หญิงสาวพูดภาษาต่างประเทศหลังจากอาการโคม่า คนที่พูดภาษาต่างประเทศหลังโคม่า นี่คือเวลส์ใช่ไหม?

สมองของมนุษย์นั้นไม่ง่ายเลย และนี่คืออีกหนึ่งข้อยืนยันในเรื่องนี้ หากคุณสนใจข่าวทางการแพทย์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา คุณสังเกตเห็นกรณีของเด็กสาวชาวโครเอเชียที่จู่ๆ พูดภาษาเยอรมันหลังจากอาการโคม่า แต่กลับลืมภาษาแม่ของเธอ

สื่อมวลชนโครเอเชียทั้งหมดกล่าวถึงปรากฏการณ์นี้อย่างกว้างขวาง ตามที่แหล่งข้อมูลบนเว็บ “20 Minuten” รายงานในบทความ “Kroatin spricht nach Koma flysend Deutsch” เด็กหญิงอายุ 13 ปีตกอยู่ในอาการโคม่าหลังจากได้รับบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรง ซานดรา ราปิก ชาวโครเอเชีย มีอาการสาหัสประมาณหนึ่งวัน โดยมีความสมดุลระหว่างความเป็นและความตาย

เมื่อเธอลืมตาและพูดคำแรกได้ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ก็ไม่เข้าใจเธอเพราะเธอพูดเป็นภาษาเยอรมัน เธอเริ่มเรียนภาษานี้ที่โรงเรียนเมื่อไม่นานมานี้และรู้ด้วยเกรด C ที่แข็งแกร่ง จู่ๆ เธอก็ลืมชาวโครเอเชียบ้านเกิดของเธอไป ในเรื่องนี้พ่อแม่ของเด็กผู้หญิงต้องหันไปใช้บริการของนักแปล

เมื่อถูกถามว่าสิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร แพทย์ซึ่งนำโดยหัวหน้าแพทย์ประจำโรงพยาบาล ต่างยักมือด้วยความงุนงง จิตแพทย์ มิลโฮด มิลาส ตั้งข้อสังเกตว่า “ก่อนหน้านี้นี่อาจถือเป็นปาฏิหาริย์ แต่เรามีแนวโน้มที่จะเชื่อว่ามีคำอธิบายที่เป็นเหตุเป็นผลแต่ยังไม่พบ”

คดีนี้ไม่ใช่คดีเดี่ยว แต่มีคดีที่คล้ายกันหลายคดี ในความเป็นจริง ปรากฏการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเป็นระยะๆ และได้รับการบันทึกไว้อย่างดีด้วยซ้ำ

ซีโนกลอสซี

ใช่ ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า xenoglossy คำนี้มาจากภาษากรีก "xenos" - เอเลี่ยน "เงา" - ภาษาและหมายความว่าบุคคลเริ่มพูดภาษาที่ไม่คุ้นเคยในทันใดบางครั้งก็ทันสมัยบางครั้งก็เป็นภาษาถิ่นโบราณของภาษาที่สูญพันธุ์และบางครั้งก็ "ไม่มีใครรู้จักเลย" ".

คดีที่โด่งดังที่สุดกรณีหนึ่งที่เกิดขึ้นในปี 1931 เป็นคดีเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ใช้นามแฝงว่าโรสแมรี่ เด็กหญิงคนนี้สามารถพูดภาษาโบราณได้ และคิดว่าตนเองคือ Teleka Ventui ซึ่งอาศัยอยู่ในอียิปต์โบราณในสมัยราชวงศ์ที่ 18 ซึ่งก็คือประมาณ 1,400 ปีก่อนคริสตกาล

เมื่อวิเคราะห์คำพูดของโรสแมรี่ซึ่งส่งไปยังนักอียิปต์วิทยาชื่อดัง Howard Hulme ปรากฎว่าเด็กไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระเลย แต่พูดภาษาถิ่นโบราณได้อย่างเชี่ยวชาญ เมื่อมีคนบอกฮูล์มว่าข้อความนี้มาจากไหน เขาก็มาดูด้วยตัวเขาเอง นักวิทยาศาสตร์ถามคำถามเธอหลายข้อและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กหญิงคนนั้นตระหนักดีถึงขนบธรรมเนียม ภาษา และการเขียนของชาวอียิปต์ในสมัยอะเมนโฮเทปที่ 3 ในท้ายที่สุด ฮัลเม่ก็คลายข้อสงสัยทั้งหมด และเขารู้สึกอย่างแท้จริงว่าเขากำลังสื่อสารกับหญิงชาวอียิปต์โบราณคนหนึ่ง

ความลึกลับนิรันดร์

การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย วากยสัมพันธ์ กฎไวยากรณ์ และวิธีการสร้างประโยคมีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในภาษาต่างๆ เพื่อที่จะเรียนรู้ที่จะพูดภาษาต่างประเทศได้ดี คุณต้องเรียนรู้ที่จะคิดเหมือนชาวต่างชาติ คนเราจะเรียนรู้การพูดภาษาต่างประเทศได้ภายในเวลาเพียง 24 ชั่วโมงได้อย่างไร? ร่างกายมนุษย์ยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรามานานหลายพันปี แม้จะมีการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ก็ตาม

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเด็กสาวชาวโครเอเชียทำให้ความคิดสมัยใหม่ของนักประสาทสรีรวิทยาและจิตแพทย์ล้มลง ปรากฏการณ์ดังกล่าวเป็นเรื่องยากมากที่จะอธิบายตามแนวคิดทางวัตถุนิยม อย่างไรก็ตาม นี่เป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างธรรมดา หากเราคำนึงถึงความสามารถเหนือธรรมชาติของจิตสำนึกของเรา บางทีเราเชื่อมานานแล้วว่า “ชีวิตเป็นเพียงวิถีทางของการดำรงอยู่ของโปรตีนในร่างกาย”

โดยไม่ได้สอนเขา? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวออสเตรเลียคนหนึ่ง

เมื่ออายุ 22 ปี เบน แม็กมาฮอน(เบน แม็กมาฮอน) ฟื้นจากอาการโคม่านานร่วมสัปดาห์หลังจากประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขาจึงเริ่ม พูดภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว.

"ทุกอย่างอยู่ในหมอกแต่พอตื่นมาเจอพยาบาลชาวจีนก็นึกว่าอยู่เมืองจีน"เขากล่าวว่า" ราวกับว่าสมองของฉันอยู่ที่หนึ่งและร่างกายของฉันก็อยู่ในอีกที่หนึ่ง ฉันเริ่มพูดภาษาจีน - นี่เป็นคำแรกที่ฉันพูด".

ตามที่พยาบาลบอก คำแรกของแมคมาฮอนคือ: " ฉันขอโทษนะพยาบาล มันเจ็บตรงนี้".

ถึงเขา เขาใช้เวลาหลายวันในการเรียนรู้การพูดภาษาอังกฤษอีกครั้ง.

เมื่อพ่อแม่ของเขามาพบเขาที่โรงพยาบาลเป็นครั้งแรก เขาพูดกับพวกเขาเป็นภาษาจีนกลาง ซึ่งทำให้พวกเขาตกใจ

แม้ว่าชาวออสเตรเลียจะเคยเรียนภาษาจีนกลางมาบ้างในอดีตและเคยไปเยือนปักกิ่งด้วยซ้ำ แต่เขาไม่เคยพูดภาษานี้ได้คล่องเลยจนกระทั่งเขาฟื้นจากอาการโคม่า

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี 2012 และหลังจากได้รับภาษาใหม่ McMahon ก็เริ่มใช้ทักษะของเขาให้เกิดผลดี

เขานำทัวร์ให้กับชาวจีนในเมลเบิร์นและด้วย กลายเป็นพิธีกรรายการดังของจีน"Au My Ga" ซึ่งช่วยให้ชาวต่างชาติชาวจีนเข้าใจวัฒนธรรมออสเตรเลียได้ดีขึ้น

ความพิการทางสมองสองภาษา

นี่ไม่ใช่กรณีเดียวที่บุคคลที่รอดชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่สมองหรือฟื้นจากอาการโคม่าได้พูดภาษาหรือสำเนียงใหม่

· ในปี 2013 ชายชาวแคลิฟอร์เนียถูกพบหมดสติในห้องพักโมเทล หลังจากที่เขาตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลเขาก็ได้แต่พูดเท่านั้น เป็นภาษาสวีเดน.

· ในปี 2010 เด็กหญิงอายุ 13 ปีจากโครเอเชีย ฟื้นจากอาการโคม่าและพูดได้คล่อง ในภาษาเยอรมันแม้จะเพิ่งเริ่มเรียนภาษาก่อนที่สมองจะบาดเจ็บก็ตาม

นักวิทยาศาสตร์ถือว่ากรณีเหล่านี้เป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่า " ความพิการทางสมองสองภาษา“ภาษาที่ต่างกันจะถูกเก็บไว้ในส่วนต่าง ๆ ของสมอง และหากส่วนหนึ่งเสียหาย สมองของบุคคลก็จะสามารถเปลี่ยนไปใช้ภาษาอื่นได้

ความพิการทางสมองสองภาษาเกิดขึ้นได้เนื่องจากการเรียนรู้ภาษาแม่และภาษาที่สอง หน่วยความจำประเภทต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง- เมื่อเด็กเริ่มพูด สมองจะประมวลผลภาษาเหมือนกับทักษะอื่นๆ เช่น การเดิน การกระโดด และทักษะการเคลื่อนไหวอื่นๆ รับผิดชอบเรื่องนี้ หน่วยความจำขั้นตอนและเราแสดงทักษะโดยไม่ต้องคิดอย่างมีสติ

เมื่อผู้ใหญ่หรือเด็กเรียนรู้ภาษาใหม่ จะต้องรับผิดชอบ หน่วยความจำที่ประกาศ- สมองเรียนรู้ภาษาเป็นวิชา ไม่ว่าจะเป็นคณิตศาสตร์ ภูมิศาสตร์ หรือประวัติศาสตร์ โดยการจดจำกฎเกณฑ์และข้อเท็จจริง

เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อความคล่องแคล่วพัฒนาขึ้น ความรู้บางส่วนจะเคลื่อนเข้าสู่ความทรงจำขั้นตอนในจิตใต้สำนึก

เด็กที่เติบโตมาในครอบครัวที่พูดได้หลายภาษาตั้งแต่วัยเด็กอาจเก็บทั้งสองภาษาไว้ในระบบความจำใต้สำนึกของตนเอง

การบาดเจ็บหรือเนื้องอกอาจ ลบภาษาหนึ่งและเหลืออีกภาษาหนึ่ง.

วิธีการเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็ว?

· พูดภาษาออกมาดัง ๆ ตั้งแต่วันแรกอย่ากลัวการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเริ่มฝึกซ้อม

· เรียนรู้วลีฝึกหัดก่อน- หากคุณเริ่มเรียนภาษา พยายามเรียนรู้วลีที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณ เช่น "อยู่ที่ไหน...?" เพื่ออธิบายความต้องการขั้นพื้นฐานของคุณ

· อย่าเน้นเรื่องไวยากรณ์อย่างเคร่งครัดอย่ากังวลมากเกินไปเกี่ยวกับกฎไวยากรณ์ในช่วงแรก คุณสามารถติดตามได้ในภายหลัง

· ฝึกฝนภาษาของคุณบน Skype กับเจ้าของภาษาเครื่องมือที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งในการเรียนรู้ภาษาคืออินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะวิดีโอแชทอย่าง Skype ด้วยบริการฟรีนี้ คุณสามารถฝึกฝนทักษะการสนทนากับเจ้าของภาษาจากอีกซีกโลกหนึ่งได้

· ฟังสถานีวิทยุท้องถิ่นอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้คุณดื่มด่ำกับภาษาต่างประเทศได้คือการฟังสถานีวิทยุในประเทศที่พูดภาษานั้น คุณสามารถใช้คอลเลกชันออนไลน์ สถานีวิทยุท้องถิ่นของเธอจากทั่วทุกมุมโลกทูนอิน.

·ตรวจสอบรายการฟรี เครื่องมือภาษาออนไลน์, ต เช่น ตัวอย่างเช่นดูโอลิงโกหรืออิตาลิกิ ซึ่งคุณสามารถเชื่อมต่อกับเจ้าของภาษาเพื่อเรียนบทเรียนส่วนตัวได้

· เตรียมพร้อมที่จะลงทุน เวลาและการฝึกฝน- ผู้ที่ต้องการเรียนภาษาต่างประเทศสามารถบรรลุระดับที่ดีได้ภายในไม่กี่เดือนโดยการเรียนตลอดทั้งวัน หรือในหนึ่งปีหรือสองปีโดยการเรียนวันละ 1-2 ชั่วโมง

· อย่ามุ่งมั่นเพื่อความสมบูรณ์แบบผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับการไปถึงขั้นตอนสุดท้ายมากเกินไป และมักจะไม่ก้าวหน้าเกินกว่าระดับเริ่มต้น เพียงยอมรับความผิดพลาดของคุณและอย่าพยายามที่จะสมบูรณ์แบบ

หลังจากตื่นจากอาการโคม่า Ruben Nsemoh วัยรุ่นที่พูดภาษาอังกฤษวัย 16 ปีพูดภาษาสเปนได้อย่างคล่องแคล่ว แม้ว่าก่อนที่จะได้รับการกระทบกระแทกขณะเล่นฟุตบอล ผู้ชายคนนี้รู้เพียงพื้นฐานของภาษาเท่านั้น

ในเวลาเดียวกัน Ruben สูญเสียความสามารถในการแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษของเขาได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม ภายในไม่กี่สัปดาห์หลังอาการบาดเจ็บ ทุกอย่างก็กลับมาเป็นปกติ ภาษาอังกฤษเริ่มดีขึ้น และในทางกลับกัน ภาษาสเปน กลับเข้าสู่ระดับพื้นฐาน

นักวิทยาศาสตร์เรียกปรากฏการณ์นี้ว่าโรคสำเนียงต่างประเทศ เกิดจากความเสียหายต่อส่วนของสมองที่ควบคุมกล้ามเนื้อที่ใช้ในการพูด

“คำพูดต้องอาศัยการควบคุมกล้ามเนื้อริมฝีปาก ลิ้น และขากรรไกร (อุปกรณ์เปลี่ยนคำพูด) และกล่องเสียง (กล่องเสียง) อย่างแม่นยำ หากตำแหน่งของข้อต่อ ความเร็ว หรือการประสานงานของการเคลื่อนไหวบกพร่องเล็กน้อย เสียงพูดก็อาจเปลี่ยนแปลงไป” นักวิทยาศาสตร์อธิบาย

ในเวลาเดียวกันจากภายนอกอาจดูเหมือนว่าบุคคลนั้นได้รับสำเนียง แต่ในความเป็นจริงเขาสูญเสียการควบคุมการออกเสียงที่ถูกต้อง หรือดูเหมือนว่าคน ๆ หนึ่งพูดภาษาอื่นได้คล่องในขณะที่เขาทำผิดพลาดมากมายในการสนทนา

นี่ไม่ใช่กรณีดังกล่าวครั้งแรก ดังนั้นเด็กสาวชาวโครเอเชียที่ฟื้นจากอาการโคม่าจึงพูดภาษาเยอรมันได้คล่องแม้ว่าเธอเพิ่งจะเริ่มเรียนก็ตาม และในปี 2013 ชายชาวออสเตรเลียคนหนึ่งได้สติหลังเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ และพูดภาษาจีนกลาง ซึ่งเป็นภาษาจีนกลาง ซึ่งเขาเรียนที่โรงเรียนแต่ไม่เคยพูดคล่องเลย มีเอกสารกรณีดังกล่าวเพียงประมาณ 200 กรณีเท่านั้น หนึ่งในเหตุการณ์แรกๆ ย้อนกลับไปในสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อหญิงชาวนอร์เวย์ถูกกระสุนระเบิดระหว่างการโจมตีทางอากาศ และตื่นขึ้นมาด้วยสำเนียงเยอรมัน ต่อมาเพื่อนฝูงและเพื่อนบ้านเริ่มหลีกเลี่ยงเธอเพราะคิดว่าเธอเป็นสายลับ

รู้ไหมว่าคนที่ตื่นจากอาการโคม่าสามารถพูดภาษาต่างประเทศได้จริงหรือไม่? ใช่ นี่เป็นเรื่องจริง และเรียกตามหลักวิทยาศาสตร์ว่าภาวะพิการทางสมองสองภาษา เชื่อกันว่าเกิดขึ้นเมื่อพื้นที่หนึ่งของสมองที่ควบคุมภาษาเสียหายในขณะที่อีกส่วนหนึ่งยังคงสภาพเดิม

นักประสาทวิทยานักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย นี่คือบางกรณีที่โดดเด่นที่สุด:

ตื่นขึ้นมาพูดภาษาสวีเดน

ชายคนหนึ่งตื่นขึ้นมาในห้องพักของโรงแรมในเมืองปาล์มสปริงส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นใครและพูดได้เพียงภาษาสวีเดนเท่านั้น เขาเรียกตัวเองว่า Johan Eck แต่เอกสารทั้งหมดของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเกิดที่ฟลอริดาและชื่อของเขาคือ Michael Boatwright แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและจีนมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เขาพูดภาษาสวีเดนได้โดยเฉพาะ

มีเพียง "เยอรมัน" เท่านั้น

Duhomira Marasovic โผล่ออกมาจากอาการโคม่าตลอด 24 ชั่วโมงในโครเอเชียบ้านเกิดของเธออย่างลึกลับ เมื่อเธอฟื้นจากอาการโคม่าเธอก็พูดภาษาเยอรมันได้คล่องนั่นคือภาษาที่เด็กหญิงวัย 13 ปีคนนี้เพิ่งเริ่มเรียนที่โรงเรียน คนโครเอเชียของเธอเป็นยังไงบ้าง? ไม่ค่อยดีนัก. เธอต้องการนักแปลเพื่อพูดคุยกับพ่อแม่ของเธอผ่าน...

พูดภาษาจีน

Ben McMahon ชาวออสเตรเลียเรียนภาษาจีนในโรงเรียนมัธยม แต่ยังอยู่ในระดับเริ่มต้นเมื่อเขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรง เมื่อเขาออกจากอาการโคม่านานหนึ่งสัปดาห์ เขาเริ่มส่งเสียงร้องเป็นภาษาจีนเหมือนนกไนติงเกล ในความเป็นจริง เขาพูดได้คล่องมากจนต่อมาเขาได้งานเป็นไกด์นำเที่ยวสำหรับทัวร์จีนในเมลเบิร์นและรายการทีวีของจีน จริงอยู่ที่เขาต้องฟื้นฟูภาษาอังกฤษภายในไม่กี่วัน แต่อย่างน้อยเขาก็ได้งานทำจากเหตุการณ์นี้ ซึ่งเป็นผลที่ดีที่สุดจากอุบัติเหตุและอาการโคม่าเท่าที่จะจินตนาการได้

กลายเป็นดาราฮอลลีวู้ด

รอรี่ เคอร์ติสฟื้นจากอาการโคม่าที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง ซึ่งเป็นภาษาที่เขาไม่ค่อยมีประสบการณ์ แต่เขาก็ยังคิดว่าตัวเองคือนักแสดงแมทธิว แมคคอนาเฮย์ ข่าวดีก็คือว่าเขาโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

เขาได้รับบาดเจ็บที่กระดูกเชิงกราน อาการบาดเจ็บ และสมองได้รับความเสียหาย หลังจากที่รถมินิบัสของเขาพลิกคว่ำและมีรถยนต์ห้าคัน (ใช่ ห้าคัน!) ชนเข้ากับมัน เขาอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหกวัน และหลุดออกมาคิดว่าเขาเป็นดาราฮอลลีวู้ด ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าเขาคิดผิด แต่ความสามารถในการพูดภาษาฝรั่งเศสของเขายังคงอยู่แม้กระทั่งตอนนี้ สองปีต่อมา

นี่มันอะไรกันเวลส์?

ชายวัย 81 ปีชื่ออลัน มอร์แกน ถูกอพยพไปยังเวลส์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แม้จะอาศัยอยู่ที่นั่นเมื่ออายุ 10 ขวบ แต่เขาไม่เคยเรียนภาษาเวลส์เลย เขากลับมาอังกฤษหลังสงคราม และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 71 ปี ก่อนที่จะต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคหลอดเลือดสมองจนทำให้เขาอยู่ในอาการโคม่า สามสัปดาห์ต่อมา เขาก็ออกจากรัฐนี้และพูดภาษาเวลส์ และหยุดพูดภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง

ภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ? แม้แต่ภาษาอังกฤษก็พูดแบบนั้นไม่ได้!

Matej Kus เป็นนักแข่งรถสปีดเวย์อายุ 18 ปีจากสาธารณรัฐเช็ก ตอนที่เขาประสบอุบัติเหตุ หลังจากอาการโคม่าช่วงสั้นๆ เขาก็ตื่นขึ้นมาพูดภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบด้วยสำเนียงอังกฤษไม่น้อย น่าเสียดายสำหรับเขาที่มันอยู่ได้ไม่นาน ไม่นานหลังจากเกิดอุบัติเหตุ เขาก็กลับมาพูดภาษาอังกฤษที่ไม่ค่อยดีนัก