เมื่อสื่อสาร ผู้คนมักจะพูดด้วยคำและวลีแปลกๆ ซึ่งเป็นศัพท์เฉพาะหรือคำสแลง เป็นการยากที่จะวาดเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างคำศัพท์รูปแบบต่างๆ เหล่านี้ แต่ในบางจุดคุณก็ยังมองเห็นความแตกต่างได้
ข้อมูลทั่วไป
ศัพท์แสง- คำและสำนวนเฉพาะที่เกิดขึ้นระหว่างการสื่อสารระหว่างผู้คนที่เชื่อมโยงกันด้วยอาชีพเดียวกัน สถานะทางสังคม หรือมีความสนใจร่วมกัน วัตถุประสงค์ของการใช้ศัพท์แสงไม่ใช่แค่เพื่อแสดงความเป็นของตนเท่านั้น กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งและการแสดงออกทางคำพูด แต่ยังเร่งการสื่อสารและความเข้าใจซึ่งกันและกัน ท้ายที่สุดแล้ว คำหลายคำที่ไม่เหมาะสมกับคำแนะนำอย่างเป็นทางการสามารถนำความสะดวกที่เห็นได้ชัดเจนมาสู่การสนทนาทางธุรกิจของมืออาชีพ
ศัพท์เฉพาะมาจาก ภาษาวรรณกรรม- ในกรณีนี้ คำศัพท์อาจมีการคิดใหม่ การอุปมาอุปไมย การลดลง และการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ตัวอย่างของศัพท์แสง: paradka - การแต่งกาย (ศัพท์แสงของกองทัพ) นักเล่นสกี - ผู้ป่วยที่พิงไม้ค้ำ (ศัพท์แสงทางการแพทย์) เอนหลัง - ปลดปล่อยตัวเอง ( คำสแลงในเรือนจำ- ในแง่ของระดับของการเปิดกว้างต่อชุมชนภาษาศาสตร์ทั้งหมด ศัพท์แสงตรงบริเวณช่องกลางระหว่างอาร์โกต์ "ความลับ" ซึ่งให้บริการความสนใจของวงแคบและคำสแลง
คำสแลง– คำศัพท์ยอดนิยมที่ไม่ตรงตามความต้องการของภาษาและมักจะคุ้นเคยในระดับหนึ่ง ระบายสีตามอารมณ์ คำที่คล้ายกันและวลีอาจมีตั้งแต่แบบตลกขบขันและเป็นมิตรไปจนถึงแบบไม่สนใจและเหยียดหยาม คำสแลงส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์การสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ ตัวอย่างของคำสแลง: รับ - รำคาญ, เข้าไป - เข้าใจ, เสียเปล่า - ยอดเยี่ยม คำศัพท์สแลงมักขยายออกไปโดยอ้างอิงถึงภาษาอื่น เช่น ในคำว่า ก้าวร้าว (โมโห) มีคำยืมที่ห่างไกล คำพูดภาษาอังกฤษ.
การเปรียบเทียบ
ดังนั้น ศัพท์แสงจึงมีลักษณะเฉพาะด้วยการวางแนวกลุ่มทางสังคมที่เข้มงวดมากขึ้น คำศัพท์บางส่วนเกี่ยวข้องกับคำศัพท์พิเศษที่มีเพียงบางคนเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้ ความแตกต่างระหว่างศัพท์แสงและคำสแลงก็คือศัพท์แสงจะปรากฏในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับนวัตกรรมหรือการพัฒนาบางอย่าง คำสแลง นอกเหนือจากการสร้างคำของตัวเองแล้ว มักจะดึงเนื้อหามาจากศัพท์เฉพาะ กลุ่มต่างๆสังคมโดยคัดสรรสิ่งที่ธรรมดาและเป็นที่นิยมที่สุด ด้วยเหตุนี้ บางครั้งคำสแลงจึงถูกเรียกว่าศัพท์เฉพาะทั่วไป
ก็ควรสังเกตว่า คำพิเศษเจาะจากขอบเขตการสื่อสารของคนกลุ่มหนึ่งหรืออีกกลุ่มหนึ่งเข้ามา คำพูดทั่วไปมักจะเปลี่ยนค่าเดิมเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ในบางแวดวง “หก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับคนที่ทำหน้าที่ขโมย ในภาษาธรรมดาคำดังกล่าวสามารถใช้เพื่อเรียกบุคคลที่ไม่มีนัยสำคัญอย่างดูหมิ่นได้
คำสแลงเนื่องจากความเบาและความคล่องตัวจึงมีความเกี่ยวข้องกับคำพูดของเยาวชนมากกว่า แต่ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้สูงอายุเช่นกัน โดยทั่วไปแล้ว เมื่อเปรียบเทียบกับศัพท์เฉพาะแล้ว คำสแลงจะแพร่หลายมากกว่า ข้อจำกัดทางสังคมของเขา แม้จะมีอยู่ในปัจจุบัน แต่ก็ค่อนข้างคลุมเครือ ผู้คนสามารถเป็นพาหะของคำสแลงเดียวกันได้ อาชีพที่แตกต่างกันและ สถานะการศึกษาผู้มีประวัติอาชญากรรมและค่อนข้างมีคุณธรรมและฉลาด
ความแตกต่างระหว่างศัพท์แสงและคำสแลงคืออะไร? ศัพท์แสงเป็นสิ่งที่เป็นที่ยอมรับมากขึ้น หลายคำในนั้นเก่ามาก คำสแลงเข้า ในระดับที่มากขึ้นเชื่อมโยงกับเวลาประวัติศาสตร์ปัจจุบัน เขามีความอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิตของสังคมและสะท้อนถึงเทรนด์ล่าสุดในคำศัพท์ยอดนิยมใหม่อย่างแม่นยำ
ระบบ.
ส่วนหนึ่ง คำศัพท์สแลง- ไม่ใช่ของกลุ่มเดียว แต่เป็นของกลุ่มสังคมหลายกลุ่ม (รวมถึงกลุ่มที่หายไปแล้ว) การย้ายจากศัพท์แสงหนึ่งไปอีกคำหนึ่งคำว่า "กองทุนรวม" ของพวกเขาสามารถเปลี่ยนรูปแบบและความหมาย: "ทำให้มืดลง" ในคำสแลง - "ซ่อนของที่ปล้นสะดม" จากนั้น - "มีไหวพริบ (ระหว่างการสอบปากคำ)" ในยุคปัจจุบัน ศัพท์เฉพาะของเยาวชน - "พูดไม่ชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงคำตอบ"
หน้าที่หลักของศัพท์แสงคือการแสดงความเป็นสมาชิกในกลุ่มสังคมที่ค่อนข้างเป็นอิสระผ่านการใช้คำ รูปแบบ และสำนวนที่เฉพาะเจาะจง บางครั้งศัพท์เฉพาะใช้เพื่ออ้างถึงคำพูดที่บิดเบี้ยวและไม่ถูกต้อง
มันพัฒนาในสภาพแวดล้อมของกลุ่มปิดไม่มากก็น้อย: เด็กนักเรียน นักเรียน บุคลากรทางทหาร และกลุ่มวิชาชีพต่างๆ ศัพท์แสงเหล่านี้ไม่ควรสับสนกับ ภาษามืออาชีพซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยคำศัพท์เฉพาะทางที่มีการพัฒนาสูงและค่อนข้างแม่นยำสำหรับยานเฉพาะสาขาของเทคโนโลยี รวมถึงจากศัพท์เฉพาะของ "โจร" ซึ่งเป็นภาษาขององค์ประกอบทางอาญาที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป ศัพท์เฉพาะมีความแตกต่างกันทั้งในด้านคำศัพท์และโวหาร โดยมีลักษณะเฉพาะคือความไม่แน่นอนและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของคำศัพท์ยอดนิยม
ศัพท์แสงแทรกซึมเข้าไปในนิยายสำหรับ ลักษณะการพูดวีรบุรุษ นอกจากศัพท์เฉพาะที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของภาษากลางแล้ว ยังมีศัพท์ที่ปรากฏเป็นผลมาจากการสื่อสารระหว่างประชากรที่พูดได้หลายภาษาในพื้นที่ชายแดนหรือในสถานที่ที่ประชากรข้ามชาติมารวมตัวกัน เช่น ในท่าเรือ
คำศัพท์เฉพาะทางถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาวรรณกรรมผ่านการคิดใหม่ การอุปมาอุปไมย การออกแบบใหม่ การตัดทอนเสียง ฯลฯ เช่นเดียวกับการดูดซึมที่กระตือรือร้น คำต่างประเทศและหน่วยคำ ตัวอย่างเช่น: เท่ - "ทันสมัย", "ธุรกิจ", กระท่อม - "อพาร์ทเมนต์", เหรียญ - "ดอลลาร์", รถยนต์ - "รถยนต์", "คอมพิวเตอร์", กระตุก - "ไป", บาสเก็ตบอล - "บาสเก็ตบอล", เพื่อน - " ผู้ชาย” "จากภาษาโรมานี ใน ภาษาสมัยใหม่มีศัพท์เฉพาะ แพร่หลายโดยเฉพาะในภาษาของเยาวชน (คำสแลงของเยาวชน)
แหล่งที่มา
ภาษาศาสตร์. ใหญ่ พจนานุกรมสารานุกรม/ ช. เอ็ด V.N. Yartseva. - ฉบับที่ 2 -ม.: บอลชายา สารานุกรมรัสเซีย", 1998. - 685 หน้า: ป่วย.
มูลนิธิวิกิมีเดีย
2010.:คำพ้องความหมาย
ดูว่า "ศัพท์เฉพาะ" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร: Argonism พจนานุกรมคำสแลงของคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย คำนามศัพท์แสง การเหยียดหยาม การแสดงออก คำสแลง พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย บริบท 5.0 สารสนเทศ 2012…
พจนานุกรมคำพ้องความหมาย - [พจนานุกรมคำต่างประเทศ
ภาษารัสเซีย ศัพท์เฉพาะ อ่า สามี คำสแลงหรือสำนวนพจนานุกรม โอเจโกวา เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 …
พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegovศัพท์แสง - ก, ม. ศัพท์เฉพาะม. 1. คำหรือสำนวนที่เป็นศัพท์เฉพาะบางอย่าง SIS 1985 คำศัพท์สมัยใหม่หลุดพ้นจากทุกสิ่งที่อยู่นอกภาษาวรรณกรรม (ภาษาพูด ภาษาถิ่น ศัพท์แสง) สัปดาห์ที่ 1989 44 19.นั่น...พจนานุกรมประวัติศาสตร์
Gallicisms ของภาษารัสเซียศัพท์เฉพาะ - ศัพท์เฉพาะ คำหรือสำนวนที่เป็นศัพท์เฉพาะภาษาใดภาษาหนึ่ง... พจนานุกรมใหม่เงื่อนไขระเบียบวิธี
และแนวคิด (ทฤษฎีและการปฏิบัติการสอนภาษา) M. คำหรือสำนวนจากคำสแลงที่ใช้ในภาษาวรรณกรรม พจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม ที.เอฟ. เอฟเรโมวา 2000...
พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียสมัยใหม่โดย Efremova
ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง, ศัพท์แสง (ที่มา: “กระบวนทัศน์เน้นเสียงเต็มตาม A. A. Zaliznyak”) ... รูปแบบของคำ หน่วยคำหรือวลีที่เป็นศัพท์เฉพาะ...
พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegovคู่มือนิรุกติศาสตร์และศัพท์ประวัติศาสตร์ - ศัพท์เฉพาะและ ...
พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียศัพท์แสง - คำศัพท์หรือใช้ในศัพท์เฉพาะกลุ่ม การใช้คำพูดด้วยวาจามีแรงจูงใจและมีจุดมุ่งหมายเพื่อระบุว่าผู้พูดอยู่ในกลุ่มสังคม "ของเขา" แทนที่จะเป็นกลุ่ม "มนุษย์ต่างดาว" ใน… … พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์สังคม
หนังสือ
- กวีนิพนธ์ของคำพูดภาษาพูด บางแง่มุมของทฤษฎี Agrammatism คือการสร้างสรรค์ เล่มที่ 1, Kharchenko V.K.. เล่มแรกประกอบด้วยหัวข้อ: agrammatisms, คำตรงข้ามและสิ่งที่ตรงกันข้าม, ลัทธิโบราณและลัทธิประวัติศาสตร์, ทวินาม, เฮนเดียดิส, อติพจน์, การไล่ระดับ, วิภาษวิธีและภาษาท้องถิ่นในเมือง, จิ๋ว, dysphemism, ...
- กวีนิพนธ์ของคำพูดภาษาพูด บางแง่มุมของทฤษฎี ใน 5 เล่ม เล่มที่ 1 Agrammatisms - Creation, V. K. Kharchenko แต่ละเล่มของชุดห้าเล่มประกอบด้วย ข้อมูลทางทฤษฎีที่มีลักษณะทั่วไปและเป็นเนื้อหาหลัก - บันทึกบทสนทนาที่ผู้เขียนรวบรวมเป็นการส่วนตัวจัดระบบตามแง่มุม...
ศัพท์แสงคืออะไร? นี่เป็นคำที่เป็นของภาษาถิ่นภาษาใดภาษาหนึ่ง เราได้ยินตัวอย่างศัพท์แสงทุกวัน คนส่วนใหญ่ใช้คำพูดหยาบคายในชีวิตประจำวัน โดยไม่คำนึงถึงการศึกษา อายุ สถานะทางสังคม- นอกจากนี้ยังเกิดใน นิยาย- มีการจำแนกศัพท์แสง ตัวอย่างของคำดังกล่าวมีอยู่ในบทความ
คำนิยาม
ศัพท์แสงคืออะไร? นักวิจัยแต่ละคนกำหนดแนวคิดนี้ในแบบของตนเอง ในพจนานุกรมอธิบายเล่มหนึ่ง ศัพท์แสงเรียกว่า "ภาษาของกลุ่มสังคมเล็กๆ" มันแตกต่างจากประชากรทั่วไปในด้านคำศัพท์และวลี แต่ไม่มีระบบการออกเสียงและไวยากรณ์ของตัวเอง ศัพท์แสงอยู่นอกขอบเขตของภาษาวรรณกรรม มันไม่ได้รับการยอมรับและไม่ใช่บรรทัดฐาน
ทำไมและใครต้องการคำศัพท์เฉพาะ?
ความนิยมของหน่วยคำศัพท์ซึ่งส่วนใหญ่ไม่พบในพจนานุกรมของ Dahl และ Ozhegov นั้นน่าทึ่งมาก จุดประสงค์ของศัพท์เฉพาะคืออะไร? ทำไมพวกเขาถึงเป็นเรื่องธรรมดา?
ในบรรดาเหตุผลหลายประการที่ทำให้ได้รับความนิยมสามารถระบุสาเหตุหลักและสำคัญที่สุดได้ การใช้ศัพท์เฉพาะช่วยให้คุณสามารถกำจัดความตึงเครียดและความเป็นทางการได้ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา บรรยากาศของการสื่อสารที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นจึงถูกสร้างขึ้น ตัวอย่างเช่น ศัพท์เฉพาะของรัสเซียมีอยู่ในวลี: "Shall we Grab a 100 Grams?" หลังจากคำพูดเหล่านี้ ความเป็นทางการและความยับยั้งชั่งใจก็หายไปทันที
สายพันธุ์
เพื่อทำความเข้าใจว่าศัพท์แสงคืออะไรการจำแนกคำเหล่านี้หรือเฉพาะเจาะจงมากขึ้นคือสังคมที่พวกเขาเป็นเจ้าของจะช่วยได้ ผู้เชี่ยวชาญเกือบทุกกลุ่มมีภาษาของตัวเอง ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพสามารถ:
- ทหาร;
- นักข่าว;
- คอมพิวเตอร์;
- คนงานเหมือง;
- ตำรวจ.
เพื่อทำความเข้าใจว่าศัพท์แสงคืออะไร คุณเพียงแค่ต้องไปที่ฟอรั่มหรือชุมชนบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก คำสแลงมีหลายประเภท ผู้คนมักใช้ศัพท์เฉพาะในการพูดเมื่อสื่อสารกับเพื่อนร่วมงาน แต่สำหรับนักภาษาศาสตร์ คำสแลงที่เยาวชนหรืออาชญากรสร้างขึ้นเป็นที่สนใจมากกว่า นอกจากนี้ยังมีคำสแลงที่เรียกว่าขยะอีกด้วย นี่คือภาษาถิ่นอะไร? แพร่หลายใน RuNet ของเขา คุณลักษณะเฉพาะ-จงใจสะกดคำผิด “ Zaycheg”, “หมี”, “หัวเราะ” - หลายคนรู้จักศัพท์แสงเหล่านี้ แม้แต่ผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดก็สามารถเข้าใจความหมายของพวกเขาได้
เรื่องราว
คำว่า "ศัพท์เฉพาะ" เกิดขึ้นเมื่อใด? เมื่อหลายศตวรรษก่อน การใช้ศัพท์เฉพาะนั้นถูกพบเห็นครั้งแรกในหมู่พ่อค้าเร่มานานก่อนที่ดาห์ลจะตีพิมพ์พจนานุกรมหลายเล่มของเขา ผู้ค้าเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นชั้นเรียนที่แยกจากกัน แน่นอนว่าพวกเขามักถูกโจรโจมตี Feni (นั่นคือพ่อค้าหาบเร่) มีภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถเข้าใจได้ - feny
ภาษาที่เข้ารหัสถูกส่งต่อไปยังลูกหลาน ต่อมาเริ่มมีการใช้งานโดยขอทาน โสเภณี และขโมยม้า ศัพท์แสงเจาะกลุ่มโจรแล้วไปที่คาลีมา นี้ ภาษาแปลก ๆกลายมาเป็นคำแสลงของโจรซึ่งปัจจุบันเรียกว่าเฟนย่า
ศัพท์เฉพาะของโจร
เป็นเวลากว่าสิบปีแล้วที่คำว่า "mandra", "godfather", "draika", "stibzit", "matsat" มีอยู่ในภาษาพูด และเมื่อไม่นานมานี้ ผู้คนเริ่มเข้าใจว่าศัพท์เฉพาะทางอาญาไม่ใช่แฟชั่น แต่เป็นโรคที่ต้องกำจัดให้หมด ศัพท์เฉพาะโจรสำหรับบางคนค่ะ ยุคโซเวียตได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสไตล์ เช่นเดียวกับลักษณะการสวมหมวกที่ดึงลงมาที่ดวงตา การเดินพิเศษที่โอ่อ่าเกินควร ท่าทางเฉพาะ และสุดท้ายคือรอยสักซึ่งมีตัวย่อที่มนุษย์ธรรมดาไม่สามารถเข้าใจได้
ในตอนต้นของศตวรรษ เฟนยามีจำนวนคำและวลีประมาณสี่พันคำ การกดขี่ของสตาลินทำให้รัสเซียมีความไร้เหตุผลที่สอดคล้องกัน สร้างนโยบายค่ายแล้ว โลกทั้งใบชิ้นส่วนที่เชื่อมต่อกันด้วยลิงก์ - หัวขโมยทางอาญา คนฉลาดมักจะสละเวลา คนที่มีความสามารถได้รับการยอมรับว่าเป็น “ศัตรู” ของประชาชน และส่วนหนึ่งต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้ non-logisms ถูกสร้างขึ้นซึ่งยังคงมีอยู่ในคำศัพท์ของ "bros" บางคนเข้าสู่คำพูดของเราและยังคงอยู่ในนั้นตลอดไปเช่นคำว่า "นักต้มตุ๋น", "นักเลง"
คำแสลงของเยาวชน
ปัญหาไข้ในโรงเรียนมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งในปัจจุบัน ครูบางครั้งไม่เข้าใจนักเรียนของตน ศัพท์เฉพาะของเยาวชนยุคใหม่คืออะไร? ไม่ค่อยมีอะไรเหมือนกันกับภาษาวรรณกรรม นี่เป็นส่วนผสมของคำศัพท์เฉพาะทาง: คำศัพท์ทางอาญา คอมพิวเตอร์ เชิงบรรทัดฐานและไม่ใช่บรรทัดฐาน ตัวอย่าง: "ส้น", "นกกาน้ำ"
บ่อยครั้งที่คำและวลีของคำสแลงของเยาวชนถูกยืมมาจากคำศัพท์ภาษาต่างประเทศ ซึ่งมักจะใช้ภาษาอังกฤษ เด็กนักเรียน และนักเรียน ในไม่ช้า คำที่บิดเบี้ยวซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาเยอรมันก็จะกลายเป็นที่นิยม
ทำไมเด็กนักเรียนถึงเกิดสิ่งใหม่ขึ้นมา? ท้ายที่สุดคุณสามารถพูดในภาษาเชิงบรรทัดฐานและเป็นที่ยอมรับได้ คำสแลงคือสิ่งที่ทำให้วัยรุ่นแตกต่างจากผู้ใหญ่ จากการวิจัย นักเรียนมัธยมปลายมากกว่าครึ่งไม่สามารถจินตนาการสุนทรพจน์ของตนเองได้หากไม่มีศัพท์เฉพาะ หากไม่มีพวกเขาเด็กนักเรียนจะเข้าใจซึ่งกันและกันได้ยาก ตัวอย่างอื่น ๆ จากคำศัพท์ของเยาวชน: "บ้าคลั่ง", "พล่าม", "ดับไฟ", "บ้าไปแล้ว"
ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์
นี่คือญาติ รูปลักษณ์ใหม่คำสแลง มันก่อตัวขึ้นมาได้อย่างไร? ในช่วงปลายทศวรรษที่แปดสิบ พร้อมกับวิทยาการคอมพิวเตอร์ ศัพท์ต่างประเทศ และตัวย่อ ในกรณีส่วนใหญ่ไม่สามารถแปลได้ เข้าสู่คำพูด และค่อยๆ อีเมลกลายเป็น "สบู่" และ Pentium ก็กลายเป็น "เพนตี้" ในเวลาเดียวกันกับศัพท์เฉพาะของโปรแกรมเมอร์คำสแลงเฉพาะของผู้ที่ไม่แยแสต่อเทคโนโลยีก็เริ่มก่อตัวขึ้น
ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์ประกอบด้วยคำพูดที่ใช้สีที่คุ้นเคย ในนั้นก็เหมือนกับศัพท์เฉพาะอื่นๆ ที่มีคำว่าแองกลิซึ่มอยู่มากมาย แต่ไม่เพียงแต่ด้วยความช่วยเหลือของ Russification เท่านั้นที่คำสแลงประเภทนี้ได้ถูกสร้างขึ้น หลายๆคำยืมมาจากกลุ่มวิชาชีพอื่นๆ ตัวอย่างเช่น "กาน้ำชา" มาจากคำสแลงของผู้ขับขี่รถยนต์
วิถีการศึกษา
ศัพท์เฉพาะเกิดขึ้นได้อย่างไร? วิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการประดิษฐ์คำดังกล่าวคือการอุปมาอุปไมย อะไรมักจะเกี่ยวข้องกับการรบกวนในเครือข่ายเทอร์มินัล? ด้วยขยะและขยะ จึงเป็นที่มาของคำว่า "ขยะ" คำอุปมาอุปมัยที่เกี่ยวข้องกับกริยานั้นไม่น้อย ตัวอย่างเช่น “ช้าลง” ซึ่งหมายถึง “ช้าๆ ไม่ดี”
คำสแลงนักเลง
ข้างต้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับเครื่องเป่าผม ประวัติศาสตร์เริ่มขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน ศัพท์เฉพาะทางอาญาบางอย่างเกือบจะกลายเป็น ส่วนสำคัญภาษารัสเซีย แต่มีคำสแลงอีกอันหนึ่ง - พวกอันธพาล มันไม่มีอะไรเหมือนกันกับกฎหมายอาญาเลยแม้แต่น้อย ของเขา พื้นฐานคำศัพท์ก่อตั้งขึ้นในยุคของศตวรรษที่ผ่านมา
ปัจจุบันหัวข้อการทุจริตในภาษารัสเซียได้รับความนิยมอย่างมาก และเป็นหนึ่งในข้อโต้แย้งหลักที่มีการอ้างถึงการปรากฏตัวของคำ "นักเลง" จำนวนมาก ปรากฏการณ์นี้บางครั้งเรียกว่า "การทำให้เป็นอาชญากรรม" ของภาษา นักปรัชญาเรียกร้องให้ห้ามใช้ศัพท์เฉพาะ โดยเฉพาะศัพท์เฉพาะของพวกอันธพาล นั่นคือคำเช่น "ความไม่เคารพกฎหมาย" "น้ำค้างแข็ง" "หลังคา" "การชนกัน" "ลูกศร" หลายคนกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำแสลงของเยาวชนมานานแล้ว
ภาษาของ "รัสเซียใหม่" ครั้งหนึ่งดึงดูดความสนใจของสาธารณชนอย่างน่าประหลาด สิ่งนี้แสดงออกมาเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยมากมายเกี่ยวกับเขา แจ็กเก็ตสีแดง การใช้นิ้ว และปรากฏการณ์อื่น ๆ ในยุค 90 ได้ถูกลืมเลือนไปแล้ว แต่คำพูดอันธพาลยังคงอยู่ และทุกวันนี้มักใช้โดยผู้ที่ไม่มีปัญหากับกฎหมาย
เหตุการณ์ทางการเมืองและสังคมที่สำคัญจำนวนหนึ่งเกิดขึ้นในรัสเซียในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ภาษาไม่ได้เปลี่ยนแปลงเร็วขนาดนั้น นี่คือเหตุผลของการมีอยู่ในภาษาสมัยใหม่ของคำศัพท์ที่ก่อตัวขึ้นใน "ยุค 90 ที่ห้าวหาญ"
ตามที่นักภาษาศาสตร์ศัพท์แสงอันธพาลเป็นที่สนใจอย่างมาก จุดทางวิทยาศาสตร์วิสัยทัศน์. มีหลายคำเกิดขึ้นจากคำอุปมาอุปมัยที่ชัดเจน เช่น "หลังคา" "กรองตลาด" "การชนกัน" ศัพท์แสงหลังนี้มีอยู่ในภาษารัสเซียเก่าด้วย แน่นอนว่านี่ไม่ใช่คำที่เก็บรักษาไว้ซึ่งผ่านมานานหลายศตวรรษ มีการสร้างภาษาตามโมเดลที่มีอยู่แล้ว รายการคำศัพท์โดยมีความหมายใกล้เคียงกัน อย่างไรก็ตามในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงใหม่ ในสมัยก่อนการตีบนหลังม้าในยุค 90 - บน Mercedes นั่นคือบน "geldings" (ศัพท์แสงอันธพาลอีกอัน)
ศัพท์เฉพาะทางการทหาร
คำสแลงนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นสาขาภาษาศาสตร์รัสเซียที่มีการศึกษาต่ำที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเรากำลังพูดถึงศัพท์แสงของ GRU, KGB และองค์กรลับอื่น ๆ ของสหภาพโซเวียต ลองพิจารณาหลายช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาคำสแลงทหาร ได้รับการเติมเต็มด้วยคำศัพท์ใหม่โดยเฉพาะหลังจากการสู้รบครั้งต่อไป
คริสต์ศตวรรษที่ 18 เกิดสงครามรัสเซีย-ตุรกี และสงครามทางเหนือ ในตอนต้นของศตวรรษ ศัพท์เฉพาะทางการทหารของรัสเซียได้เริ่มขึ้น มีคำและสำนวนต่อไปนี้ปรากฏขึ้น:
- “ ให้คาราชุน” (ฆ่า);
- “ท้องเหลือง” (chervonets);
- "คนโง่" (ปืน);
- “ลูกบอล” (แกนกลาง);
- “กระทืบถั่ว” (ยึดป้อมปราการชลิสเซลบวร์ก)
ในช่วงสงครามรัสเซีย-สวีเดน คำพูดภาษาพูดทหารปรากฏว่า "karaulnya" (ห้องคุมขัง), "หนูทหารรักษาการณ์" (เจ้าหน้าที่หรือนายทหารที่ไม่สู้รบ), "กองทัพบิน" (หน่วยกองหน้า)
ในยุคแปดสิบของศตวรรษที่สิบแปดศัพท์แสงทางทหารเต็มไปด้วยองค์ประกอบเช่น "busurman" (ทหารของกองทหารตุรกี), "ลม" (กระเป๋าเป้สะพายหลังของทหาร), "ทหารม้า" (คำสั่ง, เหรียญรางวัล), "พลาด" (ถึง พลาด), "แตกหัก" (ผ่านเดือนมีนาคม)
ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ คำสแลงได้ขยายออกไปอย่างมีนัยสำคัญด้วยคำและสำนวนใหม่ ๆ ได้แก่ "ธนู" (รางวัล) "หมวกใหญ่" (หน่วยงานระดับสูง) "กริยา" (ยิงจากปืนใหญ่) "ไปที่ด้านล่าง ” (จนกว่าจะพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์), “ Kuteynik” (บุคคลที่มีตำแหน่งทางจิตวิญญาณ), “ บอล” (เคอร์เนล), “ pontirovka” (คุยโว)
อย่างที่คุณเห็น ศัพท์เฉพาะทางการทหารยังไม่แพร่หลาย หากคนสมัยใหม่ย้อนเวลากลับไปและได้ยินบทสนทนาของทหารในศตวรรษที่ 19 เขาก็คงไม่เข้าใจอะไรเลย
ศัพท์เฉพาะทางวารสารศาสตร์
ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่แยกแยะแนวคิดที่เกี่ยวข้องซึ่งใช้ในกิจกรรมของมนุษย์บางประเภท คำศัพท์ระดับมืออาชีพเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการแสดงออกทางความคิดที่กระชับและแม่นยำ และมีความสำคัญมากในวัฒนธรรมองค์กร
คำศัพท์เฉพาะทางวารสารศาสตร์กำลังพัฒนาช้ามาก มันเป็นเรื่องของขอบเขตการใช้งานที่จำกัด ศัพท์เฉพาะไม่ได้แพร่หลายในภาษาพูดทั่วไปในชีวิตประจำวัน แต่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มแคบและมีข้อมูลที่ซ่อนอยู่ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับคนในกิจกรรมประเภทอื่น
การใช้คำศัพท์ในภาษามืออาชีพไม่เพียงสะท้อนถึงคุณลักษณะของวัฒนธรรมองค์กรที่กำหนดเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวบ่งชี้ถึงแนวโน้มหลายประการในการพัฒนาอีกด้วย นักภาษาศาสตร์ดำเนินการวิจัยเป็นประจำเพื่อส่งเสริมความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับระบบความสัมพันธ์และค่านิยมที่มีการศึกษาน้อย รวมถึงการขจัดอุปสรรคในการสื่อสารในการสื่อสารกับตัวแทนของวัฒนธรรมอื่น ๆ
ด้วยการปรากฏตัวของอุปกรณ์และเครื่องมือทางเทคนิคใหม่ ชื่อใหม่ก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน เจ้าหน้าที่สื่อยังกำหนดเงื่อนไขพิเศษให้กับบุคคลที่ต้องสื่อสารด้วยขณะปฏิบัติหน้าที่
พจนานุกรมนักข่าว
พนักงานสื่อใช้คำพูดมากมายในการพูดซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ไม่มีความรู้สับสนได้ ตัวอย่าง:
- ตัวแทนคือบุคคลที่สามารถบอกข้อมูลที่น่าสนใจมากมายได้
- VVK เป็นผู้นำเสนอนอกกรอบอ่านข้อความซึ่งมีรูปภาพบนหน้าจออยู่ด้วย
- กอร์บี้เป็นคนประเภทที่เมื่อตอบคำถามจะพูดมากแต่ไม่หยุดยั้งและแทบไม่มีความหมาย คำนี้มาจากชื่อของประธานาธิบดีแห่งสหภาพโซเวียตซึ่งทำให้พลเมืองโซเวียตโกรธเคืองด้วยคำฟุ่มเฟือยและการตัดสินที่ไม่ชัดเจน
- Danets คือคนที่ตอบคำถามด้วยวลีที่มีพยางค์เดียว คำว่า "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" มักใช้บ่อยที่สุด
- วิศวกรเสียงคือผู้กำกับเสียง บุคคลที่ดูแลให้มีการใช้ลำดับเสียงกับลำดับวิดีโออย่างถูกต้อง และมีหน้าที่รับผิดชอบในการตั้งค่า ปรับแต่ง และความบริสุทธิ์ของเสียง
- Vestyuki เป็นพนักงานของรายการโทรทัศน์ Vesti
- ดู - ดูวัสดุที่ติดตั้ง
- โทรหาลุงของคุณ - แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ เหตุการณ์บางอย่างจากเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญ หรือเจ้าหน้าที่
- เพื่อทำให้สนามหญ้าเสียหาย - จัดสรรพื้นที่โฆษณาในราคาที่ลดลงทิ้ง
- การฆ่าคือการตัดวัสดุออก
- อาหารกระป๋องเป็นวัสดุที่ไม่สูญเสียความเกี่ยวข้อง เก็บไว้เพื่อเติมอีเธอร์
- Khripushka - การรวมนักข่าวในการถ่ายทอดสด
- วอลเปเปอร์เป็นแผนที่เป็นกลางซึ่งเหมาะสำหรับทุกวิชา
ดังนั้นศัพท์แสงจึงเป็นตัวแทนของชั้นคำพูดพิเศษโดยมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้: ความหมาย, การพึ่งพาบริบท, การไม่เป็นบรรทัดฐาน, การผลิตคำที่สร้าง ตามกฎแล้ว คำเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นคำพ้องโวหารของคำศัพท์ด้านนักข่าว
การมีองค์ประกอบศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพในคำพูดของผู้เชี่ยวชาญบ่งชี้ว่าพวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมประเภทนี้มาเป็นเวลานานไม่มากก็น้อยและดังนั้นจึงมีความรู้ความสามารถและทักษะทางวิชาชีพชุดหนึ่ง ค่าข้อมูลของชื่อดังกล่าวจะหายไปหากผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญพบชื่อเหล่านั้น
งานหลักของคำศัพท์สแลงของพนักงานสื่อสารมวลชนคือการเป็นสัญลักษณ์บ่งบอกถึงความเป็นมืออาชีพ ซึ่งเป็น “กุญแจ” ของวิชาชีพ แม้ว่าความหมายของคำเหล่านี้จะไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน แต่ก็ดึงดูดความสนใจด้วยความริเริ่มสร้างสรรค์ไม่ได้มาตรฐานและแสดงออก
เรียนภาษารัสเซียและ วรรณกรรมโลกนักเรียนทุกคนต้องเผชิญกับคำพูดที่ไม่ใช่ลักษณะของภาษาวรรณกรรม คำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับคำจำกัดความคลาสสิกของสำนวนเหล่านี้คืออะไร ประวัติความเป็นมาของต้นกำเนิดและบทบาทในการสื่อสารของคนรุ่นราวคราวเดียวกันของเรา
ศัพท์แสงคืออะไร?
(ทั้งคำเดียวและวลี) ซึ่งไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของหลักการของภาษาวรรณกรรม การเลี้ยวเป็นเรื่องปกติในศัพท์แสง - นี่เป็นเงื่อนไข คำพูดและสำนวนที่ใช้ในกลุ่มสังคมบางกลุ่ม ยิ่งไปกว่านั้น การเกิดขึ้น การพัฒนา การเปลี่ยนแปลง และการถอนตัวของรูปแบบคำพูดดังกล่าวยังเกิดขึ้นในส่วนที่แยกออกจากสังคมอย่างชัดเจน
ศัพท์เฉพาะคือการทำซ้ำของภาษาวรรณกรรมในรูปแบบที่เข้าใจได้เท่านั้น คนพูดในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คำพ้องความหมายที่ไม่เป็นบรรทัดฐานและไม่รู้จัก คำจำกัดความแบบคลาสสิกวัตถุ การกระทำ และคำจำกัดความ คำสแลงแต่ละหน่วยทางสังคมของสังคมสร้างภาษาการสื่อสารที่ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดหรือที่เรียกว่าคำสแลง
ต้นกำเนิดและความแตกต่าง
คำว่า "ศัพท์แสง" มาจากคำของ V. Dahl ("Explanatory Dictionary of Living ภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม") จากศัพท์แสงภาษาฝรั่งเศส ความแตกต่างจากมาตรฐานของภาษาวรรณกรรม:
- คำศัพท์และวลีเฉพาะ
- วลีที่มีสีสันสดใสและแสดงออก
- การใช้รูปแบบคำสูงสุด
- ขาดระบบการออกเสียงของตัวเอง
- ฝ่าฝืนกฎของไวยากรณ์
ในปัจจุบัน ศัพท์แสงไม่ได้เป็นเพียงการสื่อสารเข้ามาเท่านั้น ปากเปล่าแต่ยัง การรักษาที่มีประสิทธิภาพ การแสดงออกทางศิลปะ- ใน วรรณกรรมสมัยใหม่คำเหล่านี้ถูกใช้อย่างจงใจควบคู่ไปกับคำอุปมาอุปไมย คำพ้องความหมาย คำคุณศัพท์ เพื่อเพิ่มสีสันให้กับเนื้อหา
ในขั้นต้น ศัพท์เฉพาะวิภาษวิธีเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของสังคมบางชั้น ในบางกรณีไม่มีอยู่อีกต่อไป ปัจจุบันนี้เป็นคำศัพท์ประจำชาติซึ่งมีคำศัพท์เป็นของตัวเองและคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมซึ่งใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการของคำเดียวกันที่จัดตั้งขึ้นในกลุ่มสังคมเฉพาะ ปัจจุบันนี้เรียกว่า “ กองทุนทั่วไป” นั่นคือคำที่เปลี่ยนจากความหมายดั้งเดิมในศัพท์แสงประเภทหนึ่งไปเป็นคำจำกัดความที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น ในภาษาของโจร ความหมายของคำว่า "ความมืด" คือ "การซ่อนของที่ปล้นมา" หรือ "การหลบเลี่ยงคำตอบในระหว่างการสอบสวน" ศัพท์เฉพาะของเยาวชนยุคใหม่ตีความสิ่งนี้ว่า “ไม่บอก แสดงออกเป็นปริศนา”
คำศัพท์สแลงเกิดขึ้นได้อย่างไร?
คำและการรวมกันจะขึ้นอยู่กับความแตกต่างทางวิภาษวิธีและหน่วยคำของภาษาที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปรากฏ วิธีการก่อตัว: ให้ความหมายที่แตกต่าง, การอุปมา, การคิดใหม่, การออกแบบใหม่, การตัดทอนเสียง, การดูดซึมที่ใช้งานอยู่คำศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ในภาษารัสเซียเกิดขึ้นในลักษณะข้างต้น:
- ชายหนุ่ม - "เพื่อน" (มาจากยิปซี);
- เพื่อนสนิท - "แฟน" (จากภาษาอังกฤษ);
- เผด็จการ - "เจ๋ง";
- อพาร์ทเมนต์ - "กระท่อม" (จากภาษายูเครน)
ยังใช้อย่างแข็งขันในลักษณะที่ปรากฏ ซีรีส์ที่เกี่ยวข้อง- ตัวอย่างเช่น: “ดอลลาร์” - “สีเขียวสดใส” (ตามสีของธนบัตรอเมริกัน)
ประวัติศาสตร์และความทันสมัย
ศัพท์เฉพาะทางสังคมเป็นคำและสำนวนทั่วไปที่สังเกตเห็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 18 ในแวดวงชนชั้นสูง หรือที่เรียกว่าภาษา "ซาลอน" ผู้ชื่นชอบและผู้ชื่นชมทุกสิ่งในภาษาฝรั่งเศสมักใช้คำที่บิดเบือนของภาษานี้ ตัวอย่างเช่น: "ความสุข" เรียกว่า "plaisir"
วัตถุประสงค์ดั้งเดิมของศัพท์แสงคือการรักษาข้อมูลที่ส่งเป็นความลับ ซึ่งเป็นการเข้ารหัสและการรับรู้ของ "เพื่อน" และ "ศัตรู" ฟังก์ชั่นนี้” ภาษาลับ"ได้รับการเก็บรักษาไว้ในสภาพแวดล้อมของนักเลงเป็นคำพูดขององค์ประกอบทางสังคมและเรียกว่า "หัวขโมย" ตัวอย่างเช่น: มีดคือ "ปากกา" คุกคือ "โรงละคร" การโทรคือ "หมายเลขโทรศัพท์"
ศัพท์แสงประเภทอื่น ๆ - โรงเรียน นักเรียน กีฬา มืออาชีพ - สูญเสียทรัพย์สินนี้ไปแล้ว อย่างไรก็ตามในการกล่าวสุนทรพจน์ของเยาวชนยังคงมีหน้าที่ในการระบุ “บุคคลภายนอก” ในชุมชน บ่อยครั้งสำหรับวัยรุ่น คำสแลงเป็นวิธีการยืนยันตนเอง โดยบ่งชี้ว่าพวกเขาเป็นของ "ผู้ใหญ่" และเป็นเงื่อนไขในการยอมรับเข้าสู่บริษัทบางแห่ง
การใช้คำสแลงพิเศษถูกจำกัดโดยหัวข้อของการสนทนา: ตามกฎแล้วหัวข้อของการสนทนาจะแสดงความสนใจเป็นพิเศษ วงกลมแคบบุคคล คุณสมบัติที่โดดเด่นคำสแลงจากภาษาถิ่น - การใช้งานส่วนใหญ่เกิดขึ้นในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ
ศัพท์แสงหลากหลาย
ขณะนี้ไม่มีการแบ่งศัพท์เฉพาะที่ชัดเจนและชัดเจน สามารถจำแนกประเภทได้อย่างแม่นยำเพียงสามด้าน: คำแสลงทางวิชาชีพ เยาวชน และทางอาญา อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่จะระบุรูปแบบและแยกคำศัพท์ที่มีอยู่อย่างมีเงื่อนไขออกจากคำศัพท์เฉพาะทาง แยกกลุ่มสังคม. ที่พบมากที่สุดและมีปริมาณที่หลากหลาย คำศัพท์ ประเภทต่อไปนี้ศัพท์เฉพาะ:
- มืออาชีพ (ตามประเภทของความเชี่ยวชาญพิเศษ)
- ทหาร.
- วารสารศาสตร์.
- คอมพิวเตอร์ (รวมถึงการเล่นเกม ศัพท์เฉพาะด้านเครือข่าย)
- ศัพท์แสง Fidonet
- เยาวชน (รวมถึงพื้นที่ - โรงเรียน, คำแสลงของนักเรียน)
- กลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ
- วิทยุสมัครเล่น.
- คำแสลงของผู้ติดยาเสพติด.
- คำสแลงของแฟนฟุตบอล
- อาชญากร (เฟนย่า)
พันธุ์พิเศษ
ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพคือคำที่ทำให้ง่ายขึ้นด้วยตัวย่อหรือการเชื่อมโยงคำศัพท์ที่ใช้เพื่อแสดงถึงคำศัพท์และแนวคิดพิเศษในสภาพแวดล้อมเฉพาะของผู้เชี่ยวชาญ คำพูดเหล่านี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากคำจำกัดความทางเทคนิคส่วนใหญ่ค่อนข้างยาวและออกเสียงยากหรือความหมายขาดไปโดยสิ้นเชิงในยุคปัจจุบัน ภาษาราชการ- ศัพท์เฉพาะมีอยู่ในสมาคมวิชาชีพเกือบทุกแห่ง การสร้างคำของพวกเขาไม่อยู่ภายใต้สิ่งใด กฎพิเศษสำหรับคำสแลง อย่างไรก็ตาม ศัพท์แสงมีหน้าที่ที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกในการสื่อสารและการสื่อสาร
ศัพท์แสง: ตัวอย่างที่ใช้โดยโปรแกรมเมอร์และผู้ใช้อินเทอร์เน็ต
สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด คำสแลงคอมพิวเตอร์ค่อนข้างแปลกและเข้าใจยาก นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- "วินดา"- ระบบปฏิบัติการหน้าต่าง;
- “ ฟืน” - คนขับ;
- “ งาน” - งาน;
- “ผิดพลาด” - หยุดทำงาน;
- "servak" - เซิร์ฟเวอร์;
- "clave" - คีย์บอร์ด;
- “progs” - โปรแกรมคอมพิวเตอร์
- “แฮ็กเกอร์” - โปรแกรมแคร็กเกอร์;
- "ผู้ใช้" - ผู้ใช้
คำแสลงของโจร - argot
ศัพท์เฉพาะทางอาญาเป็นเรื่องธรรมดาและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตัวอย่าง:
- “ มาเลียวา” - จดหมาย;
- “ไปป์” - โทรศัพท์มือถือ;
- “ xiva” - หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน
- “ ไก่” - นักโทษ "ลดลง" โดยนักโทษ;
- “ Parasha” - ห้องน้ำ;
- “ urka” - นักโทษที่หลบหนี;
- “ frayer” - บุคคลที่มีขนาดใหญ่
- “ ไม้กางเขน” - คุก;
- “กุม” เป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยในอาณานิคม
- “ แพะ” - นักโทษที่ร่วมมือกับฝ่ายบริหารอาณานิคม
- “ zariki” - ลูกบาศก์สำหรับเล่นแบ็คแกมมอน
- “ นักเรียนสารบรรณ” - เด็กผู้หญิงที่ฉันพบในอาณานิคม
- “ เอนหลัง” - ปลดปล่อยตัวเองหลังถูกจำคุก
- “กรองตลาด” - คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
- “ ผู้เป็นที่รัก” - หัวหน้าอาณานิคมราชทัณฑ์;
- “ไม่มีตลาดสด” - ไม่มีคำถาม;
- “ ไม่มีอากาศ” - เงินหมด
คำแสลงของโรงเรียน
ศัพท์เฉพาะมีเอกลักษณ์และแพร่หลายในสภาพแวดล้อมของโรงเรียน:
- “ uchilka” - อาจารย์;
- “ นักประวัติศาสตร์” - ครูสอนประวัติศาสตร์
- “ klassukha” - ครูประจำชั้น;
- “ controkha” - งานทดสอบ;
- “ การบ้าน” - การบ้าน;
- “ฟิซรา” - พลศึกษา;
- “ เนิร์ด” - นักเรียนเก่ง;
- “ เดือย” - แผ่นโกง;
- "คู่" - สอง
คำแสลงของเยาวชน: ตัวอย่าง
คำสแลงที่ใช้กันในหมู่วัยรุ่น:
- "Gavrik" - คนน่าเบื่อ;
- "เจี๊ยบ" - เด็กผู้หญิง;
- "เพื่อน" - ผู้ชาย;
- “ หยิบลูกไก่” - เพื่อเกลี้ยกล่อมหญิงสาว;
- “ klubeshnik” - สโมสร;
- “diskach” - ดิสโก้;
- “ อวด” - เพื่ออวดคุณธรรม;
- “ฐาน” - อพาร์ตเมนต์;
- “ บรรพบุรุษ” - พ่อแม่;
- “ เสียงแตก” - พูดคุย;
- “ Umatovo” - ยอดเยี่ยม;
- “ วิเศษ” - วิเศษ;
- “เสื้อผ้า” - เสื้อผ้า;
- “สวย” - ฉันชอบมันมาก
คุณสมบัติของคำศัพท์ภาษาต่างประเทศ
ศัพท์ภาษาอังกฤษมีคำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกันสามคำ ได้แก่ cant, slang, ศัพท์เฉพาะ จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างกัน แต่มีการสรุปขอบเขตการใช้งานไว้แล้ว ดังนั้น ไม่สามารถหมายถึงคำศัพท์ทั่วไปของกลุ่มสังคมแต่ละกลุ่มได้ เช่น คำสแลงของโจร หรือคำสแลงของโรงเรียน
ศัพท์เฉพาะของเครื่องหมายในพจนานุกรมมีอยู่เมื่อแสดงถึงความเฉพาะเจาะจง เงื่อนไขทางเทคนิคนั่นคือสอดคล้องกับประเภทย่อยของศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพของรัสเซีย
ศัพท์เฉพาะ ลาดเท และสแลงยังแสดงถึงการแสดงออกทางภาษาและความหยาบคาย พวกเขามีเอกลักษณ์เฉพาะไม่เพียง แต่มีสภาพแวดล้อมการใช้งานที่เป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการละเมิดไวยากรณ์และสัทศาสตร์ของบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่มีอยู่ทั้งหมดด้วย
ใน ภาษาอังกฤษศัพท์เฉพาะคือลาดเทและศัพท์เฉพาะรวมทั้ง แต่ละคำวลีและคำพูด เกิดขึ้นทั้งภายใต้อิทธิพลของกลุ่มสังคมทั้งหมดและจากปัจเจกบุคคล
ศัพท์เฉพาะภาษาอังกฤษมักปรากฏในผลงานศิลปะเมื่อถ่ายทอดลักษณะของตัวละคร โดยปกติผู้เขียนจะอธิบายคำสแลงที่ใช้
คำหลายคำซึ่งแต่เดิมเป็นเพียงวิธีการพูดภาษาพูดเท่านั้น บัดนี้ได้รับสิทธิ์ในการนำไปใช้ในวรรณคดีคลาสสิก
ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ บทบาทใหญ่ศัพท์แสงมีบทบาทในการสื่อสารระหว่างตัวแทนจากอาชีพต่างๆ คุณพบพวกเขาบ่อยเป็นพิเศษใน ทรงกลมนักเรียน,ด้านกีฬาในหมู่ทหาร.
เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเน้นย้ำว่าการมีศัพท์เฉพาะการใช้งานอย่างไม่สมเหตุสมผลมา การสื่อสารในชีวิตประจำวันอุดตันลิ้น
การแปลคำศัพท์เฉพาะทาง
ภาษาถิ่นและสำนวนสแลงเป็นแนวคิดที่นักภาษาศาสตร์และนักแปลหลายคนคุ้นเคย แม้ว่าข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับพวกเขาและ งานทางวิทยาศาสตร์มีมากมาย แต่วันนี้มีปัญหาการขาดแคลนข้อมูลเป็นพิเศษเกี่ยวกับวิธีการถ่ายทอดการแปลหน่วยคำศัพท์เหล่านี้อย่างถูกต้องและเพียงพอ
จุดสำคัญในการเลือกแอนะล็อกภาษารัสเซีย: อย่าลืมว่าศัพท์แสงนั้นมีความเฉพาะเจาะจงอยู่แล้ว ชั้นทางสังคมและมีข้อความย่อยบางอย่าง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องหาวิธีตีความเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกหรือแนวคิดที่มีอยู่ในแหล่งดั้งเดิม
ในภาษาสมัยใหม่ ศัพท์เฉพาะได้แพร่หลายไปในทุกระดับของสังคมและสื่อ สื่อมวลชนภาพยนตร์และแม้กระทั่งในวรรณกรรม การห้ามการใช้งานนั้นไร้จุดหมายและไม่มีประสิทธิผล แต่เป็นการสร้าง ทัศนคติที่ถูกต้องคำพูดของคุณมีความสำคัญและจำเป็น
ตามพจนานุกรม
ศัพท์เฉพาะ - [ภาษาฝรั่งเศส. ศัพท์แสง] คำพูดบางอย่าง กลุ่มทางสังคมหรือวิชาชีพที่มีคำและสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของกลุ่มนี้จำนวนมาก (มักเป็นของปลอม เป็นความลับ หรือแบบธรรมดา) อาร์โก้. นักศึกษาเยาวชน รถไฟทางทะเล โวรอฟสกายา ใช้ศัพท์แสง พูดศัพท์แสง
คำสแลง [อังกฤษ] คำสแลง] 1. คำพูดของกลุ่มโดดเดี่ยวทางสังคมหรืออาชีพ ศัพท์แสง 2. องค์ประกอบของคำพูดที่ไม่ตรงกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม (โดยปกติจะมีสีที่ชัดเจน)
ARGO, [ภาษาฝรั่งเศส อาร์กอท] ภาษาศาสตร์ คำพูดบางอย่าง กลุ่มปิดทางสังคมขนาดเล็กที่แตกต่างจากภาษาประจำชาติในด้านคำศัพท์ แต่ไม่มีระบบสัทศาสตร์เป็นของตัวเองและ ระบบไวยากรณ์- ศัพท์แสง โวรอฟสโคย เอ.
ความคิดเห็น
คำทั้งสามนี้มีทั้งความเหมือนและความแตกต่าง ทั้งหมดอยู่ในภาษาของกลุ่มสังคมหรือวิชาชีพบางกลุ่ม แต่แตกต่างกันในระดับของการแยกตัว ในปริมาณการใช้คำพูด และในระดับความมั่นคงและการต่ออายุ
ARGO เป็นภาษาปิด กลุ่มสังคมด้วยการทดแทนคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปอย่างสมบูรณ์
JARGON ครอบคลุมทั้งกลุ่มทางสังคมและกลุ่มวิชาชีพ นอกจากนี้เขายังปิดสนิทกับกลุ่มเหล่านี้น้อยกว่าและไม่ได้แยกจากคำพูดธรรมดาโดยสิ้นเชิง
SLANG เป็นศัพท์เฉพาะเดียวกัน แต่ยิ่งคลุมเครือ มันสามารถไปได้ไกลกว่ากลุ่มทางสังคมและวิชาชีพ และผู้ใช้ทั่วไปใช้เพื่อแสดงถึงการแสดงออกของคำพูด นอกจากนี้องค์ประกอบยังเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงอยู่ตลอดเวลาซึ่ง ในระดับสูงสุดลักษณะเฉพาะ สภาพแวดล้อมของเยาวชน- ดังนั้นจึงมักพูดถึงคำสแลงของเยาวชน
คุณชอบให้ปู่ย่าตายายฝึกฝนคำสแลงเพื่อให้สามารถเข้าใจลูกหลานของตนได้หรือไม่? เมื่อหยุดไปไม่กี่ก้าว พวกเขามองดูโดโลเรสและพูดตลก ความหมายใต้ดินที่เขายังไม่เข้าใจ - บางทีอาจเป็นอะไรบางอย่าง คำแสลงของเยาวชน- โอ้ คำสแลงแบบใหม่นี้ ฉันจะไม่มีวันชินกับมันครับ ขออภัยหญิงชรา) คำสแลงนี้เป็นที่คุ้นเคยของคนธรรมดาที่ดูทีวีอย่างระมัดระวังอยู่แล้ว
“ Bepeshka” (จาก BP - ไม่มีสายพันธุ์) เป็นคำสแลงมืออาชีพสำหรับ "คนม้า" เงินธนาคารขอโทษสำหรับคำแสลงถูกทำลาย นี่เป็นการแสดงครั้งล่าสุดของเขา - แม้ว่าวันนี้จะเป็นคำสแลง แต่เขาก็มาสู่ปี 2545 จากเวลาอื่น เราจะไม่ถูกประหารชีวิตเพราะเพลงดังกล่าว แต่พวกเขาก็จะไม่เปิดทางวิทยุเช่นกัน แม้แต่คำสแลงเบา ๆ ก็ไม่ได้รับการต้อนรับ คำสแลงนี้เป็นที่คุ้นเคยของคนธรรมดาที่ดูทีวีอย่างระมัดระวังอยู่แล้ว
ก่อนหน้านี้ ศัพท์เฉพาะคือกลุ่มสังคมและกลุ่มวิชาชีพที่แตกต่างกัน (เซอร์เกย์ โดฟลาตอฟ). ฉันรู้วิธีติดตาม (ตามรอย ศัพท์เฉพาะการล่าสัตว์ - RR) ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์เป็นภาษาที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก