ความเกี่ยวข้องของเชอร์ชิลล์ต่อชนชั้นสูงทางการเมือง “ ถูกดึงเข้าสู่พายุทอร์นาโดอันน่าสยดสยอง”: ใครเป็นตัวเป็นตนฝันร้ายของฟุลตันของเชอร์ชิลล์

"สุนทรพจน์ฟุลตัน"

สุนทรพจน์ฟุลตัน ซึ่งเป็นสุนทรพจน์ของวินสตัน เชอร์ชิลล์ ที่วิทยาลัยเวสต์มินสเตอร์ ในเมืองฟุลตัน รัฐมิสซูรี สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2489 ถือเป็นแรงผลักดันให้เกิดสงครามเย็น ในช่วงเวลากล่าวสุนทรพจน์ เชอร์ชิลล์ไม่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีแห่งบริเตนใหญ่ (หลังจากการพ่ายแพ้ของพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 เชอร์ชิลเป็นผู้นำฝ่ายค้าน) และไม่ใช่ ในสหรัฐอเมริกาในการเยือนอย่างเป็นทางการ แต่ในฐานะพลเมืองส่วนตัวในฐานะผู้พักร้อน

ในตอนต้นของสุนทรพจน์ที่ฟุลตัน เชอร์ชิลล์กล่าวว่าต่อจากนี้ไป “สหรัฐฯ อยู่ที่จุดสุดยอดของมหาอำนาจโลก” และส่วนที่สองมีเนื้อหาเกี่ยวกับการวิเคราะห์สถานการณ์ในยุโรปและเอเชีย เขาเปิดเผยชื่อสหภาพโซเวียตอย่างเปิดเผยว่าเป็นต้นเหตุของ "ปัญหาระหว่างประเทศ" เชอร์ชิลล์ประกาศว่าอันตรายของลัทธิคอมมิวนิสต์กำลังเพิ่มมากขึ้นทุกหนทุกแห่ง “ยกเว้นในเครือจักรภพอังกฤษและสหรัฐอเมริกา ซึ่งลัทธิคอมมิวนิสต์ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น” เขาแสดงความคิดที่ว่า “ในหลายประเทศห่างไกลจากพรมแดนของรัสเซีย มีการสร้าง “คอลัมน์ที่ห้า” ของคอมมิวนิสต์ทั่วโลก ซึ่งทำงานด้วยความสามัคคีอย่างสมบูรณ์และการเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์ในการปฏิบัติตามคำสั่งที่ได้รับจากศูนย์คอมมิวนิสต์”

ในระหว่างสุนทรพจน์ของเขาเขียนและอ่านด้วยความสามารถอันชาญฉลาดของเชอร์ชิลล์เขาใช้ภาพที่น่าจดจำและการแสดงออกที่ลึกซึ้ง - "ม่านเหล็ก" และ "เงาที่ตกลงบนทวีป" "คอลัมน์ที่ห้า" และ "รัฐตำรวจ" "การเชื่อฟังทั้งหมด" และ "การขยายอำนาจอย่างไม่มีเงื่อนไข" เป็นต้น ที่น่าสนใจคืออดีตนายกรัฐมนตรี (และอนาคต) ของบริเตนใหญ่ใช้คำว่า "บริเตน" และ "บริเตนใหญ่" เพียงครั้งเดียวเท่านั้น แต่ "เครือจักรภพและจักรวรรดิอังกฤษ" - หกครั้ง "ผู้คนที่พูดภาษาอังกฤษ" - หกครั้ง "เกี่ยวข้อง" - แปดครั้งซึ่งเน้นย้ำเนื่องจากคำถามในสุนทรพจน์ฟุลตันไม่ได้เกี่ยวกับผลประโยชน์ของชาติของอังกฤษ แต่ เกี่ยวกับผลประโยชน์ของโลกที่พูดภาษาอังกฤษทั้งหมด

ข้อความที่ตัดตอนมาจากสุนทรพจน์:

"เงาได้ตกลงมาบนภาพของโลก ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับแสงสว่างจากชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร ไม่มีใครรู้ว่าโซเวียตรัสเซียและองค์กรคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศตั้งใจจะทำอะไรในอนาคตอันใกล้นี้ และหากมีขีดจำกัด (ถ้ามี) แนวโน้มการขยายตัวและศาสนาของพวกเขา ฉันชื่นชมและให้เกียรติชาวรัสเซียผู้กล้าหาญและสหายของฉันในช่วงสงครามอย่างจอมพลสตาลิน - ฉันไม่สงสัยเลยว่าที่นี่เช่นกัน - มีความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งและความปรารถนาดีต่อประชาชนทุกคนในรัสเซียและมุ่งมั่นที่จะ เอาชนะความแตกต่างและความล้มเหลวมากมายในนามของการสร้างมิตรภาพที่ยั่งยืน เราเข้าใจดีว่ารัสเซียจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของพรมแดนทางตะวันตกจากการรุกรานของเยอรมนีอีกครั้ง เราดีใจที่ได้เห็นสิ่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องท่ามกลางมหาอำนาจชั้นนำของโลก เรายินดีรับธงของตนในทะเล และเหนือสิ่งอื่นใด เรายินดีรับความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและสม่ำเสมอระหว่างรัสเซียกับประชาชนของเราทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก อย่างไรก็ตาม ฉันถือว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแจ้งข้อเท็จจริงบางประการแก่คุณ ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการให้ฉันแจ้งข้อเท็จจริงตามที่ปรากฏแก่ฉัน - เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันในยุโรป"

"...ประเทศเหล่านี้เกือบทั้งหมดบริหารโดยรัฐบาลตำรวจ และจนถึงทุกวันนี้ ยกเว้นเชโกสโลวาเกีย ก็ไม่มีประชาธิปไตยที่แท้จริงอยู่ในนั้น ตุรกีและเปอร์เซียมีความกังวลอย่างยิ่งและกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการเรียกร้องที่เกิดขึ้นกับพวกเขาและ แรงกดดันที่พวกเขาตกอยู่ภายใต้รัฐบาลมอสโก ในกรุงเบอร์ลิน รัสเซียกำลังพยายามสร้างพรรคกึ่งคอมมิวนิสต์ในเขตยึดครองเยอรมนี โดยให้สิทธิพิเศษแก่กลุ่มผู้นำเยอรมันฝ่ายซ้าย"

“หากตอนนี้รัฐบาลโซเวียตพยายามสร้างเยอรมนีที่สนับสนุนคอมมิวนิสต์ในเขตของตนด้วยการกระทำที่แยกจากกัน สิ่งนี้จะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงครั้งใหม่ในเขตอังกฤษและอเมริกา และจะทำให้ชาวเยอรมันที่พ่ายแพ้มีโอกาสเจรจาต่อรองระหว่างโซเวียตและประชาธิปไตยตะวันตก ไม่ว่าใครจะได้ข้อสรุปอะไรจากข้อเท็จจริงเหล่านี้ นั่นคือทั้งหมด นี่คือข้อเท็จจริง - เห็นได้ชัดว่านี่จะไม่ใช่ยุโรปที่ได้รับการปลดปล่อยที่เราต่อสู้เพื่อนี้ และไม่ใช่ยุโรปที่มีข้อกำหนดเบื้องต้นที่จำเป็นในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน"

"สงครามเย็น"

สงครามเย็นเป็นการเผชิญหน้าทางภูมิรัฐศาสตร์ การทหาร เศรษฐกิจ และอุดมการณ์ระดับโลกระหว่างสหภาพโซเวียตและพันธมิตรในด้านหนึ่ง และสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรในอีกด้านหนึ่ง การเผชิญหน้าครั้งนี้ไม่ใช่สงครามในแง่กฎหมายระหว่างประเทศ องค์ประกอบหลักประการหนึ่งของการเผชิญหน้าคือการต่อสู้ทางอุดมการณ์ซึ่งเป็นผลมาจากความขัดแย้งระหว่างทุนนิยมกับสิ่งที่เรียกว่าแบบจำลองสังคมนิยมในสหภาพโซเวียต

ตรรกะภายในของการเผชิญหน้ากำหนดให้ทุกฝ่ายต้องมีส่วนร่วมในความขัดแย้งและแทรกแซงการพัฒนาของเหตุการณ์ในส่วนใดส่วนหนึ่งของโลก ความพยายามของสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตมุ่งเป้าไปที่การครอบงำในแวดวงการเมืองเป็นหลัก สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตสร้างขอบเขตอิทธิพลของตน โดยปกป้องพวกเขาด้วยกลุ่มทหาร-การเมือง - นาโตและแผนกวอร์ซอ แม้ว่าสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตจะไม่ได้เข้าสู่ความขัดแย้งทางทหารโดยตรงอย่างเป็นทางการ แต่การแข่งขันเพื่อแย่งชิงอิทธิพลทำให้เกิดความขัดแย้งทางอาวุธในท้องถิ่นในส่วนต่างๆ ของโลกที่สาม ซึ่งโดยปกติจะเป็นสงครามตัวแทนระหว่างมหาอำนาจทั้งสอง

สงครามเย็นเกิดขึ้นพร้อมกับการแข่งขันด้านอาวุธนิวเคลียร์ตามแบบแผนซึ่งบางครั้งก็ขู่ว่าจะนำไปสู่สงครามโลกครั้งที่สาม กรณีที่มีชื่อเสียงที่สุดเมื่อโลกจวนจะเกิดภัยพิบัติคือวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาในปี 2505

นโยบายของเปเรสทรอยกาที่ประกาศโดยมิคาอิล กอร์บาชอฟ ซึ่งขึ้นสู่อำนาจในสหภาพโซเวียตในปี 2528 ส่งผลให้ CPSU สูญเสียบทบาทนำ สหภาพโซเวียตซึ่งได้รับภาระจากวิกฤตเศรษฐกิจตลอดจนปัญหาทางสังคมและเชื้อชาติ ล่มสลายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2534 ซึ่งทำให้สงครามเย็นยุติลง

ในยุโรปตะวันออก รัฐบาลคอมมิวนิสต์ซึ่งสูญเสียการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียต ถูกถอดถอนออกก่อนหน้านี้ในปี 1989-1990 สนธิสัญญาวอร์ซอสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2534 และทางการพันธมิตรสูญเสียอำนาจอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ระหว่างวันที่ 19-21 สิงหาคม พ.ศ. 2534

“ วันนี้” สองอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่าเหตุการณ์ที่เป็นเวรเป็นกรรมเกิดขึ้นในชีวิตของมาตุภูมิของฉัน

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2489 ที่วิทยาลัยเวสต์มินสเตอร์ในเมืองฟุลตัน รัฐมิสซูรี เซอร์วินสตัน ลีโอนาร์ด สเปนเซอร์ เชอร์ชิลล์ กล่าวสุนทรพจน์อันโด่งดังของเขา ซึ่งเขาเรียกว่าเป็นสุนทรพจน์ที่สำคัญที่สุดในอาชีพการงานทั้งหมดของเขาในเรื่อง "ม่านเหล็ก" ซึ่งส่งสัญญาณการเริ่มต้นของความหนาวเย็นได้อย่างมีประสิทธิภาพ สงคราม. ฉันจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเมื่อถึงเวลานั้นแผน "Boiler" ของประธานาธิบดีแฮร์รีทรูแมนคนที่ 33 ของสหรัฐอเมริกา (การโจมตี 22 เมืองที่ใหญ่ที่สุดของสหภาพโซเวียตโดยใช้อาวุธนิวเคลียร์) พร้อมแล้วหรือเกี่ยวกับความจริงที่ว่าสตาลินยังต้องทำ ละทิ้งการอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนต่อตุรกี

1. สหรัฐอเมริกาอยู่ที่จุดสุดยอดของมหาอำนาจโลก นี่เป็นช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับระบอบประชาธิปไตยของอเมริกา
2. เราไม่สามารถปิดตารับความจริงที่ว่าเสรีภาพที่พลเมืองมีในสหรัฐอเมริกา ในจักรวรรดิอังกฤษ นั้นไม่มีอยู่ในหลายประเทศที่มีนัยสำคัญ ซึ่งบางประเทศก็มีอำนาจมาก ในประเทศเหล่านี้ การควบคุมประชาชนทั่วไปถูกกำหนดจากเบื้องบนผ่านรัฐบาลตำรวจประเภทต่างๆ จนขัดกับหลักการประชาธิปไตยทั้งหมด เครื่องมือเดียวที่มีความสามารถในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในการป้องกันสงครามและต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการคือ "สมาคมภราดรภาพของประชาชนที่พูดภาษาอังกฤษ นี่หมายถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างเครือจักรภพอังกฤษและจักรวรรดิและสหรัฐอเมริกา"
3. ก่อนที่เราจะสามารถหลุดพ้นจากความต้องการอาวุธยุทโธปกรณ์ของชาติเพื่อการอนุรักษ์ตนเองได้ เราต้องแน่ใจว่าวิหารของเราไม่ได้สร้างขึ้นบนทรายดูดหรือหล่ม แต่อยู่บนรากฐานที่เป็นหินที่มั่นคง... ฉันมีข้อเสนอที่เป็นประโยชน์สำหรับการดำเนินการที่นี่ . ศาลไม่สามารถทำงานได้หากไม่มีนายอำเภอและตำรวจ สหประชาชาติจะต้องเริ่มจัดเตรียมกำลังทหารระหว่างประเทศทันที

มันไม่ได้ทำให้คุณนึกถึงอะไรจากประวัติศาสตร์ในปัจจุบันเลยเหรอ?

4. อย่างไรก็ตาม ถือเป็นเรื่องผิดและไม่รอบคอบที่จะมอบข้อมูลลับและประสบการณ์ในการสร้างระเบิดปรมาณูซึ่งปัจจุบันครอบครองโดยสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และแคนาดา ให้กับองค์การโลกที่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น
5. มีเงาตกอยู่บนภาพของโลก ซึ่งเพิ่งสว่างไสวด้วยชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร ไม่มีใครรู้ว่าโซเวียตรัสเซียและองค์กรคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศตั้งใจจะทำอะไรในอนาคตอันใกล้นี้ และหากมีขีดจำกัดต่อแนวโน้มการขยายตัวและศาสนาของพวกเขา (หากมี)
6. จาก Stettin บนทะเลบอลติกถึง Trieste บน Adriatic ม่านเหล็กลงมาบนทวีป อีกด้านหนึ่งของม่านคือเมืองหลวงทั้งหมดของรัฐโบราณของยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก - วอร์ซอ, เบอร์ลิน, ปราก, เวียนนา, บูดาเปสต์, เบลเกรด, บูคาเรสต์, โซเฟีย เมืองที่มีชื่อเสียงเหล่านี้และจำนวนประชากรในพื้นที่ของพวกเขาตกอยู่ภายใต้สิ่งที่ฉันเรียกว่าขอบเขตโซเวียต ทั้งหมดในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไม่เพียงแค่อิทธิพลของโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการควบคุมที่สำคัญและเพิ่มมากขึ้นของมอสโกด้วย มีเพียงเอเธนส์เท่านั้นที่มีความรุ่งโรจน์อมตะเท่านั้นที่สามารถกำหนดอนาคตของตนในการเลือกตั้งได้อย่างอิสระโดยมีส่วนร่วมของผู้สังเกตการณ์ชาวอังกฤษ อเมริกัน และฝรั่งเศส รัฐบาลโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัสเซีย ได้รับการสนับสนุนให้ทำการรุกล้ำเยอรมนีอย่างไม่ยุติธรรมอย่างมหาศาล ซึ่งนำไปสู่การขับไล่ชาวเยอรมันจำนวนมากนับล้านคนในระดับที่น่าสังเวชและเป็นประวัติการณ์ พรรคคอมมิวนิสต์ซึ่งมีขนาดเล็กมากในทุกรัฐของยุโรปตะวันออก ประสบความสำเร็จในอำนาจพิเศษ เกินกว่าจำนวนของพวกเขามาก และกำลังพยายามสร้างการควบคุมเผด็จการทุกแห่ง ประเทศเหล่านี้เกือบทั้งหมดบริหารโดยรัฐบาลตำรวจ และจนถึงทุกวันนี้ ยกเว้นเชโกสโลวาเกีย ประเทศเหล่านี้ยังไม่มีประชาธิปไตยที่แท้จริง ตุรกีและเปอร์เซียมีความกังวลอย่างยิ่งและกังวลเกี่ยวกับข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นกับพวกเขา และความกดดันที่พวกเขาได้รับจากรัฐบาลมอสโก ในกรุงเบอร์ลิน รัสเซียกำลังพยายามสร้างพรรคกึ่งคอมมิวนิสต์ในเขตยึดครองเยอรมนี โดยให้สิทธิพิเศษแก่กลุ่มผู้นำเยอรมันฝ่ายซ้าย
7. หลังจากการสู้รบเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว กองทัพอเมริกาและอังกฤษได้ถอยทัพไปทางตะวันตกตามแนวหน้าเกือบ 400 ไมล์ และลึกลงไปในบางกรณี 150 ไมล์ ตามข้อตกลงก่อนหน้านี้ เพื่อให้พันธมิตรรัสเซียของเราเข้ายึดครอง ดินแดนอันกว้างใหญ่นี้ซึ่งระบอบประชาธิปไตยตะวันตกพิชิตได้ หากขณะนี้รัฐบาลโซเวียตพยายามแยกปฏิบัติการเพื่อสร้างเยอรมนีที่สนับสนุนคอมมิวนิสต์ในเขตของตน จะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงครั้งใหม่ในเขตอังกฤษและอเมริกา และจะทำให้ชาวเยอรมันที่พ่ายแพ้มีโอกาสเจรจาต่อรองระหว่างโซเวียตและประชาธิปไตยตะวันตก ไม่ว่าข้อสรุปใด ๆ ก็ตามที่สามารถดึงออกมาจากข้อเท็จจริงเหล่านี้ - และสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อเท็จจริง - นี่จะเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ยุโรปที่ได้รับการปลดปล่อยซึ่งเราต่อสู้เพื่อสิ่งนั้น

ฉันสงสัยว่า: เพื่อเสรีภาพที่พวกเขาต่อสู้ในยุโรปตั้งแต่วันที่ 39 กันยายนถึงมิถุนายน 44 หรือไม่? แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึงตอนนี้

โดยทั่วไป: ทั่วทุกมุม ยกเว้น "ฐานที่มั่น" ของสหรัฐอเมริกาและแน่นอนว่าสหราชอาณาจักร ความมืดมิดของลัทธิคอมมิวนิสต์ก็ครอบงำ และไม่มีความมั่นใจอีกต่อไปว่าสงครามจะไม่เกิดขึ้นอีก” จากสิ่งที่ฉันเห็นจากเพื่อนและสหายชาวรัสเซียในช่วงสงคราม ฉันสรุปได้ว่าไม่มีอะไรที่พวกเขาชื่นชมมากไปกว่าความแข็งแกร่ง และไม่มีอะไรที่พวกเขาเคารพนอกจากความอ่อนแอ โดยเฉพาะความอ่อนแอทางทหาร ดังนั้นหลักคำสอนเก่าเรื่องดุลอำนาจจึงไม่มีมูลความจริง».

สตาลินไม่สามารถทิ้งข้อความนี้โดยไม่ได้รับคำตอบ - เมื่อวันที่ 14 มีนาคมคำพูดของเขาถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ปราฟดา:

“ควรสังเกตว่ามิสเตอร์เชอร์ชิลล์และเพื่อนๆ ของเขาชวนให้นึกถึงฮิตเลอร์และเพื่อนๆ ของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม ฮิตเลอร์เริ่มงานในการเริ่มสงครามโดยการประกาศทฤษฎีเกี่ยวกับเชื้อชาติ โดยประกาศว่าเฉพาะคนที่พูดภาษาเยอรมันเท่านั้นที่เป็นตัวแทนของชาติที่เต็มเปี่ยม นายเชอร์ชิลล์เริ่มงานในการเริ่มสงครามด้วยทฤษฎีทางเชื้อชาติ โดยอ้างว่ามีเพียงประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นประเทศที่เต็มเปี่ยมซึ่งถูกเรียกร้องให้ตัดสินชะตากรรมของโลกทั้งใบ ทฤษฎีทางเชื้อชาติเยอรมันทำให้ฮิตเลอร์และเพื่อนๆ ของเขาได้ข้อสรุปว่าชาวเยอรมันในฐานะประเทศเดียวเท่านั้นที่ควรมีอำนาจเหนือประเทศอื่นๆ ทฤษฎีเกี่ยวกับเชื้อชาติอังกฤษนำพามิสเตอร์เชอร์ชิลล์และเพื่อนๆ ของเขาไปสู่ข้อสรุปว่าประเทศที่พูดภาษาอังกฤษในฐานะประเทศเดียวที่เต็มเปี่ยม ควรครอบงำประเทศอื่นๆ ในโลก”

อย่างไรก็ตาม สุนทรพจน์ของเชอร์ชิลกลายเป็นพื้นฐานของธรรมชาติและโครงสร้างของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั่วโลกในอีก 40 ปีข้างหน้า

อย่างที่เราทราบ ประวัติศาสตร์มีแนวโน้มที่จะซ้ำรอย อย่าพลาดช่วงเวลานี้เพื่อตัดสินใจว่าเราจะอยู่ด้านใดของม่านใหม่

เหตุการณ์ที่สองที่ต้องกล่าวถึงเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2496 วันที่ 5 มีนาคม เวลา 21:50 น. โจเซฟ วิสซาริโอโนวิช สตาลินเสียชีวิต

ความสำคัญของบุคคลในประวัติศาสตร์นี้เป็นเรื่องยากที่จะประเมิน แต่สำหรับผู้ที่เริ่มก่อเรื่องไร้สาระครั้งต่อไป ฉันจะชี้ให้เห็นจุดหนึ่ง - ระเบิดปรมาณูไม่ได้ถล่ม 22 เมืองของสหภาพโซเวียต...

เมื่อ 70 ปีที่แล้ว ในวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2489 วินสตัน เชอร์ชิลล์ กล่าวสุนทรพจน์ฟุลตันอันโด่งดังของเขา สุนทรพจน์ของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการเริ่มต้นของสงครามเย็น และได้แบ่งโลกออกเป็นกลุ่มทางสังคมและประชาธิปไตยแบบตะวันตกในที่สุด

วิทยานิพนธ์หลักของสุนทรพจน์ฟุลตันคือความจำเป็นในการควบคุม "ภัยคุกคามสีแดง" และสร้างกองกำลังติดอาวุธที่เป็นเอกภาพ “ MIR 24” นึกถึงภาพและวลีสำคัญของสุนทรพจน์ของฟุลตันซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของภาษาของการเผชิญหน้าระหว่างสหภาพโซเวียตและประเทศตะวันตกเป็นเวลาหลายปี

ม่านเหล็ก

“จากสเตตตินในทะเลบอลติกไปจนถึงเมืองตรีเอสเตบนทะเลเอเดรียติก ม่านเหล็กได้ทอดยาวไปทั่วทวีป อีกด้านหนึ่งของม่านคือเมืองหลวงทั้งหมดของรัฐโบราณของยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก - วอร์ซอ, เบอร์ลิน, ปราก, เวียนนา, บูดาเปสต์, เบลเกรด, บูคาเรสต์, โซเฟีย เมืองที่มีชื่อเสียงเหล่านี้และจำนวนประชากรในพื้นที่ของพวกเขาตกอยู่ภายใต้สิ่งที่ฉันเรียกว่าขอบเขตโซเวียต ทั้งหมดอยู่ในรูปแบบเดียวหรืออีกรูปแบบหนึ่ง ไม่เพียงแต่อิทธิพลของโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการควบคุมมอสโกที่สำคัญและเพิ่มมากขึ้นด้วย”

ด้วยวลีนี้ เชอร์ชิลล์ได้เริ่มใช้สำนวน "ม่านเหล็ก" อย่างแพร่หลาย ซึ่งหมายถึงนโยบายการแยกตัวของสหภาพโซเวียต ผู้เขียนสำนวนนี้คือนักปรัชญาชาวรัสเซีย Vasily Rozanov ผู้เขียนใน "Apocalypse of Our Days":

“ด้วยเสียงอันดังลั่น ลั่นดังเอี๊ยด แหลม ม่านเหล็กก็ตกลงเหนือประวัติศาสตร์รัสเซีย
- การแสดงจบลงแล้ว
ผู้ชมยืนขึ้น
- ได้เวลาสวมเสื้อโค้ทขนสัตว์แล้วกลับบ้าน
เรามองไปรอบๆ
แต่ไม่มีเสื้อคลุมขนสัตว์หรือบ้าน”

นี่คือวิธีที่นักคิดที่โดดเด่นบรรยายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพวกบอลเชวิค อุปมาการแสดงละครไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญเลย ในสมัยก่อน เวทีมีแผ่นเหล็กซึ่งจะถูกลดระดับลงเมื่อเกิดเพลิงไหม้ กลายเป็นม่านชนิดหนึ่งที่ป้องกันผู้ชมจากไฟ

เชอร์ชิลล์น่าจะหยิบยกสำนวนนี้มาจากนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส Georges Clemenceau หัวหน้ารัฐบาลไม่นานหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งพูดถึงความจำเป็นในการป้องกันโดยรวมของประเทศในยุโรปจากการคุกคามของลัทธิบอลเชวิส

วลี "ม่านเหล็ก" กลายเป็นถ้อยคำที่เบื่อหูทางอุดมการณ์ทั่วไปหลังสุนทรพจน์ของฟุลตัน มีการใช้ทั้งในสื่อตะวันตกและโซเวียตเพื่อกล่าวหานโยบายการแยกตัวออกจากกัน

วิหารแห่งสันติภาพ

รายละเอียดที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งของสุนทรพจน์ฟุลตันคือสำนวน "วิหารแห่งสันติภาพ" ซึ่งเชอร์ชิลล์กล่าวว่าจะกลายเป็นสหประชาชาติ ในสุนทรพจน์ในส่วนนี้ นักการเมืองกล่าวถึงคำพูดจากพระคัมภีร์ที่คริสเตียนทุกคนสามารถเข้าใจได้

“เราจำเป็นต้องรับรองความสำเร็จของกิจกรรมนี้ เพื่อให้เป็นจริงและไม่ใช่สิ่งสมมุติ เพื่อให้องค์กรนี้เป็นตัวแทนของพลังที่สามารถดำเนินการได้ ไม่ใช่แค่เขย่าอากาศ และเพื่อให้กลายเป็นวิหารแห่งสันติภาพที่แท้จริงใน ซึ่งโล่รบของหลาย ๆ คนสามารถแขวนคอประเทศได้และไม่ใช่แค่ทำลายหอคอยแห่งบาเบลเท่านั้น ก่อนที่เราจะสามารถหลุดพ้นจากความจำเป็นของอาวุธยุทโธปกรณ์ของชาติเพื่อการดูแลรักษาตนเอง เราต้องแน่ใจว่าวิหารของเราไม่ได้สร้างขึ้นบนทรายดูดหรือเลน แต่บนรากฐานที่เป็นหินที่มั่นคง”

รูปบ้านที่สร้างบนทรายย้อนกลับไปในคำอุปมาอันโด่งดังจากข่าวประเสริฐของมัทธิว “ทุกคนที่ได้ยินคำเหล่านี้ของเราและไม่ปฏิบัติตาม ก็เป็นเหมือนคนโง่ที่สร้างบ้านของตนไว้บนทราย ฝนก็ตกและแม่น้ำก็ล้น และลมก็พัดมาปะทะบ้านหลังนั้น และเขาก็ล้มลง และการล้มของเขาก็ยิ่งใหญ่มาก” และยิ่งกว่านั้น: “พระยาห์เวห์ทรงเป็นศิลาและที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า พระผู้ช่วยให้รอด พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเป็นศิลาของข้าพเจ้า”

เชอร์ชิลล์เป็นวิทยากรหลักในการเปรียบเทียบบ้านในพันธสัญญาใหม่กับหอบาเบลในพันธสัญญาเดิมอย่างงดงาม ภาพบ้านและครอบครัวปรากฏซ้ำๆ ตลอดสุนทรพจน์ ด้วยคำอุปมานี้ เชอร์ชิลล์สื่อให้ผู้ฟังฟังว่าสหภาพโซเวียตไม่เพียงคุกคามระบบการเมืองเท่านั้น แต่ยังคุกคามชีวิตส่วนตัวของพลเมืองทุกคนด้วย

คอลัมน์ที่ห้า

ดังที่คุณทราบ คำว่า "คอลัมน์ที่ห้า" เกิดขึ้นในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ในช่วงสงคราม นี่เป็นชื่อที่มอบให้กับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ร่วมมือกับระบอบนาซี

เชอร์ชิลล์ยังใช้คำพูดนี้ในสุนทรพจน์ฟุลตันของเขา ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเทียบเคียงระบอบบอลเชวิคกับการปกครองแบบเผด็จการของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

“ในหลายประเทศทั่วโลก ห่างไกลจากพรมแดนของรัสเซีย คอลัมน์ที่ห้าของคอมมิวนิสต์ได้ถูกสร้างขึ้น ซึ่งทำหน้าที่ในเอกภาพอย่างสมบูรณ์และยอมจำนนต่อคำสั่งที่พวกเขาได้รับจากศูนย์กลางคอมมิวนิสต์อย่างสมบูรณ์ ยกเว้นเครือจักรภพอังกฤษและสหรัฐอเมริกา ซึ่งลัทธิคอมมิวนิสต์ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น พรรคคอมมิวนิสต์หรือคอลัมน์ที่ห้า เป็นตัวแทนของความท้าทายและอันตรายต่ออารยธรรมคริสเตียนที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ"

ในช่วงสงครามเย็น สำนวน "คอลัมน์ที่ห้า" ได้รับความนิยมในหมู่นักประชาสัมพันธ์และกลายเป็นความคิดโบราณทางอุดมการณ์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทได้กลับมามีบทบาทอีกครั้งในสื่อ

ตำแหน่งของความก้าวหน้าเล็กน้อย

“จากสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นในพฤติกรรมของเพื่อนและพันธมิตรชาวรัสเซียของเราในช่วงสงคราม ฉันสรุปได้ว่าพวกเขาเคารพอะไรมากไปกว่าความแข็งแกร่ง และไม่เคารพสิ่งใดน้อยไปกว่าความอ่อนแอทางทหาร ด้วยเหตุนี้ หลักคำสอนเก่าเรื่องสมดุลแห่งอำนาจจึงไม่สามารถนำมาใช้ได้อีกต่อไป เราไม่สามารถยอมให้ตัวเอง - เท่าที่อยู่ในอำนาจของเรา - กระทำการจากตำแหน่งที่มีข้อได้เปรียบเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งนำไปสู่การล่อลวงให้ลองใช้ความแข็งแกร่งของเรา

นี่คือลักษณะที่เชอร์ชิลล์แสดงจุดยืนของตะวันตกในโลกสองขั้ว นี่เป็นหนึ่งในประเด็นหลักของสุนทรพจน์ของฟุลตันซึ่งเรียกร้องให้ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษแบบทุนนิยมรวมพลังทางทหารเข้าด้วยกัน

อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษเกิดความคิดที่จะสร้างกองกำลังสหประชาชาติที่จะมีส่วนร่วมในการแก้ไขข้อขัดแย้งทางอาวุธ เชอร์ชิลล์สามารถเรียกได้ว่าเกี่ยวข้องทางอ้อมในการสร้างพันธมิตรแอตแลนติกเหนือและสหภาพยุโรป

สุนทรพจน์ในส่วนนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเป็นพิเศษในสหภาพโซเวียต การเรียกร้องให้รวมโลกที่พูดภาษาอังกฤษในมอสโกเรียกว่าการเหยียดเชื้อชาติและแนวคิดในการสร้างกองทัพระหว่างประเทศเรียกว่าเป็นการรวมตัวกันของลัทธิทหาร

นอกจากนี้ ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ เชอร์ชิลล์เน้นย้ำคำว่า "ประชาธิปไตยแบบตะวันตก" เป็นพิเศษ ซึ่งขัดแย้งกับ "ตะวันออกแบบเผด็จการ" อย่างมาก

เงาที่ตกลงไปทั่วโลก

“เงาได้ตกลงบนภาพของโลก ซึ่งเพิ่งสว่างไสวด้วยชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร ไม่มีใครรู้ว่าโซเวียตรัสเซียและองค์กรคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศตั้งใจจะทำอะไรในอนาคตอันใกล้นี้ และขีดจำกัด (หากมี) สำหรับแนวโน้มการขยายตัวและศาสนาของพวกเขา"

เชอร์ชิลล์ทำนายการขยายตัวของค่ายสังคมนิยม แต่กลับลดคำพูดของเขาลงด้วยการยกย่องทหารโซเวียต สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร - ไม่กี่วันต่อมามีการตีพิมพ์คำตอบในปราฟดาซึ่งลงนามโดยโจเซฟสตาลิน

ผู้นำโซเวียตเรียกเชอร์ชิลล์ว่าเป็น "ผู้อุ่นเครื่อง" ซึ่งก็ไม่ต่างจากฮิตเลอร์ สตาลินยังให้ความชอบธรรมในการขยายตัวของโซเวียตโดยอ้างว่ามอสโกมีสิทธิมากกว่าที่จะมีอิทธิพลต่อยุโรปหลังสงคราม เนื่องจากความสูญเสียมากมายที่เกิดขึ้นในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์

หลังจากนั้นก็ชัดเจนว่าไม่สามารถหลีกเลี่ยงสงครามระหว่างสหภาพโซเวียตและตะวันตกได้ สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการทำความเข้าใจว่าจะดำเนินการในรูปแบบใด

เอดูอาร์ด ลูโคยานอฟ

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2489 วินสตัน เชอร์ชิลล์ (ซึ่งไม่ใช่นายกรัฐมนตรีของบริเตนใหญ่อีกต่อไป) กล่าวสุนทรพจน์อันโด่งดังในเมืองฟุลตัน ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าจุดเริ่มต้นของสงครามเย็น ฉันตัดสินใจที่จะเผยแพร่สุนทรพจน์นี้อีกครั้ง โดยตัดเฉพาะสิ่งที่เขาพูดในตอนต้น: การอ้างอิงถึงชาวอเมริกัน การไตร่ตรองเกี่ยวกับบทบาทของ UN ฯลฯ คุณสามารถอ่านข้อความฉบับเต็มได้

เงาได้ตกลงมาบนภาพของโลก ซึ่งเพิ่งสว่างไสวด้วยชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร ไม่มีใครรู้ว่าโซเวียตรัสเซียและองค์กรคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศตั้งใจจะทำอะไรในอนาคตอันใกล้นี้ และหากมีขีดจำกัดต่อแนวโน้มการขยายตัวและศาสนาของพวกเขา (หากมี) ฉันชื่นชมและให้เกียรติอย่างสุดซึ้งต่อชาวรัสเซียผู้กล้าหาญและสหายร่วมรบในช่วงสงครามของฉัน จอมพล สตาลิน ในอังกฤษ ฉันก็ไม่ต้องสงสัยเลยเช่นกัน มีความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งและความปรารถนาดีต่อชาวรัสเซียทุกคน และมีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความแตกต่างและความล้มเหลวมากมายในนามของการสร้างมิตรภาพที่ยั่งยืน

เราเข้าใจดีว่ารัสเซียจำเป็นต้องประกันความมั่นคงของพรมแดนทางตะวันตกจากการรุกรานของเยอรมันที่อาจเกิดขึ้นอีกครั้ง เราดีใจที่ได้เห็นสิ่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องท่ามกลางมหาอำนาจชั้นนำของโลก เราเคารพธงชาติของเธอในทะเล และเหนือสิ่งอื่นใด เรายินดีกับความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและต่อเนื่องระหว่างรัสเซียกับประชาชนของเราทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องนำเสนอข้อเท็จจริงบางอย่างแก่คุณ - ฉันแน่ใจว่าคุณอยากให้ฉันแจ้งข้อเท็จจริงตามที่ปรากฏแก่ฉัน - เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันในยุโรป

จากสเตตตินในทะเลบอลติกไปจนถึงเมืองตรีเอสเตบนทะเลเอเดรียติก ม่านเหล็กก็ตกลงมาทั่วทั้งทวีป อีกด้านหนึ่งของม่านคือเมืองหลวงทั้งหมดของรัฐโบราณของยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก - วอร์ซอ, เบอร์ลิน, ปราก, เวียนนา, บูดาเปสต์, เบลเกรด, บูคาเรสต์, โซเฟีย เมืองที่มีชื่อเสียงเหล่านี้และจำนวนประชากรในพื้นที่ของพวกเขาตกอยู่ภายใต้สิ่งที่ฉันเรียกว่าขอบเขตโซเวียต ทั้งหมดในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไม่เพียงแค่อิทธิพลของโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการควบคุมที่สำคัญและเพิ่มมากขึ้นของมอสโกด้วย มีเพียงเอเธนส์เท่านั้นที่มีความรุ่งโรจน์อมตะเท่านั้นที่สามารถกำหนดอนาคตของตนในการเลือกตั้งได้อย่างอิสระโดยมีส่วนร่วมของผู้สังเกตการณ์ชาวอังกฤษ อเมริกัน และฝรั่งเศส รัฐบาลโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัสเซีย ได้รับการสนับสนุนให้ทำการรุกล้ำเยอรมนีอย่างมหาศาลและไม่ยุติธรรม ซึ่งนำไปสู่การขับไล่ชาวเยอรมันหลายล้านคนในปริมาณที่น่าเสียดายและเป็นประวัติการณ์

พรรคคอมมิวนิสต์ซึ่งมีขนาดเล็กมากในทุกรัฐของยุโรปตะวันออก ประสบความสำเร็จในอำนาจพิเศษ เกินกว่าจำนวนของพวกเขามาก และกำลังพยายามสร้างการควบคุมเผด็จการทุกแห่ง ประเทศเหล่านี้เกือบทั้งหมดบริหารโดยรัฐบาลตำรวจ และจนถึงทุกวันนี้ ยกเว้นเชโกสโลวาเกีย ประเทศเหล่านี้ยังไม่มีประชาธิปไตยที่แท้จริง ตุรกีและเปอร์เซียมีความกังวลอย่างยิ่งและกังวลเกี่ยวกับข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นกับพวกเขา และความกดดันที่พวกเขาได้รับจากรัฐบาลมอสโก ในกรุงเบอร์ลิน รัสเซียกำลังพยายามสร้างพรรคกึ่งคอมมิวนิสต์ในเขตยึดครองเยอรมนี โดยให้สิทธิพิเศษแก่กลุ่มผู้นำเยอรมันฝ่ายซ้าย

หลังจากการสู้รบเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว กองทัพอเมริกาและอังกฤษได้ถอนกำลังออกไปทางตะวันตกตามแนวหน้าเกือบ 400 ไมล์ ตามข้อตกลงก่อนหน้านี้ ในบางกรณีอาจลึกถึง 150 ไมล์ เพื่อที่พันธมิตรรัสเซียของเราจะเข้ายึดครองอันกว้างใหญ่นี้ ดินแดนที่พวกเขาพิชิตระบอบประชาธิปไตยตะวันตก

หากขณะนี้รัฐบาลโซเวียตพยายามแยกปฏิบัติการเพื่อสร้างเยอรมนีที่สนับสนุนคอมมิวนิสต์ในเขตของตน จะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงครั้งใหม่ในเขตอังกฤษและอเมริกา และจะทำให้ชาวเยอรมันที่พ่ายแพ้มีโอกาสเจรจาต่อรองระหว่างโซเวียตและประชาธิปไตยตะวันตก ไม่ว่าข้อสรุปใด ๆ ก็ตามที่สามารถดึงออกมาจากข้อเท็จจริงเหล่านี้ - และสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อเท็จจริง - นี่จะเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ยุโรปที่ได้รับการปลดปล่อยซึ่งเราต่อสู้เพื่อสิ่งนั้น และไม่ใช่ยุโรปซึ่งมีข้อกำหนดเบื้องต้นที่จำเป็นในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน

ความมั่นคงของโลกจำเป็นต้องมีเอกภาพใหม่ในยุโรป ซึ่งทั้งสองฝ่ายไม่ควรแปลกแยกไปตลอดกาล การทะเลาะกันของชนพื้นเมืองที่เข้มแข็งเหล่านี้ในยุโรปส่งผลให้เกิดสงครามโลกที่เราเคยพบเห็นหรือที่ปะทุขึ้นในสมัยก่อน สองครั้งในช่วงชีวิตของเรา สหรัฐอเมริกาที่ต่อต้านความปรารถนาและประเพณีของตน และต่อต้านข้อโต้แย้งที่ไม่สามารถเข้าใจผิดได้ ถูกดึงโดยกองกำลังที่ไม่อาจต้านทานได้เข้าสู่สงครามเหล่านี้เพื่อรักษาชัยชนะด้วยสาเหตุที่ยุติธรรม แต่หลังจากการสังหารหมู่และความหายนะอันเลวร้ายเท่านั้น สองครั้งที่สหรัฐฯ ถูกบังคับให้ส่งชายหนุ่มหลายล้านคนไปทำสงคราม แต่ในปัจจุบัน สงครามสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกประเทศไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนระหว่างพระอาทิตย์ตกถึงรุ่งเช้า แน่นอนว่าเราต้องดำเนินการโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความสงบอันยิ่งใหญ่ของยุโรปภายในกรอบของสหประชาชาติและตามกฎบัตรของสหประชาชาติ ในความเห็นของผม นี่เป็นนโยบายที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ

อีกด้านหนึ่งของม่านเหล็กที่แผ่ขยายไปทั่วยุโรป ยังมีสาเหตุอื่นๆ ที่น่ากังวล ในอิตาลี กิจกรรมของพรรคคอมมิวนิสต์ถูกจำกัดอย่างจริงจังเนื่องจากความจำเป็นในการสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของจอมพลติโตที่ได้รับการฝึกโดยคอมมิวนิสต์ต่ออดีตดินแดนของอิตาลีใจกลางทะเลเอเดรียติก อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ในอิตาลียังคงไม่แน่นอน ขอย้ำอีกครั้งว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงยุโรปที่ได้รับการฟื้นฟูโดยปราศจากฝรั่งเศสที่เข้มแข็ง ตลอดชีวิตของฉัน ฉันสนับสนุนฝรั่งเศสที่เข้มแข็ง และฉันไม่เคยสูญเสียศรัทธาในอนาคตแม้แต่ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด และตอนนี้ฉันไม่สูญเสียศรัทธานี้ อย่างไรก็ตามในหลายประเทศทั่วโลกห่างไกลจากพรมแดนของรัสเซียมีการสร้างคอลัมน์ที่ห้าของคอมมิวนิสต์ซึ่งทำหน้าที่ในเอกภาพอย่างสมบูรณ์และเชื่อฟังคำสั่งที่พวกเขาได้รับจากศูนย์คอมมิวนิสต์อย่างสมบูรณ์

ยกเว้นเครือจักรภพอังกฤษและสหรัฐอเมริกา ซึ่งลัทธิคอมมิวนิสต์ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น พรรคคอมมิวนิสต์หรือกลุ่มที่ห้า ก่อให้เกิดความท้าทายและอันตรายต่ออารยธรรมคริสเตียนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งหมดนี้เป็นข้อเท็จจริงอันเจ็บปวดที่ต้องพูดถึงทันทีหลังจากชัยชนะซึ่งได้รับจากมิตรภาพอันงดงามในอ้อมแขนในนามของสันติภาพและประชาธิปไตย แต่คงไม่ฉลาดอย่างยิ่งที่จะไม่เห็นพวกเขาในขณะที่ยังมีเวลา นอกจากนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มในตะวันออกไกล โดยเฉพาะแมนจูเรีย ข้อตกลงที่ทำขึ้นในยัลตาซึ่งฉันมีส่วนร่วมนั้นเป็นผลดีต่อรัสเซียอย่างมาก

แต่ก็ได้ข้อสรุปในช่วงเวลาที่ไม่มีใครบอกได้ว่าสงครามจะสิ้นสุดในฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2488 และเมื่อสงครามกับญี่ปุ่นคาดว่าจะดำเนินต่อไปภายใน 18 เดือนหลังสิ้นสุดสงครามกับเยอรมนี ในประเทศของคุณ คุณได้รับข้อมูลเกี่ยวกับตะวันออกไกลเป็นอย่างดีและเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของจีนมากจนฉันไม่จำเป็นต้องครุ่นคิดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นั่น
ฉันรู้สึกจำเป็นต้องอธิบายให้คุณเห็นถึงเงาที่ตกลงปกคลุมทั้งโลกทั้งในโลกตะวันตกและตะวันออก ในสมัยสนธิสัญญาแวร์ซายส์ ข้าพเจ้าเป็นรัฐมนตรีและเพื่อนสนิทของมิสเตอร์ลอยด์ จอร์จ ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนอังกฤษประจำแวร์ซายส์ ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ทำที่นั่นมากนัก แต่ฉันมีความประทับใจที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับสถานการณ์ในขณะนั้น และฉันรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเปรียบเทียบกับปัจจุบัน นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความคาดหวังอันยิ่งใหญ่และความมั่นใจอันไร้ขอบเขตว่าจะไม่มีสงครามอีกต่อไปและสันนิบาตแห่งชาติจะทรงอำนาจอย่างยิ่ง ปัจจุบันนี้ข้าพเจ้าไม่เห็นหรือรู้สึกมั่นใจและความหวังเช่นนี้ในโลกที่ทรมานของเรา

ในทางกลับกัน ฉันขับไล่ความคิดที่ว่าสงครามครั้งใหม่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอนาคตอันใกล้นี้ และแน่นอนว่าเพราะฉันมั่นใจว่าชะตากรรมของเราอยู่ในมือของเราและเราสามารถกอบกู้อนาคตได้ ฉันจึงถือเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องพูดในประเด็นนี้ เนื่องจากฉันมีโอกาสและโอกาสในการทำเช่นนั้น ฉันไม่เชื่อว่ารัสเซียต้องการสงคราม สิ่งที่ต้องการคือผลของสงครามและการขยายอำนาจและหลักคำสอนอย่างไร้ขอบเขต แต่สิ่งที่เราต้องคำนึงถึงในวันนี้ในขณะที่ยังมีเวลาก็คือการป้องกันสงครามตลอดไปและสร้างเงื่อนไขเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุดในทุกประเทศ ความยากลำบากและอันตรายของเราจะไม่หายไปถ้าเราเมินเฉยต่อพวกเขาหรือเพียงแค่รอให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นหรือดำเนินนโยบายปลอบใจ

เราจำเป็นต้องบรรลุข้อตกลง และยิ่งใช้เวลานานเท่าไรก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น และอันตรายที่อยู่ตรงหน้าเราก็จะยิ่งน่ากลัวมากขึ้นเท่านั้น จากสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นในพฤติกรรมของเพื่อนและพันธมิตรชาวรัสเซียของเราในช่วงสงคราม ฉันสรุปได้ว่าพวกเขาเคารพอะไรมากไปกว่าความแข็งแกร่ง และเคารพสิ่งใดๆ ไม่น้อยไปกว่าความอ่อนแอทางทหาร ด้วยเหตุนี้ หลักคำสอนเก่าเรื่องสมดุลแห่งอำนาจจึงไม่สามารถนำมาใช้ได้อีกต่อไป เราไม่สามารถยอมให้ตัวเอง - เท่าที่อยู่ในอำนาจของเรา - กระทำการจากตำแหน่งที่มีข้อได้เปรียบเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งนำไปสู่การล่อลวงให้ลองใช้ความแข็งแกร่งของเรา

หากระบอบประชาธิปไตยตะวันตกยืนหยัดร่วมกันในความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ต่อหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ อิทธิพลของพวกเขาต่อการพัฒนาหลักการเหล่านี้จะยิ่งใหญ่มาก และไม่น่าเป็นไปได้ที่ใครจะสามารถสั่นคลอนหลักการเหล่านี้ได้ อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาแยกจากกันหรือไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ และหากพวกเขาพลาดช่วงปีสำคัญเหล่านี้ไป ความหายนะก็จะตกแก่เราอย่างแน่นอน
ครั้งที่แล้ว เมื่อสังเกตพัฒนาการของเหตุการณ์ดังกล่าว ฉันจึงร้องเสียงดังต่อเพื่อนร่วมชาติและคนทั้งโลก แต่ไม่มีใครอยากฟัง

จนถึงปี 1933 หรือกระทั่งปี 1935 เยอรมนีอาจรอดพ้นจากชะตากรรมอันเลวร้ายที่เกิดขึ้น และเราคงจะรอดพ้นจากความโชคร้ายที่ฮิตเลอร์นำมาสู่มนุษยชาติ ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ที่มีสงครามที่สามารถป้องกันได้ง่ายกว่าด้วยการกระทำที่ทันท่วงทีมากไปกว่าสงครามที่เพิ่งทำลายล้างพื้นที่อันกว้างใหญ่ของโลก ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้สามารถป้องกันได้โดยไม่ต้องยิงสักนัด และในปัจจุบันเยอรมนีจะเป็นประเทศที่ทรงอำนาจ เจริญรุ่งเรือง และเป็นที่เคารพนับถือ แต่แล้วพวกเขาก็ไม่อยากฟังฉัน และแล้วเราก็พบว่าตัวเองถูกพายุทอร์นาโดอันเลวร้ายครั้งแล้วครั้งเล่า เราต้องไม่อนุญาตให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

บัดนี้สิ่งนี้สามารถบรรลุได้ก็ต่อเมื่อบรรลุในวันนี้ ในปี พ.ศ. 2489 ความเข้าใจอันดีกับรัสเซียในทุกประเด็นภายใต้การอุปถัมภ์ทั่วไปของสหประชาชาติ โดยการรักษาความเข้าใจอันดีนี้ไว้ในโลกนี้เป็นเวลาหลายปี โดยอาศัยอำนาจเต็มของอังกฤษ -พูดโลกและทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเขา อย่าให้ใครประมาทอำนาจอันน่าเกรงขามของจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพ แม้ว่าคุณจะเห็นผู้คน 46 ล้านคนบนเกาะของเราที่ไม่มั่นคงทางอาหาร และแม้ว่าเราจะประสบปัญหาในการสร้างอุตสาหกรรมและการค้าการส่งออกขึ้นมาใหม่หลังจากทำสงครามอย่างไม่เห็นแก่ตัวมานานถึง 6 ปี อย่าคิดว่าเราจะผ่านช่วงเวลาอันมืดมนของการกีดกันเช่นนี้ไม่ได้ เช่นเดียวกับที่เราผ่านความทุกข์ทรมานอันรุ่งโรจน์หรือว่าในครึ่งศตวรรษจะไม่มีพวกเรา 70 หรือ 80 ล้านคนทั่วโลกและรวมตัวกันเพื่อปกป้องประเพณีของเราวิถีชีวิตของเราและค่านิยมสากลเหล่านั้น ที่เรายอมรับ

หากประชาชนในเครือจักรภพอังกฤษและสหรัฐอเมริการ่วมมือกัน สำหรับความร่วมมือทั้งหมดดังกล่าวที่เกิดขึ้นในอากาศ ในทะเล ในด้านวิทยาศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ เมื่อนั้นความสมดุลของอำนาจที่ปั่นป่วนและไม่มั่นคงซึ่งจะล่อลวงความทะเยอทะยานหรือการผจญภัยก็จะหมดสิ้นไป ในทางกลับกันก็จะมีความมั่นใจในเรื่องความปลอดภัยอย่างเต็มที่ หากเราปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติอย่างซื่อสัตย์ และก้าวไปข้างหน้าด้วยความสงบและความแข็งแกร่ง โดยไม่อ้างสิทธิ์ในดินแดนและความมั่งคั่งในต่างประเทศ และไม่พยายามที่จะสร้างการควบคุมความคิดของมนุษย์ตามอำเภอใจ หากพลังทางศีลธรรมและวัตถุทั้งหมดของ สหราชอาณาจักรรวมเป็นหนึ่งเดียวกับคุณในการเป็นพี่น้องกัน จากนั้นเส้นทางสู่อนาคตที่กว้างไกลจะเปิดขึ้น - ไม่เพียงสำหรับเราเท่านั้น แต่สำหรับทุกคน ไม่เพียงแต่สำหรับยุคสมัยของเราเท่านั้น แต่ยังสำหรับศตวรรษข้างหน้าด้วย

10:09 — REGNUM วันที่ 5 มีนาคมเป็นวันครบรอบ 72 ปีของเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ - สุนทรพจน์ของฟุลตัน วินสตัน เชอร์ชิลล์- อาจเป็นนายกรัฐมนตรีที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ

เชอร์ชิลล์ซึ่งไม่ใช่นายกรัฐมนตรีในเวลานั้น แต่เป็นผู้นำของพรรคอนุรักษ์นิยมที่พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งได้กล่าวสุนทรพจน์อันโด่งดังในสหรัฐอเมริกาที่วิทยาลัยเวสต์มินสเตอร์ (ฟุลตัน มิสซูรี) เป็นที่น่าสังเกตว่าในขณะนั้นเขาอยู่ในสหรัฐอเมริกาในฐานะพลเมืองส่วนตัวและมาร่วมงานที่เมืองฟุลตันพร้อมกับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา แฮร์รี่ ทรูแมนซึ่งอนุมัติข้อความสุนทรพจน์ของเขาล่วงหน้า

ชาวอเมริกันทักทายเชอร์ชิลล์อย่างจริงจัง ในสุนทรพจน์ของเขา เขาบรรยายสหรัฐฯ ว่าเป็นประเทศ "ที่จุดสูงสุดของมหาอำนาจโลก" และกล่าวว่า นอกจากอำนาจที่เหนือกว่าแล้ว สหรัฐฯ ยังยอมรับ "ความรับผิดชอบอันเหลือเชื่อต่ออนาคต"

เชอร์ชิลล์เรียกร้องให้ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษแสดง “ความพากเพียรในการบรรลุเป้าหมายและความเรียบง่ายในการตัดสินใจ” แบบเดียวกันในยามสงบ “เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในช่วงสงคราม” พระองค์ทรงประกาศภัยพิบัติหลักสองประการสำหรับพลเรือน "สงครามและเผด็จการ"

“งานหลักและความรับผิดชอบของเราคือการปกป้องครอบครัวของคนธรรมดาสามัญจากความน่าสะพรึงกลัวและความโชคร้ายของสงครามครั้งอื่น” เชอร์ชิลล์กล่าว

ความหวังหลักในสุนทรพจน์ของเชอร์ชิลล์เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติในฐานะองค์กรที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันสงคราม นักการเมืองชาวอังกฤษเรียกมันว่า "วิหารแห่งสันติภาพที่แท้จริง" เสนอให้สร้างวิหารแห่งนี้ไม่ใช่ "บนทรายดูด" แต่เพื่อให้ทำเช่นนี้ "ให้เริ่มจัดเตรียมกองทัพนานาชาติทันที"

เชอร์ชิลล์เตือนประเทศต่างๆ เกี่ยวกับความคิดที่จะส่งมอบ “ข้อมูลลับและประสบการณ์ในการสร้างระเบิดปรมาณู” ให้กับสหประชาชาติ ซึ่งสหรัฐฯ บริเตนใหญ่ และแคนาดา ถือครองอยู่ และไม่เพียงเพราะสหประชาชาติ “อยู่ในสถานะ วัยทารก”

“ฉันไม่คิดว่าเราจะนอนหลับอย่างสงบสุขได้ขนาดนี้หากสถานการณ์พลิกกลับ และรัฐคอมมิวนิสต์หรือนีโอฟาสซิสต์บางรัฐก็ผูกขาดวิธีการรักษาอันเลวร้ายนี้มาระยะหนึ่งแล้ว แค่ความกลัวก็เพียงพอแล้วที่ระบบเผด็จการจะวางตนอยู่บนโลกประชาธิปไตยเสรี” เชอร์ชิลล์กล่าว

จบไปแล้วกับ "สงคราม"เชอร์ชิลย้ายไปที่ "เผด็จการ"- เขาเปรียบเทียบ “เสรีภาพ” ของพลเมืองอังกฤษกับ “เผด็จการ” ของหลายประเทศ รวมถึง “ประเทศที่ทรงอำนาจมาก” พร้อมชี้ให้เห็นว่าชาติตะวันตกไม่ควร “เมินเฉยต่อสิ่งนี้” แต่ในขณะเดียวกัน เขาตั้งข้อสังเกตว่าชาติตะวันตกไม่สามารถแทรกแซงกิจการภายในของประเทศเหล่านี้ได้หากไม่มีสงคราม

เรา. การบริหารหอจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติ

จากนั้น เนื่องจากการทำสงครามแบบคลาสสิกกับประเทศดังกล่าวไม่ใช่วิธีการ จึงจำเป็นต้องมีวิธีการอื่น เราต้องการ "พันธมิตรที่เป็นพี่น้องกันของประชาชนที่พูดภาษาอังกฤษ" - สหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ - ด้วยอำนาจทางการทหารทั้งหมด และเรายังต้องการความระมัดระวังด้วย

“ป้องกันโรคดีกว่ารักษา” เชอร์ชิลล์กล่าว

และในที่สุดเขาก็เข้าถึงหัวใจของคำพูดของเขา - การแบ่งเขตต่อต้านสหภาพโซเวียต เชอร์ชิลล์แสดงความเคารพทางการทูตต่อ “ชาวรัสเซียผู้กล้าหาญ” และ “สหายร่วมรบในช่วงสงคราม” เชอร์ชิลประกาศว่า:

หลังจากพยักหน้าให้มอสโกอีกครั้ง (“เราดีใจที่ได้เห็นมันอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องท่ามกลางมหาอำนาจชั้นนำของโลก”) เชอร์ชิลล์กล่าววลีประวัติศาสตร์:

“จากสเตตตินในทะเลบอลติกไปจนถึงเมืองตรีเอสเตบนทะเลเอเดรียติก ม่านเหล็กได้ทอดยาวไปทั่วทวีป”

ด้านหนึ่งของม่านเหล็กในขอบเขตโซเวียตคือยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก อีกด้านคือตะวันตก วอร์ซอ เบอร์ลิน ปราก เวียนนา บูดาเปสต์ เบลเกรด บูคาเรสต์ โซเฟีย “ไม่เพียงแต่อยู่ภายใต้อิทธิพลของสหภาพโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการควบคุมมอสโกอย่างมีนัยสำคัญและเพิ่มมากขึ้นด้วย” และรัฐบาลโปแลนด์กำลังดำเนินนโยบายสนับสนุนมอสโกในเรื่อง “มวลชน” การขับไล่ชาวเยอรมันหลายล้านคนในระดับที่น่าสังเวชและเป็นประวัติการณ์”

“พรรคคอมมิวนิสต์ซึ่งมีขนาดเล็กมากในทุกรัฐของยุโรปตะวันออก ประสบความสำเร็จในอำนาจพิเศษ เกินกว่าจำนวนของพวกเขามาก และกำลังพยายามสร้างการควบคุมเผด็จการทุกแห่ง - เชอร์ชิลล์กล่าว -ประเทศเหล่านี้เกือบทั้งหมดบริหารโดยรัฐบาลตำรวจ และจนถึงทุกวันนี้ ยกเว้นเชโกสโลวาเกีย ประเทศเหล่านี้ยังไม่มีประชาธิปไตยที่แท้จริง”

เชอร์ชิลล์กล่าวว่าหากมอสโก “พยายามโดยแยกการกระทำเพื่อสร้างเยอรมนีที่สนับสนุนคอมมิวนิสต์ในเขตของตน” เยอรมนี “ก็จะจัดให้มีการเจรจาต่อรองระหว่างโซเวียตกับประชาธิปไตยตะวันตก” และสิ่งนี้จะ “ไม่ใช่ยุโรปที่มีอิสรเสรีอีกต่อไปซึ่งเราเป็นเช่นนี้อีกต่อไป ต่อสู้”

เขากล่าวว่า “คอลัมน์ที่ห้าของคอมมิวนิสต์” กำลังดำเนินการอยู่ทั่วโลกตามคำสั่งจากมอสโก ซึ่งเป็น “อันตรายต่ออารยธรรมคริสเตียน” เชอร์ชิลล์กล่าวว่า “สงครามครั้งใหม่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้” และ “ในขณะที่ยังมีเวลา” เราต้องหาวิธี “ป้องกันสงครามตลอดไป” และ “สร้างเงื่อนไขเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุดในทุกประเทศ”

“ฉันไม่เชื่อว่ารัสเซียต้องการทำสงคราม สิ่งที่ต้องการคือผลของสงครามและการขยายอำนาจและหลักคำสอนอย่างไม่จำกัด” เขากล่าว

ในความเห็นของเขา “หลักคำสอนเรื่องความสมดุลของอำนาจนั้นใช้ไม่ได้แล้ว” เพราะมอสโกเคารพเพียงกำลังเท่านั้น:

หลังจากนั้นเชอร์ชิลล์กล่าวว่าสิ่งนี้ได้เกิดขึ้นแล้วในประวัติศาสตร์ - และนึกถึงการก่อตัวของนาซีเยอรมนี

“ครั้งที่แล้ว เมื่อสังเกตพัฒนาการของเหตุการณ์ดังกล่าว ฉันจึงร้องเสียงดังต่อเพื่อนร่วมชาติและคนทั้งโลก แต่ไม่มีใครอยากฟัง จนถึงปี 1933 หรือกระทั่งปี 1935 เยอรมนีอาจรอดพ้นจากชะตากรรมอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นได้ และเราจะรอดพ้นจากความโชคร้ายที่ฮิตเลอร์นำมาสู่มนุษยชาติ” เขากล่าว “แล้วพวกเขาก็ไม่อยากฟังฉัน แล้วเราก็พบว่าตัวเองถูกพายุทอร์นาโดอันเลวร้ายครั้งแล้วครั้งเล่า”

หลังจากกล่าวว่า “เรื่องเช่นนี้” ไม่ควรเกิดขึ้นอีก เชอร์ชิลล์กล่าวว่า:

“หากประชาชนในเครือจักรภพอังกฤษและสหรัฐอเมริการ่วมมือกัน สำหรับความร่วมมือทั้งหมดดังกล่าวทั้งในทางอากาศ ทางทะเล ในด้านวิทยาศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ เมื่อนั้นความสมดุลของอำนาจที่ปั่นป่วนและไม่มั่นคงซึ่งจะล่อลวงความทะเยอทะยานหรือการผจญภัยก็จะหมดสิ้นไป . ตรงกันข้ามจะมั่นใจในความปลอดภัยอย่างเต็มที่”

สุนทรพจน์ต่อต้านโซเวียตฟุลตัน (ในภาษาอังกฤษ Sinews of Peace) ไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสหภาพโซเวียตเท่านั้น แต่ยังกำหนดเวกเตอร์ของการเมืองโลกในทศวรรษต่อๆ มาด้วย นักประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งถือว่าสุนทรพจน์ของฟุลตันเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามเย็นซึ่งเริ่มต้นโดยตะวันตกเพื่อต่อต้านสหภาพโซเวียต

เป็นลักษณะเฉพาะที่ผู้ริเริ่มสงครามเย็นเป็นศัตรูทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของมอสโก - บริเตนใหญ่ซึ่งในขณะเดียวกันก็เป็นพันธมิตรของสหภาพโซเวียตในชัยชนะเหนือนาซีเยอรมนี หลังจากการประกาศจากลอนดอน ชาติตะวันตกเริ่มต่อสู้กับสหภาพโซเวียตอย่างเมามันในด้านข้อมูล โดยส่วนใหญ่ผ่านมือของสหรัฐอเมริกา

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เชื่อกันว่าสงครามเย็นจบลงด้วยการทำลายล้างของสหภาพโซเวียต - นั่นคือในวันที่ลงนามข้อตกลง Belovezh ที่น่าอับอาย - 8 ธันวาคม 2534 ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่ทางตะวันตกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัสเซียด้วยที่ยอมรับว่าสงครามเย็นได้สูญเสียไปโดยอดีตสหภาพโซเวียต

รัสเซียชดใช้ความพ่ายแพ้นี้มาเป็นเวลานาน และในที่สุดก็ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าตัวเองเป็นฝ่ายแพ้ แต่ชาติตะวันตกไม่ยอมรับการตีราคาใหม่นี้ โดยพิจารณาการแก้แค้นในรูปแบบของการรวมไครเมียกับรัสเซียในฐานะการกบฏที่ยอมรับไม่ได้ของประเทศที่สูญเสีย