ได้เปลี่ยนการตีความอักษรอียิปต์โบราณ โดยทำให้มันเข้าใกล้การเขียนตัวอักษรมากขึ้น และย้ายออกไปจากอุดมการณ์ที่แท้จริง มีข้อโต้แย้งที่จริงจังในการตีความนี้ (ข้อโต้แย้งหลักคือความจริงที่ว่าในงานเขียนโลโก้กราฟิกที่รู้จักเกือบทั้งหมดมีความเป็นไปได้ที่จะใช้สัญลักษณ์ "rebus" ซึ่งเสียงของคำที่แสดงโดยโลโก้จะถูกแยกออกจาก ความหมายและการกระทำในฐานะองค์กรอิสระ) อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ปฏิเสธความจริงที่ว่าแม้แต่ในระบบการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรสมัยใหม่ก็ยังมีอุดมการณ์ที่แท้จริง (เช่นเครื่องหมาย "" หรือ * ซึ่งมีชื่อ แต่ไม่มีการอ่านที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป และไม่แสดงถึงคำใดๆ)

Logograms มีส่วนสำคัญต่อความก้าวหน้าของการเขียน ดึงความสนใจไปที่เสียงและไม่ใช่ภาพโดยตรงพวกเขาทำให้สามารถเขียนหน่วยทางภาษาที่ไม่สามารถแทนที่ด้วยรูปภาพได้ง่าย - คำสรรพนามคำบุพบทคำนำหน้าคำต่อท้าย แต่ระบบนี้มีปัญหา ประการแรก ผู้อ่านไม่สามารถบอกได้เสมอไปว่าภาพวาดนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อบ่งชี้ถึงสิ่งที่เป็นภาพหรือเพื่อบันทึกเสียงที่เกี่ยวข้อง (เช่นรูปผึ้งในภาษาอังกฤษ - คำนามภาษาอังกฤษจะมีความหมายว่าอย่างไร ผึ้ง"ผึ้ง" กริยา เป็น“to be” หรือพยางค์แรกของคำ เชื่อ"เชื่อ"?) ประการที่สอง จำนวนสัญลักษณ์แต่ละตัวในระบบการเขียนโลโกกราฟิกนั้นมีมหาศาล เช่น ในอักษรจีนมีหลายพันตัว ประการที่สาม สัญลักษณ์รูปภาพจำเป็นต้องมีความแม่นยำของภาพอย่างมากและไม่สามารถบรรลุได้ ต้องวาดผึ้งให้คงสภาพเหมือนผึ้ง ไม่เหมือนแมลงวันหรือแมลงเต่าทอง การแก้ปัญหานี้ได้รับการช่วยเหลือในระดับหนึ่งโดยข้อตกลงที่มีสติเกี่ยวกับโครงร่างของสัญลักษณ์ ชาวอียิปต์สร้างระบบการเขียนแบบง่ายสองระบบเพื่อแสดงถึงอักษรอียิปต์โบราณของพวกเขา คือ ลำดับชั้นและเดโมติก แต่ความสับสนและความยากลำบากยังคงมีอยู่มาก

ในที่สุดก็ก้าวไปข้างหน้าซึ่งกลายเป็นเรื่องง่ายมาก ข้อเขียนได้รับการแก้ไขให้แสดงเฉพาะเสียง โดยไม่ผสมภาพวาดหรือสัญลักษณ์รูปภาพโดยตรงอื่น ๆ เสียงที่บันทึกบางครั้งอาจเป็นพยางค์ ซึ่งในกรณีนี้จะเรียกว่าระบบการเขียน พยางค์- ในกรณีส่วนใหญ่ เสียงเหล่านี้เป็นเสียงพื้นฐานของภาษา - เสียงที่ใช้แยกคำออกจากกัน ตัวอย่างของเสียงพื้นฐานสองเสียงในภาษาอังกฤษคือ พีและ ข- เสียงใดในสองเสียงที่คุณเลือกนี้จะกำหนดประเภทของคำที่คุณได้รับ - เข็มหมุด“กิ๊บ,กิ๊บ” หรือ ถังขยะ"ถังขยะ, หีบ, บังเกอร์"; ความแตกต่างเล็กน้อยในการออกเสียงของสองคำนี้คือความแตกต่างระหว่างเสียง พีและ ข- หน่วยเสียงเบื้องต้นเหล่านี้เรียกว่า หน่วยเสียงและระบบการเขียนตามหลักการโต้ตอบแบบตัวต่อตัวระหว่างสัญลักษณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรและหน่วยเสียงเรียกว่า ตัวอักษร.

ตัวอักษรและพยางค์มีประสิทธิภาพมากกว่าระบบโลโกกราฟิกมาก จำนวนอักขระในนั้นน้อยกว่ามากและการเรียนรู้ระบบการเขียนดังกล่าวง่ายกว่ามาก การสร้างพยางค์อาจต้องใช้อักขระตั้งแต่ 50 ถึง 200 ตัว และการสร้างตัวอักษรอาจจำกัดไว้ที่หนึ่งโหลหรือสองตัว ซึ่งเพียงพอที่จะเขียนคำทั้งหมดในภาษาที่กำหนดได้ ภาษาอังกฤษซึ่งมีหน่วยเสียงประมาณ 33 หน่วยในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องใช้อักขระ 33 ตัว

ระบบตัวอักษรและพยางค์ไม่ค่อยปรากฏในรูปแบบที่บริสุทธิ์ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรจำนวนมากมีโลโก้แกรม เช่น +, -, &, ตัวเลข 1, 2, 3 เป็นต้น ภาษาอื่นใช้สัญลักษณ์เดียวกันที่มีความหมายเหมือนกัน แต่มีเสียงต่างกัน สิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้คือการอภิปรายว่าควรพิจารณาเป็นโลโก้แกรมหรือท้ายที่สุดแล้ว อุดมคตินิยมเช่นสัญลักษณ์ที่กล่าวมาข้างต้นซึ่งไม่มีการอ่านเลย ในภาษาอังกฤษ เลข 93 อ่านว่า เก้าสิบสาม(90 + 3) ในภาษาเยอรมัน – as ดรอยด์นึนซิก(3 + 90) ในภาษาฝรั่งเศส - เหมือน treize สี่เหลี่ยม( +13) และในภาษาเดนมาร์ก - ชอบ ทรีโอฮาล์ฟเฟมส์- ในบางกรณี ภาษาที่มีการเขียนตามตัวอักษรก็ใช้องค์ประกอบบางอย่างของระบบพยางค์ด้วย ดังนั้นในหลายภาษาพร้อมกับเสียง ( นาโต, เด่นชัด, ยูเนสโก, ออกเสียง ; สถานการณ์คล้ายกับการออกเสียงคำเหล่านี้ในภาษารัสเซีย - นาโต, ยูเนสโก) มีสิ่งที่เรียกว่าตัวย่อตัวอักษร โดยแต่ละตัวอักษรจะอ่านเป็นชื่อในตัวอักษร มักจะแทนคำที่มีพยางค์เดียว และบางครั้งก็มากกว่าคำที่มีพยางค์เดียว เช่น รฟ[เอ้อ-เอฟ], กระทรวงกิจการภายใน[um-ve-de] หรือภาษาอังกฤษ สหรัฐอเมริกา. , ทวา- นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันผสม (รัสเซีย) ซีเอสเคเอ[เซ-เอส-คา]) ในภาษารัสเซีย การเลือกหนึ่งในสองหรือสามตัวเลือกในการอ่าน (และตามความหมายสัทศาสตร์หรือพยางค์ของตัวอักษรในตัวย่อ) จะถูกกำหนดโดยความสามารถในการอ่านโดยรวมของตัวย่อ (เทียบกับการอ่านที่แตกต่างกันในภาษารัสเซีย) กระทรวงการต่างประเทศและ กระทรวงกิจการภายใน) อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป: ตัวย่อ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก[um-ge-u] ในการอ่านง่ายไม่แตกต่างจากชื่อทางภูมิศาสตร์ มกหรือชื่อมหาวิทยาลัยในมอสโก เช่น เอ็มกิโมหรือ VGIK (อ่านเหมือนคำธรรมดา) ไม่มีความแตกต่างในแง่ของความสามารถในการอ่านและภาษาอังกฤษที่อ่านได้ต่างกัน LA (ลอสแองเจลีส อ่าน) และ SUNY (มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก อ่านว่า ["sjuni] ในภาษาเยอรมัน ตัวย่อเกือบทั้งหมดจะอ่านแบบพยางค์

ที่มาของตัวอักษร

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าตัวอักษรทั้งหมดของโลกตลอดจนตัวอักษรทั้งหมดที่เรารู้จักที่มีอยู่ในอดีตนั้นมาจากระบบการเขียนเดียว - โปรโต - เซมิติกซึ่งสร้างขึ้นในหลายเวอร์ชันในภาษาซีเรีย - ปาเลสไตน์ (ตะวันตก) เซมิติก) ภูมิภาคในช่วงครึ่งแรกของสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช.; รูปแบบเหล่านี้ เมื่อนำมารวมกัน มักเรียกว่าอักษรเซมิติกตะวันตก

ตามเนื้อผ้าเชื่อกันว่าผู้สร้างรูปแบบเหล่านี้เป็นผู้ประดิษฐ์ตัวอักษร นักวิจัยจำนวนหนึ่งโดยเฉพาะเกลบ์ ปกป้องมุมมองที่ว่าการเขียนประเภทนี้จริงๆ แล้วมีลักษณะเป็นพยางค์ (อักษรตัวแรกถูกสร้างขึ้นโดยชาวกรีกโบราณ) อย่างไรก็ตาม แผนภาพด้านบนของการพัฒนาการเขียนตาม Gelb แตกต่างอย่างชัดเจนตรงที่มันไม่ได้สร้างอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ระหว่างพยางค์และตัวอักษร โดยยืนยันพื้นฐานทางเสียงทั่วไป ดังที่พัฒนาการด้านการเขียนได้แสดงให้เห็นแล้ว โดยหลักการแล้ว พยางค์สามารถถ่ายทอดลักษณะเสียงของสำนวนทางภาษาได้อย่างแม่นยำ (แม้ว่าจะมีโครงสร้างแตกต่างออกไปเล็กน้อย) เหมือนกับตัวอักษรก็ตาม นักประวัติศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย I.M. Dyakonov เรียกว่าการเขียนแบบกึ่งตัวอักษรของชาวเซมิติกตะวันตก

จากสคริปต์โปรโต-เซมิติก มีการพัฒนาสองสาขา ได้แก่ สคริปต์เซมิติกใต้หรือที่เรียกว่าอาหรับ ซึ่งลูกหลานเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งปัจจุบันคืออักษรอัมฮาริกที่นำมาใช้ในเอธิโอเปีย และอักษรเซมิติกเหนือ - ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของตัวอักษรอื่นๆ ที่รู้จักทั้งหมด อักษรเซมิติกเหนือมีสองสาขาคือคานาอันและอราเมอิกซึ่งเรียกตามชื่อของชนชาติเซมิติกโบราณ สาขาคานาอันประกอบด้วยอักษรฟินีเซียน เช่นเดียวกับสิ่งที่เรียกว่าภาษาฮีบรูเก่า (ซึ่งไม่ควรสับสนกับอักษรฮีบรูสี่เหลี่ยมจัตุรัสสมัยใหม่ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากสาขาอราเมอิก) จากสาขาคานาอัน สาขากรีกมีการพัฒนาค่อนข้างต่อมา ซึ่งทำให้มีอักษรยุโรปสมัยใหม่ทั้งหมด สาขาอราเมอิกก่อให้เกิดอักษรของเอเชีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ รวมถึงภาษาอาหรับ ฮีบรู และเทวนาครี ซึ่งเป็นอักษรหลัก (แต่ไม่ใช่เพียงอักษรเดียว) ของอินเดียสมัยใหม่

จนถึงทุกวันนี้ อนุสาวรีย์ของอักษรโปรโต-เซมิติกยังคงหลงเหลืออยู่ แต่สันนิษฐานว่าการคงอยู่ของมันถูกสร้างขึ้นใหม่บนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันระหว่างระบบการเขียนภาษาเซมิติกเหนือและเซมิติกใต้ต่างๆ ในช่วงปลายสหัสวรรษที่ 2 และต้นสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้อยู่ใกล้และลึกเกินกว่าจะบังเอิญได้ อธิบายได้ดีที่สุดโดยการมีอยู่ของสคริปต์เพียงตัวเดียวที่เป็นที่มาของสคริปต์เหล่านั้น

รากเหง้าของสคริปต์โปรโต-เซมิติกนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด อักษรเซมิติกก่อนสิ้นสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอ วัสดุทางโบราณคดีกระจัดกระจายและรายละเอียดไม่ชัดเจน ปีที่เริ่มต้นประมาณ 1800 ปีก่อนคริสตกาล และสิ้นสุดเมื่อ 1300 ปีก่อนคริสตกาล เป็นช่วงทดลองงานเขียน มีการค้นพบการเขียนภาษาเซมิติกที่หลากหลายมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งแบบตัวอักษรและไม่ใช่ตัวอักษร ส่วนมากเป็นประเภทที่ไม่รู้จัก และการค้นพบแต่ละครั้งบังคับให้เราประเมินทฤษฎีที่มีอยู่ก่อนหน้านี้อีกครั้ง ต้นกำเนิดของตัวอักษรเห็นได้ทั้งอักษรอียิปต์โบราณ อักษรคูนิฟอร์มของบาบิโลน หรืออักษรเชิงเส้นที่ชาวมิโนอันใช้บนเกาะครีต หรือในระบบการเขียนอื่นๆ มากมายที่ใช้ในสมัยโบราณในตะวันออกกลาง

ในปี 1929 ที่การขุดค้นใน Ras Shamra ทางตอนเหนือของซีเรีย บนที่ตั้งของเมืองโบราณ Ugarit นักโบราณคดีพบแผ่นดินเหนียวหลายพันแผ่นพร้อมจารึกที่ทำในระบบการเขียนที่ไม่รู้จัก ป้ายที่เป็นลายลักษณ์อักษรนั้นสร้างขึ้นจากไอคอนรูปลิ่มที่รู้จักจากอักษรคูนิฟอร์มของชาวบาบิโลน แต่ในระหว่างการถอดรหัสของระบบนี้ ปรากฎว่าเป็นตัวอักษรและบันทึกเป็นภาษาเซมิติกภาษาหนึ่ง ตัวอักษรทั้งหกของตัวอักษรใหม่มีลักษณะคล้ายกับตัวอักษรเซมิติกอย่างใกล้ชิด ตัวอย่างเช่น เสียงภาษาอูการิติก [h] และ [š] เขียนเป็น และ ; และจดหมายโต้ตอบของชาวเซมิติกของพวกเขาคือและ (จดหมายฉบับสุดท้ายอาจเป็นบรรพบุรุษโดยตรงของอักษรรัสเซีย ว- เริ่มตั้งแต่ปี 1949 เริ่มมีการค้นพบตัวอักษรบางตัวที่เขียนในจดหมายฉบับนี้ ตัวอักษรอูการิติก 22 ตัวแรกจัดเรียงในลักษณะเดียวกับตัวอักษรในอักษรเซมิติกเหนือ แต่มีตัวอักษรเพิ่มเติมอีก 8 ตัวอยู่ที่ส่วนท้าย ตัวอักษรเพิ่มเติมบางส่วนแสดงถึงพยัญชนะจากภาษาเซมิติกเก่าที่ไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาถิ่นโดยใช้สคริปต์เซมิติกเหนือ แต่ดูเหมือนว่ามีการเพิ่มพยัญชนะอื่น ๆ เพื่อเขียนภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาเซมิติกในอักษรอูการิติก ดังนั้นปรากฎว่าสคริปต์นี้เกี่ยวข้องกับสคริปต์เซมิติกเหนือหรือเป็นตัวแทนของรูปแบบก่อนหน้านี้ ดูเป็นไปได้ที่ตัวเขียนอักษรคูนิฟอร์มอูการิติกถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลหรือกลุ่มคนที่รู้จักอักษรเซมิติกเก่า และดัดแปลงสำหรับเขียนบนดินเหนียว แม้ว่าจะพบข้อความภาษาอูการิติกหลายฉบับที่เขียนจากขวาไปซ้าย แต่ทิศทางการเขียนภาษาอูการิติกตามปกติจะแตกต่างจากอักษรเซมิติกส่วนใหญ่คือจากซ้ายไปขวา เนื่องจากตำราภาษาอูการิติกมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นหลัก ก่อนคริสต์ศักราช สิ่งเหล่านี้เป็นข้อพิสูจน์ทั้งข้อเท็จจริงที่ว่าในเวลานี้อักษรเซมิติกมีอยู่แล้ว และโบราณวัตถุของลำดับคงที่

ในปี พ.ศ. 2447 และ พ.ศ. 2448 มีการค้นพบจารึกบนคาบสมุทรซีนายซึ่งมีอักขระเพียงพอที่จะเรียงตามตัวอักษร สคริปต์ Paleo-Sinaitic หรือ Proto-Sinaitic นี้มีความคล้ายคลึงกับโครงร่างภาพของอักษรอียิปต์โบราณ และในทางกลับกันกับสคริปต์เซมิติก ดังนั้น ผู้เชี่ยวชาญบางคน โดยเฉพาะเซอร์อลัน การ์ดิเนอร์ ซึ่งดำเนินการถอดรหัสบางส่วนในปี 1916 จึงเริ่มพิจารณาว่านี่เป็นสะพานเชื่อมหรือขาดความเชื่อมโยงระหว่างงานเขียนทั้งสองประเภทนี้ ปัญหาความเชื่อมโยงระหว่างอียิปต์-เซมิติกที่เห็นได้ชัดในบทนี้อาจยังไม่ได้รับการแก้ไขจนกว่าจะมีการค้นพบทางโบราณคดีเพิ่มเติม อักษรซีนายมีอายุย้อนกลับไประหว่างปี 1850 ถึง 1500 ปีก่อนคริสตกาล

คำจารึกอื่นๆ ถูกพบในส่วนต่างๆ ของปาเลสไตน์ แบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม กระจายตามลำดับเวลาระหว่างศตวรรษที่ 18 ถึง 10 พ.ศ.; เรียกรวมกันว่า Old Canaanite, Proto-Canaanite หรือ Proto-Palestinian บางทีอักษรตัวแรกสุดอาจเป็นตัวแทนของอักษรตัวแรกสุดซึ่งเป็นลูกหลานที่ใกล้ชิดของอักษรโปรโต - เซมิติก แต่เนื่องจากพวกมันไม่ได้ถอดรหัสและเป็นชิ้นเป็นอัน คำถามเกี่ยวกับความสามัคคีที่ถูกกล่าวหาจึงยังคงเปิดอยู่

ในปีพ.ศ. 2496 พบปลายลูกดอกพร้อมจารึกใน el-Khadra ใกล้เมืองเบธเลเฮม ซึ่งกลายเป็นภาษาท้องถิ่นตามลำดับเวลาตรงกลางระหว่างอักษรโปรโต-คานาอันและอักษรฟินีเซียน

ผู้เชี่ยวชาญบางคนรู้สึกว่าขณะนี้มีความเป็นไปได้ที่จะวาดเส้นเครือญาติจากอักษรอียิปต์โบราณไปจนถึงงานเขียน Paleo-Sinaitic และ Proto-Canaanite และจารึก el-Khadr จากนั้นจึงมาสู่อักษรฟินีเซียนซึ่งเป็นอักษรภาษาเซมิติกเหนือที่รู้จักกันดีตัวแรก ไม่ว่าแนวความคิดเกี่ยวกับต้นกำเนิดและวิวัฒนาการในยุคแรกของตัวอักษรนี้จะได้รับการยอมรับโดยทั่วไปหรือไม่ก็ตาม ปรากฏว่าระบบการเขียนบางระบบในยุคก่อนๆ เช่น ระบบอียิปต์มีบทบาทในกระบวนการนี้

จริงๆ แล้วอักษรอียิปต์ใช้พร้อมกับสัญลักษณ์อื่นๆ ที่แสดงถึงเสียง สัญลักษณ์เหล่านี้บางส่วนสอดคล้องกับหน่วยเสียงและปฏิบัติตามหลักตัวอักษรอย่างเคร่งครัด หากเป็นความจริงที่อักษรอียิปต์โบราณทำหน้าที่เป็นต้นแบบสำหรับการเขียนภาษาเซมิติกยุคแรก อัจฉริยะของผู้ประดิษฐ์งานเขียนนี้ก็คือเขามองเห็นข้อได้เปรียบมหาศาลที่อยู่ในระบบที่ประกอบด้วยการกำหนดเสียงแต่ละเสียงโดยเฉพาะ เห็นได้ชัดว่าสิ่งประดิษฐ์นี้ทำให้เกิดการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดต่อการเขียนของชาวอียิปต์ที่ยุ่งยากอื่น ๆ ทั้งหมดและการอนุรักษ์เฉพาะแนวคิดเกี่ยวกับสัญลักษณ์การออกเสียงและรูปแบบภายนอกของสัญลักษณ์บางส่วนเท่านั้น

สาขาวิชาการเขียนของกลุ่มเซมิติกเหนือ

ข้อความแรกสุดที่อ่านได้ชัดเจนและมีความยาวใดๆ ในภาษาสคริปต์เซมิติกเหนือที่ยังหลงเหลือมาจนถึงทุกวันนี้คือข้อความจารึกสองชิ้นบนหลุมศพของกษัตริย์อาหิรัมแห่งฟินีเซียน ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ถือว่าคำจารึกเหล่านี้ซึ่งพบในบริเวณใกล้เคียงกับ Byblos (ชื่อปัจจุบัน - Jubail ในเลบานอน) มาจากศตวรรษที่ 11 หรือ 12 พ.ศ. นักวิชาการบางคนแย้งว่าจารึกภาษาเซมิติกเหนืออีกอันหนึ่งคือ จารึกชาฟัตบาอัล มีต้นกำเนิดที่เก่ากว่า แต่การนัดหมายของทั้งจารึกอาหิรัมและชาฟัตบาอัลยังไม่ชัดเจน บางทีทั้งสองอาจเขียนด้วยอักษรฟินีเซียนยุคแรก จารึกอราเมอิกที่ค่อนข้างครอบคลุมที่เก่าแก่ที่สุดคือจารึกบนอนุสาวรีย์ในประเทศซีเรีย บันทึกพระนามของกษัตริย์เบน ฮาดัดแห่งดามัสกัส ย้อนหลังไปถึงประมาณ 850 ปีก่อนคริสตกาล และข้อความภาษาฮีบรูที่เก่าแก่ที่สุด ปฏิทินเกเซอร์ ซึ่งมีรายชื่อเดือนและกิจกรรมทางการเกษตรที่เกี่ยวข้อง มีอายุย้อนกลับไปราวศตวรรษที่ 11 พ.ศ. อย่างไรก็ตาม ข้อความภาษาเซมิติกเหนือที่มีชื่อเสียงที่สุดคือคำจารึกบนหินโมอับ ซึ่งค้นพบในปี พ.ศ. 2411 หินก้อนนี้เป็นอนุสรณ์ถึงชัยชนะของกษัตริย์เมชองค์หนึ่งเหนือชาวอิสราเอล โดยใช้ภาษาโมอับในภาษาฮีบรู ( ซม- II Book of Kings บทที่ 3) หินโมอับเป็นหนึ่งในจารึกภาษาเซมิติกที่ยาวที่สุดที่นักวิทยาศาสตร์รู้จัก มีการทำซ้ำในหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การเขียน

คุณสมบัติของการเขียนภาษาเซมิติกเหนือ

แม้ว่าการแบ่งสาขาของอักษรเซมิติกเหนือจะแยกออกจากกันอย่างชัดเจนในข้อความหลังๆ แต่อักษรรุ่นก่อนๆ ก็แสดงความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะพูดถึงระบบการเขียนภาษาเซมิติกเหนือเพียงระบบเดียว

ระบบภาษาเซมิติกเหนือมีอักขระ 22 ตัว และมีลำดับที่แน่นอนซึ่งสามารถเรียนรู้อักษรด้วยใจและแสดงรายการได้ เป็นที่ทราบกันดีว่าคำสั่งนี้เป็นลักษณะการเขียนของชาวเซมิติกที่เก่าแก่มาก เนื่องจากเศษของอักษรเซมิติกตอนต้นที่มีอายุย้อนกลับไปอย่างน้อยศตวรรษที่ 6 ยังคงหลงเหลืออยู่ พ.ศ. ต่อจากนั้น ลำดับตัวอักษรนี้ถูกถ่ายโอนไปยังอักษรกรีกโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ และยังสะท้อนให้เห็นใน “รูปแบบอักษรอูการิติก” ก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ

ตัวอักษรของอักษรเซมิติกเหนือแต่ละตัวจะมีชื่อเป็นของตัวเอง ในแต่ละกรณี เสียงแรกของชื่อนี้จะเหมือนกับเสียงที่ระบุในตัวอักษรที่กำหนด และตัวอักษรจำนวนหนึ่งมีความหมายพิเศษในภาษาเซมิติก ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเอาตัวอักษรสี่ตัวแรกแล้ว อเลฟแปลว่า "กระทิง" ด้วย เดิมพัน– รวมถึง “บ้าน” ด้วย จีเมลเห็นได้ชัดว่า "อูฐ" และ ดาเล็ท- "ประตู" นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่าเดิมทีตัวอักษรเหล่านี้มีรูปแบบเป็นภาพ แต่ต่อมาเริ่มระบุเฉพาะเสียงแรกของคำที่เกี่ยวข้องเท่านั้น คนอื่นเชื่อว่ารูปร่างของตัวอักษรเป็นไปตามแบบแผน และเลือกชื่อในภายหลังในลักษณะที่เสียงแรกมีความสัมพันธ์ในการช่วยจำกับตัวอักษรที่เกี่ยวข้องและช่วยให้จดจำได้ เช่นเดียวกับในตัวอักษรของเรา "A - แตงโม, B - กลอง...". เนื่องจากปัญหานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข เราจึงได้แต่พูดได้อย่างมั่นใจว่าเมื่อถึงเวลาที่อนุสรณ์สถานแห่งการเขียนในยุคแรกๆ ปรากฏขึ้น ซึ่งได้กล่าวถึงข้างต้นแล้ว ตัวอักษรเหล่านั้นก็สูญเสียความเป็นอุปมาอุปไมยไปจนหมด (แม้ว่าจะเคยมีอยู่ก็ตาม) และชื่อของพวกเขาก็ใช้เฉพาะในภายหลังเท่านั้น

อักษรเซมิติกมีลักษณะเป็นสัทศาสตร์ เช่น ตัวอักษรหนึ่งตัวสอดคล้องกับเสียงน้อยที่สุดของภาษาหนึ่งเสียง อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นที่สำคัญอย่างหนึ่งสำหรับกฎ: มีเพียงพยัญชนะเท่านั้นที่ถูกเขียนลงและสระถูกละเว้นว่า "เข้าใจได้แล้ว" และในขณะนั้นไม่มีสัญญาณพิเศษสำหรับพวกเขา (อันที่จริงบนพื้นฐานนี้อักษรเซมิติก ถูกตีความโดยนักวิจัยจำนวนหนึ่งว่าเป็นพยางค์) กล่าวอีกนัยหนึ่ง แต่ละสัญลักษณ์ของอักษรเซมิติกแสดงถึงการรวมกันของ “พยัญชนะเฉพาะเจาะจง + สระใดๆ” สถานการณ์ราวกับว่าแทนที่จะเป็น วันนี้ปีเตอร์ออกไปแล้วเราจะเขียน Ptr yhl sgdn- ทิศทางของการเขียนภาษาเซมิติกเหนือโบราณมาจากขวาไปซ้าย มันยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นภาษาอาหรับและภาษาฮีบรู

ลักษณะและรูปลักษณ์บางประการของอักษรเซมิติกสามารถแสดงได้จากตัวอย่างจุดเริ่มต้นของข้อความบนหินโมอับ (ทิศทางการเขียนจากขวาไปซ้าย):

ถ้าเราเขียนตัวอักษรเดียวกันจากซ้ายไปขวา เราจะได้:

หากคุณหมุนตัวอักษรบางตัวไปในทิศทางตรงกันข้ามเพิ่มเติมและเปลี่ยนตำแหน่งของตัวอักษรอื่น คุณจะได้รับสิ่งต่อไปนี้:

ความคล้ายคลึงกันกับตัวอักษรละตินและซีริลลิกสมัยใหม่ชัดเจน

ในภาษาละตินเขียนจะมีลักษณะเช่นนี้

ANK MSO BN KMSLD MLK MAB

ในภาษาซีริลลิกจะมีลักษณะดังนี้

ANK MSO BN KMSLD MLK MAB

โดยการใส่สระที่จำเป็นและเปลี่ยนการออกเสียงเล็กน้อยเราจะได้:

"อาโนกิ เมชา" เบ็น คาโมชมาแอลดี เมเล็ก โม"AB

การแปลข้อความนี้คือ:

ฉันชื่อเมชา บุตรของคาโมชมัลด์ กษัตริย์แห่งโมอับ

ตัวอักษรกรีกและเอทรูเซียน

จากอักษรเซมิติกไปจนถึงภาษากรีก

เห็นได้ชัดว่าอักษรกรีกมีพื้นฐานมาจากสคริปต์เซมิติกเหนือบางรูปแบบ: ไม่เพียงแต่มีสไตล์และฟังก์ชั่นเสียงของตัวอักษรที่คล้ายคลึงกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงที่ว่าชาวกรีกยังยืมชื่อของตัวอักษรและตัวอักษรของพวกเขาด้วย คำสั่ง. ดังนั้นตัวอักษรกรีกสี่ตัวแรกคือ

ก อัลฟ่า,บี เบต้า,จี แกมมาและ D เดลต้า

ตรงกับกลุ่มเซมิติก

จิ๋วไม่ได้ใช้เป็นสคริปต์ในหนังสือในสมัยโรมัน และหลายศตวรรษผ่านไปก่อนที่จะมีการผสมผสานระหว่างตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน และหากอักษรตัวพิมพ์ใหญ่สมัยใหม่กลับไปใช้อักษรโรมันโดยแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กสมัยใหม่นั้นเป็นผลมาจากการพัฒนาที่ยาวและซับซ้อนกว่ามากโดยย้อนกลับไปที่การเขียนตัวสะกดแบบโรมัน

แบบอักษรตัวเอียง ("เลื่อน") ที่ใช้ในการเขียนด้วยลายมือสมัยใหม่ บ่งบอกว่าตัวอักษรเขียนได้อย่างรวดเร็ว โดยมักจะไม่ต้องยกปากกาออกจากกระดาษระหว่างตัวอักษร แบบอักษรตัวเอียงของโรมันต่างจากบทสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือแบบชนบทตรงที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น บันทึก การบันทึก ประกาศ และแม้แต่การคัดลอกข้อความวรรณกรรมเพื่อการใช้งานส่วนตัว แบบอักษรตัวสะกดถูกใช้เพื่อเขียนบนวัสดุที่แตกต่างกันและแตกต่างกันไปตามนั้น เช่นเดียวกับชาวกรีกรุ่นก่อนๆ ชาวโรมันมักจะเขียนโน้ตหรือข้อความสั้นๆ บนแผ่นไม้เคลือบขี้ผึ้ง เกาตัวอักษรด้วยเข็มพิเศษ (สไตลัส) แล้วลบออกโดยการขูดหรือละลายขี้ผึ้ง เนื่องจากแว็กซ์มีแนวโน้มที่จะสะสมอยู่ด้านหน้าสไตลัส ลายเส้นของตัวอักษรจึงมีแนวโน้มที่จะไม่โค้งงอเกินไป และไม่บรรจบกันที่มุมซึ่งแว็กซ์ส่วนเกินอาจก่อตัวเป็นอย่างอื่น เมื่อใช้หมึก ปัจจัยเหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญ และแบบอักษรตัวเขียนที่เขียนด้วยหมึกจะดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บนขี้ผึ้ง ตัวอักษร E และ M ลดลงเหลือเพียงไม่กี่ขีด (และดูเหมือน และ ) ในขณะที่หมึกจะดูเหมือน และ

พัฒนาการของจิ๋วนั้นมาพร้อมกับปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องระหว่างการเขียนแบบตัวสะกดและลายมือแบบหนอนหนังสือที่เป็นทางการมากขึ้น รูปแบบตัวเขียนบางรูปแบบมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเขียนด้วยลายมือในหนังสือ และได้รับการทำให้เป็นทางการมากขึ้น ซึ่งก้าวไปสู่ระดับของการเขียนด้วยลายมือในหนังสือ ขั้นตอนวิวัฒนาการเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในอารามยุคกลาง ซึ่งต้นฉบับถูกสร้างขึ้นเป็นหลัก

ลายมือหนังสือในยุคแรกๆ

ประมาณศตวรรษที่ 4 สคริปต์ที่เรียกว่า uncial ปรากฏในบางพื้นที่ของทวีปยุโรป ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ถึงศตวรรษที่ 8 ได้มีการพัฒนาเป็นรูปแบบหนังสือที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย Uncial ยังคงเป็นสคริปต์ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดเป็นหลัก แต่ก็ยังแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของตัวเอียงที่รุนแรง และตัวอักษรบางตัว เช่น , และ เริ่มมีลักษณะคล้ายกับอักษรตัวพิมพ์เล็กสมัยใหม่ นอกจากนี้ ยังมีการสร้างสคริปต์แบบกึ่งuncial หรือ "กึ่งuncial" ซึ่งใช้ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 5 ถึงศตวรรษที่ 9 กึ่ง Uncial แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของตัวเอียงที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และในลักษณะที่ปรากฏนั้น มันยิ่งดูคล้ายกับตัวจิ๋วของจริงมากยิ่งขึ้น ตัวอักษรใหม่ปรากฏขึ้น - , (บรรพบุรุษของตัวอักษรสมัยใหม่ "g") เช่นเดียวกับตัวเขียนที่หลากหลายแบบยาว สซึ่งยังคงได้รับความนิยมจนถึงปลายศตวรรษที่ 18

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แห่งชาติ

ในขณะเดียวกัน การเขียนตัวสะกดยังคงมีอยู่ควบคู่ไปกับการเขียนด้วยลายมือแบบหนอนหนังสือ แต่มีการพัฒนาแตกต่างออกไปในส่วนต่างๆ ของยุโรป ความแตกต่างนี้เกิดจากการกระจายอำนาจที่เกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน ด้วยเหตุนี้ ฟอนต์ขนาดจิ๋วที่แตกต่างกันหลายตัวจึงถูกนำมาใช้เป็นสคริปต์ในหนังสือโดยอิงจากตัวเขียนที่แตกต่างกัน จิ๋วประจำชาติเหล่านี้เกี่ยวข้องกับแต่ละประเทศ ตัวอย่างเช่นในสเปนมีสิ่งที่เรียกว่าพิเศษที่เรียกว่า "วิซิโกธิก" (สไตล์สเปน; ในบรรพชีวินวิทยาสไตล์การเขียนเรียกว่าสไตล์) ในอิตาลีก็มีสไตล์เบเนเวนโต ในฝรั่งเศสมีรูปแบบเมอโรแว็งยิอังและการอแล็งเฌียง

การเขียนภาษาอังกฤษเก่า

เมื่อชาวโรมันยึดครองบริเตน พวกเขานำการเขียนติดตัวไปด้วย ดังนั้น วิวัฒนาการของการเขียนในยุคแรกๆ ในอังกฤษจึงคล้ายคลึงกับวิวัฒนาการของการเขียนในโรม อย่างไรก็ตาม ความเชื่อมโยงกับประเพณีของโรมันยุติลงหลังจากที่ชาวโรมันจากไปและรุกรานในศตวรรษที่ 8–11 ชนเผ่าดั้งเดิม รวมทั้งแองเกิลและแอกซอน

ชาวไอริชหลังจากรับบัพติศมาในศตวรรษที่ 5 นักบุญแพทริคซึ่งอาศัยอยู่บนทวีปนี้มาเป็นเวลานาน ได้เผยแพร่จดหมายกึ่งอูเซียลนี้ พระภิกษุชาวไอริชเปลี่ยนการคัดลอกต้นฉบับให้เป็นงานศิลปะชั้นสูง และงานเขียนภาษาไอริชหลักๆ สองรูปแบบก็ได้พัฒนาขึ้น: แบบครึ่งวงกลมครึ่ง uncial และแบบจิ๋วแหลม ทายาทสายตรงของอักษรเกลิคแบบปลายแหลมแบบเก่าคืออักษรเกลิคที่ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในไอร์แลนด์

อังกฤษซึ่งถูกยึดครองโดยพวกแองเกิลส์และแอกซอน อยู่ภายใต้อิทธิพลทางวัฒนธรรมอันทรงพลังจากทั้งสองฝ่ายเกือบจะพร้อมกัน ทางตอนเหนือ มิชชันนารีชาวไอริชเผยแพร่เรื่องที่ไม่เป็นเรื่องและเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในขณะที่ทางตอนใต้เช่นงานเซนต์ออกัสตินในแคนเทอร์เบอรีได้นำทุนและงานเขียนที่ไม่เกี่ยวข้องกับสังคมมาใช้ ทางตอนเหนือของอังกฤษก่อนการทำลายล้างโดยพวกไวกิ้งในศตวรรษที่ 8 มีประสบการณ์ความเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรมต้นฉบับอันงดงามในสไตล์ไอริชถูกสร้างขึ้นที่นี่ ในที่สุดประเพณีทางภาคเหนือก็ได้รับชัยชนะเหนือทางใต้ แม้ว่ารูปแบบการเขียนที่มาจากทางตอนใต้ของอังกฤษจากทวีปยังคงใช้อยู่ก็ตาม: รูปแบบการเขียนแบบปลายแหลมแบบอังกฤษที่เรียกว่า insular inuscule ได้กลายเป็นรูปแบบประจำชาติของอังกฤษ ลายมือนี้ใช้เขียนทั้งภาษาละตินและภาษาอังกฤษโบราณ ต้นฉบับภาษาอังกฤษแบบเก่าไม่ได้ติดป้ายกำกับเสียงทั้งหมดอย่างสม่ำเสมอ แต่วิธีมาตรฐานบางประการในการแทนเสียงภาษาอังกฤษแบบเก่าเป็นที่สนใจอย่างมาก สำหรับเสียงที่ไม่พบในภาษาละตินและปัจจุบันถ่ายทอดผ่านแล้ว ไทยต้นฉบับบางฉบับในยุคแรกใช้การผสมผสานกัน ไทยแต่การสะกดยังคงเป็นเรื่องปกติ (“ขีดฆ่า ง") หรือการใช้ตัวอักษร ("หนาม") ที่ยืมมาจากอักษรรูนไวกิ้ง ในต้นฉบับภาษาอังกฤษเก่า spirants ที่เปล่งเสียงและไม่มีเสียง [q] ไม่ได้ถูกแยกแยะ (เช่นเดียวกับที่จริง พวกเขาไม่ได้แตกต่างกันในการเขียนแม้ในขณะนี้ ได้รับการกำหนดให้เหมือนกันโดย ไทย) และขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของอาลักษณ์ พวกเขาสามารถเขียนด้วยจดหมายหรือจดหมายก็ได้ เพื่อถ่ายทอดเสียง [w] แตกต่างจาก [v] ซึ่งพัฒนาในภาษาละตินในเวลานั้นจาก [w ก่อนหน้า] ในต้นฉบับโบราณบางครั้งเขียนตัวอักษรสองตัวเรียงกัน ยู- ต่อมาจะถูกแทนที่ด้วยอักษรรูนอีกตัวหนึ่ง (เรียกว่า "wen" - "uen" หรือ "wynn") เพื่อถ่ายทอดเสียงสระเฉพาะของภาษาอังกฤษยุคเก่า นอกเหนือจากอักษรสระละตินห้าตัวแล้ว ยังมีการใช้ตัวอักษรผสมกัน อาจเป็นการเขียนต่อเนื่อง เช่น ตัวอักษร æ แสดงถึงสระ ดังในคำนี้ หมวก.แม้ว่าระบบการเขียนในยุคนั้นจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ถ่ายทอดสัทศาสตร์ของภาษาอังกฤษได้ไม่แย่ไปกว่าการเขียนภาษาอังกฤษรูปแบบต่อมาทั้งหมด

ตัวจิ๋วของคาโรแล็งเฌียง

ในขณะเดียวกันในทวีปในฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 สิ่งจิ๋วรูปแบบใหม่เกิดขึ้นซึ่งถูกกำหนดให้มีบทบาทพื้นฐานในประวัติศาสตร์ของการเขียนและการพิมพ์ โดยผสมผสานองค์ประกอบของตัวเขียนและกึ่งนามเข้าด้วยกัน มีความชัดเจน เรียบง่าย และอ่านง่าย งานเขียนรูปแบบใหม่นี้เรียกว่า Carolingian minuscule เพื่อเป็นเกียรติแก่ชาร์ลมาญ ซึ่งความพยายามด้านการศึกษาในทวีปนี้ได้รับการฟื้นฟูและปฏิรูปใหม่ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชาร์ลมาญจะมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเกิดขึ้นและพัฒนาการของงานเขียนรูปแบบใหม่ แต่งานเขียนนี้กลายเป็นส่วนสำคัญของการฟื้นฟูประเพณีการเขียนด้วยลายมือซึ่งเขามีส่วนร่วมด้วย ตัวจิ๋วแบบการอแล็งเฌียงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในยุโรป แทนที่ลายมือประจำชาติต่างๆ (ลายมือเขียน) ซึ่งในเวลานั้นได้สูญเสียความสวยงามและความสามารถในการอ่านไปแล้ว และในอังกฤษก็เคยเขียนเป็นภาษาละตินจนกระทั่งการพิชิตนอร์มันในปี 1066 พวกเขายังคงเขียนเป็นภาษาอังกฤษต่อไป ด้วยขนาดจิ๋วที่โดดเดี่ยวจนกระทั่งการพิชิตนอร์มันและหลังจากนั้นระยะหนึ่ง ลายมือนี้เมื่อเวลาผ่านไปก็เริ่มอิ่มตัวมากขึ้นด้วยคุณสมบัติของงานเขียนประเภทใหม่ ตัวจิ๋วของ Carolingian ยังคงเป็นรูปแบบหนังสือที่โดดเด่นมานานกว่าสี่ศตวรรษ

การเขียนภาษาอังกฤษยุคกลาง

เนื่องจากมีการใช้อักษรจิ๋วแบบการอแล็งเฌียงทั้งในอังกฤษและในทวีป การพิชิตของชาวนอร์มันจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการเขียนในภาษาละติน การเขียนภาษาอังกฤษได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนอร์มัน ผู้พิชิตพูดภาษาฝรั่งเศสแบบนอร์มัน และภาษาอังกฤษสูญเสียสถานะเป็นภาษาประจำชาติและภาษาของขุนนางชั่วคราว นอกจากนี้เทคนิคการเขียนแบบเก่าก็ค่อยๆถูกแทนที่ด้วยเทคนิคสมัยใหม่มากขึ้น ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ภาษาอังกฤษยุคกลางก็ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งใช้มานานสี่ศตวรรษหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน

เสียง [เค] ในตำราภาษาอังกฤษโบราณมักจะถ่ายทอดด้วยจดหมาย ค- หลังจากการพิชิตนอร์มัน การสะกดด้วยตัวอักษรจะปรากฏขึ้น ถามซึ่งในการเขียนภาษาฝรั่งเศสได้ถ่ายทอดเสียง [k] ก่อน [w] เช่น เสียง เคในการรวมกัน ดังนั้นคำภาษาอังกฤษเก่า Cwēn"ราชินี" และ แคท"แมว; แมว" กลายเป็น ราชินีและ แมว- ในข้อความภาษาอังกฤษโบราณมีตัวอักษร คเสียง [č] สามารถระบุได้; ภายใต้อิทธิพลของชาวนอร์มัน ในกรณีเช่นนี้ การรวมกันจะเริ่มเขียนขึ้น ช- ดังนั้นแทนที่จะเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่า ซิลด์การสะกดคำสมัยใหม่ปรากฏขึ้น เด็ก- การส่งเสียงสระในการเขียนก็มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเช่นกัน

ตัวอักษรเฉพาะที่ใช้ในการเขียนภาษาอังกฤษโบราณยังคงมีอยู่ระยะหนึ่งในช่วงต่อๆ มา แต่ก็ค่อยๆ เลิกใช้ไป ด้วยเหตุนี้ จดหมายจึงค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วย “สองเท่า” ยู“และเลิกใช้ไปเมื่อศตวรรษที่ 13 จดหมายดังกล่าวหยุดใช้ในการเขียนธรรมดาในเวลาเดียวกัน จดหมายถูกเก็บไว้นานขึ้นและถูกนำมาใช้ควบคู่กับ ไทย- แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันก็คล้ายกับจดหมายมากขึ้นเรื่อยๆ ยซึ่งมักจะแสดงถึงเสียง [j] ในที่สุดจดหมายทั้งสองนี้ก็เริ่มเขียนเป็น ยและในหนังสือที่พิมพ์เร็วที่สุดแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแยกแยะความแตกต่างเหล่านี้ ดังนั้นจดหมาย ยสองฟังก์ชันปรากฏขึ้น ใช่ในคำ ปี"ปี" และคำที่คล้ายกันเขียนด้วยตัวอักษรเป็นเวลานาน ยตัวอักษรนี้แสดงถึงเสียง [j] และในคำพูดเช่น ที่เดิมเขียนผ่านจดหมายฉบับเดียวกัน ยหมายถึงเสียง หลอกโบราณ พวกคุณซึ่งบางครั้งอาจเห็นได้ตามป้าย (“ ครับช๊อป") เป็นบทความที่แน่นอน ที่และการเขียนของมันเป็นของที่ระลึกของประเพณีกราฟิกของการผสมตัวอักษรและ ย.

จดหมายแบบกอธิค

การเขียนรูปแบบใหม่อีกประเภทหนึ่งคือ การเขียนแบบกอทิก มีต้นกำเนิดในยุโรปและมาถึงอังกฤษในปลายศตวรรษที่ 12 การเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของมันเป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของแฟชั่นที่มีความสำคัญมากกว่าความสามารถในการอ่าน หากในยุคโบราณเครื่องมือเขียนตามปกติคือการตัดกกเพื่อให้ปลายของมันดูเหมือนแปรงแข็ง ในยุคกลางมันก็กลายเป็นปากกาขนนกที่แหลมเฉียงจากขวาไปซ้าย ขึ้นอยู่กับมุมและความกว้างของการตัดและความเอียงของปากกาจะได้เส้นที่มีความกว้างต่างกัน ในงานเขียนแบบโกธิก เส้นแนวตั้งจะค่อยๆ มีน้ำหนักมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเปรียบเทียบกับเส้นเชื่อมต่อ จนกระทั่งในที่สุดลายมือบางเส้นก็บางราวกับเส้นผม ตัวอักษรชอบ ม, น, คุณและ ฉันประกอบด้วยเส้นแนวตั้งสั้น ๆ หรือกลีบเป็นส่วนใหญ่ ( ขั้นต่ำสุด) และหากคำนั้นมีเพียงตัวอักษรที่ระบุ (เช่นในคำนั้นเอง) ขั้นต่ำสุดประกอบด้วยสิบส่วน) มันค่อนข้างอ่านยาก: แนวโน้มที่จะควบแน่นหรือเพิ่มจำนวนตัวอักษรบนนั้นซึ่งเป็นลักษณะการเขียนแบบโกธิกก็แสดงออกมาด้วยการรวมเส้นที่ขาดเชื่อมต่อกันเพื่อให้เส้นที่ยืนต่อกัน โอและ จปรากฏตัวซึ่งทำให้การอ่านยากยิ่งขึ้น

รูปแบบตัวอักษรที่เรียกกันทั่วไปว่า "ภาษาอังกฤษยุคเก่า" และใช้เพื่อแสดงโบราณวัตถุให้กับป้ายร้านขายของเก่า พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ และเอกสารทางการ ถือเป็นอักษรกอทิกประเภทหนึ่งที่เรียกว่า "ชี้" การเขียนประเภทนี้มีลักษณะเป็นเส้นขาดที่รอยต่อของแนวดิ่งกับคานขวางของตัวอักษร จึงมีชื่อละตินว่า - littera fractura(“จดหมายเสีย”)

ในอังกฤษ การเขียนแบบกอทิกกลายเป็นลายมือประเภทหลักที่นำมาใช้ในการปฏิบัติงานของคริสตจักร มีการใช้เขียนภาษาละตินมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 และก่อนเริ่มพิมพ์ ในภาษาอังกฤษ พวกเขาเขียนด้วยลายมือที่ย้อนกลับไปสู่การเขียนแบบเก่าๆ

แบบอักษรกอธิคประเภทหนึ่งคือ การแตกหัก(ชื่อนี้มีความหมายเหมือนกับภาษาละติน littera fractura) – กลายเป็นอักษรเยอรมันประจำชาติและบางครั้งยังคงใช้ในการพิมพ์ภาษาเยอรมัน

การฟื้นตัวของจิ๋ว Carolingian

ในบรรดาความสนใจอันหลากหลายของนักมานุษยวิทยา บุคคลในยุคเรอเนซองส์ของอิตาลีในศตวรรษที่ 14 และ 15 ซึ่งพยายามรื้อฟื้นประเพณีการศึกษาโบราณ มีความสนใจในต้นฉบับโบราณและนักเขียนคลาสสิก ต้นฉบับเหล่านี้ส่วนใหญ่จัดทำขึ้นในช่วงรุ่งเรืองของจิ๋วแบบการอแล็งเฌียง และนักมานุษยวิทยาประสบความสำเร็จในการเชื่อมโยงความชัดเจนและความเรียบง่ายของฉบับหลังเข้ากับคุณค่าทางศิลปะคลาสสิก ผลที่ตามมาคือการฟื้นฟูหรืออย่างแม่นยำยิ่งขึ้นคือการเกิดขึ้นของจิ๋ว Carolingian ชนิดใหม่ที่เรียกว่า การเขียนเห็นอกเห็นใจ- มันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วเนื่องจากต้นแบบของมันปรากฏเมื่อหลายศตวรรษก่อน การเขียนแบบเห็นอกเห็นใจมีสองประเภทหลัก: แบบตรงที่เข้าใกล้การเขียนด้วยลายมือในหนังสือการอแล็งเฌียงแบบเก่า และการเขียนด้วยลายมือที่เอียงและคล่องแคล่วกว่า

ภายหลังการพิมพ์หนังสือเกิดขึ้น

หนังสือเล่มแรกที่พิมพ์โดยการเรียงพิมพ์ (ใช้ประเภทโลหะหล่อ) ปรากฏในประเทศเยอรมนีในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เมื่อถึงปลายศตวรรษ วิธีการพิมพ์นี้ได้แพร่หลายไปทั่วยุโรป ในเวลาเดียวกัน ความสามารถในการเขียนมีความจำเป็นมากขึ้นและแพร่หลายมากขึ้นเมื่อการค้าและการพาณิชย์พัฒนาขึ้น เนื่องจากทั้งภาครัฐและเอกชนให้ความสำคัญกับการเก็บบันทึกอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น การพัฒนาการเขียนภาษาละตินจึงต้องใช้สองเส้นทาง: ด้านหนึ่งผ่านการพิมพ์ และด้านหนึ่งเขียนด้วยลายมือซึ่งใช้ในจดหมายโต้ตอบและบันทึกทางธุรกิจ อีกทางหนึ่ง

การพัฒนาลายมือสมัยใหม่

ควบคู่ไปกับการสร้างหนังสือในยุคกลาง มีการฝึกฝนการเก็บบันทึกทางธุรกิจและจดหมายส่วนตัว ความแตกต่างระหว่างลายมือที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้และลายมือในหนังสือไม่เหมือนกันในเวลาที่ต่างกันและในประเทศต่างๆ ตัวอย่างเช่น มีประเพณีการเขียนด้วยลายมือพิเศษสำหรับตำแหน่งสันตะปาปา ในขณะที่ในอังกฤษก่อนการพิชิตนอร์มัน เอกสารราชการส่วนใหญ่เขียนด้วยลายมือเดียวกันกับหนังสือ

เมื่องานเขียนเริ่มแพร่หลายมากขึ้นในกลุ่มที่ไม่ใช่นักบวช อาลักษณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับอารามก็ปรากฏตัวขึ้น และด้วยเหตุนี้ ลายมือแบบพิเศษจึงเกิดขึ้น ในหมู่พวกเขา - ลายมือของเสมียน(มือศาล) และ การเขียนด้วยลายมือกฎบัตร(มือกฎบัตร) , ซึ่งใช้เขียนเอกสารภาษาอังกฤษในยุคกลาง (ศตวรรษที่ 12-15) เช่นเดียวกับ ตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือ(มือเลขานุการ) ใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวกันในคริสต์ศตวรรษที่ 16–17 บางครั้งลายมือประเภทนี้ก็ใช้ในการคัดลอกหนังสือด้วย ลายมือชิ้นหนึ่งเหล่านี้ปรากฏบ่อยครั้งในต้นฉบับของชอเซอร์

ในศตวรรษที่ 16 การเขียนเห็นอกเห็นใจแทรกซึมเข้าไปในอังกฤษจากอิตาลี ผู้มีการศึกษาในสมัยนั้นใช้ตัวสะกดในจดหมายส่วนตัวและบันทึกทางธุรกิจ และในกรณีที่สำคัญกว่านั้น (เช่น ถ้าเขากำลังเขียนหรือเขียนข้อความภาษาละตินใหม่) - สคริปต์มนุษยนิยมอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น

ในเวลานั้น การอ่านออกเขียนได้กลายมาเป็นกระแสในหมู่ชนชั้นสูงของสังคม รวมทั้งผู้หญิงด้วย ตัวอย่างเช่น ควีนเอลิซาเบธภูมิใจในความสามารถของเธอในการเขียนสคริปต์แบบตัวสะกดและเห็นอกเห็นใจ การเผยแพร่ความรู้ควบคู่ไปกับความแตกต่างของการเขียนด้วยลายมือนำไปสู่การเกิดขึ้นของอาชีพอาลักษณ์ ในไม่ช้าการพิมพ์ก็ถูกนำมาใช้ในการเขียนด้วยมือ: คำแนะนำในการเขียนและการเขียนคำโฆษณาปรากฏขึ้นพร้อมกับตัวอย่างที่นักเรียนต้องปฏิบัติตาม สิ่งพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดในประเภทนี้ จัดพิมพ์ในอิตาลีเมื่อต้นศตวรรษที่ 16 เน้นไปที่ตัวอย่างงานเขียนแนวมนุษยนิยมแบบใหม่ หนังสือคัดลอกภาษาอังกฤษเล่มแรกจัดทำโดย John Baildon และฉบับแก้ไขของฉบับภาษาฝรั่งเศสก่อนหน้านี้ ปรากฏในปี 1570 ความมั่งคั่งของนักเขียนมืออาชีพมีอายุย้อนไปถึงยุคอลิซาเบธและสมัยของเช็คสเปียร์ และดำเนินต่อไปตลอดศตวรรษหน้า และนักเขียนมักจะเข้ามา เข้าสู่การต่อสู้กันอย่างดุเดือด แสดงออกมาด้วยคำพูดที่ฟุ่มเฟือย หรือแม้แต่ “การดวลกันเป็นลายลักษณ์อักษร” ในที่สาธารณะ ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความพยายามของผู้ลอกเลียนแบบ ความแตกต่างระหว่างลายมือจึงยังคงอยู่มาเป็นเวลานาน แต่ในที่สุดความแตกต่างระหว่างการเขียนแบบตัวสะกดและตัวเขียนแบบเห็นอกเห็นใจก็ถูกลบทิ้งไป ผลลัพท์ที่ได้ จดหมายกลมเป็นบรรพบุรุษของลายมือสมัยใหม่เกือบทั้งหมด

แม้ว่ายุคทองของอาลักษณ์มืออาชีพจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ครูด้านการเขียนยังคงอยู่และระบบการเขียนใหม่ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง คู่มือการเขียนยังคงได้รับการตีพิมพ์ต่อไป หนังสือลอกเลียนแบบเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในอเมริการวมอยู่ในคอลเลกชันนี้ด้วย ผู้สอนชาวอเมริกัน หรือเพื่อนที่ดีที่สุดของชายหนุ่ม(ครูชาวอเมริกันหรือเพื่อนที่ดีที่สุดของเยาวชน) เรียบเรียงโดยจอร์จ ฟิชเชอร์ คอลเลกชันนี้ตีพิมพ์ในปี 1748 โดยเบนจามิน แฟรงคลิน โดยในส่วนของจดหมายเวียนที่แฟรงคลินจัดเตรียมเอง ระบบการเขียนด้วยลายมือภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงที่สุดดูเหมือนจะเป็นระบบ Platt ของ Rogers Spencer ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1848 และระบบของ Austin Palmer พัฒนาขึ้นในทศวรรษ 1890; หลังนี้กลายเป็นแบบอย่างในการสอนการอ่านออกเขียนได้ให้กับเด็กนักเรียนชาวอเมริกันหลายล้านคน ทั้งสองระบบได้รับการออกแบบสำหรับปากกาโลหะบางๆ แม้ว่าจะใช้ความสามารถของมันต่างกันก็ตาม ระบบ Spencer ถือว่าความหนาของเส้นหนาขึ้นเล็กน้อย ซึ่งสร้างขึ้นโดยแรงกดบนปากกาที่เพิ่มขึ้นทีละน้อย ซึ่งช่วยให้คุณสามารถกระจายเส้นด้วยเฉดสีต่างๆ และในระบบ Palmer ทุกเส้นจะมีความหนาเท่ากัน จึงเพิ่มความเร็ว ของการเขียน

ตัวอักษรในยุคแห่งการพิมพ์

การเกิดขึ้นของการพิมพ์เรียงพิมพ์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโยฮันเนส กูเทนแบร์กจากไมนซ์ เชื่อกันว่าหนังสือเล่มแรกที่พิมพ์โดยการเรียงพิมพ์คือพระคัมภีร์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1456 การพิมพ์แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และเช่นเดียวกับขนาดจิ๋วระดับชาติที่ถูกสร้างขึ้นก่อนหน้านี้ แบบอักษรที่พิมพ์ออกมาประเภทต่างๆ ก็ได้รับการพัฒนาในประเทศต่างๆ ของยุโรป เครื่องพิมพ์เครื่องแรกพยายามทำตามต้นฉบับในทุกสิ่ง แม้กระทั่งถึงขั้นเหลือพื้นที่สำหรับเครื่องประดับที่สอดด้วยมือก็ตาม อย่างไรก็ตาม การสร้างฟอนต์ที่พิมพ์ออกมาย่อมต้องกลายเป็นงานฝีมืออิสระอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าผู้สร้างฟอนต์จะหันไปหาตัวอย่างงานเขียนโบราณเพื่อหาแรงบันดาลใจสักเท่าไร เพราะพวกเขาต้องเผชิญกับงานที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรทุกตัวต้องเข้ากันได้ดีในทุกรูปแบบที่เป็นไปได้เพื่อให้ข้อความดูสวยงามและอ่านง่าย ปัญหาเกี่ยวกับการเว้นวรรคระหว่างตัวอักษรอาจเกิดขึ้นได้ที่นี่ เนื่องจากผู้เรียงพิมพ์ไม่สามารถเอียงด้านบนหรือด้านล่างของตัวอักษรให้พอดีกับตัวอักษรที่อยู่ข้างหน้าหรือตามหลังได้ ซึ่งต่างจากผู้อาลักษณ์ เขาต้องทำงานกับฟอนต์ที่อยู่ในบ็อกซ์ออฟฟิศของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาไม่ต้องการสร้างปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการมีอยู่ของตัวอักษรแต่ละตัวหลายรูปแบบเพื่อทดแทนหลังหรือก่อนตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่ง มีเพียงไม่กี่รูปแบบเท่านั้นที่ถูกนำมาใช้ในการพิมพ์ด้วยอักษรละติน ตัวอักษรควบหรือตัวอักษรเชื่อมโยงใช้สำหรับการผสมตัวอักษรพิเศษ แบบอักษรบางแบบสำหรับตัวอักษรละตินมีอักขระพิเศษสำหรับการผสมกัน ฉบวก ลและ ฉบวก ฉัน: ถูกหมุน ไม่ใช่

ผู้บุกเบิกชาวเยอรมัน รวมทั้งกูเทนแบร์ก ทำตามลายมือที่เขียนด้วยลายมือในสมัยนั้นและใช้อักษรกอทิก อย่างไรก็ตาม ในปี 1464 ในอิตาลี เครื่องพิมพ์ชาวเยอรมันสองราย ได้แก่ Konrad Schweinheim และ Arnold Pannartz ได้สร้างจดหมายที่คล้ายคลึงกับการเขียนเห็นอกเห็นใจโดยตรงมากกว่า แบบอักษรของพวกเขาสมบูรณ์แบบโดย Nicholas Jenson หนึ่งในนักออกแบบตัวอักษรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เขายังศึกษางานฝีมือของเขาในเยอรมนี แต่ทำงานในอิตาลี แบบอักษรที่สร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้เป็นพื้นฐานของแบบอักษรที่ใช้ในการพิมพ์หนังสือในปัจจุบัน เรียกรวมกันว่าฟอนต์โรมัน โดยประกอบด้วยตัวอักษรที่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ละตินและตัวพิมพ์เล็กที่ใช้ตัวอักษรโรมัน ในปี 1501 Aldus Manutius แห่งเวนิสเริ่มพิมพ์หนังสือด้วยแบบอักษรใหม่โดยอิงจากตัวเอียงที่เห็นอกเห็นใจ แบบอักษรนี้กลายเป็นพื้นฐานของตัวเอียงสมัยใหม่ ซึ่งใช้ในปัจจุบันเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ เช่น การเน้นและการแทรกคำและวลีภาษาต่างประเทศ เจนสันยังได้พัฒนาและนำไปปฏิบัติซึ่งต่อมาเรียกว่า "สุนทรีย์แห่งแถบเครื่องแบบ" ซึ่งข้อความจะเติมสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ล้อมรอบด้วยขอบของหน้าให้สมบูรณ์และเท่ากัน วิธีการจัดเรียงข้อความนี้ยังคงเป็นมาตรฐานในการจัดวางหน้าหนังสือ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 แบบอักษรภาษาอิตาลีแบบเรียบง่ายได้รับชัยชนะเหนือรุ่นก่อนอย่างที่เคยเกิดขึ้นกับประเภทของลายมือที่เป็นพื้นฐาน เฉพาะในประเทศเยอรมนีเท่านั้นที่แบบอักษรแบบโกธิกยังคงใช้ในชีวิตประจำวันมาเป็นเวลานานโดยยังคงรักษาสถานะของการพิมพ์ประเภทประจำชาติไว้

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประวัติความเป็นมาของฟอนต์ก็คือประวัติศาสตร์ของวิธีการพิมพ์ที่มีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวแบบอักษรเอง ยกเว้นแบบอักษรที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญจากแบบอักษรละตินและตัวเอียงแบบเก่า ยกเว้นการอัปเดตเป็นระยะโดยอ้างอิงถึงผลงานของนักออกแบบแบบเก่าและลายมือที่เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมในอดีต การถือกำเนิดของคอมพิวเตอร์ซึ่งทำให้สามารถจัดเก็บและประมวลผลอาร์เรย์ข้อความในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ โดยเริ่มแรกให้กำเนิดแบบอักษรหลายแบบในสไตล์ที่เรียบง่าย ปรับให้เข้ากับความสามารถที่จำกัดของคอมพิวเตอร์ในยุคแรกและสื่อส่งออกข้อมูล (ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ monospace แบบอักษร Courier ใหม่) อย่างไรก็ตาม ด้วยความสามารถทางเทคนิคที่เพิ่มขึ้นซึ่งใช้เวลาประมาณหนึ่งทศวรรษ (นวัตกรรมหลักคือเครื่องพิมพ์เลเซอร์ในอีกด้านหนึ่ง และปรับขนาดแบบอักษร TrueType และ PostScript โดยอัตโนมัติในอีกด้านหนึ่ง การเติบโตอย่างรวดเร็วของความเร็วและหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ก็เล่นเช่นกัน บทบาทสำคัญ) การพัฒนาแบบอักษรประเภทนี้สูญเสียความเกี่ยวข้องไปมาก และการฝึกฝนการเรียงพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ได้รวมเอาความสมบูรณ์ของวิธีการแสดงออกของศิลปะการพิมพ์และการเรียงพิมพ์แบบดั้งเดิม

ตัวอักษรอื่นๆ ของสาขากรีก

ตัวอักษรละตินและรูปแบบต่างๆ - ตัวอักษรแบบโกธิกและเกลิค - เป็นตัวแทนที่สำคัญที่สุดของสาขากรีก แต่มีตัวอักษรอื่น ๆ ที่กลับไปเป็นภาษากรีกทั้งทางตรงและทางอ้อม ในจำนวนนี้มีอักษรรูนและโอคัม ซึ่งอาจเป็นลูกหลานของอิทรุสกัน และตัวอักษรหลายตัวที่พัฒนาโดยตรงจากภาษากรีก โดยข้ามขั้นตอนการเขียนภาษาละตินหรืออิทรุสกัน

การเขียนรูนและโอคัม

การเขียนอักษรรูนถูกใช้โดยชนกลุ่มดั้งเดิมบางกลุ่ม โดยเฉพาะกลุ่มแองโกล-แอกซอนและไวกิ้ง อนุสาวรีย์รูนที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไปประมาณศตวรรษที่ 3 ค.ศ รูนมีการออกแบบเชิงมุมและตามกฎแล้วไม่มีส่วนโค้งและคานขวาง ลักษณะที่แปลกประหลาดของพวกเขาน่าจะเกิดจากการแกะสลักบนไม้หรือแกะสลักบนหิน และโครงสร้าง รูปร่าง และความหนาแน่นของวัสดุจำกัดความเป็นไปได้ของผู้เขียน ตัวอักษรรูน ตั้งชื่อตามตัวอักษรหกตัวแรก ฟูธาร์กประกอบด้วยตัวอักษร 24 ตัว ซึ่งลำดับแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากลำดับตัวอักษรในอักษรเซมิติก กรีก และละติน ความหมายเสียงของพวกเขา: f, u, th, a, r, k, g, w, h, n, i, y, e, p, z, s, t, b, e, m, l, ng, d, oตัวอักษรแต่ละตัวมีชื่อซึ่งเป็นคำที่สมบูรณ์ เช่น ชื่ออักษรตัวแรก เฟโอ(เฟอห์) หมายถึง "ปศุสัตว์" หรือ "ทรัพย์สิน" ซึ่งเป็นชื่อที่สาม หนาม(หนาม) แปลว่า "ฟ้าร้อง" ในขณะที่ศาสนาคริสต์แพร่หลายในยุโรปในศตวรรษที่ 10 และ 11 การเขียนรูนถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน อย่างไรก็ตาม ในบางส่วนของสแกนดิเนเวีย ยังคงใช้เพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ ตัวอย่างเช่น มันถูกใช้ในการจารึกตกแต่งนานหลังจากที่อักษรละตินเริ่มครองราชย์สูงสุดในการเขียนธรรมดา ต้นกำเนิดของอักษรรูนไม่ชัดเจน มีสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งเป็นไปได้มากที่สุดที่ดูเหมือนว่าจะเป็นข้อสันนิษฐานที่สืบค้นอักษรรูนให้เป็นหนึ่งในงานเขียนอิทรุสกันทางตอนเหนือที่หลากหลาย

งานเขียนของ Ogham เป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวเคลต์ที่อาศัยอยู่ในเกาะอังกฤษ โดยเฉพาะในไอร์แลนด์และเวลส์ คำจารึกหลายสิบคำในอักษร Ogham ยังเป็นอนุสรณ์สถานของภาษาพิกทิชและยังไม่สามารถถอดรหัสได้ (แทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับภาษาพิกทิชเลย) ตัวอักษรของสคริปต์ Ogham ประกอบด้วยรอยบากหนึ่งถึงห้ารอย (ยาวสำหรับพยัญชนะ สั้นสำหรับสระ) ทำเครื่องหมายไว้ที่ด้านใดด้านหนึ่งของขอบหิน ใช่นั่นหมายความว่า ข, ง, ฉ, nตามลำดับ; หลักการสร้างป้ายเขียนของ Ogham นั้นชวนให้นึกถึงบาร์โค้ดสมัยใหม่ ต้นกำเนิดของการเขียน Ogham เช่นเดียวกับการเขียนอักษรรูนยังไม่ชัดเจนนัก บางทีแบบแรกอาจพัฒนาต่อจากแบบหลัง เนื่องจากคำจารึก Runtic และ Ogham มักพบบนหินก้อนเดียวกัน หรือทั้งสองระบบนี้เป็นอักษรละตินที่เขียนใหม่เป็นอักขระอื่น เช่นเดียวกับที่อักษรเบรลล์แปลเป็นระบบจุดยกขึ้นและรหัสมอร์ส - เป็นระบบจุดและขีดกลาง

ตัวอักษรสืบเชื้อสายมาจากภาษากรีกโดยตรง

ตัวอักษรหลายตัว นอกเหนือจากภาษากรีกสมัยใหม่ มีพื้นฐานโดยตรงจากอักษรกรีกหลากหลายภาษาตะวันออก กล่าวคือ ในอักษรกรีกคลาสสิก

อักษรคอปติก

อักษรคอปติกมีการใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ค.ศ คริสเตียนชาวอียิปต์จะบันทึกเวทีคอปติกของภาษาอียิปต์ อักษรคอปติกมีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก Uncial ในศตวรรษที่ 3-5 แต่เนื่องจากอักษรกรีกไม่เพียงพอที่จะถ่ายทอดเสียงทั้งหมดของภาษาคอปติก ตัวอักษรเพิ่มเติมจากอักษรเดโมติคของอียิปต์ ซึ่งเป็นอักษรตัวเขียนที่พัฒนาบนพื้นฐานของ การเขียนอักษรอียิปต์โบราณถูกนำมาใช้ในตัวอักษร ภาษาคอปติกถูกแทนที่ด้วยภาษาอาหรับและใช้ในการนมัสการเท่านั้น ดังนั้นในปัจจุบันจดหมายคอปติกจึงใช้เฉพาะในหนังสือคริสตจักรของ Copts เท่านั้น

ตัวอักษรกอธิค

ในศตวรรษที่ 4 ค.ศ บิชอปวูลฟีลาแปลพระคัมภีร์เป็นภาษากอทิก (หนึ่งในภาษาเจอร์แมนิกตะวันออก) โดยสร้างตัวอักษรพิเศษสำหรับบันทึกการแปลของเขาซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก มีการเพิ่มตัวอักษรละตินหลายตัวและตัวอักษรสองตัวเข้าไป ซึ่งส่วนใหญ่ยืมมาจากการเขียนอักษรรูน ความสำคัญของตัวอักษรนี้พิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันบันทึกข้อความดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุด มันถูกใช้โดยชาว Goths เท่านั้นซึ่งภาษาของเขาตอนนี้ตายไปแล้ว การเขียนกอทิกไม่มีความเกี่ยวข้องกับการเขียนกอทิกละตินยุคแรก

อักษรซีริลลิกและกลาโกลิติก

สิ่งที่สำคัญที่สุดในบรรดาตัวอักษรที่ดัดแปลงมาจากภาษากรีกโดยตรงคือ - เมื่อพิจารณาจากจำนวนภาษาที่ให้บริการและความสำคัญของภาษาเหล่านี้ - อักษรซีริลลิกหรือเพียงแค่ ซีริลลิก- ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 9 หรือหลังจากนั้นไม่นานก็บันทึกภาษาสลาฟเรียกว่า Old Church Slavonic (หรือ Old Church Slavonic) เช่นเดียวกับตัวอักษรคอปติกหรือกอทิก ตัวอักษรนี้มีพื้นฐานมาจากตัวอักษรกรีกซึ่งมีการเพิ่มตัวอักษรสองสามตัวลงไป ตัวอักษรเพิ่มเติมบางตัวเป็นการดัดแปลงตัวอักษรของอักษรกรีก ส่วนตัวอักษรอื่น ๆ ได้รับการประดิษฐ์ขึ้นใหม่หรือยืมมาจากสคริปต์อื่น (เช่น ตัวอักษร วมีต้นกำเนิดมาจากกลุ่มเซมิติกอย่างชัดเจน)

ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่คือซีริลลิก ตัวอักษรซีริลลิกใช้โดยชาวบัลแกเรีย, ชาวยูเครน, ชาวเบลารุส, ชาวเซิร์บและมาซิโดเนีย - ชาวสลาฟที่อยู่ในคริสตจักรออร์โธดอกซ์ ภายในอดีตสหภาพโซเวียต อักษรซีริลลิกถูกใช้โดยผู้คนในกลุ่มภาษาและครอบครัวอื่น - เตอร์ก, อิหร่าน, ฟินโน-อูกริก, โรมานซ์, ตุงกัส-แมนจู, คอเคซัสเหนือ, ชุคชี-คัมชัตกา; บางส่วน (อาเซอร์ไบจาน, เติร์กเมน, อุซเบก) เปลี่ยนไปใช้อักษรละตินในปี 1990 หรืออยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว โครงการแปลภาษาตาตาร์เป็นภาษาละตินเป็นหัวข้อถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 อักษรซีริลลิกก็ถูกนำมาใช้ในประเทศมองโกเลียด้วย

สาขาอื่นของตัวอักษร

จนถึงตอนนี้เราได้พูดคุยกันเฉพาะเกี่ยวกับกลุ่มเซมิติก-กรีก-เอทรัสคัน-โรมันและกิ่งก้านของมันเท่านั้น เพื่อให้ภาพสมบูรณ์ยิ่งขึ้น จำเป็นต้องพิจารณากลุ่มตัวอักษรที่สำคัญที่สุดบางกลุ่มในช่วงสั้นๆ โดยเน้นในกลุ่มตัวอักษรต่างๆ หลายร้อยตัวในโลก

สาขาเซมิติกใต้

ความสัมพันธ์ระหว่างระบบการเขียนของกลุ่มเซมิติกใต้กับระบบการเขียนของกลุ่มเซมิติกเหนือนั้นยังไม่มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน แม้ว่าความคล้ายคลึงกันจะบ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างระบบเหล่านี้อย่างแน่นอน และอาจเป็นแหล่งที่มาทั่วไป งานเขียนของชาวเซมิติกใต้โดยส่วนใหญ่ไม่ได้ขยายออกไปเกินคาบสมุทรอาหรับ พวกมันปรากฏตัวและพัฒนาในอาณาจักรโบราณหลายแห่ง อย่างไรก็ตาม การผงาดขึ้นมาของศาสนาอิสลามและอิทธิพลทางวัฒนธรรมของอาระเบียทางตอนเหนือได้ทำให้รัฐเหล่านี้เสื่อมถอยลง และอักษรเซมิติกใต้ก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยการเขียนภาษาอาหรับ หนึ่งในนั้นคืออักษร Sabaean ซึ่งเกิดขึ้นซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับอาณาจักร Sabaean (Sheba) ที่มีชื่อเสียงแทรกซึมเข้าไปในแอฟริกาเหนือและหนึ่งในลูกหลานของมันคืออักษรอัมฮาริกหรือเอธิโอเปียยังคงใช้เขียนอัมฮาริกซึ่งเป็นภาษาประจำรัฐ ของเอธิโอเปียรวมถึงภาษาอื่นๆ ของประเทศนี้ด้วย ดังนั้นลูกหลานเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของอักษรเซมิติกใต้จึงตั้งอยู่นอกบริเวณที่ตัวอักษรเหล่านี้กำเนิดและที่ที่พวกมันเจริญรุ่งเรือง

จดหมายของชาวฟินีเซียน

ความจริงที่ว่าอักษรฟินีเซียนถูกนำมาใช้และปรับปรุงโดยชาวกรีก ทำให้ประวัติศาสตร์ของอักษรอื่นๆ ในสาขาฟินีเซียนไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม งานเขียนของชาวฟินีเซียนก็มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษเป็นของตัวเอง เมื่ออาณาจักรการค้าของชาวฟินีเซียนเติบโตขึ้น งานเขียนของชาวฟินีเซียนก็แพร่กระจายไปทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียน อนุสรณ์สถานของงานเขียนของชาวฟินีเซียนที่มีอายุย้อนกลับไปหลายศตวรรษภายหลังจากเวลาที่จารึกชิ้นแรกถูกพบอยู่เป็นจำนวนมากนอกเมืองฟีนิเซีย อักษรฟินีเซียนมีหลายแบบ ได้แก่ อักษรไซโปร-ฟินีเซียนบนเกาะไซปรัส และอักษรซาร์ดิเนียพิเศษ นอกเหนือจากอักษรกรีกแล้ว อักษรฟินีเซียนที่สืบเชื้อสายมายาวนานที่สุดคืออักษรพิวนิก ซึ่งเกี่ยวข้องกับอาณานิคมคาร์เธจในทวีปฟินีเซียนในแอฟริกาเหนือ อาจเป็นไปได้ในภายหลังด้วยอักษรตัวสะกดที่หลากหลาย - อักษรพิวนิกใหม่ - และอักษรลิเบียซึ่งบรรพบุรุษของชาวเบอร์เบอร์สมัยใหม่ใช้ Tifinagh - จดหมายของชาวทูอาเร็กเบอร์เบอร์ในแอฟริกาเหนือ - พัฒนามาจากอักษรพิวนิก หาก Tifinagh เป็นผู้สืบเชื้อสายของอักษรพิวนิคจริงๆ ก็แสดงว่าเป็นเพียงผู้สืบเชื้อสายที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งการพัฒนาไม่ได้ผ่านอักษรกรีก

สาขาอราเมอิก.

การเขียนอราเมอิกมีบทบาทพื้นฐานในโลกตะวันออก เทียบได้กับบทบาทของอักษรสาขากรีกในโลกตะวันตก กลายเป็นที่มาของตัวอักษรที่สำคัญที่สุดในเอเชีย ชาวอารัมมีบทบาทสำคัญในการเมืองมาเพียงไม่กี่ศตวรรษ อาณาจักรเล็กๆ ของพวกเขาในดามัสกัสหรืออารัมซึ่งอยู่ใกล้กับฟีนิเซีย ถูกชาวอัสซีเรียยึดครองในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช แต่ที่น่าแปลกคือหลังจากนั้นภาษาอราเมอิกก็มีบทบาทสำคัญมาก ภาษาอราเมอิกและอักษรอราเมอิกกลายเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศในตะวันออกกลาง เมื่อกลายเป็นภาษาทางการฑูตของจักรวรรดิเปอร์เซีย ภาษาดังกล่าวจึงแพร่กระจายไปยังอินเดีย อราเมอิกเป็นภาษาพูดในปาเลสไตน์ในสมัยพระเยซูคริสต์และหลายศตวรรษต่อมา

ในบรรดาลูกหลานของอักษรอราเมอิก อักษรที่สำคัญที่สุดคืออักษรฮีบรูรุ่นหลัง ตัวอักษรซีเรียก และอักษรอารบิก ซึ่งแพร่หลายมากขึ้น สคริปต์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดหลายสคริปต์ บางครั้งรวมกันภายใต้ชื่อเปอร์เซีย และมีแนวโน้มว่าจะมีอักษรต่างๆ ของอินเดียและลูกหลานในเอเชียกลางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย งานเขียน Sogdian หลายประเภทในคริสต์สหัสวรรษที่ 1 ก็ย้อนกลับไปสู่การเขียนอราเมอิกเช่นกัน โดยเชื่อกันว่ามีการเขียนอักษรรูนเตอร์กโบราณซึ่งใช้ในศตวรรษที่ 8 เป็นหลัก ค.ศ (อาจจะภายหลัง) โดยประชากรเตอร์กในเอเชียกลางและไซบีเรียตอนใต้ ภายนอกสัญญาณของจดหมายนี้มีลักษณะคล้ายกับอักษรรูนดั้งเดิม (เพราะฉะนั้นชื่อจึงคล้ายคลึงกัน) แต่ความสัมพันธ์ของงานเขียนเหล่านี้ดังที่ชัดเจนจากสิ่งที่กล่าวไว้นั้นอยู่ห่างไกลมาก อนุสาวรีย์ของอักษรรูนเตอร์กโบราณที่ค้นพบครั้งแรกในปี 1722 ถูกถอดรหัสในปี 1893 โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวเดนมาร์ก V. Thomsen

อักษรฮีบรู.

ข้างต้นเราได้พูดคุยเกี่ยวกับอักษรฮีบรูและอนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุด - ปฏิทินจาก Gezer - ในฐานะหนึ่งในตัวแทนหลักของอักษรเซมิติกเหนือ นานก่อนยุคของเรา ภาษาฮีบรูถูกขับออกจากขอบเขตของการสื่อสารในชีวิตประจำวันโดยอราเมอิก โดยยังคงรักษาหน้าที่ของภาษาวรรณกรรมและลัทธิไว้ เป็นภาษาพูดจึงฟื้นขึ้นมาใหม่ภายใต้ชื่อภาษาฮีบรูในอิสราเอล ยกเว้นกรณีการใช้งานพิเศษ เช่น การจารึกบนเหรียญ อักษรฮีบรูถูกแทนที่ด้วยภาษาอราเมอิก ซึ่งเริ่มใช้สำหรับการเขียนในภาษาฮีบรู รูปแบบการเขียนเดียวที่ใช้ในปัจจุบันซึ่งพัฒนามาจากภาษาฮีบรูคืออักษรสะมาเรีย ซึ่งชุมชนชาวสะมาเรียในจอร์แดนใช้กันหลายร้อยคน ระบบการเขียนภาษาฮีบรูสมัยใหม่มีที่มาจากภาษาอราเมอิก อักษรฮีบรูสี่เหลี่ยมจัตุรัส (อักษรชนิดต่างๆ ที่ใช้ในการพิมพ์และเอกสารราชการ) มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 2 หรือ 3 พ.ศ. ตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือที่เรียกว่า ภาษายิดดิชโปแลนด์"ภาษาฮีบรูโปแลนด์" เป็นอักษรสี่เหลี่ยมภาษาฮีบรูประเภทหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วงปลายยุคกลาง ตัวอักษรฮีบรูประกอบด้วยตัวอักษรพยัญชนะเท่านั้น ในกรณีพิเศษ - ในพระคัมภีร์ในหนังสือสำหรับเด็กบทกวี - ระบบไอคอนใช้เพื่อระบุเสียงสระ (สระ) สระจะอยู่ด้านบนหรือด้านล่างพยัญชนะและบ่งบอกถึงเสียงสระโดยเฉพาะ ใช่จดหมาย เดิมพันตัวมันเองหมายถึงเสียง [b]; หากมีการเพิ่มสระเข้าไปก็จะอ่านตามลำดับเป็น , , , .

ตัวอักษรอารบิก

การเขียนภาษาอาหรับพัฒนามาจากภาษาอราเมอิกจนถึงขั้นการเขียนแบบนาบาเทียน ซึ่งเป็นงานเขียนของรัฐการค้าเล็กๆ ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองเปตราบนดินแดนของประเทศจอร์แดนสมัยใหม่ (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช - คริสต์ศตวรรษที่ 2) หลังจากการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของศาสนาอิสลาม อักษรอาหรับก็ถูกนำมาใช้โดยชาวมุสลิมในยุโรป เอเชีย และแอฟริกาเหนือ เดิมทีใช้สำหรับภาษาอาหรับหลายภาษา ต่อมาอักษรอาหรับได้ถูกนำมาใช้กับภาษาอื่นๆ รวมถึงเปอร์เซีย เคิร์ด ปาชโต (ภาษาราชการของอัฟกานิสถาน) และอูรดู (ภาษาอินเดียที่พูดในปากีสถาน) ตัวอักษรอารบิกยังใช้กับภาษามาลาโย-โพลินีเซียนบางภาษาของอินโดนีเซีย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ รวมถึงบางภาษาของแอฟริกาด้วย จนกระทั่งปี 1928 ชาวเติร์กใช้อักษรอารบิก หลังจากนั้นจึงเปลี่ยนมาใช้อักษรละตินอย่างเป็นทางการ ชาวเตอร์กในเอเชียกลางใช้การเขียนภาษาอาหรับ ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเขียนด้วยภาษาสเปนและเบลารุสด้วยซ้ำ

ทิศทางของการเขียนภาษาอาหรับ เช่นเดียวกับภาษาฮีบรูและระบบการเขียนของกลุ่มเซมิติกอื่นๆ คือจากขวาไปซ้าย มันใช้ระบบสระ อักษรอาหรับหลากหลายรูปแบบใช้ตัวกำกับเสียงอย่างกว้างขวางเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างตัวอักษรที่มีรูปแบบเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรแทนเสียง [b] ตัวอักษร - [t] ตัวอักษร - [n] ตัวอักษร - ตัวอักษรที่เพิ่มเข้ามาในตัวอักษรอารบิกเวอร์ชันเปอร์เซียคือ [p]

อักษรอาหรับมีสองประเภทหลัก: อักษรคูฟิกเรขาคณิตโดยตรง ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 7 ค.ศ และยังคงใช้ในการจารึกบนอนุสาวรีย์และในเครื่องประดับและตัวเอียงที่มีรูปแบบโค้งมนคืออักษร nasx ซึ่งปรากฏในศตวรรษที่ 10 การเขียนภาษาอาหรับสมัยใหม่ทุกประเภทมีต้นกำเนิดมาจากอักษร Nasx

ตัวอักษรซีเรียก

อักษรซีเรียคเป็นหนึ่งในอักษรลูกหลานที่สำคัญที่สุดของอักษรอราเมอิก มันเจริญรุ่งเรืองในเมือง Antiox, Edessa และ Nisibis หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์ อนุสาวรีย์ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขียนในจดหมายฉบับนี้คือ Peshitta ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ Syriac ตัวอักษรซีเรียกที่เก่าแก่ที่สุดเรียกว่า Estrangela ซึ่งแปลว่า "อักษรกลม" หลังจากสภาเอเฟซัส (431) เกิดการแตกแยกในคริสตจักรตะวันออกซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของสองศรัทธาในซีเรีย - เนสโตเรียนและจาโคไบต์ เนื่องจากความแตกแยกและการกระจายตัวของภาษาซีเรียก ภาษาเอสแรนเจลาจึงพัฒนาเป็นสองสคริปต์ที่แตกต่างกัน: ภาษาซีเรียกตะวันออก เรียกว่า เนสทอเรียนหรืออัสซีเรีย และภาษาซีรีแอคตะวันตก เรียกว่าจาโคไบต์ ลายมือทั้งสามยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน ทั้งเพื่อจุดประสงค์ทางศาสนาและวรรณกรรม โดยผู้คนประมาณหนึ่งล้านคนในตะวันออกกลาง (โดยเฉพาะอิรัก) และประเทศพลัดถิ่น

อักษรเปอร์เซีย

หนึ่งในกิ่งก้านของอักษรอราเมอิกคืออักษรปาห์ลาวี ซึ่งเริ่มใช้ค่อนข้างเร็วกว่าศตวรรษที่ 7 ค.ศ และให้บริการหลายภาษาของภาษาเปอร์เซีย อักษรปาห์ลาวีรูปแบบหนึ่งใช้เป็นอักษรเปอร์เซียหลักจนกระทั่งมีการใช้ในศตวรรษที่ 9 แทนที่ด้วยอักษรอารบิก อักษรปาห์ลาวีที่หลากหลายทางตะวันตกเฉียงเหนือทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับสคริปต์หลายตัว รวมถึงอักษรที่ใช้สำหรับภาษาซอกเดียน ภาษาของกลุ่มอิหร่าน ภาษา "การค้า" ของเอเชียกลางในช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศักราชที่ 1 จดหมายฉบับนี้ยังกลายเป็นพื้นฐานของจดหมายอุยกูร์ ซึ่งในตอนแรกกล่าวถึงเฉพาะภาษาเตอร์กที่มีชื่อเดียวกันในเอเชียกลางและในศตวรรษที่ 13 ซึ่งกลายเป็นอักษรอย่างเป็นทางการของจักรวรรดิมองโกล อักษรกาลิกมองโกเลีย ซึ่งเป็นรูปแบบที่เรียบง่ายซึ่งชาวมองโกลส่วนใหญ่ใช้ (อักษรมองโกเลียเก่า) ก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้อักษรซีริลลิกในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 และบางครั้งยังคงใช้อยู่จนทุกวันนี้ พัฒนามาจากภาษาอุยกูร์ ซึ่งอาจอยู่ภายใต้อิทธิพลของทิเบต

การสร้างอักษรอาร์เมเนียมีสาเหตุมาจาก St. Mesrop (Mashtots); ตัวอักษรนี้ได้รับการพัฒนาประมาณปีคริสตศักราช 400 และยังมีพื้นฐานมาจากพันธุ์ปาห์ลาวีทางตะวันตกเฉียงเหนืออีกด้วย

ต้นกำเนิดของการเขียนภาษาจอร์เจียเป็นที่ถกเถียงกัน ทฤษฎีที่เป็นไปได้มากที่สุดก็คือ การเขียนภาษากรีกหรืออราเมอิกมีอิทธิพลต่อกระบวนการก่อตัวของมัน ตัวอย่างงานเขียนภาษาจอร์เจียที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งพบระหว่างการขุดค้นเมืองเนเครซี (ก่อตั้งในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) สันนิษฐานว่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 1-3 ก่อนคริสต์ศักราช

สคริปต์อินเดีย

อนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดที่ถอดรหัสได้ของงานเขียนอินเดียคือรหัสของกษัตริย์อโศกแห่งศตวรรษที่ 3 พ.ศ. คำจารึกเหล่านี้แสดงตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง หนึ่งในนั้นคือ Kharoshthi ถือเป็นการดัดแปลงจากอักษรอราเมอิกของจักรวรรดิเปอร์เซีย ตัวอักษรนี้ใช้มานานหลายศตวรรษคริสตศักราชในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือและพื้นที่โดยรอบของอัฟกานิสถานและเอเชียกลาง ทิศทางการเขียนตามปกติเช่นเดียวกับอักษรเซมิติกคือจากขวาไปซ้าย แต่สระจะระบุด้วยพยัญชนะดัดแปลง แทนที่จะเป็นจุด

ตัวอักษรอีกตัวที่สะท้อนอยู่ในจารึกคือ Brahmi ซึ่งเป็นที่มาของความขัดแย้ง บราห์มีเป็นบรรพบุรุษของสคริปต์ต่อมาเกือบทั้งหมดของอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีมากกว่าสองร้อยตัว แหล่งที่มาของอักษร Brahmi น่าจะเป็นอักษรเซมิติกใต้และอักษรอราเมอิก (อย่างไรก็ตาม โยฮันเนส ฟรีดริช ชี้ให้เห็นว่าเมื่อเร็วๆ นี้ ความเห็นทั่วไปก็คือ อักษรบราห์มีไม่ได้พัฒนามาจากภาษาอราเมอิก แต่มาจากอักษรภาษาเซมิติกเหนืออักษรฟินีเซียน ซึ่งน่าจะอยู่ระหว่าง 600 ถึง 500 ปีก่อนคริสตกาล) นักวิชาการบางคนเชื่อว่าศาสนาพราหมณ์มีอายุย้อนไปถึงหรืออย่างน้อยก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสคริปต์ของอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุที่ยังไม่ได้ถอดรหัสซึ่งมีอยู่ก่อนประมาณ 1,500 ปีก่อนคริสตกาล แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดด้วยความมั่นใจจนกว่าสคริปต์ของหุบเขาอินดาจะไม่อ่าน . ทิศทางการเขียน Brahmi มักจะจากซ้ายไปขวา แต่ก็มีหลายตัวอย่างของทิศทางการเขียนที่ตรงกันข้ามซึ่งจำลองมาจากสคริปต์เซมิติก หากจดหมายฉบับนี้มาจากภาษาอราเมอิก ถือเป็นการนำฉบับหลังที่ประสบความสำเร็จและกล้าหาญมาใช้ใหม่ พร้อมด้วยนวัตกรรมมากมาย Braxmi โดดเด่นด้วยความแม่นยำและประสิทธิภาพในการถ่ายทอดคุณลักษณะของภาษาที่งานเขียนนี้สร้างขึ้น

ทางตอนเหนือของอินเดียประมาณศตวรรษที่ 4 ค.ศ อักษรคุปตะซึ่งเป็นอักษรพราหมณ์หลากหลายชนิดได้รับการพัฒนาและแพร่หลาย ระบบการเขียนสมัยใหม่ส่วนใหญ่ในอินเดียตอนเหนือย้อนกลับไปใช้อักษรคุปตะ รวมถึงอักษรเทวนาครีซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 7 อักษรเทวนาครีซึ่งมีชื่อแปลว่า "การเขียนเมืองแห่งเทพเจ้า" เขียนเป็นภาษาสันสกฤตและพระกฤษณะ นอกจากนี้ยังใช้ในภาษาสมัยใหม่หลายภาษา รวมถึงภาษาฮินดีและมราฐี คุณลักษณะเฉพาะของมันคือเส้นแนวนอนด้านบนซึ่งดูเหมือนตัวอักษรจะห้อย: . บางทีคุณลักษณะนี้อาจอธิบายได้ด้วยการพัฒนาส่วนท้ายของตัวอักษรมากเกินไปเมื่อแกะสลักไว้บนหิน

ระบบการเขียนที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ในอินเดียตอนเหนือสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ ภาษาเบงกาลี อักษรอัสสัม , Oriya, Newari หรือ Nepali ซึ่งใช้เขียนภาษาชื่อเดียวกัน กลุ่มทางตะวันตกเฉียงเหนือ ได้แก่ Landa, Sharada, Dogri และสคริปต์อื่น ๆ ที่ใช้สำหรับภาษาทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย กลุ่มนี้ยังรวมถึงอักษร Gurmukhi ซึ่งใช้ในหนังสือศาสนาของปัญจาบซิกข์ด้วย

งานเขียนประเภทอื่นๆ ที่พัฒนาขึ้นในอินเดียตอนใต้ จดหมาย Grantx รู้จักตั้งแต่ศตวรรษที่ 4-5 เป็นไปได้ว่าก่อนคริสตศักราชเป็นแหล่งที่มาหลักของอักษรอินเดียใต้ที่ทันสมัยที่สุด ภาษาที่สำคัญที่สุดคือภาษาทมิฬ เตลูกู มาลายาลัม และกันนาดา

สคริปต์ของอินเดียมักจะถ่ายทอดลักษณะของภาษาที่เกี่ยวข้องได้ค่อนข้างแม่นยำ ส่วนใหญ่แสดงเสียงสระในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง แต่ละสัญลักษณ์ของพยัญชนะจะมีการกำหนดเสียงสระโดยปริยาย ตัวอย่างเช่น ในภาษาเทวนาครีเป็นสระ [a]; จดหมาย

อักษรทิเบตซึ่งค่อนข้างชวนให้นึกถึงเทวนาครีในลักษณะที่ปรากฏ แต่ด้วยอักษรควบที่ได้รับการพัฒนามากขึ้น ดูเหมือนจะย้อนกลับไปถึงอักษรคุปตะ

อักษรเกาหลีน่าจะเป็นจุดเจาะระบบการเขียนตัวอักษรทางทิศตะวันออกสุด ตัวอักษรนี้พัฒนาขึ้นในปี ค.ศ. 1444–1446 ตามความคิดริเริ่มของจักรพรรดิเซจองมหาราชและเดิมประกอบด้วยตัวอักษร 28 ตัว ดูเหมือนว่าจะได้รับอิทธิพลจากอักษรหลายตัวของภูมิภาคเอเชียกลางและเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะมองโกเลียและทิเบต (และในแง่นี้สามารถ ถือว่าอยู่ที่จุดตัดของกิ่งก้านของอินเดียและหากพูดถึงกิ่งก้านย่อย "เปอร์เซีย" ของต้นไม้ลำดับวงศ์ตระกูลของตัวอักษร และรูปลักษณ์ภายนอก (แต่ภายนอกเท่านั้น) อาจได้รับอิทธิพลจากการเขียนอักษรอียิปต์โบราณของจีน For four และ a ครึ่งศตวรรษ งานเขียนภาษาเกาหลีอยู่ร่วมกับอักษรอียิปต์โบราณ โดยถือว่ามันเป็น "พื้นบ้าน" (“อนมุนสโค”) ในภาษาทางการ และถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น ปัจจุบันมีตัวอักษร 40 ตัว

การเปลี่ยนแปลงตัวอักษร

ตัวอักษรในฐานะระบบการเขียนที่สะท้อนเสียงของภาษามีข้อได้เปรียบเหนือระบบการเขียนที่ไม่ใช่ตัวอักษรหลายประการ แต่คุณสมบัตินี้เต็มไปด้วยอันตรายอย่างแน่นอน ภาษาที่มีชีวิตเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่ตัวอักษรที่บันทึกไว้ในข้อความที่พิมพ์และเขียนด้วยลายมือมักจะทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงได้ดีกว่า ส่งผลให้ระดับความเหมาะสมของตัวอักษรและระดับความสามารถในการสะท้อนระบบเสียงของภาษาลดลง

ตัวอักษรละตินเมื่อใช้กับภาษาอังกฤษจะมีตัวอักษรพยัญชนะ "พิเศษ" สามตัว - ค คิวและ x- และค้นพบตัวอักษรอีกหกตัวที่จำเป็นในการถ่ายทอดเสียงพยัญชนะเฉพาะของภาษาอังกฤษ เหล่านี้เป็นเสียงที่ออกเสียงในตอนท้ายของคำ อาบน้ำ[คิว] อาบน้ำ [ð], สาด [š], มาก [č], สีเบจ [ž], นำมา [- ในการถ่ายทอดเสียงเหล่านี้ในการเขียนภาษาอังกฤษจะมีไดกราฟเช่น th, sh, ch, ng,อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ทำหน้าที่อย่างเต็มที่ เช่น เสียง [š] สามารถเขียนได้ไม่เพียงแต่โดยใช้ตัวอักษรผสมกันเท่านั้น สและ ชม.(เช่นเดียวกับในคำว่า รูปร่าง) แต่ยังผ่าน ช(บทเพลง), ผ่าน Ti(ชาติ) และผ่าน ส(น้ำตาล- นอกจากนี้ ไดกราฟไม่ได้ถ่ายทอดเสียงเดียวกันเสมอไป ดังนั้น, ชอ่านว่า [k] ในคำ คลอรีนและ เทคนิค; ไทยอ่านว่า [t] ในชื่อ โทมัสและถูกข้ามไป (ในคำพูดภาษาพูด) ในคำนั้น เสื้อผ้า- สถานการณ์ที่มีเครื่องหมายสระภาษาอังกฤษไม่ดีขึ้น จดหมาย กตัวอย่างเช่น อ่านคำได้ห้าวิธีที่แตกต่างกัน เหมือนกัน แมว ลูกบอล อะไรก็ได้และ ดาว.จดหมาย โออ่านคำที่แตกต่างกัน ร้อน ไป ไปและ (เป็นภาษาอังกฤษส่วนใหญ่) สำหรับ.ในทางตรงกันข้าม เสียงสระเดียวกันสามารถแสดงออกมาเป็นลายลักษณ์อักษรได้หลายวิธี ตัวอย่างเช่น เสียง [u] เขียนด้วยคำพูดที่แตกต่างกันแปดแบบ ในไม่ช้า เคี้ยว จริง หลุมฝังศพ หยาบคาย สูท เยาวชนและ ความงาม.

และนี่ไม่ใช่ปัญหาเดียวของการสะกดภาษาอังกฤษ เด็กนักเรียนและแม้แต่ผู้ใหญ่หลายคนก็ต้องทนทุกข์กับความผิดพลาดและความไร้สาระในอดีต ไม่สามารถอ่านได้ สถูกแทรกเข้าไปในคำโดยไม่ได้ตั้งใจ เกาะในศตวรรษที่ 17 คล้ายกับภาษาละติน อินซูลาและภาษาฝรั่งเศสเก่า เกาะแม้ว่าคำภาษาอังกฤษนี้จะกลับไปเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่าซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับคำเหล่านี้ ไอซ์แลนด์จดหมาย ขถูกแทรกเข้าไปในคำภาษาอังกฤษ สงสัยและ หนี้โดยการเปรียบเทียบกับภาษาละติน ดูบิทัมและ เดบิตตัมแม้ว่าคำเหล่านี้จะมีรูปแบบเป็นภาษาอังกฤษอยู่เสมอก็ตาม สงสัยและ เดตตัวอักษรที่อ่านไม่ออกเหล่านี้และจดหมายที่ "โง่" อื่น ๆ อีกมากมายเป็นพยานถึงความสับสนวุ่นวายที่เกิดขึ้นในการเขียนภาษาอังกฤษ

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการสะกดและการออกเสียงยังมีอยู่ในระบบการเขียนของภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา ส่วนใหญ่มักเกิดจากการเปลี่ยนแปลงด้านสัทศาสตร์และระบบสัทวิทยาของภาษาในขณะที่ยังคงรักษาระบบการเขียนและ/หรือการสะกดคำแบบดั้งเดิม แม้ว่าบางครั้งเหตุผลก็คือความไม่สมบูรณ์ของตัวอักษร (บางครั้งก็กลายเป็นข้อดี เช่น ความถูกต้องไม่เพียงพอของสคริปต์มองโกเลียเก่าในการถ่ายทอดเสียงคำพูดของชาวมองโกเลียโดยไม่สนใจความแตกต่างทางสัทศาสตร์ของภาษามองโกเลียและทำให้จดหมายนี้เกือบจะเป็นชาวมองโกเลียสากล) ในภาษาฝรั่งเศสสะกดเสียง [ž] มันถูกถ่ายทอดเป็นตัวอักษร ge(เช่นในคำว่า สีแดง"สีแดง") ตามด้วยตัวอักษร เจ(เช่นในคำว่า จาร์ดีน"สวน"). มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการเขียนและการออกเสียงในภาษาทิเบตที่เขียนเก่า

จากความคลาดเคลื่อนประเภทนี้ ความยากลำบากอย่างมากเกิดขึ้นเมื่อเรียนรู้การอ่านและเขียน ในบางประเทศ ความซับซ้อนของระบบการเขียนยังเป็นอุปสรรคต่อการเผยแพร่ความรู้อีกด้วย การปฏิรูปการสะกดเป็นเพียงส่วนหนึ่งในการแก้ปัญหาเรื่องตัวอักษรพิเศษและเป็นวิธีการขจัดความไม่สอดคล้องกันที่ร้ายแรงกว่าในระบบการเขียน ปัญหาที่ร้ายแรงกว่านั้น เช่น การไม่สามารถถ่ายทอดเสียงบางเสียงโดยใช้ระบบการเขียนที่กำหนด หรือความยากในการถ่ายทอดเสียง นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข ตัวอย่างเช่น ความยากในการแสดงสระภาษาอังกฤษเป็นลายลักษณ์อักษรไม่สามารถขจัดได้ด้วยการปฏิรูปการสะกดเพียงอย่างเดียว ภาษาถิ่นส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษมีเสียงสระ 9 เสียง ตัวอักษรละตินมีสัญลักษณ์สระเพียง 5 ตัวซึ่งไม่เพียงพอต่อความต้องการของภาษาอังกฤษ

การปฏิรูปตัวอักษร

คำถามที่ว่าภาษาอังกฤษหรือสคริปต์อื่นๆ ต้องการสัญลักษณ์เพิ่มเติมสำหรับสระหรือพยัญชนะเช่นคำว่า [q] หรือ เป็นปัญหาของการปฏิรูปตัวอักษร การสร้างและการแนะนำสัญลักษณ์ใหม่ลงในตัวอักษร ตลอดจนการให้ความหมายเสียงใหม่แก่สัญลักษณ์ที่มีอยู่ เกี่ยวข้องโดยตรงกับการปฏิรูปการสะกดคำ แต่เป็นปัญหาที่ซับซ้อนกว่ามาก

ผู้คนคุ้นเคยกับการสะกดคำใหม่ๆ ได้ง่าย ในกรณีของภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะเวอร์ชันอเมริกัน โดนัทมีการทดแทนแบบเดิมที่เกือบจะเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป โดนัทเช่นเดียวกับ โบโรทดแทนสำหรับ เขตเลือกตั้งและ อาการสะอึกสำหรับ อาการสะอึก- งานเขียนเช่น คืนนี้(แทน กลางคืน) และ ผ่าน(แทน ผ่าน) มักพบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน เช่น การเขียนบันทึก บันทึกย่อ และจดหมาย กระบวนการทำให้การสะกดภาษาอังกฤษง่ายขึ้นเกิดขึ้นมาเป็นเวลานาน ในสหรัฐอเมริกาจดหมาย ยูหายไปจากคำพูด สีและ ให้เกียรติย้อนกลับไปในศตวรรษที่ผ่านมา และอาจจะในอนาคตด้วย สงสัยและ หนี้จะสูญเสียจดหมายอีกครั้ง ข- การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่ได้เป็นระบบเสมอไป ดังนั้น หากพูดอย่างเคร่งครัดแล้ว จะไม่สามารถถือเป็นการปฏิรูปการสะกดคำได้ แต่ถึงกระนั้นก็มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นและมักจะได้รับการสนับสนุนจากนักเขียน ผู้คนยอมรับพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้ไปไกลกว่าบรรทัดฐาน การเขียน ผ่านมันดูแปลกเมื่อปรากฏตัวครั้งแรก แต่ทุกคนที่อ่านก็เข้าใจมัน ตอนนี้มันดูไม่แปลกสำหรับใครอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ในรัสเซีย ด้วยทัศนคติอันศักดิ์สิทธิ์ต่อคำที่พิมพ์ แม้แต่การปฏิรูปการสะกดเพียงเล็กน้อยก็ยังสร้างความเจ็บปวดอย่างมาก (และมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นเรื่องการเมือง): การหาเหตุผลเข้าข้างตนเองของการสะกดตามธรรมชาติ ทำให้คำนั้นง่ายขึ้น และทำให้ง่ายขึ้นถูกมองว่าเป็นการกระทำต่อต้านวัฒนธรรมเชิงนิรนัย .

การปฏิรูปตัวอักษรอย่างแท้จริงย่อมนำมาซึ่งความยากลำบากที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก เมื่อมีการเสนอสัญลักษณ์ใหม่เพื่อแทนที่สัญลักษณ์เก่าหรือเพิ่มเติม ผู้คนจะสูญเสียความรู้สึกคุ้นเคย ผู้คนคุ้นเคยกับป้ายจราจรอย่างรวดเร็ว ผ่าน(การเขียน ผ่านทางแม้จะถือว่าค่อนข้างล้าสมัยก็ตาม) แต่การสะกดคำ qruwey นั้นผิดปกติเกินกว่าจะยอมรับได้ง่าย เช่นเดียวกับการสะกดคำ ( สมอ), เดน ( แล้ว), (งานบ้าน), – แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาทั้งหมดจะปฏิบัติตามหลักการเรียงตามตัวอักษรอย่างเคร่งครัดของการติดต่อกันของตัวอักษรหนึ่งถึงหนึ่งหน่วยเสียง

นอกจากอารมณ์ล้วนๆ แล้ว ยังมีข้อโต้แย้งอื่นๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรแบบดั้งเดิมอีกด้วย ระบบการเขียนด้วยตัวอักษรอย่างเคร่งครัดมีพื้นฐานอยู่บนหลักสัทศาสตร์ในการเขียน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ระบบการเขียนดังกล่าวเน้นที่ระบบเสียงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายและภาษาถิ่นของภาษาเดียวกันมักมีการออกเสียงที่แตกต่างกันมาก ระบบการเขียนที่สร้างขึ้นบนหลักการสัทศาสตร์จะบังคับให้มีการใช้ตัวอักษรและวิธีการเขียนที่แตกต่างกันสำหรับภาษาถิ่นที่แตกต่างกันของภาษาเดียวกัน ด้วยแนวทางนี้ ในภาษาที่มีลักษณะของการกระจายตัวของภาษาถิ่นที่มีนัยสำคัญ (และมีหลายภาษา) ความสับสนโดยสิ้นเชิงจะเกิดขึ้น คล้ายกับที่ภาษาอังกฤษอยู่ในสมัยของเช็คสเปียร์ เมื่อนักเขียนและผู้จัดพิมพ์ใช้ การสะกดที่สะท้อนถึงลักษณะของภาษาถิ่นของพวกเขา การสะกดสอดคล้องกับการออกเสียง แต่มาตรฐานการสะกดอยู่ในระดับต่ำ ความสอดคล้องที่เพิ่มขึ้นในการสะกดคำทำให้ความสอดคล้องระหว่างการสะกดและการออกเสียงลดลง และความยากลำบากในการอ่าน สาเหตุหลักประการหนึ่งว่าทำไมการเขียนอักษรอียิปต์โบราณยังคงใช้ในประเทศจีนคือในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงไปใช้หลักการออกเสียง ภาษาจีนจะปรากฏเป็นชุดของภาษาถิ่น ซึ่งความแตกต่างระหว่างซึ่งบางครั้งก็มากกว่าระหว่างบางภาษา ภาษาแต่ละภาษา (เช่น ภาษาอินโด-อารยันของอินเดียสมัยใหม่)

การปฏิรูปตัวอักษรยังนำมาซึ่งความยากลำบากในทางปฏิบัติมากมาย การเปลี่ยนไปใช้วิธีใหม่ของสัญกรณ์ทำให้เกิดปัญหาเดียวกันหลายประการที่เกิดขึ้นเมื่อเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกใหม่ การถ่ายโอนอุปกรณ์การพิมพ์ประเภทต่างๆ ไปยังระบบใหม่จะต้องใช้วัสดุและเวลาจำนวนมหาศาล จะต้องปรับปรุงวรรณกรรมและคู่มือการศึกษาใหม่ เพื่อแทนที่รูปแบบหลายพันประเภท วรรณกรรมที่มีอยู่ทั้งหมดจะต้องได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในระบบการเขียนใหม่ มิฉะนั้นจะดูเหมือนล้าสมัยหรือไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ - เนื่องจากวรรณกรรมภาษาอังกฤษยุคกลางดูเหมือนกับผู้อ่าน ศตวรรษที่ 21

การปฏิรูปตัวอักษรมักจะทำได้สำเร็จด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งจากสามวิธีต่อไปนี้ แบบอนุรักษ์นิยมที่สุดประกอบด้วยการเพิ่มหรือลบตัวอักษรจำนวนเล็กน้อยออกจากตัวอักษร หรือการแก้ไขตัวอักษรที่มีอยู่โดยใช้ตัวกำกับเสียงหรือเครื่องหมายอื่น ๆ วิธีที่สองที่รุนแรงกว่านั้นเกี่ยวข้องกับการรับและแก้ไขตัวอักษรต่างประเทศ สุดท้าย วิธีที่สามในการดำเนินการปฏิรูปตัวอักษรเกี่ยวข้องกับการนำตัวอักษรใหม่มาใช้จำนวนมากโดยมีสัญลักษณ์ใหม่จำนวนมากหรือสัญลักษณ์ที่มีความหมายที่เปลี่ยนไป

การปรับเปลี่ยนตัวอักษรเล็กน้อย

การแนะนำตัวอักษรใหม่หลายตัวในตัวอักษรถือเป็นเรื่องธรรมดามากในประวัติศาสตร์ของตัวอักษร จดหมาย คุณ วและ เจในตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวอักษร [p] ในภาษาเปอร์เซียเป็นตัวอย่างของตัวอักษรใหม่ทั่วไปที่ได้รับจากการแก้ไขตัวอักษรที่มีอยู่ บางครั้งตัวอักษรใหม่ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ เช่น ตัวอักษรกรีก F (phi), C (chi) และ Y (psi) การลบตัวอักษรออกจากตัวอักษรก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน รัฐบาลโซเวียตซึ่งขึ้นสู่อำนาจได้ดำเนินการปฏิรูปตัวอักษรหลายครั้งในปี พ.ศ. 2461 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการเผยแพร่ความรู้ (การปฏิรูปเหล่านี้ได้รับการพัฒนาก่อนการปฏิวัติเดือนตุลาคมโดยนักภาษาศาสตร์ชั้นนำชาวรัสเซีย) เวอร์ชันของอักษรซีริลลิกที่ใช้ในซาร์รัสเซียประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว; รัฐบาลใหม่ลดจำนวนลงเหลือ 32 และทำให้กฎการเขียนง่ายขึ้นอย่างมาก ตัวอักษรซีริลลิกชนิดอื่น ๆ เช่นอักษรเซอร์เบียก็ทิ้งตัวอักษรบางตัวเช่นกัน แต่ตัวอักษรเซอร์เบียยังรวมพยัญชนะบางตัวเพื่อแสดงเสียงที่ไม่พบในภาษาสลาฟอื่น ๆ ที่ใช้อักษรซีริลลิก

การกำกับเสียงอาจเป็นวิธีที่พบได้บ่อยที่สุดในการปฏิรูปตัวอักษร ตัวอักษรละตินเกือบทุกเวอร์ชันใช้ไอคอนขนาดเล็กเหล่านี้เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวอักษรและขยายฟังก์ชันต่างๆ การใช้ตัวกำกับเสียงเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวอักษรละตินของภาษาสลาฟ ตัวกำกับเสียงของอักษรเช็กได้รับการแนะนำโดยนักปฏิรูปคริสตจักรผู้ยิ่งใหญ่ Jan Hus ในศตวรรษที่ 15; พบได้ในตัวอักษร ž, š และ č ซึ่งแสดงถึงเสียงเดียวกับตัวอักษรรัสเซีย ฉ วและ ชม.ตามลำดับ ตัวอักษรอื่นที่มีตัวกำกับเสียงที่ใช้ในอักษรละติน ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศส é นี้) และ è (อ่านเป็นสระในคำ เหล่านี้) เครื่องหมายอัศเจรีย์ของอักษรเยอรมัน ä , ö และ ü - ตัวอักษรที่มีตัวกำกับเสียงมักไม่ถือว่าเป็นตัวอักษรในตัวมันเอง ตัวอักษรบางตัวไม่มีตำแหน่งพิเศษตามลำดับตัวอักษร จดหมายที่มีตัวกำกับเสียงถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในตัวอักษรนอร์เวย์และเดนมาร์ก å (“อังสตรอม”) และตัวอักษรใหม่ ø และเอ ทั้งหมดถือเป็นตัวอักษรอิสระและวางไว้ท้ายตัวอักษร ตัวอักษรของอักษรสเปน ñ (อ่านแบบเบาๆ. n) พบได้ในตัวอักษรหลังตัวอักษร n. ซม- เครื่องหมายกำกับเสียง

การนำอักษรต่างประเทศมาใช้

การนำอักษรต่างประเทศมาใช้เกิดขึ้นหลายครั้งในประวัติศาสตร์ แต่แทบไม่เคยเกิดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิรูปตัวอักษรเลย โดยปกติเหตุผลคือความปรารถนาที่จะครอบงำทางการเมืองหรือความต้องการระบบการเขียนที่เป็นเอกภาพเพื่อส่งเสริมการค้า การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของตัวอักษรกรีก ละติน และอารบิกส่วนใหญ่อธิบายได้ด้วยเหตุผลข้างต้น ในบางกรณี มีการใช้อักษรต่างประเทศอย่างน้อยในบางส่วนเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิรูปตัวอักษร กรณีที่น่าทึ่งที่สุดกรณีหนึ่งคือการเปิดตัวในปี พ.ศ. 2471 ตามคำสั่งของประธานาธิบดีเคมัล อตาเติร์ก ของตุรกี ให้ใช้อักษรละตินแทนอักษรอารบิก ซึ่งแทบไม่มีประโยชน์ในการถ่ายทอดภาษาตุรกีเป็นลายลักษณ์อักษร แม้ว่าความปรารถนาของ Ataturk ที่จะลดอิทธิพลของโลกอิสลามที่มีต่อตุรกีจะมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจของ Ataturk แต่เป้าหมายหลักของการปฏิรูปคือการแนะนำตัวอักษรใหม่ที่จะตอบสนองสัทศาสตร์ของภาษาตุรกีและง่ายต่อการเรียนรู้ การปรับตัวของอักษรละตินประสบความสำเร็จอย่างมาก ระหว่างปี 1928 เป็นปีที่มีการนำอักษรละตินมาใช้ และในปี 1934 การไม่รู้หนังสือในหมู่ประชากรที่มีอายุมากกว่า 10 ปีลดลงจาก 91.8% เป็น 55.1%

ภาษาอื่นที่เปลี่ยนการเขียน ได้แก่ มองโกเลีย ซึ่งแปลงเป็นภาษาซีริลลิก และภาษาเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันใช้อักษรละติน ในทั้งสองกรณี ตัวอักษรที่ยืมมาได้รับการแก้ไขเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะสมกับภาษาที่กำหนดและแม่นยำยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรภาษาเวียดนามประกอบด้วยตัวอักษรจำนวนหนึ่งพร้อมตัวกำกับเสียง หลายครั้งในช่วงศตวรรษที่ 20 ตัวอักษรเปลี่ยนไปในบางสาธารณรัฐที่เป็นส่วนหนึ่งของอดีตสหภาพโซเวียต (อาเซอร์ไบจาน, อุซเบกิสถาน, เติร์กเมนิสถาน): อาหรับ, ละตินแล้ว, ซีริลลิก; สำหรับภาษา Kalmyk มีการใช้อักษรมองโกเลียที่หลากหลาย "todo bichig" มานานหลายศตวรรษตั้งแต่ปี 1924 อักษรซีริลลิกในปี 1931–1938 - อักษรละตินและอักษรซีริลลิกอีกครั้ง สำหรับ Buryat - อักษรมองโกเลียอีกประเภทหนึ่งจากนั้นก็ละตินและตั้งแต่ปี 1939 - ซีริลลิก เฮาซาและสวาฮิลีเปลี่ยนจากภาษาอาหรับเป็นภาษาละติน

การยอมรับตัวอักษรใหม่อย่างสิ้นเชิง

การนำตัวอักษรใหม่มาใช้กับภาษาที่มีภาษาเขียนอยู่แล้วถือเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างใหม่ แม้ว่าตัวอักษรหลายตัวจะถูกรวบรวมและเสนอให้ปฏิรูปตัวอักษรภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่เคยมีการใช้ตัวอักษรใดเลย George Bernard Shaw สนับสนุนการใช้ตัวอักษรใหม่สำหรับภาษาอังกฤษและมอบเงิน 25,000 ดอลลาร์เพื่อการพัฒนา การพัฒนาตัวอักษรนี้ประกอบด้วยตัวอักษร 48 ตัว (สระ 24 ตัวและพยัญชนะ 24 ตัว) แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2505 ซึ่งสอดคล้องกับสัทศาสตร์ของภาษาอังกฤษ แต่แตกต่างจากสคริปต์ปกติมากจนแทบจะไม่สามารถยอมรับได้ เช่น คำว่า ดีซึ่งเขียนด้วยอักษรชอว์มีลักษณะดังนี้ ตัวอักษรอีกตัวที่ออกแบบมาเพื่อแทนที่อักษรละตินแบบดั้งเดิมสำหรับภาษาอังกฤษเรียกว่า ใหม่ตัวอักษรเสียงเดียว ( อักษรการสอนเบื้องต้น, ITA) หรือ "ละตินขยาย" ตัวอักษรนี้ได้รับการพัฒนาโดยเซอร์เจมส์ พิตแมน หลานชายของเซอร์ไอแซค พิตแมน ผู้ประดิษฐ์ชวเลขพิตแมน ตัวอักษรการศึกษาประกอบด้วยอักขระ 44 ตัวโดย 24 ตัวนั้นเหมือนกับตัวอักษรของตัวอักษรภาษาอังกฤษ อักขระที่เหลืออีก 20 ตัวส่วนใหญ่เป็นการดัดแปลงหรือผสมตัวอักษรจากตัวอักษรมาตรฐาน ในระบบสัญกรณ์นี้คำว่า ใบหน้าเขียนว่า faes คำว่า แสดง -เหมือนเจ้า คำ วิสัยทัศน์ -ยังไง . ตัวอักษรเพื่อการศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เฉพาะในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เท่านั้น เมื่อนักเรียนมีการพัฒนาทักษะการอ่านที่ถูกต้อง ในช่วงสิ้นปีการศึกษา อักษรวิชาการจะถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินมาตรฐาน และจะค่อยๆ นำเสนอความผิดปกติในการเขียน เช่น ตัวพิมพ์ใหญ่ ความคล้ายคลึงกันของตัวอักษรวิชาการกับอักษรละตินช่วยให้นักเรียนสามารถเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรทั่วไปได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติหลังจากที่เขาเชี่ยวชาญทักษะการอ่านและการเขียนผ่านตัวอักษรเพื่อการศึกษาแล้ว

ตัวอักษรเพื่อการศึกษาถูกนำมาใช้ในโรงเรียนหลายแห่งในอังกฤษ และในบางรัฐในสหรัฐอเมริกา โปรแกรมการทดสอบขนาดใหญ่ในช่วงต้นแสดงให้เห็นว่า เด็กโดยเฉลี่ยที่สอนด้วยตัวอักษรการสอนสามารถอ่านและสะกดคำได้มากกว่า 1,500 คำเมื่อจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

ตัวอักษรใหม่สำหรับภาษาที่ไม่ได้เขียน

การสร้างตัวอักษรใหม่สำหรับภาษาที่เมื่อก่อนไม่มีภาษาเขียนมีประวัติอันยาวนาน ความพยายามแรกสุดในลักษณะนี้ได้ถูกกล่าวถึงไปแล้วข้างต้น - การสร้างอักษรอาร์เมเนียโดย Mesrop Mashtots ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 5 การสร้างอักษรกอทิกโดยบิชอป Wulfila และการสร้างการเขียนภาษาสลาฟโดย Cyril และ Methodius

ในศตวรรษที่ 19 มิชชันนารีพัฒนาระบบการเขียนหลายระบบเพื่อบันทึกคำแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอเมริกันอินเดียน หนึ่งในนั้นคือพยางค์ที่สร้างขึ้นสำหรับภาษา Cree ทางตอนเหนือของแคนาดา ประกอบด้วยตัวละครหลัก 36 ตัว แบ่งออกเป็นกลุ่ม กลุ่ม ทีเช่น มีเครื่องหมาย AND ตา, ว เต้, เจ ด้วย, ม ท๊ะ- นอกจากนี้ยังมีระบบการเขียนที่ไม่ได้สร้างขึ้นโดยผู้สอนศาสนาอีกด้วย ที่รู้จักกันดีที่สุดคือพยางค์ที่รวบรวมโดย Indian Sequoyah ในปี 1823 สำหรับภาษาเชอโรกี Sequoyah แทบไม่มีความรู้ภาษาอังกฤษเลยและไม่สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้ ดังนั้น พยางค์ของเขาจึงไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเขียนภาษาอังกฤษ อักขระบางตัวจากทั้งหมด 86 ตัวมีลักษณะคล้ายตัวอักษรและตัวเลขภาษาอังกฤษ บางทีพวกเขาอาจจะยืมมาจากตัวอักษรภาษาอังกฤษ ดังนั้น, มในอักษรเซคัวญ่า แปลว่า 4 – . แต่รูปแบบตัวอักษรส่วนใหญ่เป็นสิ่งประดิษฐ์ของเขาเอง และรูปแบบตัวอักษรที่มีลักษณะคล้ายตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวเลขดูแตกต่างไปจากเดิม เมื่อกลางศตวรรษที่ 19 การพิมพ์เชโรกีเริ่มต้นขึ้น ตัวอักษรบางตัวของตัวอักษร Sequoia ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรที่คุ้นเคยมากขึ้นของแบบอักษรที่พิมพ์ที่มีอยู่ ซึ่งส่งผลให้พยางค์มีลักษณะคล้ายกับตัวอักษรละตินมากขึ้น

เมื่อประชาชนในเอเชียและแอฟริกาได้รับเอกราชหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จำเป็นต้องมีการเขียนในภาษาของพวกเขา ประชาชนจำนวนมาก รวมทั้งชนกลุ่มน้อยทางภาษาและชาติพันธุ์ ตระหนักถึงคุณค่าของประเพณีและภาษาของตน จึงจำเป็นต้องบันทึกสิ่งเหล่านี้เป็นลายลักษณ์อักษร ยิ่งไปกว่านั้น รัฐบาลของพวกเขาจำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์โดยตรงและใกล้ชิดกับประชาชนเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จและในประเทศประชาธิปไตย เพื่อให้ประชาชนในขอบเขตผลประโยชน์ของชาติมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน เป็นผลให้มีการสร้างตัวอักษรใหม่ขึ้นมา

ตัวอักษรใหม่ส่วนใหญ่ใช้ตัวอักษรละติน โดยมีตัวอักษรเพิ่มเติมจำนวนมากเพิ่มเข้ามาเพื่อแสดงเสียงเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรของภาษา Efik ซึ่งแพร่หลายในประเทศไนจีเรียประกอบด้วยตัวอักษรละตินเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็มีตัวอักษรเพิ่มเติมด้วย บ่อยครั้ง เมื่อตัวอักษรถูกสร้างขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ ตัวอักษรเพิ่มเติมสำหรับตัวอักษรนั้นจะถูกยืมมาจาก International Phonetic Alphabet (IPA) หรือรูปแบบอื่นๆ ของตัวอักษรดังกล่าว ภารกิจดั้งเดิมของ IPA ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2423 คือการสร้างสัญลักษณ์พิเศษสำหรับเสียงแต่ละเสียงของภาษามนุษย์ แม้ว่าเป้าหมายนี้จะถูกยกเลิกในเวลาต่อมาเนื่องจากทำไม่ได้ แต่ IFA แบบย่อยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย ปัจจัยอื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อลักษณะของตัวอักษรใหม่คือความพร้อมของแบบอักษรที่พิมพ์ที่จำเป็น ความสวยงามของการออกแบบตัวอักษร และในบางกรณี ความคล้ายคลึงกับสคริปต์ที่ "มีชื่อเสียง" บางตัว

วรรณกรรม:

โดเบียช-โรซเดสเตเวนสกายา โอ.เอ. ประวัติศาสตร์การเขียนในยุคกลาง- ม. – ล., 2479
โลว์คอตต้า ช. พัฒนาการด้านการเขียน- ม., 1950
ไดริงเงอร์ ดี. ตัวอักษร- ม., 1963
วาเค็ก เจ. ว่าด้วยปัญหาภาษาเขียน;ภาษาเขียนและสิ่งพิมพ์- – ในหนังสือ: Prague Linguistic Circle. ม., 1967
คอนดราตอฟ เอ.เอ็ม. หนังสือเกี่ยวกับจดหมาย- ม., 1975
คาปรา เอ. สุนทรียศาสตร์ของศิลปะแบบอักษร- ม., 1979
ฟรีดริช ไอ. ประวัติความเป็นมาของการเขียนม., 1979
เกลบ์ ไอ. ประสบการณ์การเขียน(พื้นฐานของไวยากรณ์วิทยา). ม., 1982
รูเดอร์ อี. วิชาการพิมพ์- ม., 1982
ซินเดอร์ แอล.อาร์. เรียงความเรื่องทฤษฎีการเขียนทั่วไปม., 1987
อีวานอฟ เวียช. ดวงอาทิตย์. ตัวอักษร
Dyakonov I.M. จดหมาย- – พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ ม., 1990
วูดดาร์ด อาร์. ระบบการเขียน- – แผนที่ของภาษาโลก B/ม., 1998



รูปลักษณ์ของตัวอักษรถือเป็นความก้าวหน้าอย่างแท้จริงเมื่อเปรียบเทียบกับงานเขียนประเภทอื่นๆ การเขียนด้วยภาพซึ่งสร้างขึ้นจากภาพของวัตถุเฉพาะนั้นซับซ้อนเกินไป ไม่สามารถเข้าใจได้เสมอไป และไม่สามารถถ่ายทอดกฎไวยากรณ์หรือโครงสร้างของข้อความได้ การเขียนเชิงอุดมคติซึ่งป้ายแสดงถึงแนวความคิดนั้นมีความซับซ้อนไม่น้อย ตัวอย่างเช่น จำนวนอักษรอียิปต์โบราณมีหลักพัน! ไม่น่าแปลกใจที่อาลักษณ์เป็นบุคคลที่ได้รับความนับถือในอียิปต์โบราณ

เสียงในภาษาใดๆ มีน้อยกว่าคำ แนวคิด และแม้แต่พยางค์มาก ด้วยการประดิษฐ์ป้ายเพื่อแสดงเสียงแต่ละเสียง จึงสามารถสร้างระบบการเขียนที่สามารถบันทึกเสียงพูดได้อย่างแม่นยำและในขณะเดียวกันก็เรียนรู้ได้ง่ายอีกด้วย การเขียนหยุดเป็น "สิทธิพิเศษของชนชั้นสูง" ในระดับหนึ่งและกลายเป็น "เครื่องมือทำงาน" ที่สะดวก

การเกิดขึ้นของตัวอักษร

ต้นแบบตัวอักษรตัวแรกปรากฏในอียิปต์โบราณ ระบบอักษรอียิปต์โบราณไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงคำเช่นเดียวกับคำต่างประเทศ เพื่อจุดประสงค์นี้ประมาณ 2,700 ปีก่อนคริสตกาล พัฒนาชุดอักษรอียิปต์โบราณที่แสดงถึงเสียงพยัญชนะมี 22 ตัวอย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นตัวอักษรที่เต็มเปี่ยม

ตัวอักษรตัวแรกคืออักษรเซมิติก ได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของการเขียนของอียิปต์โบราณโดยชาวเซมิติที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้และนำไปที่คานาอัน - ทางตะวันตกของพระจันทร์เสี้ยวที่อุดมสมบูรณ์ ที่นี่อักษรเซมิติกถูกนำมาใช้โดยชาวฟินีเซียน

ฟีนิเซียตั้งอยู่ที่สี่แยกเส้นทางการค้า ซึ่งมีส่วนทำให้อักษรฟินีเซียนแพร่หลายในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน “ผู้สืบเชื้อสาย” ของมันคืออักษรอราเมอิกและกรีก

อักษรอราเมอิกก่อให้เกิดอักษรฮีบรู อาหรับ และอินเดียสมัยใหม่ ทายาทของอักษรกรีก ได้แก่ ละติน สลาฟ อาร์เมเนีย และตัวอักษรอื่นๆ บางส่วนที่ไม่ได้ใช้ในปัจจุบัน

ประเภทของตัวอักษร

ตัวอักษรแบ่งออกเป็นพยัญชนะ พยัญชนะ-เสียงร้อง และพยางค์ หลังซึ่งสัญญาณไม่แสดงถึงเสียง แต่เป็นพยางค์ถูกจัดประเภทเป็นตัวอักษรที่มีรูปแบบขนาดใหญ่ พวกเขาครอบครองตำแหน่งกลางระหว่างการเขียนเชิงอุดมการณ์และตัวอักษรเอง นี่คืออักษรอักษรคูนิฟอร์มของชาวสุเมเรียน ซึ่งเป็นระบบการเขียนของชาวมายัน ในปัจจุบัน การเขียนภาษาจีนเชิงสัญลักษณ์มีลักษณะเป็นพยางค์

ในตัวอักษรพยัญชนะจะมีสัญญาณเพียงระบุเสียงพยัญชนะและผู้อ่านจะต้อง "คิด" สระ ผู้ร่วมสมัยรับมือกับสิ่งนี้ได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ที่จะถอดรหัสงานเขียนโบราณ ตัวอย่างเช่น อักษรฟินีเซียนและระบบอื่นๆ มากมายของโลกโบราณ

ในพยัญชนะพยัญชนะ-พยัญชนะจะมีสัญญาณบ่งชี้ทั้งพยัญชนะและสระ ตัวอักษรตัวแรกของประเภทนี้คือภาษากรีกและลูกหลานของมันก็เช่นกัน - ละตินและสลาฟ

จำนวนอักขระจะแตกต่างกันไปในแต่ละตัวอักษร ปัจจุบัน “ผู้บันทึก” คือตัวอักษรของภาษาเขมร (ภาษาหลักของกัมพูชา) และตัวอักษรของภาษาโรโตคัสซึ่งพูดกันบนเกาะแห่งหนึ่งในปาปัวนิวกินี ตัวอักษรเขมรมี 72 ตัวอักษร ในขณะที่ตัวอักษร Rotokas มีเพียง 12 ตัว