โจเซฟ ไบเออร์ลีย์: วีรบุรุษแห่งสองชาติ ชาวอเมริกันเพียงคนเดียวในสงครามโลกครั้งที่สองที่สู้รบทั้งในกองทัพอเมริกาและโซเวียต

ภาพถ่ายจากไฟล์ส่วนตัวหลังจากการหลบหนีครั้งหนึ่ง บิดาของอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำรัสเซีย (พ.ศ. 2551-2555) จอห์น เบย์ร์ล

Joseph Beyrle (อังกฤษ Joseph Beyrle, 25 สิงหาคม 2466, Muskegon (มิชิแกน, สหรัฐอเมริกา) - 12 ธันวาคม 2547, Toccoa (จอร์เจีย, สหรัฐอเมริกา)) - ถือเป็นทหารคนเดียวในสงครามโลกครั้งที่สองที่ต่อสู้กับเยอรมันในทั้งสอง คนอเมริกันและ กองทัพโซเวียต- บิดาของอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำรัสเซีย (พ.ศ. 2551-2555) จอห์น เบย์ร์ล

Joseph Byerly เกิดที่เมือง Muskegon รัฐมิชิแกน ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี 1942 เขาอาจได้รับทุนไปเรียนที่มหาวิทยาลัยนอเทรอดาม แต่เขากลับอาสาเข้ากองทัพแทน ตามรายการบนบัตรเชลยศึกซึ่งต่อมาถูกทางการเยอรมันยื่นฟ้องต่อเขา เขาทำงานเป็นคนขายเนื้อ

การรับราชการในกองทัพสหรัฐฯ ดิวิชั่น 101

Byerly ได้รับมอบหมายให้เป็นกรมทหารราบร่มชูชีพที่ 506, 101 กองบิน"อินทรีกรีดร้อง" ซึ่งเป็นหน่วยงานที่เชี่ยวชาญด้านวิทยุสื่อสารและ งานรื้อถอน- สมัยนั้นกองนั้นตั้งอยู่ที่ เมืองอังกฤษแรมส์เบอรี่และเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดแนวรบที่สอง หลังจากเก้าเดือนของการฝึกอบรม Beyrle ได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรบสองครั้งในเดือนพฤษภาคมและเมษายน พ.ศ. 2487 เพื่อส่งมอบทองคำให้กับขบวนการต่อต้านในฝรั่งเศส

ดีเดย์ การก่อวินาศกรรมทำงาน การเป็นเชลย

Joseph Beyrle ในฐานะเชลยศึกแห่ง Wehrmacht กรกฎาคม 2487 ลูกชาย John Byerly: “ครั้งหนึ่งฉันเคยถามพ่อว่าเขาคิดอย่างไรเมื่อถูกถ่ายรูป เขาตอบว่า: “ฉันจะมีเวลาฆ่าช่างภาพในขณะที่เขากำลังถ่ายรูปฉันอยู่หรือเปล่า…”

ในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ซึ่งเป็นวันที่แนวรบที่สองเปิดออก เครื่องบิน C-47 ที่บรรทุก Beyrle ก็ถูกยิงเหนือชายฝั่งนอร์ม็องดี จ่า Byerly กระโดดออกจากเครื่องบินเหนือ Comme du Mont ขาดการติดต่อกับพลร่มคนอื่นๆ แต่ก็ยังสามารถระเบิดสถานีไฟฟ้าย่อยได้ เขาระเบิดวัตถุอีกหลายอย่างก่อนที่จะถูกเยอรมันจับตัวไปในอีกไม่กี่วันต่อมา

ตลอดเจ็ดเดือนข้างหน้า Beyrle ถูกควบคุมตัวในเรือนจำเยอรมัน 7 แห่ง เขาหลบหนีสองครั้ง แต่ถูกจับได้ทั้งสองครั้ง บายเออร์ลีและเพื่อนนักโทษหวังว่าจะไปถึงกองทัพโซเวียตซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง หลังจากการหลบหนีครั้งที่สองไม่ประสบความสำเร็จ (พบว่าตัวเองอยู่ในโปแลนด์ เขาและเชลยศึกที่หลบหนีคนอื่น ๆ ขึ้นรถไฟที่มุ่งหน้าไปยังเบอร์ลินโดยไม่ได้ตั้งใจ) เขาลงเอยที่เกสตาโป แต่ในไม่ช้าก็ถูกส่งมอบให้กับกองทัพเยอรมัน เนื่องจากเกสตาโปไม่มี สิทธิในการจับกุมเชลยศึก

หลบหนีและรับราชการในกองทัพแดง

บัตรเชลยศึกโจเซฟ ไบเออร์ลีย์ พ.ศ. 2487-2488

Beyrle จบลงที่ค่ายกักกันสำหรับเชลยศึกใน Alt Drevice ชานเมือง Kostrzyn nad Odra ของโปแลนด์ ในช่วงต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 เขาหลบหนีได้อีกครั้ง คราวนี้ประสบความสำเร็จ โดยมุ่งหน้าไปตามเสียงปืนใหญ่ของกองทัพที่หนึ่ง แนวรบเบโลรุสเซีย- หลังจากนั้นสองสามสัปดาห์ เขาก็สามารถเข้าถึงแนวหน้า และหลังจากข้ามไปแล้ว ก็พบกองพลรถถังโซเวียต

เขายกมือออกมาพบชาวรัสเซียโดยเน้นย้ำว่า “ฉันเป็นเพื่อนชาวอเมริกัน! ฉันเป็นเพื่อนชาวอเมริกัน!” เบย์ร์ลชักชวนผู้บังคับบัญชากองพันรถถังที่ 1 ของหน่วยพิทักษ์ที่ 1 กองพลรถถัง(กล่าวคือผู้พิทักษ์ของกัปตัน A.G. Samusenko) อนุญาตให้เขาอยู่และต่อสู้กับพวกเขาได้ จึงเริ่มรับราชการในโซเวียต กองพันรถถังซึ่งกินเวลาหนึ่งเดือน ทักษะของเขาในฐานะนักทำลายล้างและมือปืนกลมีประโยชน์ - กองพันมีรถถังเชอร์แมนอเมริกัน

กองพันที่เบย์ร์ลต่อสู้ได้ปลดปล่อยค่ายกักกันที่เขาหลบหนีเมื่อปลายเดือนมกราคม เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์เขาได้รับ ได้รับบาดเจ็บสาหัส(ถูกโจมตีโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ Ju.87) และถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลโซเวียตในเมืองลาดสเบิร์ก (ปัจจุบันคือ เมืองโปแลนด์กอร์ซอฟ วีลโคโปลสกี้) จอมพล Georgy Zhukov มาถึงโรงพยาบาลและเมื่อทราบเกี่ยวกับพลร่มชาวอเมริกันจึงอยากพบเขา บายเออร์ลีขอให้จอมพลช่วยเขากลับบ้าน ตามคำสั่งของ Zhukov Beyrle ได้รับจดหมายอย่างเป็นทางการซึ่งเขานำเสนอเมื่อตรวจสอบเอกสารของเขาระหว่างทางไปมอสโกเนื่องจากเอกสารทั้งหมดของเขายังคงอยู่กับชาวเยอรมัน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เขาไปถึงสถานทูตอเมริกันในกรุงมอสโก

กลับบ้าน

พ.ศ. 2488 Joseph Byerly กลับไปยังมิชิแกนซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา

ที่สถานทูต เบย์ร์ลทราบว่ากระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ประกาศว่าเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ในคริสตจักรของเขา บ้านเกิดมีการจัดพิธีรำลึกที่เมือง Muskegon และมีการตีพิมพ์ข่าวมรณกรรมในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ก่อนที่ลายนิ้วมือจะยืนยันตัวตนของเขา Byerly ก็ถูกควบคุมตัวไว้ นาวิกโยธินที่โรงแรมเมโทรโพล

Byerly กลับไปมิชิแกนเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2488 และอีกสองสัปดาห์ต่อมาก็เฉลิมฉลองชัยชนะในชิคาโก บน ปีหน้าเขาแต่งงานกับโจอาน่า ฮาโลเวล น่าแปลกที่งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เดียวกันและโดยบาทหลวงคนเดียวกันที่รับพิธีศพเมื่อสองปีก่อน หลังสงคราม Byerly เข้าร่วมกับ Brunswick Corporation ซึ่งเขาทำงานมา 28 ปีและเกษียณจากตำแหน่งหัวหน้าแผนกจัดส่ง

ในปี 1994 สำหรับการรับใช้อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาในช่วงสงคราม เบย์ร์ลได้รับเหรียญที่ระลึกในพิธีฉลองครบรอบ 50 ปีของการเปิดแนวรบที่สอง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน รางวัลนี้นำเสนอโดยประธานาธิบดีบิล คลินตันแห่งสหรัฐอเมริกา และประธานาธิบดีบอริส เยลต์ซินแห่งรัสเซีย

การออกเดินทาง

โจเซฟ ไบเยอร์ลีเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจล้มเหลวเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ในเมืองทอกโคอา (จอร์เจีย สหรัฐอเมริกา) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 เขาถูกฝังอย่างสมเกียรติที่สุสานทหารอาร์ลิงตัน

ตระกูล

Joseph Byerly รอดชีวิตจากลูกสามคน หลานเจ็ดคน และเหลนหนึ่งคน จอห์น เบย์ร์ล ลูกชายของเขาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำรัสเซียระหว่างปี 2551 ถึง 2555

ความทรงจำของ D. Byerly

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 Random House ได้ตีพิมพ์หนังสือของ Thomas Taylor เกี่ยวกับ Joseph Byerly เรื่อง "Simple Sounds of Freedom" (ภาษารัสเซีย) เสียงที่เรียบง่ายเสรีภาพ). หนังสือปกบางเล่มนี้จัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ “Behind Hitler’s Lines” ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 บนผนังโบสถ์ใน Côme-du-Mont ในประเทศฝรั่งเศส ที่ซึ่ง Beyrle ลงจอดด้วยร่มชูชีพเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 โล่ประกาศเกียรติคุณ.

ในปี พ.ศ. 2548 ออกฉายในอเมริกา สารคดีในภาษารัสเซีย " ทหารอเมริกันกองทัพโซเวียต" (ผู้เขียนบทและผู้กำกับ - Nina Vishneva) ในปี 2550 Nina Vishneva ได้ทำเวอร์ชันบน ภาษาอังกฤษ- "โจเซฟและพี่น้องร่วมรบ" ฉบับภาษาอังกฤษภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศในเทศกาลภาพยนตร์สารคดีที่เมืองกรานาดา (สเปน) ในประเภท "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม"; ใบรับรองพิเศษจากเทศกาลภาพยนตร์สั้นซานฟรานซิสโก (สหรัฐอเมริกา) รวมถึงรางวัลที่หนึ่งจากเทศกาลภาพยนตร์สารคดีบาร์เซโลนาในประเภท “Best Realization of a Concept”

เมื่อปี 2553 ณ โพธิ์ลอนนายาฮิลล์ในมอสโก ในพิพิธภัณฑ์รัสเซียแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และในปัสคอฟ เครมลิน มีการจัดนิทรรศการเพื่อนำเสนอเอกสารเกี่ยวกับการเข้าพักของ Beyrle ในค่ายกักกันชาวเยอรมันสำหรับเชลยศึก

ทหารผ่านศึกมักจะไปขบวนพาเหรด

เกี่ยวกับวิธีที่ชาวอเมริกันต่อสู้ในกองทัพแดง

ฉันรู้เรื่องนี้มานานแล้ว ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามาจากไหน แต่มีรูปผู้ชายกรามแบบนี้ และเมื่อมองจากใต้คิ้วของฉัน ฉันก็จำได้และยังมีคุณค่าอีกด้วย นี่คือโจเซฟ ไบเออร์ลี ทหารอเมริกันที่ถูกจับในปี 1945 และหลุดพ้นจากการถูกจองจำ เขาอยู่ต่างประเทศ เขาอยู่ในประเทศที่มาจาก ความแข็งแกร่งชิ้นสุดท้ายต่อสู้กับกองทหารรัสเซียและยังคงผยองแทนที่จะเด็ดดอกไม้และพบกับผู้ปลดปล่อย และเขาเป็นนักโทษคนเดียวที่มีเพียงซองบุหรี่เปียก...

เขาซ่อนตัวอยู่ในโรงนา กลัวว่าจะเจอ... ข้างนอกหนาว มกราคม เขาเป็นหวัด ฉันพยายามจะนอนแต่กลับถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงอันน่าสยดสยองของหนอนผีเสื้อ โจเซฟมองออกไปนอกโรงนาอย่างระมัดระวัง เห็นรถถังที่มีดาวสีแดงบนเกราะ “เอ่อ พันธมิตร!”...

เมื่อออกมาจากโรงนา เขาเห็นทหารรัสเซีย ทหารกองทัพแดงคนหนึ่งสังเกตเห็นเขาและยกปืนกลขึ้น โจเซฟยกมือขึ้น บีบซองบุหรี่เปียกใส่ฝ่ามือ: "สหายชาวอเมริกัน!" - เขาพูดทุกอย่างที่เขารู้เป็นภาษารัสเซีย ใครจะรู้ว่าผู้ชายซึ่งเป็นผู้บัญชาการกองทหารทั้งหมดนี้จะประพฤติตัวอย่างไร แต่ที่นี่โจเซฟโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ ผู้บัญชาการกองพันรถถังในเครื่องแบบพันตรีเป็นผู้หญิง! ชาวอเมริกันที่หนีจากการถูกจองจำชาวเยอรมันต้องสื่อสารกับเธอผ่านเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษได้เล็กน้อย ผู้บัญชาการกองพันซึ่งเป็นชาวเบลารุสอเล็กซานดราซามูเซนโกสั่งให้โจเซฟเลี้ยงโจ๊กและเทวอดก้าเขาหนาวมาก! เธอประกาศว่าเขาจะถูกอพยพไปทางด้านหลัง และส่งกลับอเมริกาผ่านโอเดสซา แต่ไบเออร์ลีวางแก้วไว้บนโต๊ะแล้วพูดว่า: "ฉันไม่ได้หลุดพ้นจากการถูกจองจำ ฉันเป็นผู้หนีจากการถูกจองจำ ฉันวิ่งออกไปหาคุณและต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์กับคุณ เราเป็นพันธมิตรกันใช่ไหม? นั่นหมายความว่าเราจะต้องต่อสู้ร่วมกัน” นี่คือข้อโต้แย้ง โดยวิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน โรงเรียนอเมริกันพวกเขาพูดโดยนึกถึงสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาไม่โกหก ทำได้ดีมาก... แม้แต่โอบามายังพูดถึงมัน!

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โจเซฟเป็นชาวอเมริกันเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมรบในกองทัพแดง แม้ว่าการรับราชการ "โซเวียต" ของเขาจะกินเวลาเพียงประมาณหนึ่งเดือน แต่ชายคนนี้ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของทั้งสองประเทศในการต่อสู้กับศัตรูที่น่ากลัวร่วมกัน - ฮิตเลอร์และลัทธิฟาสซิสต์ หลายปีต่อมา จอห์น ลูกชายของเขาได้จัดนิทรรศการการเดินทางที่ไปเยือนรัสเซียด้วยในชื่อ "วีรบุรุษแห่งสองชาติ"

เหตุใดโยเซฟจึงถูกจับ? จาก แหล่งที่มาที่แตกต่างกันฉันรับข้อมูล: ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย

หลังจากเรียนจบ โรงเรียนมัธยมปลายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 โจ ชาวอเมริกันธรรมดา ๆ จากเมือง Muskegon ไม่ได้ไปมหาวิทยาลัย แต่ร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขาเข้าร่วมอันดับ กองทัพอเมริกัน- หลังจากเก้าเดือน การฝึกทหารหลังจากเป็นจ่าเทคนิคชั้นสี่ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2487 โจเซฟเข้าร่วมปฏิบัติการทางทหารสองครั้งเพื่อส่งมอบทองคำให้กับกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศส

คืนก่อนการยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตร วันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ทหารพลร่มชาวอเมริกัน 13,400 นายและอังกฤษ 7,000 นายยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดี หนึ่งในนั้นคือโจเซฟ เบย์ร์ล จากนั้นฝ่ายสัมพันธมิตรก็รู้ว่าพวกเขาอยู่ในเครื่องบดเนื้อแบบไหน: ชาวเยอรมันเลือก ตำแหน่งที่ดี: จากด้านบน จากฝั่ง ฝ่ายยกพลขึ้นบกถูกยิงในระยะเผาขน ผู้รอดชีวิตก็สามารถเดินหน้าต่อไปได้ โจเซฟอาจกล่าวได้ว่าโชคดีมาก ประการหนึ่ง: กระโดดเร็วกว่าคนอื่นๆ เพียงไม่กี่วินาที เขาก็ลงจอดห่างจากคนอื่นๆ หลายกิโลเมตร ในขณะที่เขาเรียนรู้หลายปีต่อมา สหายที่มีอันดับผอมลงอย่างมากของเขาก็ทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จ - พวกเขายึดสะพานสองแห่งได้หลังจากนั้นพวกเขาก็ยึดมันไว้นานกว่าสองวัน ในขณะเดียวกัน โจเซฟใช้เวลาเกือบ 20 ชั่วโมงในการพยายามกลับไปพบเพื่อนร่วมงานอีกครั้ง ครั้งแรกที่เขาเจอชาวเยอรมันเขาขว้างระเบิดใส่พวกเขา และครั้งที่สองกระโดดข้ามรั้วเขาเห็นชไมสเซอร์หกคนและปืนกลอยู่ตรงหน้าเขา... ตำแหน่งการยิงของเยอรมันซึ่งผู้กล้าหาญกล้าหาญ ปืนกลของเขาไม่สามารถช่วยชีวิต Beyrle ได้

อย่างไรก็ตาม โจเซฟไม่เสียหัวใจและหนีไปในวันเดียวกันนั้น แม้จะได้รับบาดเจ็บก็ตาม พวกเขาจับเขา ทุบตีเขา... พวกเขาไม่ได้สังเกตว่าเขาเป็นคนอเมริกัน ชาวเยอรมันไม่มีเพื่อนในเวลานั้น: พวกเขาถูกทุบตีทุกด้านและสีข้าง มหากาพย์ค่าย Beyrle - ค่ายเยอรมันทั้งเจ็ดจึงเริ่มต้นขึ้น! แต่ตามคำสั่งของอเมริกา โจเซฟหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย และถือว่าเขาเสียชีวิตแล้ว วันที่ 8 กันยายน พ่อแม่ได้ฌาปนกิจศพ อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม เป็นที่ชัดเจนว่าจ่าสิบเอกเข้ามาแล้ว การถูกจองจำของเยอรมัน- เบย์ร์ลเล่าว่า:“ ชาวเยอรมันปฏิบัติต่อชาวอเมริกันแตกต่างไปจากที่พวกเขาปฏิบัติต่อนักโทษชาวรัสเซียอย่างสิ้นเชิง - พวกเขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร้มนุษยธรรม แต่เราได้รับการเลี้ยงดูไม่ถูกบังคับให้ทำงานได้รับอนุญาตให้เล่นฟุตบอลรับพัสดุผ่านสภากาชาด เรายังมีวิทยุด้วย เราช่วยเหลือชาวรัสเซียอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ - เราแอบส่งต่ออาหารและบุหรี่”

จากนั้นก็มีการพยายามหลบหนีอยู่หลายครั้ง แต่ครั้งสุดท้ายก็สำเร็จ ฉันเดินไปทางตะวันออกเป็นเวลาสองสัปดาห์ตามเสียงปืนใหญ่ยิง เขาเป็นพรรคพวกอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้: เขาระเบิดที่นั่น เขายิงที่นั่น... และเขาก็ไปถึงที่นั่น! หลังจากที่เบย์ร์ลขอเข้าร่วมกองพันรถถังของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 2 ผู้บัญชาการประกาศว่าเชลยศึกชาวอเมริกันไม่มีธุระอะไรในกองทัพแดง นอกจากนี้ โจเซฟไม่มีเอกสาร และความจริงที่ว่าเขาเป็นเชลยศึกชาวอเมริกันนั้นพิสูจน์ได้จากบุหรี่ที่ขาดรุ่งริ่งและเครื่องแบบพลร่มที่ถูกทิ้งร้างเท่านั้น แต่เมื่อเขาติดตั้งวิทยุบนรถถังอเมริกันที่ได้รับภายใต้ Lend-Lease และปรากฎว่าเขาเป็นนักรื้อถอนและมือปืนกลที่ยอดเยี่ยม ผู้พันก็เชื่อผู้บัญชาการ ต่อจากนั้น Byerly รู้สึกเสียใจมากที่เขาจำชื่อผู้หญิงคนนี้ไม่ได้ ตามคำกล่าวของลูกชายของเขา จอห์น ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 2004 พ่อของเขามารัสเซียห้าครั้งโดยหวังว่าจะได้พบเพื่อนร่วมงานชาวรัสเซีย ในปี พ.ศ. 2535 เป็นทหารผ่านศึกจากการรบเมื่อ เคิร์สต์ บัลจ์และหลานชายของเขา Byerly มอบขนม หมวกเบสบอล และตราที่ระลึกของกองทหารของเขา ทันใดนั้นก่อนที่โจเซฟจะจากไป เด็กชายก็ยื่นพัสดุให้เขา: “นี่คือของขวัญจากปู่ของคุณ” ข้างใน Byerly พบ... เหรียญ “For Courage” และ Order of the Red Banner! ในการเยือนรัสเซียครั้งสุดท้ายของเขา ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2547 จอห์นสังเกตเห็นว่าที่งาน Victory Parade ที่จัตุรัสแดง พ่อของเขาสวมรางวัลเหล่านี้พร้อมกับเหรียญที่ระลึกรัสเซียและเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ได้รับจาก รัฐบาลรัสเซีย- เขาปรากฎร่วมกับพวกเขาในภาพถ่ายที่โด่งดังที่สุดภาพหนึ่งของเขา

พวกเขาเข้าสู่สนามรบภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ Beyrle กลายเป็นลูกเรือของรถถังรัสเซีย และได้รับการฝึกให้ใช้ปืนไรเฟิลจู่โจม PPSh ของโซเวียตที่มอบให้เขา และสองวันต่อมา เขาร่วมกับสหายใหม่ได้ปลดปล่อยเพื่อนร่วมชาติของเขาจากค่ายใน Alt-Drevitsa ที่เขาเพิ่งหนีไป: มีชาวอเมริกันสองพันคนอยู่ที่นั่น พวกเขาถูกส่งกลับบ้านผ่านโอเดสซา และโจเซฟปฏิเสธที่จะไปอีกครั้ง เขายืนยันว่าเขาต้องการไปด้วย ทหารโซเวียตไปยังกรุงเบอร์ลิน

เขาสามารถต่อสู้กับพันธมิตรได้ประมาณหนึ่งเดือน: เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำโจมตีรถถังเชอร์แมนของเขาด้วยทุ่นระเบิดซึ่งทำให้โจเซฟบาดเจ็บสาหัส เขานึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าจอมพล Zhukov จะมาเยี่ยมกองพันแพทย์เพื่อเยี่ยมเขา ผู้นำทางทหารที่มีชื่อเสียงเริ่มสนใจประวัติศาสตร์ของทหารกองทัพแดงที่ไม่ธรรมดา โจเซฟขอให้เขาช่วยไปที่สถานทูตอเมริกาและได้รับกระดาษฉบับหนึ่งดังที่เขาพูดในเวลาต่อมาว่า “เปิดจุดตรวจใด ๆ ให้เอาเขาขึ้นรถบรรทุกคันใดก็ได้ที่ไปข้างหน้าหรือจากข้างหน้า”

เมื่อไปถึงวอร์ซอด้วยการเดินเท้า รอนแรม และโดยรถไฟ และพบซากปรักหักพังที่สมบูรณ์ที่นั่นแทนที่จะเป็นสถานทูตอเมริกัน เขาจึงนั่งรถไฟโรงพยาบาลไปมอสโคว์ กลับมาเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2488 ไปยัง Muskegon บ้านเกิดของเขา - ผ่านโอเดสซา, ตุรกี, อียิปต์, อิตาลี - เขาพูดว่า: "คุณนึกไม่ออกเลยว่าจะได้กลับบ้านจะดีแค่ไหน!" ไม่นานเขาก็แต่งงาน พระองค์ทรงสวมมงกุฎโดยพระสงฆ์องค์เดียวกับที่เคยประกอบพิธีมิสซาถวายพระเพลิงพระศพให้เขาก่อนหน้านี้ ต่อจากนั้นเป็นเวลาหลายปีที่เขาไม่ได้ถอดเสื้อกั๊กซึ่งได้รับรางวัลจากรัสเซียอวดดี แต่เขาพูดถึงสงครามเพียงเล็กน้อย ลูกๆ และภรรยาของเขารู้แค่ว่าเขาเป็นพลร่ม ถูกจับกุม และรัสเซียก็ปล่อยตัวเขาไป และลูกชายจอห์นก็อุทิศตนให้กับอาชีพนักการทูตและ เป็นเวลานานทำงานในรัสเซีย และบางทีเขาอาจจะเป็นเพื่อนชาวอเมริกันที่แท้จริงเพียงคนเดียวของเธอ โจเซฟเดินทางมารัสเซียเพื่อร่วมงาน Victory Parade ในปี 2004 ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ในเมืองทอคโคอา (จอร์เจีย สหรัฐอเมริกา) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 เขาถูกฝังอย่างสมเกียรติที่สุสานอนุสรณ์สงครามอาร์ลิงตัน

Joseph Byerly เป็นผู้รับรางวัลมากมาย: สหรัฐอเมริกา, สหภาพโซเวียต, รัสเซีย, ฝรั่งเศส เขาทิ้งลูกสามคน หลานเจ็ดคน และเหลนหนึ่งคนไว้บนแผ่นดินนี้ จอห์น ลูกชายของเขาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำรัสเซียระหว่างปี 2551 ถึง 2555

และฉันยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับชายชาวรัสเซียคนหนึ่งที่รับราชการในกองทัพอเมริกันและกลับบ้านที่ยูเครนด้วย

14 กรกฎาคม 2555

ชะตากรรมที่น่าสนใจ ผู้ชายคนนี้เป็นพ่อของเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำรัสเซีย ตั้งแต่ปี 2551 ถึง 2555....:

ต้นฉบับนำมาจาก kot_c_cebepa ใน The American Soldier of the Red Army หรือ Unstoppable Joseph Byerly

Joseph Byerly เป็นทหารราบชาวอเมริกันเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมการรบอย่างเป็นทางการทั้งในกองทัพอเมริกันและกองทัพแดงทางตะวันตกและ แนวรบด้านตะวันออกสงครามโลกครั้งที่สอง. ความปรารถนาที่จะต่อสู้ต่อไปนั้นแข็งแกร่งมากในตัวเขาว่าหลังจากที่เขาหลบหนีจากค่ายกักกันและข้ามแนวหน้าเขายังคงต่อสู้กับศัตรูทั่วไปในกลุ่มพันธมิตรโซเวียตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพันรถถังแห่งหนึ่ง

ภาพถ่ายจากแผนที่ของ POW Byerly ลูกชาย John Byerly ถามพ่อของเขาว่าเขาคิดอะไรอยู่เมื่อถ่ายรูป คำตอบ: “ฉันจะมีเวลาฆ่าช่างภาพเมื่อเขาเสียสมาธิหรือไม่”

แต่เงื่อนไขการควบคุมตัวที่เข้มงวดไม่ได้ทำลายความตั้งใจที่จะต่อต้านของเขา และชาวเยอรมันก็บรรลุผลที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง... โดยรวมแล้วเขาพยายามหลบหนีสามครั้งและน่าเสียดายที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการหลบหนีครั้งแรกของเขา แต่ ประการที่สองเกือบจะประสบความสำเร็จ

โจเซฟและเพื่อนร่วมเรือนจำของเขาพยายามหลบหนีไปได้ค่อนข้างไกล และพวกเขารู้สึกปลอดภัยแล้ว แต่ความผิดพลาดของรถไฟทำให้ความพยายามครั้งนี้สิ้นสุดลง ความจริงก็คือผู้ลี้ภัยผสมรถไฟและขึ้นรถไฟที่มุ่งหน้าไปยังเบอร์ลินแทนที่จะเป็นรถไฟที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันออกไปยังกรุงวอร์ซอ ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะข้ามแนวหน้า

หลังจากนั้นเขาถูกส่งตัวไปสอบปากคำที่นาซีโดยอ้างว่าเขาไม่ใช่นักโทษธรรมดา ๆ แต่เป็นสายลับที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษที่ต้องการเดินทางไปเบอร์ลินเพื่อดำเนินการ งานพิเศษพยายามทรมานคำสารภาพจากเขา แต่ข้อกล่าวหาใดไม่ได้รับการพิสูจน์ และ Wehrmacht เรียกร้องอย่างเร่งด่วนให้เขากลับคืนสู่เขตอำนาจของตนในฐานะบุคคลที่ถูกจับในสนามรบ ดังนั้นต้องขอบคุณคนอวดรู้ชาวเยอรมันและความเป็นปรปักษ์ร่วมกันระหว่างแผนกต่าง ๆ เขาจึงยังมีชีวิตอยู่

หลังจากนั้น Baerli ถูกส่งตัวไปคุมขังในค่ายกักขัง Stalag III-C ใกล้เมือง Kostrzyn nad Odra ซึ่งเขาหลบหนีเป็นครั้งที่สาม ตอนนี้เขาเดินคนเดียวโดยสิ้นเชิงโดยได้รับคำแนะนำจากเสียงปืนใหญ่เท่านั้นและไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเขาก็สามารถข้ามแนวหน้าได้สำเร็จเนื่องจากเมื่อถึงเวลานั้นในภูมิภาคนั้นของโปแลนด์มันก็ค่อนข้างจะถูกชะล้างและไปถึงตำแหน่งของโซเวียตที่รุกคืบ กองพลรถถัง

หลังจากที่ระบุตัวตนของเขาบางส่วนให้กระจ่างแล้ว และพวกเขาเริ่มเชื่อเขา Beyrle ก็เริ่มถามว่าเขาถูกปล่อยให้รับราชการในกองพลรถถังนี้ชั่วคราวจนกว่าจะมีการพบปะกับพันธมิตร เขาอาจต้องการแก้แค้นชาวเยอรมันสำหรับความอัปยศอดสูในการถูกจองจำและธรรมชาติของเขาซึ่งมีความเสี่ยงโดยธรรมชาติยังคงต้องมีการผจญภัย หรือบางทีดูเหมือนว่าสงครามกำลังจะสิ้นสุดและกองทัพพันธมิตรจะรวมตัวกันดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะใช้เส้นทางวงเวียนไปอเมริกา

อย่างไรก็ตาม โจเซฟเขียนคำขอพิเศษซึ่งได้รับการพิจารณามาระยะหนึ่งแล้ว ระดับสูงและมีความสามารถดังที่พวกเขากล่าวไปแล้วแผนกต่างๆ เพราะนอกเหนือจากบัตรประจำตัวเชลยศึกชาวเยอรมันแล้วเขาไม่มีเอกสารใด ๆ และอยู่ใน หลังจากนั้น, พอใจ. กองพลน้อยมีรถถังเชอร์แมนหลายคัน และเขาเริ่มทำหน้าที่เป็นพลปืนกลในหนึ่งในนั้น

ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลรถถังโซเวียต ประจำการบนรถถังอเมริกา สวมเครื่องแบบโซเวียต และเป็นพลเมืองอเมริกัน เขาน่าจะเป็นศูนย์รวมของความคิดที่มีชีวิตของทหารที่อยู่รอบตัวเขา ภราดรภาพทหารพันธมิตรและความหวัง สันติภาพนิรันดร์ระหว่างประเทศโดยไม่คำนึงถึง ระบบการเมืองและอุดมการณ์ แต่แน่นอนว่า หลังจากการยอมจำนนของศัตรูร่วมอย่างเยอรมนี ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับทัศนคติของผู้บังคับบัญชาที่มีต่อเขาในฐานะพลเมืองสหรัฐฯ และแม้ว่าเขาจะเป็นทหารพิเศษ แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะถูกแยกออกจาก มวลรวมและได้รับการปกป้องเป็นพิเศษ

เมื่อปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 รถถังของกองพันที่โจเซฟรับใช้อยู่ได้ปลดปล่อยค่ายกักกัน (Stalag III-C) ที่เขาถูกคุมขังไว้ก่อนหลบหนี ใครๆ ก็สามารถจินตนาการถึงความประหลาดใจของอดีตสหายร่วมรบของ Beyrle ที่ถูกจองจำเมื่อเห็นเขาในหมู่ผู้ปลดปล่อยในโซเวียต เครื่องแบบทหาร- แต่หลังจากนั้นไม่กี่วันการรับราชการในหน่วยรบของกองทัพแดงก็เสร็จสิ้น

ในระหว่างการทิ้งระเบิดที่มั่นของกองพันของเยอรมัน เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากเศษระเบิดที่ทิ้งโดยเครื่องบิน Ju-87 และถูกส่งตัวไปรักษาที่โรงพยาบาลที่ตั้งอยู่ในลันด์สเบิร์ก ในระหว่างการรักษากับเขาเช่นเดียวกับบุคคลก็เพียงพอแล้ว ชะตากรรมที่น่าอัศจรรย์และนั่นหมายถึงสถานที่สำคัญในท้องถิ่น ฉันได้พบกับจอมพล Zhukov ในระหว่างการสนทนา เบย์ร์ลซึ่งอาจรู้ตัวหลังจากได้รับบาดเจ็บว่าเขาสู้มามากพอแล้วจึงขอให้ส่งกลับบ้าน

เขาได้รับจดหมายอย่างเป็นทางการเพื่อยืนยันตัวตนของเขา เนื่องจากเขาไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง เข้าร่วมขบวนรถบรรทุกมุ่งหน้าไปยังดินแดนของสหภาพโซเวียต โจเซฟไปถึงมอสโกอย่างปลอดภัย ซึ่งเขาไปที่สถานทูตอเมริกันทันที ที่นั่นเขารู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่าตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตในบ้านเกิดของเขา และยังมีการตีพิมพ์ข่าวมรณกรรมในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นด้วยซ้ำ และมีการจัดพิธีไว้อาลัยให้กับพลร่มในโบสถ์

ยิ่งไปกว่านั้น จนกระทั่งชาวอเมริกันสามารถยืนยันตัวตนของเขาได้อย่างน่าเชื่อถือเพียงพอด้วยการเปรียบเทียบลายนิ้วมือ เขาจึงถูกควบคุมตัวอยู่ในโรงแรมเมโทรโพลภายใต้การดูแลในฐานะบุคคลต้องสงสัย หลังจากระบุลายนิ้วมือได้สำเร็จ ความสงสัยเกี่ยวกับการจารกรรมทั้งหมดก็ถูกลบออก เขาไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไปในเดือนเมษายนเขาถูกส่งตัวไปยังบ้านเกิดของเขาที่มิชิแกนและในเดือนพฤษภาคมเขาก็เฉลิมฉลองชัยชนะในชิคาโกแล้ว

โจเซฟ เบียร์ลีเสียชีวิตกะทันหันขณะนอนหลับด้วยอาการหัวใจวายในปี 2547 เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ขณะเยี่ยมชมฐานกระโดดร่มในเมืองทอกโคอา รัฐจอร์เจีย ย้อนกลับไปในปี 1944 ที่เมืองทอคโคอา เขาได้ฝึกฝนก่อนถูกส่งไปทำสงครามในยุโรป ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 เขาถูกฝังร่วมกับทุกคน เกียรติยศทางทหารที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน

Joseph Byerly เลี้ยงดูลูกสามคนในช่วงชีวิตของเขา เขายังมีหลานเจ็ดคนและหลานชายหนึ่งคนด้วย จอห์น เบย์ร์ล ลูกชายคนหนึ่งของเขา ประสบความสำเร็จในอาชีพการทูตและดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำรัสเซียระหว่างปี 2551 ถึง 2555

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 หนังสือของนักประชาสัมพันธ์ โทมัส เทย์เลอร์” ความเรียบง่ายเสียงแห่งอิสรภาพ” เมื่อปี 2548 บนผนังโบสถ์ในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Côme-du-Mont ใกล้กับที่ Beyrle ลงจอดในปี 1944 มีการเปิดตัวแผ่นจารึกอนุสรณ์ และในปีเดียวกันนั้นก็มีภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับเขาออกฉายในภาษารัสเซีย กำกับโดย Nina Vishneva ฉบับภาษาอังกฤษซึ่งได้รับรางวัลหลายรางวัลในต่างประเทศในปี 2550 ในประเทศสเปนและสหรัฐอเมริกา

นิทรรศการที่อุทิศให้กับ Byerly และการผจญภัยทางทหารของเขาเปิดในปี 2010 ในมอสโกในระหว่างปี 2554-2555 มีการวางแผนที่จะทัวร์เมืองต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา - ในเมืองออร์ลีนส์ ทอกโคอา ในรัฐโอมาฮา และสิ้นสุดในบ้านเกิดของเขาที่ Byerly - Muskegon ในเดือนมิถุนายน 2555 .

เส้นทางการต่อสู้ที่น่าทึ่งเป็นหนึ่งในตอนที่น่าสนใจและค่อนข้างขัดแย้งกันของสงครามโลกครั้งที่สองและอาจพิสูจน์ทางอ้อมถึงมิตรภาพที่จริงใจและความไว้วางใจของพันธมิตรที่มีต่อกันในการต่อสู้ครั้งนั้นในระดับทหารธรรมดาที่แบกรับความรุนแรงของ ความยากลำบากของการทดลองทางทหารเหล่านั้น...

Joseph Beyrle (พ.ศ. 2466 - 2547) ถือเป็นทหารเพียงคนเดียวในสงครามโลกครั้งที่สองที่ต่อสู้กับชาวเยอรมันในกองทัพอเมริกันและกองทัพแดง บิดาของอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำรัสเซีย (พ.ศ. 2551-2555) จอห์น เบย์ร์ล

Joseph Byerly เกิดที่เมือง Muskegon รัฐมิชิแกน ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี 1942 เขาอาจได้รับทุนไปเรียนที่มหาวิทยาลัยนอเทรอดาม แต่เขากลับอาสาเข้ากองทัพแทน ตามรายการบนบัตรเชลยศึกซึ่งต่อมาทางการเยอรมันจะยื่นฟ้องต่อเขา เขาทำงานเป็นคนขายเนื้อ

Byerly ได้รับมอบหมายให้ประจำการที่ 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division's Screaming Eagles ซึ่งเป็นหน่วยที่เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารทางวิทยุและการรื้อถอน ในเวลานั้น กองพลตั้งอยู่ในเมืองแรมส์เบอรีของอังกฤษ และกำลังเตรียมการเปิดแนวรบที่สอง หลังจากเก้าเดือนของการฝึกอบรม Beyrle ได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรบสองครั้งในเดือนพฤษภาคมและเมษายน พ.ศ. 2487 เพื่อส่งมอบทองคำให้กับขบวนการต่อต้านในฝรั่งเศส

ตลอดเจ็ดเดือนข้างหน้า Beyrle ถูกควบคุมตัวในเรือนจำเยอรมัน 7 แห่ง เขาหลบหนีสองครั้ง แต่ถูกจับได้ทั้งสองครั้ง บายเออร์ลีและเพื่อนนักโทษหวังว่าจะไปถึงกองทัพแดงซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง หลังจากการหลบหนีครั้งที่สองไม่ประสบความสำเร็จ (พบว่าตัวเองอยู่ในโปแลนด์ เขาและเชลยศึกที่หลบหนีคนอื่น ๆ ขึ้นรถไฟที่มุ่งหน้าไปยังเบอร์ลินโดยไม่ได้ตั้งใจ) เขาลงเอยที่เกสตาโป แต่ในไม่ช้าก็ถูกส่งมอบให้กับกองทัพเยอรมัน เนื่องจากเกสตาโปไม่มี สิทธิในการจับกุมเชลยศึก

กองพันที่เบย์ร์ลต่อสู้ได้ปลดปล่อยค่ายกักกันที่เขาหลบหนีเมื่อปลายเดือนมกราคม ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส (ถูกทิ้งระเบิดโดยเครื่องบินทิ้งระเบิด Ju.87) และถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลโซเวียตในลาดสเบิร์ก (ปัจจุบันคือเมืองกอร์โซฟ เวียลโคปอลสกีของโปแลนด์) จอมพล Georgy Zhukov มาถึงโรงพยาบาลและเมื่อทราบเกี่ยวกับพลร่มชาวอเมริกันจึงอยากพบเขา บายเออร์ลีขอให้จอมพลช่วยเขากลับบ้าน ตามคำสั่งของ Zhukov Beyrle ได้รับจดหมายอย่างเป็นทางการซึ่งเขานำเสนอเมื่อตรวจสอบเอกสารของเขาระหว่างทางไปมอสโกเนื่องจากเอกสารทั้งหมดของเขายังคงอยู่กับชาวเยอรมัน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เขาไปถึงสถานทูตอเมริกันในกรุงมอสโก

Byerly กลับไปมิชิแกนเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2488 และอีกสองสัปดาห์ต่อมาก็เฉลิมฉลองชัยชนะในชิคาโก ปีต่อมาเขาแต่งงานกับโจน ฮาโลเวล น่าแปลกที่งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เดียวกันและโดยบาทหลวงคนเดียวกันที่รับพิธีศพเมื่อสองปีก่อน หลังสงคราม Byerly เข้าร่วมกับ Brunswick Corporation ซึ่งเขาทำงานมา 28 ปีและเกษียณจากตำแหน่งหัวหน้าแผนกจัดส่ง

บริการในกองทัพสหรัฐฯ กองพลที่ 101

Byerly ได้รับมอบหมายให้ประจำการที่ 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division's Screaming Eagles ซึ่งเป็นหน่วยที่เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารทางวิทยุและการรื้อถอน ในเวลานั้น กองพลตั้งอยู่ในเมืองแรมส์เบอรีของอังกฤษ และกำลังเตรียมการเปิดแนวรบที่สอง หลังจากเก้าเดือนของการฝึกอบรม Beyrle ได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรบสองครั้งในเดือนพฤษภาคมและเมษายน พ.ศ. 2487 เพื่อส่งมอบทองคำให้กับขบวนการต่อต้านในฝรั่งเศส

ดีเดย์ ประหยัดงาน การถูกจองจำ

Joseph Beyrle ในฐานะเชลยศึกแห่ง Wehrmacht กรกฎาคม 2487 ลูกชาย John Byerly: “ครั้งหนึ่งฉันเคยถามพ่อว่าเขาคิดอย่างไรเมื่อถูกถ่ายรูป เขาตอบว่า: "ฉันจะมีเวลาฆ่าช่างภาพในขณะที่เขากำลังถ่ายรูปฉันอยู่หรือไม่..." เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ในวันเปิดทำการของแนวรบที่ 2 เครื่องบิน C-47 ซึ่งเป็นที่ตั้งของเบย์ร์ลถูกยิงเหนือชายฝั่ง นอร์มังดี จ่า Byerly กระโดดออกจากเครื่องบินเหนือ Comme du Mont ขาดการติดต่อกับพลร่มคนอื่นๆ แต่ก็ยังสามารถระเบิดสถานีไฟฟ้าย่อยได้ เขาระเบิดเป้าหมายอีกหลายครั้งก่อนที่จะถูกเยอรมันจับตัวในอีกไม่กี่วันต่อมา เบย์ร์ลถูกควบคุมตัวในเรือนจำเยอรมันเจ็ดแห่ง เขาหลบหนีสองครั้ง แต่ถูกจับได้ทั้งสองครั้ง บายเออร์ลีและเพื่อนนักโทษหวังว่าจะไปถึงกองทัพโซเวียตซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง หลังจากการหลบหนีครั้งที่สองไม่ประสบความสำเร็จ (พบว่าตัวเองอยู่ในโปแลนด์ เขาและเชลยศึกที่หลบหนีคนอื่น ๆ ขึ้นรถไฟที่มุ่งหน้าไปยังเบอร์ลินโดยไม่ได้ตั้งใจ) เขาลงเอยที่เกสตาโป แต่ในไม่ช้าก็ถูกส่งมอบให้กับกองทัพเยอรมัน เนื่องจากเกสตาโปไม่มี สิทธิในการจับกุมเชลยศึก

หลบหนีและบริการในกองทัพแดง

Beyrle จบลงที่ค่ายกักกันสำหรับเชลยศึกใน Alt Drevice ชานเมือง Kostrzyn nad Odra ของโปแลนด์ เมื่อต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 เขาหลบหนีได้อีกครั้ง คราวนี้ประสบความสำเร็จ โดยเดินไปในทิศทางของเสียงปืนใหญ่จากแนวรบเบโลรุสเซียที่หนึ่ง หลังจากนั้นสองสามสัปดาห์ เขาก็สามารถไปถึงแนวหน้าได้ และหลังจากข้ามไปแล้ว ก็พบกองพลรถถังโซเวียตที่ออกมาพบชาวรัสเซียพร้อมกับยกมือขึ้น เขาย้ำอีกครั้งโดยเน้นว่า: "ฉันเป็นเพื่อนชาวอเมริกัน! ฉันเป็นเพื่อนชาวอเมริกัน!” เบย์ร์ลชักชวนผู้บังคับบัญชากองพันรถถังที่ 1 ของกองพลรถถังที่ 1 (กล่าวคือผู้พิทักษ์ของกัปตัน A.G. Samusenko) เพื่อให้เขาอยู่และต่อสู้กับพวกเขา ดังนั้นเขาจึงเริ่มรับราชการในกองพันรถถังโซเวียตซึ่งกินเวลาหนึ่งเดือน ทักษะของเขาในฐานะนักทำลายล้างและมือปืนกลมีประโยชน์ - กองพันมีรถถังเชอร์แมนอเมริกัน กองพันที่เบย์ร์ลต่อสู้ได้ปลดปล่อยค่ายกักกันที่เขาหลบหนีเมื่อปลายเดือนมกราคม ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส (ถูกทิ้งระเบิดโดยเครื่องบินทิ้งระเบิด Ju.87) และถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลโซเวียตในลาดสเบิร์ก (ปัจจุบันคือเมืองกอร์โซฟ เวียลโคปอลสกีของโปแลนด์) จอมพล Georgy Zhukov มาถึงโรงพยาบาลและเมื่อทราบเกี่ยวกับพลร่มชาวอเมริกันจึงอยากพบเขา บายเออร์ลีขอให้จอมพลช่วยเขากลับบ้าน ตามคำสั่งของ Zhukov Beyrle ได้รับจดหมายอย่างเป็นทางการซึ่งเขานำเสนอเมื่อตรวจสอบเอกสารของเขาระหว่างทางไปมอสโกเนื่องจากเอกสารทั้งหมดของเขายังคงอยู่กับชาวเยอรมัน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เขาไปถึงสถานทูตอเมริกันในกรุงมอสโก

กลับบ้าน

ที่สถานทูต เบย์ร์ลทราบว่ากระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ประกาศว่าเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2487 มีการจัดพิธีไว้อาลัยในโบสถ์ในเมือง Muskegon ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา และมีการตีพิมพ์ข่าวมรณกรรมในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ก่อนที่ลายนิ้วมือจะยืนยันตัวตนของเขา Byerly ถูกควบคุมตัวภายใต้การดูแลของนาวิกโยธินที่โรงแรม Metropole Byerly กลับมาที่มิชิแกนเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2488 และอีกสองสัปดาห์ต่อมาก็เฉลิมฉลองชัยชนะในชิคาโก ปีต่อมาเขาแต่งงานกับ Joana Halovel น่าแปลกที่งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เดียวกันและโดยบาทหลวงคนเดียวกันที่รับพิธีศพเมื่อสองปีก่อน หลังสงคราม Byerly เข้าร่วมกับ Brunswick Corporation ซึ่งเขาทำงานมา 28 ปีและเกษียณจากตำแหน่งหัวหน้าแผนกจัดส่ง

ความตาย

ความทรงจำของดี. ไบเออร์

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 Random House ได้ตีพิมพ์หนังสือของ Thomas Taylor เกี่ยวกับ Joseph Byerly เรื่อง "Simple Sounds of Freedom" หนังสือปกบางนี้ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "Behind Hitler's Lines" ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 บนผนังโบสถ์ในเมือง Comes-du-Mont ในฝรั่งเศส ที่ Byerly ลงจอดด้วยร่มชูชีพเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 มี มีการเปิดตัวแผ่นจารึกอนุสรณ์ ในปี 2548 ภาพยนตร์สารคดีภาษารัสเซียเรื่อง "An American Soldier of theโซเวียตกองทัพ" (เขียนและกำกับโดย Nina Vishneva) ได้รับการปล่อยตัวในอเมริกา ในปี 2550 Nina Vishneva ได้สร้างเวอร์ชันภาษาอังกฤษ - "Joseph and His Brothers in Arms" ภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาอังกฤษได้รับรางวัลชนะเลิศในเทศกาลภาพยนตร์สารคดีที่เมืองกรานาดา (สเปน) ในประเภท "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม"; ใบรับรองพิเศษจากเทศกาลภาพยนตร์สั้นในซานฟรานซิสโก (สหรัฐอเมริกา) รวมถึงรางวัลชนะเลิศในเทศกาลภาพยนตร์สารคดีในบาร์เซโลนาในประเภท "การดำเนินการตามแนวคิดที่ดีที่สุด" ในปี 2010 บน Poklonnaya Hill ในมอสโก ในภาษารัสเซีย พิพิธภัณฑ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในนิทรรศการ Pskov Kremlin จัดขึ้นเพื่อนำเสนอเอกสารเกี่ยวกับการเข้าพักของ Beyrle ในค่ายกักกันชาวเยอรมันสำหรับเชลยศึก

ทหารผ่านศึกมักจะไปขบวนพาเหรด

รางวัล

เหรียญทองแดงดาวแห่งความกล้าหาญ (2496)
เหรียญ” หัวใจสีม่วง“ด้วยกิ่งโอ๊กสี่กิ่ง
เหรียญเชลยศึก,
เหรียญรณรงค์อเมริกัน
เหรียญ "สำหรับการรณรงค์ยุโรป-แอฟริกา-ตะวันออกกลาง" มีสองดาวและลูกศร
เหรียญ "สำหรับ การบริการที่ดีในกองทัพ"
ตราทหารราบต่อสู้,
เหรียญชัยชนะสงครามโลกครั้งที่สอง,
Military Cross with Palm Branch (ฝรั่งเศส)
เหรียญแห่งการปลดปล่อยฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)
เหรียญที่ระลึกครบรอบ 50 ปี การยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี (ฝรั่งเศส)
เครื่องอิสริยาภรณ์ธงแดง (สหภาพโซเวียต)
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวแดง (สหภาพโซเวียต)
เหรียญ "เพื่อชัยชนะเหนือเยอรมนีในมหาสงครามแห่งความรักชาติ" สงครามรักชาติ 2484-2488",
เหรียญที่ระลึก "50 ปีแห่งชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ พ.ศ. 2484-2488" (รัสเซีย),
เหรียญ Zhukov (รัสเซีย),
เหรียญ - "เพื่อรำลึกถึงกองทหารอาสาสมัครของประชาชน"