Alkofunk - เหล้า
alconaut - คนขี้เมา
นกกาน้ำ - ชายหนุ่ม
หอคอย - หัว
ทำลายหอคอย - บ้าไปแล้ว
เครื่องปั่นควาย - ดิสโก้
บังเกอร์ - ชั้นใต้ดิน
รองเท้าบูท - รองเท้าใดก็ได้
บอลขวด - ดูอัลโคฟอล์ก
ดื่ม - ดื่ม
การดื่มเหล้า - การดื่มเหล้า
เข้าใจ - เข้าใจ
เป็นลม - 1) หยุดความเข้าใจ 2) หลับไปจากความเหนื่อยล้า
เสียงหัวเราะ - ขอให้สนุกด้วยเหตุผลบางอย่าง
Gopnik - พังก์
Humanizer - กระบองตำรวจ
ผ้าม่าน - 1) ไป; 2) วิ่งหนี
dracha - เกี่ยวกับยานพาหนะที่อยู่ในสภาพไม่ดี
drol - 1) คนที่ทำทุกอย่างผิด; 2) ไม่ใช่คนฉลาดมาก
ให้ (จับ, คว้า, คว้า) ต้นโอ๊ก - 1) ตาย; 2) หนาวมาก
ย้ายความคิด - ให้ความคิด
เครื่องยนต์ - แรงจูงใจเหตุผล
ย้าย - ดูไดรฟ์
ต้นไม้เป็นคนโง่
to Hold (มาจากคำว่า "to Hold up") - เป็นเจ้าภาพเพื่อจัดการวันหยุด
ขยะ - ดื่ม
นักเลง - ดูนักเลง
ทำขา-วิ่งหนี
วัน Bastille เป็นวันหยุดพิเศษ (ข้ออ้างในการดื่ม)
วันตัดกระจก - ดูวันบาสตีย์
วันบี๊บ - ดูวันบาสตีย์
Jerry Lee Lewis - 1) คนที่เล่นเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดได้ดี; 2)คนที่พิมพ์ได้เร็ว
ดีเจคอนโซล-กาต้มน้ำ
ป่า - แย่มาก
ดิสโก้ - ดิสโก้
มีเจตนาดี - ผู้โจมตี
ตามทัน - เดาเข้าใจ
เบื่อ - เบื่อ
ที่จะได้รับ - ดูที่จะประสบปัญหา
du has - แรงจูงใจในการดำเนินการ - "ไปกันเถอะ!"
du hast nikht - ปฏิเสธที่จะเสนอ du hast
ยาเสพติด - กัญชา
ดูบัค - เย็น
บาร์เรล - ดูบาร์เรล
น่าเบื่อ - น่าเบื่อ
ไม่มีเกมง่ายๆ - ชัดเจนมาก
ต้นไม้สีเขียว - การแสดงออกถึงความไม่พอใจ
อ้าปากค้าง - ดูกระตุก
บ้านสีเหลือง - บ้านบ้า
Zhoping คือการเต้นรำที่ส่วนหลังของร่างกายมีส่วนร่วมมากที่สุด
ทำคะแนน - ขว้างอะไรบางอย่าง
ตกอยู่ใน - มา
สั่น - พบว่าตัวเองอยู่ในท่าที่ไม่สบาย
โหลด - ดูล้มเหลว
ขับ-ขาย
เหนื่อย - เหนื่อย
หดหู่ - ง่วงนอนง่วงนอน
ass - คนที่โชคดีอยู่เสมอ
อดกลั้น - ซ่อนเร้นโลภกับบางสิ่ง
รักษา - ดูแคลมป์
sourdough - จุดเริ่มต้นของการดื่ม
ทำความรู้จัก - เป็นเพื่อนกับใครสักคน
เพื่อตัดหญ้า - ดูเพื่อทำคะแนน
อาหารเรียกน้ำย่อย - อาหารเรียกน้ำย่อย
ของว่าง - ดูของว่าง
ตั้งครรภ์ - 1) เห็นฟ้าร้อง 2) ตั้งครรภ์
จำนำ - ส่งมอบ
ตัวประกัน - บุคคลที่ทรยศตลอดเวลา
ถูกพาไป - ถูกพาไป
เพื่อเติมเชื้อเพลิง - เพื่อจัดการ
เพื่อล็อค - ดูให้ล้นหลาม
ไอน้ำ - เจาะ
วิ่ง - ดูรองเท้าแตะ
ปรากฏตัว - เปิดเผย, เปิดเผยตัวตน
ตรวจจับ - จับใครบางคนในช่วงเวลาที่ไม่สะดวก
ตุน - ซื้อของอย่างรอบคอบ
ถูกคุมขัง - ถูกทรมาน
ตรวจสอบ - ประเมิน
ตีดาว (แขวน) - เอาชนะใครสักคน
สีเขียว - ดอลลาร์
สีเขียว - ดูกาน้ำชา
zykansko - ดูดี
ลูกเกด - วัยรุ่นหล่อ
บุคคล - บุคคลที่ไม่ธรรมดา
ผู้ทดสอบ - คนที่ดื่มก่อนระหว่างงานเลี้ยง
ก๊อก - ดูท่อ
กด (หมุน) คันเหยียบ - เคลื่อนที่
CAD - คนตลกหรือคนแปลกหน้า
รับข่าวลือ - เพลิดเพลิน
kaliki - morgalik - ยาทางเภสัชวิทยาใด ๆ ที่ไม่ได้ใช้สำหรับการรักษา แต่ตามความต้องการ
เหมือนสองนิ้ว... - ง่ายมาก ง่าย
เหมือนกางเกงชั้นในที่ไม่มียางยืด - สภาพที่เป็นอิสระและไม่มีภาระผูกพัน
ป้วนเปี้ยน-รอ เสียเวลา
กะหล่ำปลี - พบคุณย่า
ขี่ - หัวเราะ
ม้วนถัง - แสดงความก้าวร้าวต่อใครบางคน
ไอ - เป็นหวัด
เรือคายัค - ดูท่อ
หมัก-ดูอวบอิ่ม
คนขี้เมา Cyborg - แอลกอฮอล์ที่มีรูปลักษณ์ที่น่าประทับใจ นักมวยขี้เมา หรือนักเพาะกาย
kipesh - เรื่องอื้อฉาว, เสียง, ความไร้สาระ
จิ๋มเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
เปรี้ยว - เศร้า
เจ๋ง - เยี่ยมยอด
เจ๋ง - ดีเลิศ
เจ๋ง - ดูเจ๋ง
ค็อกเทล Jim Morrison - ค็อกเทลประกอบด้วยวอดก้า 50% และ Coca-Cola 50%
corefan - เพื่อน
เพื่อนสนิท - ดู corefan
วงกบ - ข้อบกพร่อง
ตัดหญ้า - แกล้งทำเป็น
เลือกสมองของคุณ - คิด
ไส้กรอก ไส้กรอก - สภาวะที่บุคคลกำลังสนุกสนานเพลิดเพลินอย่างเต็มที่
ล้อ-รถ
เร่ร่อน - ดูการเดิน
ผู้ตี - ดู dubak
ผู้บัญชาการ - ดูผู้ให้บริการ
การ์ตูน - วันหยุด
composter - บุคคลที่มีผลทางศีลธรรมที่น่าเบื่อ
สมองปุ๋ยหมัก - อิทธิพลทางศีลธรรมที่น่าเบื่อ
ไปไกล - ไปไกล
Kondybat - ไป
ทิ้งรองเท้าสเก็ต - ตาย
ขุด - 1) รวบรวมช้าๆ; 2) มองหาบางสิ่งบางอย่าง
ทิ้งกีบ - ดู ทิ้งรองเท้าสเก็ต
เร่ร่อน - หาข้อแก้ตัว
สโตเกอร์ - บุคคลที่เฝ้าดูไฟ, ไฟ
ช่างหลังคา - จิตแพทย์
สกรู - ผลลัพธ์ที่น่าเศร้า
ผู้สูบบุหรี่ - สถานที่ที่มีไว้สำหรับสูบบุหรี่
คูมาร์ - จำนวนมากสูบบุหรี่ในบ้าน
พวง - ดูปาร์ตี้
สีม่วงอ่อน - คนรักที่รัก
อึ - ไม่จริงไร้สาระ
สกรูขึ้น - ดูบินข้าม
ซ้าย - แย่ฟุ่มเฟือย
การต่อสู้น้ำแข็ง - การดื่มเหล้าครั้งใหญ่
ตัวดูด - คนไร้ค่า
รีบเร่ง - ย้ายออกไป
หลงทาง - ดูที่จะบิน
ราสเบอร์รี่ - ความสุข
มาทิลด้า - ชื่อที่น่ารักของหญิงสาวที่คุณรัก
มาคัช - สู้ ๆ
เครื่องทอผ้า - แฟลชต่อหน้าต่อตาคุณ
เหตุการณ์ - การดื่ม
ช้า การดูแลทางการแพทย์- รถพยาบาล
บีกเกอร์-แก้ว
นวด - เพื่อเอาชนะใครบางคนไม่ได้อยู่คนเดียว
โยน - โยน
นักวิจัยรุ่นเยาว์ - สามเณรติดแอลกอฮอล์
moydodyp - อ่างล้างหน้า
มูซอน - ดนตรี
หยดลงบนสมอง - ทำให้ระคายเคือง
วิ่งเข้าไป - พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่อันตราย
ความร้อน - ดูทิ่ม
โหลด - ดูการเติม
รับ - ค้นหา
การทำร้ายร่างกาย - การเรียกร้อง การข่มขู่ การใช้ความรุนแรง การละเมิดสิทธิของบุคคล
เมา - เมา
ปกปิด-พังทลาย
หยด - ดูวาง
ขีดเขียน - เขียน
เพื่อปักหมุด - เพื่อหลอกลวง
เตรียมตัวให้พร้อม; หมายถึง; ไป
ความเครียด - สถานการณ์ที่ยากลำบาก
ความเครียด - บังคับให้ทำบางสิ่งบางอย่าง
วิ่งเข้าไป - ชนเข้าไป
เคาะ - ดูวาง
เมา - ดูเมา
เล่น - ทำบางสิ่งด้วยความสนใจ
นอกประเด็น - ไม่ตรงเวลา
ไม่มีโชค - ไม่มีโชค
อย่างล้นหลาม - มากมาย
ไม่อ่อนแอ - ดีน่าสนใจ
สิ่งที่น่าพิศวง - หมดสติ, หลับกะทันหันขณะดื่ม
น็อคดาวน์ - ดื่มต่อเนื่องหลังจากการน็อคดาวน์
เป็ด - ซ่อน
Nychok - สถานที่อันเงียบสงบ
ตะลึง - คนโง่
เมาเหล้า - ดื่มมากเกินไป
คนเกียจคร้าน - ฉันไม่ต้องการฉันขี้เกียจ
แตกออก - ดูบินผ่าน
น้ำลายไหล - น้ำลายไหล
stub - ชายหนุ่มหน้าตาไม่สวย โง่เขลาและเคอะเขิน
คริสต์ - 1) ชื่อ; 2) ตี
ที่จะตาย - ที่จะตาย
เคาะมากกว่า - ดูเคาะมากกว่า
บวม - เหนื่อยเหนื่อยใจ
ทันที - อย่างรวดเร็ว
ทิ้งรองเท้าสเก็ตของคุณ - ตายซะ
ผ่านออกไป - ดูผ่านออกไป
ขอให้สนุก - ดูเพื่อตัดตัวเองออก
ให้ตายเถอะ - ทิ้งฉันไว้คนเดียว
เอนหลัง - 1) ผ่อนคลาย 2) ตาย
เพื่อปิด - ดูที่จะผ่านไป
แงะออก - ดูถอนออก
ขอโทษนะ - ดูเร่ร่อน
ซึมซับ - ทำสิ่งที่แปลกใหม่มาก
ซื้อ-ตี
ขอให้สนุก - ขอให้สนุก
ห่วย - สิ่งที่น่ากลัว สิ่งที่ไม่ดี
ผ่อนคลาย - พักผ่อนให้เต็มที่
otkhodnyak - อาการเมาค้าง
ปลดตะขอ - ตกอยู่ข้างหลัง
เกี๊ยว - ดูนกกาน้ำ
เรื่องตลก - 1) วัตถุแห่งความอยากรู้; 2) บางสิ่งหรือบางคนที่ควรค่าแก่ความสนใจ
เครื่องแต่งกาย - เสื้อผ้า
แนบชิด - ปรับตัว
เกาะติด - กอด
ยึดติด - ดูยึดติด
แนบ - แนบบางสิ่งบางอย่างกับบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อปักหลัก - ดูเพื่อปักหลัก
โน้มตัวลง - ดู เอนตัวลง
หลงบางสิ่งบางอย่าง - ดึงดูดบางสิ่งบางอย่าง (เพื่อหัวเราะ ฯลฯ )
ไล่หัวข้อออกไป - ทำเรื่องตลก
เราผ่านไปแล้ว - โปรดลืมสิ่งนี้หรือวลีนั้น
โครงการ - โครงการ
พลาด - พลาดช่วงเวลา
บิน - ประสบการณ์ ความรู้สึกที่แข็งแกร่งความไม่พอใจจากความคาดหวังที่ไม่บรรลุผลในการลงทะเบียน - ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่ไหนสักแห่ง
ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย - ใช้จ่ายเงิน
ให้ความกระจ่าง - แจ้งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
prosech - 1) ค้นหา; 2) เข้าใจ
ขนมปังขิง - 1) คำทักทาย; 2) อุทธรณ์
รถจักรไอน้ำ-ยานพาหนะรถไฟ
ฝูง - ตามมา
คนเลี้ยงแกะ - คำนาม จากปาก
หมุนลูกศร - แก้ตัว
ข้าม - ไปไกลมาก
ไข่มุก - ดูหัวข้อ
เกี๊ยว - ดูนกกาน้ำ
เตะรถปราบดิน - ไม่ทำอะไรเลย ทำเรื่องไร้สาระ
เปชคารัส - ด้วยการเดินเท้า
เห็น - 1) ไป; 2) เห็นหยดลงบนสมอง
จู้จี้ - อิทธิพลทางศีลธรรม
คน - คน
เขียนด้วยน้ำเดือด - ตื่นเต้นอย่างยิ่งสัมผัสความรู้สึกอันแรงกล้า
เปลวไฟ - เบากว่า
ขับรถ - ชื่อเล่นชื่อเล่น
อวด - แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของตน
รู้สึกไม่สบาย - เกี่ยวกับสุขภาพที่แย่ลง
โรงเรือนหมู เล้าหมู - ห้องเกลื่อนกลาด
ลงมา - ขึ้นมา
หยอกล้อ - ล้อเลียนใครบางคน
เอะอะ - ดูเติมให้เต็ม
หยอกล้อ - ดูหยอกล้อ
ตี - เห็นฟ้าร้อง
ตี - ดูวิ่งเข้าไป
ครึ่งหนึ่งเท่ากัน - เหมือนกันทั้งหมด
ออกไปเที่ยวที่ห้องโถง - ยืนกับเพื่อน ๆ บนบันได
หนอง - แมวหรือสุนัข
ปืนใหญ่ - ดูลำกล้อง
นิกเกิล - จมูก
โกงเงิน - เรียกร้องเงิน
บดขยี้ - ดูแช่
พูดจาโผงผาง - บอก
เซาะร่อง - ดูแช่
ทาบนผนัง - กระแทกแรงมาก
แช่ - แตก, แตก
แพร่กระจาย - ดูแช่
ฉีก - ตัด
ตัดผ่าน-ขับประมาท
ผ่า - ดูการเล่น
ตะไบ - ดูมีไหวพริบ
เล่นไพ่ - เล่นไพ่
หัวผักกาด - ดูหอคอย
ฉีกหัวผักกาด - ดูทำลายหอคอย
ผลักดันคำพูด - บอกบางสิ่งบางอย่าง
เสียงหัวเราะ - ดูเสียงหัวเราะเยาะ
บรรพบุรุษ - ดูกะโหลก
ตกปลา-จับปลาและดื่มไปพร้อมกัน
คำราม - กรีดร้องตะโกน
เครื่องซักผ้าสบู่ - ดู moydodyp
ที่จะต่อสู้ - เพื่อกระตุก
คำราม - สาบาน
ญาติบรรพบุรุษ-ผู้ปกครอง
ตกจากต้นโอ๊ก - บ้าไปแล้ว
ซันเซย์ - อาจารย์
ลง - ออก
หมู - ครอก
แขวน - 1) ขโมย; 2) โทร
ไส้กรอกศักดิ์สิทธิ์ - เครื่องหมายอัศเจรีย์แสดงความประหลาดใจอย่างยิ่ง
ขับรถ - วิ่งเพื่ออะไรบางอย่าง
ทำหน้าแพะ-โชว์หน้า
ตัวคั่น - เกี่ยวกับอุปกรณ์อุปกรณ์ที่ไม่ทราบที่มา
ซิการ์ - ควัน
กระโดด - กระโดดจากสิ่งที่สูง
เครื่องเล่นซีดี
ร่างในห้องใต้หลังคา - ลมเข้าหัว
เรียบเรียง-ประกอบรวมเป็นองค์เดียว
บินออกไป - ดูการขับรถออกไป
บ้าไปแล้ว - บ้าคลั่งไปเลย
ครีมแห่งสังคม - เกี่ยวกับกลุ่มคนเลว
ลิ้มรส - ดูความตื่นเต้นในการจับ
อร่อย-เห็นเด็ด
สอดแนม - ซ่อน
สกู๊ป - คนที่มีความเข้าใจไม่ดี
ส่งออกไป - ส่งออกไป
ห่วงชูชีพ - ภาชนะใด ๆ ที่มีน้ำหลังดื่ม
ลอย - ดูไดรฟ์
ใจเย็น ๆ - ใจเย็น
น่ากลัว - แย่
แก่เฒ่า-สลัดวันเก่าๆ ออกไป
กระบอกปืน
หน้าอก - ดูสโลว์โปค
เล่นกล่อง - ตาย
ปัญหา - สยองขวัญ
เปลืองเงิน - ใช้เงินอย่างไร้ประโยชน์
พูดพล่อย - ซุบซิบ
พูดพล่อย - พูด
ไปป์ - 1) ไคเนสสโคป; 2) โทรศัพท์มือถือ- 3) การสิ้นสุดที่ไม่เอื้ออำนวย
ท่อกำลังไหม้ - อาการเมาค้าง
น้ำที่ยาก - วอดก้า, เครื่องดื่มอื่น ๆ
พูดคุย - พูดคุย
ram - ยืนรอโดยไม่เกิดประโยชน์
ป้ายบอกคะแนน - ใบหน้า
ฝูง - ฝูงชน
ห้องโถง - บันได
หัวข้อ - สิ่งที่น่าสนใจตลก
เบรก - เห็นปัญญาช้า
ป้วนเปี้ยน - ขอให้สนุก
ผลักดัน - ดูไดรฟ์
ตลาดนัด-ตลาดเสื้อผ้า
ผลักดัน - ห้องน้ำ
กระทืบ - ไป
จมน้ำตาย - 1) สอบไม่ผ่าน; 2) ไป
เชื้อเพลิง - ดูเหล้า
อย่างแน่นอน - อย่างแน่นอน
toshnilovka - ร้านอาหารที่อาหารไม่มีรสจืด
ปัญญาช้า - บุคคลที่คิดไม่ดีและใช้เวลานาน
ทูซา - บริษัท
เสียงหัวเราะ - ดูเสียงหัวเราะเยาะ
ออกไป - เมา
ต่อย 1.ดื่ม 2.กินยา
ฉลาด - ดีมีประโยชน์
กระโดด - 1) ออก; 2) ซ่อน
ไกลฮาร์ - สำหรับเธอ (สำหรับเธอ)
ไฟ - ดูเปลวไฟ
ครั้งแรก - ครั้งแรก
fenya - สิ่งที่ไม่น่าสนใจ
คุณสมบัติ - ดูหัวข้อ
จัดรูปแบบสมองของคุณ - จัดระเบียบตัวเองหลังดื่ม
ผลักดันเรื่องไร้สาระ - โกหก
กิน - กิน
ฮาฟกา-อาหาร
freebie - สิ่งที่ได้รับฟรี
ฮายุชกิ - คำทักทาย
ฮวา-ก็พอแล้ว
หาง - สัตว์ตัวเล็ก
การอ่านฝ่ามือ - ดู Fenya
กาน้ำชา - คนที่ไม่รู้อะไรเลย
กร่าง - จูบ
ห้องใต้หลังคา - สมอง
chernukha - สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับ ด้านมืดของจักรวาล
กะโหลก - พ่อแม่
น้ำบริสุทธิ์ - ชัดเจน
ค้นหา - เพื่อทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
พูดพล่อย - พูด
ม้วนลูก - เล่นบิลเลียด
หมอผี - 1) นักมายากล; 2) บุคคลที่อ่านใจ; 3) โหราจารย์
แชมพู-แชมเปญ
แชมพู - ดูแชมพู
schizoid - บุคคลที่มีความผิดปกติทางจิต
ตู้เสื้อผ้า - 1) ลิฟต์; 2) ผู้ชายตัวใหญ่
shmal - ดูเรื่องไร้สาระ
ผ้าลูกไม้ - ดูหัวกะโหลก
เชือกผูกรองเท้าในแก้ว - พ่อแม่ที่บ้าน
เชือกรองเท้าหล่นลงมาที่พ่อแม่จากไป
shnyaga - เรื่องไร้สาระ
พลาสเตอร์ - สาวแต่งหน้าหนักมาก
ตอนนี้ - ตอนนี้
คุณจะได้รับมันตอนนี้ - ภัยคุกคาม
แข็งแรง - แข็งแกร่ง
พริกไทยนั้นใส ไม่ใช่เรื่องง่าย
กล่อง-ทีวี
หมายเหตุ
ความเป็นจริงที่แสดงด้วยคำนี้เป็นเพียงลักษณะเฉพาะของคำแสลงของเยาวชนเท่านั้น
คำนี้ได้รับการยอมรับจากผู้พูดสแลงว่าเป็น "ของพวกเขาเอง" ซึ่งก็คือคำเฉพาะสำหรับคนหนุ่มสาว
คำนี้ไม่รู้จักสำหรับผู้แจ้ง "ผู้ควบคุม" ซึ่งเป็นตัวแทนของที่แตกต่างกัน ชั้นทางสังคมแต่อย่าถือว่าตนเองอยู่ในหมวดอายุที่กำหนด
คำนี้มีความถี่ในการใช้ในสภาพแวดล้อมนี้สูงกว่าคำอื่นอย่างมาก กลุ่มสังคมประชากร.
คำนี้ถูกใช้เพื่อสร้างคำอนุพันธ์ใหม่ซึ่งมีความจำเพาะอย่างไม่ต้องสงสัย
คำนี้มีความหมายแฝงความหมายหรือการสื่อสารพิเศษในสภาพแวดล้อมที่กำลังศึกษา
มีอยู่ ทั้งซีรีย์คำที่อยู่บนขอบเขตของคำสแลงของเยาวชนและชั้นศัพท์อื่นๆ เนื่องจากคำถามเกี่ยวกับการรวมคำสแลงเข้าด้วยกันดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน จึงดูเหมือนเป็นเรื่องปกติที่จะอ้างอิงบางส่วน (ให้ความหมายโดยประมาณ): เข้า "เข้าใจ" เข้า "เข้าใจ" ออก "หยุดคิด" gopnik "punk" "ลง" "สนุก" ล้ม "ถูกพาไป" ตัดหญ้า "จำลอง" คนโง่ "คนไร้ค่า" รถแลนด์โรเวอร์ "รถตำรวจ" ความตึงเครียด "สถานการณ์ที่ยากลำบาก" เอนหลัง "ตาย" เชอร์นุคา "อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้อง กับด้านมืดที่สุดของจักรวาล”
บางครั้งก็มีคำที่ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในคำสแลงหรืออยู่ในชั้นศัพท์อื่น ๆ เช่นเดียวกับชื่อที่เหมาะสมที่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจตัวอย่าง (ความหมายจะได้รับในบริบท): ตัด (บางคนเป็นบางสิ่งบางอย่าง) “เพื่ออธิบาย (กับใครบางคน) บางอย่าง) )" แค่ "ทันที" รับ (ใครสักคน) "เบื่อ (ใครสักคน)" ล้มลง "เข้ามา มา"" ม่วงอ่อน "คนรักที่รัก" ขี้เกียจ "เลว" ล้มลง "ขึ้นมา" หอม "บ้าน" ร่าเริง "ก่อน"
คำแสลงของเยาวชน
คำสแลงของเยาวชนรัสเซียเป็นปรากฏการณ์ทางภาษาที่น่าสนใจ ซึ่งการดำรงอยู่นั้นถูกจำกัดไม่เพียงแค่การจำกัดอายุเท่านั้น ดังที่เห็นได้ชัดเจนจากการเสนอชื่อของมันเอง แต่ยังรวมถึงขอบเขตทางสังคม ชั่วคราว และเชิงพื้นที่ด้วย มีอยู่ในเยาวชนนักศึกษาในเมือง - และกลุ่มอ้างอิงแบบปิดบางกลุ่มไม่มากก็น้อย
เหมือนคนอื่นๆ ภาษาทางสังคมเป็นเพียงศัพท์ที่ดึงเอาภาษาประจำชาติมาใช้ อาศัยระบบสัทศาสตร์และไวยากรณ์
กระแสของคำศัพท์นี้ไม่เคยเหือดแห้งไปโดยสิ้นเชิง บางครั้งก็จะไหลเพียงตื้นๆ เท่านั้น และบางครั้งก็ไหลเต็มที่ แน่นอนว่าสิ่งนี้เชื่อมโยงกับภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่ภาษารัสเซียพัฒนาขึ้น แต่ความเชื่อมโยงนี้ไม่สามารถตีความได้อย่างตรงไปตรงมาเกินไป โดยอธิบายการฟื้นฟูที่เห็นได้ชัดเจนและการสร้างคำที่เข้มข้นในภาษาสแลงโดยความหายนะทางประวัติศาสตร์เท่านั้น ในช่วงต้นศตวรรษ มีคลื่นลูกใหญ่สามระลอกในการพัฒนาคำสแลงของเยาวชน ครั้งแรกย้อนกลับไปในยุค 20 เมื่อการปฏิวัติและ สงครามกลางเมืองทำลายโครงสร้างของสังคมลงจนหมดสิ้นให้กำเนิดกองทัพคนไร้บ้านและคำพูดของนักเรียนวัยรุ่นและเยาวชนที่ไม่ได้ถูกแยกออกจากคนไร้บ้านด้วยฉากกั้นที่ไม่อาจเข้าถึงได้นั้นถูกแต่งแต้มด้วยคำว่า "โจร" มากมาย
คลื่นลูกที่สองเกิดขึ้นในยุค 50 เมื่อ "ฮิปสเตอร์" พากันออกไปตามถนนและฟลอร์เต้นรำในเมืองต่างๆ การปรากฏตัวของคลื่นลูกที่สามนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับยุคของเหตุการณ์ปั่นป่วน แต่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาแห่งความเมื่อยล้าเมื่อบรรยากาศหายใจไม่ออก ชีวิตสาธารณะทศวรรษที่ 70 และ 80 ก่อให้เกิดขบวนการเยาวชนอย่างไม่เป็นทางการต่างๆ และคนหนุ่มสาว "ฮิปปี้" ได้สร้างคำสแลง "ที่เป็นระบบ" ของตนเองขึ้นมาเพื่อเป็นท่าทางทางภาษาในการต่อต้านอุดมการณ์อย่างเป็นทางการ
เบเรกอฟสกายา อี.เอ็ม. ระบุวิธีการศึกษามากกว่า 10 วิธี หน่วยการทำงานคำแสลงจึงยืนยันวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับ การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง คำศัพท์คำสแลง
อันดับหนึ่งในแง่ของผลผลิต การยืมภาษาต่างประเทศ(เพื่อน - ผู้ชาย (จาก ภาษายิปซี) ส่วนใหญ่จะพูดภาษาอังกฤษ วิธีนี้จะรวมกับการต่อท้ายแบบออร์แกนิก เพื่อให้คำนั้นปรากฏในรูปแบบ Russified ทันที ตัวอย่างเช่น: ขอบคุณ (ขอบคุณ) - Senka; ผู้ปกครอง (ผู้ปกครอง) - ผู้ปกครอง, การพูดจาโผงผาง; วันเกิด (วันเกิด) - บุ๋ม บุ๋ม
เมื่อปรากฏตัวในหน้ากากแปลกประหลาดคำสแลงที่ยืมมาก็เข้าสู่ระบบการผันคำทันที: ถนน (ถนน) - บนถนน ลูกนัท (ดู) - ลูกนี ฯลฯ และกลไกการได้มาจะถูกเปิดใช้งานทันที:
ดื่ม ( เครื่องดื่มแอลกอฮอล์) - นักดื่มนักดื่มดื่ม - สั่งเมาเมา
บาง คำต่างประเทศหลอมรวมเข้ากับภาษารัสเซียมายาวนานดูเหมือนจะถูกยืมใหม่ในความหมายที่แตกต่าง:
การชุมนุม (การประชุม) เสียงกริ่ง (โทรศัพท์) การพูด (การสนทนา) ฯลฯ
การติดเป็นวิธีการมีประสิทธิผลมาก และติดตาม E.A. Zemskaya เราจะพิจารณาการสร้างคำประเภทนี้ทีละขั้นตอน
คำนาม:
Uh(a) ใช้เพื่อสร้างคำที่แสดงความหยาบคายดูถูกประชด: ชื่อเล่น - klikuha คำสั่ง - คำสั่ง การแสดง - อวดดี ความสงบ - ความสงบ
ในขณะเดียวกันก็เป็นพื้นฐานของภาษาต่างประเทศที่ซับซ้อนซึ่งมักจะเป็น คำพื้นฐานอาจมีการตัดทอน: การนำเสนอ - การนำเสนอ, สื่อลามก - สื่อลามก, ทุนการศึกษา - stipuha
ส่วนต่อท้ายยังใช้เป็นเครื่องมือในการทำให้เป็นสากลเช่น การลดการรวม "คำคุณศัพท์ + คำนาม" ให้เป็นคำเดียว -
คำนาม: คดีเปียก (ฆาตกรรม) - โมกรุขะ, อาชญากรรมในชีวิตประจำวัน - ชีวิตประจำวัน
แต่คำต่อท้ายนี้ไม่ได้มีชุดค่าผสมที่เหมือนกันเสมอไป ฐานของคำคุณศัพท์ถูกใช้เป็นฐานโดยถ่ายทอดความหมายของคำใหม่: สีดำ - chernukha, ร่าเริง - veselukha
Ag(a) สร้างคำนามดัดแปลง เช่น คำที่แตกต่างจากคำพื้นฐานในการประเมินเชิงแสดงออก ตามกฎแล้วคำต่อท้ายดังกล่าวสื่อถึงการเยาะเย้ยที่หยาบคาย: นักข่าว, โฮสเทล, คุก;
Ar(a) สร้างคำนามดัดแปลงที่แสดงออกซึ่งมีลักษณะหยาบคายและมีอารมณ์ขัน: จมูก - จมูก, แมว - แมว
-on มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยความช่วยเหลือของคำนามที่ได้มาจากก้านคำกริยาซึ่งแสดงถึงการกระทำหรือสถานะที่เกี่ยวข้องกับการดื่มและของว่าง: ดื่ม - ดื่ม, ของว่าง - ของว่าง, โยน - zakidon
การสร้างชื่อของบุคคลนั้นมีหลายคำต่อท้าย
L(a) ผลิตจาก ก้านกริยาหยาบคาย - ชื่อที่เสื่อมเสียสำหรับบุคคลโดยการกระทำ: ขับรถ (จากคนขับ), โยน (จากการขว้าง - ผู้หลอกลวง);
Schik, -nik, -ach ใช้งานอยู่ พื้นที่ที่แตกต่างกันภาษา: freebie - freeloader, ออกไปเที่ยว - ผู้เข้าร่วมปาร์ตี้, หัวเราะ - โจ๊กเกอร์, เคาะ - สนิช;
Ak มีบทบาทมากขึ้นในการผลิตคำนามที่แสดงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ โดยการกระทำหรือคุณลักษณะ: ความหยิ่งทะนง - nagliak, ความหดหู่ - depresnyak, prohodnyak (งานที่สามารถตีพิมพ์หรือเกรดที่ผ่านในมหาวิทยาลัย)
มันไม่เพียงสร้างคำนามเท่านั้น แต่ยังสร้างคลาสของคำที่เฉพาะเจาะจงด้วย - กริยาวิเศษณ์ประเมิน: แน่นอน, ตายแล้ว (สิ่งที่แน่นอน) ทำหน้าที่เป็นคำอุทานที่มีความหมาย: แน่นอน, แน่นอน
ในบรรดาคำต่อท้ายที่แสดงออกน้อยกว่าซึ่งทำหน้าที่ในการสร้างคำนาม เราจะตั้งชื่อดังต่อไปนี้:
Lk(a) ด้วยความช่วยเหลือจากคำนามของความหมายที่แตกต่างกันที่เกิดขึ้นจากก้านวาจาเช่นการตั้งชื่อประเภทของนิทานพื้นบ้านสำหรับเด็กและเกมสำหรับเด็ก: เรื่องราวสยองขวัญ, เกมยิงปืน (เช่นเรื่องที่รู้จักกันดี: การนับคำคล้องจอง, ทีเซอร์);
Ota ใช้เพื่อสร้างคำนามที่มีความหมายโดยรวม: ยา (จากยา);
เม่นก่อตัวจากชื่อของการกระทำและสถานะของประเภท: baldezh (จาก baldet), gudezh (จากหึ่ง);
อนุพันธ์ที่มี มูลค่าท้องถิ่นไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับศัพท์เฉพาะทั่วไป ตัวอย่างเช่น คำนาม. bomzhatnik (จาก bum) จำลองตามชื่อสถานที่สำหรับสัตว์ (โรงนา, เล้าไก่), คำนาม เก้าอี้โยก (สปอร์ตคลับ) จำลองมาจากห้องอ่านหนังสือสนทนา ห้องสูบบุหรี่
คำต่อท้ายที่เป็นกลางซึ่งมีประสิทธิผลในภาษาวรรณกรรมยังถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อเสริมคำศัพท์สแลง ในการสร้างคำนามที่แสดงถึงการกระทำหรือผลลัพธ์ของการกระทำ ให้ใช้คำต่อท้ายต่อไปนี้:
O: การชน การย้อนกลับ การได้รับ;
K(a): การโกง การซักล้าง ข้อแก้ตัว การเปิดรับ การเลื่อนตำแหน่ง ความตึงเครียด
ทั้ง (e): การล้าง การเชื่อม การเคี่ยว
การสร้างคำของกริยามีความสมบูรณ์น้อยกว่า ไม่มีคำต่อท้ายเฉพาะ
อนุพันธ์ที่มี -nu, -anu มีการใช้งานเป็นพิเศษ ซึ่งแสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในทันที: เพื่อชะลอ ระเบิด และแตกหัก แต่บทบาทหลักเล่นโดยคำนำหน้าและคำนำหน้าซึ่งมีประสิทธิผลในการพูดภาษาวรรณกรรมด้วย:
s- ด้วยความหมายของการกำจัด: จางหายไป, ทิ้ง (ทิ้ง, ออก);
ม้วนออกไป, ม้วนออกไป, พลั่วออกไป (จุดไฟ ขยับออกไป);
จาก - ด้วยความหมายของการทำลายผลของการกระทำอื่น: ฟอก (เงินสกปรก), เปื้อน (s), ย้อนกลับ
คุณศัพท์:
การสร้างคำของคำคุณศัพท์นั้นมีความแตกต่างน้อยกว่าการสร้างคำของคำกริยาด้วยซ้ำ ไม่มีคำนำหน้าและคำต่อท้ายเฉพาะ แอคทีฟมากที่สุดก็เหมือนกับสำหรับ ภาษาวรรณกรรม: -ov, -n-, -sk-: เศษ - แห้ง, โรคระบาด - โรคระบาด, คนโง่ - คนโง่
ในคำสแลง มีคำหลากหลายเช่น ล้อเล่น บ้า สัมพันธ์กับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -anuty อนุพันธ์ของเงินงวดมีลักษณะคล้ายกัน ผู้มีส่วนร่วมที่ไม่โต้ตอบ(งอ - งอ) อย่างไรก็ตามความหมายและธรรมชาติของการใช้งาน (ไม่สามารถควบคุมรูปแบบที่กำหนดขึ้นอยู่กับ (งอโดยใคร...)) แสดงให้เห็นว่าพวกเขาควรได้รับการพิจารณาว่าเป็น ชนิดพิเศษคำคุณศัพท์
3. สถานที่ที่สองหลังจากการต่อท้ายจะถูกใช้โดยวิธีการตัดทอน ด้วยความช่วยเหลือนี้ ทำให้ชื่อต่างๆ ถูกสร้างขึ้นได้อย่างง่ายดาย หลากหลายชนิดตามกฎแล้วจากคำหลายพยางค์: shiza - โรคจิตเภท; การถอนกำลัง - การถอนกำลัง; เงินสดเงินสด
4. ถัดไป แหล่งที่มาอันทรงพลังการก่อตัวขององค์ประกอบคำศัพท์ของคำสแลงนั้นเป็นคำเปรียบเทียบ
คำอุปมาอุปมัย: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ, บาร์ลิง - "ม้านั่งตำรวจสำหรับผู้ถูกคุมขัง", โกลยัค - การขาดงานโดยสมบูรณ์บางสิ่งบางอย่างดับ - ชนบินหนีไป - รู้สึกดีมาก
ในอุปมาอุปไมยมักมีการตีความความหมายอย่างตลกขบขัน:
มีขนดก - หัวโล้น, นักบาสเก็ตบอล - คนเตี้ย, Mercedes เหยียบ - จักรยาน
คำนัย: ขนดก - ฮิปปี้, ดื้อด้าน - ประกาศนียบัตร
คำพ้องความหมายเช่น: หญ้า - ยาสำหรับการสูบบุหรี่, พัฟ - ยาสูบบุหรี่, การดมกาว มีลักษณะเป็นคำสละสลวย, ไม่ชัดเจน สาระสำคัญเชิงลบการระบุชื่อ
5. การพัฒนา polysemy: โยน: 1) ขโมยของจากใครบางคน; 2) รับบางสิ่งบางอย่างจากใครบางคนและไม่คืนให้ 3) โกงเมื่อทำธุรกรรม 4) ไม่รักษาสัญญาหลอกลวง; nishtyak: 1) ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ; 2) ไม่สำคัญ, ไม่สำคัญ; 3) ไม่เลว, ทนได้; 4) ได้โปรด; ป้วนเปี้ยน: 1) อยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด; 2) ได้รับความยินดีอย่างยิ่งทั้งทางกายและทางวิญญาณ
การยืมความเอาแต่ใจของโจร: ความวุ่นวาย - อิสรภาพที่สมบูรณ์สนุกสนาน; เจ๋ง - ดี; เปียก - ทุบตี, ฆ่า;
คำพ้องความหมายหรือคำตรงข้าม (หนึ่งในองค์ประกอบของหน่วยวลีจะถูกแทนที่ด้วยคำที่มีความหมายคล้ายกันหรือตรงกันข้ามจากภาษาประจำชาติหรือคำสแลง): ขึ้นเข็ม - เริ่มใช้ยาเป็นประจำ - ติดเข็ม - ให้คนใช้ การใช้ยาเสพติด - ถอดเข็ม - หยุดใช้ยา ; ค้อนข้อต่อ - เติมบุหรี่ด้วยยาสำหรับสูบบุหรี่ - ตอกตะปูข้อต่อ, ค้อนข้อต่อ;
ตัวย่อ เต็มหรือบางส่วน: KPZ: 1) ห้องคุมขังก่อนการพิจารณาคดี; 2) ห้องที่มีกลิ่นหอม 3) โรงเบียร์เคียฟ; โซเซีย - เครื่องดื่มแอลกอฮอล์"ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง";
Telescopy: cerebellum - บ้าไปเลย (cerebellum + cerebellum);
ปุนยืน: บูคาเรสต์ - ปาร์ตี้เยาวชน (จาก "bukh" - แอลกอฮอล์), bezbabie - ขาดเงิน (จาก "ยาย" - เงิน); Zhoporozhets ท้องผูก - รถยนต์ยี่ห้อ Zaporozhets
ศัพท์เฉพาะคือคำที่ใช้โดยสังคมหรือส่วนรวม ความสนใจร่วมกันกลุ่มที่มีความหมายลับที่ทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้
ศัพท์แสงเป็นภาษาประเภทหนึ่งในภาษา หากพูดอย่างเคร่งครัด ศัพท์เฉพาะคือประเภทของคำพูดของกลุ่มคนที่รวมตัวกันเป็นอาชีพเดียว (ศัพท์เฉพาะของนักบิน คนงานเหมือง กะลาสีเรือ) อาชีพ (ศัพท์เฉพาะของนักกีฬา นักสะสม) ฯลฯ คำแสลงของเยาวชนมักเรียกว่าคำสแลง (จากคำสแลงภาษาอังกฤษ) หรือ argo (จากภาษาฝรั่งเศส argot)
เรามาดูกันว่า rofl คืออะไรและคำนี้มาจากไหน ความหมายของคำในคืออะไร คำแสลงของเยาวชน- คำสาปหรือการตอบสนองเชิงบวก?
รอฟล์คืออะไร
Rofl เป็นคำแปลเป็นภาษารัสเซียจากตัวย่อภาษาอังกฤษ ROFL ซึ่งดูเหมือนกำลังหัวเราะอยู่บนพื้น นั่นก็คือ "กำลังหัวเราะอยู่บนพื้น"
การแสดงออกไม่มีความหมายแฝงเชิงลบ มันถูกใช้ในการถ่ายทอด ปฏิกิริยาทางอารมณ์สำหรับกิจกรรม คำแถลง รูปภาพ หรือวิดีโอ
คำว่า "rofl" ปรากฏอยู่ใน เกมคอมพิวเตอร์, การโต้ตอบในฟอรัมใน เครือข่ายทางสังคม- มีอิโมติคอนแบบเคลื่อนไหวที่เรียกว่า rofl เขาเป็นตัวบ่งชี้ถึงเสียงหัวเราะตีโพยตีพาย
rofl meme ซึ่งได้รับความนิยมมาตั้งแต่ปี 2560 แสดงออกถึงปฏิกิริยารุนแรงมากกว่าตัวย่อ LOL ที่ได้รับความนิยมเมื่อไม่นานมานี้
ความหมายของคำว่า "นัวเนีย"
โรแฟลตคืออะไร? หากมีใครล้อเล่นหรือก่อกวน พวกเขาก็เขียนถึงเขาว่า: "คุณเป็นคนใจร้าย!" แต่นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดกับคนที่หัวเราะหรือสนุกสนานเพราะเรื่องตลกของใครบางคน
หากคุณสังเกตเห็นว่ามีใครบางคนหัวเราะอย่างเต็มที่กับเรื่องตลกของคนอื่น อย่าลังเลที่จะเขียนว่า: “Roflish” กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณกำลังล้อเล่น และคำว่า “roflit” ซึ่งตรงกันข้ามกับ “roflish” หมายถึง 'สนุกสนาน' มักพบในจดหมายทาง VK หรือในเกมออนไลน์
“โทรลล์” เทียบเท่ากับคำว่า “โทรลล์” โรเฟลอร์คือคนที่เยาะเย้ย เยาะเย้ย และสนับสนุนให้คู่ต่อสู้โต้ตอบเมื่อเขาหัวเราะ
Rofl หรือ roflit เป็นคำแสลงทางอินเทอร์เน็ตที่ใช้เพื่อแสดงปฏิกิริยารุนแรงต่อบางสิ่งที่ตลกขบขันหรือหยอกล้อ สำนวนนี้มาหาเราจาก ภาษาอังกฤษ- คุณใช้คำว่า “rofl” บ่อยไหม?
ก่อนอื่น คำสแลงของเยาวชนดึงดูดความสนใจด้วยความหมายและความหลากหลาย มันเป็นลักษณะเฉพาะไม่เพียงเท่านี้ กลุ่มอายุเนื่องจากผู้ใหญ่ส่วนหนึ่งของประชากรเริ่มคุ้นเคยกับคำสแลงนี้โดยการอ่านนิตยสารวัยรุ่น ดูภาพยนตร์เยาวชน ฟังเพลง คำสแลงสามารถดึงดูดผู้ใหญ่ได้จริงหรือ? เป็นไปได้มากว่าใช่! และไม่เพียงแต่เขาสามารถเข้าร่วมภาษา "ราชการ" ของพวกเขาได้เท่านั้น แต่ยังสามารถดำรงอยู่ต่อไปได้จนถึงยุคของเรา ในแต่ละครั้งทำให้เกิดคำศัพท์ที่ "สดใส" ใหม่!
เหตุผลแรกที่ทำให้เกิดการแสดงออกใหม่อย่างรวดเร็วในคำสแลงของเยาวชนก็คือความรวดเร็ว การพัฒนาชีวิต- วัยรุ่นสร้างคำศัพท์ใหม่เพื่อให้สื่อสารได้ง่ายขึ้นในยุคของเรา พวกเขาต้องการสร้างสิ่งที่มีจินตนาการ แปลกใหม่ เป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของผู้อื่น ตามกฎแล้ว คำสแลงถ่ายทอดจากปากสู่ปากอย่างรวดเร็วและพยายามซึมซับเข้าสู่วรรณกรรมด้วยซ้ำ กำลังเรียน ภาษาที่แตกต่างกันคนหนุ่มสาวนำคำมาเติมคำนำหน้าหรือคำต่อท้ายต่างๆ หรือในทางกลับกัน ลบออก แล้วนำไปใช้ในคำพูดของพวกเขา บางทีทุกอย่างก็ดูตลก แต่บางครั้งก็ไม่เลย แต่เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เนื่องจากคนหนุ่มสาวมีจำนวนมากและคำสแลงก็แพร่กระจายไปในทันที สิ่งสำคัญคือคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะคำสแลง ไม่ "ปนเปื้อน" คำพูดของเรา เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณต้องเข้าใจว่าคุณสามารถใช้คำสแลงได้เมื่อใดและที่ไหน Youth Slang ถูกใช้โดยคนหนุ่มสาวเมื่อพวกเขาสื่อสารกันในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและไม่เป็นทางการ หรือ Youth Slang ถูกใช้ใน นิยายเพื่อให้ข้อความมีความหมาย - ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติไม่มี "การปนเปื้อน" เกิดขึ้น
เพื่อให้เข้าใจว่าคำศัพท์ที่เป็นทางการ ธรรมดา และไม่เป็นทางการแตกต่างกันอย่างไร ฉันจะยกตัวอย่างต่อไปนี้: เรามีประสบการณ์เชิงบวกมากมายในงานปาร์ตี้ (เป็นทางการ); เรามีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้ (ผ่อนคลาย);
เรามีลูกบอล (ไม่เป็นทางการ)
คำแสลงของเยาวชนในการสนทนาของวัยรุ่นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนมาก:
“-เศษขนมปัง! ผู้หญิงคนนั้นคือชุง บลัด
- - ปลอดภัยนะเพื่อน! คุณกำลังมองหาความอร่อยในเครปสดและแบตตีต่ำ
- - การบ้าน? ไม่นะ มันยาวนะเพื่อน
- - อยากนอนบนเตียงไหม?
- - ฉันหาสับของฉันไม่เจอ!
- - Grime มีขนาดใหญ่ในตอนท้าย -
มันค่อนข้างยากที่จะแปลบทสนทนานี้โดยไม่รู้คำสแลงของเยาวชน!
ตอนนี้ฉันจะอธิบายคำบางคำหรือแปลเป็นภาษาวรรณกรรมแทน บลัด- เพื่อน; เนย-น่าเกลียด; หนัง-มีเสน่ห์; สับ- เครื่องประดับ; cotch- พักผ่อนที่บ้านคนเดียวหรือกับเพื่อนสนิทให้ทำน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เครป- ผู้ฝึกสอน; เศษขนมปัง!- ว้าว!; สิ้นสุด- ท้องถิ่นหรือบริเวณใกล้เคียง; สิ่งสกปรก- ดนตรีประเภทที่เกิดในลอนดอนในยุค 2000 ด้วยสไตล์การแร็ปที่ดุดันและรวดเร็ว ปลอดภัย- สวัสดี; ลาน- บ้าน บ้าน บริเวณใกล้เคียง
แต่ความแตกต่างระหว่างคำสแลงของเยาวชนและคำสแลงอื่น ๆ คืออะไร? คำเหล่านี้ใช้ในการสื่อสารในกลุ่มอายุเดียวกัน คำสแลงของเยาวชนแตกต่างจากคำอื่นๆ ตรงที่คำต่างๆ ถูกสร้างขึ้นในขอบเขตของการสื่อสาร และอาจไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับคนในประเภทอายุที่แตกต่างกัน ขณะนี้เนื่องจากการเกิดขึ้นของวัฒนธรรมย่อยจำนวนมาก คำสแลงของเยาวชนจึงเริ่มแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่ละองค์กรพยายามที่จะสร้างแนวคิดของตนเองที่เฉพาะเจาะจงตามความสนใจของตน แต่น่าเสียดายที่คำสแลงและคำหยาบคายมักพบในคำศัพท์ของเยาวชน การใช้คำเหล่านี้ก่อให้เกิดมลพิษต่อคำพูด ดังนั้นเราจึงต้องพยายามแยกคำที่ "ไม่มีวัฒนธรรม" เหล่านี้ออกไป เพื่อป้องกันไม่ให้คำเหล่านั้นซึมเข้าไปในคำศัพท์ของเรา แต่การทำเช่นนี้จะไม่ง่ายนักเนื่องจากคำเหล่านี้ถ่ายทอดจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งอย่างรวดเร็วเช่นกัน แต่เราทุกคนต้องพยายามหยุดกระแสที่บ้าคลั่งนี้
"Zashkvar" - มันคืออะไร? ความหมายของคำนี้เปิดเผยอยู่ในบทความนี้ คำแสลงของเยาวชนในปัจจุบันมักจะแตกต่างจากภาษาวรรณกรรมทั่วไปจนถึงเวลาที่จะต้องสร้างโปรไฟล์พิเศษขึ้นมา คณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยเพื่อศึกษาปรากฏการณ์นี้
ความหมายของคำว่า "zashkvar"
เดิมเป็นภาษารัสเซียจากคำแสลงของนักโทษ ในคุกหมายถึงการติดต่อใดๆ กับ "ตัวที่ต่ำลง" หรือ "ไก่ตัวผู้" อาจเป็นการติดต่อกับบุคคลนี้หรือสิ่งของของเขา ตัวอย่างเช่น การนั่งในที่ที่สงวนไว้สำหรับคน "ต่ำต้อย" หมายถึง "สกปรก" นั่นคือทำให้ตัวเองขายหน้า
“ Zashkvar” เป็นเพียงความอัปยศอดสูและน่าละอาย คุณสามารถ “กวน” ได้ง่ายๆ เพียงสัมผัส “ไก่ตัวผู้” โดยไม่ได้ตั้งใจหรือดื่มจากแก้วที่มีรู การติดต่อใด ๆ กับ "ละเว้น" หรือสิ่งของที่เป็นของบุคคลดังกล่าวหมายถึงการละเลยโดยอัตโนมัติของผู้ที่เข้ามาติดต่อกับเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง คนที่สัมผัสกับ “ไก่ตัวผู้” จะถูก “กวน” และกลายเป็น “ไก่ตัวผู้” นั่นเอง
“ Zashkvar” - คำสแลงของเยาวชนคืออะไร?
หลังจากย้ายจากเรือนจำอาร์โกต์มาที่ สภาพแวดล้อมของเยาวชนคำนี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและได้รับความหมายใหม่ ปัจจุบันวัยรุ่นใช้คำว่า "zashkvar" ในความหมายที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย “สกปรก” ที่โรงเรียนหมายความว่าอย่างไร คำสแลงของนักเรียนพิจารณาด้านล่าง
สาระสำคัญของคำยังคงเหมือนเดิม - ความอับอายความอับอาย อย่างไรก็ตาม คนหนุ่มสาวใช้ในกรณีที่บุคคลสวมใส่สิ่งที่ไม่ทันสมัยหรือโง่เขลา รวมถึงในสถานการณ์ที่ทำให้บุคคลเสื่อมเสียหรืออับอาย
มีหลายสถานการณ์ที่สามารถใช้คำว่า "shkvar" ได้ ไม่เป็นความลับเลยที่คำนี้ใช้บ่อยมากในหมู่เด็กนักเรียน นักเรียน และคนหนุ่มสาว
บทสรุป
คำสแลงของเยาวชนมีความหลากหลายมากและบางครั้งก็เป็นเรื่องยากมากสำหรับคนที่อยู่ห่างไกลจากสิ่งนี้ที่จะเข้าใจและเข้าใจความหมายของคำบางคำและแม้แต่วลีทั้งหมด นอกจากนี้ ภาษาของวัยรุ่นยังเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาและเต็มไปด้วยคำศัพท์และศัพท์เฉพาะใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ หลายคนมาจากภาษารัสเซียจากภาษาอังกฤษหรือคำสแลงในเรือนจำ ที่จะเข้าใจอะไร. เรากำลังพูดถึงจำเป็นต้องค้นหา ความหมายเชิงความหมายและพิจารณาว่ามาจากไหนและนำไปใช้ในสถานการณ์ใด