(ఫంక్షన్(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(ఇది , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

చైనీస్ రచన హైరోగ్లిఫిక్. హైరోగ్లిఫ్‌లు చైనా - జపనీస్ మరియు కొంతవరకు కొరియన్ ద్వారా ప్రభావితమైన ఇతర భాషలలో కూడా కనిపిస్తాయి. వియత్నామీస్ భాష 20వ శతాబ్దం వరకు హైరోగ్లిఫిక్ రైటింగ్‌ను ఉపయోగించింది. ఈ భాషల విద్యార్థులు ప్రత్యేకంగా ఎన్ని చిత్రలిపిలను తెలుసుకోవాలి, వాటిని ఎలా గుర్తుంచుకోవాలి మరియు ముఖ్యంగా వాటిని మరచిపోకూడదు అనే ప్రశ్నను ఎదుర్కొంటారు.

సాంప్రదాయ లిఖిత భాషలో చిత్రలిపి వెన్యాన్文言 సాధారణంగా మొత్తం పదాన్ని సూచిస్తుంది. ఆధునిక చైనీస్‌లో, పదాలు ఎక్కువగా ఒకటి లేదా రెండు, అరుదుగా మూడు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉంటాయి. అందువలన, చిత్రలిపి చాలా ఉన్నాయి.

1994 లో, "సీ ఆఫ్ చైనీస్ క్యారెక్టర్స్" నిఘంటువు ప్రచురించబడింది. Zhonghua Zihai中華字海, ఇందులో 85568 అక్షరాలు ఉన్నాయి! నిజమే, వాటిలో ఎక్కువ భాగం శాస్త్రీయ సాహిత్య రచనలలో కొన్ని సార్లు మాత్రమే కనుగొనబడతాయి. సాంప్రదాయిక ద్విభాషా నిఘంటువులలో 6-8 వేల చిత్రలిపిలు ఉన్నాయి, వాటిలో చాలా అరుదైనవి కూడా ఉన్నాయి. మరింత పూర్తి వివరణాత్మక నిఘంటువులలో 10-20 వేల అక్షరాలు ఉన్నాయి.

ఆధునిక సాధారణ 80% అర్థం చేసుకోవాలని నమ్ముతారు చైనీస్ టెక్స్ట్చాలా తరచుగా వచ్చే 500 చిత్రలిపిలను తెలుసుకోవడం సరిపోతుంది; 1000 చిత్రలిపిల జ్ఞానం సుమారు 91% వచనం మరియు 2500 చిత్రలిపిలు - 99% వచనంపై అవగాహనను ఇస్తుంది. విదేశీయుల కోసం అత్యున్నత స్థాయి చైనీస్ భాషా పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి, HSK 6, మీరు కేవలం 3,000 అక్షరాల కంటే తక్కువ తెలుసుకోవాలి. ప్రత్యేకమైన శాస్త్రీయ లేదా శాస్త్రీయ సాహిత్యాన్ని చదవడానికి, మీరు పెద్ద సంఖ్యలో హైరోగ్లిఫ్‌లను అర్థం చేసుకోవాలి.

అయినప్పటికీ, టెక్స్ట్‌లోని అన్ని హైరోగ్లిఫ్‌లు మీకు తెలిసినప్పటికీ, మీరు వ్రాసిన దాని యొక్క అర్ధాన్ని ఎల్లప్పుడూ పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేరని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి. మీరు పదాలను కూడా తెలుసుకోవాలి-హైరోగ్లిఫ్స్ యొక్క వివిధ పదాల కలయికలు. అనేక అక్షరాల యొక్క స్థిరమైన పదబంధాలు చిన్న వాటికి తగ్గించబడినప్పుడు చైనీస్ భాష చాలా సంక్షిప్త పదాలను ఉపయోగిస్తుంది.

ఉదాహరణకు, "బీజింగ్ విశ్వవిద్యాలయం" 北京大学 Běijīng dàxué北大 కు కుదించబడింది Běida, అంటే "ఉత్తర పెద్ద" అని అర్ధం. చైనీస్ భాష యొక్క మరొక కష్టం ఉపయోగం చెంగ్యు 成语 - సాధారణంగా నాలుగు అక్షరాలను కలిగి ఉండే ఇడియమ్స్. ప్రతి సంకేతాన్ని అక్షరాలా అనువదించినట్లయితే, చెప్పినదాని యొక్క అర్థం అర్థం కాకపోవచ్చు. ప్రత్యేకమైన చెన్యు నిఘంటువులు అలాగే అత్యంత ప్రసిద్ధ ఇడియమ్‌ల అర్థాన్ని వివరించే కథల సేకరణలు ఉన్నాయి. చెంగ్యు యొక్క అనువాదాలు నిఘంటువులలో కూడా చూడవచ్చు.

IN జపనీస్చిత్రలిపి యొక్క తప్పనిసరి జాబితా ఉంది జోయో కంజి常用漢字, రోజువారీ వినియోగానికి సరిపోతుందని జపాన్ విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ ఆమోదించింది. ఇందులో 2136 ఉన్నాయి కంజి(హైరోగ్లిఫ్స్) మరియు 1006 ఉన్నాయి క్యోయికు కంజి, వీటిని 6-సంవత్సరాల ప్రాథమిక పాఠశాలల్లో మరియు 1130 మంది పాఠశాల విద్యార్థులు చదువుతున్నారు కంజిఉన్నత పాఠశాలలో బోధించే వారు.

చిత్రలిపి నిర్మాణం

మొదటి చూపులో, చిత్రలిపి వివిధ పంక్తులు మరియు చుక్కల అస్తవ్యస్తమైన సేకరణగా కనిపిస్తుంది. అయితే, అది కాదు. హైరోగ్లిఫ్‌ను రూపొందించే అనేక ప్రాథమిక అంశాలు ఉన్నాయి. అన్నింటిలో మొదటిది, ఇవి గ్రాఫిమ్‌లను రూపొందించే లక్షణాలు. గ్రాఫిమ్‌లు మరింత సంక్లిష్టమైన సంకేతాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.

లక్షణాలు

ఏదైనా చిత్రలిపి నిర్దిష్ట లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది. లక్షణాలకు లెక్సికల్ అర్థం లేదా చదవడం లేదు. నాలుగు రకాల లక్షణాలు మరియు రెండు డజనుకు పైగా రకాలు ఉన్నాయి:

1. సాధారణ (ప్రాథమిక) లక్షణాలు: క్షితిజ సమాంతర, నిలువు, వంపుతిరిగిన ఎడమ మరియు కుడి, ఎడమ మరియు కుడి మడత, ప్రత్యేక పాయింట్లు.
2. హుక్‌తో ఫీచర్లు: క్షితిజ సమాంతర, నిలువు (ఎడమవైపు హుక్ లేదా కుడి వైపున హుక్‌తో ఉంటుంది), కుడివైపుకు మడతపెట్టడం.
3. విరిగిన లక్షణాలు: లైన్ ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సార్లు దిశను మారుస్తుంది, సంక్లిష్టమైన కాన్ఫిగరేషన్‌ను కలిగి ఉంటుంది.
4. హుక్‌తో విరిగిన లక్షణాలు.

లక్షణాల యొక్క కొద్దిగా భిన్నమైన వర్గీకరణలు కూడా ఉన్నాయి, కానీ ఇది సాధారణ సారాంశాన్ని మార్చదు. లక్షణాలు ఖచ్చితంగా నిర్వచించబడిన క్రమంలో చిత్రలిపిలో వ్రాయబడ్డాయి: “మొదట క్షితిజ సమాంతరంగా, ఆపై నిలువుగా, మొదట ఎడమకు మడతపెట్టి, ఆపై కుడికి మడతపెట్టి, మొదట పైభాగానికి, దిగువన, మొదట ఎడమకు, ఆపై కుడికి, మొదట మధ్యలో, ఆపై దాని రెండు వైపులా, మొదట మనం లోపలికి వెళ్లి, ఆపై మూసివేయండి ఆ తలుపు".

గతంలో, హైరోగ్లిఫ్‌లు పెద్ద సంఖ్యలో స్ట్రోక్‌లను కలిగి ఉంటాయి మరియు వాటిని గుర్తుంచుకోవడం అంత సులభం కాదు. అందువల్ల, 20వ శతాబ్దపు 60వ దశకంలో చైనీస్ ప్రభుత్వం చేపట్టిన వ్రాత సంస్కరణ యొక్క లక్ష్యాలలో ఒకటి స్ట్రోక్‌ల సంఖ్యను తగ్గించడం ద్వారా అక్షరాలను సరళీకృతం చేయడం.

జపాన్‌లో ఇదే విధమైన చిత్రలిపి సరళీకరణ జరిగింది. అయినప్పటికీ, సరళీకృత జపనీస్ అక్షరాలు ఎల్లప్పుడూ చైనీస్ అక్షరాలకు అనుగుణంగా ఉండవు, అయినప్పటికీ చైనీస్ అక్షరాల యొక్క పూర్తి మరియు సరళీకృత సంస్కరణలను తెలుసుకోవడం, సాధారణంగా సరళీకృత జపనీస్ వాటిని అర్థం చేసుకోవడం సులభం. ఉదాహరణకు, "లైబ్రరీ" అనే పదం సరళీకృత చైనీస్‌లో వ్రాయబడింది: 图书馆, దీర్ఘ చైనీస్: 圖書館, మరియు జపనీస్: 図書館. చైనీస్ భాషలో ఇది చదువుతుంది túshūguǎn, జపనీస్ భాషలో - తోషోకాన్.

తైవాన్, సింగపూర్ మరియు కొన్ని ఇతర ప్రదేశాలలో, చిత్రలిపి రాయడం యొక్క పూర్తి వెర్షన్ ఇప్పటికీ ఉపయోగించబడుతోంది. మరియు చైనా ప్రధాన భూభాగంలో మీరు పూర్తి చిత్రలిపిలో వ్రాసిన పాఠాలను కనుగొనవచ్చు. అదనంగా, అనేక డజన్ల లక్షణాలతో ఉన్న చిత్రలిపిలు ఈనాటికీ మనుగడలో ఉన్నాయి. నియమం ప్రకారం, అవి చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడతాయి మరియు అందువల్ల సరళీకృతం చేయబడలేదు.

రాయడానికి అత్యంత కష్టమైన చిత్రలిపిగా పరిగణించబడుతుంది biáng (బియాన్), ఇది 60 కంటే ఎక్కువ లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది. ఇది షాంగ్సీ ప్రావిన్స్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన నూడిల్ రకాన్ని సూచిస్తుంది. ప్రాంతం వెలుపల, ఈ చిత్రలిపి ఆచరణాత్మకంగా ఉపయోగించబడదు మరియు అందువల్ల ఇది నిఘంటువులు మరియు కంప్యూటర్ ఫాంట్‌ల నుండి ఉండదు.

హైరోగ్లిఫ్ "బయాన్" రాయడం చాలా కష్టంగా పరిగణించబడుతుంది. చెంగ్డూలోని ఒక ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో విద్యార్థులు తరగతులకు క్రమపద్ధతిలో ఆలస్యంగా వస్తున్నారని వారు చెప్పారు. మరియు ప్రొఫెసర్, వారిపై కోపంగా, ప్రతి ఒక్కరూ హైరోగ్లిఫ్ "బైయాన్" ను వెయ్యి సార్లు వ్రాయమని ఆదేశించాడు. అందరూ దీన్ని చేయలేకపోయారు. మరియు ప్రతి ఒక్కరూ క్షమాపణ కోసం కన్నీళ్లతో అడిగారు, భవిష్యత్తులో తరగతులకు ఆలస్యం చేయకూడదని హామీ ఇచ్చారు.

గ్రాఫిమ్‌లు మరియు ఆధారాలు

లక్షణాల నుండి ఏర్పడతాయి గ్రాఫిమ్స్- స్థిరమైన లెక్సికల్ అర్థాలతో సరళమైన చిత్రలిపి సంకేతాలు. చైనీస్ అక్షరాలను రూపొందించే చైనీస్ హైరోగ్లిఫిక్ రైటింగ్ యొక్క ప్రాథమిక అక్షరాలు ఇవి. అవి అత్యంత పురాతనమైనవి మరియు పరిసర ప్రపంచం మరియు మనిషి యొక్క ప్రాథమిక అంశాలను వ్యక్తపరుస్తాయి.

గ్రాఫిమ్‌ల ఉదాహరణలు: వ్యక్తి 人 రెన్, స్త్రీ 女 nǚ, పిల్లవాడు 子 zǐ, సూర్యుడు 日 rì, ఆకాశం 天 తియాన్, భూమి (నేల) 土 tǔమొదలైనవి

మొత్తంగా సుమారు 300 గ్రాఫిమ్‌లు ఉన్నాయి; భాషా శాస్త్రవేత్తలు వాటి ఖచ్చితమైన సంఖ్యకు సంబంధించి వారి అంచనాలలో విభేదిస్తారు. ఆధునిక చైనీస్ రచనలో చాలా గ్రాఫిమ్‌లు అత్యంత సాధారణ అక్షరాలుగా ఉపయోగించబడుతున్నాయి. గ్రాఫిమ్‌లు సాధారణంగా ఉపయోగించే చిత్రలిపిలో 10% వరకు ఉంటాయి.

గ్రాఫిమ్‌లతో పాటు, ఉన్నాయి కీలు. కీలు ప్రధాన వర్గీకరణ గుర్తులు. కీల యొక్క ప్రామాణిక జాబితా 214 అక్షరాలను కలిగి ఉంది. ఇందులో అనేక గ్రాఫిమ్‌లు మరియు స్థిరమైన అర్థం లేని కొన్ని ఫీచర్‌లు ఉన్నాయి. అందువల్ల, అన్ని గ్రాఫిమ్‌లు కీలు కావు మరియు అన్ని కీలు గ్రాఫిమ్‌లు కావు.

చాలా కాలంగా, 214 కీల జాబితా హైరోగ్లిఫిక్ ఇండెక్స్ అని పిలవబడేది, దీని ప్రకారం చైనీస్ నిఘంటువులలో హైరోగ్లిఫ్స్ ఆర్డర్ చేయబడ్డాయి. అయినప్పటికీ, PRCలో సరళీకృత చిత్రలిపి రచనను ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత, కొన్ని అక్షరాలు పాక్షిక సరళీకరణ లేదా నిర్మాణాత్మక మార్పులకు లోనయ్యాయి.

హైరోగ్లిఫిక్ రైటింగ్ ఉన్న భాషల విద్యార్థులకు, కీ టేబుల్ యొక్క జ్ఞానం తప్పనిసరి.

సంక్లిష్ట సంకేతాలు

చాలా హైరోగ్లిఫ్‌లు రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గ్రాఫిమ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. సాంప్రదాయకంగా, అవి రెండు పెద్ద సమూహాలుగా విభజించబడ్డాయి: ఐడియోగ్రాఫిక్ సంకేతాలు మరియు ఫోనిడియోగ్రాఫిక్ సంకేతాలు.

ఐడియోగ్రాఫిక్ సంకేతాలు

ఐడియోగ్రాఫిక్ సంకేతాలు (ఐడియోగ్రామ్‌లు) రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గ్రాఫిమ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. వాటిలో, చిత్రలిపి యొక్క అర్థం దానిలో చేర్చబడిన గ్రాఫిమ్‌ల సెమాంటిక్స్ నుండి ఉద్భవించింది, అయితే చిత్రలిపి పఠనం వాటితో ఏ విధంగానూ కనెక్ట్ చేయబడదు. ఆధునిక చైనీస్‌లో, ఐడియోగ్రాఫిక్ సంకేతాల వాటా సుమారు 10%.

ఐడియోగ్రామ్‌ల ఉదాహరణలు:

• 好 hǎo(మంచి): 女 nǚ(స్త్రీ) మరియు 子 zǐ(పిల్లవాడు)
• 明 మింగ్(అవగాహన, జ్ఞానోదయం): 日 rì(సూర్యుడు) మరియు 月 yuè(చంద్రుడు)
• 休 xiu(మిగిలినవి): 人 రెన్(వ్యక్తి) మరియు 木 mù(చెట్టు)
• 众 zhòng(సమూహం): ముగ్గురు వ్యక్తులు 人 రెన్
• 森 sēn(అడవి, దట్టమైన, దట్టమైన): మూడు చెట్లు 木 mù

ఫోనోయిడియోగ్రాఫిక్ సంకేతాలు

దాదాపు 80% హైరోగ్లిఫ్‌లు ఫోనిడియోగ్రాఫిక్ సంకేతాలు లేదా ఫోనిడియోగ్రామ్‌లు అని పిలవబడేవి. ఈ రకమైన చిత్రలిపి సాధారణంగా రెండు భాగాలను కలిగి ఉంటుంది. ఒక భాగం అంటారు అర్థ కారకం, లేదా చిత్రలిపి కీ. ఇది హైరోగ్లిఫ్ అర్థ సంబంధిత పాత్రల యొక్క నిర్దిష్ట సమూహానికి చెందినదని సూచిస్తుంది మరియు తద్వారా సుమారుగా అర్థాన్ని సూచిస్తుంది.

చిత్రలిపిలోని ఇతర భాగాన్ని అంటారు ఫొనెటీషియన్మరియు సుమారుగా పఠనాన్ని సూచిస్తుంది. చైనీస్ రచన యొక్క సంస్కరణ తర్వాత, రెండు గ్రాఫిమ్‌లతో కూడిన ఫోనిడియోగ్రామ్‌ల సంఖ్య గణనీయంగా పెరిగింది, ఇది హైరోగ్లిఫ్‌ల జ్ఞాపకశక్తిని బాగా సులభతరం చేసింది.

ఫోనోయిడోగ్రామ్‌ల ఉదాహరణలు:

• 妈 మా(తల్లి): 女 nǚ(స్త్రీ - కీ) మరియు 马 mǎ(గుర్రం - ఫొనెటీషియన్)
• 性 xìng(ప్రకృతి, పాత్ర, లింగం): 心 xīn(హృదయం, స్పృహ - కీ) మరియు 生 షెంగ్(పుట్టిన - ఫొనెటీషియన్)
• 河 అతను(నది): 水 shuǐ(నీరు, హైరోగ్లిఫ్ “నది”లో ఎడమ వైపున ఉన్న స్థితిలో “నీరు” అనే మూలకం రెండు చుక్కలతో ఫ్లాప్‌గా మారుతుంది - కీ) మరియు 可 kě(అవకాశం లేదా బాధ్యత యొక్క మోడల్ క్రియ - ఫొనెటీషియన్)

అయితే, అభివృద్ధి ప్రక్రియలో, అనేక చిత్రలిపి పఠనం మార్చబడింది మరియు ఈ రోజుల్లో చిత్రలిపి యొక్క ఉజ్జాయింపు పఠనాన్ని కూడా ఊహించడం ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కాదు. ముఖ్యంగా విషయానికి వస్తే.

హైరోగ్లిఫ్స్ రాయడాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి సులభమైన మార్గాలు

హైరోగ్లిఫ్ స్పష్టమైన నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉందని మరియు యాదృచ్ఛిక మూలకాలను కలిగి ఉండదని మీరు నమ్ముతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది హైరోగ్లిఫ్స్ యొక్క స్పెల్లింగ్ మరియు అర్థాన్ని గుర్తుంచుకోవడం చాలా సులభం చేస్తుంది.

గ్రాఫిమ్‌లు పిక్టోగ్రామ్‌లకు తిరిగి వెళ్తాయి, ఇది సవరించిన, చాలా సరళమైన మరియు నైరూప్య డ్రాయింగ్‌లను సూచిస్తుంది. ఇంటర్నెట్‌లో మీరు చిత్రం ఎలా క్రమంగా మరింత వియుక్తంగా మరియు వియుక్తంగా మారిందో చూపించే అనేక చిత్రాలను కనుగొనవచ్చు. ఇది త్వరగా జ్ఞాపకం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

అత్యంత పురాతనమైన హైరోగ్లిఫ్‌లు, ఆధునికమైనవి ఉద్భవించాయి, 2వ సహస్రాబ్ది BC మధ్యలో ఉన్నాయి. ఇవి జంతువుల ఎముకలు మరియు తాబేలు పెంకులపై యిన్ అదృష్టాన్ని చెప్పే శాసనాలు. క్రమంగా, చిత్రాలు ఆధునిక స్పెల్లింగ్‌ను పొందే వరకు మరింత వియుక్తంగా మారాయి

• 人 రెన్మనిషి: రెండు కాళ్లు మరియు ఒక శరీరం
• 大 dàపెద్దది: మనిషి తన చేతులను విస్తరించాడు
• 天 తియాన్ఆకాశం: పెద్ద మనిషి కంటే పెద్దది (ఎంపిక: పెద్ద మనిషిపై ఒకరు)
• 山 షాన్పర్వతం: మూడు శిఖరాలు
• 口 kǒuనోరు: మీ నోరు వెడల్పుగా ఉంచండి
• 曰 yuēమాట్లాడు: నోటిలో నాలుక
• 竹 ఝువెదురు: రెండు వెదురులను పోలి ఉంటుంది

నేను మొదట విశ్వవిద్యాలయంలో చైనీస్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, మేము మొదట 214 కీల జాబితాను అధ్యయనం చేసాము. నేను వాటిని చాలాసార్లు వ్రాసాను, అందంగా వ్రాయడానికి మరియు లక్షణాల యొక్క సరైన క్రమాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, ఇది ఖచ్చితంగా పరిష్కరించబడింది. ఇది మీ సమయాన్ని వృధా చేయడం విలువైనది కాదు.

కీలను అధ్యయనం చేసిన తరువాత, సంక్లిష్ట సంకేతాలను గుర్తుంచుకోవడం కష్టం కాదు - ఐడియోగ్రామ్‌లు మరియు ఫోనిడియోగ్రామ్‌లు. మీరు పెద్ద సంఖ్యలో లక్షణాలతో పూర్తి చిత్రలిపిని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే కథనంతో రావచ్చు.

జ్ఞాపకశక్తి ఉదాహరణలు:

• 妈 మాతల్లి - స్త్రీ 女 nǚఇది గుర్రం లాగా పనిచేస్తుంది mǎ
• 好 hǎoమంచి - ఒక మహిళ 女 ఉన్నప్పుడు nǚబిడ్డకు జన్మనిస్తుంది zǐ
• 江 జియాంగ్నది - నీరు shuǐఎవరు పని చేస్తారు 工 గాంగ్(హైరోగ్లిఫ్ "నది" అనేది ఫోనిడియోగ్రామ్‌కి ఒక ఉదాహరణ, ఇక్కడ ఫొనెటిక్ "పని" యొక్క పఠనం కాలక్రమేణా మారిపోయింది)
• 仙 xiānపవిత్ర, అమరత్వం - మనిషి 人 రెన్ఎవరు పర్వతాలలో నివసిస్తున్నారు 山 షాన్
• 怕 pàభయపడాలి - హృదయం 心 xīnతెల్లగా మారింది 白 బాయిఎందుకంటే భయం
• 休 xiuవిశ్రాంతి - వ్యక్తి 人 రెన్ఒక చెట్టు కింద విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి పడుకున్నాడు mù
• 难 నాన్కష్టం - కుడి చేతితో కష్టం (మళ్ళీ) 又 మీరు隹 పొట్టి తోక గల పక్షిని పట్టుకోండి జుయ్
• 国 guóరాష్ట్రం - ఈటెతో పాలకుడు 玉 యు(జాడే, సామ్రాజ్య శక్తికి చిహ్నం) కంచె వెనుక 囗 (చదవకుండా).

ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మీ ఊహకు ఉచిత నియంత్రణ ఇవ్వడం. కాలక్రమేణా ఇది ఒక అలవాటుగా మారుతుంది మరియు చిత్రలిపిని గుర్తుంచుకోవడానికి, దాని కూర్పును రూపొందించే గ్రాఫిమ్‌ల పేర్లను గుర్తుంచుకోవడానికి సరిపోతుంది.

మరియు "ప్రేమ" 愛 పాత్ర యొక్క పూర్తి స్పెల్లింగ్‌ను గుర్తుంచుకోవడానికి ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ ఉంది ài. మీరు దానిని దాని భాగాలుగా విభజించి, కొద్దిగా హాస్యాన్ని జోడించినట్లయితే, మీరు ఈ క్రింది పదబంధాన్ని పొందుతారు: "పంజాలు గుండెలో మునిగిపోయాయి, కాళ్ళు దారితీసాయి, ఆపై మూత వచ్చింది."

లేదా మీరు హైరోగ్లిఫ్ 腻ని ఎలా గుర్తుంచుకోవచ్చో ఇక్కడ ఉంది nì. దాని నిఘంటువు అర్థాలు "గ్రీస్, మురికి, మెరిసే, నిగనిగలాడే, మృదువైన." ఇది "చంద్రుడు" (దీనికి చాలా పోలి ఉంటుంది "మాంసం"), "షెల్", "విలుక" మరియు "రెండు" గ్రాఫిమ్‌లను కలిగి ఉంటుంది. మీరు ఒక కథతో రావచ్చు: ఒక వ్యక్తి విల్లుతో (నిగనిగలాడే మాంసం, కొవ్వు, మెరిసే, చాలా కొవ్వుతో) గేమ్‌ను కాల్చాడు మరియు దానిని రెండు గుండ్లు (పురాతన కాలంలో - డబ్బు) జపనీయులకు విక్రయించాడు. జపనీస్ భాషలో "రెండు" అని చదవబడుతుంది కాదు.

హాస్యాస్పదంగా మరియు మరింత అసంబద్ధమైన కథ, మీరు చిత్రలిపిని సులభంగా గుర్తుంచుకుంటారు.

అదనంగా, చాలా తరచుగా హైరోగ్లిఫ్స్ యొక్క అటువంటి విశ్లేషణ చైనీస్ తత్వశాస్త్రం మరియు సంస్కృతి యొక్క అత్యంత సంక్లిష్టమైన మరియు పాలీసెమాంటిక్ వర్గాల అర్థాన్ని మరింత స్పష్టం చేయడానికి సహాయపడుతుంది. చైనీస్ తత్వశాస్త్రంపై నా ఉపన్యాసాలలో, నేను తరచుగా ఈ వివరణ పద్ధతిని ఆశ్రయిస్తాను.

1. మార్గం, రహదారి, ట్రాక్ట్; ట్రాక్, రహదారి; దారిలో, దారిలో
2. మార్గం, మార్గం; ట్రాక్ట్; astr.ఖగోళ శరీరం యొక్క మార్గం, కక్ష్య; అనాట్., మెడ్.ట్రాక్ట్
3. మార్గాలు, కార్యాచరణ దిశ; మార్గం, మార్గం, పద్ధతి; ఒక విధానం; అర్థం; నియమం, ఆచారం
4. సాంకేతికత, కళ; ట్రిక్, జిత్తులమారి; ఉపాయం
5. ఆలోచన, ఆలోచన; బోధన; సిద్దాంతము; సిద్ధాంతం
6. కారణం, ఆధారం; సరైనది; నిజం, నిజం
7. తత్వవేత్త. టావో, నిజమైన మార్గం, అత్యున్నత సూత్రం, పరిపూర్ణత
8. టావోయిజం, టావోయిస్టుల బోధనలు; తావోయిస్ట్ సన్యాసి, టావోయిస్ట్
9. బౌద్ధ బోధన.

మరియు ఇవన్నీ అర్థాలు కావు! అయితే, మీరు చిత్రలిపిని దాని గ్రాఫిమ్‌లుగా విభజిస్తే, అన్ని అర్థాలు అకారణంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. మొదటి గ్రాఫిమ్ 首 shǒu, "తల, కిరీటం, ప్రారంభం, ప్రధాన, ప్రధాన, సారాంశం." రెండవది "ముందుకు వెళ్లండి." అంటే, టావో అనేది ప్రాథమికంగా ముందుకు సాగుతుంది, కదలికలో ఉంది.

లేదా, మరొక ఉదాహరణ, అతి ముఖ్యమైనది 仁 రెన్- దాతృత్వం, మానవత్వం. చిత్రలిపిలో రెండు గ్రాఫిమ్‌లు ఉంటాయి: మనిషి 人 రెన్మరియు రెండు 二 èr. మరియు అది "మనిషి" వలె చదవబడుతుంది. అంటే, దాతృత్వం అనేది న్యాయం ఆధారంగా నిర్మించబడిన వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాలు. అతను చెప్పినట్లుగా, "మానవత్వాన్ని ప్రేమించే వారు మాత్రమే ప్రజలను ప్రేమించగలరు మరియు ప్రజలను ద్వేషించగలరు" ("లున్ యు", IV, 3).

నీటిలో ముంచిన బ్రష్‌తో అక్షరాలు రాయడం చైనీయులకు ఇష్టమైన కాలక్షేపాలలో ఒకటి. అంతేకాక, ఇక్కడ చిత్రలిపి అద్దం చిత్రంలో కూడా వ్రాయబడింది!

హైరోగ్లిఫ్స్ చదవడం ఎలా గుర్తుంచుకోవాలి

చైనీస్ భాషలో చాలా అక్షరాలు ఫోనాయిడ్ ఐడియోగ్రామ్‌ల వర్గానికి చెందినప్పటికీ, అక్షరం ఫొనెటిక్ భాషల వంటి పఠనానికి ప్రత్యక్ష సూచనను కలిగి ఉండదు. చైనీస్ భాష యొక్క మరొక కష్టం హోమోఫోనీ యొక్క విస్తృత దృగ్విషయం: పరిమిత సంఖ్యలో అక్షరాలు (కేవలం 400 కంటే ఎక్కువ) కారణంగా, వివిధ అక్షరాలను ఒకే విధంగా చదవవచ్చు, ఇది మాట్లాడే భాషను అర్థం చేసుకోవడంలో కొన్ని ఇబ్బందులను సృష్టిస్తుంది. అయితే, ఒకే పఠనాన్ని కలిగి ఉన్న మొత్తం చిత్రలిపిని గుర్తుంచుకోవడం చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

నేను చైనీస్ భాష అధ్యయనం చేసిన తొలినాళ్లలో, నేను సాధారణంగా టోన్‌ని ఏదో ఒక గీతతో గుర్తుంచుకుంటాను: అక్షరం పైభాగంలో ఉన్న క్షితిజ సమాంతర రేఖ అంటే మొదటి టోన్, ఎడమవైపుకి వంపుతిరిగిన రేఖ అంటే రెండవ టోన్, ఒక క్షితిజ సమాంతర రేఖ దిగువ భాగం మూడవ టోన్‌ని సూచిస్తుంది మరియు కుడివైపుకి వంపుతిరిగిన లేదా వంపుతిరిగిన పంక్తి నాల్గవ స్వరాన్ని సూచిస్తుంది. అవసరమైన పంక్తి కనుగొనబడని చోట చిత్రలిపిలు ఉన్నప్పటికీ.

జపనీస్ భాషలో పూర్తిగా భిన్నమైన పరిస్థితి తలెత్తుతుంది, ఇక్కడ రెండు రకాల పఠన చిత్రలిపి ఉన్నాయి: ఒన్నీ, ఇది చైనీస్ భాష నుండి వచ్చింది మరియు కున్నో, సాంప్రదాయ జపనీస్. అందువలన, ఒక చిత్రలిపి 5 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ విభిన్న రీడింగ్‌లను కలిగి ఉంటుంది! వేర్వేరు పదబంధాలలో, చిత్రలిపిని విభిన్నంగా చదవవచ్చు.

ఉదాహరణకు, జపనీస్‌లో “నిన్న” 昨日 మరియు “రేపు” 明日 అనే పదాలు ఒకే గుర్తును కలిగి ఉంటాయి (రోజు, సూర్యుడు) పూర్తిగా భిన్నంగా చదవబడతాయి: సినిమా:మరియు అషితావరుసగా. "ప్రతిరోజు" అనే పదబంధంలో, "రోజువారీ" 毎日 చదవబడుతుంది మైనిచి, “మూడవ సంఖ్య”, “మూడు రోజులు” 三日- మిక్క. అయినప్పటికీ, సిద్ధాంతపరంగా, నాలుగు పదాలు ఒకే విధంగా ముగించాలి.

అందుకే చైనీస్ మరియు జపనీస్ రెండింటిలోనూ హైరోగ్లిఫ్స్ చదవడాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ఏకైక ప్రభావవంతమైన మార్గం క్రామ్ చేయడం: వాటిని మీకు పదే పదే పునరావృతం చేయండి మరియు బిగ్గరగా, శ్రావ్యతను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. చైనీస్ భాషలో, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఫోనిడియోగ్రామ్‌ల ఉనికి మరియు అక్షరాల సాధారణ పునరావృతం కారణంగా దీన్ని చేయడం సులభం; జపనీస్‌లో ఇది కొంచెం కష్టం.

చైనీస్ తర్వాత జపనీస్ అక్షరాలు నేర్చుకోవడం సులభమా?

చైనీస్ మాట్లాడే వారికి, జపనీస్ బయటి నుండి సరళంగా కనిపిస్తుంది, కనీసం హైరోగ్లిఫిక్స్ పరంగా. నిజానికి, జపనీస్‌లోని అక్షరాలలో గణనీయమైన భాగం చైనీస్‌లో లేదా చాలా పోలి ఉంటుంది. ముఖ్యంగా చైనీస్ అక్షరాల పూర్తి స్పెల్లింగ్ మీకు తెలిస్తే. అయితే, ఎప్పటిలాగే, దెయ్యం వివరాలలో ఉంది. జపనీస్ భాషపై నా అధ్యయనం యొక్క ప్రారంభ దశలలో నేను ఇప్పటికే కనుగొన్న వాటిని నేను మీకు చెప్తాను.

"చైనా ఇన్ ది వరల్డ్" ప్రారంభకులకు చైనీస్ భాషా పాఠాలను ప్రచురించడం ప్రారంభించింది.

ఈ తరగతులు మీ స్వంతంగా చైనీస్ నేర్చుకునే అవకాశాన్ని అందిస్తాయి.

అనుకూలమైన కంటెంట్‌తో కూడిన చైనీస్ పదబంధం, దాని యొక్క రష్యన్ అనువాదం మేము 1వ పాఠం చివరిలో నేర్చుకుంటాము.

చిత్రం పవిత్రమైన కంటెంట్‌తో కూడిన ఆధునిక చైనీస్ పదబంధాన్ని చూపుతుంది. మూడు చిన్న పాఠాలతో కూడిన 1వ పాఠం చివరిలో మీరు ఈ పదబంధం యొక్క అర్ధాన్ని మరియు దానిలోని ప్రతి చిత్రలిపిని నేర్చుకుంటారు.

తదనంతరం, మీరు అధ్యయనం చేస్తున్నప్పుడు, ఈ పదబంధం చైనీస్ అక్షరాలను గుర్తుంచుకోవడానికి ఒక రకమైన "ఫార్ములా"గా మారుతుందని మీరు కనుగొంటారు, ఎందుకంటే ఇందులో 15 కంటే ఎక్కువ సెమాంటిక్ యూనిట్లు (కీలక అక్షరాలు) ఉన్నాయి.

కాబట్టి, చైనీస్ భాషకు హైరోగ్లిఫ్స్ పునాది కాబట్టి, మా మొదటి అంశం వాటి గురించి. సరళమైన చిత్రలిపితో ప్రారంభిద్దాం.

సరళమైన చిత్రలిపి మరియు వాటి అర్థం

చైనీస్ అక్షరాలు, ముఖ్యంగా సాంప్రదాయికమైనవి*, నిజానికి వేల సంవత్సరాల నాటి చిత్రాలు. మీరు ఈ పురాతన దృష్టాంతాలను చదవడం నేర్చుకున్న తర్వాత, చైనీస్ భాష నేర్చుకోవడానికి ఒక రకమైన పనికిరాని సాధనంగా "క్రామింగ్" అవసరం చాలా వరకు అదృశ్యమవుతుంది.

అందువల్ల, మా కోర్సులోని అన్ని హైరోగ్లిఫ్‌లను చిత్రాలుగా చూడటానికి ప్రయత్నించండి.

ప్రదర్శనాత్మక పాత్రలు

సరళమైన చిత్రలిపితో ప్రారంభిద్దాం - సంఖ్యలు: ఒకటి, రెండు, మూడు, పది.

"ఒకటి" కోసం చైనీస్ అక్షరం. పిన్యిన్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ప్రకారం ఉచ్చారణ: yī

నోటా బెనే. చిత్రలిపిని తెలుసుకోవడం ప్రారంభ దశలో, "పిన్యిన్"*లో ఉచ్చారణపై శ్రద్ధ చూపకపోవడం సాధ్యమవుతుంది (మరియు కావాల్సినది కూడా). ఈ పిన్యిన్ చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, కానీ చైనీస్ ఉచ్చారణలో మాస్టరింగ్ ప్రారంభం నుండి మాత్రమే.

"రెండు"కి చైనీస్ అక్షరం. పిన్యిన్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ప్రకారం ఉచ్చారణ: èr

చైనీస్ టెక్స్ట్‌లో, 一二 కలిసి ఉంచబడిన అక్షరాలు తరచుగా "అనేక" లేదా "చిన్న" కోసం ఒకే పదాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.

చైనీస్ పదం: "అనేక" లేదా "చిన్న". పిన్యిన్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్లో ఉచ్చారణ: yīèr

ఒక చిన్న సిద్ధాంతం. చైనీస్ పదాలు ఒక అక్షరాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు లేదా అవి రెండు లేదా 2 కంటే ఎక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండవచ్చు, ఐదు లేదా ఆరు అక్షరాలను చెప్పండి. కానీ చాలా పదాలు ఇప్పటికీ రెండు చిత్రలిపిలను కలిగి ఉంటాయి.

"మూడు"కి చైనీస్ అక్షరం. పిన్యిన్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ప్రకారం ఉచ్చారణ: sān

మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఈ సంఖ్యల వర్ణన చాలా సమర్థించబడుతోంది, కాబట్టి వాటి అర్థం ఏమిటో గుర్తుంచుకోవడం సులభం. మీరు అంగీకరిస్తారా?

తదుపరి తరగతులలో మీరు ఈ అకారణంగా చాలా సులభమైన చిత్రలిపికి కూడా లోతైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంటారని నేర్చుకుంటారు.

"పది"కి చైనీస్ అక్షరం. పిన్యిన్ ఉచ్చారణ: shí

హైరోగ్లిఫ్ "పది" ఈ విధంగా ఎందుకు వ్రాయబడిందో అర్థం చేసుకోవడానికి, మీరు కొంచెం లోతుగా త్రవ్వవచ్చు.

చైనీస్ సంస్కృతిలో, "పది కార్డినల్ దిశలు" లేదా "పది-వైపుల ప్రపంచం" 十方世界 అనే పురాతన వ్యక్తీకరణ ఉంది. ఈ పురాతన భావన ఆధునిక శాస్త్రీయ విజ్ఞానానికి పూర్తిగా అనుగుణంగా ఉంది.

మీకు తెలిసినట్లుగా, మన భూమి యొక్క విమానం నాలుగు ప్రధాన దిశలను కలిగి ఉంది: ఉత్తరం మరియు దక్షిణం, పశ్చిమం మరియు తూర్పు; అలాగే వాటి మధ్య నాలుగు దిక్కులు. మొత్తం ఎనిమిది ఉన్నాయి. మీరు పైకి క్రిందికి దిశలను జోడిస్తే, మీరు "పది కార్డినల్ దిశలు" పొందుతారు.

పది కార్డినల్ దిశలు మానవులకు, ఉదాహరణకు మార్షల్ ఆర్ట్స్‌లో మరియు సార్వత్రిక చట్టాలకు, ఉదాహరణకు, విశ్వం యొక్క నిర్మాణానికి వర్తిస్తాయి.

స్పష్టత కోసం, రెండు దృష్టాంతాలను చూడండి.

యోధుడు పది కార్డినల్ దిక్కులలో ఉన్నాడని తెలుసుకుంటాడు. చిత్రం: athleticism.com.ua

హైరోగ్లిఫ్ "10" "పది-వైపుల ప్రపంచం" యొక్క రేఖాచిత్రాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ విధంగా, చిత్రలిపి యొక్క క్షితిజ సమాంతర రేఖ అనేది రెండు డైమెన్షనల్ విమానం యొక్క క్షితిజ సమాంతర 8 దిశలు (చిత్రంలో ఈ విమానంలో కుంగ్ ఫూ ఫైటర్ ఉంది). మరియు హైరోగ్లిఫ్ "పది" యొక్క నిలువు రేఖ పైకి క్రిందికి మిగిలిన దిశలు.

గెలాక్సీ ఇలస్ట్రేషన్. చిత్రం: artefact-2007.blogspot.com/2012/01/blog-post.html

గెలాక్సీ కూడా చిత్రలిపి "పది" మాదిరిగానే ఉంటుంది. మీరు హైరోగ్లిఫ్ త్రిమితీయాన్ని ఊహించినట్లయితే, అది గెలాక్సీ యొక్క "రేఖాచిత్రం" అవుతుంది.

"పది" పాత్ర యొక్క ఈ వివరణతో పాఠకుడు విభేదించవచ్చని రచయిత అంగీకరించాడు, ఇది అధికారిక నిఘంటువు షోవెన్ జీజీ * యొక్క వివరణతో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. అది ఏమీ కాదు. ఇది అలా అయినప్పటికీ, ఏ సందర్భంలోనైనా, మీరు ఈ చిత్రలిపిని గుర్తుంచుకోవడం సులభం, కాదా? కానీ మీకు ఇప్పటికే నాలుగు సాధారణ చైనీస్ అక్షరాలు మరియు రెండు అక్షరాల నుండి ఒక పదం తెలుసు.

అలాగే, మీరు చిత్రలిపిలను గుర్తుపెట్టుకునే పద్ధతుల్లో ఒకదానితో పరిచయం అయ్యారు - వాటి మూలం మరియు నిర్మాణం (చిత్రలిపి యొక్క శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రం) అధ్యయనం ద్వారా.

ఒక చిన్న సిద్ధాంతం. నాలుగు నేర్చుకున్న హైరోగ్లిఫ్‌లు (1,2,3,10) సాధారణమైనవిగా వర్గీకరించవచ్చు " సూచిక హైరోగ్లిఫ్స్"- పేర్కొన్న షువెన్ జీజీ యొక్క వర్గీకరణ ప్రకారం, ఆరు రకాల చైనీస్ అక్షరాలలో ఒకటి.

షోవెన్ డిక్షనరీలో, "ప్రదర్శనాత్మక అక్షరాలు" "జిషి"గా సూచించబడ్డాయి (వాచ్యంగా: [అక్షరాలు] "వాస్తవాలను సూచించడం"). హైరోగ్లిఫ్స్ 1,2,3లో చూసినట్లుగా వారి చిత్రం అర్థాన్ని సూచిస్తుంది లేదా చిత్రలిపి 10తో సూచించిన విధంగా ఒక నైరూప్య ఆలోచనను వ్యక్తపరిచే అర్థాన్ని సూచిస్తుంది.

సాధారణమైన వాటిలో "అలంకారిక హైరోగ్లిఫ్స్" కూడా ఉన్నాయి: వ్యక్తి, బిడ్డ, స్త్రీ మరియు ఇతరులు. ఈ చిత్రలిపితో మనం తదుపరి పాఠంలో తెలుసుకుందాం. ఈలోగా...

తదుపరి చైనీస్ పాఠం కోసం హోంవర్క్

1. నోట్‌బుక్‌ను 12 నుండి 60 షీట్‌ల వరకు చతురస్రాకారంలో ఉంచండి (చైనీస్ నేర్చుకోవాలనే మీ ఉద్దేశాల తీవ్రతను బట్టి 🙂). ఆచరణలో చూపినట్లుగా, అత్యంత అనుకూలమైనది చదరపు లేదా A-5 ఆకృతిలో సాధారణ పాఠశాల నోట్బుక్.

నాలుగు-నాలుగు ఆకృతిలో చైనీస్ అక్షరాల శాసనం. చిత్రలిపితో ఉన్న లైన్ క్రింద, మీ గమనికల కోసం "ఎత్తు" కోసం పరిమాణంలో 4 సెల్‌ల లైన్ కూడా ఉంది (హైరోగ్లిఫ్‌లను రష్యన్‌లోకి అనువదించడం, ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ మొదలైనవి). ఫోటో: వెబ్‌సైట్

2. కొనుగోలు చేసిన నోట్‌బుక్‌లో, అధ్యయనం చేసిన చిత్రలిపిని గీయండి. ఒక చిత్రలిపిని వ్రాయడానికి, ఫోర్-బై-ఫోర్ సెల్ ఆకృతిని ఉపయోగించండి. కానీ మీకు మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటే మరొక ప్రాంతం ఉండవచ్చు.

"చైనీస్ ఎవ్రీ డే" పుస్తకంతో చైనీస్ భాష యొక్క సంక్లిష్టత గురించి మూస పద్ధతులను మేము విచ్ఛిన్నం చేస్తూనే ఉన్నాము. ఈ రోజు మనం 0 నుండి 99 వరకు ఎలా లెక్కించాలో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము. దీన్ని చేయడానికి, కొన్ని చిహ్నాలను గుర్తుంచుకోండి మరియు తర్కాన్ని గ్రహించండి. మనం మొదలు పెడదామ?

一 ఒకటి (yi¹)

"ఒకటి" అనే అర్థాన్ని తెలియజేసే చిత్రలిపి ఒక సాధారణ క్షితిజ సమాంతర రేఖ. ఇది ఒక స్ట్రోక్‌ను కలిగి ఉంటుంది (చైనీస్‌లో దీనిని హెంగ్ అంటారు), మరియు చైనీస్ రచన యొక్క అధ్యయనం దానితో ప్రారంభమవుతుంది. దాని ఉచ్చారణ అది ఉపయోగించే పదబంధాన్ని బట్టి మారవచ్చు.

రెండు (er4)

ఈ చిత్రలిపి చిత్రలిపి "ఒకటి" వలె సరళమైనది. మేము మొదటి క్షితిజ సమాంతర రేఖ క్రింద రెండవ, కొంచెం పొడవుగా ఉన్నదాన్ని జోడించాము. చైనీస్ సంస్కృతిలో "రెండు" సంఖ్య శుభప్రదంగా పరిగణించబడుతుంది; "మంచి విషయాలు జంటగా వస్తాయి" అనే సామెత కూడా ఉంది.

三 మూడు (san¹)

హైరోగ్లిఫ్ "రెండు"కి మూడవ క్షితిజ సమాంతర రేఖను జోడించడం ద్వారా "మూడు" అనే అర్థంతో చిత్రలిపి ఏర్పడుతుంది. "మూడు" తరచుగా "చాలా" అని అర్ధం. కన్ఫ్యూషియనిజం మరియు టావోయిజంలో, "మూడు" అనే పాత్ర స్వర్గం, భూమి మరియు మానవత్వాన్ని సూచిస్తుంది.

四 నాలుగు (si4)

"నాలుగు" సంఖ్య చాలా దురదృష్టకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే చిత్రలిపి దాదాపుగా "మరణం" అనే అర్థాన్నిచ్చే హైరోగ్లిఫ్ వలె ఉంటుంది. ఇది 4వ సంఖ్యను కలిగి ఉన్న కొన్ని ఎత్తైన భవనాలలో అంతస్తులు లేకపోవడాన్ని వివరిస్తుంది. వెయిటర్ "నలుగురికి టేబుల్" కంటే "ముగ్గురికి టేబుల్ మరియు ఒకరికి ఎక్కువ" అని చెప్పే అవకాశం ఉంది.

五 ఐదు (wu³)

ఈ సంఖ్య చైనీస్ తత్వశాస్త్రం మరియు చైనీస్ చక్రవర్తి యొక్క ఐదు అంశాలతో ముడిపడి ఉంది. అందుకే టియానన్‌మెన్ స్క్వేర్ ద్వారాలకు ఐదు ఆర్చ్‌లు ఉన్నాయి.

చైనీయులు ఒక చేతిని ఉపయోగించి అన్ని సంఖ్యలను చూపుతారు, ఇది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది

六 ఆరు (liu4)

ప్రారంభంలో, ఈ చిత్రలిపి ఒక గుడిసె యొక్క చిత్రం, కానీ ఇప్పుడు దానికి "ఆరు" అనే అర్థం మాత్రమే ఉంది. ఇది చైనాలో, ముఖ్యంగా వ్యాపారంలో ఉన్నవారికి అదృష్ట సంఖ్య. చాలా ప్రసిద్ధ సామెత "డబుల్ సిక్స్". ఇది మీ పెళ్లి రోజు లేదా పుట్టినరోజున శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి, అలాగే లాటరీలో మీకు మంచి జరగాలని కోరుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

七 ఏడు (qi¹)

ఏడు ఐక్యతను సూచిస్తుంది మరియు ముఖ్యంగా హృదయాలు స్వేచ్ఛగా లేని వారికి శుభసంఖ్యగా పరిగణించబడుతుంది. సాంప్రదాయ చైనీస్ మతాలలో, 49 (7 x 7) అనేది మరణించినవారి ఆత్మ జీవించి ఉన్నవారిలో ఉండే రోజుల సంఖ్య. అందువల్ల, అంత్యక్రియల వేడుక 49 రోజులు ఉంటుంది మరియు ఈ సమయంలో తగిన ప్రార్థనలు చదవబడతాయి.

八 ఎనిమిది (ba¹)

బీజింగ్ మరియు కాంటోనీస్‌లలో, "ఎనిమిది" అనే అక్షరం "శ్రేయస్సు" మరియు "అదృష్టం" అనే పదాల మాదిరిగానే ఉచ్ఛరిస్తారు, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా చైనీస్ మాట్లాడేవారిలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన పాత్రగా మారింది. ఉదాహరణకు, 2008 ఒలింపిక్ క్రీడలు ఆగస్టు 8, 2008న రాత్రి 8 గంటలకు ప్రారంభమయ్యాయి. ఎంత అదృష్టం!

九 తొమ్మిది (jiu³)

"తొమ్మిది" సంఖ్య కూడా అదృష్టంగా పరిగణించబడుతుంది, ఎందుకంటే ఇది చక్రవర్తి (మరియు డ్రాగన్‌లు)తో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది మరియు "దీర్ఘకాలం" అనే అర్థం కలిగిన పదంగా ఉచ్ఛరిస్తారు. సాంప్రదాయకంగా, చక్రవర్తి దుస్తులపై తొమ్మిది డ్రాగన్లు చిత్రీకరించబడ్డాయి. చైనీస్ పురాణాల ప్రకారం, డ్రాగన్‌కు తొమ్మిది మంది పిల్లలు ఉన్నారు. ఈ చిత్రలిపికి "సామరస్యం" అని కూడా అర్థం.

十 పది (షి²)

ఒరాకిల్ ఎముక శాసనాలలో, "పది" యొక్క అక్షరం తరచుగా మధ్యలో చుక్కతో నిలువు వరుస వలె చిత్రీకరించబడింది. పురాతన కాలంలో “పది” సంఖ్యను ఈ విధంగా నియమించారు - తాడు మధ్యలో కట్టబడిన ముడి. చైనీస్ సంస్కృతిలో "పది" అంటే సంపూర్ణత మరియు సంపూర్ణత.

మీ జ్ఞానాన్ని పరీక్షించుకుందాం. చిత్రంలో మీకు ఎన్ని పాండాలు కనిపిస్తున్నాయి? మీరు చైనీస్ భాషలో మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వగలరు!

మార్గం ద్వారా, చైనీస్ నుండి వాచ్యంగా అనువదించబడిన "పాండా" అంటే "ఎలుగుబంటి-పిల్లి." లాజికల్‌గా అనిపిస్తుంది, కాదా?

11 నుండి 99 వరకు లెక్కించండి

మీరు 0 నుండి 10 వరకు ఉన్న సంఖ్యలను మరియు క్రింది మూడు నియమాలను నేర్చుకుంటే చైనీస్‌లో 11 నుండి 99 వరకు సంఖ్యలను రూపొందించడం మీకు కష్టం కాదు.

11 నుండి 19 సంఖ్యల కోసం, మేము సంఖ్య (పది) తర్వాత మరొక సంఖ్యను ఉపయోగిస్తాము.
11 = 10 (十) + 1 (一) = 十一
12 = 10 (十) + 2 (二) = 十二
మరియు అందువలన న, కాబట్టి 19 十九.

చైనీస్‌లో 0 అనే సంఖ్య 零 (ling²) అక్షరంతో సూచించబడుతుంది, అయితే అరబిక్ సంఖ్య 0 లేదా సర్కిల్ కూడా తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది, ముఖ్యంగా తేదీలు లేదా సంఖ్యల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు.

99 వరకు మిగిలిన సంఖ్యలకు ప్రాథమిక అంకగణితం అవసరం, ఉదాహరణకు:
22 = 2 (二) x 10 (十) + 2 (二) = 二十二
45 = 4 (四) x 10 (十) + 5 (五) = 四十五
99 = 9 (九) x 10 (十) + 9 (九) = 九十九

హైరోగ్లిఫ్. "మూడు యుగాలు - ముగ్గురు పురుషులు మరియు మాతృభూమి."

వెండి కోసం చింతించకండి, -
అద్దం మనిషి నాకు చెప్పాడు, -
నా అద్దాల కంటే
నిటారుగా ఉండే అద్దాలు లేవు!

నా దగ్గర ఉన్న వెండి
రిజర్వ్ లేకుండా ఇచ్చారు -
మాస్టర్ ఆదేశించినట్లు ప్రతిదీ,
అద్దాలు పెయింటింగ్ కోసం.

పని సిద్ధంగా ఉంది
వెండి కాలిన గాయాలు;
ఎవరో నాకు ఇచ్చినట్లు
పక్కటెముక కింద పదునైన కత్తి.

నేను విచారంగా చూస్తున్నాను
ఏ విధమైన పోలికను కనుగొనలేదు,
నేను గురువులను నిందించను,
అది నేను కాదు...

కానీ అది నేను కాదు!
అది ఎవరో!
నా అద్దాలు కాదు
వాళ్ళు ఇంటికి పంపించారు.

రజతం వదలలేదు
నన్ను మళ్ళీ చూడనివ్వండి -
మాస్టర్ విజయం సాధించలేదు,
బహుశా వక్రత?

లేక ద్వేషం లేకుండా ఉందా?
కానీ అద్దం మనిషి ఇలా అన్నాడు:
- నా అద్దాల కంటే,
నేరుగా అద్దాలు లేవు.

చీకటి పడకముందే నిద్ర లేచింది.
నేను నా కలను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించాను. కానీ అతను ఆమెను అయోమయంలోకి నెట్టి భయంతో జారిపోయాడు.
దైనందిన ఆనందాలకు అలవాటుపడిన జీవితం ఇప్పుడు ఎంత హాయిగా ఉన్నా, సముద్ర తీరంలోని ఈ ఒక్క అంతస్థు, ఎండ-తెలుపు పట్టణంలోకి వచ్చిన వెంటనే తలెత్తిన నష్ట భావనతో ఆమె మేల్కొంది.
1985లో, పదిహేను సంవత్సరాల వితంతువు శాంతి మరియు భిక్షాటన స్వాతంత్ర్యం తర్వాత, ఆమె అకస్మాత్తుగా వోల్గా, "మాస్కో-ఆస్ట్రాఖాన్-మాస్కో" వెంబడి క్రూయిజ్‌లో కనిపించింది, ఇది ప్రయాణం యొక్క మొదటి మూడవ భాగంలో ముగిసింది - కుయిబిషెవ్‌లో, అక్కడ నుండి ఆమె వెళ్లింది. దాదాపు విదేశీ టాలిన్‌కు ఒక దృఢమైన తోటి ప్రయాణికుడితో...
క్రేజీ టైమ్, ఎనభైల చివర్లో జరిగిన అద్భుతమైన సంఘటనలు. ఆమె వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి కూడా ప్రయత్నించలేదు మరియు ఈ “స్థానభ్రంశం చెందిన సమయం” నుండి బయటపడింది, సాధారణంగా, నొప్పిలేకుండా, అతనికి ధన్యవాదాలు, సోలమన్.

కానీ ఆమె, రష్యాకు చెందిన, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లోని చివరి సిర వరకు, అతని దుర్భరమైన యూదుల సాహసంలోకి ఎందుకు ప్రవేశించింది?
చాలా మటుకు, ఆమె యూదు భర్త గౌరవప్రదంగా మరియు అదే సమయంలో లెక్కించే వ్యక్తిగా మారినందున - ప్రపంచం మొత్తాన్ని ఒకేసారి ఎలా ఇవ్వాలో మరియు అలాంటి ఉదారమైన బహుమతి కోసం డబ్బు సంపాదించడం అతనికి తెలుసు.
అతను ఎమిగ్రేషన్‌ను చాలా రంగుల మరియు ఉల్లాసమైన ప్యాకేజీలో ప్యాకేజీ చేయగలిగాడు, అది సులభంగా, దాదాపు ఆనందంగా జరిగింది మరియు ఏదో ఒకవిధంగా తీవ్రంగా కాదు.
ఆమె రెండవ భర్త ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది; కనీసం యువతికి దూరంగా ఉన్న ఆమె పట్ల అతని అభిరుచి తగ్గలేదు మరియు కొన్ని సమయాల్లో భయంకరంగా మరియు అంతులేనిది. మరియు ఇది, నిజం చెప్పాలంటే, ఆమెను అస్సలు ఇబ్బంది పెట్టలేదు.
సోలమన్ మరణించాడు, తన బొచ్చుతో ఉన్న చేతుల్లో ఆమెను వేడి చేశాడు - వారు వారాంతంలో అద్దెకు తీసుకున్న వేట లాడ్జ్‌లో.
ఆమె ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది - ఒక విదేశీ దేశంలో, పేద పోర్చుగీస్‌తో, మర్యాదపూర్వకంగా నవ్వుతున్న పొరుగువారి మధ్య మరియు ఒకప్పుడు తనకు తానుగా ఉన్న ప్రతిదాని కోసం ఆరాటపడే అడవి ఉదయం ...
పట్టణంలో ఉన్న ఏకైక రష్యన్ తెలివైన మాంత్రికుడు, సర్కస్ లెజెండ్, ధనవంతుడు మరియు విచారకరమైన వృద్ధుడు. అతను స్వయంగా, ఆహ్వానం లేకుండా, క్రిస్మస్ ఈవ్ నాడు ఆమె వద్దకు వచ్చాడు.
వారు తాగి ఏడ్చారు.
కొన్ని రోజుల తర్వాత నేను బీచ్‌లో అతనితో పరిగెత్తాను. ముసలివాడు కూడా ఆమెకు తల వంచలేదు.

"ఆత్మలు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి - దేశాల వలె,
శత్రుత్వంతో కాల్చివేసారు.

ముఖ అద్దాలు కలిసి వచ్చాయి -
పార్లమెంటు సభ్యుల పట్టిక.

మరియు శాంతి, ప్రశాంతత మరియు విశ్వాసం కురిపించింది;
రాత్రి దయగలది.

ఆమె తెలివైన హెటేరా లాంటిది
ఆమె ఉదయం వరకు మమ్మల్ని స్వీకరించింది.

మరియు ఉదయం సీసాలపై కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయి,
సిగరెట్ పీకలు, బూడిద, పొగ, మాటలు...

మేల్కొలుపు వద్ద ప్రతిదీ సరదాగా ఉంటుంది,
వితంతువు నృత్యం చేయడానికి వచ్చినప్పుడు.

మరియు మీ వైన్ అస్పష్టమైన ప్రొఫైల్,
ఏటవాలు అద్దాలు చూర్ణం.

మెఫిస్టోఫెల్స్ కన్నుగీటాడు
మీరు ప్రతి మూల నుండి."

అప్పుడప్పుడు ఆమెకు రష్యా మరియు కజకిస్తాన్ నుండి ఉత్తరాలు వచ్చాయి: ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు పాత స్నేహితుల నుండి.
స్నేహితుల కష్టాలు మరియు సంతోషాలు ఆశ్చర్యకరంగా ఒకేలా ఉన్నాయి మరియు చాలా కాలం క్రితం ఆమెకు పరాయివి.
కొన్నిసార్లు వారు నిస్తేజమైన నొప్పిని మేల్కొల్పారు, అయితే హృదయం స్వేచ్ఛగా ఉంది.
అతి సంతృప్త ఉప్పు ద్రావణం వలె, ఆత్మ నొప్పి యొక్క స్ఫటికాలను కరిగించకుండా అంగీకరించింది. మరియు వారు చనిపోయిన పాచిగా దాని అడుగులేని మాంద్యంలో స్థిరపడ్డారు.
తగినంత ఆందోళనలు మరియు భయాలు ఉన్నాయి: క్యాన్సర్ శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడిన ఒక వృద్ధ తల్లి కోసం, ఒక చిన్న ఆస్ట్రాఖాన్‌లో పడి ఉంది
ఆసుపత్రిలో, ఆమె కొడుకు కోసం, సంవత్సరానికి ఆమె పట్ల, తన పట్ల మరియు సాధారణంగా, అతని చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తుల పట్ల మరింత అసహనం కలిగింది. అయినప్పటికీ, రష్యాలో అతనికి ఏమి జరిగినా, అది ఇక్కడ వృద్ధ మహిళ యొక్క ఉనికిని ఏ విధంగానూ ప్రభావితం చేయలేదు, కిటికీల క్రింద సముద్రం గుసగుసలాడుతోంది, భయం మరియు అనిశ్చితి ఆమెలో ఆలస్యంగా నివసించింది.

సగం మరచిపోయిన నిద్ర యొక్క కండరపువ్వు, మాట్లాడే మాటలు, హావభావాలు, వాగ్దానాలు, ఎవరో మరియు ఎవరి ద్వేషం, ప్రేమ, సానుభూతి, అవిశ్వాసం మరియు విశ్వాసం కోసం ఆమె గుడిలో మళ్లీ ఊగిపోయాయో దేవునికి తెలుసు. ఈ మస్లిన్‌లో నన్ను చుట్టుకోవడం తీపి మరియు అదే సమయంలో బాధాకరమైనది.

మధ్యాహ్నం ఆమె చివరకు మేల్కొంది.
తూర్పు జర్మనీకి చెందిన గ్రెటా అనే వృద్ధ జర్మన్ మహిళ ఓట్‌మీల్‌ని వండి, కోకో ఇచ్చి, కిరాణా సామాను కొనడానికి బయటకు వెళ్లింది.
నేను ఫోటోల గుండా వెళుతున్నాను.
అక్షరాలు.
డాక్యుమెంటేషన్.
ఆమె ఆర్థిక నివేదికలను బిజీగా చూసింది - కుక్కలు, పిల్లులు మరియు అన్యదేశ జంతువులకు ఆహారాన్ని ఉత్పత్తి చేసే మొక్క, పదేళ్ల క్రితం వివేకం గల సోలమన్ కొనుగోలు చేసింది, మంచి లాభాన్ని పొందుతోంది.
"ప్రజలు మరింత ఒంటరిగా మరియు స్వార్థపరులుగా మారుతున్నారు, మరియు జంతువులు మాకు భావోద్వేగ మరియు ఇంద్రియ నేపథ్యాన్ని నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తాయి," సోలమన్ ఈ కొనుగోలును కొంతవరకు శాస్త్రీయంగా ప్రేరేపించాడు. - నన్ను నమ్మండి, ప్రియమైన, కుక్కలు మరియు పిల్లులు పెట్టుబడి పెట్టిన ప్రతి డాలర్‌కు కనీసం రెండు ఇస్తాయి. ప్రజలు జీవుల కంటే జీవులతో ఎక్కువ అనుబంధాన్ని కలిగి ఉంటారు, నన్ను నమ్మండి. ప్రజలు అనుభూతి చెందాలని కోరుకుంటారు, కానీ ఈ భావనతో తమను తాము భారం చేసుకోకూడదు.
నీచమైన విషయం ఏమిటంటే, ఏదైనా కోరుకోవడం మానేయడం, తేనె.

"నేను ధూమపానం చేయాలనుకున్నాను.
నాకు కూడా తాగాలనిపించింది.
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకున్నాను.
నేను గుర్తుంచుకున్నాను - మరియు నేను కోరుకోలేదు.

పేలవమైన ప్రాస - "కావాలి"
ప్రాణాంతకమైన క్రియ "వాంటెడ్".
నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను!
నేను ఎలా కోరుకున్నాను!
నేను ఎలా కోరుకున్నాను..."

అతను, ఎప్పటిలాగే, సరైనవాడు అని తేలింది.

ఒంటరిగా, TV ముందు, ఆమె లిలక్ ట్విలైట్ లోకి మునిగిపోయింది, మరొక రోజు పూర్తి; పేరుకుపోయిన మరియు ఇప్పటికే సగం మరచిపోయిన ఆవిష్కరణలు, నిరుత్సాహాలు, మరణాలు, జననాలు, అంతర్దృష్టులు మరియు వానిటీ మరియు ఎవరికైనా పూర్తి చేయని విధితో చుట్టుముట్టారు. ఒక కల నుండి మరొక కలలోకి ఈదాడు.
మరియు - కేవలం ఒక, కానీ ఇప్పటికే గదిలో అనేక మహిళలు. వారు తమను తాము లిలక్ డోజ్‌లో చుట్టి, చీకటి మూలల్లో దాక్కుంటారు మరియు ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.

డాక్టర్ షిమాదా శరీరంపై ఒక షీట్ ఉంచారు మరియు
బయటకి వచ్చాడు.
కొన్ని ప్రత్యేకించి జెయింట్ రిపోర్టర్‌లు నిర్వహించబడ్డారు
ఇక్కడ మూడవ అంతస్తు వరకు మీ మార్గాన్ని పొందండి.
- కేవలం రెండు పదాలు, DOC!
డాక్టర్ అనుభవం నుండి తెలుసు: ఈ నక్కలు కావు
దూరంగా ఉండండి.
- విషం. ఆత్మహత్య కనిపిస్తుంది. అన్ని.

అక్కడ, గది యొక్క సుదూర మరియు చీకటి మూలలో, దాగి ఉంది, బహుశా, అత్యంత క్రూరమైనది ...
అందరికన్నా చిన్న. దాదాపు ఒక అమ్మాయి. అనువైన శరీరం, బంగారు రంగు జుట్టు, స్కార్లెట్ లక్క పెదవులు, సన్నని మరియు సన్నని కాళ్ళు, అడవి జంతువు వలె, బలంగా మరియు స్థితిస్థాపకంగా ఉంటాయి. దాదాపు పురాతన, స్పార్టన్ అందం.
పేద విద్యార్థి బట్టలు ఈ అందాన్ని దాచలేదు - దీనికి విరుద్ధంగా, వారు దానిని విరుద్ధంగా వివరించారు.
ఆమె స్నేహితులు ఆమెపై కోపంతో అసూయపడ్డారు.
మొదటి యుద్ధానంతర అక్టోబర్, అరుదుగా, అరుదుగా ఒంటరిగా ఉన్న యువకుడు గుంపులో మెరుస్తాడు మరియు అతను కూడా ఆమెను మాత్రమే చూస్తాడు. ఆమె కోసమే...
మరియు ఆమె ఆకలితో ఉంది.
ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క డార్మిటరీలో, ఒక ఇరుకైన, చల్లని గదిలో, దాదాపు నలభై మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు. పట్టిక భాగస్వామ్యం చేయబడింది. అందరికీ ఆహారం పంపబడింది మరియు వారు నష్టం లేకుండా తమలో తాము పంచుకున్నారు.
వారు దానిని ఆమెకు పంపలేదు.
పార్శిళ్ల కోసం ఎదురుచూడడానికి ఎవరూ లేరు.
మరియు ఆమె చాలా గర్వంగా ఉంది.
అదొక రోగంలా ఉండేది.
మరియు నేను ఆకలితో ఉండవలసి వచ్చింది. మరియు అలాంటి హాస్యాస్పదమైన దుస్తులు, బూట్లు మరియు మీ కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు ప్రవహించే కోట్లు ధరించండి.
ఒక రోజు ఉంది, తరువాత రెండవది, మూడవ రోజు ఉదయం, మరియు నా నోటిలో గసగసాల మంచు చుక్క లేదు.
ఆమె తల కప్పుకుంది - ఈ అలవాటు ఆమెతో ఎప్పటికీ ఉండిపోయింది. ఆమె గాయపడినప్పుడు, గాయపడినప్పుడు, భయపడినప్పుడు, ఆమె పడుకుని తల కప్పుకుంటుంది, అయినప్పటికీ భయం లేదా నొప్పి, సాధారణంగా, దూరంగా ఉండదు.
ఆమె తల కప్పుకుంది. మరియు ఇక్కడ...

డాక్టర్ ఇంకా చేతులు కడుక్కోలేదు,
మరియు డజన్ల కొద్దీ ప్రింటింగ్ హౌస్‌లు, కంపోజిషనర్లు
మేము బాక్స్ వద్ద అతిపెద్ద ఫాంట్‌ని ఎంచుకుంటాము,
మీ మొదటి చారల టోపీని ఎంచుకోవడానికి:
"తెలియని కారణాల కోసం..."

ఆపై జీవశాస్త్ర విభాగానికి చెందిన యుల్కా అక్షరాలా గదిలోకి వెళ్లింది.
- నువ్వు నిద్రపోతున్నావా!? ఓ, వినండి... నేను ప్రేమలో పడ్డాను! జపనీయులకు. అతనిని చూద్దాం. బాగా, దయచేసి, తేనె. దయ చేసి!!!

"... తెలియని కారణాల కోసం, ప్రముఖ ఫార్మకాలజిస్ట్ షిమాడా..." - ప్రింటింగ్ హౌస్‌లలో టైప్ చేయడం, టేప్ రికార్డర్‌లో న్యూస్‌పోర్డ్స్, జపాన్ మరియు ఇంటర్నేషనల్ ఏజెన్సీల టీవీ రిపోర్టర్‌ల ద్వారా మాట్లాడబడింది

నవంబర్ 1945.
ఆమె అక్షరాలా ఆకలితో చనిపోతుంది.
స్టేషన్‌లో వికలాంగులు.
క్వార్టర్‌మాస్టర్‌ల మెరిసే బుగ్గలు.
మెత్తని జాకెట్లు ధరించిన స్త్రీల దిగులుగా ఉన్న ముఖాలు.
ఖబరోవ్స్క్ శివార్లలో జపాన్ ఖైదీల శిబిరం.
రోకోసోవైట్స్ యొక్క ధైర్యమైన నడక - కార్ల్ మార్క్స్ వీధిలో కవాతు.
అప్పుడు - వందలాది మంది జపనీస్ సైనికులు. వారు స్టేషన్‌కు ఎస్కార్ట్ లేకుండా దాదాపు తిరుగుతారు. వారిని ఇంటికి పంపిస్తారు. ప్రస్తుతానికి సైనికుడు మాత్రమే.
నిరుత్సాహపడిన జపనీస్ అధికారులు ఒక క్లోజ్డ్ ఫార్మేషన్‌లో నిదానంగా నిలబడి వారిని చూసుకుంటారు. వారు ప్రస్తుతానికి యుద్ధ నేరస్తులుగా మిగిలిపోయారు. ఎన్ని సంవత్సరాల బందీ వారి కోసం వేచి ఉంది? దాదాపు అబ్బాయిలు - నలిగిపోయి, కత్తిరించిన. సమురాయ్ యొక్క వారసులు.
ఆమెలాగే వారు కూడా రొట్టె కావాలని ఆమెకు అనిపిస్తుంది. మరియు వెచ్చదనం. మరియు ఇంకేమీ లేదు.
- అదే. చూడు. వావ్, అతనే. ఇది కాదు...
ముగ్గురు వ్యక్తులు దుంగను నిలువుగా పట్టుకున్నారు. ఒకడు, నడుము వరకు విప్పి, బరువైన సుత్తితో కొట్టాడు.
సన్నగా ఉన్నాడు.
ఇతరులతో పోలిస్తే ఎక్కువ.
అందగాడు.
తన అందాన్ని చూడలేదు, అప్పుడే అర్థమైంది.
కట్టిపడేసిన ముక్కు, పెద్దగా వాలుగా ఉన్న, కానీ వెచ్చని కళ్ళు. అవును, అవును, సరిగ్గా వెచ్చగా. చలి మరియు ఆకలితో ఉన్న రోజున ఆమె భావించిన ప్రధాన విషయం ఇదే.

"నేను నేనే పూర్తి చేసాను." సాయంత్రం
విడుదల. సాయంత్రం ఎడిషన్. సాయంత్రం...

నువ్వేమి చేస్తున్నావు!? నేను అతని వద్దకు ఎలా వెళ్తాను? వారు ఖైదీలు. దీంతో ఏం జరుగుతుందో తెలుసా...
ఆమెకు తెలుసు.
కానీ రష్యన్ మహిళలు క్విల్టెడ్ జాకెట్లలో, దిగులుగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా లేని ఖబరోవ్స్క్ మహిళలు తమ మాటలతో ఉదారంగా కనిపించకుండా, బహిరంగంగా కాపలాదారులను దాచకుండా వెళ్లి, నిశ్శబ్దంగా జపనీస్ రొట్టె మరియు బంగాళాదుంపలను ఇవ్వడం ఆమె చూసింది. మరియు ఆమె కాపలాదారుల దృష్టిలో ద్వేషం కాదు, అస్పష్టమైన సానుభూతిని చూసింది మరియు జపనీయుల దృష్టిలో, “ప్యాకేజీ” అతనికి వెళుతుందనే దయనీయమైన ఆశ.

… విడుదల. ఒక ప్రముఖ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
ఫార్మకాలజిస్ట్ మరియు వ్యాపారవేత్త.
దీని నుండి లోదుస్తులను కొనండి...

పడకగది యొక్క లోతులలో ఎక్కడో మరొకటి నివసించారు - ఇప్పటికీ అందంగా, చాలా స్వతంత్రంగా, కానీ ఇప్పటికే రహస్య నిరాశతో అణగదొక్కబడింది: భర్త, కొడుకు, అవమానకరమైన పేదరికం, ఆమె భర్త మాట్లాడే మరియు ఉదాసీనమైన స్నేహితులు, వోడ్కా ...
"మీరు నాకు సిగరెట్లు కొన్నారా"?
"నేను గొప్ప రచయితను అవుతాను."
"చెక్ కోసం పరుగెత్తండి."
"మీ బిడ్డ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు"...
ఓహ్, నా భర్త ఎస్కార్ట్ లేకుండా యుద్ధ శిబిరంలోకి ప్రవేశించినందుకు ఎంత గర్వంగా ఉంది.
ఇది నిజంగా ప్రమాదకరమైనది.
జపనీయులు నిరాశ్రయులయ్యారు.
వారు వింత విషాద గీతాలు పాడారు.
వారు సావనీర్ కత్తులు తయారు చేశారు.
మేము గొడవకు దిగాము.
నేను వారిపై జాలిపడ్డాను. వారు అర్థం చేసుకున్నారు. మరియు కత్తులు తీవ్రంగా తీసుకోలేదు. కానీ శిబిరంలోకి ప్రవేశించడం నిజంగా ప్రమాదకరం. నోస్టాల్జియాతో అలసిపోయిన ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు జపనీయులు కత్తిని ఉపయోగించగలరు.

ఆమెను పిలిచారు.
"మీకు ఒక ముఖ్యమైన పని అప్పగించబడింది. ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క పార్టీ కమిటీ సిఫార్సు చేసింది. వారు మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారు. ఇది అవసరం: యుద్ధ నేరస్థుల చేతన కార్యకర్తలకు కనీసం ప్రాథమిక అంశాలు, రష్యన్ భాష నేర్పడం. మీరు ఇద్దరు వ్యక్తులతో పాటు ఉంటారు. షెడ్యూల్ వారానికి నాలుగు రోజులు. వ్యవధి రెండు నెలలు. అధికారిక సర్టిఫికేట్ ప్రకారం అదనపు రేషన్‌లు. మీరు దానిని నిర్వహించవచ్చు."

ఇది ఒక ప్రశ్న కాదు, కానీ ఒక ఆర్డర్.

కేవలం రెండు వారాల తర్వాత, జపనీయులు అడిగారు:
- మీరు అతన్ని ఎందుకు వివాహం చేసుకున్నారు? - లేదు, అది ఆమె యోగ్యత కాదు, జపనీయులు బందిఖానాలో రష్యన్ నేర్చుకోలేదు, ప్రిమోరీ భూభాగంలో గెరిల్లా బాక్టీరియాలజీ యుద్ధాన్ని నిర్వహించడానికి అతను శిక్షణ పొందాడు.
శిక్షణ ద్వారా జీవశాస్త్రవేత్త, అతను ఈ జ్ఞానాన్ని ఆచరణలో ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది...
- మీరు అతన్ని ఎందుకు వివాహం చేసుకున్నారు? అలాంటి వ్యక్తితో మీకు కష్టంగా ఉంటుంది.
- ప్రభూ, అది విషయం కాదు. మీతో మాట్లాడండి. నేను అతని కోసం భయపడుతున్నాను.
- చింతించకండి.

రెండు నెలల్లో ఒక సాధారణ కానీ హానికరమైన క్రాఫ్ట్ నేర్చుకున్న భర్త, అనుకోకుండా - తనకు కూడా, సమస్యాత్మక రిటైర్డ్ ఫ్రంట్-లైన్ సైనికుడు - "గౌరవనీయమైన వ్యక్తి", ఎక్స్-రే టెక్నీషియన్ అయ్యాడు. ఖైదీలను అతని వద్దకు పంపారు, అతను వారిని స్కాన్ చేశాడు, క్షయవ్యాధి ఉన్నవారిని ఆరోగ్యవంతుల నుండి వేరు చేశాడు.

జపనీయులు అతన్ని నల్లజాతి దురదృష్టానికి కారణమని అసహ్యించుకున్నారు.
ఉడకబెట్టిన ఫ్లై అగారిక్స్‌తో మందు తాగిన జపనీస్ చేతిలో అతను సులభంగా పడగలడు.
అయినప్పటికీ, భర్త భద్రత లేకుండా ఒంటరిగా శిబిరానికి వెళ్లడం కొనసాగించాడు మరియు దాని గురించి గర్వపడ్డాడు. ఇది ఫన్నీ, ఇబ్బందికరమైన మరియు తెలివితక్కువది.
తరువాత, ఈ శిబిరాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ, తన భర్త నిజంగా ధైర్యవంతుడని ఆమె గ్రహించింది, ఎందుకంటే అతని వెనుక ఎలాంటి సంరక్షక దేవదూత ఉన్నాడో అతనికి తెలియదు.
క్రూరమైన మరియు సెంటిమెంట్, సాధారణంగా, స్టుపిడ్ కాదు, కానీ ఎప్పటికీ బాలుడు, అతను తన మరణం వరకు ఆమెకు మాత్రమే బాధను తెచ్చాడు.
మొదట పదునైనది, తరువాత మృదువైనది.
కానీ నొప్పి ఎప్పుడూ ఉంటుంది. మరియు మరణం తరువాత కూడా.
ఒక రోజు ఆమె తన పాత కోటులో ఒక డైరీని కనుగొంది, అక్కడ ఆమె భర్త ఆమె గురించి వ్రాసాడు - అతను ఆమె గురించి రాశాడు, ప్రేమించడం మరియు ద్వేషించడం.

9.
"గత మనోవేదనల వేళ్లు
గుండె గుజ్జును తీసాను -
ఒక డైరీ వచ్చింది
అరిగిపోయిన కోటులో;
కేవలం రెండు పంక్తులు,
కానీ నేను ఏడవాలనుకుంటున్నాను,
కానీ మీరు కనీసం ఒక ఆకును చింపివేస్తే,
మీరు ఏమీ లేకుండా పడిపోతారు."

కార్యక్రమం "సమయం".
ఈరోజు సంచిక...

అతన్ని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు?
నిజంగా, ఎందుకు?
ఓహ్, అతను అందంగా ఉన్నాడు. కానీ అంతే. ఇది చాలదా?
అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు. యుద్ధం మరియు మరణం ద్వారా వెళ్ళిన అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు.

నా దేవా, ఎంత సమయం గడిచిపోయింది. మరియు జపనీస్, ప్రతిదీ సమీపంలో ఉంది.
- మేము పంపబడుతున్నాము.
- ఎప్పుడు?
- రేపు.
"ఎన్ని సంవత్సరాలు ఏమీ లేవు. నేను ఆ పోస్ట్-వార్ నవంబర్‌లో అతనిని చూసినప్పటి నుండి అతను బహుశా వయస్సులో ఉన్నాడు? కానీ నేను గమనించలేదు. అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు. కాబట్టి ఏమిటి. అతను ఎవరు? జపనీస్. వింత. అందమైన. బలమైన. ఆమె మరియు ఆమె భర్త ఒకే వయస్సు వారు ". అద్భుతం. భర్త తాగితే ఎంత భయంగా ఉంటాడు. నేను ఒక విషయం చెప్పాలి..."
- రేపు.
- అవును అవును. మంచి ప్రయాణం.
- నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని సిద్ధం చేసాను. జ్ఞాపకశక్తి కోసం.
- అవును అవును. ధన్యవాదాలు. నేను వెళ్ళాలి.
- నేను నిన్ను నా జీవితాంతం గుర్తుంచుకుంటాను.

చిన్నవాడు ఆమె మూల నుంచి చూసాడు.
నిశ్శబ్దంగా.
కానీ జపనీయులు వదిలి వెళ్లిపోతారు మరియు వదిలి వెళ్ళలేరు.
అతను అప్పటికే చాలా చిన్నవాడు.
- …జీవితమంతా.

"చివరికి వెళ్ళిపో..." - సాయంత్రం సోలార్ బ్యాటరీ అడాప్టర్‌ను ఆఫ్ చేయమని గ్రెటా కోరినట్లు ఆ మహిళ గుర్తుచేసుకుంది. సోలమన్, అతని మరణానికి ముందు, సాధారణ పవర్ ప్లాంట్‌ను ఈ అద్భుతమైన అద్భుతంతో భర్తీ చేశాడు. సూర్యుడు ప్రతిదీ అందించాడు - విద్యుత్. , నీరు, గ్రానైట్ అంతస్తుల వేడి "నా పేద సోలమన్."

ఓహ్, ఆమె బాల్యపు భర్త తాగినప్పుడు ఎంత క్రూరంగా ఉన్నాడు.
మరియు అతని మరణానికి ఒక నిమిషం ముందు అతను ఎంత బలహీనంగా ఉన్నాడు. నలభై ఏళ్లు, నలభై రెండు... గుండెపోటు.
హాలులో రగ్గుపై మీ తల వెనుక నుండి మృదువైన చప్పుడు.
రాత్రి.
కొడుకు రాక.
ఇంత బాధను తెచ్చిపెట్టిన తన అబ్బాయి-భర్త ప్రాణం మీదకు రావాలని ఎలా కోరుకుంది.
కనీసం ప్రపంచం చివరిలో, ఆమె లేకుండా కూడా. కానీ అతను జీవించాడు, అతను జీవించాడు!
ఆమె ప్రపంచం చివరలో తనను తాను కనుగొంది.
మరొకరితో.
పెద్దలకు. బలమైన. వ్యర్థం కాదు. స్మార్ట్ మరియు ప్రశాంతత - ఇబ్బందుల్లో కూడా.
కానీ - ఆమెలో మొలకెత్తలేదు, తన రక్తమంతా ఆమెతో కలసిపోలేదు.

"కేవలం వ్యభిచారానికి వ్యతిరేకం
ప్రేమ ఒక గుంపు వలె భయంకరమైనది.

అకస్మాత్తుగా అది దూసుకుపోతుంది - ఎక్కడా లేదు!
అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమవుతుంది - ఎక్కడా లేదు!

చెడు గాలి యొక్క వక్రీకృత శాపంగా మాత్రమే
బూడిద యొక్క పొగలు గడ్డిని కొట్టివేస్తాయి,

అవును, ఎవరో గుర్రపుడెక్కను చెరిపివేశారు
"అదృష్టం కోసం" అతను బూడిదలో ఎంచుకుంటాడు."

కానీ జపనీయులు వదిలిపెట్టరు.
మరియు కొన్ని కారణాల వలన అతను ఒంటరిగా లేడు. అతను తిరిగి వస్తున్నాడు. నా భర్త అతనితో ఉన్నాడు! నా భర్త చేతిలో మాట్టే ఓవల్ ఉంది - బిర్చ్ కట్.
లేత గులాబీ రంగు ఓవల్ కట్‌లో, సన్నని పాస్టెల్ నీడలతో, సున్నితమైన, ఏదో ఒకవిధంగా ముఖ్యంగా రష్యన్ కాని పువ్వు ఉంటుంది.

జపనీస్ వ్యక్తి నుండి బహుమతి. చూడండి, వారు నన్ను ప్రేమించారు.
ఆమె బలహీనమైన మరియు క్రూరమైన భర్త, ఈ డ్రాయింగ్ ఎవరికి సమర్పించబడిందో అతను ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేదు.
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు - ఎదురుగా, సోలమన్ మరియు ఆమె భర్త చిత్రం పక్కన.
ఆమె అతనితో ఎక్కడా విడిపోలేదు.
నేను క్షీణించిన పువ్వును పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నించాను మరియు దానిని మాత్రమే నాశనం చేసాను
వెనుక వైపు, స్క్రిప్ట్‌లో వ్రాయండి - నీలిరంగు చిత్రలిపి.
ఇప్పటికే అరవై ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆగ్నేయాసియాలో సోలమన్‌తో ప్రయాణిస్తూ, ఆమె తనకు తానుగా పచ్చబొట్టు వేయించుకుంది - ఆమె ఈ కఠినమైన చిత్రలిపిని బిర్చ్ కట్ నుండి కాపీ చేసింది.
నేపుల్స్‌లో, ప్రసిద్ధ అనువాదకురాలిగా మారిన తోటి విద్యార్థిని సందర్శించినప్పుడు, ఆమె తన జపనీస్ భార్యను చిత్రలిపిని అర్థాన్ని విడదీయమని కోరింది.
- ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు. ఎగువ భాగంలో - కేవలం ఇంటిపేరు. షిమడ. చాలా గౌరవం. కానీ ఇంకేమీ లేదు. కానీ ఈ ముడి ముగ్గురు పురుషులు మరియు మాతృభూమికి చిహ్నం.
- జపాన్?
- లేదు, కేవలం పుట్టిన ప్రదేశం. మీ పచ్చబొట్టు దేనితో అనుబంధించబడింది?
- ఇది పాత మరియు రసహీనమైన కథ.

"తెలియని కారణాల వల్ల అతను మరణించాడు
మీ జపనీస్ లీడర్‌తో
వ్యాపారవేత్త మరియు శాస్త్రవేత్త షిమాడ.
బీరూట్ నుండి ప్రసారం చేయబడింది..."

అవును, ఆమె సొలొమోనుతో కలిసి తిరిగింది.
అతను నిజంగా అలసిపోయాడు.
మరియు ఆమె రహదారిని ఇష్టపడింది.
ముఖ్యంగా దాని ప్రారంభం.
ఆమె విడిచిపెట్టడానికి, వదిలివేయడానికి, పారిపోవడానికి ఇష్టపడింది - ఎవరి నుండి కాదు
లేదా ఏదైనా నిర్దిష్టమైనది. ఒక రోజు, ఒక వారం, ఒక గంట, ఒక నిమిషం...
ఆమె ఇంకా దారిలోనే ఉంది.
కానీ, అయ్యో, ఈ రహదారి కొండగట్టులో పడింది, ఇక్కడ అనారోగ్యం, నిద్రలేమి, రేపటి అర్థరహితత మరియు ఇతరుల మాటల స్క్రాప్‌లు, అనవసరమైన, రసహీనమైన, జీవించేవి, వీటిని వినాలి మరియు ఎలాగైనా అర్థం చేసుకోవాలి.
రోడ్లు. ఉత్తరం నుండి దక్షిణానికి. పడమర నుండి తూర్పు వరకు. రష్యా మొత్తం కవర్ చేయబడింది.

ఆమె చాలా తూర్పు అంచుకు విసిరివేయబడింది, స్థానిక లెనిన్‌గ్రాడర్, పీటర్స్‌బర్గర్, ఆమె తల్లిదండ్రులు అనుసరించారు, వారు మొదట బహిష్కరించబడ్డారు మరియు తరువాత నాశనం చేయబడ్డారు.

"నిరాశ్రయుల బాధాకరమైన మార్గం మూసివేయబడింది,
మరియు నాగలి పొలం అంతటా తిరుగుతూనే ఉంది,
ఆత్మలను గడ్డలాగా విసిరివేయడం,
సమాధుల చిరిగిన నోటిలోకి.

ఇక్కడ మాత్రమే, స్టేషన్‌ల వ్యక్తిత్వం లేకుండా,
ఒక క్షణం తోడేలు భయం పోయింది:
ప్రారంభం యొక్క రూపాన్ని సేవ్ చేసింది
రైళ్లలో పొంచి ఉంది.

స్టేషన్లు చెవిటి వారిచే రక్షించబడ్డాయి,
చీకట్లోంచి అకస్మాత్తుగా బయటపడి..
తల్లి రష్యా రక్షించబడింది,
వోలోగ్డా నుండి కోలిమా వరకు.

గుండు తలలకు దూరంగా
వారు రైళ్లు మార్చారు
చిరునామా లేని రెండు పొట్లాల వలె -
ఎక్కడి నుంచో
ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

మరియు ఒకప్పుడు రియాజాన్ దగ్గర
నేను రాత్రి విచారంలో ఉన్నట్లు అనిపించింది
స్క్రిప్చర్ లైన్
అతని కాలిపోయిన గీత."

ఇది మూడు రోజుల తేడాతో ఒకే సంవత్సరంలో చంపబడిన మా అమ్మ మరియు నాన్న గురించి.

ఆమె విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడింది. కానీ వారు వెళ్లిపోయారు.
ఎవరూ ఎక్కువసేపు ఆగలేదు.
ఇప్పుడు ఆమె జీవించిన నీడ మాత్రమే ఈ మార్గంలో తోడుగా మరియు మద్దతుగా ఉంది.

...టెలిటైప్ టేప్ నుండి. మీరే పూర్తి చేసారు...

అనుకోకుండా, అనుకోకుండా అరగంట తర్వాత, సందేశాన్ని అనువదించడం కష్టంగా ఉన్న తర్వాత, ఆమె అకస్మాత్తుగా దృఢమైన విశ్వాసాన్ని పొందింది: “అతను. అతను. షిమడ. అది కూడా పట్టింపు లేదు. ఇది అవసరం లేదు. కానీ ఇది అతనే."
మరియు ఆమె నిద్రపోయింది.
మరియు ఆ అమ్మాయి తన కళ్ళు తీయకుండా, తన మూలలో నుండి ఆమెను చూస్తూనే ఉంది.
మరియు జపనీయులు వదిలి వెళ్ళలేదు.
మరియు ధైర్యమైన ఫ్రంట్-లైన్ సైనికుడు, ఆమె అబ్బాయి-భర్త, సోఫా దగ్గర ఎక్కడో నిశ్శబ్దంగా ఆవేశంతో ఉన్నారు.
మరియు సోలమన్ ఆష్విట్జ్ నిర్బంధ శిబిరంలోని శ్మశానవాటిక కొలిమిల వద్ద అరిచాడు, అక్కడ అతని తల్లి, తండ్రి, సోదరులు మరియు సోదరీమణులు దుమ్ము మరియు మేఘాలుగా మారారు.

విజయం!
- విజయం!
- విజయం!

ఆమె తీవ్రంగా భావించింది మరియు సరళత మరియు స్పష్టతతో ఆమె తిరిగి వచ్చింది, బాలుడి ఈ ఆనందకరమైన ఏడుపు ఆమెకు ఇచ్చిన ప్రతిదాన్ని మళ్ళీ అంగీకరించింది.
అతను ఆమె జీవితాంతం ఆమెకు అన్నీ ఇచ్చాడు: షిమాడ, మరియు ఆమె దురదృష్టకర భర్త, కొడుకు మరియు సోలమన్...
అతను ఆమెకు జీవితాన్ని ఇచ్చాడు - కేవలం జీవితం.

ప్రతి రోజు బహుమతి.

ఓహ్, ఆమె ఎంత వ్యర్థం!
ఆమె ఇప్పుడు తన చీకటి మూలలో నుండి ద్వేషంతో మరియు ధిక్కారంతో చూస్తున్న గర్విష్ఠమైన, అడవి అమ్మాయిని వృధా చేసింది.
కానీ ఎందుకు?

"మీరు సోలమన్‌ను విడిచిపెట్టారు. ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు? మీ అయిష్టత మరియు మర్యాదపూర్వక కృతజ్ఞతతో అతన్ని చంపాలా?"

"నువ్వు వెళ్ళినప్పుడు, వెళ్ళిపో. ఏ సంకటమైనా శాంతి!
మీరు ఒకే నదిలోకి రెండుసార్లు అడుగు పెట్టలేరు.

వెళ్ళిపోతున్నాను. రిటర్న్స్ తప్పు
మధ్యాహ్న దాహం వేళ కారా-కంలో ఎండమావిలా.

వెళ్ళిపోతున్నాను. రిటర్న్‌లు వోడ్కా లాంటివి.
ఉదయం వరకు కన్నీటి స్వర్గం. బాగా, ఉదయం - ఒక హ్యాంగోవర్.

తిరిగిరా... కారుతున్న పడవలా ఉంది,
ఓడ ధ్వంసమైన గంటలో దానిలో మోక్షం ఉండదు.

వెళ్ళిపోతున్నాను. నేను గుమ్మం మీద కూర్చున్నాను.
నా దగ్గర కీలు లేవు, కానీ దేవునికి మోక్షం లేదు.

నేను తిరిగొచ్చేశాను. నేను వేచి ఉన్నాను. మరియు నేను మీ వెనుకను ప్రేమిస్తున్నాను
నేను తిరిగి రావడానికి అతను కొరడాతో కొరడాతో కొట్టాడు!

మీరు రష్యాకు భయపడ్డారు. వారు ఆమెను మారుస్తారు. దాని నుండి సోలమన్ మాత్రమే రక్షించగలడు.
- నీవే సరి అయ్యుండొచ్చు. నాకు ఇక బలం లేదు.

ఆడది తప్పు అని ఆమెకు తెలుసు. బంగారు మేన్ మరియు స్కార్లెట్, జ్వరంతో కూడిన పెదవులతో ఉన్న అమ్మాయికి ఆమె జీవితంలో ప్రతిదీ ఉంది మరియు ఉంది. కానీ నేను వాదించదలచుకోలేదు.
"నా దరిద్రం..." ఆ స్త్రీ ఆలోచించింది. మరియు, మేము తన గురించి మాట్లాడుకుంటున్నామని మరచిపోతూ, ఆ అమ్మాయి ఒకసారి, దాదాపు అపస్మారక స్థితిలో, పూర్తిగా అనారోగ్యంతో, ఆర్మీ కారు వెనుక ఉన్న ప్రిమోరీని ఎలా నడపవలసి వచ్చిందో, తనను మింగే అపరిచితుల షెడ్‌లో ఆమె ఎలా మతిభ్రమించిందో ఆమె గుర్తుచేసుకుంది. ఆ సమయంలో మాత్రమే సంపద - ఆమె స్థిరపడిన ప్రదేశం నుండి ఖబరోవ్స్క్ వరకు సుదీర్ఘ ప్రయాణం కోసం ఒక దయగల గ్రామీణ పారామెడిక్ ఆమెకు ఇచ్చిన తేనె యొక్క కూజా.

నా మంచి సొలొమోను... సరే, ఆమెలో, శాశ్వతంగా సంచరించే వ్యక్తిలో, వెళ్ళిపోయిన వారి కోసం దుఃఖాన్ని మరియు అతని పట్ల జాలిని మాత్రమే తనలో తాను మోసుకెళ్లాడు.

"మీరు ఆమెలో ఏమి కనుగొన్నారు?
అవును, సాధారణంగా, ఏమీ లేదు.

ఏదో తప్ప
లేకుండా
మరియు పాపం తీపి కాదు -
కేవలం సంయోగం
మరియు జీవితం జీవితం కాదు,
మరియు మరణం విమోచన వంటిది.

అందులో నాకు ఏం దొరికింది...
అవును, సాధారణంగా, ఏమీ లేదు."

సోలమన్ పట్ల ఈ జాలి మరియు తన పట్ల సున్నితత్వంతో ఆమె విసిగిపోయింది.
మరియు - నేను మేల్కొన్నాను.
కానీ మేల్కొన్నది ఆమె కాదు, కానీ అదే అమ్మాయి, రహదారిపై బాధపడ్డ, చివరకు ఖబరోవ్స్క్ చేరుకుంది.
మరియు మరొకరు మేల్కొన్నారు - ఒక చిన్న వృద్ధురాలు, గొంతు కళ్ళు మరియు పొడి గులాబీ చర్మంతో. ఆమె అలసిపోయిన ఆత్మతో కలిసిపోవడానికి అప్పటికే వేచి ఉన్న ఆమె ఇంకా ఉండవలసి ఉంది.
వృద్ధురాలు ఆమెను జాలితో చూసింది మరియు ఈ జాలి ఉన్నప్పటికీ, ఆమె ఇకపై ఏమీ అర్థం చేసుకోలేదు లేదా అర్థం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడలేదు.

విదేశాలలో వాతావరణం. తీరం మీదుగా
ఆగ్నేయ ఆసియా పోయింది
ఆగ్లయ హరికేన్. టోక్యోలో వర్షాలు కురుస్తున్నాయి...

మరియు ఆ బాలుడు హంప్‌బ్యాక్డ్ పేవ్‌మెంట్ వెంట పరిగెడుతూ అరిచాడు:

U-R-R-R-A-A!

విజయం!

మేము గెలిచాము!

సమీక్షలు

Proza.ru పోర్టల్ యొక్క రోజువారీ ప్రేక్షకులు సుమారు 100 వేల మంది సందర్శకులు, ఈ టెక్స్ట్ యొక్క కుడి వైపున ఉన్న ట్రాఫిక్ కౌంటర్ ప్రకారం మొత్తం అర మిలియన్ కంటే ఎక్కువ పేజీలను వీక్షించారు. ప్రతి నిలువు వరుసలో రెండు సంఖ్యలు ఉంటాయి: వీక్షణల సంఖ్య మరియు సందర్శకుల సంఖ్య.