คัมคินา โอลกา

งานนี้ให้แนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับหมวดหมู่ของคำพ้องเสียงในภาษารัสเซีย ประเภทและการจำแนกประเภท

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

สถาบันการศึกษาของเทศบาล

"โรงเรียนมัธยมอิงกาลินสกายา"

นู "แรสเว็ต"

งานการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับภาษารัสเซีย

คำพ้องเสียงและประเภทของพวกเขา

หัวหน้า Sysova Valentina

ครูอเล็กซานดรอฟนา

ภาษาและวรรณคดีรัสเซีย

อินคาลี 2012

บทนำ 3

§ 1. ประวัติความเป็นมาของปัญหา 5

§ 2. แนวคิดเรื่องคำพ้องเสียง คำพ้องเสียงคำศัพท์ 6

§ 3. ปรากฏการณ์ทางภาษาคล้ายกับคำพ้องเสียง 10

§ 4. การเกิดขึ้นของคำพ้องเสียงในภาษารัสเซีย…………………………….12

§ 5. การใช้คำพูด…………………………………………………………......15

บทสรุป…………………………………………………………………….19

การอ้างอิง……………………………………………………………20

ภาคผนวก 1………………………………………………………………………….21

ภาคผนวก 2 ………………………………………………………………………………….23

การแนะนำ

ระหว่างคำที่สร้างคำศัพท์ของภาษารัสเซียความสัมพันธ์บางอย่างจะพบได้ทั้งในลักษณะของความหมายที่แสดงออกมาและในการออกแบบการออกเสียงนั่นคือความคล้ายคลึงกันขององค์ประกอบเสียง

ในคำศัพท์ของภาษารัสเซียมีความสัมพันธ์ระหว่างคำสามประเภท:

1. homonymous (โดยการติดต่อทางเสียง)
2. ตรงกัน (โดยใกล้เคียงกับความหมายที่แสดง)
3. ไม่ระบุชื่อ (โดยการคัดค้านความหมายที่แสดงออก)

การมีอยู่ของความสัมพันธ์เหล่านี้ช่วยให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการจัดระเบียบคำศัพท์บางอย่างในคำศัพท์เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของระบบคำศัพท์ของภาษา สาระสำคัญของปรากฏการณ์ของคำพ้องความหมายคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามมีดังนี้: ด้วยคำพ้องเสียงมีตัวตน (เช่นความบังเอิญ) ของเสียงเมื่อความหมายของคำแตกต่างกันด้วยคำพ้องความหมายมีเอกลักษณ์หรือความคล้ายคลึงของความหมายที่มีความแตกต่างโดยสิ้นเชิง เสียง (เช่นการแต่งเสียง) ด้วยความตรงข้ามจะมีความหมายตรงกันข้ามเมื่อมีความแตกต่างในเสียงของคำ

บทความนี้จะตรวจสอบปรากฏการณ์นี้คำพ้องเสียง ปรากฏการณ์คำพ้องเสียงเป็นหัวข้อที่ได้รับการกล่าวถึงในวรรณคดีภาษาศาสตร์มาเป็นเวลานาน นักวิทยาศาสตร์เช่น V.V. Vinogradov, Fomina M.I., Popov R.N., Akhmanova O.S., Lipatov A.T., Rakhmanova L.I. และอื่น ๆ ข้อพิพาทของพวกเขาเกี่ยวข้องกับความเข้าใจในสาระสำคัญของคำพ้องเสียงการเกิดขึ้นในภาษารัสเซียการใช้คำพูดความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและพหุนามคำพ้องเสียงและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง จากที่กล่าวมาข้างต้น เราเชื่อว่าควรพิจารณาจนกว่าข้อโต้แย้งในประเด็นนี้จะหยุดลงที่เกี่ยวข้อง.

วัตถุประสงค์ของงานนี้– จากการวิเคราะห์วรรณกรรมทางภาษาศาสตร์ ให้แนวคิดว่าปรากฏการณ์ของคำพ้องเสียงครอบคลุมในวิทยาศาสตร์สมัยใหม่อย่างไร เมื่อได้รับคำแนะนำจากเป้าหมายนี้ เราต้องเผชิญกับสิ่งต่อไปนี้งาน:

วิเคราะห์แนวทางต่างๆ ในการพิจารณาคำพ้องเสียง

ทำความคุ้นเคยกับประวัติความเป็นมาของการรายงานข่าวฉบับนี้

สร้างสื่อการสอนสำหรับบทเรียนภาษารัสเซียเกี่ยวกับคำพ้องเสียง

สาขาวิชาที่ศึกษา: การวิเคราะห์คำศัพท์และภาษาของหมวดหมู่ของคำ

วัตถุประสงค์ของการศึกษา: ปรากฏการณ์ของคำพ้องเสียง

วิธีการวิจัย: การวิเคราะห์วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ การวางนัยทั่วไปและการจัดระบบข้อมูลที่ได้รับ วิธีการสุ่มตัวอย่างการสังเกตและการวิเคราะห์อย่างต่อเนื่อง

ในภาษาศาสตร์ คำพ้องเสียงคือคำที่มีความหมายต่างกัน แต่เหมือนกันทั้งเสียงและการสะกดคำ คำว่า "homonym" ถูกนำมาใช้โดยอริสโตเติล คำพ้องเสียงควรแตกต่างจากคำพ้องเสียง คำพ้องเสียง คำพ้องเสียง และคำพ้องความหมาย

คำพ้องเสียงคือความจริงของการมีอยู่ของคำพ้องเสียงนั่นคือความบังเอิญของเสียงของหน่วยคำศัพท์ต่าง ๆ ที่ความหมายไม่เกี่ยวข้องกันนั่นคือปรากฏการณ์ที่คำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดตรงกัน (ในการสะกดและเสียง) โดยบังเอิญ. Polysemy เป็นปรากฏการณ์ที่คล้ายกัน โดยต่างกันตรงที่คำต่างๆ ที่กล่าวถึงมีความหมายที่แตกต่างกัน แต่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกันในอดีต

คำพ้องเสียงใช้ที่ไหน?

ทั้งคำพ้องเสียงและคำหลายคำสามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลในการเพิ่มคุณสมบัติการแสดงออกและเป็นรูปเป็นร่างของคำพูด

1. ในกรณีของคำพ้องเสียง การเน้นที่ด้านความหมายของคำ ดังนั้นความสามารถในการแสดงออกของคำพ้องเสียงจึงส่งผลต่อด้านความหมายของข้อความเป็นหลัก หรือแม้แต่ข้อความทั้งหมด ดังนั้น ความล้มเหลวในการแยกแยะระหว่างคำพ้องเสียงและความพยัญชนะสามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดที่สุดของความล้มเหลวในการคาดเดา "ความล้มเหลวในการรับรู้" ความหมายที่แท้จริง

2. คำพ้องเสียง เช่นเดียวกับความสอดคล้อง ร่วมกับ polysemy เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างการเล่นสำนวน ปุนมักใช้ในบทกวีเสียดสีและตลกขบขัน วรรณกรรมเสียดสี เรื่องตลก และอารมณ์ขัน

3. ท้ายที่สุดแล้ว คำพ้องเสียงมักใช้ในบทกวีซึ่งทำหน้าที่เป็นวิธีการสร้างสัมผัส

ประเภทของการจับคู่เสียง

ถ้าเราพูดถึงคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด นักภาษาศาสตร์จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียง หากคำพ้องเสียงสันนิษฐานว่าเป็นความบังเอิญของคำ ความหมายหลายคำคือการมีความหมายเชิงความหมายที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันในหน่วยทางภาษา

แต่นักภาษาศาสตร์บางคนนำเสนอเส้นแบ่งระหว่าง polysemy และ homonymy ที่แตกต่างกัน กล่าวคือ: หากคนส่วนใหญ่สังเกตเห็นสิ่งที่เรียกว่า "องค์ประกอบความหมายทั่วไป" ในคำพูด นี่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่า polysemy มิฉะนั้นจะเป็น homonymy แม้ว่าคำเหล่านั้นจะมีอยู่จริงก็ตาม “ราก” ทั่วไปในแหล่งกำเนิด ตัวอย่างเช่นในคำว่า "ถักเปีย" เป็นเครื่องมือและ "ถักเปีย" เป็นทรงผมสำหรับคนส่วนใหญ่มีความคล้ายคลึงกันที่เห็นได้ชัดเจน - องค์ประกอบ "บางสิ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและบาง"

นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าคำพ้องเสียงล้วนเป็นความหมายเชิงความหมายส่วนบุคคลของหน่วยภาษาศาสตร์แบบหลายความหมาย เมื่อพิจารณามุมมองนี้ polysemy เป็นเพียงกรณีพิเศษของคำพ้องเสียง

คำที่ตรงกันและไม่ได้อยู่ในคำพูดเดียวกันจะถูกจำแนกประเภทเป็นคำพ้องความหมายโดยไม่มีเงื่อนไข

ตัวอย่างของคำพ้องเสียง

ตัวอย่างของคำพ้องเสียงที่ไม่มีเงื่อนไขจากส่วนต่าง ๆ ของคำพูดคือคำกริยา "flow" (flow) และคำนาม "flow" (flow)

คำว่า “โบรอน” ในภาษา “ป่า” และ “โบรอน” แปลว่า “สารเคมี” element" ถือเป็นคำพ้องความหมายเพราะตัวอย่างแรกมีรากศัพท์จากภาษาสลาฟ และตัวอย่างที่สองมาจากภาษาเปอร์เซีย "บอแรกซ์" ซึ่งเป็นชื่อของสารประกอบโบรอน

แต่คำว่า "อีเทอร์" ซึ่งเป็นสารอินทรีย์ในเคมีและ "อีเทอร์" ใน "การแพร่ภาพกระจายเสียงและโทรทัศน์" ถือเป็นความหมายของคำเดียวกัน กล่าวคือ เป็นคำที่มีความหมายหลายคำ เนื่องจากทั้งสองหน่วยทางภาษามาจากความหมายคำภาษากรีกโบราณ อากาศบนภูเขา

สถานการณ์ที่ขัดแย้งกันซึ่งเกิดจากคำพ้องเสียงเป็นหัวใจสำคัญของเรื่องราวของ Yuri Tynyanov เรื่อง "Second Lieutenant Kizhe"

เรื่องราวแฟนตาซีที่ยังไม่เสร็จของ Mikhail Lermontov เรื่อง "Shtoss" มีความบังเอิญที่ไม่คาดคิดของคำพ้องเสียงซึ่งช่วยเพิ่มผลกระทบของความลึกลับและความลึกลับที่เป็นลักษณะของงานวรรณกรรมนี้

คำที่ฟังดูเหมือนกัน แต่มีความหมายคำศัพท์ที่แตกต่างกันและไม่เกี่ยวข้องกันเรียกว่าคำพ้องเสียง (จากคำโฮโมภาษากรีก - เหมือนกัน, นิมมา - ชื่อ) ปรากฏการณ์ความบังเอิญในเสียงของคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมายเรียกว่าคำพ้องเสียง

เมื่อคำนึงถึงคุณสมบัติของคำศัพท์ทางสัณฐานวิทยาและการออกเสียงสิ่งต่อไปนี้สามารถแยกแยะได้ตามเงื่อนไข:

1) คำพ้องความหมายคำศัพท์;

2) สัณฐานวิทยาหรือไวยากรณ์ คำพ้องเสียง (omoforms);

3) คำพ้องเสียงแบบออกเสียง (homophones);

4) คำพ้องเสียงกราฟิก (homographs)

1. คำพ้องความหมายคือคำที่มีความหมายต่างกัน แต่มีเสียงและการสะกดเหมือนกันในทุกรูปแบบที่สัมพันธ์กัน เช่น คีย์ (สปริง) - คีย์ (มาสเตอร์คีย์) เครื่องแต่งกาย (เสื้อผ้า) - เครื่องแต่งกาย (เอกสารทางธุรกิจ) และอื่นๆ

คำพ้องความหมายคำศัพท์มีสองประเภท: สมบูรณ์ (สัมบูรณ์) และไม่สมบูรณ์ (บางส่วน)

คำพ้องความหมายคำศัพท์แบบเต็มคือคำที่ตรงกับเสียงและการสะกดทุกรูปแบบไวยากรณ์: กรง (นก) - กรง (ประสาท) ม้านั่ง (ม้านั่ง) - ร้านค้า (อาคารพาณิชย์ขนาดเล็ก) เป็นต้น

คำพ้องความหมายคำศัพท์ที่ไม่สมบูรณ์คือคำที่อยู่ในส่วนหนึ่งของคำพูด แต่มีรูปแบบไวยากรณ์ไม่ตรงกันทั้งหมด: ชั้นเชิง (หน่วยดนตรีเมตริก) - ชั้นเชิง (ความรู้สึกของสัดส่วนที่สร้างความสามารถในการประพฤติตนอย่างเหมาะสมในลักษณะที่เหมาะสม) - สมาชิกคนที่สองของซีรีส์คำพหูพจน์ไม่มีรูปพหูพจน์ ฝัง (จากกริยา ถึง ฝัง - วางลงดิน, หลับไป: ฝังสมบัติ) - ฝัง (จากกริยา. ถึง ฝัง, หยด - เช่น แนะนำที่ไหนสักแห่ง หยด: ฝังยาใน จมูก).

คำกริยาที่เหมือนกันมีรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์เหมือนกันทั้งหมด (ฉันฝัง ฉันฝัง ฉันจะฝัง); รูปแบบของผู้มีส่วนร่วมในกาลปัจจุบันและอดีต (การฝัง การฝัง) แต่ไม่มีเหตุบังเอิญในรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ (ฉันจะฝัง - ฉันจะฝัง ฯลฯ )

คำพ้องเสียงคำศัพท์เป็นของคำที่อยู่ในคำพูดเดียวกัน

2. คำพ้องเสียงแบบออกเสียง (คำพ้องเสียงจากโฮโมกรีก - เดียวกัน + โทรศัพท์ - เสียง) เป็นคำที่มีเปลือกเสียงเหมือนกัน แต่สะกดต่างกัน:

กิ่งไม้ (กิ่งอ่อนบางไม่มีใบ) – กิ่งไม้ (บ่อเทียม); บริษัท (กลุ่มคน) – การรณรงค์ (กิจกรรม); ไม่ใช่ของฉัน (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่มีอนุภาคเชิงลบ ไม่) – ใบ้ (คำคุณศัพท์); จากการนอนหลับ (คำนามนอนพร้อมคำบุพบท с ในรูปแบบเพศ) – ต้นสน (ต้นสนเขียวชอุ่มตลอดปีมีโคนเล็ก ๆ ) เป็นต้น

3. คำพ้องความหมายทางไวยากรณ์ (omoforms) คือคำที่มีเสียงและสะกดเหมือนกันเฉพาะในรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบเท่านั้น:

saw (คำนาม) – เห็น (จากคำกริยาถึงดื่ม – ในรูปแบบอดีตกาลของผู้หญิง); ฉันบิน (จากกริยา to บินในอารมณ์บ่งชี้ของบุรุษที่ 1 เอกพจน์) – ฉันบิน (จากกริยา to treat); pari (คำนาม) – pari (จากคำกริยา “pariate” ในคำสั่งเอกพจน์) ฯลฯ

4. คำพ้องเสียงแบบกราฟิก (คำพ้องเสียงจากโฮโมกรีก - เหมือนกัน + กราฟโป - ฉันเขียน) เป็นคำที่มีการสะกดเหมือนกัน แต่มีความเครียดต่างกัน:

ถนน (คำนามเพศหญิง) – ถนน (คำคุณศัพท์สั้น ๆ จาก ที่รัก); selo (จากกริยานั่งลงรูปแบบบ่งบอกถึงอดีตกาลของเพศ) – selo (คำนาม); parit (จากคำกริยา p á rit) - ทะยาน (จากกริยาเป็นทะยาน) ฯลฯ

ความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและคำพหุความหมายนั้นยากมาก เนื่องจากทั้งสองคำมีซองเสียงที่เหมือนกัน วิธีหนึ่งในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและพหุนามคือการเลือกคำพ้องความหมายสำหรับคำ การเลือกคำที่เกี่ยวข้อง และการเปรียบเทียบรูปแบบคำ การสร้างความเข้ากันได้ของคำศัพท์รวมถึงความเข้ากันได้ทางวากยสัมพันธ์ ข้อมูลนิรุกติศาสตร์เกี่ยวกับคำพ้องเสียงมีบทบาทสำคัญ:

แพลตฟอร์ม (แพลตฟอร์ม; ใหม่, อยู่ระหว่างการก่อสร้าง, สูง) – แพลตฟอร์ม (โปรแกรมการดำเนินการ; การเมือง, เก่า); ถักเปีย (ถักเปีย, ถักเปีย - ราก "ถักเปีย") - ถักเปีย (ตัดหญ้า); ไม้สัก (ฝรั่งเศส - โรคประสาท) – ไม้สัก (อังกฤษ - ประเภทไม้) – ไม้สัก (ดัตช์ - ผ้า) เป็นต้น

การมีอยู่ของ polysemy และ homomony ทำให้เกิดปัญหาในการใช้คำ ความหมายเฉพาะของคำถูกเปิดเผยในบริบท ดังนั้นบริบทจะต้องให้ความเข้าใจที่ถูกต้องของคำ มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดความคลุมเครือและไม่ถูกต้องได้

ตัวอย่างเช่น: เมื่อให้ความสนใจกับผืนผ้าใบ เขา [ผู้ซ่อมแซม] จึงศึกษามันเป็นเวลาหลายวัน... ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านว่าผู้ซ่อมแซมกำลังศึกษาผืนผ้าใบประเภทใด - งานศิลปะ ภาพวาด หรือผ้าบน ที่เป็นภาพเขียนนั้น

อีกตัวอย่างหนึ่ง พวกนักทัศนศึกษาฟังคำอธิบายของหัวหน้ากลุ่ม (ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาฟังผู้นำอย่างตั้งใจหรือพลาดคำอธิบายของเขา)

Polysemy และ Homonymy ใช้เพื่อเพิ่มความหมายให้กับข้อความ

หนึ่งในเทคนิคทั่วไปที่ใช้การใช้ polysemy และ homonymy คือการเล่นคำ ตามกฎแล้วการเล่นสำนวนเป็นวิธีการสร้างอารมณ์ขันและการเสียดสีเนื่องจากในการเล่นคำมีความคลุมเครือของข้อความเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการรวมความหมายหลายอย่างไว้ในคำเดียวรวมถึงการเล่นกับคำที่มีความหมายต่างกัน:

ใครเป็นคนยิงธนูจากคันธนู?

โดนธนูยิงหัว ?

ฉันไม่ใช่คำพูด ฉันโง่

มันไม่ใช่ช็อตของฉันอย่างแน่นอน (ยา Kozlovsky)

ฝนกำลังตก. หิมะกำลังตก. ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วโลก มีข้อพิพาท. บทสนทนา... (เอฟ. กฤวิน).

การเกิดขึ้นของคำพ้องเสียง (เต็มและบางส่วน หรือไม่สมบูรณ์) ในภาษามีสาเหตุหลายประการ

คำพ้องเสียงเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากความจริงที่ว่าความหมายที่แตกต่างกันในตอนแรกของคำเดียวกันนั้นห่างไกลมากจนในภาษาสมัยใหม่พวกเขาถูกมองว่าเป็นของคำที่แตกต่างกันแล้วและมีเพียงการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์พิเศษเท่านั้นที่จะช่วยสร้างความเหมือนกันของคำเหล่านี้

คำพ้องเสียงกลุ่มนี้รวมถึงคำเช่นเดือน - หนึ่งในสิบสองของปีดาราศาสตร์และเดือน - เทห์ฟากฟ้า, ดวงจันทร์; สันติภาพ - ความสามัคคี การไม่มีสงครามและสันติภาพ - จักรวาล โลก; ค่าย - ร่างกายร่างกายและค่าย - ค่าย

บางครั้งคำพ้องเสียงปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจากคำดั้งเดิมเกิดขึ้นพร้อมกับเสียงที่ยืมมา ตัวอย่างเช่น กระบองคือกลุ่มของบางสิ่งที่เคลื่อนไหวได้ (ฝุ่น ควัน ฯลฯ) และกระบองเป็นองค์กรสาธารณะที่รวมผู้คนเป็นหนึ่งเดียวกัน (จากชมรมภาษาอังกฤษ) การตีเหล็กเป็นส่วนหนึ่งของเตาหลอมหรือ (แต่เดิม) โรงตีเหล็กของช่างตีเหล็ก เตาและเตาหลอมเป็นแตรสัญญาณ (จากแตรเยอรมัน) ฯลฯ

บ่อยครั้งที่ไม่เพียง แต่ภาษารัสเซียและคำที่ยืมมาเท่านั้นที่ฟังดูเหมือนกัน แต่เนื่องจากกฎหมายการออกเสียงบางอย่างในภาษารัสเซีย คำหลายคำที่ยืมมาจากภาษาต่าง ๆ จึงได้รับเสียงเดียวกัน ความบังเอิญของเสียงดังกล่าวพบได้ในคำว่า faucet (จาก Gol. kraan) - หลอดที่มีชัตเตอร์ที่ใช้สำหรับเทของเหลวและ faucet (จากภาษาเยอรมัน Kran) - กลไกในการยกและเคลื่อนย้ายของหนัก ธนาคาร (จากธนาคารโปแลนด์) - แก้วทรงกระบอกดินเหนียวหรือภาชนะดีบุกธนาคาร (จากธนาคารโปแลนด์) - ตื้นและธนาคาร (จากธนาคารเยอรมัน) - ม้านั่งขวางในเรือ bar (จากแถบภาษาอังกฤษ) - ร้านอาหารประเภทพิเศษ, บาร์ (จาก French barre) - สันดอนลุ่มน้ำและบาร์ (จากภาษากรีก baros) - หน่วยพิเศษของความดันบรรยากาศ ถัง (จาก French bac) - ภาชนะปิดโลหะและถัง (จาก Gol. bak) - ส่วนโค้งของชั้นบนของเรือ ฯลฯ

ความบังเอิญของเสียงภาษารัสเซียและคำที่ยืมมาบางครั้งไม่ได้เกิดขึ้นทันที คำที่ครั้งหนึ่งเคยฟังดูแตกต่างออกไปในกระบวนการพัฒนาประวัติศาสตร์ของภาษากลับกลายเป็นว่าฟังดูเหมือนกันนั่นคือ คำพ้องเสียง เส้นทางนี้ได้รับการปฏิบัติตามเช่นคำว่า หัวหอม - พืชสวน (คำยืมโบราณจากภาษาดั้งเดิม) และหัวหอม - อาวุธมือสำหรับขว้างลูกธนู (กลับไปเป็นคำภาษารัสเซียโบราณซึ่งมีเสียงจมูก o อยู่ ).

ตามโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา คำพ้องเสียงนั้นเรียบง่ายหรือไม่ใช่อนุพันธ์และเป็นอนุพันธ์ คำพ้องเสียงที่ไม่ใช่อนุพันธ์มีมากที่สุดในวงกลมของคำนาม คำพ้องเสียงที่เป็นอนุพันธ์นั้นพบได้ทั่วไปโดยเฉพาะในหมู่คำกริยา (เปรียบเทียบ: หลับไป - หลับไปและหลับไป - เติมบางสิ่งที่หลวม ฯลฯ )

ไม่ควรสับสนสิ่งที่เรียกว่าโฮโมฟอร์มโฮโมโฟนและโฮโมกราฟกับคำพ้องเสียงคำศัพท์ซึ่งคล้ายกับคำพ้องเสียงคำศัพท์ แต่แสดงลักษณะในความหมายกว้าง ๆ ของคำปรากฏการณ์ของสิ่งที่เรียกว่าโฮโมนิมีโวหาร: 1) ความบังเอิญของเสียงและ การสะกดคำหนึ่งรูปแบบหรือมากกว่านั้น - โฮโมฟอร์ม (เปรียบเทียบ ที่รัก - ตั้งชื่อตามคำคุณศัพท์ของผู้ชาย และ ที่รัก - เพศ, วันที่, คำบุพบทของคำคุณศัพท์ของผู้หญิง); 2) การออกเสียงเดียวกัน แต่การสะกดคำและวลีต่างกัน - โฮโมโฟน (เปรียบเทียบ ตา - เสียง; สามารถ - เปียก); 3) การสะกดคำเดียวกัน แต่การออกเสียงคำต่างกัน - คำพ้องเสียง (เปรียบเทียบปราสาทและปราสาท)

ปรากฏการณ์ดังกล่าวพร้อมกับคำศัพท์ที่เหมือนกันสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านโวหารต่างๆ: เพื่อสร้างการแสดงออกของคำพูดในการเล่นสำนวนเรื่องตลก ฯลฯ

ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Ya. Kozlovsky เรื่อง "The Bear and the Wasps" จากชุดบทกวี "เกี่ยวกับคำที่หลากหลายเหมือนกัน แต่แตกต่างกัน":
หมีเดินไปตลาดถือขวดน้ำผึ้งไปขาย ทันใดนั้นหมีก็ถูกโจมตี! - ตัวต่อตัดสินใจโจมตี หมีที่มีกองทัพแอสเพนต่อสู้กับแอสเพนที่ฉีกขาด เขาจะบินโกรธไม่ได้หรือ ถ้าตัวต่อปีนเข้าไปในปาก โดนต่อยที่ไหนก็ได้ พวกมันทำได้เพราะสิ่งนี้

คำที่เหมือนกันรวมถึงคำพหุความหมายยังรวมกลุ่มกันด้วย เชื่อมโยงกันภายในด้วยความสามัคคีของคำที่มีความหมายต่างกัน มีความคล้ายคลึงในการสะกด การออกเสียง และรูปแบบไวยากรณ์ที่เหมือนกัน ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงหลุดออกจากระบบคำปิดความหมายหรือตรงกันข้าม แต่ก็ยังเป็นตัวแทนของ syntagms ที่รวมกันอย่างเป็นทางการเช่น องค์ประกอบของระบบภาษาทั่วไป

บันทึก. เราไม่ควรผสมคำที่มีความหมายเหมือนกันกับคำที่เหมือนกัน (จาก gr. para - ใกล้ + onyma - ชื่อ) ซึ่งมีความหมายต่างกัน แต่มีการออกเสียงคล้ายกัน สังกัดทางไวยากรณ์ และมักมีรากที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น การสมัครสมาชิก - ผู้สมัครสมาชิก ทุกวัน - ทุกวัน ก้าวร้าว - น่ารังเกียจ จัดหา - แนะนำ และอื่นๆ อีกมากมาย ฯลฯ (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้: Vishnyakova O.V. Paronymy ในภาษารัสเซีย M. , 1984)

Polysemy และ Homonymy มีการนำเสนอค่อนข้างครบถ้วนในพจนานุกรมอธิบาย อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกกรณีของการสะกดคำแบบพ้องเสียงให้ตรงกันและชัดเจนเท่ากัน ดังนั้นคำว่าตัวแทนใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย D.N. Ushakov จึงถูกตีความว่าเป็นคำพหุความหมายหนึ่งคำและใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" ใน 4 เล่มใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S.I. Ozhegov (เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ 9) และ "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" โดย O.S. Akhmanova - เหมือนคำพ้องเสียงสองคำที่แตกต่างกัน อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำว่า พื้นฐาน ซึ่งปรากฏอยู่ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย D.N. Ushakov และใน "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" โดย S.I. Ozhegov จะได้รับเป็นคำพหุความหมาย (เช่น มีรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการสำหรับแต่ละคำ) และใน "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" โดย O.S. Akhmanova - เป็นคำพ้องเสียง (มีสี่บทความสำหรับสองบทความ)

ประการแรกทั้งหมดข้างต้นเป็นพยานถึงความซับซ้อนของปัญหาในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและพหุนาม และบางครั้งก็เป็นแนวทางที่เข้มงวดและสม่ำเสมอไม่เพียงพอในการแก้ไขปัญหานี้

ในปี 1974 มีการตีพิมพ์ "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" ฉบับแรกซึ่งรวบรวมโดย O.S.

ในปี 1976 "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" ของ N.P. Kolesnikov ได้รับการตีพิมพ์ในทบิลิซี ในปี พ.ศ. 2521 มีการตีพิมพ์พจนานุกรมฉบับที่สองซึ่งแตกต่างอย่างมากจากพจนานุกรมฉบับก่อนหน้า

ในนิตยสาร "ภาษารัสเซียที่โรงเรียน" (พ.ศ. 2526-2528) "พจนานุกรมการสร้างคำโดยย่อของพหุนามภาษารัสเซียและคำพ้องเสียงแบบรากเดียว" โดย N.M. Shansky, N.N. Romanov, A.V.

คำพ้องเสียงในภาษารัสเซียคืออะไร

ในระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซียมีคำที่ฟังดูเหมือนกัน แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำดังกล่าวเรียกว่าคำพ้องเสียงคำศัพท์และเสียงและความบังเอิญทางไวยากรณ์ของหน่วยภาษาต่าง ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกันทางความหมายเรียกว่าคำพ้องเสียง (gr. โฮโม- เหมือนกัน + คำนาม- ชื่อ). ตัวอย่างเช่น สิ่งสำคัญคือ “สปริง” ( น้ำแข็ง สำคัญ ) และ สำคัญ- “แท่งโลหะรูปทรงพิเศษสำหรับปลดล็อคและล็อคตัวล็อค” ( เหล็ก สำคัญ ); หัวหอม" - "ปลูก" ( สีเขียว หัวหอม ) และ หัวหอม- "อาวุธสำหรับขว้างลูกธนู" ( แน่น หัวหอม - ต่างจากคำพหุนาม คำพ้องความหมายคำศัพท์ไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างหัวเรื่องและความหมาย นั่นคือ พวกมันไม่มีลักษณะเชิงความหมายทั่วไปซึ่งสามารถตัดสินพหุนามของคำเดียวได้

มีการรู้จักคำพ้องเสียงในรูปแบบต่างๆ รวมถึงปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องในระดับอื่นๆ ของภาษา (สัทศาสตร์และสัณฐานวิทยา) คำพ้องเสียงคำศัพท์ที่สมบูรณ์คือความบังเอิญของคำที่อยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดในทุกรูปแบบ ตัวอย่างของคำพ้องความหมายที่สมบูรณ์คือคำต่างๆ ชุดเสื้อผ้า- "เสื้อผ้า" และ ชุดเสื้อผ้า- "คำสั่ง"; พวกเขาไม่ได้แตกต่างกันในการออกเสียงและการสะกดคำ แต่จะเหมือนกันในทุกรูปแบบของเอกพจน์และพหูพจน์

ด้วยคำพ้องเสียงคำศัพท์ที่ไม่สมบูรณ์ (บางส่วน) จะมีการสังเกตความบังเอิญของเสียงและการสะกดคำสำหรับคำที่อยู่ในคำพูดเดียวกัน แต่ไม่ใช่ในรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์: โรงงาน- "สถานประกอบการอุตสาหกรรม" ( โลหะวิทยา โรงงาน ) และ โรงงาน- “อุปกรณ์สำหรับกระตุ้นกลไก” ( โรงงานที่นาฬิกา- คำที่สองไม่มีรูปพหูพจน์ แต่คำแรกมี สำหรับคำกริยาที่เหมือนกัน ฝังศพ(หลุม) และ ฝังศพ(ยา) รูปอสุจิทุกรูปแบบตรงกัน ( ฉันกำลังฝัง ฉันกำลังฝัง ฉันกำลังฝัง- รูปแบบของผู้มีส่วนร่วมในกาลปัจจุบันและอดีต ( ฝัง, ฝัง- แต่ไม่มีเหตุบังเอิญในรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ ( ฉันจะฝัง - ฉันจะฝังฯลฯ)

ตามโครงสร้างคำพ้องเสียงสามารถแบ่งออกเป็นรากและอนุพันธ์ได้ อันแรกมีพื้นฐานที่ไม่ใช่อนุพันธ์: โลก- “การไม่มีสงครามความสามัคคี” ( มาถึงแล้ว โลก ) และ โลก- "จักรวาล" ( โลกเต็มไปด้วยเสียง); การแต่งงาน- "ข้อบกพร่องในการผลิต" ( โรงงาน การแต่งงาน ) และ การแต่งงาน- "การแต่งงาน" ( มีความสุข การแต่งงาน - หลังเกิดขึ้นจากการสร้างคำและดังนั้นจึงมีพื้นฐานอนุพันธ์: การประกอบ- "การกระทำต่อกริยา" รวมตัว" (การประกอบการออกแบบ) และ การประกอบ- "พับเล็กในเสื้อผ้า" ( การประกอบบนกระโปรง); ผู้ทำการรบ- “เกี่ยวข้องกับการกระทำในอันดับ” ( เจาะเพลง) และ ผู้ทำการรบ- “เหมาะสำหรับอาคาร” ( ผู้ทำการรบป่า).

นอกเหนือจากคำพ้องเสียงแล้ว ยังพิจารณาปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับระดับไวยากรณ์ การออกเสียง และกราฟิกของภาษาด้วย

1. ในรูปแบบพยัญชนะมีความโดดเด่นของโฮโมฟอร์ม - คำที่ตรงกันในรูปแบบไวยากรณ์เดียวเท่านั้น (ไม่บ่อยนัก - ในหลาย ๆ ) ตัวอย่างเช่น, สาม- ตัวเลขในกรณีนาม ( สามเพื่อน) และ สาม- กริยาในอารมณ์ความจำเป็นของบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ( สามแครอทขูด- รูปแบบไวยากรณ์ของคำในส่วนเดียวกันของคำพูดสามารถเป็นคำพ้องเสียงได้ เช่น รูปแบบของคำคุณศัพท์ ใหญ่หนุ่มประการแรกอาจระบุถึงเพศชายเอกพจน์นามนาม ( ใหญ่ความสำเร็จ "ผู้เชี่ยวชาญรุ่นเยาว์); ประการที่สองถึงเอกพจน์สัมพันธการกของผู้หญิง ( อาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมหญิงสาว- ประการที่สามถึงเพศหญิงเอกพจน์ ( สู่อาชีพที่ยิ่งใหญ่ สู่หญิงสาว- ประการที่สี่ถึงกรณีเครื่องดนตรีผู้หญิงเอกพจน์ ( ด้วยอาชีพอันยิ่งใหญ่กับหญิงสาวคนหนึ่ง- แบบฟอร์มเหล่านี้เห็นด้วยกับคำนามที่ปรากฏในกรณีต่างๆ โดยธรรมชาติของโฮโมฟอร์มนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตของคำศัพท์เนื่องจากอยู่ในระดับภาษาที่แตกต่างกันและควรศึกษาในส่วนสัณฐานวิทยา

2. ในภาษารัสเซีย มีการใช้คำที่เสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกัน เหล่านี้เป็นคำพ้องเสียง (gr. โฮโม- เหมือนกัน + โทรศัพท์- เสียง). ตัวอย่างเช่นคำพูด ทุ่งหญ้าและ หัวหอม, หนุ่มสาวและ ค้อน, พกและ ตะกั่วตรงกันในการออกเสียงเนื่องจากการได้ยินพยัญชนะที่เปล่งเสียงที่ท้ายคำและหน้าพยัญชนะที่ไม่มีเสียง การเปลี่ยนสระในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงจะทำให้คำสอดคล้องกัน ล้างและ กอดรัด, เลียและ ปีน, จับเวลาเก่าและ เตรียมพร้อม- คำพูดจะออกเสียงในลักษณะเดียวกัน อุปถัมภ์และ ขบวนพาเหรด, อุปกรณ์และ เฉียบพลัน, ดำเนินการและ พี่ชายเป็นต้น ดังนั้นคำพ้องเสียงจึงเป็นคำพ้องเสียงการออกเสียงลักษณะที่ปรากฏในภาษามีความเกี่ยวข้องกับการกระทำของกฎการออกเสียง

คำพ้องเสียงสามารถแสดงออกในวงกว้างมากขึ้น - ในความบังเอิญของคำและคำหลายคำ: ไม่ใช่คุณ แต่สีมาต้องทนทุกข์ทรมาน เหลือทน, น้ำ เนวาเป็นแบบพกพา- เมื่อหลายปีก่อน ร้อยเติบโตไม่มีเรา อายุเยอะ (ม.) คำพ้องเสียงเป็นหัวข้อของการศึกษาไม่ใช่คำศัพท์ แต่เป็นสัทศาสตร์เนื่องจากมันแสดงออกมาในระดับภาษาที่แตกต่างกัน - สัทศาสตร์

3. คำที่สะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกันเรียกว่าคำพ้องเสียง (gr. โฮโม- เหมือนกัน + กราโฟ- การเขียน). พวกเขามักจะเน้นเสียงพยางค์ที่ต่างกัน: แก้ว - แก้วผล็อยหลับไป - หลับไปไอน้ำ - ไอน้ำเป็นต้น มีคำพ้องเสียงในภาษารัสเซียสมัยใหม่มากกว่าหนึ่งพันคู่ homography เกี่ยวข้องโดยตรงกับระบบกราฟิกของภาษา

ความแตกต่างอย่างเข้มงวดของปรากฏการณ์ทางภาษาจำเป็นต้องแยกแยะคำพ้องเสียงคำศัพท์จริงจากคำพ้องรูป คำพ้องเสียง และคำพ้องเสียง

คำพ้องเสียงเป็นปรากฏการณ์ที่พบบ่อยในเกือบทุกภาษา มีลักษณะเป็นคำที่เหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ข้อมูลคำศัพท์สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าประเภทนี้เป็นข้อมูลที่พบบ่อยที่สุดและใช้งานอยู่ ปรากฏการณ์นี้ทำให้ภาษาสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ทำให้มีความเป็นศิลปะและเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น

แนวคิด

คำพ้องความหมายเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นหน่วยคำ คำ และหน่วยคำศัพท์อื่น ๆ ที่เหมือนกันซึ่งมีความหมายต่างกัน คำดังกล่าวมักสับสนกับคำพหุความหมายหรือคำพ้องความหมาย แต่ในแง่ของหน้าที่และลักษณะเฉพาะของคำเหล่านี้เป็นหมวดหมู่ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

คำนี้มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกและถูกนำมาใช้โดยอริสโตเติล ความหมายตามตัวอักษรหมายถึง "เหมือนกัน" และ "ชื่อ" คำพ้องเสียงสามารถปรากฏอยู่ในบางส่วนของคำพูดหรือปรากฏในส่วนที่ต่างกันได้

คำพ้องเสียงและพหุนาม

ในทางภาษาศาสตร์ มีสองแนวคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคำที่เหมือนกันของคำพูดในส่วนเดียวกัน เรากำลังพูดถึง polysemy และ homonymy แนวคิดแรกแสดงถึงการมีอยู่ของคำที่เหมือนกันแต่มีความหมายต่างกันซึ่งมีต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ร่วมกัน เช่น ถ้าเราพิจารณาคำว่า "อีเธอร์" ในสองความหมาย อย่างแรกคืออินทรียวัตถุ และอย่างที่สองคือการแพร่ภาพโทรทัศน์หรือโทรทัศน์ ความหมายของคำนั้นแตกต่างกัน แต่ถูกสร้างขึ้นจากหน่วยคำศัพท์ทั่วไปหนึ่งหน่วยคือจากคำภาษากรีกซึ่งแปลว่า "อากาศบนภูเขา" อย่างแท้จริง

สำหรับคำพ้องเสียงเรากำลังพูดถึงความหมายของคำที่แตกต่างกันด้วย แต่ไม่มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ระหว่างคำเหล่านั้นและการสะกดที่เหมือนกันเป็นเรื่องบังเอิญ ตัวอย่างเช่นคำว่า "โบรอน" ซึ่งมีสองความหมาย: องค์ประกอบทางเคมี และ ไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างคำเหล่านี้และแม้แต่หน่วยคำศัพท์เองก็เข้ามาในภาษารัสเซียในรูปแบบที่แตกต่างกัน อันแรกคือเปอร์เซีย และอันที่สองคือสลาฟ

อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์บางคนกลับมองว่ามันแตกต่างออกไป ด้วยเหตุนี้ polysymy คือเมื่อคำสองคำมีความหมายแฝงความหมายและความหมายคำศัพท์ร่วมกัน คำพ้องเสียงไม่มีความหมายดังกล่าว ไม่สำคัญว่าต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของคำนี้เป็นอย่างไร เช่น คำว่า "ถักเปีย" องค์ประกอบที่เชื่อมโยงกันคือรายการศัพท์ทั้งสองอธิบายบางสิ่งที่ยาวและบาง

การจัดหมวดหมู่

เมื่อคำนึงถึงคำศัพท์ สัณฐานวิทยา และสัทศาสตร์ คำพ้องเสียงอาจเป็นดังนี้:

• คำพ้องเสียงคำศัพท์ ตัวอย่างคำ: กุญแจ (เป็นสปริงและเป็นเครื่องมือในการเปิดประตู) สันติภาพ (ไม่มีสงครามและโลกทั้งใบ) เป็นต้น
• คำพ้องเสียงมีลักษณะทางสัณฐานวิทยาหรือไวยากรณ์ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าโฮโมฟอร์ม
• สัทศาสตร์หรือโฮโมโฟน
• กราฟิกหรือคำพ้องเสียง

นอกจากนี้ยังมีคำพ้องความหมายที่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์อีกด้วย ในกรณีแรกคำนั้นตรงกันในทุกรูปแบบและในกรณีที่สอง - ในบางรูปแบบเท่านั้น

ความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและคำพ้องความหมายประเภทอื่น

คำพ้องเสียงคำศัพท์มักจะสับสนกับประเภทอื่น ๆ ของหมวดหมู่นี้ แต่มีลักษณะเฉพาะและลักษณะเฉพาะของตนเอง:

• สำหรับโฮโมฟอร์มนั้นมีการสะกดหรือเสียงเหมือนกันในรูปแบบเฉพาะเพียงไม่กี่รูปแบบเท่านั้น ตัวอย่างเช่น คำว่า "ที่รัก" ซึ่งหมายถึงคำคุณศัพท์ของชายและหญิง: "หนังสือเรียนที่รัก" และ "มอบดอกไม้ให้กับผู้หญิงที่รัก"
• คำพ้องเสียงมีความโดดเด่นด้วยการออกเสียงที่เหมือนกัน แต่มีการสะกดหน่วยคำศัพท์ที่แตกต่างกันซึ่งไม่มีคำพ้องเสียงของคำศัพท์ ตัวอย่าง: ตา-เสียง, เปียก-ทำได้ ฯลฯ
• ความแตกต่างก็เป็นเรื่องปกติสำหรับคำพ้องเสียง หมายถึงคำที่สะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกัน คำพ้องเสียงคำศัพท์ไม่มีสิ่งนี้ ตัวอย่างประโยคที่มีคำว่า lock: 1. เธอเปิดประตูล็อค 2. กษัตริย์และราชินีเสด็จไปยังปราสาทของตน

ปรากฏการณ์เหล่านี้ในภาษาถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านคำศัพท์ที่หลากหลาย ตั้งแต่การแสดงออกและความสมบูรณ์ของสุนทรพจน์เชิงศิลปะไปจนถึงการเล่นสำนวน

คุณสมบัติของคำพ้องเสียงคำศัพท์

คำพ้องเสียงประเภทนี้มีลักษณะโดยบังเอิญในทุกรูปแบบ นอกจากนี้การเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดเป็นคุณลักษณะบังคับที่คำพ้องเสียงมี ตัวอย่าง: กราฟิก - เป็นแผนและในฐานะศิลปิน

คำพ้องเสียงคำศัพท์ดังกล่าวมีสองประเภท:

• สมบูรณ์หรือเด็ดขาด มีความโดดเด่นด้วยความบังเอิญของรูปแบบทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ทั้งหมด ตัวอย่างเช่น กรง (นกและประสาท), ร้านค้า (การค้าขายและม้านั่ง) เป็นต้น
• คำพ้องความหมายคำศัพท์บางส่วนหรือไม่สมบูรณ์ ตัวอย่าง: ชั้นเชิง (ตามความรู้สึกของสัดส่วนและเป็นหน่วยดนตรี)

ปรากฏการณ์นี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากสาเหตุบางประการโดยไม่คำนึงถึงประเภท

วิธีการปรากฏ

คำพ้องเสียงของคำศัพท์เกิดขึ้นในภาษาด้วยเหตุผลหลายประการ:

• ความแตกต่างของความหมายของหน่วยคำศัพท์เดียวนั้นยังไม่ถูกมองว่าเป็นคำเดียวอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น หนึ่งเดือน (ส่วนหนึ่งของปีและวัตถุท้องฟ้า)
• ความบังเอิญของคำศัพท์และการกู้ยืมระดับชาติ ตัวอย่างเช่น สโมสร (ในภาษารัสเซีย - มวลฝุ่นหรือควัน ในภาษาอังกฤษ - องค์กรสาธารณะหรือการประชุมของผู้คน)
• ความบังเอิญของคำที่ยืมมาจากภาษาต่างๆ ตัวอย่างเช่นก๊อกน้ำ (จากภาษาดัตช์ - ท่อที่ให้คุณเทของเหลวจากภาษาเยอรมัน - กลไกพิเศษสำหรับการยกของ)

คำพ้องเสียงไม่ปรากฏในภาษาทันที โดยส่วนใหญ่แล้วการดำเนินการนี้ต้องใช้เวลามาก รวมถึงเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์บางประการด้วย ในระยะเริ่มแรก คำอาจมีเสียงหรือการสะกดคล้ายกันเล็กน้อย แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสัณฐานวิทยาและการออกเสียง หน่วยคำศัพท์อาจกลายเป็นคำพ้องความหมาย เช่นเดียวกับการแยกความหมายของคำเดียว ในกระบวนการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ องค์ประกอบความหมายที่เชื่อมโยงระหว่างการตีความคำจะหายไป ด้วยเหตุนี้ คำพ้องเสียงจึงถูกสร้างขึ้นจากหน่วยคำศัพท์เชิงพหุความหมาย

คำพ้องเสียงเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในเกือบทุกภาษาในโลก มีลักษณะเป็นคำที่สะกดหรือเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกัน คำพ้องเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเภทคำศัพท์ จะเปลี่ยนภาษา ทำให้เป็นรูปเป็นร่างและเป็นศิลปะมากขึ้น ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นได้จากหลายสาเหตุ ส่วนใหญ่มักเกิดจากประวัติศาสตร์หรือโครงสร้าง และมีลักษณะเฉพาะและคุณลักษณะเฉพาะของตัวเองในแต่ละภาษา