“ปรากฎว่าพวกเขาพาเราไปที่ Auschwitz”

ในวันครบรอบการปลดปล่อย Auschwitz โดยกองทหารโซเวียต History Lessons ได้เตรียมบันทึกความทรงจำของนักโทษค่ายกักกันที่คัดเลือกมาจากหอจดหมายเหตุของ Memorial Oral History Center การสัมภาษณ์นานหลายชั่วโมงที่นำเสนอในที่นี้ในข้อความที่ตัดตอนมาจากใบรับรองผลการเรียนจัดทำโดยสมาชิกของสังคมตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการต่างๆ (โดยหลักแล้วคือโครงการเอกสารของเยอรมัน “ผู้รอดชีวิตจากเมาเทาเซิน” และ “เหยื่อของแรงงานบังคับ”)

ซิมนิตสกายา โอลกา ทิโมฟีฟนา

Olga Timofeevna เกิดในปี 1932 ในภูมิภาค Smolensk เธอจำเหตุการณ์ในช่วงสิบปีแรกของชีวิตไม่ได้ เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะเหตุการณ์ใน Auschwitz ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง การสัมภาษณ์จัดทำโดย Olga Belozerova ในปี 2548 ที่บ้านของ Olga Timofeevna ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“และวันหนึ่งคุณปู่ก็ขี่ม้ามาและพูดว่า ไปกับพี่ชายของคุณ” ฉันกับน้องชายจึงเริ่มเตรียมตัว เพื่อนบ้านที่นั่นเริ่มช่วย เราเอาของไปด้วย ของทุกอย่างในบ้านที่สามารถเข็นได้ ดังนั้น... แล้วพวกเขาก็พาเราไปที่ไหนสักแห่งก็พาไป เราไปค่ายหมู่บ้านที่มีแม่อยู่ และแม่ของฉันควรจะถูกยิงเหมือนภรรยาของพรรคพวก แต่รู้ไหม ในช่วงสงคราม พี่ชายคนหนึ่งเป็นตำรวจ อีกคนเป็นพรรคพวก มันเป็นแบบนี้... จาก จากค่ายนี้ เราถูกย้ายไปที่อื่น และสุดท้ายเราก็พบว่าตัวเองอยู่ในอาคารใหญ่โต ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาบอกว่านี่คือ Vitebsk เมือง Vitebsk เราอยู่ในเบลารุสแล้ว นี่คือค่ายกระจายสินค้าขนาดใหญ่ ที่นี่. ฉันจำไม่ได้ว่าเราอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนฉันจำไม่ได้ จากนั้นพวกเขาก็พาเราขึ้นรถไฟ บรรทุกเราเข้าไปในโรงเลี้ยงลูกวัวที่ไม่มีหน้าต่างและไม่มีประตู พวกเราหลายคนถูกผลักเข้าไปในรถเหล่านี้ และพวกมันก็พาเราไปเป็นเวลานาน นานมาก พวกมันพาเราไปเป็นเวลานาน นานมาก ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน อาจจะหนึ่งสัปดาห์ อาจจะสอง หรือสาม แต่มันเป็นเวลานาน

พวกเขาพาเราไปสถานที่ขนาดใหญ่ สีดำล้วน ถ่านหินบางชนิด บางอย่างตรงนั้น รางรถไฟ รถยนต์ที่ยืนอยู่ที่นั่น พวกเขาพาเราไปที่ไหนสักแห่ง และนั่นหมายความว่า เราไป นั่นหมายความว่าทั้งหมดนี้เป็นชาวเยอรมันที่นั่น เป็นทีมที่เป็นภาษารัสเซียที่พังทลาย แค่นั้นเอง เลยพาเราไปที่อาคารหลังเดียว บอกว่าทุกคนต้องมอบของ ถอดเสื้อผ้า ใครมีทองที่นั่น ใครมีทองที่นั่น ไม่รู้ (หัวเราะ) ที่นี่ ของของคุณเมื่อ ถ้าคุณออกจากค่ายนี้แสดงว่าทุกอย่างจะถูกคืนให้กับคุณแค่นั้นเอง นั่นหมายความว่าฉันไม่รู้ว่าแม่กำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น ฉันจำไม่ได้... เราทิ้งข้าวของทั้งหมด เราเข้าไปในอาคารถัดไป พวกเขาบอกให้เราเปลื้องผ้า เราทุกคนเปลือยเปล่า นี่คือ Vitenka ฉัน แม่ แล้วก็อาคารถัดไป พวกเขาเทน้ำเย็นใส่เรา ล้างเรา ใช่ ก่อนหน้านั้นเราโกนกันหมด

- เปลือยเปล่า?

“หัวล้าน หัวล้าน ฉันมีเปียสีแดงสวยๆ พ่อของฉันเป็นคนดูแล ถักเปียแค่นั้น” ทุกอย่างทุกอย่างทุกอย่าง ผู้หญิงมีอยู่ทุกที่ ทุกที่ ทุกแห่ง... ผม เม่น ทุกสิ่งทุกอย่าง เด็กก็คือเด็ก เด็ก ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน เด็กก็ตาม ฉันและฝ่ามือของฉันจั๊กจี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ใต้เครื่อง ใต้เครื่องทำผม ฉันก็ทำแบบนี้ ทั้งหมดนี้ การเฉลิมฉลองนี้ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ เพราะที่นี่... (หยุดสั้นๆ) เขาก็ตัดผม ตัดผม แล้วก็พาเราไปที่ตึกถัดไป ที่นั่น คุณรู้ไหมว่านี่เป็นห้องขนาดใหญ่ มันน่ากลัวมาก พวกเขาจึงมอบเสื้อผ้าให้ฉัน เสื้อผ้าแคมป์ปิ้งลายทาง และแผ่นรองเท้าของฉัน และส่วนล่างก็คงทน และส่วนบนก็มีลายทางเหมือนรองเท้าบู๊ทพวกนี้ บนแผ่นไม้แบบนั้น เสื้อผ้าพวกนี้บางคนมีไม่พอ แต่คนมาเยอะ เอ่อ เสื้อผ้าพวกนี้ไม่พอ แปลว่าเขาให้เสื้อผ้าอื่น ๆ แก่พวกเขา ไม่ใช่เสื้อผ้าของเขา ไม่ใช่ของเรา ซึ่งเราแต่งตัวอยู่ มีแต่เสื้อผ้าอื่นบ้าง...แล้วคนก็แต่งตัวของคนอื่น ถ้าไม่ลายก็แบบนี้ครับ มีอีกอาคารหนึ่งอยู่ที่นั่น และเราทุกคนก็จะมีรอยสักทั้งหมด (ชี้ไปที่เครื่องหมายจากรอยสักแบนบนแขนซ้ายของเขา)

- โอ้ แล้วคุณก็พาเธอมารวมกันแล้วใช่ไหม?

- ใช่. ไม่ใช่ตอนนี้ และเมื่อฉันอายุ 18 ปี ฉันได้ฉีดยาเข้าในผิวหนังไปแล้ว ดังนั้น เมื่อฉันรู้ทีหลัง จำนวนเขาน้อยมาก และฉันก็โตมาเป็นเด็กผู้หญิง ฉันคบกับเด็กผู้ชายอยู่แล้วและหมายเลขอะไร เขาโตมาขนาดนี้ เขาโตมาแบบนี้: 65818 นี่คืออนุกรม แม่ของฉันมี 65817 และฉันมี 65818 ที่นี่ และของ Vitenka เขาเป็นเด็กผู้ชาย ผู้ชาย พวกเขาฉีดยาเข้าที่ขาของเขา ที่นั่นมี 124,000 คน ซึ่งหมายความว่าในค่ายมีผู้ชายมากกว่านี้ พวกเขาจึงปักหมายเลขนี้ไว้ที่ขาของเขา พวกเขาทำกับเราแบบนี้ เด็ก ๆ ร้องไห้ มันเจ็บปวด... แล้วพวกเขาก็พาเราไป พวกเขาพาเราเดินเท้า เมื่อพวกเขาทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว พวกเขาพาเราไปที่ค่ายทหาร ที่นั่นเรียกว่าบล็อก บล็อก... พวกเขาพาเราไปที่ค่ายทหารแห่งนี้ ซึ่งเป็นที่ที่เราอาศัยอยู่...

ในช่วงเช้าและเย็นเราจะเรียกไปตรวจสอบตามหมายเลขนี้ มันถูกเย็บบนแขนเสื้อที่นี่ นี่คือนามสกุล ชื่อ และนามสกุล (พร้อมรอยยิ้ม) ทั้งหมดนี้ที่นี่ เราต้องออกไปข้างนอก พวกเขาตะโกนใส่เรา เราต้องตอบโต้ พวกเขาตรวจสอบพวกเราทุกคนแล้ว และเราจะทำอะไรได้บนเตียงสองชั้นที่นั่น ชีวิตอยู่ที่นั่นได้อย่างไร (พูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง) ฉันไม่รู้ ตอนนี้ฉันจำทุกอย่างได้เหมือนฝันร้าย เตียงเป็นแบบนั้น ยาวมาก มั่นคง คุณก็รู้ มันเป็นอย่างนั้น และข้อความนี้ค่อนข้างใหญ่ ในทางเดิน พื้นปูด้วยหิน หินสกัด... หิน พวกมันหยาบมาก อืม ขัดได้ไม่ดีก็แค่นั้นแหละ เราไปนอนที่นั่น พวกเขาให้อาหารเรา พวกเขาให้สตูว์มาให้เรา หลังจากนั้นเราก็ใช้ชีวิตแบบนี้ เมื่อดูจากเอกสารแล้ว ฉันกับแม่ก็อยู่ในค่ายทหารแห่งนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือน ซึ่งหมายความว่ามันเป็นค่ายเอาช์วิทซ์อยู่แล้ว ปรากฎว่าพวกเขาพาเราไปที่เอาชวิทซ์

ฉันอยู่ที่นั่นกับแม่และวิเทนกาเพียงเดือนเดียว แค่เดือนเดียวเท่านั้นเอง เราก็ไปนอนกัน จำไม่ได้ว่ายังไง ไปนอน เราก็ตื่น แม่ลุกขึ้นแล้ววิเทนกาก็ขยับตัว เขาเดิน ฉันยืนขึ้น ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ได้ลุกขึ้นมาใกล้ ๆ แต่มีคนอื่นขึ้นไปที่นั่น สรุปคือคนที่นั่นเสียชีวิตไปแล้วในชั่วข้ามคืน

- ทำไม?

- ทำไม? จากความหิวโหย

– คุณไม่ได้เลี้ยงเลยเหรอ?

– พวกเขาป้อนบางอย่างให้ฉัน ฉันจำไม่ได้ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ตอนนี้ แต่มีคนอาศัยอยู่ บ้างก็อยู่ไม่ได้ บ้างก็ตาย บางทีเขาอาจจะป่วย แต่ฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป แต่สิ่งเหล่านี้ก็เช่นกัน หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง นั่นหมายความว่า เอ่อ ผู้หญิงพวกนี้ตัวใหญ่ และก็มีตัวเลขด้วย คนเหล่านี้เป็นชาวโปแลนด์ เยอรมัน และมีผู้คนจากทุกเชื้อชาติอยู่ที่นั่น ครั้งหนึ่งพวกมันเคยถูกวางไว้... และรู้ไหม เรานอนเอาหัวอยู่ตรงนั้น มีทีมแบบนี้ และเอาเท้าอยู่ตรงนี้ หญิงใหญ่เหล่านี้จึงเดินไปรอบๆ พวกเขาจับฉันที่ขา คนตายก็อยู่ที่นั่น แบบนั้น ศีรษะของเขาหักบนก้อนหินเหล่านี้ ด้วยเท้าของเขา และพวกเขาก็เหมือนกัน หัวอยู่ตรงนี้ พวกมันก็ลาก และสมองก็กระจายไปทั่วก้อนหินเหล่านี้ ฉันจำตอนนี้ได้ มีหลายตอน

และแล้ววันนั้นก็มาถึงเมื่อเด็กทุกคนต้องพรากจากแม่ พวกเขาพูดกันว่า ชาวเยอรมันในภาษารัสเซียที่แตกหัก ว่าเด็ก ๆ ที่นี่แย่ คุณเห็นมั้ย เด็ก ๆ กำลังจะตาย และพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการปฏิบัติ พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการปฏิบัติ แค่นั้นเอง พวกเขาพาเราออกไปข้างนอก (ทั้งน้ำตา) เป็นไปไม่ได้ คุณชื่อจูเลียใช่ไหม? Vitenka และฉันถูกพรากจากแม่ของฉันถูกพรากไปแม่ของฉันพูดว่า Olechka คุณเป็นสาวใหญ่ดูแล Vitenka (เสียงสั่น) เขาตัวเล็ก ไม่รู้จักชื่อ นามสกุล คุณต้องให้เขาอยู่กับคุณตลอดเวลา และคุณก็รู้ว่าเขาเป็นยังไง ดูเหมือนว่าเขาจะอายุ 15 ปี เขาเข้าใจทุกอย่าง เขาเข้าใจทุกอย่างอย่างแน่นอน ทุกสิ่งทุกอย่างอย่างแน่นอน คือแม่บอกแบบนั้นแต่เขาต้องอยู่กับฉันนะ (ด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ)

- แต่มันเป็นเรื่องจริง เด็กอายุสี่ขวบ

- ใช่. ดังนั้นพวกเขาจึงพาเราไปที่ไหนสักแห่งนั่นคือจากแม่ของเราและพาเราไปที่ไหนสักแห่งที่ห้องหนึ่ง แล้ววิทยาก็ถูกพรากไปจากฉันแล้วฉันจะคืนเขาได้อย่างไร? แล้วเขาก็คว้าฉันไว้และฉันก็จับเขาไว้ ฉันคิดว่าไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้เพื่อสิ่งใดเลย แล้วพวกเขาก็พาเขาไป...

- พวกเขาต้องการอะไร?

“แล้วพวกเขาก็แย่งมันไปจากฉัน แค่นั้นเอง” มันถูกพรากไปจากฉันและก็แค่นั้นแหละ ดังนั้นฉันจึงดูเหมือนจะผล็อยหลับไป เหมือนฉันเผลอหลับไป พวกเขาพราก Vitenka ไปจากฉัน และดูเหมือนฉันจะเผลอหลับไป นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน ฉันจึงบอกว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้เพราะเด็กหญิงอายุเก้าขวบ ทำไมฉันจำชีวิตก่อนสงครามไม่ได้? นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม มันเหมือนกับว่าฉันเผลอหลับไป

- มันคืออะไร มันคืออะไร ทำไม?

- ไม่รู้. ฉันอธิบายฉันบอกคุณ Yulenka สิ่งที่ฉันจำได้ ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ ฉันดูเหมือนจะหลับไปทำไมฉันถึงดูเหมือนจะหลับไปเพราะเมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็ตื่นขึ้นมาบนเตียง ฉันกำลังนอนอยู่ แต่มีผ้าขี้ริ้วติดอยู่ที่ดวงตา มีบางอย่างขัดขวางไม่ให้ฉันมอง แต่ฉันยกมือไม่ได้ ฉันพยายามจะถอดผ้าขี้ริ้วนี้ออก แต่ก็ทำไม่ได้ อีกอย่างฉันจำอะไรไม่ได้เลยว่ามันเป็นยังไง แต่ฉันจำได้ว่าพวกเขานั่งฉันบนเตียงนี้ และฉันก็จำตัวเองไม่ได้ ฉันกำลังคิดว่านี่คืออะไร นี่คือแท่ง และนี่คือแท่ง และที่นี่ฉันมีบางอย่างหนาอยู่ที่นี่ และนี่คือโครงกระดูก ฉันเป็นโครงกระดูก โครงกระดูก ฉันไม่สามารถยกแขนขึ้นได้เพราะมันเป็นผิวหนังและกระดูก ฉันจึงเห็นตัวเองเป็นเช่นนี้ มือของฉัน - ที่นี่ก็มีแท่งใหญ่ และที่นี่แท่งก็เล็ก ฉันซึ่งเป็นเด็กก็มองดูตัวเองเช่นนี้ กิ่งไม้คือกระดูกของฉัน โครงกระดูกของฉัน และต่อหน้าต่อตาคุณคิดว่าขนยาวขึ้นและยาวตั้งแต่เม่นจนถึงปลายจมูก นั่นคือวิธีที่พวกเขาห้อยลงมาจากจมูก เวลาผ่านไปนานมากแล้วจำอะไรไม่ได้เลย ท้ายที่สุดนี่คือสิ่งที่ฉันคิดตอนนี้เพราะพวกเขาป้อนบางอย่างให้ฉันฉันจึงรอดชีวิตอย่างที่คุณเห็น ฉันรอดชีวิตมาได้ ฉันเป็นโครงกระดูก แต่ฉันรู้ตัวอีกที บางทีผมอาจจะอยู่ในเวลานี้ก็ได้แต่กว่าผมจะงอกจากโคนผมได้ขนาดนี้ก็จำเป็นนะ

- หกเดือนควรจะผ่านไป...

– ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันไม่คิดอย่างนั้น เพราะตามเอกสารมันไม่ใช่หกเดือน แต่สี่เดือน ห้า... ใช่ สี่ อืม แบบนั้น นี่คือผม จากนั้นพวกเขาก็ตัดมันทั้งหมดให้ฉันอีกครั้ง แต่ฉันจำทุกอย่างได้ แต่ต่อมาฉันก็จำทุกอย่างได้ ที่นี่พวกเขาเริ่มให้อาหารฉัน พวกเขาเริ่มสอนให้ฉันยืน พวกเขาเริ่มสอนให้ฉันเดิน พวกเขาเริ่มเลี้ยงดูฉัน ปรากฏว่าเป็นค่ายเอาชวิทซ์เดียวกัน มีแต่สถาบันสุขอนามัย เลยพาเด็กๆ ไปจนไม่รู้ว่าเขาทำอะไรกับเราที่นั่น หลังจากนั้นไม่นานก็มีผู้หญิงคนหนึ่งนำอาหารมาที่ค่ายทหารแห่งนี้ และที่นั่น คุณรู้ไหม มีค่ายทหารขนาดใหญ่ ประตูเหล่านี้เปิดอยู่ และมีรถเข้ามา ขนอาหาร แค่นั้นเอง มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า พวกเขารู้ว่าเราชื่ออะไร ก็แค่นั้น เธอพูดว่า "โอเลชกา เธอก็เป็นคนโปแลนด์ด้วย หรืออะไรทำนองนั้น เธอบอกว่า ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่ และถ้าคุณเคยพบกับแม่ของคุณ เพื่อให้คุณรู้ว่าวิกเตอร์ของคุณเสียชีวิตแล้ว

ครีคลิฟต์ส เอคาเทรินา วาซิลีฟนา

Ekaterina Vasilievna เกิดเมื่อปี 2469 ใกล้กับซาโปโรเชีย ในปี พ.ศ. 2486 เธอถูกพาไปทำงานในเยอรมนี ภายหลังการทำลายค่ายแรงงานของตนในยุคปัจจุบัน Walsburg, Kriklivets หนีไปกับเพื่อน ๆ ซึ่งท้ายที่สุดก็พาเธอไปที่ Auschwitz การสัมภาษณ์นี้ดำเนินการโดย Alena Kozlova ในปี 2545 ที่บ้านของ Ekaterina Vasilievna ใน Zaporozhye

“เราวิ่งไปเดินเตร่ไปตามป่าและเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้าน แต่พวกเขาก็วิ่งเข้าไปหาตำรวจ แล้วตำรวจก็พาเราไปที่โรงพักก่อนพวกเขา แล้วไงล่ะ พวกเขาฝากเราไว้กับบาวเออร์หนึ่งคน เพื่อที่เราจะได้อยู่กับเขาและมีชีวิตอยู่ เราไม่ได้อยู่ที่นั่นนาน สองสามวัน หรืออาจจะหนึ่งสัปดาห์ รถเยอรมันและสุนัขมาถึงมารับเราและพาเราไปที่สถานี ที่สถานี พวกเขาบรรทุกเราขึ้นรถไฟ คือ รถไฟบรรทุกสินค้า และตรงไปยังค่ายกักกันเอาชวิทซ์ เข้าสู่... (ถอนหายใจ ร้องไห้) เอาล่ะ ฉันจะได้พักแล้ว! ฉันจำไม่ได้!

พวกเขาพาเราไปเอาชวิทซ์ตอนกลางคืน ตอนกลางคืนเราถูกบังคับให้เข้าโรงอาบน้ำ มีโรงอาบน้ำและที่นั่นเปิดแก๊ส ที่ไหนมีแก๊ส ที่นั่นก็มีโรงอาบน้ำ แต่พวกเขาไม่ได้เปิดแก๊สให้เรา และมีเพียงที่นั่นเท่านั้นที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าไปจากเรา ใส่ชุดค่ายกักกันให้เรา ทำลายตัวเลขเหล่านี้ และพาเราไปที่ตึก บล็อกที่สิบเอ็ด

และมันก็มืด คุณมองไม่เห็นอะไรเลย เตียงสองชั้น และมีห้องเก็บของบ้างมีที่นอน เขาพูดว่า: "เอาที่นอน!" เราคลานไปด้านหลังที่นอน มีบางอย่างเปียกและลื่น และเด็กผู้หญิงก็พูดว่า: "อาจเป็นหนอน" คือเราไม่ได้เอาที่นอนนั้นมา เราดึงอันแห้งๆ ออกมาหนึ่งอัน อยู่บนที่นอนตรงนั้น เรากับสาวสามคนนั่งอยู่ที่นั่นจนเช้า

ในตอนเช้ามีค่ายอยู่ที่นั่นเรียกว่าผู้หญิงโปแลนด์ - เธอวิ่งไปที่ตึกแล้วตะโกน: "Aufstein! Aufstein!” ไม่ก็ "สร้าง" ฉันลืมไปแล้วว่า "abtrepen!" - “แยกย้าย!” “เข้าแถว!”

และเราเข้าแถวกันข้างค่ายทหาร คนละห้าคน พวกเขาให้แผ่นรองเท้าของเราเหมือนแผ่นรองในเรือ พวกเขาจัดเราเป็นกลุ่มละห้าคน และชาวแคมป์ฟือเรอร์ก็มาและมาพร้อมกับสิ่งเหล่านี้ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ตรวจสอบ และดังนั้นจึงนับ เอาล่ะ ฉันก็ออกไปแล้ว เขากำลังคุยอะไรบางอย่างกับเธอ เราไม่รู้

แล้วเราก็ไปถึงที่นั่น ในบล็อกที่สิบเอ็ดนี้ พวกมันเลี้ยงเรา คุณก็รู้ว่าพวกมันเลี้ยงเราในค่ายกักกันอย่างไร โดยทั่วไปตำแยข้าวต้มหรือ rutabaga ในวันหยุด ที่นี่. แล้วเราก็อยู่ตรงนั้น

พวกเขาส่งเราไปทำงานตั้งแต่อยู่ในค่ายกักกัน เพื่อเลือกกะหล่ำปลีที่ไหนสักแห่ง แต่แน่นอนว่าเราอยู่ที่นั่นแล้ว กำลังกินกะหล่ำปลีจนอิ่ม แต่จนกว่าจะถึงเวลานั้น จนถึงเวลาที่เรายังกินได้ และเมื่อบรรดาผู้ที่อ่อนกำลังอยู่แล้วก็ป่วยตายอยู่แล้ว เรากลัวมากและกินแล้ว และเมื่อคุณขโมยใบไม้ คุณจะนำไปไว้ที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าจะเป็นใต้ชุดของคุณ หรือใต้วงแขนของคุณ แบบนั้น ใต้ชุดของคุณ และถ้าพบว่ามีใบไม้ก็ทุบตี เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่แบกทุกอย่าง

เราผอมและน่ากลัวเพราะเรากินอาหารได้ไม่ดี แล้ววันหนึ่งมีข้าราชการระดับสูงมาบอกว่า... เราอยู่ที่นั่นตลอดเวลา และตอนนี้ฉันกำลังเล่าให้ฟังว่าพวกเขาพาพวกเราออกไปได้อย่างไร เจ้าหน้าที่ระดับสูงบางคนมาถึง และพวกเขาบอกว่าเขาต้องการเด็กผู้หญิงสี่ร้อยคน แล้วคุณจะทำงานให้เขา มีกระแสน้ำไหลตรงนั้น บางครั้งเลือดก็ไหลตรงนั้น พวกเขาทำการทดลองที่นั่น และบัดยากาก็งอกขึ้นที่นั่น เราจึงลูบบัดยากาเล็กน้อยบนแก้มของเรา จนดูเหมือนว่าเรายังอยู่ตรงนั้น... และเรา... และสุดท้ายเราก็อยู่ในหมู่สี่ร้อยคนเหล่านั้น

คอสซาคอฟสกายา ออคซานา โรมานอฟนา

Oksana Romanovna เกิดในปี 1923 ในเมือง Lvov ในปี 1942 เธอถูกลักพาตัวในเมือง Lvov ระหว่างการจู่โจมที่จัดขึ้นเนื่องจากการฆาตกรรมชายนาซี หลังจากอยู่ในคุกลวิฟได้หนึ่งปี เธอถูกส่งตัวไปที่ค่ายกักกันเอาชวิทซ์ ซึ่งเธอใช้เวลาสองปีและเป็นสักขีพยานการจลาจลในค่าย การสัมภาษณ์นี้ดำเนินการโดย Anna Reznikova ในปี 2549 ในอพาร์ตเมนต์ของ Oksana Romanovna ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ในปี 1943 ฉันรับใช้ในห้องขังนานกว่าหนึ่งปี จากนั้นพวกเขาก็พาฉันไปที่ค่ายเอาชวิทซ์ แม้แต่พ่อก็มาด้วย เขารู้ว่าวันนี้เราถูกส่งไปที่ค่ายกักกันเอาชวิทซ์ เขามาที่สถานีขนส่งสินค้า และพวกเขาก็จับฉันไว้ในนี้ ( อย่างเงียบ ๆ ) ในเกวียนแบบนี้มีสินค้ายืนมองผ่านรั้วแล้วร้องไห้ ครั้งเดียวที่ฉันเห็นพ่อร้องไห้...

มาถึงก็อาบน้ำ โกนผม ตัดผม สักเบอร์ แล้วพาไปกักตัว พาไปค่ายกักกัน พวกเขาวางเราไว้ในค่ายทหารที่ 25 และค่ายทหารที่ 25 เป็นค่ายทหารซึ่งหลังจากการคัดเลือกแล้วจึงถูกส่งไปที่โรงเผาศพ ดังนั้นทุกคนจึงตัดสินใจว่าเราจะไปโรงเผาศพ แต่บังเอิญว่ามันเป็นอิสระ ไม่มีเลย การคัดเลือก เขาได้รับการปล่อยตัว และเราพวกเขาก็พาเราไปที่นั่น เราอาศัยอยู่ในค่ายทหารนี้เป็นเวลานาน เราไม่ได้ทำงานเลย แต่ในตอนเช้า เวลาห้าโมงเช้า เราถูกไล่ออกเพื่อตรวจสอบ และ อะไรนะ... คนทั่วไปมีเป็นแสน มีหมู่บ้านเจ็ดแห่ง และเมืองเอาชวิทซ์ เป็นค่ายเดียว จนกระทั่งเรานับถอยหลังจนครบหนึ่งคนจึงจะนับรวมกันได้ เรายืนอย่างนั้นตลอดเวลา ห้าคนติดต่อกัน สามหรือสี่ชั่วโมง ตอนห้าโมงเช้าเราถูกไล่ออกไปในความหนาวเย็น ความหนาวเย็น แทบจะไม่ได้สวมเสื้อผ้า เพราะเราสวมเพียงท่อนไม้ เสื้อเบลาส์และกระโปรงบางอัน และเรา... เรา... นั่นหมายถึงพวกเรา เราทุกคนรอจนนับอย่างนั้นทั่วทั้งค่าย ในทุกหมู่บ้าน ในทุกหมู่บ้าน...

– หมู่บ้านมีสาขาบ้างไหม?

- สาขาใช่ เธอเรียกหมู่บ้านของเรา มีหมู่บ้านในโปแลนด์ชื่อ Brzezhinki เรียกว่า Birkenau Birkenau คือ Brzezhinki... แล้ว... จากนั้นพวกเขาก็นำกาแฟ เครื่องดื่ม และขนมปังมาให้เรา แต่พวกเขาไม่ได้ ให้เราเข้าไปในค่ายทหารโดยเปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง พวกเขาถูกเรียกว่าทุ่งหญ้าทุ่งหญ้านั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่าเราจะยืนกอดกันเพราะมันหนาวและพวกเขาพาเราไปในฤดูใบไม้ร่วงแล้วในเดือนตุลาคมและมีน้ำค้างแข็งอยู่ที่นั่นนี่คือ ทั่วแคว้นคาร์เพเทียน แคว้นซิลีเซีย มีน้ำค้างแข็งอยู่แล้ว และเราเปลือยเปล่าครึ่งเท้าอยู่ในท่อนไม้เหล่านี้ ซุกตัวกัน อบอุ่นซึ่งกันและกัน จนถึงมื้อกลางวัน มื้อกลางวัน แปลว่าพวกเขา เลี้ยงข้าวเที่ยงเราอีกแล้ว พวกมันก็พาเราออกไปที่ทุ่งหญ้าแห่งนี้อีกครั้ง...

- อาหารกลางวันคืออะไร?

- ในมื้อกลางวันพวกเขาให้สตูว์และขนมปังชิ้นหนึ่งให้ฉันด้วย ในมื้อกลางวันพวกเขาให้น้ำผึ้งเทียมกับขนมปังให้ฉันชิ้นหนึ่ง และบางครั้งพวกเขาก็ให้มาการีนชิ้นหนึ่งให้ฉันด้วย และจริงๆ แล้วฉันจำอะไรไม่ได้เลย ไม่อย่างนั้น... บางทีเขาอาจจะให้อย่างอื่นมาด้วย แต่ฉันจำไม่ได้อีกแล้ว ... และก็เป็นอย่างนั้นจนกระทั่งฉันป่วยด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ นั่นหมายความว่าพวกเขาพาฉันไป พวกเขาพาฉันมาจากค่ายทหารแห่งหนึ่ง สาวๆ พาฉันไปที่เรเวียร์ ไปโรงพยาบาล ที่นั่นฉันนอน... ฉันเป็นโรคไข้รากสาดใหญ่อย่างรุนแรง ฉันหมดสติ จากนั้นฉันก็เดินออกไปแทบไม่ได้เลย มันมา... ฉันหัดเดินเพราะเดินไม่ได้แล้วเขาก็พาเราไปย้ายจากค่ายกักกันไปที่ค่าย B แล้ว ผ่านสายไฟเราเห็นทุกอย่างเพราะสายไฟเป็น ...สายไฟมองเห็นได้หมดในแคมป์ มีเพียงเส้นทางนั้นห่างจากแคมป์ถึงแคมป์ประมาณห้าหกเมตรที่เราพูดได้...

- และคุณพูดคุยเหรอ?

- ใช่. ดังนั้นเราจึงอยู่ในแคมป์ที่นี่ (เขาเริ่มแสดงแผนภาพของแคมป์บนโต๊ะด้วยมือของเขา) กักกัน แล้วก็มีทางเดิน นี่คือแคมป์ B ตรงข้ามกับแคมป์ผู้ชาย ตรงข้าม... และ ระหว่างนั้นมีทางรถไฟสายนี้ที่พวกเขาพาเราไป ... ตามถนนสายนี้มีค่ายผู้ชายอยู่ด้านหลังค่ายผู้ชาย ด้านข้างเล็กน้อยมีค่ายยิปซีที่ครอบครัวยิปซีอาศัยอยู่พวกเขาอาศัยอยู่โดยรวม ครอบครัวต่างๆ เราเห็นด้วยซ้ำ แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็เผาพวกเขาทั้งหมด... เราก็เห็นว่าไฟกำลังลุกไหม้อยู่ที่นั่นด้วย โดยที่มันไม่ได้เกิดขึ้น...

- แล้วพวกเขาก็จุดไฟเผาค่ายทหารที่นั่นเหรอ?

– ไม่ทราบแน่ชัด แต่มีไฟลุกอยู่ตรงนั้น แล้วพวกเขาก็จากไป บอกว่าถูกไฟไหม้...นักโทษคุยกันเอง... และด้านหลังค่าย B ของเรา ซึ่ง.. . มีโรงเผาศพที่นี่ทันที มีโรงเผาศพ และต่อมาในปี พ.ศ. 2487 พวกเขาก็นำขบวนชาวยิวฮังการีจำนวน 200,000 คน ซึ่งเป็นของฝากจำนวนมากถึง 200,000 คน จากนั้นพวกเขาก็ถูกจัดเรียงบนถนนสายเดียวกัน เด็กทุกคน สุขภาพแข็งแรงไปในทิศทางเดียว คนแก่และป่วย เด็กในอีกทางหนึ่ง ซึ่งหมายถึง... ไปโรงเผาศพ และมีโรงเผาศพไม่เพียงพอ ฉันจำได้ว่า ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้ กลิ่นของกระดูกที่ถูกไฟไหม้ ควันเผาศพนี้... จากปล่องไฟเหล่านี้ เหม็นหนักมาก จึงมีสิ่งนี้อยู่ใน... Brzezhinka มีแผนกหนึ่งที่พวกเขาขุดหลุมแล้วโยนออกไป มันอยู่ที่นั่น และ... เอาล่ะ พวกมันวางยาพิษพวกมันก่อน แล้วจึงเผาพวกมัน...

– แต่นี่เป็นเพียงกรณีของชาวยิวเหรอ? หรือพวกมันถูกพรากไปจากค่ายทหารของเจ้าด้วย?

- มีอยู่ครั้งหนึ่งจากค่ายทหารของเรา มีการคัดเลือก เช็ค ถ้าเรา... เป็นเรา... พวกเขาให้เรา มีถนนที่นำไปสู่ทางออกจากค่าย มี ที่ประตูเขียนว่า "Arbeit macht frei" และ... "งานให้อิสระ" และ "ให้อิสระ" นั่นหมายความว่าเราต้องวิ่ง 200-300 เมตร ต้องวิ่ง 200 เมตร วิ่งบ้างสะดุดบ้าง ล้ม ลุกขึ้นไม่ได้ วิ่งไม่ได้ พวกเขาไล่เราออกไป นี่เป็นครั้งเดียวแล้วไม่มีอีกต่อไป แล้วเมื่อเราไปที่นี้ใน... ถึงเบรสลาฟ เมื่อเราเดินเท้าเราก็ เดินหลายคืนเราโดนเครื่องบินโซเวียตทิ้งระเบิดครั้งหนึ่งถึงแม้เขาจะเห็นว่าเราใส่ชุดลายทางถึงแม้จะอยู่ที่นั่นก็ตาม... จริงอยู่ มียามอยู่กับเรา แต่เขากลับทิ้งระเบิด และเอาชวิทซ์ถูกระเบิดครั้งหนึ่ง (หัวเราะ) .

- คุณเคยไปที่นั่นหรือยัง?

- เป็นยังไงบ้าง?

- พวกเขาก็ทิ้งระเบิดก็แค่นั้นแหละ

- คุณได้รับมันไหม?

- เราเข้าใจแล้ว

- ผู้คนเสียชีวิต?

- มีคนเสียชีวิต... แน่นอนพวกเขาตาย...

– เราได้รับอนุญาตให้เขียนจดหมายเป็นภาษาเยอรมันเดือนละครั้ง...

– คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม?

- ก็อ่อนแอนะ แต่ฉันควบคุมได้อยู่บ้าง แต่... ดังนั้นนี่... แม้ว่าชาวเยอรมันที่ฉันมาที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ คิดว่าฉันดูเหมือนจะพูดคุยกับพวกเขาค่อนข้างปกติ แต่เราก็กลายเป็นเพื่อนกับคนหนึ่งด้วยซ้ำ ผู้หญิง. เธอมาพบฉัน เธอมาเยี่ยมฉันที่นี่สองครั้ง และฉันไม่ได้ไปเยี่ยมเธอ แต่เมื่อฉันไปที่นั่นที่ราเวนส์บรุค เธอก็มาพบฉัน จริงๆ เราก็คิดว่าเราเป็นแบบ... คนเยอรมันว่า... ลืมไปเยอะเลย ไม่ เมื่อคุณสื่อสารแบบนั้นและเริ่มพูด มันเหมือนกับว่าคุณจำทุกอย่างได้จากที่ไหนสักแห่ง และดังนั้น...

– และคุณเขียนจดหมายเป็นภาษาเยอรมัน...

– เราเขียนเป็นภาษาเยอรมัน...

- และคุณเขียนอะไร?

- เอาล่ะ เรายังมีชีวิตอยู่และก็...

- มีการเซ็นเซอร์ที่นั่นไหม?

- มีการเซ็นเซอร์

–แต่คุณไม่พยายามพูดอะไรสักอย่างเพื่อให้พวกเขาไม่เข้าใจ...

- มันจะต้องดีมากเพื่อที่เราจะได้รู้รายละเอียดปลีกย่อยของภาษาเหล่านี้ เพื่อที่เราจะได้รู้อะไรสักอย่าง... เราเขียนส่วนใหญ่ว่าเรายังมีชีวิตอยู่ ก็อาจมีบางคนเขียนว่า ฉันไม่ได้เขียน...

– คุณได้รับคำตอบบ้างไหม?

- ไม่ แต่เมื่อฉันได้รับพัสดุหลังจากที่ฉันป่วยไข้รากสาดใหญ่ ฉันขอให้พวกเขาส่งอะไรเค็มๆ มาให้ฉัน พวกเขาก็ส่งมาให้ฉัน...กาชาดช่วยเรา และช่วย... กาชาดช่วยอย่างเป็นระบบ แต่เนื่องจาก สตาลินปฏิเสธที่จะช่วยเหลือกาชาด จากนั้นเราได้รับคำสั่งให้รับพัสดุหนึ่งผืนต่อทุกๆ 10 คน... และคนอื่นๆ ก็ได้รับพัสดุ... สตาลินช่วยให้เรามีชีวิตที่ดี...

– คุณมีเพื่อนที่ลงเอยในสลัมหรือไม่?

– จากนั้นฉันก็ไม่มีเพื่อนแบบนั้น แต่ในค่ายกักกันเยอรมันฉันมีเพื่อนชาวยิว ฉันมีเพื่อน เพื่อนชาวยิวสองคนที่ฉันทำงานด้วย และเมื่อมีการลุกฮือของชาวยิวในเอาชวิทซ์... เธอจึงถูกจับได้ เพราะสิ่งที่เธอส่งมอบให้กับโรงงาน... ที่นั่น โดยพื้นฐานแล้วในเอาชวิทซ์ พวกเขาจับนักโทษชาวยิวไปที่โรงงาน พวกเขาจับแค่เรา พวกเขาไม่ได้จับเรา ส่วนใหญ่เราอยู่ในทุ่งนา และอื่นๆ รอบๆ ค่าย... แต่พวกเขาพาชาวยิวไปที่โรงงาน และนั่นก็ยกเว้นพวกที่อยู่ในค่ายบริการ และตอนนี้... คุณคงเห็นแล้ว... อ่า ฉันกำลังพูดถึงเรื่องการลุกฮือ วันหนึ่ง เราทำงานที่นั่นใกล้ ๆ โดยใช้สายไฟ มีโรงเผาศพอยู่ที่นั่น และเราได้ยินเสียงปืน...ซึ่งหมายถึงการยิงเริ่ม การยิง จากนั้นเราก็ถูกขับเข้าไปในค่ายทหารทันที แล้วปรากฏว่า... เมื่อพวกเขาก่อกบฏ กองพลน้อยที่ให้บริการโรงเผาศพก็ประกอบด้วยชาวยิว พวกเขารับใช้ มีหัวหน้าคนงานชาวยิวอยู่ที่นั่น และนั่นก็มีเพียงชาวยิวเท่านั้นที่รับใช้และชาย SS คนหนึ่ง พวกเขาโยนชาย SS เข้าไปในเตาไฟ และพวกเขาเริ่มต้นที่นั่น... พวกเขายิงทหารยาม แต่แล้วพวกเขาก็พาพวกเขาออกไป เพราะพวกเขาขับรถเข้าไป เราไม่เห็นเขาอีกต่อไป แต่เพื่อนของฉันคนนี้ ฉันยังจำนามสกุลของเธอได้ด้วยซ้ำ Rosaria Robota จากวอร์ซอ... เธอมาจากวอร์ซอ ชาวยิวในวอร์ซอ เธอเป็นเฮลียาคนที่สอง เฮลยา โฮนิกแมน ฉันจำได้ว่า เราเป็นเพื่อนกับพวกเขามาก และพวกเขาก็พาเธอไป จากนั้นเราทุกคนก็พาพวกเขาออกไปดูว่า พวกเขาถูกแขวนคอ ปรากฎว่าเธอส่งต่อ ต่อจากนี้ วิธีการทำงานในโรงงาน พวกเขาหยิบอาวุธออกมาทีละน้อย เธอส่งต่อไปยังกองพลน้อยที่ทำงานอยู่นี้...

– และมีกี่คนที่เข้าร่วมในเรื่องนี้?

- คือ ทั้งกลุ่ม คือ ทั้งกองพล ที่ให้บริการโรงเผาศพ...

มิคาอิโลวา อเล็กซานดรา อิวานอฟนา

Alexandra Ivanovna เกิดในปี 1924 ในหมู่บ้าน Beloe ภูมิภาค Novgorod ในช่วงอาชีพนี้เธอถูกพาไปทำงานในประเทศเยอรมนี เธอหนีออกจากค่ายแรงงาน หลังจากนั้นเธอก็ไปอยู่ที่เอาชวิทซ์ Alexandra Ivanovna ใช้เวลา 2 เดือนในค่ายหลังจากนั้นพวกเขาถูกย้ายไปที่ Mauthausen การสัมภาษณ์จัดทำโดย Alena Kozlova ในปี 2545 ที่บ้านของ Alexandra Ivanovna ในภูมิภาคมอสโก

- คือ ฉันมีเครื่องหมาย ฉันตัดมันออก... ในเยอรมนี ในเอาชวิทซ์... 82,872 - ฉันยังจำได้... ฉันตัดมันออก เพราะกลัวว่าจะถูกส่งไปเหล่านี้ ค่ายเดียวกันสตาลิน ... ซ่อนตัว ... และเมื่อฉันได้งานฉันก็ไม่เคยให้หรือเขียนที่ไหนเลย ... ฉันเริ่มพูดทันทีว่าฉันทำงานที่นั่น ...

– แต่เมื่อคุณอาศัยอยู่ในค่ายเอาชวิทซ์ มีเพียงชาวรัสเซียเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในค่ายทหารของคุณ?

- ทุกชนิด แม้กระทั่งบนเตียงทุกประเภท นั่นคือตอนที่พวกเขาดูภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้กระทั่งบนเตียง ทุกประเภท และชาวอิตาเลียนชาวอิตาลีก็เป็นมิตร: พวกเขาปฏิบัติต่อเราอย่างดี - ชาวโปแลนด์, ยูโกสลาเวีย, ชาวยูเครน, ชาวเบลารุสและรัสเซีย

– พวกเขาปฏิบัติต่อชาวรัสเซียอย่างดีหรือมีอะไรบ้าง?

- ใช่มันเหมือนกันทุกอย่างเหมือนกันทุกอย่าง แต่ชาวยิวจำนวนมากขึ้นเมื่อเครื่องบินบินผ่าน พวกเขาก็กระโดดออกจากค่ายทหาร พวกเขากลัวว่าจะถูกไล่ออกในตอนนี้ และพวกเราชาวรัสเซียกำลังนอนราบอยู่ ฉันพูดว่า: "รัสเซียจะไม่ยิงเรา" นี่คือตอนที่พวกเขาพาเราไปที่นี่ที่ Mauthausen พวกเขาให้ที่นอนพวกเรายัดขี้กบและเราคนละ 4 คน - แจ็ค 2 ตัวนอนนอนลงฉันพูดว่า: "พวกเขาจะไม่แตะต้องเรา" เรานอนอยู่แต่ไม่มีแรงจะขยับ

– และในเอาชวิทซ์ มีชาวยิวอยู่ในค่ายทหารด้วยหรือเปล่า?

- มีทุกประเภทใช่ แต่ยังมีอะไรอีกมากที่กำลังจะเกิดขึ้น ช่วงนี้พวกเขากำลังเผามัน รถไฟจะมา/แม้ฉันลงเอยด้วยการขนผ้าขี้ริ้วของพวกเขาออก ฉันขอโทษ กำลังขนถ่าย ดังนั้น เมื่อฉันไปถึงค่ายกักกัน ฉันก็ตัดขาดจากทุกสิ่งโดยสิ้นเชิง ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย สำหรับฉันดูเหมือนว่าสิ่งนี้/ ไม่มีอะไรดูเหมือนกับฉัน ในค่ายพลเรือนฉันจำใครบางคนที่นั่นได้ พ่อ แม่ พี่ชายของฉัน ว่าถูกส่งเข้ากองทัพได้อย่างไร แต่ที่นี่ ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย ไม่คิดถึงใคร ไม่ได้คิดถึงตัวเอง สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะล้มเหลวที่ไหนสักแห่งนั่นคือฉันไม่ได้อยู่ในโลกนี้ บางทีนี่อาจช่วยฉันได้นะ รู้ไหม และนี่เป็นเรื่องใหญ่ แล้วฉันก็ร้องไห้กังวลอยู่ตลอดเวลา

- ที่ไลพ์ซิกใช่ไหม?

- ในเมืองไลพ์ซิก นั่นแหละ หมดสติไป ไม่รู้อะไรเลย ไม่เห็นอะไรเลย มันเป็นอย่างนั้น

– แต่ไปกับค่าย Auschwitz กันเถอะ คุณบอกว่าคุณกำลังขนของ มีรถไฟมาถึง แต่ปกติคุณทำงานที่ไหนสักแห่งนอกอาณาเขตใช่ไหม? แล้วพวกเขาก็พาคุณไปขนถ่าย คุณหรือค่ายทหารของคุณ?

- ใช่ ใช่ ค่ายทหารของเรา

– และรถไฟประเภทไหนที่คุณขนถ่าย?

“ผู้คน ผู้คนมาที่ฝั่งนี้ แต่พวกเขาบังคับเราจากอีกฝั่งด้วยผ้าขี้ริ้ว ความมั่งคั่งของพวกเขา” พวกเขาน่าจะเป็นผู้อพยพ ชาวยิว

“มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังขนส่งมัน”

- พวกเขาขนส่งมันไปที่ไหนสักแห่ง พวกเขานำของมีค่าทั้งหมด ทุกสิ่ง ทุกอย่างที่นี่ ผ้าขี้ริ้ว และทุกสิ่งอย่างแท้จริงมาด้วย ของพวกเขาอยู่ฝั่งนั้น และข้าวของของพวกเขาอยู่อีกฝั่งหนึ่ง และมีค่ายทหารพิเศษและทุกอย่างอยู่ที่นั่น พวกเขาขนทุกอย่างไปที่ค่ายทหารนี้ พวกเขาพาเราไป พวกเขาให้รถเข็นเด็กมาให้เรา ฉันจำไม่ได้ และสิ่งนี้และพวกเขาโดยตรง/ เราพูดไปแล้วว่า: "แค่นั้นแหละ มีกลิ่นควันความรู้สึกแสบร้อนอยู่แล้ว"

ซิโวเดด กาลินา คาร์ปอฟนา

Galina Karpovna เกิดในปี 1917 ในภูมิภาค Zaporozhye เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น เธอได้ลงไปใต้ดินและช่วยเหลือพวกพ้อง ในปี 1943 เธอถูกจับกุม จากนั้นเธอก็เริ่มเดินไปรอบๆ ค่ายพักแรม Auschwitz ซึ่งเธอใช้เวลาประมาณหนึ่งปีเป็นเพียงหนึ่งในนั้น คนสุดท้ายคือ Bergen-Belsen การสัมภาษณ์จัดทำโดย Alena Kozlova ในปี 2545 ในบ้านของ Galina Karpovna ใน Zaporozhye

– พวกเขาขับรถพาเราจากสถานีไปยังเอาชวิทซ์ด้วยการเดินเท้า และทันทีที่เราไปถึงประตู ผู้หญิงคนหนึ่งในชุดลายทางก็ยืนคุกเข่าเพื่อลงโทษอะไรบางอย่าง นี่เป็นสิ่งแรกในสายตาของฉัน แล้วพวกเขาก็พาเราไปโรงอาบน้ำเหมือนเดิม ถอดทุกอย่าง ตัดผม ให้ชุดลายทาง แจ็กเก็ตสีสดใสไม่มีซับใน ผ้าพันคอ ถุงน่อง ถุงน่องไม่มีเลย จำไม่ได้ เป็นอะไร อันสุดท้ายกลวงมาก เราไม่ได้ใส่ เราก็ไปได้เลย (เขาอยากเอาผ้าอนามัยมาให้ดู) เขาถอดออก... เขาแต่งตัว ตัดผม และแจกผ้าเช็ดหน้าให้เรา ไม้มีภาพอยู่ที่นั่น เราเดินไม่ได้ เราล้ม และพวกมันก็ฟาดเราด้วยปืนไรเฟิล ตำรวจขับรถพาเราเข้าไปในตึก บล็อกที่ 31 ถูกกักกัน วันที่สองเราก็ฉีดยาที่นี่

- เพื่ออะไร?

- ก็อาจเป็นเพราะว่าเราไม่ใช่ผู้หญิง ผู้หญิงมีประจำเดือน. เรามีแพทย์ Lyubov Yakovlevna ที่กระซิบว่า: "ใครก็ตามที่ทำได้ก็บีบทุกอย่างออก" เราบีบทุกอย่างออก แต่ในสัปดาห์แรกเราทุกคนก็เป็นโรคไข้รากสาดใหญ่! เมื่อพวกเขาพาเราเข้ามาพวกเขาไม่ได้ให้อะไรเรากินในวันแรก วันที่สองเราได้รับซุปเป็นอาหารกลางวัน คนตามเรามาเยอะไม่รู้มีกี่คนก็เยอะมาก ไม่ใช่แค่การขนส่งของเราเท่านั้น แต่ยังมีอย่างอื่นด้วย สำหรับมื้อกลางวันพวกเขาเข้าแถวแบบนี้สามครั้งและสามครั้งทั้งสองด้าน ครั้งละสามคน แถวละสามคน ฉันยืนอยู่แถวแรก ทางด้านซ้าย (ไม่เข้าใจ) คือ Valya Polovakh เธอเป็นหมอ... เธอยังทำงานไม่จบ แต่เธอทำงานอย่างมีความเคารพในฐานะแพทย์และครึ่งหนึ่งของพนักงาน นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกเธอชื่อของเธอคือ Poltavka ชื่อของเธอคือ Poltavka สาวสวย. และวัลยาและล็อกอินโนวาก็สวยและสุขภาพดีเช่นกัน และฉันก็ตัวเล็กและผอมมาก และเราก็ยืนอยู่ พวกเขานำซุปมาให้เรา และคุณรู้ไหมว่าซุปผักโขมมันเหมือนสีน้ำตาลและมีรสเปรี้ยวทั้งหมดและหัวนี้ก็มีหนอนด้วย ที่นั่นหัวถูกแหย่และแหย่ และวัลยา:“ โอ้พระเจ้า! เวิร์ม เวิร์ม! และเราไม่ได้ทานซุปนี้ เราไม่ได้กินซุปนี้ พวกเขาไม่ได้ปิดกั้นอะไร มันเป็นไปไม่ได้... หนอนยื่นหัวออกมาแล้วกระโดดกลับ เราไม่เอา.. เราจดตัวเลขของเราไว้ ที่นี่เรามีตัวเลขเหล่านี้เย็บและนูนบนชุดของเรา เราเขียนตัวเลขของเรา เราไม่รู้ว่าเราบันทึกมันไว้ทำไม

ห้าวันต่อมา หรืออาจจะสี่วันในตอนเย็น เช้าและเย็นวันเดียวกัน พวกเขาเรียกหมายเลขของเรา แต่พวกเขาก็ยืนเช่นนี้ มีสามแถว ตรงกลางมีที่ว่าง และมีสามแถว ผู้หญิงสร้างมันขึ้นมา พวกเขาเรียกหมายเลขของเรา พวกเขาให้ทุกคนคุกเข่าแล้วเรียกเราให้ตรงกลาง เอาเก้าอี้ออกมา มีรูปอยู่ตรงนั้น พวกเขานำเก้าอี้ตัวนี้ออกมา และเรามาทุบตีพวกเรากันเถอะ และไปนอน ฟันยาง. คาปา - เธอเป็นคนโปแลนด์ มาเรีย โอ้ น่ากลัว น่ากลัว! Poltavka ถูกทุบตีก่อน พวกเขาพาทุกคนคุกเข่าลง เราไม่ได้นับ แต่สาวๆ พวกนั้นที่คุกเข่านับว่านานแค่ไหน และ Valya Loginova อายุ 32 ปี พวกเขาถือไม้ดังกล่าวอยู่ในมือ ด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่ง ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ถูกทุบตี พวกเขาเลยนับทุกคนว่าอายุ 32 แต่พวกเขานับฉันตอนอายุ 18 ฉันหยุดกรีดร้องอย่างรวดเร็ว และเด็กผู้หญิงเหล่านั้นก็มีสุขภาพดี กรีดร้อง เป็นลม ไม่มีน้ำ... ค่ายทหารของเราเป็นที่สุดท้าย มีห้องน้ำอยู่ตรงนั้น และมีอ่างล้างหน้าอยู่ข้างโถส้วม ครึ่งหนึ่งสำหรับโถสุขภัณฑ์ และครึ่งหนึ่งสำหรับอ่างล้างหน้า มีการให้น้ำที่นั่นตอน 6 โมงเช้าครั้งเดียวเป็นเวลาหลายชั่วโมง ไม่มีน้ำ ดังนั้นพวกเขา... จึงหยิบและเทวัลยานี้และโปลตาเวียนกานี้ออกไป พวกเขาเหวี่ยงฉันและทุบตีฉันกลับ แต่พวกเขาไม่เหวี่ยงฉัน ฉันไม่เหนื่อย ฉันหยุดกรีดร้องอย่างรวดเร็ว และสาวๆ ก็นับไม้เหล่านี้ให้ฉันเพียง 18 อันเท่านั้น เมื่อพวกเขาทุบตีเรา พวกเขาวางเราไว้ตรงกลาง และเช่นนั้น เหยียดแขนออกและมีก้อนอิฐอยู่ตรงนี้และตรงนั้น และเราถืออิฐเหล่านี้ไว้ในมือของเรา ฉันไม่รู้ว่าเย็นนี้นานแค่ไหนแล้ว ในตอนเย็นหรือช่วงดึกพวกเขาไม่ยอมปล่อยเราไป ทุกคนคุกเข่าลง และเราคุกเข่าด้วยอิฐ และกลุ่มผู้หญิงของเราเป็นชาวโปแลนด์ (เราเรียกว่าผู้บัญชาการ แต่ที่นั่นพวกเขาเรียกเธอว่ากลุ่มผู้หญิง) โบลโควาย่าไปขอขมา หลังจากนั้นน่าจะพาเราไปเขตโทษแล้ว พวกเขาบอกว่าเอสก้าคือฟรีคิก พวกเขาได้รับขนมปังในปริมาณเล็กน้อย ที่แคมป์คนงานเราได้รับซุปสองครั้ง และในการกักกัน พวกเขาให้อาหารขนมปังน้อยลงและ "วิ่ง-วิ่ง-วิ่ง" วันละครั้งเท่านั้น เขาลุกขึ้นวิ่งได้ยังไง! น้อยคนนักที่จะยืนหยัดได้ แล้วเธอก็ไปขอขมาว่าผู้หญิงพวกนี้มาจากรัสเซีย พวกเขาไม่ได้ถูกลงโทษขนาดนั้น แต่ฉันไม่มีเวลาอธิบายให้พวกเขาฟัง พวกเขาไม่รู้ และพวกเขาก็ยกโทษให้เราที่ไม่ส่งเราไปที่เอสก้า และอนุญาตให้เรา (อาจจะเป็นตอน 4 ทุ่มหรือ 4 ทุ่ม) ลุกขึ้นและออกไปได้...

- งานประเภทไหน? ทำความสะอาดพื้นที่?

- ในการกักกัน เรากำลังทำความสะอาดอาณาเขต แต่โดยทั่วไปแล้วมีทีมที่ 19 เรามีบล็อกที่ 19 และทีมที่ 19 พวกเขาขุดคูน้ำที่นั่น หนองน้ำที่นั่น และถมดิน คุณขุดดิน โยนดินลงไป มันแห้ง พวกมันก็ระบายน้ำออกจากพื้นดิน นั่นคือสิ่งที่งานเป็นเช่นนั้น มันจะเกาะติดกับเศษไม้พวกนี้... ในแคมป์คนงานเขาให้พื้นไม้มาให้เรา แต่อันนี้ทำมาจากเศษผ้า และทำงานทำงานสิ่งสกปรกอย่าหยุดไม่มีการผ่อนปรน ทันทีที่ฉันลุกขึ้นฉันก็ตีคุณด้วยก้นก็เช่นกัน พวกเขาจะนำอาหารไปที่ที่พวกเขาทำงาน ฉันกินมันยืนขึ้น แต่เรามีเส้นสายที่จะกิน ชาม ก็เหมือนกับหมวกกันน็อค ป้ายผูกอยู่ด้านหลัง ช้อน ใครมีช้อนก็มีช้อนอยู่ในกระเป๋า ใครไม่มีก็จัดไป ฉันผูกมันไว้ก็แค่นั้นแหละ ไม่ได้ล้างอะไรเลย

- และช้อนและชาม - มอบให้กับคุณหรือเปล่า?

- พวกเขาแจกมันออกไป แดงมาก เหมือนขี่มอเตอร์ไซค์บนหัวของคุณ นี่คือชามสีแดงที่เรามี เราอยู่ในค่ายกักกันประมาณหนึ่งเดือนหรือประมาณหนึ่งเดือน และบล็อกก็พยายามย้ายเราไปที่แคมป์งานโดยเร็วที่สุด ง่ายกว่านิดหน่อยที่ค่ายงาน และมีความน่าสะพรึงกลัวอยู่ที่ค่ายกักกัน เรามีทางรถไฟสร้างถึงโรงเผาศพแล้ว...

– คุณทำงานเพียงเพื่อระบายหนองน้ำเหล่านี้เท่านั้นหรือคุณทำอะไรอย่างอื่น?

- ใช่. จากนั้น ก่อนที่เราจะถูกขับออกจากค่ายเอาช์วิทซ์ งานสวนก็ปรากฏขึ้น—การขุด…. ที่นั่นมี 15 คน จากนั้นก็มีอีก 15 คน และฉันก็ไปถึงที่นั่น จากนั้นพวกเขาก็รับเพิ่มอีก 30 คน รวมทั้งหมด 60 คน พวกเขาบังคับให้ขุดต้นไม้แล้วปลูกใหม่ที่นั่น คาโปของเราเป็นชาวเยอรมัน และมีชาย SS คนหนึ่งพร้อมสุนัข ที่ไหนสักแห่งในเดือนธันวาคม เราถูกย้ายจากค่ายเอาชวิทซ์ไปยังศูนย์ จากนั้นเราก็มีสาขาหนึ่งชื่อ Birkenau และในใจกลางเมืองก็เหมือนกับค่าย Auschwitz ที่นั่นมีบ้านเรือนอยู่แล้ว แต่เรามีค่ายทหารแบบนี้ ไม่มีหน้าต่าง หลังคามีแต่หินชนวน ไม่มีเพดาน...

- ที่นี่ที่ไหน? ในเอาชวิทซ์?

- ใช่ ใช่ ในบล็อกที่ 19 ไม่มีเพดาน มีแต่หินชนวน ที่นั่นไม่มีเตียง ในระหว่างการกักกันมีเตียงสามเตียงเหล่านี้ ตอนที่เราถูกทุบตีฉันมีชั้นสองแต่ฉันขึ้นไปไม่ได้พวกเขาให้ที่หนึ่งแก่ฉัน และในที่ทำงาน ใช่ มีรั้ว เตียงไม้อยู่ที่นี่ และเตียงสองชั้นด้านบน มีที่นอนขนาดใหญ่สำหรับเตียงสองชั้นทั้งหมดและมีผ้าห่มหนึ่งผืน ที่นั่นมีห้าคน ไม่มีกำแพง มีเพียงหน้าต่างที่มีบล็อกอยู่ หน้าต่างบานหนึ่งเธอมีห้องแยกต่างหากที่ทางเข้า มีบ้านไม้และยาม และเราเข้ามา... ไฟสว่างตลอดทั้งคืนจริงๆ ไฟดับทั้งคืนเพราะมืด

-คุณบอกว่าตอนที่พวกเขาพาคุณเข้ามา พวกเขาฉีดยาให้ทุกคน แล้วหลายคนก็ล้มป่วยด้วยไข้รากสาดใหญ่ในค่ายทหารของคุณ?

ใช่แล้ว จากการเดินทางของเรา คนของเราป่วยด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่

- และพวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาป่วยที่นี่ในค่ายทหารเหรอ?

- ไม่ พวกเขาเคารพนับถือ เราเรียกพวกเขาว่าคลินิกหรือโรงพยาบาล แล้วก็มีความเคารพ มีแพทย์ของเราอยู่บ้างแล้ว... แพทย์ทุกคนถูกพาไปทำงานด้วยความเคารพ แพทย์ และวาลยา ล็อกอินอฟ

-และพวกเขาได้รับการรักษาแล้วเหรอ?

- ไม่. ไฟนา อยู่คนเดียวที่นั่น เธอเป็นหมอ เป็นพยาบาล เธอป่วยด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ด้วย เธอยังมีชีวิตอยู่ เธอทำงานกับเด็กๆ ในตำแหน่งพยาบาล มีการทดลองเกิดขึ้นที่นั่น

– มีการทดลองที่นั่นบ้างไหม? ที่?

“พวกเขาทดลองกับเด็กเล็ก และเธอก็ทำงานที่นั่น” เธอล้มป่วยด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่และหายเป็นปกติ Lyubov Yakovlevna นี่มาจากการขนส่งแท็บเล็ตของเรา เธอผอมมาก! นี่คือหัว แต่ที่นี่ไม่มีอะไรปิดเสียง! ก็แค่กระดูก มีเพียงหัวโตอันเดียว

– ไฟน่าเล่าอะไรให้คุณฟังบ้างไหม เธอทำงานประเภทไหน?

- ไม่ ฉันไม่ได้บอกคุณ

– คุณเคยไปเรเวียร์ไหม? ที่นั่นคุณป่วยหรือเปล่า?

- ไม่ นั่นเป็นโชคดีจริงๆ ที่ฉัน... ฉันเป็นไข้หวัดเล็กน้อยที่นั่น... เราป่วย แต่เราพยายามไม่ไปหา Revere เพราะมันไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะ ไปจากที่นั่น... มีพวกเรา 180 คน ถ้ารอดมาได้ 50 คน ก็แค่นั้นแหละดี และพวกเขาทั้งหมดก็เสียชีวิต ทุกคนเสียชีวิต บ้างก็มาจากไข้รากสาดใหญ่ บ้างก็มาจากความหิว ก็ติดเชื้อด้วย เราก็มีสิว ฝี พุพอง แบบนี้ เหากัดกินทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา พวกเขาแย่มาก

- พวกเขาไม่ได้พาคุณไปโรงอาบน้ำเหรอ?

– เดือนละครั้ง. และพวกเขาไม่ได้ขับรถพวกเขาขับรถ พวกเขาจะให้คุณน้ำเดือดหรือน้ำเย็น พวกเขาจะเรียกเก็บเงินเราทั้งหมดจากสิ่งที่เราจะแลกเป็นขนมปังส่วนหนึ่ง มีคนที่ทำงานโดยไม่ได้แต่งตัวจึงทำอะไรบางอย่าง... เราแลกกางเกงชั้นในหรือถุงน่องเป็นขนมปัง ไปกันเถอะ พวกเขาจะแย่งมันไปจากเรา เปลี่ยนมัน ให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้แก่เรา... มันน่ากลัว มันน่ากลัวมาก ไฟนาคนนี้รอดชีวิตมาได้ เธอได้รับการปลดปล่อยในค่ายเอาชวิตซ์ เธอทำงานในทุ่งนา เธอเสียชีวิตเมื่อสามหรือสี่ปีก่อน พวกเขามาสัมภาษณ์เธอต่อหน้าเธอ และเธอก็รู้ เธอกลัวมาก ผู้ชายใน KGB เป็นคนผิวดำ ตอนแรกพวกมันตามเรามานะรู้ยัง! ใครเคยไปเยอรมัน.

- คุณจะบอกฉันไหม?

- ทุกคน. บางคนสมัครใจ บางคนอยู่ในค่ายกักกัน ทุกคนถูกข่มเหงอย่างเท่าเทียมกัน และเธอก็กลัวและเป็นบ้าไปอย่างเงียบ ๆ ไฟน่านี้.. ยากจนและเสียชีวิต

สเตฟาเนนโก ดิน่า เอสตาฟิเยฟนา

Dina Estafievna เกิดในปี 1920 ในภูมิภาค Zaporozhye ในปี 1941 เธอถูกบังคับให้ไปทำงานในเยอรมนี หลังจากสองปีแห่งการบังคับใช้แรงงาน Dina Estafievna ถูกส่งไปยัง Auschwitz ในฐานะองค์ประกอบที่เป็นอันตรายซึ่งเธอใช้เวลามากกว่าหนึ่งปี การสัมภาษณ์จัดทำโดย Yulia Belozerova ในปี 2548 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“คือพวกเขาสอบปากคำทุบตีฉันเป็นเวลานาน ฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน ฉันใช้เวลาสามหรือสองเดือน ฉันจำไม่ได้ แล้วพวกเขาก็พาฉันไปที่ค่ายกักกัน ปรากฎว่านี่คือค่ายกักกันเอาชวิทซ์ เอาชวิทซ์ พวกเขาพาเรามา มีสุนัขเยอะมาก พวกเขาพาเรามาตอนกลางคืน มีโรงนาขนาดใหญ่ และพวกเขาก็มาที่นั่นในตอนเช้า โดยเคาะตัวเลขในมือของพวกเขา นักโทษในค่ายคนหนึ่งอาจจะเคาะเบอร์ของฉันให้ฉัน แล้วถามว่าฉันชื่ออะไร ฉันชื่ออะไร ฉันบอกว่าเวลาพวกเขาสักวัว พวกเขาไม่ถามนามสกุลเธอ และฉันก็จะไม่ถาม บอกนามสกุลของฉันให้คุณ

– นามสกุลเดิมของคุณคืออะไร?

– สตอร์ชัก ดิน่า เอฟสตาเฟียฟนา แต่เธอไม่สนใจ เธอไม่ได้จดนามสกุลของฉัน แต่ตามรายชื่อที่พวกเขาพาฉันออกจากคุก มีบันทึกเสียงไว้ ไม่มีผลใดๆ นามสกุลของฉันเขียนติดตัวไปด้วย . พวกเขาพาฉันไปที่ค่ายตามปกติ พวกเขาพาฉันมา เปลื้องหัว ตัดผม คุณมีผมตรงไหน ให้ยากิให้คุณ เราเย็บตัวเลขบนตัวเรา บนยากิ ถ้าฉันกังวล ฉันจะพูดภาษาเยอรมันหรือภาษาโปแลนด์... เอาล่ะ พวกเขาขับรถพาฉันเข้าไปในค่ายทหารและทุบตีและดุฉันมาก พวกเขาเลี้ยงอาหารฉันไม่ดีในตอนเช้าพวกเขาก็ให้แก้วที่บิ่นมาให้ฉันถ้าพวกเขาให้ชามฉันใครก็ตามที่ตายพวกเขาจะให้ชามและโกเลนเดอร์เหล่านี้ให้ฉัน

- ใครเสียชีวิตจากอะไร?

“ พวกเขากำลังจะตาย... พวกเขากำลังทุบตี ขาดสารอาหาร ความเจ็บป่วย ทุกวันพวกเขาปลุกทุกคนจากค่ายทหารถึง Tselapel ตอนห้าโมงเช้า พวกเขาขับไล่พวกเขาออกไปที่ Tselapel... Auzerka มาและ ถ้ามีใครเย็นชาและคุณเอากระดาษหนังสือพิมพ์ไปไว้ข้างหลัง พวกเขาจะทุบตีคุณอย่างแรง เธอจะสัมผัสด้วยไม้และดูว่าคุณมีหนังสือพิมพ์อยู่ที่นั่นหรือไม่

- ทำไม?

- อากาศหนาวแล้วและผู้คนต่างก็ปกปิดตัวเองด้วยสิ่งที่พวกเขาทำได้

- ทำไมไม่เอาหนังสือพิมพ์ล่ะ?

- เพราะต้องเยาะเย้ยใคร มันหนาว แปลว่าถ้าผมหนาวก็คงจะดี เธอหิว เธอรู้สึกดี เธอมีความสุข ที่เข้าใจได้ มันไม่ชัดเจน ศพถูกนำออกจากค่ายทุกวันและกองไว้เป็นกองเพื่อที่เธอจะได้ต้องการตัวเลข เธอนับและนับคนตาย เพื่อดูว่ามีใครวิ่งหนี ถ้าใครซ่อนตัว จากนั้นพวกเขาก็มอบแก้วใบนี้ให้เธอ ชามถูกมัดไว้ด้านหลังเธอ พวกเขาเทฟันที่บิ่นนี้ในความคิดของเรา มันคือชา อาจเป็นน้ำที่มีรสหวานเล็กน้อยเป็นสมุนไพรบางชนิดที่ได้รับการรับรองและพวกเขาทำงานเป็นทีม, แถว, แถวละห้าคนติดต่อกัน, ตำรวจกับสุนัข, โกเลนเดอร์กี - นั่นหมายถึงรองเท้าแตะไม้แบบนั้น และเราก็เหมือนคนใหม่ ๆ อยู่เสมอ เราอยู่ในคูน้ำบางประเภท ที่ไหนสักแห่งที่เราทำความสะอาด และเราก็ถูกขับลงไปที่ด้านล่างสุด ซึ่งเป็นคูน้ำที่ซึ่งน้ำกำลังจะโผล่ขึ้นมา จากนั้นเราก็เหวี่ยงโลกออกไป สูงขึ้น สูงขึ้น ผู้คนยืนเรียงกันเป็นแถว สูงขึ้นไป ขึ้นไปถึงจุดสูงสุด และเราก็ยังดีเหมือนใหม่ ฉันทำของฉันและรองเท้าบูทหุ้มข้อคู่นี้หายไปในโคลน แต่กลับไม่ใช่ ไม่น่ากลัวหรอก เพราะมีผู้เสียชีวิตเยอะมาก ทุกๆ วันจะมีรองเท้าบูทหุ้มข้อเหลืออยู่ แล้วคุณก็ใส่คู่อื่นแค่นั้นเอง แล้ววันหนึ่ง บล็อคเทลเตสต์ส่งผมไปที่ไหนสักแห่ง เพื่อพูดอะไรบางอย่างกับใครบางคน และเพื่อสื่ออะไรบางอย่าง และฉันกำลังเดินไปตามถนนแคมป์สตราส และฉันก็ได้ยินว่าใคร มีใครเดินอยู่ข้างหลังฉัน ฉันมองย้อนกลับไป และที่นั่นมีนาซีอยู่ เดินมาหาเธอเหมือนกันในขณะที่ฉันกำลังเดินฉันมองย้อนกลับไปและจ้องมองของฉันก็เข้มงวดมากและเธอก็สกาตามฉันมาและพูดว่าทำไมคุณถึงมองฉันอย่างเข้มงวดนักรัสเซียชไวน์ที่ฉัน สมมุติว่ากลายเป็นไม้สำหรับคุณ โดยเธอมีไม้เท้าหนาๆ เธอเริ่มตีฉันด้วยไม้เท้า แล้วเธอก็เหยียบฉัน ฉันล้ม เธอเตะฉัน กระแทกฉันลงคูน้ำ แล้ววันหนึ่งฉันก็มีอันหนึ่ง ด้วยเหตุผลบางอย่าง Irena สาวโปแลนด์คนหนึ่งตกหลุมรักฉันและคอยดูแลฉัน จากนั้นเธอก็หยิบกะหล่ำปลีหนึ่งใบ จากนั้นเธอก็จะได้มันฝรั่งดิบอย่างน้อยหนึ่งชิ้นมาให้ฉัน เคี้ยวแล้วเธอก็จัดให้ฉันในสถานที่ที่เธอเอากิบลีไปด้วย มีถังขยะอยู่ในทุ่งนา ใครก็ตามที่ทำงานที่นั่นกินอาหารและอาหารกลางวัน ทุกวันในตอนเช้า น้ำชา ช่วงบ่าย นี่ ซุปหนึ่งจานก็พอแล้ว และขนมปังหนึ่งก้อน ขนมปังหนึ่งก้อนก็ถูกแบ่ง ดูเหมือนว่าระหว่างสิบสี่คนหรือเก้าคน ฉันไม่ จำไม่ได้ว่าเค้าแจกเป็นชิ้นเล็กๆ ต่อก้อน แต่พวกเขาพยายามยึดไว้มากขึ้น ฉันสังเกตเห็นว่าชาวอิตาลีเดินไปที่ไหน พวกเขากินขนมปังไม่ได้และนั่นคือวิธีที่พวกเขาตาย ขนมปังของพวกเขายังอยู่ในถุง...

– ชาวอิตาลีอยู่ในค่าย Auschwitz ด้วยหรือเปล่า?

– มีเชื้อชาติที่แตกต่างกันมากมาย

- ทำไมทำไมพวกเขาถึงกินขนมปังนี้ไม่ได้?

- พวกเขาฉันไม่รู้ มันนุ่มมากเหมือนพาสต้า ฉันไม่รู้และผู้คนก็เดิน ฉันฉันไม่ได้เอามันโดยสุจริต ฉันไม่ได้รับมันจากคนเหล่านี้ที่ตายและขนมปังยังคงอยู่และ Irena ก็ห้ามฉันอย่าแตะต้องฉัน แต่ Irena และฉันเดินผลัก kibel นี้ข้างๆเราและตำรวจก็เดินตามหลังเราตามปกติ ด้วยไม้เท้า แต่ไม้ของเขาเป็นกิ่งก้านบางๆ แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นชาวโปแลนด์และฉันพูดกับ Irena ถ้าเพียงใช้ไม้เท้าดีๆ เหมือนที่ผู้หญิง Auzer ทุบตีฉันและทุบตีเขา แต่เขาได้ยินสิ่งนี้จึงรายงาน Nakhforna เอาล่ะ ผู้เฒ่าทั้งหลายเรียกฉันว่า เอ่อ นะฟอร์เน มีอันนี้ ขุดหลุมตื้นๆ ประมาณเจ็ดหรือแปดเซนติเมตร เต็มไปด้วยตะกรันและก้อนหินสองก้อน น้ำหนักมากกว่าหนึ่งกิโลกรัม คุณต้องยืนบนตะกรันนี้ด้วยเข่าแล้วยกก้อนหินมาไว้ในมือแล้วจับไว้แบบนี้ เกสตาโปผู้นี้ ฝนเพิ่งตก ชายเกสตาโปนั่งอยู่ในบูธเฝ้าดูข้าพเจ้า เมื่อมือข้าพเจ้าตก เขาก็มาเฆี่ยนข้าพเจ้าด้วยแส้หรือถอดนวมของข้าพเจ้า แล้วยื่นมือไปทุกที่ และ ฉันต้องยกมือขึ้นอีกครั้ง เขาเบื่อที่ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันยืนอยู่ที่นั่นประมาณครึ่งชั่วโมง บางทีแล้วเขาก็พูด ลุกขึ้นไป ทันทีที่ฉันหันหลังกลับ เขาก็ต่อยฉันที่ตูด ฉันก็เลยคลานไปตามถนนแคมป์สตราซเซ ขับรถด้วยมือและเข่า...

แล้วครั้งหนึ่งพวกเขาก็โทรหาฉันที่ห้องขัง พวกเขาออกไปข้างนอกในตอนเช้า และฉันรู้สึกแย่อะไรบางอย่าง และฉันก็หมดสติไป พวกเขาวางฉันบนเปลหาม และอุ้มฉันไปหาเรเวียร์ ฉันเป็นโรคไข้รากสาดใหญ่ของฉันเอง และฉันก็นอนป่วยไข้รากสาดใหญ่ทั้งหมดที่นั่น สาวๆ ซ่อนฉันไว้ที่ชั้นสาม บนชั้นสาม บนสองชั้นที่สาม ชั้นบน เพราะพวกเขามักจะพาฉันไปที่โรงเผาศพ พวกเขาเปิดประตูค่ายทหารแห่งนี้และมีรถยนต์คันหนึ่งขับขึ้นมา พวกเขาบรรทุกคนตายและคนครึ่งคนตายเข้าไปในโรงเผาศพ แล้วฉันก็นอนตรงนั้น แล้วสาวๆ ก็บอกว่าฉันล้ม เมื่อสติมาถึง ฉันไม่ได้กินยาอะไรเลย ฉันรอดชีวิตมาได้ล้มลงไปกรีดร้อง กรี๊ด แม่ เราไปโรงหนังสายแล้ว ...

ฉันนอนอยู่ชั้นบนเป็นเวลาสิบห้าหรือสิบห้าวันหรืออะไรบางอย่าง จากนั้นฉันก็นอนอยู่ที่นั่น มีเหาเยอะมาก บางครั้งคุณตักมันขึ้นมาในมือ แล้วโยนมันลงบนพื้น พวกมันกลับมาหาคุณ คุณอยากจะฆ่ามัน มันไม่ได้ฆ่าคุณ มันใหญ่มากและ แข็งแกร่งจนคุณไม่สามารถ และคุณไม่สามารถฆ่ามันได้ มีเหาเป็นกองๆ คลานไปมา และสาวน้อย ขาของฉันติดอยู่กับก้นของฉัน พวกเขาโน้มตัวไปข้างหลัง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยืดพวกเขาออกไปดังนั้นในตอนกลางคืนสาว ๆ จึงพาฉันไป (เคาะมือบนโต๊ะ) ไรเซอร์ซึ่งถูกทำให้ร้อนในค่ายทหาร มีผู้ยืนยาวอยู่ทั่วค่ายทหารทั้งหมด พวกเขาจึงให้ความร้อนที่นั่น แล้วพวกเขาก็พาข้าพเจ้าลุกขึ้นยืนเล็กน้อยเพื่อพาข้าพเจ้าออกไป เพราะเมื่อพวกเขาส่งข้าพเจ้าลงไปชั้นล่างแล้ว พวกเขาก็พาข้าพเจ้าไปที่โรงเผาศพ และโยนข้าพเจ้าออกไป ฉันเข้าไปในรถ แล้วสาวๆ ก็พาฉัน ซึ่งนอนอยู่ข้างๆ เธอที่เสียชีวิตไปแล้ว พวกเขาวางเธอไว้ตรงนั้นเพื่อให้พวกเขาสามารถนับได้ แล้วพวกเขาก็พาฉันไปซ่อนฉันไว้ และในตอนเช้าไอรีน่าก็มาพาฉันไปที่บูบี เพื่อไปตั้งแคมป์เอลเทสเต...

– ชื่อบูบีเหรอ?

- บูบี - นั่นคือชื่อเล่นของเธอ เธอเป็นชาวเยอรมัน และเธอขอให้เธอซ่อนฉันไว้ในห้องเล็กๆ ของเธอ จนกว่าฉันจะได้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง และบูบีก็เก็บฉันไว้กับเธอ ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน แล้วเธอก็เก็บฉันไว้กับเธอ บอกว่าเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป คุณต้องไปที่แคมป์ จากนั้นพวกเขาก็ถูกนำตัวไปที่ Ravensbrück จากค่ายนี้

การคัดเลือกนี้รวบรวมโดย Nikita Lomakin

ผู้รอดชีวิตและผู้เสียชีวิตจากค่ายเอาชวิทซ์เป็นเมืองขนาดใหญ่ที่มีผู้คนนับล้านซึ่งมีคนธรรมดาผู้มีชื่อเสียงและแม้แต่ผู้ศักดิ์สิทธิ์

เอสเตลลา "สเตลลา" แอ็กสเตอริบเบ โดยบลิตซ์สามีของเธอ (6 เมษายน พ.ศ. 2452 – 17 กันยายน พ.ศ. 2486)- นักกายกรรมจากเนเธอร์แลนด์ แชมป์เหรียญทองโอลิมปิกในปี พ.ศ. 2471

เอสเตลลา "สเตลล่า" Agsteribbe ภาพถ่าย: โดเมนสาธารณะ

เธอถูกทำนายว่าจะมีอาชีพนักกีฬาที่ยอดเยี่ยม - ไม่น่าแปลกใจเลยเพราะ Estella Agsteribbe เป็นคนแรกในทุกสิ่ง ในปี 1928 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่นักยิมนาสติกหญิงเข้าร่วมการแข่งขัน เนเธอร์แลนด์คว้าชัยชนะไปได้ นักกีฬารุ่นเยาว์ 12 คน โดย 5 คนในจำนวนนี้รวมถึงเอสเตลลาเป็นชาวยิว สิ่งเหล่านี้ปรากฏให้เห็นและอยู่บนริมฝีปากของทุกคน บางทีนี่อาจมีบทบาทร้ายแรง นับตั้งแต่เริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สอง Estella Agsteribbe เพื่อนร่วมทีมของเธอ เอลก้า เดอ เลวี, แอนนา เดรสเดน-โพลีแอค, เฮเลนา นอร์ดเฮม, จูไดค์ ไซมอนส์และโค้ชของพวกเขาก็เป็นชาวยิวด้วย เกอร์ริต คลิร์โคเปอร์เริ่มถูกโจมตีทุกรูปแบบ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้พวกเขาไม่เชื่อว่าชะตากรรมของพวกเขาถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว

นักกีฬาทุกคนต้องเข้าค่ายมรณะ Judike Simons, Helena Nordheim, Elka de Levi และ Gerrit Kierekoper - ใน Sobibor มีเพียง Estella Agsterriebe เท่านั้นที่ไปที่ Auschwitz เธอถูกจับและถูกส่งตัวไปยังค่ายมรณะพร้อมกับสามีของเธอ ซามูเอล บลิทซ์และลูกสองคน ลูกสาววัยหกขวบหนึ่งคน แนนนี่และลูกชายวัยสองขวบ อัลเฟรด- ครอบครัวของแชมป์โอลิมปิกทั้งหมดเสียชีวิตในค่ายเอาชวิทซ์ ไม่ว่าพวกเขาจะเสียชีวิตจากความหิวโหย การทำงานที่เหน็ดเหนื่อย หรือในห้องแก๊ส ยังไม่มีใครรู้

นักกีฬาชาวยิวที่ถูกคุมขังทั้งหมด ยกเว้นเอลกา เด เลวี เสียชีวิตในค่าย Elka de Levi รอดชีวิตมาได้ แต่ตลอดชีวิตของเธอเธอปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์และไม่ต้องการพูดถึงปีที่เธอถูกจองจำ

แม็กซิมิเลียน มาเรีย โคลเบ. รูปถ่าย: โดเมนสาธารณะ

แม็กซิมิเลียน มาเรีย (เรย์มุนด์) โคลเบ (8 มกราคม พ.ศ. 2437 – 14 สิงหาคม พ.ศ. 2484)- บาทหลวงคาทอลิกจากโปแลนด์ ตามที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขา “ผู้บริสุทธิ์อย่างแท้จริง” ถูกนับอยู่ในหมู่ผู้ได้รับพรและมรณสักขีไม่เพียงเพราะความตายของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตที่ปราศจากบาปของเขาด้วย

Reimund Kolbe กลายเป็นพระภิกษุเมื่ออายุ 16 ปี เมื่ออายุ 20 ปี นักบวชหนุ่มใช้ชื่อ Maximilian Maria เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และปฏิญาณตนตลอดไป หนึ่งปีต่อมา ชายหนุ่มได้ปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขาแล้วและได้รับแต่งตั้งให้เป็นดุษฎีบัณฑิต และสี่ปีต่อมาเขาก็ได้เป็นดุษฎีบัณฑิตด้านเทววิทยา ด้วยการสนับสนุนของโบสถ์ Maximilian Kolbe จึงสามารถจัดการก่อสร้างอาราม Niepokalanów ทั้งหมดใกล้กับวอร์ซอ โดยมีสถานีรถไฟ หน่วยดับเพลิง และแม้แต่สนามบินขนาดเล็กเป็นของตัวเอง โคลเบจัดชีวิตแบบสงฆ์ในลักษณะที่พระภิกษุแต่ละคนต้องเรียนรู้งานฝีมือบางประเภท - บางคนเป็นนักดับเพลิง บางคนเรียนรู้ที่จะขับเครื่องบิน บางคนขับรถจักรไอน้ำ

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 โคลเบเดินทางไปพร้อมกับกิจกรรมเผยแผ่ศาสนาไปยังญี่ปุ่นและจีน และไม่ไกลจากนางาซากิที่โด่งดัง เขายังก่อตั้งอาราม Niepokalanów ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในอารามคาทอลิกที่มีชื่อเสียงที่สุดในภาคตะวันออก ระหว่างเหตุระเบิดปรมาณูของอเมริกา อารามแห่งนี้รอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์ เนื่องจากถูกปิดจากเมืองที่ถูกทำลายด้วยทางลาดภูเขา

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการรุกรานของลัทธิฟาสซิสต์ Maximilian Kolbe ได้ช่วยเหลือชาวยิวที่ถูกพวกนาซีข่มเหงอย่างแข็งขัน แน่นอนว่ากิจกรรมของเขาไม่ได้ถูกมองข้ามไป เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 นักบวชคนนี้ถูกจับกุม และในวันที่ 28 พฤษภาคม เขาถูกส่งตัวไปที่ค่ายเอาชวิทซ์ เขามีรอยสักหมายเลข 16670 บนแขนของเขา ผู้มาใหม่ทุกคนจะมี "ชื่อดิจิทัล" ใหม่นี้ประทับบนแขนของเขา

นักโทษกลุ่มแรกจะถูกส่งไปยังค่าย Auschwitz ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2483 ตามคำสั่งของไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ ภาพถ่าย: “RIA Novosti”

กิจกรรมของ Maximilian Kolbe เป็นที่รู้จักในค่าย ดังนั้นเขาจึงได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายที่นั่นเป็นพิเศษ เขาถูกทุบตีอย่างทารุณและถูกบังคับให้ทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ตามความทรงจำของนักโทษ Kolbe ยึดถือความโหดร้ายของพวกนาซีทั้งหมดอย่างแน่วแน่ไม่เคยบ่นอะไรเลยไม่เคยถาม ในทางตรงกันข้ามเขาเลือกสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดในห้องขังของนักโทษ - ที่ประตูเพื่อข้ามศพที่ไร้ชีวิตที่ถูกหามออกจากผู้ที่ไม่รอดในค่ายเอาชวิทซ์อีกคืนหนึ่งอย่างน้อยก็ชั่วครู่หนึ่ง

โคลเบไม่ได้อาศัยอยู่ในค่ายมรณะมาสองสามเดือนแล้ว ในฤดูร้อน มีนักโทษคนหนึ่งหายไปจากค่ายทหารที่ Maximilian Kolbe อาศัยอยู่ สำหรับแต่ละคนที่หลบหนี ชาวเยอรมันมักจะยิงคนหลายสิบคนที่เหลืออยู่ในค่ายทหาร แต่คราวนี้พวกเขากลับมาพร้อมกับการทรมานที่ซับซ้อน พวกเขาเลือกคน 10 คนและแจ้งให้ทุกคนทราบว่าพวกเขากำลังจะไปค่ายทหารหมายเลข 13 ซึ่งพวกเขาจะอาศัยอยู่โดยไม่มีอาหารไปจนตาย นักโทษประหารทุกคนยอมรับชะตากรรมของตนอย่างเงียบๆ มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ฟรานติเซค กาโยฟนิเชคเริ่มอ้อนวอนพวกฟาสซิสต์: “ฉันมีลูกแล้ว พวกเขากำลังรอฉันอยู่ ฉันจะตาย และจะไม่ได้เจอพวกเขาอีก!” จากนั้น Maximilian Kolbe ซึ่งไม่ได้รับเลือกให้ทรมานได้ขอให้ชาวเยอรมันปล่อยตัว Frantisek และพาเขาไป คำขอของเขาสำเร็จทันที

ศพของผู้ถูกทรมานในค่ายกักกันเอาชวิทซ์ ภาพถ่าย: “RIA Novosti”

Maximilian Kolbe อาศัยอยู่โดยไม่มีอาหารในค่ายทหารหมายเลข 13 เป็นเวลาสามสัปดาห์ เขาไม่ได้เสียชีวิตจากความหิวโหย แต่จากข้อเท็จจริงที่ว่าทางการเยอรมันเบื่อหน่ายที่จะเห็นนักโทษยังมีชีวิตอยู่ทุกวัน เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2484 แม็กซิมิเลียน โคลเบอและเพื่อนนักโทษของเขาได้รับการฉีดฟีนอลถึงตายโดยแพทย์ค่าย Auschwitz

ในปี 1971 Maximilian Maria Kolbe ได้รับการประกาศเป็นบุญราศีอย่างเป็นทางการ และในปี 1982 เขาได้รับการประกาศให้เป็นมรณสักขีอันศักดิ์สิทธิ์

František Gajownicek (15 พฤศจิกายน 2444 - 13 มีนาคม 2538)- จ่าสิบเอกแห่งกองทัพโปแลนด์ Frantisek Gajowniczek อาจเสียชีวิตในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา เขาอาจเสียชีวิตในคุกใต้ดินของค่ายมรณะอย่างลึกลับ และบางทีอาจจะไม่มีใครรู้จักชื่อของเขาหากนักบวช Maximilian Kolbe มี ไม่ได้ยืนหยัดเพื่อเขา

Frantisek Gajowniczek ถูกจับโดยชาวเยอรมันในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มต่อต้าน เมื่อแม็กซิมิเลียน โคลเบ ทำลายอันดับและบอกกับทหารองครักษ์ว่า "ฉันแก่แล้ว ฆ่าฉันเถอะ" ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้มาก แต่เขาอายุยังน้อย มีครอบครัว เขาทำงานได้” ฟรานติเสกเริ่มร้องไห้ เขารอดชีวิตมาได้เพราะคนแปลกหน้าผู้เสียสละชีวิตเพื่อเขา และเขาสามารถช่วยชีวิตนี้ที่มอบให้เขาได้ Gajowniczek อาศัยอยู่ใน Auschwitz เป็นเวลาหลายปี เขาได้รับการปล่อยตัวเฉพาะในวันแห่งชัยชนะในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 สิ่งแรกหลังจากได้รับการปล่อยตัวคือ Frantisek รีบไปหาครอบครัวของเขาซึ่ง Maximilian Kolbe เสียชีวิต ความเศร้าโศกครั้งใหญ่รอเขาอยู่ที่บ้าน - เอเลน่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ลูกชายสองคนของเขาเสียชีวิตไปสองสามเดือนก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัว

Frantisek ไม่ลืม Maximilian Kolbe เขาบอกทุกคนที่เขารู้จักและไม่รู้เกี่ยวกับความสำเร็จของนักบวชคนนี้ เขาไปเยือนโรม ซึ่งเขาเล่าให้นักบวชฟังเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดของเขา และกลับมายังค่ายเอาช์วิตซ์อีกครั้งพร้อมกับผู้แสวงบุญเพื่อแสดงความเคารพต่อเหยื่อของพวกนาซี และพูดคุยเกี่ยวกับแม็กซิมิเลียน โคลเบอีกครั้งในปี 1994

ค่ายกักกันเอาชวิทซ์ ประเทศโปแลนด์ รูปถ่าย: RIA Novosti หลังสงคราม Gaevnichek ได้กลับมารวมตัวกับสมาชิกที่รอดชีวิตในครอบครัวของเขาอีกครั้งและมีชีวิตอยู่จนถึงวัยชรา ในปีพ.ศ. 2520 เขาเป็นม่ายแล้วแต่งงานใหม่ (ภรรยาคนที่สองของเขาชื่อยานีนา)

เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 แต่งตั้งแม็กซิมิเลียน โคลเบ อดีตจ่าสิบเอกเป็นแขกผู้มีเกียรติของพระองค์ หนึ่งปีต่อมา เมื่อผู้แสวงบุญ 150,000 คนมาที่ค่ายเอาชวิตซ์เพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่อของลัทธินาซี Gajowniczek เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่พูดและขอบคุณ Maximilian Kolbe ต่อสาธารณะที่ช่วยชีวิตเขาไว้ เมื่อแม็กซิมิเลียน โคลเบ ได้รับการยกย่อง เขาก็กลายเป็นแขกผู้มีเกียรติที่นครวาติกันอีกครั้ง และในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2525 ต่อหน้าต่อตาเขา ในบรรยากาศที่เคร่งขรึมพร้อมเสียงปรบมือของผู้ศรัทธา 200,000 คน สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2นักบุญผู้ช่วยให้รอดของเขาอย่างเป็นทางการเป็นพลีชีพศักดิ์สิทธิ์

ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1994 Gajovnicek เดินทางมายังสหรัฐอเมริกาเพื่อไปที่เขตปกครองนิกายโรมันคาทอลิกซึ่งตั้งชื่อตามนักบุญ Maximilian Kolbe ซึ่งเขาเล่าเรื่องของเขาอีกครั้ง “มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องบอกคนอื่นเกี่ยวกับนักบุญแม็กซิมิเลียน” Gajovnicek กล่าว “และฉันจะทำแบบนี้ไปจนวันตาย”

โจเซฟ เมนเกเล่ แพทย์ของนาซี ภาพถ่ายจากเอกสารอาร์เจนตินา ปี 1956 รูปภาพ: Commons.wikimedia.org

Miklos Nisly ชาวฮังการีซึ่งมีชีวิตชาวยุโรปที่เงียบสงบทำงานเป็นแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชและไม่คิดว่าสักวันหนึ่งเขาจะต้องเป็นผู้ช่วยของหนึ่งในฟาสซิสต์ที่เลวร้ายและนองเลือดที่สุด - ดร. Mengele มิโคลส นิสลีถูกจับกุมพร้อมภรรยาและลูกสาวในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2487 เท่านั้น ทันใดนั้นทั้งครอบครัวก็ถูกส่งไปยังค่ายเอาชวิทซ์

จากคำบอกเล่าของ Nisley เขาโชคดีมาก เมื่อนักโทษมาถึง นอกจากเจ้าหน้าที่เรือนจำแล้ว ดร. Mengele ก็รับพวกเขาด้วย เขากำลังมองหาผู้ช่วย หัวหน้าแพทย์แห่งค่าย Auschwitz เรียกร้องให้นักโทษทุกคนที่ได้รับการฝึกอบรมทางการแพทย์ออกมาข้างหน้า มีคนออกมามากกว่า 50 คน จากนั้นเขาก็หยิบยกข้อเรียกร้องใหม่: ผู้ที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยในเยอรมนีควรออกมาข้างหน้า มีคนเหลือน้อยลง หนึ่งในนั้นคือมิโคลส นิสลี นิสลีกล่าวว่าบางทีอาจมีบางสิ่งที่ดึงดูด Mengele เพราะเขาเข้ามาหาเขาและเริ่มถามรายละเอียดว่าเขาเรียนที่ไหน ครูของเขาชื่ออะไร และเขารู้อะไรเกี่ยวกับการแพทย์บ้าง

หลังจากซักถาม ทุกคนยกเว้นนิสลีได้รับคำสั่งให้กลับเข้าปฏิบัติหน้าที่ นิสลีได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยของนายแพทย์ Mengele และบุคลากรทางการแพทย์คนอื่นๆ ทั้งหมดที่ไม่ได้รับการสัมภาษณ์ก็ถูกส่งไปยังห้องรมแก๊ส ต่อมา เมื่อพูดในการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์ก นิสลีย์กล่าวว่าในขณะที่ทำงานร่วมกับดร. Mengele เขาต้องเห็นความโหดร้ายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของแพทย์นาซี เขาสังเกตเห็นการทดลองที่ไร้มนุษยธรรมของเขาและสังเกตเห็นความรักพิเศษของ "ทูตสวรรค์แห่งความตาย" ต่อการทดลองเกี่ยวกับ คนแคระและฝาแฝด เขาอดทนทั้งหมดนี้เพื่อครอบครัวของเขาเท่านั้น - Nisli "ผ่านคนรู้จัก" สามารถติดสินบนเจ้าหน้าที่ค่ายและให้ภรรยาและลูกสาวของเขาอยู่ในค่ายแรงงานซึ่งสภาพเกือบจะเหมือนรีสอร์ทเมื่อเปรียบเทียบกับ เอาชวิทซ์. Nisli เองก็ได้รับการปลดปล่อยจากค่าย Auschwitz ในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เท่านั้น เขากลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง กลับมาทำงานด้านการแพทย์ เขียนบันทึกความทรงจำเรื่อง “ฉันเป็นผู้ช่วยของดร. Mengele” และกลายเป็นหนึ่งในพยานหลักในการดำเนินคดีในการพิจารณาคดีในนูเรมเบิร์ก

สตานิสลาวา เลชชินสกายา ภาพ: Commons.wikimedia.org

ก่อนไปค่าย Leszczynska ทำงานเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ในโปแลนด์และคลอดบุตรที่บ้าน สตานิสลาวาไปที่ค่ายเอาชวิทซ์ในปี พ.ศ. 2486 พร้อมลูกสาวของเธอ ซิลเวีย(บุตรชายของสตานิสลาวาถูกส่งไปทำงานในเหมืองหิน) ในค่าย Auschwitz Leszczynska ยังคงทำงานเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ต่อไป ไม่ใช่ตามคำแนะนำของผู้ใหญ่ แต่ตามคำสั่งของหัวใจ หญิงมีครรภ์จำนวนมากถูกนำตัวไปที่ค่ายมรณะ แต่หลายคนก็ตั้งครรภ์ระหว่างการเข้าพักด้วย - พวกนาซีมักใช้ตัวแทนที่อายุน้อยและสวยงามของเพศที่ยุติธรรมเพื่อความบันเทิง ในสภาพที่ย่ำแย่ในความหนาวเย็นบางครั้งก็มีโคลนลึกถึงเข่า - ค่ายทหารมักถูกน้ำท่วม - Leshchinskaya ต้องคลอดบุตรนักโทษหญิง ตามบันทึกสารคดีเป็นที่ทราบกันว่าจนถึงกลางปี ​​​​2486 ทารกทุกคนในค่ายจมน้ำตายในถังเพื่อไม่ให้กินปากเป็นพิเศษและไม่รบกวนแม่จากการทำงาน Leshchinskaya ได้รับเงื่อนไข - หากเธอต้องการคลอดบุตรก็ปล่อยให้เธอฆ่าทารกแรกเกิดเหล่านี้ด้วยตัวเอง แน่นอนว่าเธอปฏิเสธ ด้วยเหตุนี้เธอจึงถูกทุบตีด้วยรองเท้าบูท ตั้งแต่ฤดูร้อนปี พ.ศ. 2486 ทารกแรกเกิดที่มีตาสีฟ้าและผมสีบลอนด์เริ่มถูกส่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเยอรมนีเพื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมต่อไป จากนั้น Leshchinskaya แอบจากทุกคนเริ่มให้รอยสักเล็ก ๆ แก่เด็กทารกเพื่อที่แม่ของพวกเขาจะได้ค้นพบในภายหลัง Stanisława Leszczynska ได้รับการปลดปล่อยจากค่าย Auschwitz ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 ในช่วงสองปีที่เธออยู่ในค่าย เธอให้กำเนิดแม่มากกว่า 3,000 คน สำหรับงานที่ไม่เห็นแก่ตัวของเธอในเอาชวิทซ์ ถนนสายหลักของเมืองได้รับการตั้งชื่อตาม Stanislava Leszczynska

เกี่ยวกับชีวิตใน Auschwitz - ในโครงการร่วมของสำนักพิมพ์ "ข้อโต้แย้งและข้อเท็จจริง" และสภาคองเกรสชาวยิวแห่งรัสเซีย อ่านเพิ่มเติม>>

• 
  © / นาตาลียา โลเซวา
• 
  © www.globallookpress.com
• 
  © / นาตาลียา โลเซวา
• 
  © www.globallookpress.com
• 
  © / นาตาลียา โลเซวา
• 
  © / นาตาลียา โลเซวา
• © / นาตาลียา โลเซวา
• 
  ©

การทำความสะอาดโดย Auschwitz: ความประทับใจในสิ่งที่โดยทั่วไปถือว่าเป็นค่ายมรณะอันเลวร้ายที่ชาวเยอรมันจัดตั้งขึ้นใกล้เมืองโปแลนด์

“ตอนนี้ไปที่ห้องรมแก๊สกันเถอะ” หญิงชาวโปแลนด์หน้าตาดีชื่อบาร์บาราแนะนำซึ่งเป็นไกด์นำเที่ยวค่ายเอาชวิทซ์ของเรา

ฉันตัวสั่นในใจมองไปที่เพื่อนของฉัน - ผู้หญิงคนนั้นล้อเล่นเหรอ? ไม่ ใบหน้าของบาร์บาร่าไม่มีแม้แต่เงาแห่งความรื่นเริง เธอเพิ่งทำงานของเธอ และเหมือนเมื่อสิบนาทีที่แล้ว เตือนเราว่าเรากำลังจะได้เห็นค่ายมรณะแบบไหน

มาถึงตอนนี้ เราได้ไปเยี่ยมชมตู้จัดแสดงพิพิธภัณฑ์ขนาดใหญ่แห่งหนึ่งแล้ว ซึ่งอยู่หลังกระจกซึ่งมีเส้นผมของมนุษย์อยู่ประมาณสองตัน และฉันรู้แล้วว่าเยอรมนีจ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่ค่าย 50 เพนนีต่อเส้นผมแต่ละกิโลกรัมที่ส่งจากค่ายเอาชวิทซ์ นอกจากนี้เรายังเห็น "ผลิตภัณฑ์" ที่ทำจากผ้าเหล่านี้ ซึ่งเป็นผ้าหยาบที่ชาวเยอรมันใช้สำหรับใช้ในครัวเรือนบางอย่าง เพื่ออะไรกันแน่ - ฉันไม่ได้ระบุ ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

นอกจากนี้เรายังยืนอยู่ใกล้โกศที่เต็มไปด้วยขี้เถ้าของผู้คนที่เผาในโรงเผาศพที่เอาชวิทซ์ ขี้เถ้าเหล่านี้ถูกรวบรวมโดยทหารโซเวียตหลังจากการปลดปล่อยค่ายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488

และนี่คือ - ห้องแก๊ส ฉันเข้าสู่ยามพลบค่ำด้วยความระมัดระวังและเริ่มมองหาบ่อน้ำบนเพดานซึ่งมีการจ่ายก๊าซไซโคลนที่นี่ทันที ฉันเห็นพวกเขา... และถอยออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ถึงทางออก แต่... ไปถึงทางเข้าห้องข้างๆ แม่ผู้ซื่อสัตย์ จะดีกว่าหากฉันหลับตาแล้ววิ่งออกไปจากที่นี่โดยสิ้นเชิง ในห้องถัดไปกำลังรอฉันอยู่... โรงเผาศพที่มีเตาไฟดับยาวสามเตา แต่ก็ไม่ได้ทำให้เป็นลางไม่ดีน้อยลง ในหนึ่งในนั้น ในส่วนลึก มีช่อดอกไม้ดอกไม้ป่าขนาดเล็กเป็นสีขาว เขาทำให้ฉันได้สติ และบนท้องถนนฉันก็ตระหนักได้ว่า: การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในตัวฉันเมื่อสักครู่ที่ผ่านมาจะไม่มีวันทำให้ฉันนึกถึงสวัสดิกะของฟาสซิสต์อย่างไม่แยแส - ไม่ว่าจะปรากฎอยู่ที่ไหนและได้ยินเสียงร้องทักทายอย่างไม่แยแส "ไฮล์" ” - ไม่ว่าใครจะจ่าหน้าถึงฟังก็ตาม นั่นคือพลังของเอาชวิทซ์ ภารกิจชำระล้างจิตวิญญาณของเขา

ในขณะเดียวกันบาร์บาร่าก็เล่าเรื่องราวของเธอต่อ จากเธอฉันได้เรียนรู้ว่าชาวเยอรมันใช้พายุไซโคลนในเอาชวิทซ์เป็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 เพื่อต่อต้านเชลยศึกโซเวียต การเสียชีวิตของพวกเขาเจ็บปวดและขาดอากาศหายใจเป็นเวลานานถึง 23 ชั่วโมง เมื่อสิ้นสุดสงคราม ขั้นตอนทั้งหมดในการทำลายจิตวิญญาณมนุษย์ใช้เวลาไม่เกินยี่สิบนาที

มันยากที่จะเชื่อ แต่เป็นความจริง: นักโทษแห่งค่ายเอาชวิทซ์ในอนาคตซื้อตั๋วเข้าค่ายด้วยตัวเอง ฉันเห็นกระดาษแข็งสีอ่อนเหล่านี้ - ตั๋วรถไฟธรรมดา การเดินทางไปนรกทางเดียว เพราะเมื่อพวกเขาไปถึงค่ายเอาชวิทซ์ สิ่งแรกที่คนที่มาถึงได้ยิน (แปลเป็นภาษารัสเซีย) ฟังดูเหมือน: "มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกจากที่นี่ - ผ่านท่อเผาศพ" สำหรับบางคน "ทางออก" นี้จะเปิดขึ้นในหนึ่งหรือสองวัน สำหรับบางคน - ถาวรที่สุด - ในสองหรือสามเดือน มีเพียง 2,819 คนเท่านั้นที่ออกจากค่าย Auschwitz โดยยังมีชีวิตอยู่ในวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2488 หลังจากที่ค่ายได้รับการปลดปล่อย

คุณอาจถามว่าทำไมคุณต้องซื้อตั๋ว? แต่นี่คือเหตุผล: ผู้คนที่ถูกส่งไปที่ค่ายกักกันเอาชวิทซ์ [ในชื่อค่ายมรณะในภาษาเยอรมัน] มั่นใจว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่ดีขึ้น ไปยังสถานที่ใหม่ที่พวกเขาควรจะตั้งถิ่นฐาน นั่นคือวิธีที่พวกนาซีอธิบายให้พวกเขาฟัง และคุณได้รับอนุญาตให้นำสิ่งของติดตัวไปด้วยได้ไม่เกิน 25 กิโลกรัม สิ่งของที่มีค่าที่สุดรวมทั้งทองคำและเงินถูกซ่อนอยู่ในรองเท้า เจ้าหน้าที่ค่ายชาวเยอรมันคาดเดาอะไร? และในตอนแรกฉันไม่เข้าใจว่าทำไมรองเท้าของชาวเอาชวิตซ์ - ภูเขาและภูเขาที่สูงตระหง่านในห้องโถงพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง - ได้รับความเสียหายอย่างหนัก บาร์บาร่าผู้รอบรู้อธิบายว่าทำไม

ยามอาศัยอยู่ที่ไหน? - ฉันถามเธอ

ปรากฎว่านอกค่ายในเมืองใกล้เคียงในบ้านที่ดีที่สุดซึ่งเจ้าของถูกขับไล่โดยเจ้าหน้าที่ยึดครอง ว้าว พวกนาซีกังวลอะไรกับคนของพวกเขาเอง - พวกเขาดูแลประสาทของทหาร! อย่างที่ฉันเดาไว้ มันเป็นไปไม่ได้ที่คนปกติจะอยู่ในนรกเอาชวิทซ์ตลอดเวลา... ที่จะอยู่ในนั้น! แต่การมาที่นี่เพื่อรับบริการก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปบนหอคอยซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยพิทักษ์ฟาสซิสต์ และฉันอยากจะจินตนาการว่าตัวเองมาแทนที่เขาจริงๆ เพื่อสัมผัสความรู้สึกของเขาให้มองไปรอบ ๆ ดินแดนที่แยกจากส่วนอื่น ๆ ของโลกด้วยลวดหนามทางเข้าซึ่งเริ่มต้นจากประตูพร้อมกับความเห็นถากถางดูถูกที่น่ากลัวของจารึก "Arbeit macht frei" - งานทำให้เขาเป็นอิสระ

ฉันอยากจะเข้าใจจริงๆ ด้วยว่า พวกฟาสซิสต์เคยมีประสบการณ์... สำนึกผิดต่อสิ่งที่พวกเขาทำที่นี่เบื้องหลังหนามไหม หากคุณต้องการ พวกเขาเกรงกลัวพระเจ้าไหม? หรืออย่างน้อยก็การตัดสินของมนุษย์! ฉันคิดว่าใช่ พวกเขากลัว การเก็บรักษาเอกสาร Auschwitz อย่างพิถีพิถัน ในการ์ดพิเศษที่บันทึกการเข้าพักของนักโทษแต่ละคนในค่าย พวกเขาบันทึกสาเหตุของการเสียชีวิตของเขา - หัวใจเป็นอัมพาต! มีการบันทึกเช่นนี้จำนวนหลายพันครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น ญาติยังมีสิทธิ์... ที่จะซื้อขี้เถ้าของเพื่อนผู้น่าสงสารอีกคนหนึ่งที่ผ่านไปมาในโลกนี้ซึ่งเดินผ่านวงกลมแห่งนรกเอาชวิทซ์แล้วฝังพวกเขาลงบนพื้น

และปรากฎว่ามี... ศาลในเอาชวิทซ์ ฉันไม่ได้โกหก - ฉันแสดง! และเขาก็ผ่านประโยคซึ่งดำเนินการที่นั่น - บนจัตุรัสแคบ ๆ ระหว่างค่ายทหารสองแห่ง ถ้าจำไม่ผิด ชาวเยอรมันยิงคนประมาณห้าพันคนตามคำตัดสินของศาลค่ายกักกัน พวกเขาปฏิบัติตามกฎหมายอย่างไร ให้ตายเถอะ!

บาร์บาร่า” ฉันหันไปหาเพื่อนของเราที่อยู่นอกประตูเอาชวิทซ์“ ทำไมทหารโซเวียตและการบินของโซเวียตไม่ทิ้งระเบิดค่ายและเช็ดมันออกจากพื้นโลก?

บาร์บาราไม่นิ่งงันกับคำถามของฉัน

เธอตอบว่าพวกเขากลัวว่าหลังจากการโจมตีทางอากาศครั้งแรก พวกนาซีจะทำลายทุกคนที่อยู่ที่นี่

เมื่อกลับมาที่เมืองฉันส่งจดหมายกลับบ้านถึง Zaporozhye บนกระดาษสีขาวเหมือนหิมะ เขาใส่วันที่และเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ถึงสองคำที่รวมอยู่ในชื่อเนื้อหานี้ และด้านล่างเขาได้เพิ่มเครื่องหมายสวัสดิกะที่มีเครื่องหมายกากบาท หลังจากได้รับจดหมาย ครอบครัวของฉันก็เข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการบอกพวกเขาด้วยข้อความของฉันโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม

มาถึงที่เอาชวิทซ์แล้ว

ในค่ายมรณะ

ขวดเหล่านี้บรรจุก๊าซ Zyklon [ในจอแสดงผลบนกระจก คุณสามารถเห็นผู้มาเยือนเอาชวิทซ์ทางด้านขวา และบาร์บาร่าและฉัน]

ห้องทำงานผู้อำนวยการค่าย - ไม่ใช่ภาพเงาของผู้กำกับที่ประทับบนกระจก แต่เป็นภาพสะท้อนของผู้เขียนที่มุ่งเน้น

ในความเป็นจริง Auschwitz ประกอบด้วยค่ายมรณะสองแห่ง ได้แก่ Auschwitz [Auschwitz] และ Brzezinka [Birkenau] ยิ่งไปกว่านั้น มีผู้เสียชีวิตในค่ายที่สองมากกว่าค่ายแรกเป็นจำนวนมาก - มันใหญ่กว่าค่าย Auschwitz มาก นี่คือลักษณะของ Brzezinka ในวันนี้

...และอย่ากลับมาที่นี่อีก

ภาพถ่ายโดย Sergei TOMKO

***ในหัวข้อ

ค่ายกักกันเอาชวิทซ์เป็นกลุ่มค่ายกักกันของเยอรมันที่ตั้งอยู่ในระหว่างปี พ.ศ. 2483-2488 ใกล้กับเมืองเอาชวิทซ์ ซึ่งในปี พ.ศ. 2482 ถูกผนวกโดยพระราชกฤษฎีกาของฮิตเลอร์เข้ากับดินแดนของไรช์ที่ 3 ในทางปฏิบัติทั่วโลก เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ชื่อภาษาเยอรมันว่า "เอาชวิทซ์" แทนที่จะเป็นชื่อโปแลนด์ "เอาชวิทซ์" เนื่องจากเป็นชื่อภาษาเยอรมันที่ฝ่ายบริหารของนาซีใช้ ในสื่อสิ่งพิมพ์และสื่ออ้างอิงของสหภาพโซเวียตและรัสเซีย ชื่อโปแลนด์ในอดีตถูกใช้อย่างเด่นชัด

พิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นในอาณาเขตของค่ายในปี พ.ศ. 2490 ซึ่งรวมอยู่ในรายการมรดกโลกขององค์การยูเนสโก

อัปเดตแล้ว 27 ม.ค. 2019- สร้าง 12 เมษายน 2558

ฉันเป็นหมายเลข 99176

อนาโตลี วานูเควิช

บันทึกความทรงจำของอดีตนักโทษเด็กแห่งค่ายมรณะของนาซีค่ายเอาชวิทซ์ (เอาช์วิทซ์) กรอสโรสเซน และนอร์ดเฮาเซิน

ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันมาถึงแล้ว เมื่อนึกถึงชีวิตของฉันและซาบซึ้งกับชีวิตที่ "เหนือแผน" เกือบ 53 ปีที่โชคชะตามอบให้ฉัน ฉันจึงได้ข้อสรุปว่าหลายปีหลังจากวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2488 เป็นช่วงเวลาของชีวิตที่ดี เข้มข้น และบางครั้งก็ยากลำบากสำหรับฉัน โรงเรียน.

ในตอนท้ายของปี 1942 ตอนอายุ 12 ปี หลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิต ฉันก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง และในปีต่อๆ มา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปี 1942 ถึง 1945 ชีวิตได้สอนให้ฉันใช้ชีวิตและบรรลุชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ แต่สำคัญ หลายปีนั้นข้าพเจ้าพยายามจะประเมินสถานการณ์นั้น ข้าพเจ้าค้นหาความจริงแล้วคิดว่า ทำไมโลกจึงมีผู้ชนะและสิ้นฤทธิ์ มีผู้ถูกกดขี่และเป็นทาส มีผู้ปล้นสะดม ฆาตกร และอันธพาล ในหมวกที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปกะโหลกและกระดูกของมนุษย์?.. จากนั้นฉันก็ไม่พบคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้

ลัทธิฟาสซิสต์เช่นเดียวกับโรคระบาดร้ายแรงแห่งศตวรรษที่ 20 มีต้นกำเนิดในประเทศที่มีอารยธรรมอย่างสมบูรณ์ในยุโรป - เยอรมนี ฮิตเลอร์ซึ่งขึ้นสู่อำนาจในเดือนมกราคม พ.ศ. 2476 สามารถปฏิบัติตามแผนการอันนองเลือดของเขาได้เนื่องจากความแตกแยกและความไม่แน่ใจของประเทศชั้นนำของโลกในขณะนั้น หัวหน้ารัฐบาลของอังกฤษ สหภาพโซเวียต และสหรัฐอเมริกาดำเนินนโยบายรอดูไปก่อน และมีเพียงการยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของยุโรปโดยนาซี รวมถึงอดีตสหภาพโซเวียตเท่านั้นที่กระตุ้นให้ทั้งสามกลุ่มที่กล่าวข้างต้นสร้างแนวร่วมต่อต้านฮิตเลอร์ในปี พ.ศ. 2485-2486 เป็นผลให้สามารถเอาชนะลัทธิฟาสซิสต์ได้เฉพาะในปี พ.ศ. 2488 โดยต้องแลกกับการสูญเสียมนุษย์จำนวนมหาศาล ชีวิตนับล้าน และอื่นๆ อีกมากมาย

ความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้กระตุ้นให้ฉันประเมินครั้งแล้วครั้งเล่าสิ่งที่ฉันได้เห็นและประสบในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงปีที่ยากลำบากเหล่านี้ ฉันฝันถึงสิ่งหนึ่ง: การเอาชีวิตรอดไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามและบอกผู้คนเกี่ยวกับสิ่งเลวร้ายที่ฉันเป็นผู้เห็นเหตุการณ์และมีส่วนร่วม

ฉันเห็นด้วยความโหดร้ายอย่างยิ่งที่คนทั้งชาติถูกทำลายเพียงเพราะตัวแทนของประเทศนั้นถูกกำหนดให้เป็นชาวยิวโดยกำเนิด มีการประหารชีวิตและการสังหารหมู่ในอดีต แต่ฮิตเลอร์เอาชนะความโหดร้ายทั้งหมดในอดีตได้ เขาถือว่าการแก้ปัญหาที่เรียกว่า "คำถามชาวยิว" เป็นเป้าหมายหลักในชีวิตของเขา ซึ่งเขาแจ้งให้โลกทราบอย่างเป็นทางการใน "งาน" ของเขา "Mein Kampf" ("การต่อสู้ของฉัน") ในช่วงกลางทศวรรษที่ 30

มีหลายสิ่งและการกระทำที่มนุษยชาติไม่มีวันลืมและไม่มีวันให้อภัยได้ นี่คือลัทธิฟาสซิสต์ในยุค 30 และ 40 หลายปี ศตวรรษจะผ่านไป และอารยธรรมจะกลับไปสู่อดีตครั้งแล้วครั้งเล่า ประวัติศาสตร์ไม่อาจรู้อนาคตได้หากไม่มีอดีต และตอนนี้ กว่าครึ่งศตวรรษหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ มนุษยชาติยังคงไม่สูญเสียความรู้สึกที่ว่า "จุดว่าง" ยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 20 มีใครอีกนอกจากพวกเราที่สามารถและต้องบอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เราประสบ? ถ้าไม่ใช่เรา ใครจะบอกคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับชีวิตของพ่อปู่แม่และยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่โหดร้ายที่สุด? นักเขียนหลายคนเป็นนักประวัติศาสตร์และนักการเมือง ด้วยเหตุผลหลายประการ พวกเขาไม่สามารถบอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่างให้เราทราบได้เสมอไป การเซ็นเซอร์อดีตอันโหดร้ายยังคงครอบงำจิตใจของเราในบางครั้ง และบางครั้งเราก็เข้าใกล้เรื่องราวของความขัดแย้งในชีวิตในอดีตด้วยความระมัดระวังและความกลัวอย่างมาก แต่อย่างที่เราทราบข้อเท็จจริงนั้นเป็นสิ่งที่ดื้อรั้น และเอกสารสำคัญจะเป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นความจริงเกี่ยวกับอดีตสำหรับเราในอีกหลายปีข้างหน้า เราซึ่งเป็นพยานที่ยังมีชีวิตอยู่สามารถเล่าถึงบางสิ่งได้เช่นกัน

หลังจากได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกสองแห่งที่อุทิศให้กับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้แก่ Auschwitz และ Yad Vashem ฉันเชื่อว่ายังเร็วเกินไปที่จะปิดหัวข้อสงครามโลกครั้งที่สอง ยิ่งฉันศึกษาผลงานตีพิมพ์เกี่ยวกับเธออย่างลึกซึ้งมากขึ้นเท่าใด วันเวลาในอดีตก็ปรากฏต่อหน้าฉันชัดเจนยิ่งขึ้นเท่านั้น

ต่อไปนี้เป็นคำพูดบางส่วนจากหนังสือของนักวิจัยชาวโปแลนด์ชื่อดัง Helena Kubka เรื่อง “เด็กและเยาวชนในค่ายกักกันเอาชวิทซ์”: “ชะตากรรมของเด็กและเยาวชนในค่ายมรณะเอาชวิทซ์เป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง เด็ก ๆ ถูกพรากไปจากแม่และถูกฆ่าตายต่อหน้าพวกเขาโดยใช้วิธีที่ร้ายกาจที่สุด - การชกที่ศีรษะและโยนพวกเขาลงในหลุมที่ถูกไฟไหม้ ซาดิสม์นี้มาพร้อมกับเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองของพ่อแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่ เป็นเรื่องยากและไม่สามารถระบุจำนวนเด็กที่ถูกฆ่าได้

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากจำนวนยานพาหนะขนส่งทั้งหมดและจำนวนตู้โดยสารในรถไฟ สามารถคำนวณได้ว่ามีเด็ก 1.3–1.5 ล้านคนเสียชีวิตในค่ายเอาช์วิทซ์เพียงแห่งเดียว ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว ยิปซี ซึ่งนำมาจากโปแลนด์ เบลารุส ยูเครน รัสเซีย และ รัฐบอลติก ฮังการี สาธารณรัฐเช็ก และประเทศอื่นๆ"

นอกจากนี้ ผู้เขียนยังอ้างถึงเนื้อหาทางสถิติจากเอกสารสำคัญ: “การขนส่งครั้งแรกมาถึงที่เอาชวิทซ์ในเดือนมีนาคมถึงเมษายน พ.ศ. 2485 จากสโลวาเกีย จากนั้นมาจากฝรั่งเศส ดังนั้น ตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2485 ถึงวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2487 รถไฟขนาดใหญ่และขนาดเล็กสองขบวนเดินทางมาจากฝรั่งเศสเพียงแห่งเดียว ซึ่งมีผู้คนประมาณ 69,000 คน รวมทั้งเด็ก 7.4 พันคนด้วย” แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีรถไฟกับชาวยิวจากเบลเยียม เยอรมนี ออสเตรีย นอร์เวย์ ฮอลแลนด์ ยูโกสลาเวีย กรีซ อิตาลี และโดยเฉพาะขบวนใหญ่จากโปแลนด์

ด้วยเหตุนี้ ตามที่นักประวัติศาสตร์ในหลายประเทศ (มีสถิติอย่างเป็นทางการ) ระบุว่าในบรรดาชาวยิวที่ถูกกำจัดมากกว่า 6 ล้านคน มากถึง 50 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวโปแลนด์ ซึ่งมีชาวยิวมากกว่า 3 ล้านคนอาศัยอยู่ก่อนวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2482

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของคนทั้งประเทศในปี พ.ศ. 2476-2488 ทิ้งร่องรอยอันหนักหน่วงไว้ในประวัติศาสตร์ ชื่อและนามสกุลของเหยื่อไม่เป็นที่รู้จักและเปิดเผยต่อสาธารณะทั้งหมด ไม่ใช่ความโหดร้ายของลัทธิฟาสซิสต์ทั้งหมดที่ได้รับการเปิดเผย ใครสามารถตอบคำถามนี้ได้: มีกี่สลัมในดินแดนของโปแลนด์ เบลารุส และยูเครน? คาดว่ามีสลัมในโปแลนด์เพียง 400 แห่ง แต่ยังไม่ทราบชื่อของเหยื่อทั้งหมด ไม่มีการประเมินดังกล่าวเลยสำหรับเบลารุสและยูเครน

ถนนที่นักโทษรอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์เดินทางในปี พ.ศ. 2484-2488 นั้นยากและซับซ้อน เส้นทางนั้นแตกต่างออกไปสำหรับทุกคน และพี่น้องของเราหลายคนซึ่งเคยเป็นนักโทษส่วนใหญ่ก็ไปไม่ถึงจุดสิ้นสุดของเส้นทางอันเลวร้ายนี้

ฉันไม่สามารถลืมเรื่องราวชีวิตในค่ายเอาชวิทซ์ในปี 1943–1944 ได้ ต่อหน้าต่อตาเราคือตะแลงแกงบนจัตุรัสชื่อและเครื่องจักรที่เราได้รับ "ส่วน" ของการชก ฉันยังต้องผ่าน "Politische Abtielug" - แผนกการเมืองซึ่งอดีตผู้บัญชาการค่ายกักกัน Obersturmbannführer Rudolf Hess "ให้รางวัล" ฉันด้วยแส้ ภาพของหัวหน้าแพทย์ ซาดิสต์ในเสื้อคลุมสีขาว โจเซฟ เมนเกเล ที่ต้องรับผิดชอบต่อเหยื่อรายย่อยจำนวนนับไม่ถ้วน ยังไม่ถูกลบออกจากความทรงจำของฉัน ฉันพกรูปสัตว์ประหลาดสองตัวนี้ติดตัวมาหลายปีเพื่อแสดงให้ผู้คนเห็น ฉันมักจะมีรูปถ่ายที่ถ่ายเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ติดตัวฉันเสมอซึ่งมีภาพฉันในชุดเครื่องแบบลายทางสามรูปแบบซึ่งฉันได้รับจากไฟล์เก็บถาวร Auschwitz ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2508

ฉันจะให้คำพูดหนึ่งจากนักเขียนชาวโปแลนด์ Igor Neverly อดีตนักโทษแห่ง Auschwitz เขาเขียนว่า: “ความจริงของมัจดาเน็กหรือเอาชวิทซ์นั้นเป็นความจริงที่ยาก และสำหรับผู้ที่ผ่านเหตุการณ์นั้นมา ก็เป็นความจริงส่วนตัวอย่างยิ่ง สำหรับฉันดูเหมือนว่าการแสดงความจริงนี้ในความซับซ้อนทั้งหมดจะเป็นไปได้ในผลงานของคนรุ่นต่อ ๆ ไปเท่านั้น ความจริงนี้จะเป็นของแท้ ดังความตาย และจะไม่เป็นพิษอีกต่อไป”

ฉันจะเล่าสั้น ๆ เกี่ยวกับการเดินทางในค่ายกักขังของฉัน 1375 วันและคืนซึ่งเริ่มต้นด้วยสงคราม

จุดเริ่มต้นของสงครามจะจดจำไปตลอดชีวิตด้วยเหตุระเบิดตอนกลางคืนเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 กรอดโนซึ่งเป็นเมืองชายแดนที่เราอาศัยอยู่ ตกเป็นเหยื่อของลัทธิฟาสซิสต์ในวันแรกของสงคราม มันเป็นเหยื่อที่ง่ายดาย เมืองนี้ถูกล้อมและยึดครองโดยไม่มีการต่อต้านมากนัก แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทิ้งเขาไปในทางใดทางหนึ่ง

ก่อนสงครามจะเริ่ม เราใช้ชีวิตอย่างสงบสุขธรรมดาๆ พ่อซึ่งเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวในครอบครัวซึ่งเป็นช่างตัดเสื้อชั้นสูงมีเวิร์กช็อปเล็ก ๆ ของตัวเองบนถนน Orzeszko เราอาศัยอยู่ใกล้ ๆ - ในอพาร์ทเมนต์สองห้องบนถนน Gorodnichanskaya (จากนั้นคือ Engelsa) 12 พ่อของฉันมาจากวอร์ซอและแม่ของฉัน (นามสกุลเดิม Lyubich) มาจาก Grodno ครอบครัวมีลูกสามคน - พี่สาวและน้องชายของฉันและฉัน ฉันจำได้ดีว่าในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ชาวยิวถูกห้ามไม่ให้เดินบนทางเท้า เราควรจะใช้แต่ถนนสาธารณะเท่านั้น ในไม่ช้า “ดวงดาวของดาวิด” สีเหลืองก็ปรากฏขึ้น ซึ่งเราต้องเย็บเข้ากับเสื้อผ้าชั้นนอกของเรา

สลัม Grodno (มีอยู่ 2 แห่ง) ปรากฏขึ้นทันทีในฤดูร้อนปี 1941 อาณาเขตที่จำกัดล้อมรอบไปด้วยลวดหนามเป็นอุปสรรคสำหรับเด็กผู้ชายของเรา ซึ่งเรามักจะเอาชนะและเข้าไปในเมืองไปยังเสาเพื่อหาอาหารเพื่อแลกกับเสื้อผ้าและของมีค่าที่พ่อแม่ของเราหามาได้ ไม่เพียงแต่ชาวเมืองและพื้นที่โดยรอบเท่านั้นที่ถูกต้อนเข้าไปในสลัมเหล่านี้ แต่ครอบครัวชาวยิวจากโปแลนด์ รัฐบอลติก และประเทศห่างไกล เช่น ออสเตรีย สาธารณรัฐเช็ก ก็เข้ามาที่นั่นเป็นระยะๆ

ในตอนแรกผู้ชายที่มีร่างกายแข็งแรงจะถูกนำไปใช้งานต่างๆ ในเมืองและภูมิภาค จากนั้นพวกเขาก็เริ่มคัดเลือกกลุ่มคนที่คาดว่าจะตั้งถิ่นฐานใหม่ จากนั้นเราพบว่าพวกเขาถูกยิงใกล้ ๆ ในหมู่บ้านโคลบาซิโน ซึ่งกลายเป็นหลุมศพหมู่ ไม่ใช่แห่งเดียวในภูมิภาคนี้ ในสลัม พลเรือนหลายสิบหลายร้อยคนเสียชีวิตทุกวันเนื่องจากความหิวโหย ความหนาวเย็น และโรคภัยไข้เจ็บ พวกเขาถูกฝังทันทีใกล้กับบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ มีการประหารชีวิตและการแขวนคอเป็นระยะๆ ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2485 ประชากรในสลัมถูกต้อนเข้ามาหาพวกเขา

ในตอนท้ายของปี 1942 สลัมก็ถูกชำระบัญชี ช่วงสุดท้ายของการชำระบัญชีได้ดำเนินการตามแผนพิเศษ ทุกวันผู้คนถูกส่งโดยรถไฟไปยังค่ายมรณะ พ่อแม่ของฉันและฉันก็ต้องอยู่ในกลุ่มเหล่านี้ด้วย ในช่วงเวลานี้ ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ "วิธีแก้ปัญหาสุดท้ายของคำถามชาวยิว" แล้ว ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จตามแผนของฮิตเลอร์ในปี พ.ศ. 2486 ในช่วงเวลานี้เองที่ "จุดสูงสุด" ของงานเผาศพจำนวนมากใน Auschwitz, Majdanek, Treblinka เกิดขึ้น มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 6 ล้านคนในค่ายกักกันมูลค่า "ล้านดอลลาร์" ทั้งสามแห่งนี้

ฉันจำการเดินโดยมีผู้คุ้มกันจากสลัมไปยังสถานีขนส่งสินค้าทางรถไฟได้ เราถูกบรรทุกขึ้นตู้โดยสารที่มีหน้าต่างกั้นด้านบน รถม้าแต่ละคันหลังจากบรรทุกผู้โดยสารได้มากถึง 120 คน ถูกปิดและปิดผนึก หากไม่มีน้ำและอาหารในตู้โดยสารที่มีผู้คนหนาแน่นมาก เราก็รีบเร่งจาก Grodno ด้วยความเร็วของรถไฟโดยสารผ่าน Bialystok, Warsaw, Lodz, Katowice ไปยัง Auschwitz

ทำได้เพียงยืนบนรถม้าเท่านั้น และหลังจากออกเดินทางไม่นาน หลายคนก็หมดสติไป หากไม่มีความหวังในชีวิต ผู้คนก็เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานอย่างยิ่ง ในวันที่สองมีกองศพอยู่ในรถม้าและเราซึ่งเป็นเด็ก ๆ ก็ถูกย้ายไปที่หน้าต่างซึ่งพ่อแม่ของเราพยายามจะฉีกลูกกรงออก รถไฟของเราเคลื่อนตัวแทบไม่หยุด ในตอนกลางคืน บนเส้นทางระหว่างเมืองลอดซ์และเมืองคราคูฟ ฉันถูกโยนออกไปทางหน้าต่างในขณะที่รถไฟกำลังเคลื่อนตัว

ฉันจำคำพูดของพ่อแม่ได้ดี: "มีชีวิตอยู่ Tolya มีชีวิตอยู่" การจูบและน้ำตาของพวกเขาซึ่งจบลงอย่างกะทันหัน ฉันพบว่าตัวเองอยู่บนหิมะใต้ทางลาดของเขื่อนทางรถไฟ และเขาก็ผล็อยหลับไปทันที และเมื่อตื่นขึ้น เขาก็กินหิมะเข้าไปมากมาย มันเป็นเช้า ฉันเข้าไปในป่าเพื่อหาอาหาร แต่ก่อนอื่นฉันเลือกและฝังดาวสีเหลือง ฉันสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นและ Budenovka สีน้ำเงินที่มีดาวสีแดง สมัยนั้นมันเป็นผ้าโพกศีรษะที่เด็กๆ ชื่นชอบ อบอุ่นและสวยงาม ฉันชอบมันมากเพราะตัดเย็บด้วยมือผู้ชำนาญของพ่อ เห็นได้ชัดว่าฉันเดินเตร่อยู่ในป่าเป็นเวลาหลายวันจนกระทั่งถูกตำรวจชุทซ์จับตัวไป พวกเขาเห็นฉันเป็นพวกพ้องหรือเป็นผู้ติดต่อของพวกเขา และตัดสินใจส่งตัวฉันให้กับนาซี ฉันจำได้ดีว่าพวกเขาพาฉันไปตามถนนของ Katowice ด้วยการจ่อมีผู้คนที่เดินผ่านไปมากี่คนตะโกนว่า: "พรรคพวก! บอลเชวิค!". ตอนนั้นฉันยังไม่อายุ 13 ปี

ฉันใช้เวลามากกว่าสองเดือนในเรือนจำนาซีในคาโตวีตเซ และฉันยังกลัวที่จะจำพวกเขาได้ มีการสอบสวนเกือบทุกวัน มีการทรมาน การทุบตี การข่มขู่ แต่ฉันพยายามยึดความหวังอันเปราะบางของชีวิตให้แน่นยิ่งขึ้น เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในห้องขังที่มีชาวโปแลนด์สูงอายุ ฉันก็รู้สึกได้ถึงความเอาใจใส่ของพวกเขาทันที พวกเขาเสียชีวิตทุกวันแต่ก็ไม่ยอมแพ้ พวกเขาคือผู้ที่พยายามโน้มน้าวใจฉันเพื่อความรอดของฉัน:“ คุณไม่ใช่ชาวยิวและพวกเขาจะไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนี้ได้ คุณเป็นชาวเบลารุส” ฉันทำตามคำแนะนำของพวกเขา สิ่งนี้ช่วยชีวิตฉันได้ และแม้กระทั่งทัศนคติที่ห่วงใยแห่งโชคชะตาที่มีต่อฉัน

ในระหว่างการสอบสวนฉันตอบว่า: "ฉันเป็นชาวเบลารุส" ฉันบอกว่าฉันตกอยู่หลังรถไฟและกำลังมองหาพ่อแม่ของฉันว่าฉันเกิดที่โปแลนด์ฉันรู้จักภาษาโปแลนด์และชาวเบลารุสตัวน้อย คุณสามารถอธิบายชีวิตในคุกได้นาน แต่คุกก็คือคุก ฉันจำได้ว่าพวกเขาเอาเลือดของฉันไปวิเคราะห์ หมอตรวจฉัน และทุกคนพยายามเกลี้ยกล่อมให้ฉันสารภาพและระบุตำแหน่งของพรรคพวก ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไรถ้าฉันไม่รู้อะไรเลย? และแม้ว่าเขาจะรู้เขาก็จะไม่พูดมัน คำตัดสินของนาซีไม่ชัดเจน - ค่ายมรณะเอาช์วิทซ์

และในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ฉันก็มาถึงรถม้าของนักโทษจากคาโตวีตเซไปยังเอาชวิทซ์ (ในปี 1965 ฉันได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้จากเอกสารสำคัญของพิพิธภัณฑ์เป็นภาษาโปแลนด์ พร้อมด้วยรูปถ่ายของฉัน) ทันทีที่มาถึง เราถูกส่งไปยังโรงอาบน้ำแห่งหนึ่ง ซึ่งเราได้ตัดผม โกนขน และปักตัวเลขไว้ที่แขนซ้าย และแต่งกายด้วยชุดลายทางและท่อนไม้ หลังจากขั้นตอนทั้งหมดนี้ ฉันกลายเป็น "Heftling" - นักโทษหมายเลข 99176 โดยมีตัวอักษร "R" - ชาวเบลารุส

ชีวิตในค่ายของผู้คนที่มีชื่อแทนที่ตัวเลขมีการอธิบายหลายครั้งในสื่อสิ่งพิมพ์ในโปแลนด์ อิสราเอล และประเทศอื่นๆ ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะพูดซ้ำ ข้าพเจ้าจะเล่าให้ท่านฟังเพียงบางช่วงเวลาของชีวิตในค่ายในปี 1943–1944 เท่านั้น (ค่ายมรณะแห่งนี้ซึ่งกลายเป็นหลุมศพของผู้คนมากกว่า 4 ล้านคน เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกมาหลายปีแล้ว)

อันดับแรก เราผ่านการกักกันในช่วงตึกที่แปด ซึ่งเราได้รับการสอนเรื่อง “หลักเบื้องต้นของชีวิตในค่าย” นี่เป็นวันฝึกซ้อม: เราเข้าแถวเราเดินตามคำสั่ง - "rechts um", "links um", "mütze up", "mütse auf", "schner" (ขวา, ซ้าย, ถอดของคุณ หมวก สวมหมวกอย่างรวดเร็ว) ฯลฯ การเดินเท้าเปล่าในท่อนไม้เป็นเรื่องยากมาก - แคลลัสและบาดแผลที่มีเลือดออกไม่หาย สองสัปดาห์ต่อมา เราถูกกระจายออกเป็นทีมงานเป็นช่วงๆ บางครั้งฉันก็อยู่ในบล็อก 24 (ห้องใต้หลังคา) ทุกแห่งมีเตียงสองชั้น ที่นอนฟาง ผ้าห่มบางๆ โหมด: ลุกขึ้น, คาวา, “แอพเพล” คือตรวจสอบส่งไปทำงาน ในช่วงบ่ายมีการตรวจสอบอีกครั้งและ "appel" พิเศษในตอนเย็น - เราถูกนับโดยบล็อกและบล็อก SS ได้รายงานรายวันให้กับผู้บัญชาการค่ายเป็นการส่วนตัว เราต้องยืนหยัดเป็นเวลานานเพราะไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะนับและรวบรวมนักโทษ 25-30,000 คน ในฤดูหนาวผู้คนก็กลายเป็นน้ำแข็ง ไม่นานนักนักโทษเยาวชนทั้งหมด ทั้งเด็กและวัยรุ่นอายุ 9-15 ปี ก็มารวมตัวกันที่บล็อกที่ 18 ในห้องใต้ดิน "คาโป" ของเรา - ผู้นำบล็อกชาวเยอรมันที่มี "วิงเคิล" สีเขียว (สามเหลี่ยมชี้ขึ้น) เป็นคนที่โหดร้ายเป็นพิเศษ เสียงกรีดร้องและการชกของเขาบังคับให้เราเชื่อฟังอย่างไม่ต้องสงสัยเนื่องจากการตอบโต้รอเราอยู่สำหรับการละเมิดเพียงเล็กน้อย ในค่าย นักโทษสูงวัยคอยดูแลเราและช่วยเหลือเราทุกวิถีทางที่ทำได้ ไม่ว่าจะเป็นอาหาร เสื้อผ้า คำแนะนำที่สำคัญ

ฉันทำงานในเวิร์คช็อปการก่อสร้าง - "Bauleitung Wersteten" - ในฐานะจิตรกรฝึกหัด คนอื่นๆ เช่นฉัน - ในฐานะเด็กฝึกงานเช่นช่างไฟฟ้า ช่างมุงหลังคา และช่างประปา งานประเภทนี้เหมาะกับเรา: เราใกล้ชิดกับนักโทษที่มีอายุมากกว่าและพร้อมที่จะช่วยเหลือทุกเรื่องเสมอ โดยพื้นฐานแล้วตำแหน่งนายท่านถูกครอบครองโดยนักโทษการเมือง - ชาวโปแลนด์, เยอรมัน, Volksdeutschi, เช็ก, สโลวักและน้อยมาก - รัสเซีย เวิร์กช็อปตั้งอยู่ใกล้กับค่ายหลัก แต่ทุกๆ วันสองครั้งเราต้องเดินขบวนผ่านประตูหลัก ซึ่งมีข้อความเขียนไว้ด้านบน: "Arbeit macht frei", "Jedem das seirrte" - "งานทำให้คุณเป็นอิสระ" และ “ของแต่ละคน” ไม่มีนักโทษสักคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่จะลืมสิ่งนี้ พวกนาซีภาคภูมิใจกับสโลแกนดังกล่าวที่บีบความแข็งแกร่งของเราอย่างเป็นระบบ หลังจากใช้ชีวิตในค่ายได้เพียง 3-4 สัปดาห์ บุคคลนั้นก็ลดน้ำหนักและกลายเป็นโครงกระดูกที่เดินได้

เช้าวันหนึ่ง โดยไม่คิดว่าจะเกิดปัญหาใดๆ เราจึงถูกพาไปที่เวิร์คช็อป แต่เราไม่เคยเริ่มทำงานเลย นาซีโดยไม่อธิบายอะไรเลยเริ่มทุบตีพวกเราทันทีและตะโกนว่า "ชเวน" - หมู เราไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่นานมานี้ทราบว่าวันก่อนที่โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ซึ่งเรากำลังปรับปรุงห้องเอนกประสงค์ พบว่ามีซากหมูหายไปครึ่งหนึ่ง ไม่สามารถระบุได้ว่าใครขโมยไปและอย่างไร พวกนาซีรู้ตัวช้าไป เราทุกคนถูกพาไปยังแผนกการเมืองของค่าย (Politische Abtielung) พวกเขาสอบปากคำเราทีละคนและทุบตีเราจนเราหมดสติไป

ฉันจำ "เครื่องจักร" ที่นักโทษถูกมัดด้วยเข็มขัดได้ มอเตอร์เปิดอยู่ เครื่องจักรเริ่มหมุน และคนถูกตีด้วยแส้ ผู้ถูกทุบตีถูกหามขึ้นเปลหาม ฉันถูกสอบปากคำเป็นภาษาโปแลนด์ “คุณยังเด็กเกินไป” เป็นคำแรก “บอกเราว่าใครขโมยเนื้อไป แล้วเราจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ แค่บอกความจริง” ฉันตอบพวกเขา:“ ฉันไม่เคยเห็นหรือกินเนื้อสัตว์ในค่ายเลย เราไม่มีซากหมูในโรงปฏิบัติงานของเรา” เมื่อได้รับการชก "ส่วน" ของฉันแล้วฉันก็ถูกหามโดยใช้เปลหาม จากนั้นพวกเราทุกคนซึ่งตัวเต็มไปด้วยเลือดก็ถูกนำตัวไปที่ค่ายและขังไว้ในบล็อกที่ 10 โดยที่เหมือนกับบล็อกที่ 11 ที่มีการตั้งห้องขังเดี่ยว มีอุปกรณ์พิเศษสำหรับการทรมานและกำแพงแห่งความตายซึ่งมีนักโทษ ถูกยิงหลังสอบปากคำ ในที่สุดนักโทษอาวุโสคนหนึ่งก็รับผิดเขาถูกทุบตีอย่างรุนแรงและถูกยิงต่อหน้าต่อตาเรา หลังจากนั้นไม่นาน เราก็ได้รับการปล่อยตัวในบล็อกของเราเอง หลังจากนั้นฉันก็เกลียดพวกนาซีมากยิ่งขึ้น

หลังจากเหตุการณ์นั้น สหายอาวุโสของเราแสดงความสนใจและเอาใจใส่เป็นพิเศษแก่เรา พวกเขาเลี้ยงเราและปฏิบัติต่อเรา เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มตระหนักว่ามีองค์กรใต้ดินอยู่ในค่าย บางครั้งเราเคยชินกับการจดบันทึกและแจ้งนักโทษ เมื่อพิจารณาถึงความรู้ของฉันในภาษาโปแลนด์ รัสเซีย และเบลารุส ฉันจึงถูกส่งไปยังช่วงตึกบางแห่งเพื่อหาข้อมูลบางอย่าง ด้วยเหตุนี้ฉันจึงได้เป็นเพื่อนกับเชลยศึกชาวรัสเซีย Viktor Lipatov (ค่ายของเขาหมายเลข 128808) ได้พบกับเสา Jozef Cyrankiewicz พบพลตรี Dmitry Mikhailovich Karbyshev, Alexander Lebedev ซึ่งเป็นหัวหน้าองค์กรใต้ดิน

ตอนต่อไปเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ผมถูกจับได้ที่ประตูค่าย มีไส้กรอกต้ม 3 ก้อนอยู่ในเข็มขัดของฉัน ฉันทำตามคำแนะนำของนักโทษ: ส่งไส้กรอกไปที่ค่ายเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ พวกเขาเตรียมฉันมาเป็นเวลานานสำหรับสิ่งนี้ - พวกเขาลองสวมแล้วมัดฉันด้วยเชือกและดูเหมือนว่าไม่มีใครสังเกตเห็นอะไรเลย แต่มีคนรายงานเรื่องนี้ หรือไม่ก็สุนัขได้กลิ่นสินค้าของฉัน เมื่อฉันและคนอื่นๆ ผ่านประตูหลักของแคมป์ ฉันถูกดึงออกจากแถวและพาไปที่ Appellplatz ซึ่งมีตะแลงแกงและเครื่องตีอยู่เสมอ พวกเขาวางฉันไว้บนเก้าอี้ใต้ตะแลงแกงและสั่งให้ฉันถือไส้กรอกไว้ในมือ ฉันยืนอย่างนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อรอความตาย

เป็นการยากที่จะถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันในสมัยนั้น นักโทษในบล็อกที่ 18 ที่ฉันอาศัยอยู่ด้วยมั่นใจว่าฉันจะตาย แต่ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ฉันคิดอย่างนั้น เย็นวันนั้นการตรวจสอบกินเวลานานหลายชั่วโมง บางทีอาจมีการกระทำที่เลวร้ายโดยไม่ได้วางแผนซึ่งเกี่ยวข้องกับการมาถึงของรถไฟจำนวนมากและฉันไม่รู้ที่โรงเผาศพไม่สามารถรับมือกับงานนี้ได้ ด้วยความโกรธแค้นและเมาเล็กน้อย ผู้บัญชาการค่าย รูดอล์ฟ เฮสส์ เข้ามาหาฉันและเริ่มทุบตีฉันด้วยแส้ ตะโกนว่า "ชไวน์", "เฟอร์ฟลูชเต ชไวน์" - หมู, หมูสาป ฉันล้ม ไส้กรอกหลุด ฉันพยายามที่จะลุกขึ้น แต่การชกยังคงดำเนินต่อไป และฉันก็ล้มลงอีกครั้ง หลังจากนั้นไม่นานเขาก็หยุด บางทีเฮสอาจจะทำตามแผนงานของเขาเสร็จเรียบร้อยแล้วและค่อนข้างเหนื่อยมากใช่ไหม? แต่ทันใดนั้น เขาตะโกนว่า “ลอช ชเนอร์” เขาขับรถพาฉันไปที่ตึกซึ่งที่ของฉันยังว่างอยู่

ความทุกข์ทรมานของฉันและการปลดปล่อยซึ่งไม่มีใครเชื่อ เป็นที่จดจำของนักโทษหลายคน โดยเฉพาะผู้ที่พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ ใกล้ตะแลงแกง ในเสาของบล็อกที่ 18 และเป็นเวลานานที่ฉันเองก็ไม่อยากเชื่อปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้น หรือบางทีเฮสอาจจะสงสารฉัน เด็กน้อย เหนื่อยล้าจากความหิวโหยและความยากลำบากอื่น ๆ ?.. บางครั้งความคิดเช่นนี้ก็เข้ามาในใจฉัน Józef Cyrankiewicz เข้ามาหาฉันและชมฉันในความกล้าหาญของฉัน มีหลายตอนที่คล้ายกันในชีวิตที่เลวร้ายของค่าย นักโทษรู้ว่าพวกเขาถึงวาระที่จะต้องตาย และจะไม่ออกจากค่ายแห่งนี้โดยมีชีวิตอยู่

มักมีการดำเนินการในค่ายเพื่อเลือกนักโทษที่อ่อนแอ โดยปกติจะดำเนินการในช่วงสุดสัปดาห์หรือหลังการตรวจสอบในช่วงเย็น ทุกคนในบล็อกถูกเปลื้องผ้าเปลือย ผ่านโรงอาบน้ำและคณะกรรมาธิการที่ประกอบด้วยแพทย์และชาย SS พวกเขาเทน้ำเย็นจากท่อดับเพลิง ทำให้เรารู้สึกตัว และเราก็ถูกส่งไปตรวจสอบทีละคน เทคโนโลยีการคัดเลือกนั้นเรียบง่าย - คนที่มีสุขภาพดีอยู่ทางขวา คนป่วยและอ่อนแออยู่ทางซ้าย จำนวนเฉพาะ "ฝ่ายซ้าย" เท่านั้นที่ถูกบันทึกไว้ทันที นี่เป็นสัญญาณ: พรุ่งนี้พวกเขาจะไม่ถูกส่งไปทำงานอีกต่อไป พวกเขาจะตายในโรงเผาศพ มักจะมีกรณีการเปลี่ยนตัวนักโทษบางคนเนื่องจากการลงทะเบียนผู้ป่วยดำเนินการโดยแพทย์พลเรือน (Poles, Volksdeutschi) ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้นำของใต้ดิน

กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดของชีวิตในค่ายสอนให้เราต่อสู้เพื่อรักษาตนเอง มิตรภาพ การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน มีกรณีฆ่าตัวตายเกิดขึ้นบ่อยครั้ง - ผู้คนไม่สามารถทนการทุบตี, ความอับอาย, การทำงานหนัก, การกลั่นแกล้ง, ความหิวโหยและความหนาวเย็นและเสียชีวิตด้วยการเปิดเส้นเลือดของพวกเขา, โยนตัวเองลงบนลวดหนามที่กระแสไฟฟ้าแรงสูงผ่านไป ฯลฯ เราคุ้นเคยกับระบอบการปกครองของชีวิตในค่ายแล้ว การกระทำของฟาสซิสต์ยังคงดำเนินต่อไป มีการหลบหนีจากทีมงานด้วย จากนั้นนักโทษที่ถูกสังหารและสหายที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ถูกนำไปไว้ที่ Appelplatz เพื่อให้สาธารณชนเข้าชมได้

สงครามโลกครั้งที่สองดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง พวกนาซีกำลังล่าถอย และพวกเราก็ถึงวาระแล้ว

ปลายเดือนสิงหาคม 1944 เราเข้าแถวเรียงเป็นแถวแล้วเดินเท้าก่อน จากนั้นจึงเดินบนชานชาลารถไฟเปิดไปยังค่ายกักกันกรอสโรเซิน ใกล้เมืองเบรสเลา (ปัจจุบันคือวรอตซวาฟ) นี่คือแคมป์เล็กๆ ที่ตั้งอยู่บนภูเขา และเราทำงานในเหมืองหินเป็นหลัก สภาพความเป็นอยู่ที่ลำบากมาก ผู้คุมของ Vlasov แสดงความโหดร้ายเป็นพิเศษ ที่นี่ไม่มีการรักษาพยาบาล ฉันยังมีรอยแผลเป็นที่คอจากฝีที่นักโทษอาวุโสใช้มีดกรีดปัสสาวะ สภาพอากาศส่งผลต่อสุขภาพของผู้ต้องขัง ทุกวันศพจะถูกนำไปเผาศพด้วยเกวียนพิเศษ

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1945 เราถูกย้ายอีกครั้ง โดยขณะนี้ไปที่ค่ายกักกัน Nordhausen ใกล้กับค่ายกักกัน Dora ใกล้เมือง Magdenburg ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรม เราถูกวางไว้ในโรงเก็บเครื่องบินที่ว่างเปล่า เรานอนบนพื้นคอนกรีต พวกเขาเลี้ยงเขาวันละครั้งด้วย rutabaga นึ่งและไม่ปอกเปลือก เราไม่ได้ทำงานอีกต่อไป หิว หนาว ป่วย เราแทบจะขยับขาไม่ได้และรอให้สงครามสิ้นสุด

วันหนึ่งในต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 เครื่องบินของอเมริกาทิ้งระเบิดเมืองมักเดนเบิร์ก รวมทั้งโรงเก็บเครื่องบินของเราด้วย ความหนาแน่นของไฟสูงมาก และกลางวันกลายเป็นกลางคืน หลายคนเสียชีวิต ฉันคลานออกไปพร้อมกับนักโทษสองคน และคลานจากปล่องภูเขาไฟหนึ่งไปอีกปล่องหนึ่ง ห่อตัวเองไว้ในผ้าห่มที่เราพบ ในที่สุดเราก็มาถึงกองหญ้า เราเข้านอนแล้ว แต่เราไม่สามารถพักผ่อนได้ - เราถูกค้นพบโดยเยาวชนฮิตเลอร์ ซึ่งมีอาวุธปืนกลและสุนัข พวกเขากวาดกองหญ้าของเราออกไป ต่อมาเราพบว่าเราถูก "ostarbeiter" ทรยศ - รัสเซียหรือยูเครน พวกเราคนหนึ่งมีความไม่รอบคอบที่จะออกจากกองหญ้าในตอนเช้าและขอขนมปังและอาหารจากเขา

เราถูกขับกลับไปที่แคมป์ แต่เกิดระเบิดซ้ำแล้วซ้ำอีก และเราก็หายเข้าไปในป่า คราวนี้เราได้รับอาวุธแล้ว (ระเบิด, ปืนกล) ที่เก็บมาจากป่า เมื่อขุดสนามเพลาะแล้ว เราก็ซ่อนตัวอยู่ในนั้น มีกิ่งไม้คลุมตัวไว้ นี่คือวิธีที่เราพบกับกองทหารอเมริกัน

เราได้รับการป้อนอาหารและย้ายไปโรงพยาบาล วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2488 เป็นวันเกิดปีที่สองของฉัน เราชั่งน้ำหนักแล้วพบว่าตอนอายุน้อยกว่า 15 ฉันหนัก 15 กิโลกรัม 300 กรัม เราได้รับการดูแล เลี้ยง และเลี้ยงดูอย่างดี พวกเขาเสนอให้ไปสหรัฐอเมริกาเพื่อพำนักถาวร

ตอนนี้ฉันคิดอยู่เรื่องเดียว: ฉันอยากกลับบ้านมากกว่า ฉันหวังว่าจะได้พบญาติของฉัน หลังจากผ่านไป 5-6 สัปดาห์ ตามคำร้องขอของเรา เราก็ถูกส่งไปยังเขตโซเวียตและย้ายไปที่ค่ายสำหรับผู้พลัดถิ่นในแฟรงก์เฟิร์ต อัน เดอร์ โอเดอร์ ที่นี่เรายังคงรักษา ตรวจสอบ และเตรียมส่งกลับบ้าน พวกเขาพาเราไปในรถที่มีห้องครัวในแคมป์ผ่านโปแลนด์ไปยังโคเวล และพวกเขาก็ส่งเรากลับบ้าน

ฉันมาถึงกรอดโนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากหมวกกะลา และฉันก็สวมเสื้อสเวตเตอร์สไตล์อเมริกัน จากสถานีรถไฟฉันเดินไปตามถนน Ozheshko ในสถานที่คุ้นเคย เมื่อเปิดประตูลานบ้านของฉัน ฉันก็เข้าไป มีสุนัขตัวหนึ่งทักทายฉัน และจำฉันได้ทันทีด้วยความประหลาดใจ เมื่อได้ยินเสียงเห่า ภารโรงก็มองออกไปและพาฉันไปที่ของเธอ เธอบอกว่าเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในอพาร์ทเมนต์ของเราอยู่ถูกที่ และนาง Stefania Shurkovskaya อาศัยอยู่ที่นั่น จากนั้นเธอก็พาฉันไปที่อพาร์ตเมนต์ชั้น 1 ซึ่งครอบครัวของพันเอก Matvey Kislik อาศัยอยู่ ฉันเล่าเรื่องตัวเองให้พวกเขาฟัง และพวกเขาก็เริ่มดูแลเรื่องงานและที่อยู่อาศัยของฉัน

ในไม่ช้าคณะกรรมการบริหารก็คืนบ้านพ่อแม่ของฉันให้ฉันอย่างเป็นทางการ ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นพ่อครัวฝึกหัดที่ร้านอาหาร Neman บนถนน Engels อายุ 20 ปี นาง Shurkovskaya ไปหาลูกสาวของเธอในวอร์ซอและฉันเริ่มต้นชีวิตใหม่ตอนนี้เป็นที่ทำงาน ชีวิต. ในตอนแรก ตามที่นาง Shurkovskaya กล่าว ฉันตื่นนอนตอนกลางคืนและในขณะที่ฉันหลับก็สร้างคำสั่งค่าย "mütze auf", "schner" และอื่นๆ แพทย์ตรวจฉันแล้ว ฉันได้รับสูติบัตรจากนั้นในปี 2489 หนังสือเดินทางเล่มแรกของฉัน ฉันยังมีรูปถ่ายของปีนั้นอยู่เลย

หลายปีผ่านไป แต่อดีตไม่เคยจางหายไปในความทรงจำของผม โดยเฉพาะช่วงปี 1941-1945 โดยทั่วไปแล้วชีวิตดำเนินไปด้วยดีไม่นับความยากลำบากโดยที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ฉันศึกษาและเป็นศาสตราจารย์ ฉันมักจะมาพร้อมกับคนดี ใจดี และเห็นอกเห็นใจเสมอ และฉันพยายามเป็นเหมือนพวกเขาโดยที่ยังคงเป็นตัวเองไปพร้อมๆ กัน ฉันดำเนินชีวิตและดำเนินชีวิตตามหลักการทำดีต่อผู้คน ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเสมอและในทุกสิ่ง และบรรลุผลตามที่วางแผนไว้ทุกวิถีทาง - แผนงานและโครงการต่างๆ ของฉัน ฉันไม่เคยเป็นคนเก็บตัว ครอบครัวของเราถูกไล่ออกจากบ้านหลายครั้งโดยไม่ได้รับอนุญาตให้นำอะไรติดตัวไปด้วย ฉันเห็นความเศร้าโศก ความอยุติธรรม ความเฉยเมย ความเย่อหยิ่ง และอื่นๆ มากมาย ทั้งในวัยเด็กและผู้ใหญ่

มาตรฐานการครองชีพของอดีตผู้ต้องขังเด็กของเราตกต่ำลงอย่างต่อเนื่อง และไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ สำหรับเรื่องนี้ คนที่ใช้ชีวิตอยู่ควรมีชีวิตอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ - พวกเขาสมควรได้รับมัน เรายังคงหวังสิ่งที่ดีที่สุดต่อไป เป็นที่รู้กันว่าชีวิตคือการต่อสู้ และมีผู้ชนะและผู้แพ้อยู่เสมอ คำพูดของนายพล Dmitry Karbyshev มักเข้ามาในใจ: "ผู้คนระวังตัวไว้เราจะชนะ" กล่าวในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ชีวิตดำเนินต่อไป

ในเดือนธันวาคม ปี 1989 เราได้ก่อตั้งสาขา Poltava ของสหภาพนักโทษเยาวชนแห่งยูเครน และผมเป็นประธาน เรามีผู้ลงทะเบียนมากกว่า 600 คน รวมถึงอดีตนักโทษค่ายมรณะ 55 คน ตั้งแต่ปี 1994 ทุกคนได้รับสิ่งที่เรียกว่าค่าชดเชยจำนวน DM 600-1,000 เราเทียบได้กับผู้เข้าร่วมสงคราม คนพิการ และแม้แต่นักรบด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ทั้งผลประโยชน์และความช่วยเหลือทางการเงินเป็นครั้งคราวก็ไม่ทำให้ผู้คนสามารถใช้ชีวิตอย่างเจริญรุ่งเรืองได้ ในเวลาเดียวกัน มีผู้เสียชีวิต 20 คนขึ้นไปทุกปี

อย่างไรก็ตาม เรามีชีวิตอยู่ด้วยความหวังว่าจะมีเวลาที่ดีขึ้น ความหวังจะตายครั้งสุดท้าย

ใช้ภาพวาดในการออกแบบ

อิโอเซฟา เบา

นิตยสารวรรณกรรมและวารสารศาสตร์รายเดือนและสำนักพิมพ์

นักโทษเอาชวิทซ์ได้รับการปล่อยตัวสี่เดือนก่อนสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อถึงเวลานั้นก็เหลืออยู่ไม่กี่คน มีคนเสียชีวิตเกือบหนึ่งล้านห้าแสนคน ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว การสืบสวนยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายปี ซึ่งนำไปสู่การค้นพบที่น่าสยดสยอง ผู้คนไม่เพียงแต่เสียชีวิตในห้องรมแก๊สเท่านั้น แต่ยังตกเป็นเหยื่อของดร. Mengele ที่ใช้พวกมันเป็นหนูตะเภาด้วย

เอาชวิทซ์: เรื่องราวของเมือง

เมืองเล็กๆ ในโปแลนด์ซึ่งมีผู้บริสุทธิ์ถูกสังหารไปมากกว่าล้านคน เรียกว่าเมือง Auschwitz ทั่วโลก เราเรียกมันว่าเอาชวิทซ์ ค่ายกักกัน การทดลองกับผู้หญิงและเด็ก ห้องแก๊ส การทรมาน การประหารชีวิต - คำเหล่านี้ล้วนเกี่ยวข้องกับชื่อเมืองมานานกว่า 70 ปี

มันจะฟังดูค่อนข้างแปลกในภาษารัสเซีย Ich lebe ใน Auschwitz - "ฉันอาศัยอยู่ใน Auschwitz" เป็นไปได้ไหมที่จะอาศัยอยู่ใน Auschwitz? พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทดลองกับผู้หญิงในค่ายกักกันหลังสิ้นสุดสงคราม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการค้นพบข้อเท็จจริงใหม่ๆ อันหนึ่งน่ากลัวกว่าอันอื่น ความจริงเกี่ยวกับค่ายที่เรียกว่าทำให้คนทั้งโลกตกใจ การวิจัยยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้ มีการเขียนหนังสือหลายเล่มและมีการสร้างภาพยนตร์หลายเรื่องในหัวข้อนี้ เอาชวิทซ์กลายเป็นสัญลักษณ์ของความตายอันเจ็บปวดและยากลำบากของเรา

การฆาตกรรมหมู่ในเด็กเกิดขึ้นที่ไหนและมีการทดลองอันเลวร้ายกับผู้หญิง? ถาม ผู้คนหลายล้านคนบนโลกนี้เชื่อมโยงกับเมืองใดกับวลี "โรงงานแห่งความตาย"? เอาชวิทซ์.

การทดลองกับผู้คนได้ดำเนินการในค่ายที่ตั้งอยู่ใกล้กับเมือง ซึ่งปัจจุบันมีผู้คนอาศัยอยู่ถึง 40,000 คน ที่นี่เป็นเมืองสงบอากาศดี Auschwitz ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารทางประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 12 ในศตวรรษที่ 13 มีชาวเยอรมันจำนวนมากอยู่ที่นี่จนภาษาของพวกเขาเริ่มมีชัยเหนือโปแลนด์ ในศตวรรษที่ 17 เมืองนี้ถูกชาวสวีเดนยึดครอง ในปีพ.ศ. 2461 ได้กลายเป็นภาษาโปแลนด์อีกครั้ง 20 ปีต่อมา มีการจัดตั้งค่ายขึ้นที่นี่ บนดินแดนที่เกิดอาชญากรรม ซึ่งเป็นแบบที่มนุษยชาติไม่เคยรู้จักมาก่อน

ห้องแก๊สหรือห้องทดลอง

ในวัยสี่สิบต้นๆ คำตอบสำหรับคำถามที่ว่าค่ายกักกันเอาชวิทซ์ตั้งอยู่ที่ไหนนั้นเป็นที่รู้จักเฉพาะกับผู้ที่ถึงวาระจะต้องตายเท่านั้น เว้นแต่ว่าคุณจะคำนึงถึงคน SS ด้วย นักโทษบางคนโชคดีที่รอดมาได้ ต่อมาพวกเขาคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายในกำแพงค่ายกักกันเอาชวิทซ์ การทดลองกับผู้หญิงและเด็กซึ่งดำเนินการโดยชายคนหนึ่งซึ่งมีชื่อทำให้นักโทษหวาดกลัวถือเป็นความจริงอันเลวร้ายที่ทุกคนไม่พร้อมที่จะฟัง

ห้องแก๊สเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่ากลัวของพวกนาซี แต่มีสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น Krystyna Zywulska เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถปล่อยให้ Auschwitz มีชีวิตอยู่ได้ ในหนังสือบันทึกความทรงจำของเธอ เธอกล่าวถึงเหตุการณ์หนึ่ง: นักโทษที่ถูกดร. Mengele ตัดสินประหารชีวิตไม่ไป แต่วิ่งเข้าไปในห้องแก๊ส เพราะการเสียชีวิตจากก๊าซพิษนั้นไม่น่ากลัวเท่ากับความทรมานจากการทดลองของ Mengele คนเดียวกัน

ผู้สร้าง "โรงงานแห่งความตาย"

แล้วเอาชวิทซ์คืออะไร? นี่คือค่ายที่เดิมมีไว้สำหรับนักโทษการเมือง ผู้เขียนแนวคิดนี้คือ Erich Bach-Zalewski ชายคนนี้มียศเป็น SS Gruppenführer และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็นผู้นำปฏิบัติการลงโทษ ด้วยมืออันเบาของเขา ผู้คนหลายสิบคนถูกตัดสินประหารชีวิต เขามีส่วนร่วมในการปราบปรามการจลาจลที่เกิดขึ้นในกรุงวอร์ซอในปี 1944

ผู้ช่วยของ SS Gruppenführer พบสถานที่ที่เหมาะสมในเมืองเล็กๆ ของโปแลนด์ มีค่ายทหารอยู่แล้วที่นี่ และยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการเชื่อมต่อทางรถไฟที่มั่นคงอีกด้วย ในปี 1940 ชายคนหนึ่งชื่อ He มาถึงที่นี่ เขาจะถูกแขวนคอใกล้ห้องรมแก๊สตามคำตัดสินของศาลโปแลนด์ แต่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นสองปีหลังจากสิ้นสุดสงคราม จากนั้นในปี 1940 เฮสส์ก็ชอบสถานที่เหล่านี้ เขาเข้าสู่ธุรกิจใหม่ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก

ผู้ที่อาศัยอยู่ในค่ายกักกัน

ค่ายนี้ไม่ได้กลายเป็น “โรงงานแห่งความตาย” ในทันที ในตอนแรกนักโทษชาวโปแลนด์ส่วนใหญ่ถูกส่งมาที่นี่ เพียงหนึ่งปีหลังจากการจัดตั้งค่าย ประเพณีการเขียนหมายเลขซีเรียลบนมือนักโทษก็ปรากฏขึ้น ทุกเดือนมีคนพาชาวยิวมามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อสิ้นสุดค่ายเอาชวิทซ์ คิดเป็น 90% ของจำนวนนักโทษทั้งหมด จำนวนชาย SS ที่นี่ก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยรวมแล้ว ค่ายกักกันได้รับผู้ดูแล ผู้ลงโทษ และ “ผู้เชี่ยวชาญ” คนอื่นๆ ประมาณหกพันคน หลายคนถูกพิจารณาคดี บางคนหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย รวมถึง Joseph Mengele ซึ่งการทดลองของเขาทำให้นักโทษหวาดกลัวมานานหลายปี

เราจะไม่ระบุจำนวนเหยื่อเอาชวิทซ์ที่แน่นอนที่นี่ สมมติว่ามีเด็กมากกว่าสองร้อยคนเสียชีวิตในค่าย ส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังห้องแก๊ส บางส่วนก็ตกไปอยู่ในมือของ Josef Mengele แต่ชายคนนี้ไม่ใช่คนเดียวที่ทำการทดลองกับคน แพทย์อีกคนหนึ่งที่เรียกว่าคาร์ลคลอเบิร์ก

เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2486 มีนักโทษจำนวนมากเข้ารับการรักษาในค่าย ส่วนใหญ่ควรจะถูกทำลาย แต่ผู้จัดงานค่ายกักกันเป็นคนที่ใช้งานได้จริงจึงตัดสินใจใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และใช้นักโทษบางส่วนเป็นวัตถุดิบในการวิจัย

คาร์ล เคาเบิร์ก

ผู้ชายคนนี้ดูแลการทดลองที่ทำกับผู้หญิง เหยื่อของเขาส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงชาวยิวและยิปซี การทดลองประกอบด้วยการนำอวัยวะออก การทดสอบยาใหม่ และการฉายรังสี Karl Cauberg เป็นคนแบบไหน? เขาเป็นใคร? คุณเติบโตมาในครอบครัวแบบไหน ชีวิตของเขาเป็นอย่างไรบ้าง? และที่สำคัญความโหดร้ายที่เกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์มาจากไหน?

เมื่อเริ่มสงคราม Karl Cauberg มีอายุ 41 ปีแล้ว ในวัยยี่สิบ เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าแพทย์ที่คลินิกที่มหาวิทยาลัยเคอนิกส์แบร์ก Kaulberg ไม่ใช่แพทย์ทางพันธุกรรม เขาเกิดในตระกูลช่างฝีมือ เหตุใดเขาจึงตัดสินใจเชื่อมโยงชีวิตของเขากับการแพทย์ไม่เป็นที่รู้จัก แต่มีหลักฐานว่าเขารับราชการเป็นทหารราบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง จากนั้นเขาก็สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮัมบูร์ก เห็นได้ชัดว่าเขาหลงใหลในการแพทย์มากจนต้องละทิ้งอาชีพทหาร แต่คอลเบิร์กไม่สนใจการรักษา แต่สนใจในการวิจัย ในวัยสี่สิบต้นๆ เขาเริ่มค้นหาวิธีปฏิบัติได้จริงที่สุดในการทำหมันผู้หญิงที่ไม่ใช่เชื้อชาติอารยัน เพื่อทำการทดลองเขาถูกย้ายไปที่ Auschwitz

การทดลองของคอลเบิร์ก

การทดลองประกอบด้วยการแนะนำสารละลายพิเศษเข้าไปในมดลูกซึ่งนำไปสู่การรบกวนอย่างรุนแรง หลังจากการทดลอง อวัยวะสืบพันธุ์จะถูกเอาออกและส่งไปยังเบอร์ลินเพื่อทำการวิจัยเพิ่มเติม ไม่มีข้อมูลแน่ชัดว่ามีผู้หญิงกี่คนที่ตกเป็นเหยื่อของ "นักวิทยาศาสตร์" คนนี้ หลังจากสิ้นสุดสงคราม เขาถูกจับ แต่ในไม่ช้า เพียงเจ็ดปีต่อมา ที่น่าแปลกก็คือเขาได้รับการปล่อยตัวภายใต้ข้อตกลงการแลกเปลี่ยนเชลยศึก เมื่อกลับไปเยอรมนี Kaulberg ก็ไม่รู้สึกเสียใจเลย ตรงกันข้าม เขาภูมิใจใน “ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์” ของเขา เป็นผลให้เขาเริ่มได้รับการร้องเรียนจากผู้ที่ทุกข์ทรมานจากลัทธินาซี เขาถูกจับกุมอีกครั้งในปี พ.ศ. 2498 คราวนี้เขาใช้เวลาในคุกน้อยลงด้วยซ้ำ เขาเสียชีวิตสองปีหลังจากการจับกุม

โจเซฟ เมนเกเล่

นักโทษตั้งชื่อเล่นให้ชายคนนี้ว่า "ทูตแห่งความตาย" Josef Mengele พบกับนักโทษคนใหม่บนรถไฟเป็นการส่วนตัวและดำเนินการคัดเลือก บางส่วนถูกส่งไปยังห้องแก๊ส คนอื่นไปทำงาน. เขาใช้คนอื่นในการทดลองของเขา นักโทษคนหนึ่งในค่ายเอาชวิทซ์บรรยายชายคนนี้ว่า “ตัวสูง รูปร่างหน้าตาดี เขาดูเหมือนนักแสดงภาพยนตร์เลย” เขาไม่เคยขึ้นเสียงและพูดอย่างสุภาพเลย - และสิ่งนี้ทำให้นักโทษหวาดกลัว

จากชีวประวัติของเทวดาแห่งความตาย

Josef Mengele เป็นบุตรชายของผู้ประกอบการชาวเยอรมัน หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย เขาเรียนแพทย์และมานุษยวิทยา ในวัยสามสิบต้นๆ เขาเข้าร่วมองค์กรนาซี แต่ไม่นานก็ลาออกจากองค์กรนี้ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ในปี 1932 Mengele เข้าร่วมกับ SS ในช่วงสงครามเขารับราชการในกองกำลังทางการแพทย์และยังได้รับกางเขนเหล็กจากความกล้าหาญ แต่ได้รับบาดเจ็บและถูกประกาศว่าไม่เหมาะที่จะรับราชการ Mengele ใช้เวลาหลายเดือนในโรงพยาบาล หลังจากฟื้นตัว เขาถูกส่งตัวไปที่ค่ายเอาชวิทซ์ ซึ่งเขาเริ่มกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์

การคัดเลือก

การเลือกเหยื่อเพื่อทำการทดลองเป็นงานอดิเรกที่ Mengele ชื่นชอบ แพทย์ต้องการเพียงการมองดูนักโทษเพียงครั้งเดียวเพื่อประเมินสุขภาพของเขา เขาส่งนักโทษส่วนใหญ่ไปที่ห้องรมแก๊ส และมีนักโทษเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถชะลอการเสียชีวิตได้ เป็นเรื่องยากสำหรับคนที่ Mengele มองว่าเป็น "หนูตะเภา"

เป็นไปได้มากว่าบุคคลนี้ต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยทางจิตขั้นรุนแรง เขาสนุกกับการคิดว่าเขามีชีวิตมนุษย์จำนวนมากอยู่ในมือของเขา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยู่ข้างรถไฟขบวนที่มาถึงเสมอ แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่จำเป็นจากเขาก็ตาม การกระทำทางอาญาของเขาไม่เพียงได้รับแรงผลักดันจากความปรารถนาในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมาจากความปรารถนาที่จะปกครองด้วย เพียงคำพูดเดียวก็เพียงพอที่จะส่งคนหลายสิบหรือหลายร้อยคนไปที่ห้องแก๊ส สิ่งที่ถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการกลายเป็นวัสดุสำหรับการทดลอง แต่การทดลองเหล่านี้มีจุดประสงค์อะไร?

ความเชื่อที่อยู่ยงคงกระพันในยูโทเปียของชาวอารยันการเบี่ยงเบนทางจิตที่ชัดเจน - นี่คือองค์ประกอบของบุคลิกภาพของโจเซฟ Mengele การทดลองทั้งหมดของเขามุ่งเป้าไปที่การสร้างวิธีการใหม่ที่สามารถหยุดการทำซ้ำตัวแทนของบุคคลที่ไม่ต้องการได้ Mengele ไม่เพียงแต่เท่าเทียมกับพระเจ้าเท่านั้น เขายังวางตนอยู่เหนือเขาอีกด้วย

การทดลองของโจเซฟ เมนเกเล่

เทพแห่งความตายผ่าทารกและเด็กชายและผู้ชายตอน เขาทำการผ่าตัดโดยไม่ต้องดมยาสลบ การทดลองกับผู้หญิงเกี่ยวข้องกับไฟฟ้าแรงสูงช็อต เขาทำการทดลองเหล่านี้เพื่อทดสอบความอดทน Mengele เคยทำหมันแม่ชีชาวโปแลนด์หลายคนโดยใช้รังสีเอกซ์ แต่ความหลงใหลหลักของ "หมอแห่งความตาย" คือการทดลองกับฝาแฝดและผู้ที่มีข้อบกพร่องทางร่างกาย

ให้กับแต่ละคนของเขาเอง

ที่ประตูเมือง Auschwitz มีเขียนไว้ว่า Arbeit macht frei ซึ่งแปลว่า "งานทำให้คุณเป็นอิสระ" คำว่า Jedem das Seine ก็ปรากฏอยู่ที่นี่เช่นกัน แปลเป็นภาษารัสเซีย - "สำหรับแต่ละคน" ที่ประตูเมือง Auschwitz ที่ทางเข้าค่ายซึ่งมีผู้เสียชีวิตมากกว่าหนึ่งล้านคน มีคำพูดของปราชญ์ชาวกรีกโบราณปรากฏขึ้น หลักการแห่งความยุติธรรมถูกใช้โดย SS เป็นคำขวัญของแนวคิดที่โหดร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ