హన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్
ది స్నో క్వీన్
ఏడు కథలలో ఒక అద్భుత కథ
అన్నా మరియు పీటర్ హాన్సెన్ ద్వారా అనువాదం.
అద్దం మరియు దాని శకలాలు
కథ ఒకటి
ప్రారంభిద్దాం! మన కథ ముగింపుకు చేరుకున్నప్పుడు, ఇప్పుడు మనకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ మనకు తెలుస్తుంది. కాబట్టి, ఒకప్పుడు ఒక ట్రోల్ నివసించాడు, కోపంతో మరియు తృణీకరించాడు; అది దెయ్యమే. ఒకసారి అతను ముఖ్యంగా మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు: అతను ఒక అద్దాన్ని తయారు చేసాడు, అందులో మంచి మరియు అందమైన ప్రతిదీ బాగా తగ్గిపోయింది, అయితే పనికిరాని మరియు అగ్లీ ప్రతిదీ, విరుద్దంగా, మరింత ప్రకాశవంతంగా నిలబడి మరింత అధ్వాన్నంగా అనిపించింది. అత్యంత అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు అందులో ఉడకబెట్టిన బచ్చలికూర లాగా కనిపించాయి, మరియు ఉత్తమమైన వ్యక్తులు విచిత్రంగా కనిపించారు లేదా తలక్రిందులుగా మరియు కడుపు లేకుండా నిలబడి ఉన్నట్లు అనిపించింది! వాటిని గుర్తించడం అసాధ్యం అని ముఖాలు వక్రీకరించబడ్డాయి; ఎవరికైనా ముఖంపై మచ్చలు లేదా పుట్టుమచ్చ ఉంటే, అది వారి ముఖమంతా వ్యాపిస్తుంది. వీటన్నింటికి దెయ్యం భయంకరంగా నవ్వింది. దయగల, పవిత్రమైన మానవ ఆలోచన అద్దంలో అనూహ్యమైన మొహంతో ప్రతిబింబిస్తుంది, తద్వారా ట్రోల్ తన ఆవిష్కరణకు సంతోషిస్తూ నవ్వకుండా ఉండలేకపోయాడు. ట్రోల్ యొక్క విద్యార్థులందరూ - అతనికి తన స్వంత పాఠశాల ఉంది - అద్దం గురించి ఒక రకమైన అద్భుతం అని మాట్లాడారు.ఇప్పుడు మాత్రమే,” వారు చెప్పారు, “ఒకరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ప్రజలను వారి నిజమైన వెలుగులో చూడగలరు! మరియు వారు అద్దంతో చుట్టూ పరిగెత్తారు; త్వరలో ఒక దేశం లేదు, ఒక్క వ్యక్తి కూడా అతనిలో వక్రీకరించిన రూపంలో ప్రతిబింబించలేదు. చివరగా, వారు దేవదూతలను మరియు సృష్టికర్తను చూసి నవ్వడానికి స్వర్గానికి చేరుకోవాలనుకున్నారు. వారు ఎంత ఎత్తుకు ఎదిగారో, అద్దం మరింత మెలితిప్పినట్లు మరియు గ్రిమేస్ నుండి మెలితిప్పినట్లు; వారు దానిని తమ చేతుల్లో పట్టుకోలేకపోయారు. కానీ వారు మళ్లీ నిలబడ్డారు, మరియు అకస్మాత్తుగా అద్దం చాలా వక్రీకరించబడింది, అది వారి చేతుల్లోంచి చిరిగిపోయి, నేలమీదకు ఎగిరి ముక్కలుగా విరిగిపోయింది. దాని యొక్క మిలియన్ల మరియు బిలియన్ల శకలాలు అద్దం కంటే ఎక్కువ ఇబ్బందిని కలిగించాయి. వాటిలో కొన్ని ఇసుక రేణువు కంటే పెద్దవి కావు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి, కొన్నిసార్లు ప్రజల దృష్టిలో పడి అక్కడే ఉండిపోయాయి. తన కంటిలో అలాంటి చీలిక ఉన్న వ్యక్తి లోపల ఉన్న ప్రతిదాన్ని చూడటం ప్రారంభించాడు లేదా ప్రతి విషయంలో దాని చెడు వైపులను మాత్రమే గమనించడం ప్రారంభించాడు, ఎందుకంటే ప్రతి చీలిక అద్దాన్ని వేరుచేసే ఆస్తిని కలిగి ఉంటుంది. కొంతమందికి, ష్రాప్నెల్ నేరుగా గుండెకు వెళ్ళింది, మరియు అది చెత్త విషయం: గుండె మంచు ముక్కగా మారింది. ఈ శకలాలు మధ్య పెద్దవి కూడా ఉన్నాయి, అవి విండో ఫ్రేమ్‌లలోకి చొప్పించబడతాయి, కానీ మీ మంచి స్నేహితుల వద్ద ఈ విండోల ద్వారా చూడటం విలువైనది కాదు. చివరగా, అద్దాల కోసం ఉపయోగించే శకలాలు కూడా ఉన్నాయి, ప్రజలు వస్తువులను చూడటానికి మరియు వాటిని మరింత ఖచ్చితంగా నిర్ధారించడానికి వాటిని ధరించినట్లయితే మాత్రమే ఇబ్బంది! మరియు దుష్ట ట్రోల్ అతను కొలిక్కి వచ్చే వరకు నవ్వింది: అతని ఆవిష్కరణ విజయం అతనికి చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. కానీ ఇప్పటికీ అద్దం యొక్క అనేక శకలాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎగురుతూ ఉన్నాయి. విందాం!
అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి
రెండవ కథ
ఒక పెద్ద నగరంలో, చాలా ఇళ్ళు మరియు ప్రజలు ఉన్నందున, ప్రతి ఒక్కరూ తోట కోసం చిన్న స్థలాన్ని కూడా చెక్కలేరు, మరియు చాలా మంది నివాసితులు కుండలలోని ఇండోర్ పువ్వులతో సంతృప్తి చెందాల్సిన చోట, ఇద్దరు పేద పిల్లలు నివసించారు, కానీ వారు పూల కుండ కంటే పెద్ద తోట ఉంది. వారికి బంధుత్వం లేదు, కానీ వారు ఒకరినొకరు అన్నదమ్ముల్లా ప్రేమించుకున్నారు. వారి తల్లిదండ్రులు పక్కనే ఉన్న ఇళ్లలో నివసించేవారు. ఇళ్ల పైకప్పులు దాదాపు కలుసుకున్నాయి, మరియు పైకప్పుల అంచుల క్రింద ఒక డ్రైనేజీ గట్టర్ ఉంది, ఇది ప్రతి అటకపై కిటికీ క్రింద ఉంది. అందువల్ల, మీరు ఏదైనా కిటికీ నుండి గట్టర్‌పైకి అడుగుపెట్టిన వెంటనే, మీ పొరుగువారి కిటికీ వద్ద మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనవచ్చు. తల్లిదండ్రులు ప్రతి ఒక్కరికి పెద్ద చెక్క పెట్టె ఉంది; మూలాలు మరియు చిన్న గులాబీ పొదలు వాటిలో పెరిగాయి (ప్రతి ఒక్కటి), అద్భుతమైన పువ్వులతో వర్షం కురిపించింది. ఈ పెట్టెలను గట్టర్‌లకు అడ్డంగా ఉంచాలని తల్లిదండ్రులకు అనిపించింది - అందువల్ల, ఒక కిటికీ నుండి మరొక కిటికీకి అవి రెండు వరుసల పువ్వుల వలె విస్తరించి ఉన్నాయి. బఠానీలు ఆకుపచ్చ దండలలో పెట్టెల నుండి వేలాడదీయబడ్డాయి, గులాబీ పొదలు కిటికీలలోకి చూస్తూ వాటి కొమ్మలను పెనవేసుకున్నాయి; పచ్చదనం మరియు పువ్వుల విజయోత్సవ ద్వారం లాంటిది ఏర్పడింది. పెట్టెలు చాలా ఎత్తులో ఉన్నందున మరియు వాటిని ఎక్కడానికి అనుమతించలేదని పిల్లలకు గట్టిగా తెలుసు కాబట్టి, తల్లిదండ్రులు తరచూ అబ్బాయి మరియు అమ్మాయిని పైకప్పుపై ఒకరినొకరు సందర్శించడానికి మరియు గులాబీల క్రింద బెంచ్ మీద కూర్చోవడానికి అనుమతించారు. మరియు వారు ఇక్కడ ఎంత సరదా ఆటలు కలిగి ఉన్నారు!
శీతాకాలంలో, ఈ ఆనందం ఆగిపోయింది: విండోస్ తరచుగా మంచుతో నిండిన నమూనాలతో కప్పబడి ఉంటాయి. కానీ పిల్లలు స్టవ్ మీద రాగి నాణేలను వేడి చేసి, వాటిని స్తంభింపచేసిన గాజుకు వర్తింపజేసారు - వెంటనే అద్భుతమైన గుండ్రని రంధ్రం కరిగిపోయింది, మరియు ఉల్లాసంగా, ఆప్యాయతతో కూడిన పీఫోల్ దానిలోకి చూసింది - ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి, కై మరియు గెర్డా, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కిటికీ నుండి చూశారు. . వేసవిలో వారు ఒకే జంప్‌లో ఒకరినొకరు సందర్శిస్తారు, కానీ శీతాకాలంలో వారు మొదట చాలా, చాలా మెట్లు దిగి, ఆపై అదే సంఖ్యలో వెళ్లాలి. పెరట్లో ఒక స్నోబాల్ ఎగిరిపోతోంది. - ఇవి తెల్లటి తేనెటీగలు గుంపులుగా ఉన్నాయి! - అమ్మమ్మ చెప్పారు. - వారికి కూడా రాణి ఉందా? - బాలుడు అడిగాడు; నిజమైన తేనెటీగలు ఒకటి ఉన్నాయని అతనికి తెలుసు. -- తినండి! - అమ్మమ్మ సమాధానం. - మంచు తునకలు మందపాటి గుంపులో ఆమెను చుట్టుముట్టాయి, కానీ ఆమె అన్నింటికంటే పెద్దది మరియు ఎప్పుడూ నేలపై ఉండదు - ఆమె ఎప్పుడూ నల్లని మేఘంపై తేలుతుంది. తరచుగా రాత్రి సమయంలో ఆమె నగర వీధుల గుండా ఎగురుతుంది మరియు కిటికీలలోకి చూస్తుంది; అందుకే అవి పువ్వుల వంటి మంచు నమూనాలతో కప్పబడి ఉంటాయి! - మేము చూశాము, చూశాము! - పిల్లలు చెప్పారు మరియు ఇదంతా నిజమని నమ్మారు. "స్నో క్వీన్ ఇక్కడికి రాలేదా?" - అమ్మాయి అడిగింది. - అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి! - అని బాలుడు చెప్పాడు. "నేను ఆమెను వెచ్చని పొయ్యి మీద ఉంచుతాను, మరియు ఆమె కరిగిపోతుంది!" కానీ బామ్మ అతని తలపై తట్టి ఇంకేదో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టింది. సాయంత్రం, కై అప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మరియు దాదాపు పూర్తిగా బట్టలు విప్పి, పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, అతను కిటికీ పక్కన ఉన్న కుర్చీపైకి ఎక్కి కిటికీ అద్దంపై కరిగిన చిన్న వృత్తంలోకి చూశాడు. స్నోఫ్లేక్స్ కిటికీ వెలుపల ఎగిరిపోయాయి; వాటిలో ఒకటి, పెద్దది, పూల పెట్టె అంచున పడి, పెరగడం, పెరగడం ప్రారంభించింది, చివరకు అది ఉత్తమమైన తెల్లటి టల్లేతో చుట్టబడిన స్త్రీగా మారిపోయింది, అది మిలియన్ల మంచు నక్షత్రాల నుండి అల్లినది. ఆమె చాలా మనోహరమైనది, చాలా మృదువైనది - మిరుమిట్లు గొలిపే తెల్లటి మంచు మరియు ఇంకా సజీవంగా ఉంది! ఆమె కళ్ళు నక్షత్రాలలా మెరుస్తున్నాయి, కానీ వాటిలో వెచ్చదనం లేదా సౌమ్యత లేవు. ఆమె అబ్బాయికి తల వూపి తన చేతితో సైగ చేసింది. బాలుడు భయపడ్డాడు మరియు కుర్చీ నుండి దూకాడు; కిటికీలోంచి ఏదో పెద్ద పక్షిలా మెరిసింది. మరుసటి రోజు ఒక అద్భుతమైన మంచు ఉంది, కానీ అప్పుడు కరిగిపోయింది, ఆపై ఎర్రటి వసంతం వచ్చింది. సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు, పూల పెట్టెలు మళ్లీ ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి, కోయిలలు పైకప్పు క్రింద గూళ్ళు చేస్తున్నాయి, కిటికీలు తెరవబడ్డాయి మరియు పిల్లలు మళ్లీ పైకప్పుపై ఉన్న వారి చిన్న తోటలో కూర్చోవచ్చు. వేసవి అంతా గులాబీలు ఆనందంగా వికసించాయి. అమ్మాయి ఒక కీర్తన నేర్చుకుంది, ఇది గులాబీల గురించి కూడా మాట్లాడింది; అమ్మాయి తన గులాబీల గురించి ఆలోచిస్తూ అబ్బాయికి పాడింది, మరియు అతను ఆమెతో కలిసి పాడాడు: ఇప్పటికే లోయలలో గులాబీలు వికసించాయి, బాల క్రీస్తు మనతో ఉన్నాడు! పిల్లలు పాడారు, చేతులు పట్టుకుని, గులాబీలను ముద్దాడారు, స్పష్టమైన సూర్యుని వైపు చూస్తూ దానితో మాట్లాడారు: శిశువు క్రీస్తు స్వయంగా వారి వైపు చూస్తున్నట్లు వారికి అనిపించింది. ఇది ఎంత అద్భుతమైన వేసవి మరియు సువాసనగల గులాబీల పొదల క్రింద ఎంత బాగుంది, ఇది ఎప్పటికీ వికసించినట్లు అనిపించింది! కై మరియు గెర్డా కూర్చుని చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని చూశారు - జంతువులు మరియు పక్షులు; పెద్ద టవర్ క్లాక్ ఐదు కొట్టింది. - అయ్యో! - బాలుడు అకస్మాత్తుగా అరిచాడు. "నేను గుండెలో గుచ్చుకున్నాను, నా కంటికి ఏదో వచ్చింది!" అమ్మాయి తన చిన్న చేతిని అతని మెడ చుట్టూ చుట్టింది, అతను కళ్ళు రెప్పవేసాడు, కానీ వాటిలో ఏమీ కనిపించలేదు. - ఇది తప్పనిసరిగా బయటకు దూకింది! -- అతను \ వాడు చెప్పాడు. అయితే అసలు విషయం ఏంటంటే. దెయ్యం యొక్క అద్దం యొక్క రెండు శకలాలు అతని హృదయంలో మరియు కంటిలో తాకాయి, దీనిలో మనం గుర్తుంచుకోవాలి, గొప్ప మరియు మంచి ప్రతిదీ చాలా తక్కువగా మరియు అసహ్యంగా అనిపించింది మరియు చెడు మరియు చెడు మరింత ప్రకాశవంతంగా ప్రతిబింబిస్తుంది, చెడు వైపులా ఉంటుంది. ప్రతి విషయం మరింత పదునుగా నిలిచింది. పేద కై! ఇప్పుడు అతని గుండె మంచు ముక్కగా మారవలసి వచ్చింది! కంటిలో మరియు గుండెలో నొప్పి ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, కానీ చాలా శకలాలు వాటిలో ఉంటాయి. - మీరు దేని గురించి ఏడుస్తున్నారు? - అతను గెర్డాను అడిగాడు. - ఊ! నువ్వు ఇప్పుడు ఎంత నీచంగా ఉన్నావు! ఇది నాకు అస్సలు బాధ కలిగించదు! అయ్యో! - అప్పుడు అతను అరిచాడు. - ఈ గులాబీని పురుగు తినేస్తోంది! మరియు అది పూర్తిగా వంకరగా ఉంది! ఎంత వికారమైన గులాబీలు! వారు బయటకు అంటుకునే పెట్టెల కంటే మెరుగైనది కాదు! మరియు అతను, తన పాదంతో పెట్టెను నెట్టి, రెండు గులాబీలను చించివేసాడు. - కై, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అమ్మాయి అరిచింది, మరియు అతను, ఆమె భయాన్ని చూసి, మరొకదాన్ని లాక్కొని, తన కిటికీ నుండి అందమైన చిన్న గెర్డా నుండి పారిపోయాడు. ఆ తర్వాత, ఆ అమ్మాయి తనకు చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని తీసుకువస్తే, అతను ఈ చిత్రాలు శిశువులకు మాత్రమే మంచివని చెప్పాడు; బామ్మ ఏమైనా చెప్పినా, ఆ మాటల్లో తప్పులు దొర్లాయి. కనీసం ఈ ఒక్క విషయం! ఆపై అతను ఆమె నడకను అనుకరించడం, ఆమె గాజులు ధరించడం మరియు ఆమె స్వరాన్ని అనుకరించడం వరకు వెళ్ళాడు! ఇది చాలా సారూప్యంగా మారింది మరియు ప్రజలను నవ్వించింది. త్వరలో బాలుడు తన పొరుగువారిని అనుకరించడం నేర్చుకున్నాడు - అతను వారి విచిత్రాలు మరియు లోపాలను ప్రదర్శించడంలో అద్భుతమైనవాడు, మరియు ప్రజలు ఇలా అన్నారు: - ఈ అబ్బాయికి ఎలాంటి తల ఉంది! మరియు ప్రతిదానికీ కారణం అతని కన్ను మరియు హృదయంలోకి వచ్చిన అద్దం యొక్క శకలాలు. అందుకే అతను తన హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించిన అందమైన చిన్న గెర్డాను కూడా అనుకరించాడు. మరియు అతని వినోదాలు ఇప్పుడు పూర్తిగా భిన్నమైనవి, చాలా అధునాతనమైనవి. చలికాలంలో ఒకసారి, మంచు కురుస్తున్నప్పుడు, అతను పెద్ద బర్నింగ్ గ్లాస్‌తో కనిపించి, తన నీలిరంగు జాకెట్ అంచుని మంచు కింద ఉంచాడు. - గాజు చూడండి, గెర్డా! -- అతను \ వాడు చెప్పాడు. ప్రతి స్నోఫ్లేక్ వాస్తవానికి ఉన్నదానికంటే గాజు కింద చాలా పెద్దదిగా అనిపించింది మరియు విలాసవంతమైన పువ్వు లేదా దశభుజి నక్షత్రం వలె కనిపించింది. ఎంత అద్భుతం! - ఇది ఎంత నైపుణ్యంగా చేయబడిందో చూడండి! - కై అన్నారు. - ఇవి నిజమైన పువ్వుల కంటే చాలా ఆసక్తికరమైనవి! మరియు ఎంత ఖచ్చితత్వం! ఒక్క తప్పు లైన్ కూడా లేదు! ఓహ్, అవి కరగకపోతే! కొద్దిసేపటి తరువాత, కై తన వెనుక స్లెడ్‌తో పెద్ద చేతి తొడుగులతో కనిపించాడు మరియు గెర్డా చెవిలో అరిచాడు: "నేను ఇతర అబ్బాయిలతో పెద్ద చతురస్రంలో ప్రయాణించడానికి అనుమతించబడ్డాను!" -- మరియు నడుస్తున్న. స్క్వేర్ చుట్టూ చాలా మంది పిల్లలు స్కేటింగ్ చేస్తున్నారు. ధైర్యంగా ఉన్నవారు తమ స్లెడ్‌లను రైతు స్లిఘ్‌లకు కట్టి చాలా దూరం ప్రయాణించారు. సరదాగా సాగిపోయింది. దాని ఎత్తులో, చతురస్రంపై తెల్లని పెయింట్ చేసిన పెద్ద స్లిఘ్‌లు కనిపించాయి. వాటిలో ఒక వ్యక్తి కూర్చుని ఉన్నాడు, అందరూ తెల్లటి బొచ్చు కోటు మరియు అదే టోపీ ధరించారు. స్లిఘ్ స్క్వేర్ చుట్టూ రెండుసార్లు నడిచింది; కై త్వరగా తన స్లెడ్‌ను వాటికి కట్టి, బోల్తా కొట్టాడు. పెద్ద స్లిఘ్ వేగంగా పరుగెత్తింది మరియు ఆపై చతురస్రం నుండి ఒక సందుగా మారింది. వాటిల్లో కూర్చున్న వ్యక్తి అటూ ఇటూ తిరుగుతూ పరిచయస్తుడిలా కాయ్ కి స్నేహపూర్వకంగా నవ్వాడు. కై తన స్లెడ్‌ని విప్పడానికి చాలాసార్లు ప్రయత్నించాడు, కానీ బొచ్చు కోటులో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి నవ్వాడు మరియు అతను డ్రైవింగ్ కొనసాగించాడు. కాబట్టి వారు నగర ద్వారాలను విడిచిపెట్టారు. మంచు అకస్మాత్తుగా రేకులుగా పడిపోయింది, మీరు చుట్టూ ఏమీ చూడలేనంత చీకటిగా మారింది. బాలుడు పెద్ద స్లిఘ్‌లో తనను పట్టుకున్న తాడును విడిచిపెట్టడానికి తొందరపడ్డాడు, కాని అతని స్లిఘ్ పెద్ద స్లిఘ్‌గా పెరిగి సుడిగాలిలా దూసుకుపోతూనే ఉంది. కై గట్టిగా అరిచాడు - ఎవరూ వినలేదు! మంచు కురుస్తోంది, స్లెడ్స్ రేసింగ్, స్నోడ్రిఫ్ట్‌లలో డైవింగ్, హెడ్జెస్ మరియు గుంటల మీదుగా దూకడం. కై ఒళ్ళంతా వణికిపోయాడు, "మా నాన్న" అని చదవాలనుకున్నాడు, కాని అతని మనస్సులో గుణకార పట్టిక మాత్రమే తిరుగుతోంది. మంచు రేకులు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి మరియు చివరికి పెద్ద తెల్ల కోళ్లుగా మారాయి. అకస్మాత్తుగా వారు వైపులా చెల్లాచెదురుగా, పెద్ద స్లిఘ్ ఆగిపోయింది, అందులో కూర్చున్న వ్యక్తి లేచి నిలబడ్డాడు. ఆమె పొడవాటి, సన్నగా, మిరుమిట్లు గొలిపే తెల్లటి స్త్రీ - స్నో క్వీన్; ఆమె ధరించిన బొచ్చు కోటు మరియు టోపీ రెండూ మంచుతో తయారు చేయబడ్డాయి. - మేము ఒక మంచి రైడ్ చేసాము! -- ఆమె చెప్పింది. "కానీ మీరు పూర్తిగా చల్లగా ఉన్నారు." నా బొచ్చు కోటులోకి ప్రవేశించండి! మరియు, బాలుడిని తన స్లిఘ్‌లో ఉంచి, ఆమె తన బొచ్చు కోటులో అతనిని చుట్టింది; కై మంచు తుఫానులో మునిగిపోయినట్లు అనిపించింది. -మీరు ఇంకా గడ్డకట్టే స్థితిలో ఉన్నారా? - ఆమె అడిగి అతని నుదిటిపై ముద్దు పెట్టుకుంది. ఉహ్! ఆమె ముద్దు మంచు కంటే చల్లగా ఉంది, అతనిని చల్లగా గుచ్చుకుంది మరియు అతని హృదయాన్ని చేరుకుంది మరియు అప్పటికే సగం మంచుతో నిండిపోయింది. ఒక నిమిషం పాటు అతను చనిపోబోతున్నాడని కైకి అనిపించింది, కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, అది తేలికైంది, అతను చలిని అనుభవించడం కూడా పూర్తిగా మానేశాడు. - నా స్లెడ్! నా స్లెడ్ మర్చిపోవద్దు! - అతను స్లెడ్ గురించి మొదట జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు. మరియు స్లిఘ్ పెద్ద స్లిఘ్ తర్వాత వారితో పాటు వెళ్లే తెల్ల కోళ్ళలో ఒకదాని వెనుక భాగంలో కట్టివేయబడింది. స్నో క్వీన్ కైని మళ్లీ ముద్దుపెట్టుకుంది, మరియు అతను గెర్డా, అతని అమ్మమ్మ మరియు ఇంట్లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ మరచిపోయాడు. "నేను నిన్ను మళ్ళీ ముద్దు పెట్టుకోను!" -- ఆమె చెప్పింది. - లేకపోతే నేను నిన్ను మరణానికి ముద్దు పెట్టుకుంటాను! కై ఆమె వైపు చూసింది - ఆమె చాలా బాగుంది! అతను మరింత తెలివైన, మనోహరమైన ముఖాన్ని ఊహించలేకపోయాడు. ఇప్పుడు ఆమె అతనికి మంచులా అనిపించలేదు, ఆ సమయంలో ఆమె కిటికీ వెలుపల కూర్చుని అతని వైపు తల వూపింది; ఇప్పుడు ఆమె అతనికి పరిపూర్ణంగా అనిపించింది. అతను ఆమెకు అస్సలు భయపడలేదు మరియు తనకు అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు తెలుసునని మరియు భిన్నాలతో కూడా, ప్రతి దేశంలో ఎన్ని చదరపు మైళ్ళు మరియు నివాసులు ఉన్నారో అతనికి తెలుసునని మరియు ఆమె ప్రతిస్పందనగా నవ్వింది. ఆపై అతనికి నిజంగా కొంచెం తెలుసు అని అతనికి అనిపించింది, మరియు అతను అంతులేని అవాస్తవిక స్థలంపై తన చూపును స్థిరపరిచాడు. అదే సమయంలో, స్నో క్వీన్ అతనితో పాటు చీకటి సీసం మేఘంపైకి దూసుకెళ్లింది మరియు వారు దూరంగా పరుగెత్తారు. పురాతన పాటలు పాడుతున్నట్లుగా తుఫాను అరుపులు మరియు మూలుగులు; వారు అడవులు మరియు సరస్సుల మీదుగా, సముద్రాలు మరియు దృఢమైన భూమిపై ప్రయాణించారు; చల్లటి గాలులు వాటి క్రింద వీచాయి, తోడేళ్ళు అరుస్తున్నాయి, మంచు మెరిసింది, నల్ల కాకులు అరుస్తూ ఎగిరిపోయాయి మరియు వాటి పైన పెద్ద స్పష్టమైన చంద్రుడు ప్రకాశించాడు. కై శీతాకాలపు సుదీర్ఘమైన రాత్రి అంతా అతని వైపు చూసాడు - పగటిపూట అతను స్నో క్వీన్ పాదాల వద్ద పడుకున్నాడు.
తారాగణం చేయగల మహిళ యొక్క పూల తోట
కథ మూడు
కై తిరిగి రానప్పుడు గెర్డాకు ఏమి జరిగింది? మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? ఇది ఎవరికీ తెలియదు, అతని గురించి ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేరు. అబ్బాయిలు అతను తన స్లెడ్‌ను పెద్ద, అద్భుతమైన స్లిఘ్‌కు కట్టివేసినట్లు మాత్రమే చెప్పారు, అది ఒక సందుగా మారి నగర ద్వారాల నుండి బయటకు వెళ్లింది. ఎక్కడికి వెళ్లాడో ఎవరికీ తెలియలేదు. అతని కోసం చాలా కన్నీళ్లు చిందించబడ్డాయి; గెర్డా తీవ్రంగా మరియు చాలా సేపు అరిచాడు. చివరకు అతను చనిపోయాడని, నగరం వెలుపల ప్రవహించే నదిలో మునిగిపోయాడని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. చీకటి శీతాకాలపు రోజులు చాలా కాలం పాటు లాగబడ్డాయి. కానీ వసంతకాలం వచ్చింది, సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు. - కై చనిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేడు! - గెర్డా అన్నారు. -- నేను నమ్మను! - సూర్యకాంతి సమాధానం. - అతను చనిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేడు! - ఆమె కోయిలకి పునరావృతం చేసింది. - మేము నమ్మము! - వారు సమాధానమిచ్చారు. చివరికి, గెర్డా దానిని నమ్మడం మానేసింది. "నేను నా కొత్త ఎరుపు బూట్లు వేసుకుంటాను: కై వాటిని ఇంతకు ముందు చూడలేదు," ఆమె ఒక ఉదయం చెప్పింది, "నేను అతని గురించి అడగడానికి నదికి వెళ్తాను." ఇది ఇంకా చాలా ముందుగానే ఉంది; ఆమె నిద్రిస్తున్న అమ్మమ్మను ముద్దాడింది, ఆమె ఎర్రటి బూట్లు వేసుకుని ఒంటరిగా ఊరి నుండి నేరుగా నదికి పరిగెత్తింది. "నా ప్రమాణం చేసిన సోదరుడిని మీరు తీసుకున్నది నిజమేనా?" మీరు నాకు తిరిగి ఇస్తే నా ఎర్రటి బూట్లు నేను మీకు ఇస్తాను! మరియు ఆ అమ్మాయికి అలలు విచిత్రమైన రీతిలో తల ఊపుతున్నాయని భావించింది; అప్పుడు ఆమె తన మొదటి నిధి అయిన తన ఎర్రటి బూట్లను తీసి నదిలోకి విసిరింది. కానీ వారు ఒడ్డుకు సమీపంలో పడిపోయారు, మరియు అలలు వెంటనే వాటిని భూమికి తీసుకువెళ్లాయి - నది తన ఉత్తమ ఆభరణాన్ని అమ్మాయి నుండి తీసుకోవటానికి ఇష్టపడనట్లుగా ఉంది, ఎందుకంటే అది కాయను ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వలేదు. ఆ అమ్మాయి తన బూట్లను చాలా దూరం విసిరివేయలేదని భావించి, రెల్లులో ఊపుతున్న పడవలోకి ఎక్కి, స్టెర్న్ అంచున నిలబడి, మళ్ళీ తన బూట్లు నీటిలోకి విసిరింది. పడవను కట్టి ఒడ్డు నుండి నెట్టలేదు. అమ్మాయి వీలైనంత త్వరగా భూమిపైకి దూకాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె దృఢమైన నుండి విల్లుకు దారి తీస్తున్నప్పుడు, పడవ అప్పటికే ఒడ్డు నుండి యార్డ్ మొత్తం కదిలింది మరియు కరెంట్‌తో పాటు వేగంగా దూసుకుపోతోంది. గెర్డా చాలా భయపడ్డాడు మరియు ఏడవడం మరియు కేకలు వేయడం ప్రారంభించాడు, కానీ పిచ్చుకలు తప్ప ఎవరూ ఆమె అరుపులను వినలేదు; పిచ్చుకలు ఆమెను భూమికి తీసుకువెళ్లలేకపోయాయి మరియు ఆమెను ఓదార్చాలని కోరుకున్నట్లుగా ఒడ్డున మాత్రమే ఎగిరిపోయాయి: "మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!"
పడవను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లారు; గెర్డా మేజోళ్ళు మాత్రమే ధరించి నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నాడు; ఆమె ఎర్రటి బూట్లు పడవ వెనుక తేలాయి, కానీ ఆమెను పట్టుకోలేకపోయాయి. నది ఒడ్డు చాలా అందంగా ఉంది - అత్యంత అద్భుతమైన పువ్వులు, ఎత్తైన చెట్లు, గొర్రెలు మరియు ఆవులు మేసే పచ్చికభూములు ప్రతిచోటా కనిపించాయి, కానీ మానవ ఆత్మ ఎక్కడా కనిపించలేదు. "బహుశా నది నన్ను కైకి తీసుకువెళుతోంది!" - గెర్డా అనుకున్నాడు, ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు, లేచి నిలబడి చాలా కాలం పాటు అందమైన ఆకుపచ్చ బ్యాంకులను మెచ్చుకున్నాడు. కానీ తర్వాత ఆమె ఒక పెద్ద చెర్రీ తోటకి ప్రయాణించింది, అందులో కిటికీలకు రంగు గాజులు మరియు గడ్డి పైకప్పు ఉన్న ఇల్లు ఉంది. ఇద్దరు చెక్క సైనికులు తలుపు వద్ద నిలబడి తమ తుపాకీలతో వెళ్ళే ప్రతి ఒక్కరికీ సెల్యూట్ చేశారు. గెర్డా వారితో అరిచింది: ఆమె వారిని సజీవంగా తీసుకుంది, కానీ వారు ఆమెకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. కాబట్టి ఆమె వారికి మరింత దగ్గరగా ఈదుకుంది, పడవ దాదాపు ఒడ్డుకు వచ్చింది, మరియు అమ్మాయి మరింత బిగ్గరగా అరిచింది. అద్భుతమైన పూలతో పూసిన పెద్ద గడ్డి టోపీలో వృద్ధురాలు, వృద్ధురాలు కర్రపై వాలుతూ ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చింది. - ఓహ్, పేద బిడ్డ! - వృద్ధురాలు అన్నారు. - మీరు ఇంత పెద్ద, వేగవంతమైన నదిని ఎలా ముగించారు మరియు ఇంత దూరం ఎలా ఎక్కారు? ఈ మాటలతో, వృద్ధురాలు నీటిలోకి ప్రవేశించి, తన హుక్‌తో పడవను కట్టివేసి, ఒడ్డుకు లాగి గెర్డాను దిగింది. గెర్డా వింత వృద్ధురాలికి భయపడినప్పటికీ, చివరకు భూమిపై తనను తాను కనుగొన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. - సరే, వెళ్దాం, మీరు ఎవరో మరియు మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారో చెప్పండి? - వృద్ధురాలు అన్నారు. గెర్డా ఆమెకు ప్రతిదాని గురించి చెప్పడం ప్రారంభించింది, మరియు వృద్ధురాలు ఆమె తల ఊపింది మరియు పునరావృతం చేసింది: "హ్మ్!" కానీ ఆ తర్వాత ఆ అమ్మాయి ముగించి, కైని చూశావా అని వృద్ధురాలిని అడిగింది. అతను ఇంకా ఇక్కడ ఉత్తీర్ణత సాధించలేదని, కానీ అతను బహుశా ఉత్తీర్ణత సాధించవచ్చని ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది, కాబట్టి అమ్మాయికి ఇంకా బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు - ఆమె చెర్రీలను ప్రయత్నించండి మరియు తోటలో పెరిగే పువ్వులను ఆరాధిస్తుంది: అవి గీసిన వాటి కంటే చాలా అందంగా ఉన్నాయి. ఏదైనా చిత్ర పుస్తకంలో మరియు వారు కథలు చెప్పే ప్రతిదాన్ని చేయగలరు! అప్పుడు వృద్ధురాలు గెర్డాను చేతితో పట్టుకుని, తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి తలుపు లాక్ చేసింది. కిటికీలు నేల నుండి ఎత్తుగా ఉన్నాయి మరియు అన్నీ బహుళ-రంగు గాజుతో తయారు చేయబడ్డాయి - ఎరుపు, నీలం మరియు పసుపు; దీని ప్రకారం, గది కూడా అద్భుతమైన ప్రకాశవంతమైన, ఇంద్రధనస్సు-రంగు కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది. టేబుల్ మీద అద్భుతమైన చెర్రీస్ బుట్ట ఉంది, మరియు గెర్డా వాటిని తన హృదయపూర్వకంగా తినవచ్చు; ఆమె భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, వృద్ధురాలు బంగారు దువ్వెనతో తన జుట్టును దువ్వుకుంది. జుట్టు వంకరగా వంకరగా ఉంది మరియు అమ్మాయి యొక్క తాజా, గుండ్రని, గులాబీ లాంటి ముఖం బంగారు కాంతితో చుట్టుముట్టింది. - నేను ఇంత అందమైన అమ్మాయిని కలిగి ఉండాలని చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నాను! - వృద్ధురాలు అన్నారు. "మేము మీతో ఎంత బాగా కలిసిపోతామో మీరు చూస్తారు!" మరియు ఆమె అమ్మాయి కర్ల్స్ దువ్వెనను కొనసాగించింది, మరియు ఎక్కువసేపు దువ్వెనతో, గెర్డా తన ప్రమాణం చేసిన సోదరుడు కైని మరచిపోయింది: వృద్ధ మహిళకు మేజిక్ ఎలా చేయాలో తెలుసు. ఆమె దుష్ట మంత్రగత్తె కాదు మరియు తన ఆనందం కోసం అప్పుడప్పుడు మాత్రమే మంత్రాలు వేసేది; ఇప్పుడు ఆమె నిజంగా గెర్డాను తనతో ఉంచుకోవాలని కోరుకుంది. మరియు ఆమె తోటలోకి వెళ్లి, తన కర్రతో అన్ని గులాబీ పొదలను తాకింది, మరియు అవి పూర్తిగా వికసించినప్పుడు, అవన్నీ లోతుగా, లోతుగా భూమిలోకి వెళ్ళాయి మరియు వాటి జాడ లేదు. గెర్డా, గులాబీలను చూడగానే, తన స్వంతదానిని, ఆపై కై గురించి గుర్తుంచుకుంటానని మరియు ఆమె నుండి పారిపోతుందని వృద్ధురాలు భయపడింది. తన పనిని పూర్తి చేసిన తరువాత, వృద్ధురాలు గెర్డాను పూల తోటకి తీసుకువెళ్లింది. అమ్మాయి కళ్ళు విశాలమయ్యాయి: అన్ని రకాల మరియు అన్ని సీజన్లలో పువ్వులు ఉన్నాయి. ఎంత అందం, ఎంత సువాసన! ప్రపంచంలోని ఈ పూల తోట కంటే రంగురంగుల మరియు అందమైన చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని మీరు కనుగొనలేరు. గెర్డా ఆనందంతో ఎగిరింది మరియు పొడవైన చెర్రీ చెట్ల వెనుక సూర్యుడు అస్తమించే వరకు పువ్వుల మధ్య ఆడాడు. అప్పుడు వారు ఆమెను నీలం వైలెట్లతో నింపిన ఎరుపు పట్టు ఈక పడకలతో అద్భుతమైన మంచంలో ఉంచారు; అమ్మాయి నిద్రలోకి జారుకుంది మరియు తన పెళ్లి రోజున రాణి మాత్రమే చూసే కలలు కంటుంది. మరుసటి రోజు గెర్డా మళ్లీ ఎండలో ఆడటానికి అనుమతించబడింది. ఇలా చాలా రోజులు గడిచాయి. గెర్డాకు తోటలోని ప్రతి పువ్వు తెలుసు, కానీ ఎన్ని ఉన్నా, ఇప్పటికీ ఒకటి తప్పిపోయినట్లు ఆమెకు అనిపించింది, కానీ ఏది? ఒక రోజు ఆమె కూర్చుని, పువ్వులతో చిత్రించిన వృద్ధ మహిళ యొక్క గడ్డి టోపీని చూసింది; వాటిలో చాలా అందమైనది గులాబీ మాత్రమే - వృద్ధురాలు దానిని తుడిచివేయడం మర్చిపోయింది. అబ్సెంట్ మైండెడ్ నెస్ అంటే ఇదే! -- ఎలా! ఇక్కడ గులాబీలు ఉన్నాయా? - గెర్డా అన్నాడు మరియు వెంటనే తోట అంతటా వాటిని వెతకడానికి పరిగెత్తాడు - ఒకటి లేదు! అప్పుడు ఆ అమ్మాయి నేలమీద కుంగిపోయి ఏడవడం ప్రారంభించింది. ఇంతకుముందు గులాబీ పొదల్లో ఒకటి నిలబడి ఉన్న ప్రదేశంలో వెచ్చని కన్నీళ్లు పడ్డాయి, మరియు అవి భూమిని తడిసిన వెంటనే, బుష్ దాని నుండి తక్షణమే పెరిగింది, మునుపటిలా తాజాగా మరియు వికసించేది. గెర్డా అతని చుట్టూ చేతులు చుట్టి, గులాబీలను ముద్దాడటం ప్రారంభించింది మరియు తన ఇంట్లో వికసించిన అద్భుతమైన గులాబీలను గుర్తుచేసుకుంది మరియు అదే సమయంలో కై గురించి. - నేను ఎలా సంకోచించాను! - అమ్మాయి చెప్పింది. - నేను కై కోసం వెతకాలి!.. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా? - ఆమె గులాబీలను అడిగింది. - అతను చనిపోయాడని మరియు తిరిగి రాలేడని మీరు నమ్ముతున్నారా? - అతను చనిపోలేదు! - గులాబీలు చెప్పారు. "మేము భూగర్భంలో ఉన్నాము, అక్కడ అందరూ చనిపోయారు, కానీ కై వారిలో లేడు." -- ధన్యవాదాలు! - అని గెర్డా ఇతర పువ్వుల వద్దకు వెళ్లి, వారి కప్పుల్లోకి చూస్తూ ఇలా అడిగాడు: "కై ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?" కానీ ప్రతి పువ్వు సూర్యునిలో కొట్టుకుపోతుంది మరియు దాని స్వంత అద్భుత కథ లేదా కథ గురించి మాత్రమే ఆలోచించింది; గెర్డా వాటిని చాలా విన్నారు, కానీ ఒక్క పువ్వు కూడా కై గురించి ఒక్క మాట కూడా అనలేదు. అగ్ని కలువ ఆమెకు ఏమి చెప్పింది? - డ్రమ్ కొట్టడం మీకు వినబడుతుందా? బూమ్! బూమ్! శబ్దాలు చాలా మార్పులేనివి: బూమ్! బూమ్! స్త్రీల దుఃఖకరమైన గానం వినండి! పూజారుల అరుపులు వినండి!.. పొడవాటి ఎర్రటి వస్త్రంలో, ఒక హిందూ వితంతువు పందెం వద్ద నిలబడి ఉంది. మంట ఆమెను మరియు ఆమె చనిపోయిన భర్త శరీరాన్ని చుట్టుముడుతుంది, కానీ ఆమె అతని గురించి సజీవంగా ఆలోచిస్తుంది - అతని గురించి, అతని చూపులు ఇప్పుడు ఆమె శరీరాన్ని కాల్చేసే మంట కంటే ఆమె హృదయాన్ని బలంగా కాల్చాయి. గుండె మంట మంటల్లో ఆరిపోగలదా? - నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు! - గెర్డా అన్నారు. - ఇది నా అద్భుత కథ! - మండుతున్న లిల్లీ సమాధానం. బైండ్వీడ్ ఏమి చెప్పింది? -- ఒక ఇరుకైన పర్వత మార్గం ఒక రాతిపై గర్వంగా పెరుగుతున్న పురాతన గుర్రం కోటకు దారి తీస్తుంది. పాత ఇటుక గోడలు దట్టంగా ఐవీతో కప్పబడి ఉంటాయి. దాని ఆకులు బాల్కనీకి అతుక్కుంటాయి, మరియు ఒక సుందరమైన అమ్మాయి బాల్కనీలో నిలబడి ఉంది; ఆమె రైలింగ్‌పైకి వంగి రోడ్డు వైపు చూస్తోంది. అమ్మాయి గులాబీ కంటే తాజాది, గాలికి ఊగిన ఆపిల్ చెట్టు పువ్వు కంటే గాలి. ఆమె సిల్క్ డ్రెస్ ఎలా ఉరకలు వేస్తుంది! అతను ఖచ్చితంగా రాలేడా? -మీరు కై గురించి మాట్లాడుతున్నారా? అడిగాడు గెర్డా. - నేను నా అద్భుత కథ, నా కలలు చెబుతాను! - బైండ్వీడ్ సమాధానం. చిన్న స్నోడ్రాప్ ఏమి చెప్పింది? — ఒక పొడవైన బోర్డు చెట్ల మధ్య ఊగుతోంది - ఇది ఒక స్వింగ్. ఇద్దరు అందమైన అమ్మాయిలు బోర్డు మీద కూర్చున్నారు; వారి దుస్తులు మంచులా తెల్లగా ఉంటాయి మరియు వారి టోపీల నుండి పొడవాటి ఆకుపచ్చ పట్టు రిబ్బన్‌లు రెపరెపలాడుతున్నాయి. అన్నయ్య తన మోచేతుల వంకరలతో తాడులను పట్టుకుని, సోదరీమణుల వెనుక నిలబడి ఉన్నాడు; అతని చేతిలో: ఒకదానిలో - సబ్బు నీటితో ఒక చిన్న కప్పు, మరొకటి - ఒక మట్టి గొట్టం. అతను బుడగలు ఊదాడు, బోర్డు వణుకుతుంది, బుడగలు గాలిలో ఎగురుతాయి, ఇంద్రధనస్సు యొక్క అన్ని రంగులతో ఎండలో మెరిసిపోతాయి. ఇక్కడ ఒక ట్యూబ్ చివర వేలాడుతూ గాలికి ఊగుతోంది. ఒక చిన్న నల్ల కుక్క, సబ్బు బుడగలా తేలికగా, దాని వెనుక కాళ్ళపై నిలబడి, దాని ముందు కాళ్ళను బోర్డు మీద ఉంచుతుంది, కానీ బోర్డు పైకి ఎగురుతుంది, చిన్న కుక్క పడి, ఏడుస్తుంది మరియు కోపంగా ఉంటుంది. పిల్లలు ఆమెను ఆటపట్టించారు, బుడగలు పగిలిపోయాయి... ఒక రాకింగ్ బోర్డు, గాలిలో ఎగురుతున్న నురుగు - అది నా పాట! "ఆమె మంచిదే కావచ్చు, కానీ మీరు ఇవన్నీ చాలా విచారకరమైన స్వరంలో చెప్తున్నారు!" మరలా, కై గురించి ఒక్క మాట కూడా కాదు! చిలకపలుకులు ఏం చెబుతారు? -- ఒకప్పుడు ముగ్గురు సన్నటి, అవాస్తవిక అందగత్తెలు, సోదరీమణులు నివసించారు. ఒకరు ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించారు, మరొకరు నీలం, మూడవది పూర్తిగా తెలుపు. ప్రశాంతమైన సరస్సు వద్ద స్పష్టమైన చంద్రకాంతిలో వారు చేయి చేయి కలిపి నృత్యం చేశారు. వారు దయ్యములు కాదు, నిజమైన అమ్మాయిలు. ఒక తీపి వాసన గాలిని నింపింది, మరియు అమ్మాయిలు అడవిలోకి అదృశ్యమయ్యారు. ఇప్పుడు సువాసన మరింత బలంగా మారింది, మరింత తియ్యగా - మూడు శవపేటికలు అడవి గుట్టలోంచి తేలాయి; అందమైన సోదరీమణులు వాటిలో పడుకున్నారు, మరియు ప్రకాశవంతమైన దోషాలు సజీవ లైట్ల వలె వారి చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి. అమ్మాయిలు నిద్రపోతున్నారా లేదా చనిపోయారా? పువ్వుల సువాసన అవి చనిపోయాయని చెబుతుంది. చనిపోయిన వారి కోసం సాయంత్రం గంట మోగుతుంది! - మీరు నన్ను బాధపెట్టారు! - గెర్డా అన్నారు. - మీ గంటలు కూడా చాలా బలమైన వాసన!.. ఇప్పుడు నేను చనిపోయిన అమ్మాయిలను నా తల నుండి బయటకు తీసుకురాలేను! ఓహ్, కై నిజంగా చనిపోయాడా? కానీ గులాబీలు భూగర్భంలో ఉన్నాయి మరియు అతను అక్కడ లేడని వారు అంటున్నారు! - డింగ్-డాంగ్! - హైసింత్ గంటలు మోగింది. - మేము కైని పిలవడం లేదు! ఆయన గురించి కూడా మాకు తెలియదు! మేము మా స్వంత చిన్న పాటను రింగ్ చేస్తాము; మరొకటి మనకు తెలియదు! మరియు గెర్డా మెరిసే ఆకుపచ్చ గడ్డిలో మెరుస్తూ బంగారు డాండెలైన్ వద్దకు వెళ్ళింది. - మీరు, కొద్దిగా స్పష్టమైన సూర్యుడు! - గెర్డా అతనికి చెప్పాడు. "నాకు చెప్పు, ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నా సోదరుడి కోసం నేను ఎక్కడ వెతకగలనో మీకు తెలుసా?" డాండెలైన్ మరింత మెరుస్తూ అమ్మాయి వైపు చూసింది. అతను ఆమెకు ఏ పాట పాడాడు? అయ్యో! మరియు ఈ పాట కై గురించి ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు! - ఇది వసంతకాలం ప్రారంభం, చిన్న ప్రాంగణంలో దేవుని స్పష్టమైన సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు. పొరుగువారి యార్డ్‌కు ఆనుకుని ఉన్న తెల్లటి గోడ దగ్గర కోయిలలు తిరుగుతాయి. మొదటి పసుపు పువ్వులు ఆకుపచ్చ గడ్డి నుండి బయటకు వస్తాయి, సూర్యునిలో బంగారంలా మెరుస్తాయి. ఒక ముసలి అమ్మమ్మ పెరట్లో కూర్చోవడానికి వచ్చింది; ఇక్కడ ఆమె మనవరాలు, పేద సేవకుడు, అతిథుల మధ్య నుండి వచ్చి వృద్ధురాలిని గాఢంగా ముద్దుపెట్టుకుంది. అమ్మాయి ముద్దు బంగారం కంటే విలువైనది - ఇది నేరుగా హృదయం నుండి వస్తుంది. పెదవులపై బంగారం, గుండెల్లో బంగారం, ఉదయాన్నే ఆకాశంలో బంగారం! అంతే! - డాండెలైన్ చెప్పారు. - నా పేద అమ్మమ్మ! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు. - ఆమె నన్ను ఎలా కోల్పోతుంది, ఆమె ఎలా బాధపడుతుంది! కై కోసం నేను బాధపడ్డాను తక్కువ కాదు! కానీ నేను త్వరలో తిరిగి వచ్చి అతనిని నాతో తీసుకువస్తాను. ఇకపై పువ్వులు అడగడంలో అర్థం లేదు: మీరు వారి నుండి ఏమీ పొందలేరు, వారికి వారి పాటలు మాత్రమే తెలుసు! మరియు ఆమె పరిగెత్తడం సులభతరం చేయడానికి ఆమె తన స్కర్ట్‌ను పైకి కట్టింది, కానీ ఆమె పసుపు కలువపైకి దూకాలనుకున్నప్పుడు, అది ఆమె కాళ్ళకు తగిలింది. గెర్డా ఆగి, పొడవాటి పువ్వును చూస్తూ ఇలా అడిగాడు: “బహుశా మీకు ఏదైనా తెలుసా?” మరియు ఆమె అతని వైపు వంగి, సమాధానం కోసం వేచి ఉంది. పసుపు కలువ ఏం చెప్పింది? - నేను నన్ను చూస్తున్నాను! నన్ను నేను చూస్తున్నాను! ఓహ్, హౌ ఐ స్మెల్! ఆమె ఒక కాలు మీద బ్యాలెన్స్ చేస్తుంది, ఆపై మళ్లీ రెండింటిపై గట్టిగా నిలబడి ప్రపంచం మొత్తాన్ని వారితో తొక్కుతుంది, ఎందుకంటే ఆమె కళ్ళకు మోసం. ఇక్కడ ఆమె తన చేతుల్లో పట్టుకున్న కొన్ని తెల్లటి పదార్థంపై కెటిల్ నుండి నీటిని పోస్తోంది. ఇది ఆమె కోర్సేజ్. పరిశుభ్రత ఉత్తమ సౌందర్యం! తెల్లటి స్కర్ట్ గోడకు నడపబడిన గోరుపై వేలాడుతోంది; స్కర్ట్ కూడా ఒక కేటిల్ నుండి నీటితో కడుగుతారు మరియు పైకప్పు మీద ఎండబెట్టబడింది! ఇక్కడ అమ్మాయి దుస్తులు ధరించి, ఆమె మెడ చుట్టూ ప్రకాశవంతమైన పసుపు కండువాను కట్టి, దుస్తులు యొక్క తెల్లదనాన్ని మరింత పదునుగా మారుస్తుంది. మళ్ళీ ఒక కాలు గాలిలోకి ఎగురుతుంది! ఆమె కాండం మీద పువ్వులాగా మరొకదానిపై ఎంత నిటారుగా నిలబడి ఉందో చూడండి! నన్ను నేను చూస్తున్నాను, నన్ను నేను చూస్తున్నాను! - అవును, నేను దీని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను! - గెర్డా అన్నారు. - దీని గురించి నాకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు! మరియు ఆమె తోట నుండి బయటకు పరుగెత్తింది. తలుపు మాత్రమే లాక్ చేయబడింది; గెర్డా తుప్పు పట్టిన బోల్ట్‌ను లాగింది, అది దారి తీసింది, తలుపు తెరిచింది, మరియు ఆ అమ్మాయి చెప్పులు లేని కాళ్లతో రోడ్డుపై పరుగెత్తడం ప్రారంభించింది! ఆమె మూడుసార్లు వెనక్కి తిరిగి చూసింది, కానీ ఎవరూ ఆమెను వెంబడించడం లేదు. చివరగా, ఆమె అలసిపోయి, ఒక రాయి మీద కూర్చుని చుట్టూ చూసింది: వేసవి ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, పెరట్లో శరదృతువు ఆలస్యం అయింది, కానీ వృద్ధ మహిళ యొక్క అద్భుతమైన తోటలో, సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశించే మరియు అన్ని కాలాల పువ్వులు వికసించేది, ఇది కాదు. గమనించదగినది! -- దేవుడు! నేను ఎంత సంకోచించాను! అన్ని తరువాత, శరదృతువు కేవలం మూలలో ఉంది! ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సమయం లేదు! - అని గెర్డా మళ్ళీ బయలుదేరాడు. ఓహ్, ఆమె పేద, అలసిపోయిన కాళ్ళు ఎలా బాధించాయి! గాలిలో ఎంత చల్లగా మరియు తేమగా ఉంది! విల్లోలపై ఆకులు పూర్తిగా పసుపు రంగులోకి మారాయి, పొగమంచు పెద్ద చుక్కలలో వాటిపై స్థిరపడి నేలపైకి ప్రవహిస్తుంది; ఆకులు రాలిపోతున్నాయి. ఒక ముళ్ల చెట్టు ఆస్ట్రింజెంట్, టార్ట్ బెర్రీలతో కప్పబడి ఉంది. ప్రపంచం మొత్తం ఎంత బూడిద రంగులో మరియు నీరసంగా కనిపించింది!
ప్రిన్స్ మరియు ప్రిన్సెస్
కథ నాలుగు
గెర్డా మళ్ళీ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కూర్చోవలసి వచ్చింది. ఒక పెద్ద కాకి ఆమె ముందు మంచులో దూకుతోంది; అతను చాలా సేపు ఆ అమ్మాయి వైపు చూస్తూ, ఆమె వైపు తల వూపి, చివరికి ఇలా అన్నాడు: "కర్-కర్!" హలో! అతను మానవీయంగా దీన్ని మరింత స్పష్టంగా ఉచ్చరించలేడు, కానీ, స్పష్టంగా, అతను అమ్మాయికి శుభాకాంక్షలు తెలిపాడు మరియు ఆమె ఒంటరిగా ప్రపంచంలో ఎక్కడ తిరుగుతుందో అని అడిగాడు? గెర్డా "ఒంటరిగా" అనే పదాలను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాడు మరియు వెంటనే వాటి పూర్తి అర్థాన్ని అనుభవించాడు. కాకి తన జీవితమంతా చెప్పిన తరువాత, అమ్మాయి అతను కైని చూశాడా అని అడిగింది. కాకి ఆలోచనాత్మకంగా తల ఊపింది: “కావచ్చు, ఉండవచ్చు!” -- ఎలా? ఇది నిజమా? - అమ్మాయి అరిచింది మరియు ముద్దులతో కాకిని దాదాపు గొంతు కోసింది. - నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం! - కాకి చెప్పింది. - ఇది మీ కై అని నేను అనుకుంటున్నాను! కానీ ఇప్పుడు అతను నిన్ను మరియు అతని యువరాణిని మర్చిపోయాడు! - అతను యువరాణితో నివసిస్తున్నాడా? అడిగాడు గెర్డా. - అయితే వినండి! - కాకి చెప్పింది. "కానీ మీ మార్గంలో మాట్లాడటం నాకు చాలా కష్టం!" ఇప్పుడు, మీరు కాకిని అర్థం చేసుకుంటే, నేను మీకు ప్రతిదీ గురించి మరింత బాగా చెబుతాను. - లేదు, వారు నాకు ఇది నేర్పించలేదు! - గెర్డా అన్నారు. - అమ్మమ్మ, ఆమె అర్థం చేసుకుంది! నేను కూడా ఎలాగో తెలుసుకుంటే బాగుంటుంది! -- పర్లేదు! - కాకి చెప్పింది. "ఇది చెడ్డది అయినప్పటికీ, నేను మీకు వీలైనంత ఉత్తమంగా చెబుతాను." మరియు అతను తనకు మాత్రమే తెలిసిన ప్రతిదాని గురించి చెప్పాడు. - మీరు మరియు నేను ఉన్న రాజ్యంలో, చెప్పలేనంత తెలివిగల యువరాణి ఉంది! ఆమె ప్రపంచంలోని అన్ని వార్తాపత్రికలను చదివింది మరియు ఆమె చదివినవన్నీ ఇప్పటికే మరచిపోయింది - ఎంత తెలివైన అమ్మాయి! ఒకరోజు ఆమె సింహాసనంపై కూర్చొని ఉంది-ప్రజలు చెప్పినట్లు దానిలో చాలా సరదా లేదు- మరియు ఒక పాటను హమ్ చేస్తోంది: "నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?" "అయితే నిజానికి!" - ఆమె ఆలోచించింది, మరియు ఆమె వివాహం చేసుకోవాలనుకుంది. కానీ ఆమె తన భర్త కోసం ఒక వ్యక్తిని ఎంచుకోవాలని కోరుకుంది, వారు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు సమాధానం చెప్పగలరు మరియు ప్రసారం చేయగల వ్యక్తిని కాదు: అది చాలా బోరింగ్! అందుచేత వారు ఆస్థాన మహిళలందరినీ డ్రమ్‌బీట్‌తో పిలిచి యువరాణి ఇష్టాన్ని వారికి ప్రకటించారు. వారంతా చాలా సంతోషించారు మరియు ఇలా అన్నారు: "మేము ఇటీవల దీనిని గురించి ఆలోచిస్తున్నాము!" ఇదంతా నిజమే! - కాకి జోడించబడింది. "నాకు కోర్టులో వధువు ఉంది, ఆమె మచ్చిక చేసుకుంది మరియు ఆమె నుండి నాకు ఇవన్నీ తెలుసు." అతని వధువు కాకి. - మరుసటి రోజు అన్ని వార్తాపత్రికలు హృదయాల సరిహద్దుతో మరియు యువరాణి మోనోగ్రామ్‌లతో వచ్చాయి. ఆహ్లాదకరంగా కనిపించే ప్రతి యువకుడు రాజభవనానికి వచ్చి యువరాణితో మాట్లాడవచ్చని వార్తాపత్రికలలో ప్రకటించబడింది; ఇంట్లో మాదిరిగా పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా ప్రవర్తించే మరియు అందరికంటే చాలా అనర్గళంగా మారే వ్యక్తి, యువరాణి తన భర్తగా ఎంచుకుంటుంది! అవును అవును! - కాకి పునరావృతం. - నేను ఇక్కడ మీ ముందు కూర్చున్నాననేది నిజం! ప్రజలు పెద్దఎత్తున ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించారు, అక్కడ తొక్కిసలాట మరియు క్రష్ జరిగింది, కానీ మొదటి రోజు లేదా రెండవ రోజు దాని నుండి ఏమీ రాలేదు. వీధిలో, సూటర్లందరూ బాగా మాట్లాడారు, కాని వారు ప్యాలెస్ గుమ్మం దాటిన వెంటనే, కాపలాదారులు, అందరూ వెండి, మరియు ఫుట్‌మెన్‌లు బంగారం ధరించి, భారీ, కాంతితో నిండిన హాల్స్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు ఆశ్చర్యపోయారు. వారు యువరాణి కూర్చున్న సింహాసనాన్ని చేరుకుంటారు, మరియు వారు ఆమె చివరి మాటలను మాత్రమే పునరావృతం చేస్తారు, కానీ ఆమె కోరుకున్నది అది కాదు! నిజంగా, వారంతా ఖచ్చితంగా డోప్‌తో డోప్‌కు గురయ్యారు! మరియు గేట్ నుండి బయలుదేరిన తరువాత, వారు మళ్ళీ ప్రసంగ బహుమతిని పొందారు. వరుల పొడవాటి, పొడవాటి తోక చాలా గేట్ల నుండి ప్యాలెస్ తలుపుల వరకు విస్తరించి ఉంది. నేను అక్కడ ఉన్నాను మరియు స్వయంగా చూశాను! పెళ్ళికొడుకులకు ఆకలి, దాహం వేధిస్తున్నాయి, కానీ వారికి రాజభవనం నుండి ఒక గ్లాసు నీరు కూడా ఇవ్వలేదు. నిజమే, శాండ్‌విచ్‌లలో తెలివిగా ఉన్నవారు, కానీ పొదుపుగా ఉన్నవారు ఇకపై తమ పొరుగువారితో పంచుకోరు, తమలో తాము ఇలా అనుకుంటారు: "వారు ఆకలితో అలమటించనివ్వండి - యువరాణి వాటిని తీసుకోదు!" - సరే, కై, కై గురించి ఏమిటి? అడిగాడు గెర్డా. - అతను ఎప్పుడు కనిపించాడు? మరియు అతను మ్యాచ్ చేయడానికి వచ్చాడా? - ఆగండి! ఆగండి! ఇప్పుడు మేము దానిని చేరుకున్నాము! మూడవ రోజు, ఒక చిన్న మనిషి ఒక క్యారేజీలో లేదా గుర్రంపై కనిపించలేదు, కానీ కేవలం కాలినడకన, నేరుగా రాజభవనంలోకి ప్రవేశించాడు. అతని కళ్ళు మీలా మెరిసిపోయాయి; అతని జుట్టు పొడవుగా ఉంది, కానీ అతను పేలవంగా దుస్తులు ధరించాడు. - ఇది కై! - గెర్డా సంతోషించాడు. - కాబట్టి నేను అతనిని కనుగొన్నాను! - మరియు ఆమె చేతులు చప్పట్లు కొట్టింది. - అతని వెనుక నాప్‌కిన్ ఉంది! - కాకి కొనసాగించింది. - లేదు, అది బహుశా అతని స్లిఘ్! - గెర్డా అన్నారు. - అతను స్లెడ్‌తో ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు! - చాలా సాధ్యమే! - కాకి చెప్పింది. - నాకు మంచి లుక్ రాలేదు. కాబట్టి, నా వధువు నాతో చెప్పింది, ప్యాలెస్ గేట్‌లలోకి ప్రవేశించి, వెండిలో ఉన్న కాపలాదారులను మరియు మెట్లపై బంగారంతో ఉన్న పాదచారులను చూసి, అతను ఏమాత్రం సిగ్గుపడకుండా, తల వంచుకుని ఇలా అన్నాడు: “ఇక్కడ నిలబడటం చాలా విసుగుగా ఉంటుంది. మెట్లు, నేను గదుల్లోకి వెళ్లడం మంచిది!" మందిరాలు కాంతితో నిండిపోయాయి; పెద్దలు బూట్లు లేకుండా తిరిగారు, బంగారు వంటకాలు పంపిణీ చేశారు: ఇది మరింత గంభీరంగా ఉండేది కాదు! మరియు అతని బూట్లు క్రీక్ అయ్యాయి, కానీ అతను దానితో ఇబ్బందిపడలేదు. - ఇది బహుశా కై! - గెర్డా ఆశ్చర్యపోయాడు. "అతను కొత్త బూట్లు వేసుకున్నాడని నాకు తెలుసు!" అతను తన అమ్మమ్మ వద్దకు వచ్చినప్పుడు వారు ఎలా విరుచుకుపడ్డారో నేనే విన్నాను! - అవును, వారు కొంచెం క్రీక్ చేసారు! - కాకి కొనసాగించింది. “కానీ అతను ధైర్యంగా యువరాణిని సంప్రదించాడు; ఆమె ఒక కుదురు పరిమాణంలో ఒక ముత్యం మీద కూర్చుంది మరియు చుట్టూ ఆస్థానంలోని మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు వారి పనిమనిషి, పనిమనిషి, వాలెట్లు, వాలెట్ల సేవకులు మరియు వాలెట్ల సేవకులు ఉన్నారు. ఎవరైనా యువరాణి నుండి దూరంగా మరియు తలుపులకు దగ్గరగా ఉంటే, అతను మరింత ముఖ్యమైన మరియు గర్వంగా ప్రవర్తించాడు. వాలెట్ల సేవకుడిని, తలుపు దగ్గర నిలబడి, భయం లేకుండా చూడటం కూడా అసాధ్యం - అతను చాలా ముఖ్యమైనవాడు! - అది భయం! - గెర్డా అన్నారు. - కై ఇప్పటికీ యువరాణిని వివాహం చేసుకున్నాడా? "నేను కాకి కాకపోతే, నాకు నిశ్చితార్థం జరిగినప్పటికీ, నేను ఆమెను నేనే వివాహం చేసుకుంటాను." అతను యువరాణితో సంభాషణలోకి ప్రవేశించాడు మరియు నేను కాకి మాట్లాడేటప్పుడు నేను మాట్లాడే విధంగానే మాట్లాడాడు - కనీసం అది నా పెండ్లికూతురు నాకు చెప్పింది. అతను సాధారణంగా చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు మధురంగా ప్రవర్తించేవాడు మరియు అతను మ్యాచ్ చేయడానికి రాలేదని, యువరాణి యొక్క తెలివైన ప్రసంగాలను వినడానికి మాత్రమే వచ్చానని ప్రకటించాడు. సరే, అతను ఆమెను ఇష్టపడ్డాడు మరియు ఆమె కూడా అతన్ని ఇష్టపడింది! - అవును, అవును, ఇది కై! - గెర్డా అన్నారు. - అతను చాలా తెలివైనవాడు! అతనికి అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు మరియు భిన్నాలతో కూడా తెలుసు! ఓహ్, నన్ను ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లండి! "చెప్పడం చాలా సులభం," కాకి సమాధానం ఇచ్చింది, "కానీ ఎలా చేయాలి?" ఆగండి, నేను నా కాబోయే భార్యతో మాట్లాడతాను - ఆమె ఏదో ఆలోచన చేసి మాకు సలహా ఇస్తుంది. అలాగని నిన్ను రాజభవనంలోకి పంపిస్తారని నువ్వు అనుకుంటున్నావా? ఎందుకు, వారు నిజంగా అమ్మాయిలను అలా అనుమతించరు! - వారు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారు! - గెర్డా అన్నారు. - నేను ఇక్కడ ఉన్నానని కై మాత్రమే విన్నట్లయితే, అతను ఇప్పుడు నా వెంట పరుగెత్తేవాడు! - బార్ల ద్వారా ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి! - అని కాకి తల ఊపి ఎగిరిపోయింది. అతను సాయంత్రం చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చి "కర్, కర్!" నా వధువు నీకు వెయ్యి విల్లులు మరియు ఈ చిన్న రొట్టెని పంపుతుంది. ఆమె దానిని వంటగదిలో దొంగిలించింది - వాటిలో చాలా ఉన్నాయి, మరియు మీరు ఆకలితో ఉండాలి! మీరు ద్వారా. కానీ ఏడవకండి, మీరు ఇంకా అక్కడికి చేరుకుంటారు. నా వధువు వెనుక తలుపు నుండి యువరాణి బెడ్‌రూమ్‌లోకి ఎలా ప్రవేశించాలో తెలుసు మరియు కీని ఎక్కడ పొందాలో తెలుసు. కాబట్టి వారు తోటలోకి ప్రవేశించి, పసుపురంగు శరదృతువు ఆకులతో నిండిన పొడవైన సందుల వెంట నడిచారు మరియు ప్యాలెస్ కిటికీలలోని లైట్లన్నీ ఒక్కొక్కటిగా ఆరిపోయినప్పుడు, కాకి అమ్మాయిని సగం తెరిచిన చిన్న తలుపు గుండా నడిపించింది. ఓహ్, భయం మరియు సంతోషకరమైన అసహనంతో గెర్డా హృదయం ఎలా కొట్టుకుంది! ఆమె ఖచ్చితంగా ఏదైనా చెడు చేయబోతోంది, కానీ ఆమె కై ఇక్కడ ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంది! అవును, అవును, అతను బహుశా ఇక్కడే ఉన్నాడు! ఆమె అతని తెలివైన కళ్ళు, పొడవాటి జుట్టు, చిరునవ్వు ... గులాబీ పొదలు కింద పక్కపక్కనే కూర్చున్నప్పుడు అతను ఆమెను ఎలా నవ్వాడో స్పష్టంగా ఊహించుకుంది! మరియు అతను ఇప్పుడు ఆమెను చూసినప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉంటాడో, అతని కోసం ఆమె ఎంత సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేయాలని నిర్ణయించుకుందో విన్నప్పుడు, ఇంట్లో అందరూ అతని కోసం ఎలా బాధపడ్డారో తెలుసుకున్నప్పుడు! ఓహ్, ఆమె భయం మరియు ఆనందంతో తన పక్కనే ఉంది. కానీ ఇక్కడ వారు మెట్ల ల్యాండింగ్‌లో ఉన్నారు; గది మీద ఒక కాంతి మండుతోంది, మరియు ఒక మచ్చిక కాకి నేలపై కూర్చుని చుట్టూ చూస్తోంది. ఆమె అమ్మమ్మ నేర్పించినట్లుగా గెర్డా కూర్చుని నమస్కరించింది. "నా కాబోయే భర్త నీ గురించి చాలా మంచి విషయాలు చెప్పాడు, యువతీ!" - అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. - "ది టేల్ ఆఫ్ యువర్ లైఫ్," వారు చెప్పినట్లు, కూడా చాలా హత్తుకునేది! మీరు దీపం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా, నేను ముందుకు వెళ్తాను? మేము నేరుగా వెళ్తాము - మేము ఇక్కడ ఎవరినీ కలవము! - ఎవరో మనల్ని అనుసరిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది! - గెర్డా అన్నారు, మరియు ఆ సమయంలోనే కొన్ని నీడలు చిన్న శబ్దంతో ఆమెను దాటి పరుగెత్తాయి: ప్రవహించే మేన్స్ మరియు సన్నని కాళ్ళతో గుర్రాలు, వేటగాళ్ళు, లేడీస్ మరియు గుర్రంపై పెద్దమనుషులు. - ఇవి కలలు! - అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. - వారు వేటలో ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తుల ఆలోచనలను తీసుకెళ్లడానికి వస్తారు. మాకు చాలా మంచిది: నిద్రిస్తున్న వ్యక్తులను చూడటం మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది! అయితే, గౌరవార్థం ప్రవేశించడం ద్వారా మీరు కృతజ్ఞతతో కూడిన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నారని చూపిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను! - ఇక్కడ మాట్లాడటానికి ఏదో ఉంది! నేను చెప్పకుండానే జరుగుతుంది! - అడవి కాకి చెప్పింది. అప్పుడు వారు మొదటి హాలులోకి ప్రవేశించారు, అన్నీ పూలతో అల్లిన గులాబీ రంగు శాటిన్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి. డ్రీమ్స్ మళ్ళీ అమ్మాయి గత flashed, కానీ ఆమె కూడా రైడర్స్ చూడటానికి సమయం లేదు కాబట్టి త్వరగా. ఒక హాలు మరొకటి కంటే చాలా అద్భుతంగా ఉంది - ఇది ఒకరి ఊపిరి పీల్చుకుంది. చివరగా వారు పడకగదికి చేరుకున్నారు: పైకప్పు విలువైన క్రిస్టల్ ఆకులతో భారీ తాటి చెట్టు పైభాగాన్ని పోలి ఉంటుంది; దాని మధ్య నుండి ఒక మందపాటి బంగారు కాండం దిగింది, దానిపై లిల్లీస్ ఆకారంలో రెండు మంచాలు వేలాడదీయబడ్డాయి. ఒకటి తెల్లగా ఉంది, యువరాణి దానిలో పడుకుంది, మరొకటి ఎరుపు రంగులో ఉంది మరియు గెర్డా దానిలో కైని కనుగొనాలని ఆశించింది. అమ్మాయి ఎర్రటి రేకులలో ఒకదాన్ని కొద్దిగా వంచి, ఆమె తల వెనుక ముదురు అందగత్తెని చూసింది. ఇది కై! ఆమె అతన్ని పేరుపెట్టి గట్టిగా పిలిచి, దీపాన్ని అతని ముఖంపైకి తెచ్చింది. కలలు శబ్దంతో దూరంగా పరుగెత్తాయి; యువరాజు మేల్కొని తల తిప్పాడు... ఆహ్, అది కై కాదు! యువరాజు అతని తల వెనుక నుండి మాత్రమే అతనిని పోలి ఉన్నాడు, కానీ యవ్వనంగా మరియు అందంగా ఉన్నాడు. యువరాణి తెల్ల కలువ నుండి చూసి ఏమి జరిగిందో అడిగింది. గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించింది మరియు కాకులు తన కోసం ఏమి చేశాయో ప్రస్తావిస్తూ తన మొత్తం కథను చెప్పింది ... - ఓహ్, పేద విషయం! - అని యువరాజు మరియు యువరాణి, కాకులను ప్రశంసించారు, వారు తమపై అస్సలు కోపంగా లేరని ప్రకటించారు - భవిష్యత్తులో దీన్ని చేయనివ్వండి - మరియు వారికి బహుమతి ఇవ్వాలని కూడా కోరుకున్నారు. - మీరు స్వేచ్ఛా పక్షులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - యువరాణి అడిగింది. - లేదా మీరు పూర్తిగా వంటగది స్క్రాప్‌ల నుండి చెల్లించిన కోర్టు కాకుల స్థానాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? కాకి మరియు కాకి వంగి కోర్టులో స్థానం కోసం అడిగారు - వారు వృద్ధాప్యం గురించి ఆలోచించారు - మరియు ఇలా అన్నారు: - మీ వృద్ధాప్యంలో నమ్మకమైన రొట్టె ముక్కను కలిగి ఉండటం మంచిది! యువరాజు లేచి నిలబడి తన మంచం గెర్డాకు ఇచ్చాడు; ఆమె కోసం అతను ఇంకా ఏమీ చేయలేడు. మరియు ఆమె తన చిన్న చేతులు ముడుచుకొని ఇలా ఆలోచించింది: "అన్ని మనుషులు మరియు జంతువులు ఎంత దయతో ఉన్నాయి!" - ఆమె కళ్ళు మూసుకుని మధురంగా నిద్రపోయింది. కలలు మళ్ళీ పడకగదిలోకి ఎగిరిపోయాయి, కానీ ఇప్పుడు వారు దేవుని దేవదూతల వలె కనిపించారు మరియు కైని ఒక చిన్న స్లిఘ్‌పై తీసుకువెళ్లారు, అతను గెర్డాకు తల వంచాడు. అయ్యో! ఇదంతా కేవలం కల అని ఆ అమ్మాయి నిద్ర లేవగానే మాయమైపోయింది.
మరుసటి రోజు వారు ఆమెకు తల నుండి కాలి వరకు పట్టు మరియు వెల్వెట్ ధరించి, ఆమె కోరుకున్నంత కాలం రాజభవనంలో ఉండటానికి అనుమతించారు. ఆ అమ్మాయి ఇక్కడ ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించగలదు, కానీ ఆమె కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉండి, గుర్రం మరియు ఒక జత బూట్లు ఉన్న బండిని ఇవ్వమని అడగడం ప్రారంభించింది - ఆమె మళ్ళీ తన ప్రమాణం చేసిన సోదరుడిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా వెతకాలని కోరుకుంది. ఆమెకు బూట్లు, మఫ్ మరియు అద్భుతమైన దుస్తులు ఇవ్వబడ్డాయి మరియు ఆమె అందరికీ వీడ్కోలు పలికినప్పుడు, యువరాజు మరియు యువరాణి యొక్క కోటులతో బంగారు క్యారేజ్ నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తూ గేట్ వరకు వెళ్లింది; కోచ్‌మ్యాన్, ఫుట్‌మెన్ మరియు పోస్టిలియన్లు - ఆమెకు పోస్టిలియన్లు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి - వారి తలపై చిన్న బంగారు కిరీటాలు ఉన్నాయి. యువరాజు మరియు యువరాణి స్వయంగా గెర్డాను క్యారేజ్‌లో కూర్చోబెట్టి, ఆమెకు సంతోషకరమైన ప్రయాణాన్ని కోరుకున్నారు. అప్పటికే పెళ్లయిన అడవి కాకి ఆ అమ్మాయిని మొదటి మూడు మైళ్లు తోడుగా తీసుకుని ఆమె పక్కనే క్యారేజీలో కూర్చుంది - గుర్రాలకు వెన్నుపోటు పొడిచాడు. ఒక మచ్చిక చేసుకున్న కాకి గేటుపై కూర్చుని రెక్కలు విప్పింది. ఆమెకు కోర్టులో స్థానం లభించినప్పటి నుండి తలనొప్పితో బాధపడుతూ గెర్డాను చూడటానికి వెళ్ళలేదు మరియు అతిగా భోజనం చేసింది. క్యారేజ్ నిండా పంచదార జంతికలు, సీటు కింద పెట్టెలో పండు, బెల్లము ఉన్నాయి. -- వీడ్కోలు! వీడ్కోలు! - యువరాజు మరియు యువరాణి అరిచారు. గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించింది, కాకి కూడా ఏడవడం ప్రారంభించింది. కాబట్టి వారు మొదటి మూడు మైళ్లు నడిపారు. ఇక్కడ కాకి అమ్మాయికి వీడ్కోలు చెప్పింది. ఇది చాలా కష్టమైన విభజన! కాకి ఒక చెట్టు పైకి ఎగిరి తన నల్లటి రెక్కలను విప్పుతూ సూర్యునిలా ప్రకాశించే క్యారేజ్ కనిపించకుండా పోయింది.
లిటిల్ రాబర్గ్
కథ ఐదు
కాబట్టి గెర్డా చీకటి అడవిలోకి వెళ్ళాడు, కాని క్యారేజ్ సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తుంది మరియు వెంటనే దొంగల దృష్టిని ఆకర్షించింది. వాళ్ళు తట్టుకోలేక “బంగారం!” అని అరిచారు. - వారు గుర్రాలను వంతెనల ద్వారా పట్టుకున్నారు, చిన్న జాకీలు, కోచ్‌మ్యాన్ మరియు సేవకులను చంపి, గెర్డాను క్యారేజ్ నుండి బయటకు తీశారు. - చూడండి, ఎంత మంచి, లావు చిన్న విషయం! కాయలతో బలిసిన! - పొడవాటి, గట్టి గడ్డం మరియు షాగీ, కనుబొమ్మలతో ఉన్న వృద్ధ దొంగ చెప్పింది. - మీ గొర్రెపిల్ల లాగా లావుగా! బాగా, దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది? మరియు ఆమె పదునైన మెరిసే కత్తిని తీసింది. ఎంత ఘోరం! - ఆయ్! - ఆమె అకస్మాత్తుగా అరిచింది: ఆమె వెనుక కూర్చున్న తన స్వంత కుమార్తె ఆమె చెవిని కొరికింది మరియు చాలా హద్దులు లేకుండా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా అది తమాషాగా ఉంది! - ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం అమ్మాయి! - తల్లి అరిచింది, కానీ గెర్డాను చంపడానికి సమయం లేదు. - ఆమె నాతో ఆడుతుంది! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. "ఆమె నాకు తన మఫ్, ఆమె అందమైన దుస్తులు ఇస్తుంది మరియు నా మంచంలో నాతో పడుకుంటుంది." మరియు అమ్మాయి మళ్ళీ తన తల్లిని చాలా గట్టిగా కొరికి, ఆమె దూకి ఒకే చోట తిరుగుతుంది. దొంగలు నవ్వారు: "అతను తన అమ్మాయితో ఎలా దూకుతాడో చూడండి!" - నేను క్యారేజ్‌లోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! - చిన్న దొంగను అరిచాడు మరియు ఆమె స్వంతంగా పట్టుబట్టింది: ఆమె భయంకరంగా చెడిపోయి మొండిగా ఉంది. వారు గెర్డాతో క్యారేజ్‌లోకి ఎక్కి స్టంప్‌లు మరియు హమ్మోక్‌ల మీదుగా అడవిలోని పొదల్లోకి పరుగెత్తారు. చిన్న దొంగ గెర్డా లాగా పొడవుగా ఉన్నాడు, కానీ బలంగా, భుజాలు వెడల్పుగా మరియు చాలా ముదురు రంగులో ఉన్నాడు. ఆమె కళ్ళు పూర్తిగా నల్లగా ఉన్నాయి, కానీ ఏదో విచారంగా ఉన్నాయి. ఆమె గెర్డాను కౌగిలించుకొని ఇలా చెప్పింది: "నేను మీపై కోపం తెచ్చుకునే వరకు వారు నిన్ను చంపరు!" మీరు యువరాణివి, సరియైనదా? -- లేదు! - అమ్మాయి సమాధానం ఇచ్చింది మరియు ఆమె ఏమి అనుభవించాలి మరియు ఆమె కైని ఎలా ప్రేమిస్తుందో చెప్పింది. చిన్న దొంగ ఆమె వైపు గంభీరంగా చూసి, ఆమె తల నిమురుతూ ఇలా అన్నాడు: "నాకు నీ మీద కోపం వచ్చినా వాళ్ళు నిన్ను చంపరు - నేనే నిన్ను చంపేస్తాను!" మరియు ఆమె గెర్డా యొక్క కన్నీళ్లను తుడిచిపెట్టింది, ఆపై రెండు చేతులను తన అందమైన, మృదువైన మరియు వెచ్చని మఫ్లో దాచింది. బండి ఆగిపోయింది; వారు దొంగల కోట ప్రాంగణంలోకి వెళ్లారు. ఇది భారీ పగుళ్లతో కప్పబడి ఉంది; కాకులు మరియు కాకులు వాటి నుండి ఎగిరిపోయాయి; భారీ బుల్‌డాగ్‌లు ఎక్కడి నుంచో దూకి, ప్రతి ఒక్కరినీ తినాలని కోరుకున్నట్లుగా చాలా భయంకరంగా చూశాయి, కానీ అవి మొరాయించలేదు - ఇది నిషేధించబడింది. శిథిలమైన, మసితో కప్పబడిన గోడలు మరియు రాతి నేలతో కూడిన భారీ హాలు మధ్యలో, మంటలు మండుతున్నాయి; పొగ పైకప్పుకు పెరిగింది మరియు దాని స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది; సూప్ నిప్పు మీద ఒక భారీ జ్యోతిలో ఉడకబెట్టింది, మరియు కుందేళ్ళు మరియు కుందేళ్ళు ఉమ్మి మీద కాల్చేస్తున్నాయి. "మీరు నాతో ఇక్కడే పడుకుంటారు, నా చిన్న జంతుప్రదర్శనశాల పక్కన!" - గెర్డాతో చిన్న దొంగ చెప్పాడు. ఆడపిల్లలకు తినిపించి, నీళ్ళు పోసి, వారు తమ మూలకు వెళ్లారు, అక్కడ గడ్డి వేయబడి, తివాచీలతో కప్పబడి ఉంది. ఎత్తులో వంద కంటే ఎక్కువ పావురాలు కూర్చున్నాయి; అందరూ నిద్రపోతున్నట్లు అనిపించింది, కానీ అమ్మాయిలు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, వారు కొంచెం కదిలారు. - అంతా నాదే! - అని చిన్న దొంగ చెప్పాడు, పావురాలలో ఒకదానిని కాళ్ళతో పట్టుకుని, దాని రెక్కలను కొట్టడం ప్రారంభించాడు. - ఇదిగో, అతన్ని ముద్దు పెట్టుకో! - ఆమె అరిచింది, గెర్డా ముఖంలో పావురాన్ని గుచ్చుకుంది. - మరియు ఇక్కడ అడవి పోకిరీలు కూర్చున్నారు! - చెక్క లాటిస్ వెనుక గోడలోని చిన్న గూడలో కూర్చున్న రెండు పావురాలను చూపిస్తూ ఆమె కొనసాగించింది. - వీరిద్దరూ అటవీ పోకిరీలు! వాటిని లాక్ చేసి ఉంచాలి, లేకుంటే అవి త్వరగా ఎగిరిపోతాయి! మరియు ఇక్కడ నా ప్రియమైన వృద్ధుడు! - మరియు అమ్మాయి మెరిసే రాగి కాలర్‌లో గోడకు కట్టబడిన రెయిన్ డీర్ కొమ్మలను లాగింది. - అతన్ని కూడా పట్టీపై ఉంచాలి, లేకపోతే అతను పారిపోతాడు! ప్రతి సాయంత్రం నేను నా పదునైన కత్తితో అతని మెడ కింద చక్కిలిగింతలు పెడతాను - అతను మరణానికి భయపడతాడు! ఈ మాటలతో, చిన్న దొంగ గోడలోని పగుళ్ల నుండి పొడవాటి కత్తిని తీసి జింక మెడపై పరిగెత్తాడు. పేద జంతువు తన్నాడు, మరియు అమ్మాయి నవ్వుతూ గెర్డాను మంచానికి లాగింది. - మీరు కత్తితో నిద్రపోతున్నారా? - గెర్డా పదునైన కత్తిని పక్కకి చూస్తూ ఆమెను అడిగాడు. -- ఎల్లప్పుడూ! - చిన్న దొంగ సమాధానం చెప్పాడు. - ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు! అయితే కై గురించి మరియు మీరు ప్రపంచాన్ని ఎలా విహరించడానికి బయలుదేరారో మళ్లీ చెప్పండి! గెర్డా చెప్పారు. పంజరంలోని చెక్క పావురాలు మెత్తగా కూచాయి; ఇతర పావురాలు అప్పటికే నిద్రపోతున్నాయి; చిన్న దొంగ గెర్డా మెడ చుట్టూ ఒక చేతిని చుట్టాడు - ఆమె మరొకదానిలో కత్తిని కలిగి ఉంది - మరియు గురక పెట్టడం ప్రారంభించింది, కానీ గెర్డా ఆమె కళ్ళు మూసుకోలేకపోయింది, వారు ఆమెను చంపేస్తారా లేదా ఆమెను సజీవంగా వదిలేస్తారో లేదో తెలియదు. దొంగలు మంటల చుట్టూ కూర్చుని, పాటలు పాడుతూ, తాగుతున్నారు, మరియు వృద్ధ దొంగ స్త్రీ దొర్లింది. అది చూసి పేద అమ్మాయికి భయం వేసింది. అకస్మాత్తుగా అడవి పావురాలు "కుర్ర్!" కుర్ర్! మేము కై చూశాము! తెల్ల కోడి తన స్లిఘ్‌ను తన వీపుపైకి తీసుకువెళ్లింది మరియు అతను స్నో క్వీన్స్ స్లిఘ్‌లో కూర్చున్నాడు. మేము, కోడిపిల్లలు, ఇప్పటికీ గూడులో పడి ఉన్నప్పుడు వారు అడవి మీద ఎగిరింది; ఆమె మాపై ఊపిరి పీల్చుకుంది, మా ఇద్దరి తప్ప అందరూ చనిపోయారు! కుర్ర్! కుర్ర్! -- ఏమి చెబుతున్నారు! - గెర్డా ఆశ్చర్యపోయాడు. - స్నో క్వీన్ ఎక్కడికి వెళ్లింది? నీకు తెలుసా? - ఆమె బహుశా లాప్లాండ్‌కు వెళ్లింది, ఎందుకంటే అక్కడ శాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ఉంది! ఇక్కడ ఏమి కట్టబడి ఉందో రెయిన్ డీర్‌ని అడగండి! - అవును, అక్కడ శాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ఉంది: ఇది ఎంత మంచిదో ఆశ్చర్యంగా ఉంది! - రెయిన్ డీర్ చెప్పారు. - అక్కడ మీరు భారీ మెరిసే మంచుతో నిండిన మైదానాల్లో స్వేచ్ఛగా దూకుతారు! స్నో క్వీన్స్ వేసవి డేరా అక్కడ వేయబడింది మరియు ఆమె శాశ్వత రాజభవనం స్పిట్స్‌బెర్గెన్ ద్వీపంలో ఉత్తర ధ్రువంలో ఉంది! - ఓ కై, నా ప్రియమైన కై! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు. - ఇంకా పడుకో! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - లేకపోతే నేను నిన్ను కత్తితో పొడిచివేస్తాను! ఉదయం గెర్డా చెక్క పావురాల నుండి తాను విన్నదాన్ని చెప్పింది. చిన్న దొంగ గెర్డా వైపు గంభీరంగా చూసి, ఆమె తల వూపి ఇలా అన్నాడు: “అలాగే! ఆమె అప్పుడు రెయిన్ డీర్‌ని అడిగింది. - నేను కాకపోతే ఎవరికి తెలుసు! - జింక సమాధానం, మరియు అతని కళ్ళు మెరిసిపోయాయి. "అక్కడే నేను పుట్టి పెరిగాను, ఇక్కడే నేను మంచు మైదానాల మీదుగా దూకాను!" - కాబట్టి వినండి! - గెర్డాతో చిన్న దొంగ చెప్పాడు. “చూడండి, మా వాళ్ళందరూ వెళ్ళిపోయారు; ఇంట్లో ఒక తల్లి; కొద్దిసేపటి తర్వాత ఆమె పెద్ద సీసా నుండి ఒక సిప్ తీసుకుని, నిద్రపోతుంది - అప్పుడు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను! అప్పుడు అమ్మాయి మంచం మీద నుండి దూకి, తన తల్లిని కౌగిలించుకుని, ఆమె గడ్డం లాగి ఇలా చెప్పింది: "హలో, నా అందమైన చిన్న మేక!" మరియు తల్లి ఆమెను ముక్కుపై క్లిక్‌లతో కొట్టింది, తద్వారా అమ్మాయి ముక్కు ఎరుపు మరియు నీలం రంగులోకి మారింది, కానీ ఇదంతా ప్రేమతో జరిగింది. అప్పుడు, వృద్ధురాలు తన సీసా నుండి సిప్ తీసుకొని గురక పెట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు, చిన్న దొంగ రెయిన్ డీర్ వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "మేము ఇంకా చాలా కాలం పాటు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేయవచ్చు!" పదునైన కత్తితో వారు మిమ్మల్ని చక్కిలిగింతలు పెట్టినప్పుడు మీరు నిజంగా ఫన్నీగా ఉంటారు! సరే, అలాగే ఉండండి! నేను నిన్ను విప్పి విడిపిస్తాను. మీరు మీ లాప్‌ల్యాండ్‌కు పారిపోవచ్చు, కానీ దీని కోసం మీరు ఈ అమ్మాయిని స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లాలి - ఆమె ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన సోదరుడు అక్కడ ఉన్నాడు. అయితే, ఆమె చెప్పేది మీరు విన్నారా? ఆమె చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడింది, మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ తలపై చెవులు కలిగి ఉంటారు. చిన్న దొంగ గెర్డాను అతనిపైకి ఎత్తాడు, జాగ్రత్త కోసం ఆమెను గట్టిగా కట్టివేసి, ఆమె మరింత సౌకర్యవంతంగా కూర్చోవడానికి ఒక మృదువైన దిండును ఆమె కిందకి జారాడు. "అలా అవ్వండి," ఆమె తర్వాత, "మీ బొచ్చు బూట్లను వెనక్కి తీసుకోండి-ఇది చల్లగా ఉంటుంది!" నేను మఫ్‌ను నా కోసం ఉంచుతాను, ఇది చాలా బాగుంది! కానీ నేను మిమ్మల్ని స్తంభింపజేయనివ్వను: ఇక్కడ నా తల్లి యొక్క భారీ చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి, అవి మీ మోచేతులకు చేరుకుంటాయి! వాటిలో మీ చేతులు ఉంచండి! బాగా, ఇప్పుడు మీ చేతులతో మీరు నా అగ్లీ తల్లిలా కనిపిస్తున్నారు! గెర్డా ఆనందంతో అరిచాడు. - వారు కేకలు వేస్తే నేను తట్టుకోలేను! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - ఇప్పుడు మీరు సరదాగా కనిపించాలి! ఇదిగో మరో రెండు రొట్టెలు మరియు ఒక హామ్! ఏమిటి? మీరు ఆకలితో ఉండరు! ఇద్దరినీ జింకతో కట్టివేసారు. అప్పుడు చిన్న దొంగ తలుపు తెరిచి, కుక్కలను ఇంట్లోకి రప్పించాడు, జింకను తన పదునైన కత్తితో కట్టివేసిన తాడును కత్తిరించి, అతనితో ఇలా అన్నాడు: "సరే, జీవించు!" అవును, జాగ్రత్తగా ఉండు, చూడు, అమ్మాయి. గెర్డా చిన్న దొంగకు రెండు చేతులను భారీ మిట్టెన్లలో చాచి ఆమెకు వీడ్కోలు చెప్పింది. రెయిన్ డీర్ స్టంప్స్ మరియు హమ్మోక్స్ ద్వారా, అడవి గుండా, చిత్తడి నేలలు మరియు స్టెప్పీల ద్వారా పూర్తి వేగంతో బయలుదేరింది. తోడేళ్ళు కేకలు వేసాయి, కాకులు గర్జించాయి మరియు ఆకాశం అకస్మాత్తుగా గర్జించడం ప్రారంభించింది మరియు అగ్ని స్తంభాలను విసిరింది. - ఇదిగో నా స్థానిక ఉత్తర దీపాలు! - జింక చెప్పింది. - ఇది ఎలా కాలిపోతుందో చూడండి! మరియు అతను పగలు లేదా రాత్రి ఆపకుండా పరుగెత్తాడు. రొట్టె తిన్నారు, హామ్ కూడా, మరియు ఇప్పుడు గెర్డా లాప్లాండ్‌లో తనను తాను కనుగొన్నాడు.లాప్లాండ్ మరియు ఫిన్నిష్
కథ ఆరు
జింక ఒక దయనీయమైన గుడిసె వద్ద ఆగిపోయింది; పైకప్పు నేలకు పడిపోయింది, మరియు తలుపు చాలా తక్కువగా ఉంది, ప్రజలు నాలుగు కాళ్లపై క్రాల్ చేయాల్సి వచ్చింది. ఇంట్లో లావుపాటి దీపం వెలుగులో చేపలు వేస్తూ ముసలి లాప్లాండర్ స్త్రీ ఉంది. రెయిన్ డీర్ గెర్డా యొక్క మొత్తం కథను లాప్లాండర్‌కు చెప్పింది, కానీ మొదట అతను తన స్వంత కథను చెప్పాడు - అది అతనికి చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపించింది. గెర్డా చలికి చాలా మొద్దుబారిపోయింది, ఆమె మాట్లాడలేకపోయింది. - ఓహ్, మీరు పేద విషయాలు! - లాప్లాండర్ అన్నారు. - మీరు ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి! మీరు ఫిన్లాండ్కు చేరుకోవడానికి ముందు మీరు వంద మైళ్ల దూరం ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది, అక్కడ స్నో క్వీన్ తన కంట్రీ హౌస్‌లో నివసిస్తుంది మరియు ప్రతి సాయంత్రం నీలిరంగు మెరుపులను వెలిగిస్తుంది. నేను ఎండిన కాడ్పై కొన్ని పదాలు వ్రాస్తాను - నా దగ్గర కాగితం లేదు, మరియు మీరు దానిని తేదీకి తీసుకెళతారు, ఆ ప్రదేశాలలో నివసిస్తున్నారు మరియు ఏమి చేయాలో నా కంటే మీకు బాగా నేర్పించగలరు. గెర్డా వేడెక్కినప్పుడు, తిని మరియు త్రాగినప్పుడు, లాప్లాండర్ ఎండిన కాడ్ మీద కొన్ని పదాలు వ్రాసి, దానిని బాగా చూసుకోమని గెర్డాకు చెప్పాడు, ఆపై అమ్మాయిని జింక వెనుకకు కట్టివేసి, అది మళ్లీ పరుగెత్తింది. ఆకాశం మళ్లీ పేలింది మరియు అద్భుతమైన నీలి జ్వాల స్తంభాలను విసిరింది. కాబట్టి జింక మరియు గెర్డా ఫిన్లాండ్కు పరిగెత్తి, తేదీ యొక్క చిమ్నీని తట్టారు - దానికి తలుపు కూడా లేదు.
బాగా, ఆమె ఇంట్లో వేడిగా ఉంది! డేట్, ఒక పొట్టిగా, మురికిగా ఉన్న స్త్రీ, అర్ధనగ్నంగా నడిచింది. ఆమె త్వరగా గెర్డా యొక్క మొత్తం దుస్తులు, చేతి తొడుగులు మరియు బూట్లను తీసివేసింది, లేకపోతే అమ్మాయి చాలా వేడిగా ఉండేది, జింక తలపై మంచు ముక్కను వేసి, ఎండిన కాడ్పై వ్రాసిన వాటిని చదవడం ప్రారంభించింది. ఆమె కంఠస్థం అయ్యే వరకు ఆమె ప్రతి పదాన్ని మూడుసార్లు చదివింది, ఆపై ఆమె కాడ్‌ను సూప్ పాట్‌లో ఉంచింది, ఎందుకంటే చేపలు తినడానికి ఇంకా మంచివి, మరియు ఖర్జూరాలు ఏమీ వృధా చేయలేదు. ఇక్కడ జింక మొదట తన కథను, ఆపై గెర్డా కథను చెప్పింది. డేట్ ఆమె తెలివైన కళ్లను రెప్పపాటు చేసింది, కానీ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. - మీరు చాలా తెలివైన మహిళ! - జింక చెప్పింది. “నువ్వు నాలుగు పవనాలను ఒకే దారంతో కట్టగలవని నాకు తెలుసు; కెప్టెన్ ఒకదానిని విప్పినప్పుడు, సరసమైన గాలి వీచినప్పుడు, మరొకటి విప్పినప్పుడు - వాతావరణం ఆడుతుంది, మరియు మూడవ మరియు నాల్గవ వాటిని విప్పుతుంది - అటువంటి తుఫాను తలెత్తుతుంది, అది చెట్లను చీలిపోతుంది. ఆ అమ్మాయికి పన్నెండు మంది హీరోల బలాన్ని ఇచ్చే పానీయం చేస్తావా? అప్పుడు ఆమె స్నో క్వీన్‌ను ఓడిస్తుంది! - పన్నెండు మంది వీరుల బలం! - తేదీ చెప్పారు. - అందులో ప్రయోజనం ఏమిటి? ఈ మాటలతో, ఆమె షెల్ఫ్ నుండి ఒక పెద్ద లెదర్ స్క్రోల్ తీసుకొని దానిని విప్పింది: దానిపై కొన్ని అద్భుతమైన రచనలు ఉన్నాయి; తేదీ వాటిని చదవడం ప్రారంభించింది మరియు ఆమెకు చెమటలు పట్టే వరకు చదవడం ప్రారంభించింది. జింక మళ్ళీ గెర్డా కోసం అడగడం ప్రారంభించింది, మరియు గెర్డా తన కన్నీళ్లతో నిండిన కళ్ళతో తేదీని చూసింది, ఆమె మళ్ళీ రెప్పపాటు చేసి, జింకను పక్కకు తీసుకువెళ్ళి, అతని తలపై ఉన్న మంచును మార్చి, గుసగుసలాడింది: “కై నిజంగానే ఉంది స్నో క్వీన్, కానీ అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు మరియు అతను ఎక్కడా మెరుగ్గా ఉండలేడని అనుకుంటాడు. అన్నింటికీ కారణం అతని గుండెలో మరియు అతని కంటిలో కూర్చున్న అద్దం యొక్క శకలాలు. వారు తప్పనిసరిగా తీసివేయబడాలి, లేకుంటే అతను ఎప్పటికీ మానవుడు కాదు మరియు స్నో క్వీన్ అతనిపై తన అధికారాన్ని నిలుపుకుంటుంది. "అయితే ఈ శక్తిని నాశనం చేయడానికి మీరు గెర్డాకు సహాయం చేయలేదా?" "నేను ఆమెను ఆమె కంటే బలంగా చేయలేను." ఆమె శక్తి ఎంత గొప్పదో మీరు చూడలేదా? మనుషులు మరియు జంతువులు రెండూ ఆమెకు సేవ చేయడం మీకు కనిపించలేదా? అన్ని తరువాత, ఆమె ప్రపంచంలోని సగం చుట్టూ చెప్పులు లేకుండా నడిచింది! ఆమె శక్తిని అరువు తెచ్చుకోవడం మన వల్ల కాదు! బలం ఆమె తీపి, అమాయకమైన చిన్నారి హృదయంలో ఉంది. ఆమె స్వయంగా స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్‌లోకి చొచ్చుకుపోయి కై గుండె నుండి శకలాలు తొలగించలేకపోతే, మేము ఖచ్చితంగా ఆమెకు సహాయం చేయము! ఇక్కడ నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో స్నో క్వీన్స్ గార్డెన్ ప్రారంభమవుతుంది. అమ్మాయిని అక్కడికి తీసుకువెళ్లి, ఎర్రటి బెర్రీలతో కప్పబడిన పెద్ద పొద దగ్గర ఆమెను దించి, సంకోచించకుండా తిరిగి రండి! ఈ మాటలతో, తేదీ గెర్డాను జింక వెనుకకు ఎత్తింది మరియు అతను వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తడం ప్రారంభించాడు. - ఓహ్, నేను వెచ్చని బూట్లు లేకుండా ఉన్నాను! హే, నేను చేతి తొడుగులు ధరించడం లేదు! - గెర్డా చలిలో తనను తాను కనుగొన్నట్లు అరిచింది. కానీ జింక ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదను చేరుకునే వరకు ఆపడానికి ధైర్యం చేయలేదు; అప్పుడు అతను అమ్మాయిని క్రిందికి దించి, ఆమె పెదవులపై కుడివైపు ముద్దుపెట్టుకున్నాడు మరియు అతని కళ్ళ నుండి పెద్ద మెరిసే కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి. అప్పుడు అతను బాణంలా తిరిగి కాల్చాడు. చలిలో పాదరక్షలు, చేతి తొడుగులు లేకుండా ఆ పేద బాలిక ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది. ఆమె వీలైనంత వేగంగా ముందుకు నడిచింది; మంచు రేకుల మొత్తం రెజిమెంట్ ఆమె వైపు పరుగెత్తుతోంది, కానీ అవి ఆకాశం నుండి పడలేదు - ఆకాశం పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది, మరియు ఉత్తర లైట్లు దానిపై మెరుస్తున్నాయి - లేదు, వారు నేరుగా గెర్డా వైపు నేల వెంట పరిగెత్తారు మరియు వారు సమీపిస్తున్నప్పుడు , అవి పెద్దవిగా మరియు పెద్దవిగా మారాయి. Gerda మండే గాజు కింద పెద్ద అందమైన రేకులు గుర్తు, కానీ ఈ చాలా పెద్దవి, మరింత భయంకరమైన, అత్యంత అద్భుతమైన రకాలు మరియు ఆకారాలు, మరియు వాటిని అన్ని సజీవంగా ఉన్నాయి. ఇవి స్నో క్వీన్స్ సైన్యానికి అగ్రగామి. కొన్ని పెద్ద అగ్లీ ముళ్లపందులను పోలి ఉంటాయి, మరికొన్ని - వంద తలల పాములు, మరికొన్ని - చిరిగిన జుట్టుతో లావుగా ఉన్న ఎలుగుబంటి పిల్లలను పోలి ఉంటాయి. కానీ అవన్నీ తెల్లదనంతో సమానంగా మెరుస్తున్నాయి, అవన్నీ సజీవ మంచు రేకులు.
గెర్డా "మా తండ్రి" చదవడం ప్రారంభించాడు; ఇది చాలా చల్లగా ఉంది, అమ్మాయి శ్వాస వెంటనే దట్టమైన పొగమంచుగా మారింది. ఈ పొగమంచు దట్టంగా మరియు చిక్కగా ఉంది, కానీ చిన్న ప్రకాశవంతమైన దేవదూతలు దాని నుండి నిలబడటం ప్రారంభించారు, వారు నేలపై అడుగుపెట్టి, తలపై హెల్మెట్‌లు మరియు చేతుల్లో ఈటెలు మరియు షీల్డ్‌లతో పెద్ద, బలీయమైన దేవదూతలుగా ఎదిగారు. వారి సంఖ్య పెరుగుతూనే ఉంది మరియు గెర్డా తన ప్రార్థనను ముగించినప్పుడు, అప్పటికే ఆమె చుట్టూ మొత్తం సైన్యం ఏర్పడింది. దేవదూతలు మంచు రాక్షసులను తమ ఈటెలపైకి తీసుకువెళ్లారు, మరియు అవి వెయ్యి ముక్కలుగా విరిగిపోయాయి. గెర్డా ఇప్పుడు ధైర్యంగా ముందుకు నడవగలిగింది: దేవదూతలు ఆమె చేతులు మరియు కాళ్ళను కొట్టారు, మరియు ఆమె ఇకపై చల్లగా భావించలేదు. చివరగా, అమ్మాయి స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్ చేరుకుంది. ఆ సమయంలో కై ఏమైందో చూద్దాం. అతను గెర్డా గురించి కూడా ఆలోచించలేదు మరియు కనీసం ఆమె తన వద్దకు రావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
స్నో క్వీన్ హాల్స్‌లో ఏమి జరిగింది మరియు అప్పుడు ఏమి జరిగింది
కథ ఏడు
స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క గోడలు మంచు తుఫానుతో సృష్టించబడ్డాయి, కిటికీలు మరియు తలుపులు హింసాత్మక గాలుల కారణంగా దెబ్బతిన్నాయి. ఉత్తర దీపాలచే ప్రకాశించే వందలాది భారీ మందిరాలు ఒకదాని తరువాత ఒకటి విస్తరించి ఉన్నాయి; అతిపెద్దది అనేక మైళ్ల వరకు విస్తరించింది. ఈ తెల్లని, ప్రకాశవంతంగా మెరిసే ప్యాలెస్‌లలో ఎంత చల్లగా, ఎంత ఎడారిగా ఉంది! వినోదం ఇక్కడికి రాలేదు! అరుదైన సందర్భాల్లో మాత్రమే తుఫాను సంగీతానికి నృత్యంతో ఎలుగుబంటి పార్టీ ఉంటే, ధృవపు ఎలుగుబంట్లు వాటి దయ మరియు వెనుక కాళ్లపై నడవగల సామర్థ్యంతో గుర్తించబడతాయి లేదా కార్డుల ఆట ఏర్పడుతుంది. తగాదాలు మరియు తగాదాలు, లేదా, చివరకు, వారు ఒక కప్పు కాఫీతో మాట్లాడటానికి అంగీకరిస్తారు - కాదు, ఎప్పుడూ మరియు ఏమీ కాదు! చలి, ఎడారి, చనిపోయిన! ఉత్తర లైట్లు చాలా క్రమం తప్పకుండా మెరుస్తాయి మరియు కాలిపోతాయి, కాంతి ఏ నిమిషంలో తీవ్రతరం అవుతుందో మరియు ఏ క్షణంలో బలహీనపడుతుందో ఖచ్చితంగా లెక్కించడం సాధ్యమవుతుంది. అతి పెద్ద ఎడారి మంచు హాలు మధ్యలో గడ్డకట్టిన సరస్సు ఉంది. మంచు దానిపై వేలాది ముక్కలుగా పగులగొట్టింది, అద్భుతంగా సమానంగా మరియు క్రమంగా ఉంటుంది: ఒకదానికొకటి వలె. సరస్సు మధ్యలో స్నో క్వీన్ సింహాసనం ఉంది; ఆమె ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు ఆమె దానిపై కూర్చుంది, ఆమె మనస్సు యొక్క అద్దం మీద కూర్చుంది; ఆమె అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ప్రపంచంలోని ఏకైక మరియు ఉత్తమ అద్దం. కై పూర్తిగా నీలి రంగులోకి మారిపోయింది, చలి నుండి దాదాపు నల్లబడింది, కానీ దానిని గమనించలేదు: స్నో క్వీన్ ముద్దులు అతన్ని చలికి సున్నితంగా మార్చాయి మరియు అతని హృదయం మంచు ముక్కగా ఉంది. కై చదునైన, పాయింటెడ్ ఐస్ ఫ్లాస్‌తో వాటిని అన్ని రకాలుగా అమర్చాడు. అటువంటి ఆట ఉంది - చెక్క పలకల నుండి మడత బొమ్మలు, ఇది చైనీస్ పజిల్ అని పిలుస్తారు. కై వివిధ జటిలమైన బొమ్మలను కూడా ఒకచోట చేర్చాడు, కానీ మంచు గడ్డల నుండి, దీనిని ఐస్ మైండ్ గేమ్ అని పిలుస్తారు. అతని దృష్టిలో, ఈ బొమ్మలు కళ యొక్క అద్భుతం, మరియు వాటిని మడతపెట్టడం మొదటి ప్రాముఖ్యత కలిగిన చర్య. అతని కంటిలో మంత్ర అద్దం ముక్క ఉండడం వల్ల ఇలా జరిగింది! అతను మంచు తుఫానుల నుండి మొత్తం పదాలను ఒకచోట చేర్చాడు, కానీ అతను ప్రత్యేకంగా కోరుకున్నదాన్ని కలపలేకపోయాడు: "శాశ్వతత్వం" అనే పదం. స్నో క్వీన్ అతనితో ఇలా చెప్పింది: "మీరు ఈ పదాన్ని కలిపితే, మీరు మీ స్వంత యజమాని అవుతారు మరియు నేను మీకు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను ఇస్తాను." కానీ అతను దానిని కలపలేకపోయాడు.
ఇప్పుడు నేను వెచ్చని వాతావరణాలకు ఎగురుతాను! - స్నో క్వీన్ అన్నారు. - నేను నల్ల జ్యోతిలోకి చూస్తాను! ఆమె అగ్నిని పీల్చే పర్వతాల క్రేటర్లను వెసువియస్ మరియు ఎట్నా జ్యోతి అని పిలిచింది. - నేను వాటిని కొద్దిగా తెల్లగా చేస్తాను! నిమ్మకాయలు మరియు ద్రాక్ష తర్వాత ఇది మంచిది! మరియు ఆమె ఎగిరిపోయింది, మరియు కై విస్తారమైన నిర్జన హాలులో ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది, మంచు గడ్డలను చూస్తూ, ఆలోచిస్తూ మరియు ఆలోచిస్తూ, అతని తల పగులగొట్టింది. అతను ఒక చోట కూర్చున్నాడు, చాలా లేతగా, కదలకుండా, నిర్జీవంగా. అతను స్తంభించిపోయాడని మీరు అనుకున్నారు. ఆ సమయంలో, గెర్డా బలమైన గాలులతో చేసిన భారీ గేట్‌లోకి ప్రవేశించింది. ఆమె సాయంత్రం ప్రార్థన చదివింది, మరియు వారు నిద్రపోయినట్లుగా గాలులు తగ్గాయి. ఆమె స్వేచ్ఛగా నిర్జనమై ఉన్న భారీ మంచు హాలులోకి ప్రవేశించి కైని చూసింది. ఆ అమ్మాయి వెంటనే అతనిని గుర్తించి, అతని మెడ మీద విసిరి, అతనిని గట్టిగా కౌగిలించుకుని, "కాయ్, నా ప్రియమైన కై!" చివరకు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను! కానీ అతను కదలకుండా చల్లగా కూర్చున్నాడు. అప్పుడు గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించాడు; ఆమె వేడి కన్నీళ్లు అతని ఛాతీపై పడి, అతని గుండెలోకి చొచ్చుకుపోయి, అతని మంచు క్రస్ట్‌ను కరిగించి, ఆ భాగాన్ని కరిగించాయి. కై గెర్డా వైపు చూసింది, మరియు ఆమె పాడింది: గులాబీలు ఇప్పటికే లోయలలో వికసించాయి, చైల్డ్ క్రీస్తు మాతో ఉన్నాడు! కై అకస్మాత్తుగా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు మరియు చాలా సేపు మరియు చాలా గట్టిగా ఏడ్చాడు, కన్నీళ్లతో పాటు అతని కంటి నుండి చీలిక కూడా బయటకు వచ్చింది. అప్పుడు అతను గెర్డాను గుర్తించాడు మరియు సంతోషించాడు. - గెర్డా! నా ప్రియమైన గెర్డా!.. ఇంతకాలం ఎక్కడున్నావు? నేనే ఎక్కడ ఉన్నాను? - మరియు అతను చుట్టూ చూశాడు. - ఇక్కడ ఎంత చల్లగా మరియు ఎడారిగా ఉంది! మరియు అతను గెర్డాకు తనను తాను గట్టిగా నొక్కాడు. ఆమె ఆనందంతో నవ్వుతూ ఏడ్చింది. అవును, మంచు గడ్డలు కూడా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించినంత ఆనందం ఉంది, మరియు వారు అలసిపోయినప్పుడు, వారు పడుకుని, మంచు రాణి కయాను కంపోజ్ చేయమని అడిగిన పదాన్ని కంపోజ్ చేశారు; దానిని మడతపెట్టిన తరువాత, అతను తన స్వంత యజమానిగా మారవచ్చు మరియు ఆమె నుండి మొత్తం ప్రపంచ బహుమతిని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను కూడా పొందవచ్చు. గెర్డా కై రెండు బుగ్గలపై ముద్దు పెట్టుకుంది, మరియు అవి మళ్లీ గులాబీల వలె వికసించాయి, అతని కళ్ళను ముద్దాడాయి మరియు అవి ఆమెలా మెరుస్తున్నాయి; ఆమె అతని చేతులు మరియు కాళ్ళను ముద్దాడింది, మరియు అతను మళ్ళీ శక్తివంతంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు. స్నో క్వీన్ ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు: అతని వెకేషన్ పే ఇక్కడ ఉంది, మెరిసే మంచు అక్షరాలతో వ్రాయబడింది. కై మరియు గెర్డా నిర్జనమైన మంచుతో నిండిన ప్యాలెస్‌ల నుండి చేయి చేయి పట్టుకుని బయటకు వెళ్ళారు; వారు తమ అమ్మమ్మ గురించి, వారి గులాబీల గురించి మాట్లాడుకుంటూ నడిచారు, మరియు వారి దారిలో తీవ్రమైన గాలులు వీచాయి మరియు సూర్యుడు లోపలికి చూశాడు. వారు ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదకు చేరుకున్నప్పుడు, ఒక రైన్డీర్ వారి కోసం వేచి ఉంది. అతను తనతో ఒక చిన్న ఆడ జింకను తీసుకువచ్చాడు; ఆమె పొదుగు పాలతో నిండి ఉంది; ఆమె దానిని కై మరియు గెర్డాకు ఇచ్చి పెదవులపై ముద్దుపెట్టింది. అప్పుడు కై మరియు గెర్డా మొదట తేదీకి వెళ్లారు, ఆమెతో వేడెక్కారు మరియు ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొన్నారు, ఆపై లాప్లాండర్‌కు; ఆమె వారికి కొత్త దుస్తులు కుట్టించి, తన స్లిఘ్‌ని బాగు చేసి, వారిని చూడటానికి వెళ్ళింది. రైన్డీర్ జంట కూడా యువ ప్రయాణికులతో కలిసి లాప్లాండ్ సరిహద్దు వరకు ఉంది, అక్కడ మొదటి పచ్చదనం అప్పటికే బద్దలుకొట్టింది. ఇక్కడ కై మరియు గెర్డా జింక మరియు లాప్లాండర్‌లకు వీడ్కోలు పలికారు. ఇక్కడ వారి ముందు అడవి ఉంది. మొదటి పక్షులు పాడటం ప్రారంభించాయి, చెట్లు ఆకుపచ్చ మొగ్గలతో కప్పబడి ఉన్నాయి. ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు టోపీ మరియు బెల్ట్‌లో పిస్టల్స్ ధరించిన ఒక యువతి అద్భుతమైన గుర్రంపై ప్రయాణికులను కలవడానికి అడవి నుండి బయలుదేరింది. గెర్డా వెంటనే గుర్రం రెండింటినీ గుర్తించింది - ఇది ఒకప్పుడు బంగారు క్యారేజీకి అమర్చబడింది - మరియు అమ్మాయి. ఆమె ఒక చిన్న దొంగ: ఆమె ఇంట్లో నివసించడంలో అలసిపోయింది, మరియు ఆమె ఉత్తరాన్ని సందర్శించాలని కోరుకుంది, మరియు అక్కడ ఆమెకు నచ్చకపోతే, ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలు. ఆమె గెర్డాను కూడా గుర్తించింది. ఎంత ఆనందం! - చూడు, ట్రాంప్! - ఆమె కైతో చెప్పింది. "ప్రజలు మీ వెంట భూమి చివరల వరకు పరిగెత్తడం మీకు విలువైనదేనా అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!" కానీ గెర్డా ఆమె చెంప మీద కొట్టి యువరాజు మరియు యువరాణి గురించి అడిగాడు. - వారు విదేశీ భూములకు బయలుదేరారు! - యువ దొంగ సమాధానం చెప్పాడు. - మరియు కాకి మరియు కాకి? అడిగాడు గెర్డా. - అడవి కాకి చనిపోయింది, మచ్చిక చేసుకున్న కాకి వితంతువుగా మిగిలిపోయింది, దాని కాలు మీద నల్లటి జుట్టుతో తిరుగుతుంది మరియు దాని విధి గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుంది. కానీ ఇదంతా అర్ధంలేనిది, అయితే మీకు ఏమి జరిగింది మరియు మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు అని నాకు బాగా చెప్పండి. గెర్డా మరియు కై ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పారు. - బాగా, ఇది అద్భుత కథ ముగింపు! - యువ దొంగ చెప్పాడు, వారి కరచాలనం మరియు ఆమె ఎప్పుడైనా వారి నగరానికి వస్తే వారిని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేసింది. అప్పుడు ఆమె తన దారికి వెళ్ళింది, మరియు కై మరియు గెర్డా వారి దారికి వెళ్లారు. వారు నడిచారు, మరియు రహదారి వెంట వసంత పువ్వులు వికసించాయి మరియు గడ్డి ఆకుపచ్చగా మారింది. అప్పుడు గంటలు మ్రోగాయి, మరియు వారు తమ స్వగ్రామంలోని బెల్ టవర్లను గుర్తించారు. వారు తెలిసిన మెట్లు ఎక్కి, అంతా మునుపటిలా ఉన్న గదిలోకి ప్రవేశించారు: గడియారం అదే విధంగా టిక్ చేయబడింది, గంట ముల్లు అదే విధంగా కదిలింది. కానీ, తక్కువ తలుపు గుండా వెళుతున్నప్పుడు, ఈ సమయంలో వారు పెద్దలుగా మారారని వారు గమనించారు. వికసించే గులాబీ పొదలు పైకప్పు నుండి తెరిచిన కిటికీ గుండా చూడబడ్డాయి; వారి పిల్లల కుర్చీలు అక్కడే ఉన్నాయి. కై మరియు గెర్డా ఒక్కొక్కరు తమంతట తామే కూర్చుని ఒకరి చేతులు మరొకరు పట్టుకున్నారు. స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క చల్లని నిర్జన వైభవాన్ని వారు భారీ కలలా మరచిపోయారు. అమ్మమ్మ ఎండలో కూర్చుని బిగ్గరగా సువార్త చదివింది: "మీరు పిల్లలలా మారకపోతే, మీరు స్వర్గ రాజ్యంలోకి ప్రవేశించలేరు!" కై మరియు గెర్డా ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు మరియు పాత కీర్తన యొక్క అర్ధాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు: గులాబీలు ఇప్పటికే లోయలలో వికసించాయి, చైల్డ్ క్రీస్తు మాతో ఉన్నాడు కాబట్టి వారు పక్కపక్కనే కూర్చున్నారు, ఇద్దరూ ఇప్పటికే పెద్దలు, కానీ పిల్లలు మరియు ఆత్మ, మరియు వెలుపల అది వెచ్చని, దీవించిన వేసవి!
>హన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్/ హన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్ "ది స్నో క్వీన్"
హాన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్ రాసిన అద్భుత కథ - ఆంగ్లంలో ది స్నో క్వీన్ (స్నో క్వీన్)
ఏడు కథలలో
మొదటి కథ,
ఇది లుకింగ్ గ్లాస్ మరియు విరిగిన శకలాలు వివరిస్తుంది.
ఈ కథ ప్రారంభానికి మీరు తప్పక హాజరవ్వాలి, ఎందుకంటే మనం ముగింపుకు వచ్చినప్పుడు చాలా చెడ్డ హాబ్‌గోబ్లిన్ గురించి మనం ఇప్పుడు తెలుసుకున్నదానికంటే ఎక్కువ తెలుసుకుంటాము; అతను చాలా చెత్తగా ఉన్నాడు, ఎందుకంటే అతను నిజమైన రాక్షసుడు. ఒక రోజు, అతను ఉల్లాసంగా ఉన్నప్పుడు, అతను ఒక గాజును తయారు చేసాడు, దానిలో ప్రతిబింబించే ప్రతిదాన్ని మంచిగా లేదా అందంగా మార్చగల శక్తి ఉన్న గాజును తయారు చేశాడు, అదే సమయంలో పనికిరాని మరియు చెడుగా కనిపించే ప్రతిదీ పరిమాణం మరియు అధ్వాన్నంగా ఉంది. ఎప్పటికి. అత్యంత సుందరమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు ఉడకబెట్టిన బచ్చలికూర లాగా కనిపించాయి, మరియు ప్రజలు దాగి ఉన్నారు మరియు వారు తలపై నిలబడి శరీరాలు లేనట్లు కనిపించారు. వారి గణనలు ఎవ్వరూ గుర్తించలేనంతగా వికటించి, ముఖం మీద ఒక మచ్చ కూడా ముక్కు మరియు నోటి మొత్తం వ్యాపించి కనిపించింది. ఇది చాలా వినోదభరితంగా ఉందని రాక్షసుడు చెప్పాడు. ఒక మంచి లేదా పవిత్రమైన ఆలోచన ఏదైనా ఒకరి మనస్సు గుండా వెళ్ళినప్పుడు అది గాజులో తప్పుగా సూచించబడుతుంది; ఆపై తన మోసపూరిత ఆవిష్కరణకు దెయ్యం ఎలా నవ్వింది. దెయ్యాల పాఠశాలకు వెళ్ళిన వారందరూ- ఎందుకంటే అతను పాఠశాలను ఉంచాడు-వారు చూసిన అద్భుతాల గురించి ప్రతిచోటా మాట్లాడాడు మరియు ప్రజలు ఇప్పుడు మొదటిసారిగా ప్రపంచం మరియు మానవజాతి ఎలా ఉన్నారో చూడగలరని ప్రకటించాడు. వారు గాజును ప్రతిచోటా తీసుకువెళ్లారు, చివరికి ఈ అద్దంలోంచి చూడని భూమి లేదా ప్రజలు కనిపించలేదు. వారు దేవదూతలను చూడటానికి దానితో స్వర్గానికి ఎగరాలని కూడా కోరుకున్నారు, కాని వారు ఎంత ఎత్తుకు ఎగిరినా గాజు మరింత జారేలా మారింది, మరియు వారు దానిని పట్టుకోలేకపోయారు, చివరికి అది వారి చేతుల నుండి జారి, భూమిపై పడిపోయింది. మిలియన్ల ముక్కలుగా విభజించబడింది. కానీ ఇప్పుడు చూస్తున్న గాజు గతంలో కంటే ఎక్కువ అసంతృప్తిని కలిగించింది, ఎందుకంటే కొన్ని శకలాలు ఇసుక రేణువులంత పెద్దవి కావు మరియు అవి ప్రపంచంలోని ప్రతి దేశంలోకి ఎగిరిపోయాయి. ఈ చిన్న పరమాణువుల్లో ఒకటి ఒక వ్యక్తి కంటిలోకి ఎగిరినప్పుడు, అది అతనికి తెలియకుండానే అక్కడ నిలిచిపోయింది, మరియు ఆ క్షణం నుండి అతను ప్రతిదీ ఒక వక్రీకరించిన మాధ్యమం ద్వారా చూశాడు లేదా అతను చూసిన దానిలోని చెత్త వైపు మాత్రమే చూడగలిగాడు, చిన్న శకలం కూడా అలాగే ఉండిపోయింది. మొత్తం అద్దానికి చెందిన అదే శక్తి. కొంతమంది వ్యక్తులు తమ హృదయాలలో కనిపించే గాజు ముక్కను కూడా పొందారు, మరియు ఇది చాలా భయంకరమైనది, ఎందుకంటే వారి హృదయాలు మంచు ముద్దలా చల్లగా మారాయి. కొన్ని ముక్కలు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయి, అవి విండో-పేన్‌లుగా ఉపయోగించబడతాయి; వారి ద్వారా మన స్నేహితులను చూడటం బాధాకరమైన విషయం. ఇతర ముక్కలు కళ్ళజోడుగా తయారు చేయబడ్డాయి; వాటిని ధరించిన వారికి ఇది భయంకరమైనది, ఎందుకంటే వారు సరిగ్గా లేదా న్యాయంగా ఏమీ చూడలేరు. వీటన్నింటికి ఆ దుష్ట రాక్షసుడు తన ప్రక్కలు కదిలేంత వరకు నవ్వాడు-అతను చేసిన అల్లరిని చూసి అది అతనికి చక్కిలిగింతలు పెట్టింది. ఈ చిన్న చిన్న గాజు శకలాలు గాలిలో తేలుతూనే ఉన్నాయి మరియు వాటిలో ఒకదానితో ఏమి జరిగిందో మీరు ఇప్పుడు వింటారు.
రెండవ కథ:
ఎ లిటిల్ బాయ్ మరియు ఎ లిటిల్ గర్ల్
ఒక పెద్ద పట్టణంలో, ఇళ్ళు మరియు ప్రజలతో నిండి ఉంది, ప్రతి ఒక్కరికి ఒక చిన్న తోట కూడా ఉండదు, కాబట్టి వారు పూల కుండీలలోని కొన్ని పువ్వులతో సంతృప్తి చెందడానికి బాధ్యత వహిస్తారు. ఈ పెద్ద పట్టణాలలో ఒకదానిలో ఇద్దరు పేద పిల్లలు నివసించారు, వారికి కొన్ని పూల కుండల కంటే పెద్దది మరియు మెరుగైన తోట ఉంది. వారు సోదరులు మరియు సోదరులు కాదు, కానీ వారు ఒకరినొకరు దాదాపుగా ప్రేమించుకున్నారు. వారి తల్లిదండ్రులు రెండు గ్యారెట్‌లలో ఒకరికొకరు ఎదురుగా నివసించారు, అక్కడ ఇరుగుపొరుగు ఇళ్ల పైకప్పులు ఒకదానికొకటి పైకి లేచాయి మరియు వాటి మధ్య నీటి-గొట్టం నడుస్తుంది. ప్రతి ఇంట్లో ఒక చిన్న కిటికీ ఉంది, తద్వారా ఎవరైనా ఒక కిటికీ నుండి మరొక కిటికీకి గుమ్మం మీదుగా అడుగు పెట్టవచ్చు. ఈ పిల్లల తల్లిదండ్రులు ప్రతి ఒక్కరు ఒక పెద్ద చెక్క పెట్టెను కలిగి ఉన్నారు, అందులో వారు వారి స్వంత ఉపయోగం కోసం వంటగది మూలికలను పండించారు మరియు ప్రతి పెట్టెలో కొద్దిగా గులాబీ-పొద, అద్భుతంగా పెరిగింది. ఇప్పుడు కొంతకాలం తర్వాత తల్లిదండ్రులు ఈ రెండు పెట్టెలను నీటి-పైపుకు అడ్డంగా ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నారు, తద్వారా అవి ఒక కిటికీ నుండి మరొక కిటికీకి చేరుకుని రెండు పువ్వుల ఒడ్డులా కనిపిస్తాయి. తీపి-బఠానీలు పెట్టెల మీద పడిపోయాయి, మరియు గులాబీ-పొదలు పొడవైన కొమ్మలను కాల్చాయి, అవి కిటికీల చుట్టూ శిక్షణ పొందాయి మరియు దాదాపుగా ఆకులు మరియు పువ్వుల విజయవంతమైన వంపు వలె కలిసి ఉంటాయి. పెట్టెలు చాలా ఎత్తులో ఉన్నాయి మరియు అనుమతి లేకుండా వాటిపైకి ఎక్కకూడదని పిల్లలకు తెలుసు, అయితే వారు తరచుగా కలిసి బయటికి వెళ్లి గులాబీ పొదల క్రింద తమ చిన్న బల్లలపై కూర్చోవడానికి లేదా నిశ్శబ్దంగా ఆడుకోవడానికి అనుమతించబడ్డారు. శీతాకాలంలో, ఈ ఆనందం అంతా ముగిసింది, ఎందుకంటే కిటికీలు కొన్నిసార్లు చాలా స్తంభింపజేస్తాయి. కానీ అప్పుడు వారు స్టవ్ మీద రాగి పెన్నీలను వేడి చేస్తారు మరియు స్తంభింపచేసిన పేన్‌కు వ్యతిరేకంగా వెచ్చని పెన్నీలను పట్టుకుంటారు; అతి త్వరలో ఒక చిన్న గుండ్రని రంధ్రం ఉంటుంది, దాని ద్వారా వారు చూడగలరు మరియు చిన్న పిల్లవాడు మరియు అమ్మాయి యొక్క మృదువైన ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు ప్రతి కిటికీలో ఒకరినొకరు చూసుకున్నప్పుడు రంధ్రం గుండా ప్రకాశిస్తాయి. వారి పేర్లు కే మరియు గెర్డా. వేసవిలో వారు కిటికీ నుండి ఒక జంప్‌తో కలిసి ఉండవచ్చు, కానీ శీతాకాలంలో వారు కలుసుకునే ముందు పొడవైన మెట్ల పైకి క్రిందికి వెళ్లి మంచు గుండా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
"తెల్లని తేనెటీగలు గుంపులుగా తిరుగుతున్నాయి చూడండి" అని కే యొక్క ముసలి అమ్మమ్మ ఒక రోజు మంచు కురుస్తున్నప్పుడు చెప్పింది.
"వారికి రాణి తేనెటీగ ఉందా?" నిజమైన తేనెటీగలకు రాణి ఉందని అతనికి తెలుసు కాబట్టి చిన్న పిల్లవాడిని అడిగాడు.
"వాళ్ళ వద్ద ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి," అమ్మమ్మ చెప్పింది. “ఆమె అక్కడ గుంపు దట్టంగా ఎగురుతోంది. ఆమె అందరిలో పెద్దది, మరియు భూమిపై ఎప్పుడూ ఉండదు, కానీ చీకటి మేఘాల వరకు ఎగురుతుంది. తరచుగా అర్ధరాత్రి ఆమె పట్టణంలోని వీధుల గుండా ఎగిరింది, మరియు కిటికీల వైపు చూస్తుంది, అప్పుడు మంచు పేన్‌లపై అద్భుతమైన ఆకారాలుగా ఘనీభవిస్తుంది, అది పువ్వులు మరియు కోటల వలె కనిపిస్తుంది.
"అవును, నేను వారిని చూశాను," అని పిల్లలిద్దరూ చెప్పారు మరియు అది నిజమని వారికి తెలుసు.
"స్నో క్వీన్ ఇక్కడికి రాగలదా?" అని అడిగింది చిన్నమ్మాయి.
"ఆమెను మాత్రమే రానివ్వండి," అని బాలుడు చెప్పాడు, "నేను ఆమెను స్టవ్ మీద ఉంచుతాను మరియు ఆమె కరిగిపోతుంది."
అప్పుడు అమ్మమ్మ అతని జుట్టును మృదువుగా చేసి మరికొన్ని కథలు చెప్పింది. ఒక సాయంత్రం, చిన్న కే ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, సగం బట్టలు విప్పి, అతను కిటికీ పక్కన ఉన్న కుర్చీపైకి ఎక్కి, చిన్న రంధ్రం గుండా బయటకు చూశాడు. కొన్ని మంచు రేకులు పడుతున్నాయి మరియు వాటిలో ఒకటి, మిగిలిన వాటి కంటే పెద్దది, పూల పెట్టెల్లో ఒకదాని అంచున దిగింది. ఈ స్నో-ఫ్లేక్ పెద్దదిగా మరియు పెద్దదిగా పెరిగింది, చివరికి అది తెల్లటి గాజుగుడ్డతో కూడిన వస్త్రాలు ధరించి, మిలియన్ల కొద్దీ నక్షత్రాల మంచు రేకులు ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నట్లుగా కనిపించే ఒక మహిళ యొక్క రూపంగా మారింది. ఆమె అందంగా మరియు అందంగా ఉంది, కానీ మంచు మెరిసే మరియు మెరిసే మంచుతో తయారు చేయబడింది. ఇప్పటికీ ఆమె సజీవంగా ఉంది మరియు ఆమె కళ్ళు ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రాలలా మెరుస్తున్నాయి, కానీ వారి చూపులో శాంతి లేదా విశ్రాంతి లేదు. కిటికీ వైపు తల వూపి చెయ్యి ఊపింది. చిన్న పిల్లవాడు భయపడ్డాడు మరియు కుర్చీలో నుండి లేచాడు; అదే సమయంలో కిటికీలోంచి ఒక పెద్ద పక్షి ఎగిరినట్లు అనిపించింది. మరుసటి రోజు స్పష్టమైన మంచు ఉంది, మరియు చాలా త్వరగా వసంతకాలం వచ్చింది. సూర్యుడు ప్రకాశించాడు; యువ ఆకుపచ్చ ఆకులు బయటకు పగిలిపోతాయి; కోయిలలు తమ గూళ్ళను నిర్మించుకున్నాయి; కిటికీలు తెరిచారు, మరియు పిల్లలు పైకప్పు మీద ఉన్న తోటలో మరోసారి కూర్చున్నారు, అన్ని గదుల కంటే ఎత్తులో ఉన్నారు. ఈ వేసవిలో గులాబీలు ఎంత అందంగా వికసించాయి. చిన్న అమ్మాయి గులాబీల గురించి మాట్లాడే ఒక శ్లోకం నేర్చుకుంది, ఆపై ఆమె వారి స్వంత గులాబీల గురించి ఆలోచించింది, మరియు ఆమె చిన్న పిల్లవాడికి శ్లోకం పాడింది మరియు అతను కూడా పాడాడు:-
"గులాబీలు వికసిస్తాయి మరియు ఆగిపోతాయి,
అప్పుడు చిన్నపిల్లలు ఒకరినొకరు చేయి పట్టుకుని, గులాబీలను ముద్దాడారు, ప్రకాశవంతమైన సూర్యరశ్మిని చూస్తూ, క్రీస్తు-బిడ్డ అక్కడ ఉన్నట్లుగా మాట్లాడారు. అవి అద్భుతమైన వేసవి రోజులు. గులాబీ పొదల మధ్య అది ఎంత అందంగా మరియు తాజాగా ఉంది, అవి ఎప్పటికీ వికసించనట్లు అనిపించింది. ఒకరోజు కే మరియు గెర్డా జంతువులు మరియు పక్షుల చిత్రాలతో నిండిన పుస్తకాన్ని చూస్తూ కూర్చున్నారు, ఆపై చర్చి టవర్‌లోని గడియారం పన్నెండు గంటలు కొట్టగానే, కే, "ఓహ్, ఏదో నా హృదయాన్ని తాకింది!" మరియు వెంటనే, "నా కంటిలో ఏదో ఉంది."
చిన్న అమ్మాయి అతని మెడ చుట్టూ చేయి వేసి, అతని కంటిలోకి చూసింది, కానీ ఆమెకు ఏమీ కనిపించలేదు.
"అది పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను," అని అతను చెప్పాడు. కానీ అది పోలేదు; ఇది కనిపించే గాజు-ఆ మేజిక్ అద్దం యొక్క బిట్‌లలో ఒకటి, దాని గురించి మనం మాట్లాడుకున్నాము-అగ్లీ గ్లాస్ గొప్ప మరియు మంచి ప్రతిదీ చిన్నదిగా మరియు అగ్లీగా కనిపించేలా చేసింది, అయితే చెడు మరియు చెడు ప్రతిదీ మరింత ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది మరియు ప్రతి చిన్నది తప్పు స్పష్టంగా చూడవచ్చు. పేద చిన్న కే తన హృదయంలో ఒక చిన్న గింజను కూడా పొందాడు, అది చాలా త్వరగా మంచు ముద్దగా మారింది. అతను ఇక నొప్పిని అనుభవించలేదు, కానీ గాజు ఇంకా అలాగే ఉంది. "ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?" అతను చివరికి చెప్పాడు; "ఇది మిమ్మల్ని అగ్లీగా చేస్తుంది. ఇప్పుడు నా సంగతి ఏమీ లేదు. ఓ, చూడు!" అతను అకస్మాత్తుగా అరిచాడు, “ఆ గులాబీ పురుగు తిన్నది, మరియు ఇది చాలా వంకరగా ఉంది. అన్ని తరువాత, అవి నిలబడి ఉన్న పెట్టె లాగా అవి వికారమైన గులాబీలు, ”అని అతను తన కాలితో పెట్టెలను తన్నాడు మరియు రెండు గులాబీలను తీసివేసాడు.
"కే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?" చిన్న అమ్మాయి అరిచింది; ఆపై, ఆమె ఎంత భయపడిందో చూసినప్పుడు, అతను మరొక గులాబీని చింపి, చిన్న గెర్డా నుండి దూరంగా తన కిటికీ గుండా దూకాడు.
ఆ తర్వాత ఆమె చిత్రపుస్తకాన్ని తెచ్చినప్పుడు, "ఇది పొడవాటి దుస్తులలో ఉన్న పిల్లలకు మాత్రమే సరిపోయేది" అని అతను చెప్పాడు మరియు అమ్మమ్మ ఏదైనా కథలు చెప్పినప్పుడు, అతను ఆమెను "కానీ;" అని అడ్డుపడేవాడు. లేదా, అతను దానిని నిర్వహించగలిగినప్పుడు, అతను ఆమె కుర్చీ వెనుకకు వచ్చి, ఒక జత కళ్లద్దాలు ధరించి, ప్రజలను నవ్వించడానికి చాలా తెలివిగా ఆమెను అనుకరిస్తాడు. అతను వీధిలో వ్యక్తుల ప్రసంగం మరియు నడకను అనుకరించడం ప్రారంభించాడు. ఒక వ్యక్తిలో విచిత్రమైన లేదా అంగీకరించనివన్నీ అతను నేరుగా అనుకరిస్తాడు మరియు ప్రజలు ఇలా అన్నారు, “ఆ అబ్బాయి చాలా తెలివైనవాడు; అతను అద్భుతమైన మేధావిని కలిగి ఉన్నాడు." కానీ అతని కంటిలోని గాజు ముక్క, అతని గుండెలోని చల్లదనం అతన్ని ఇలా ప్రవర్తించేలా చేసింది. అతను తన పూర్ణ హృదయంతో ప్రేమించిన చిన్న గెర్డాను కూడా ఆటపట్టించేవాడు. అతని ఆటలు కూడా చాలా భిన్నమైనవి; వారు అంత చిన్నపిల్లలు కాదు. ఒక శీతాకాలపు రోజు, మంచు కురుస్తున్నప్పుడు, అతను మండుతున్న గాజును బయటకు తీసుకువచ్చాడు, ఆపై అతను తన నీలిరంగు కోటు తోకను పట్టుకున్నాడు మరియు మంచు రేకులు దానిపై పడేలా చేసాడు. "ఈ గాజులో చూడు, గెర్డా," అతను చెప్పాడు; మరియు మంచు యొక్క ప్రతి రేకులు ఎలా పెద్దవిగా ఉన్నాయో ఆమె చూసింది మరియు అందమైన పువ్వు లేదా మెరిసే నక్షత్రంలా కనిపించింది. "ఇది తెలివైనది కాదా?" కే అన్నాడు, "మరియు నిజమైన పువ్వులను చూడటం కంటే చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది." దానిలో ఒక్క తప్పు కూడా లేదు, మరియు మంచు రేకులు కరగడం ప్రారంభించే వరకు చాలా ఖచ్చితమైనవి.
కే తన పెద్ద మందపాటి చేతి తొడుగులు మరియు అతని వెనుకవైపు తన స్లెడ్జ్‌తో కనిపించిన వెంటనే. అతను గెర్డాకు మెట్లు పైకి పిలిచాడు, "ఇతర అబ్బాయిలు ఆడుకునే మరియు రైడ్ చేసే గొప్ప కూడలికి వెళ్ళడానికి నేను బయలుదేరాలి." మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.
గొప్ప చౌరస్తాలో, అబ్బాయిలలో చాలా ధైర్యంగా ఉండేవారు తరచూ తమ స్లెడ్జ్‌లను దేశ ప్రజల బండ్లకు కట్టి, వారితో మంచి మార్గంలో వెళతారు. ఇది రాజధాని. అయితే వారందరూ తమను తాము సరదాగా, మరియు కే వారితో ఉండగా, ఒక పెద్ద స్లెడ్జ్ వచ్చింది; అది తెల్లగా పెయింట్ చేయబడింది, మరియు దానిలో ఒకడు తెల్లటి టోపీ ధరించి, ఒక కఠినమైన తెల్లటి బొచ్చుతో చుట్టబడి కూర్చున్నాడు. స్లెడ్జ్ చతురస్రం చుట్టూ రెండుసార్లు నడిచింది, మరియు కే తన స్వంత చిన్న స్లెడ్జ్‌ను దానికి బిగించాడు, తద్వారా అది వెళ్లిపోయినప్పుడు, అతను దానిని అనుసరించాడు. అది పక్క వీధి గుండా వేగంగా, వేగంగా వెళ్లింది, ఆ తర్వాత ఒకరికొకరు పరిచయం ఉన్నట్లే, ఆ వ్యక్తి కే ఆహ్లాదంగా నవ్వాడు, కానీ కే తన చిన్న స్లెడ్జ్‌ని వదులుకోవాలనుకున్నప్పుడల్లా డ్రైవర్ మళ్లీ నవ్వాడు, కాబట్టి కే నిశ్చలంగా కూర్చున్నారు, మరియు వారు పట్టణ ద్వారం గుండా వెళ్ళారు. అప్పుడు మంచు చాలా భారీగా పడటం ప్రారంభించింది, చిన్న పిల్లవాడు అతని ముందు ఒక చేతి వెడల్పును చూడలేకపోయాడు, కానీ వారు ముందుకు సాగారు; అప్పుడు అతను అకస్మాత్తుగా త్రాడును వదులు చేసాడు, తద్వారా పెద్ద స్లెడ్ అతను లేకుండా వెళ్ళవచ్చు, కానీ దాని వల్ల ప్రయోజనం లేదు, అతని చిన్న క్యారేజీని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు మరియు అవి గాలిలా దూరంగా వెళ్లిపోయాయి. అప్పుడు అతను బిగ్గరగా పిలిచాడు, కాని ఎవరూ అతనిని వినలేదు, మంచు అతనిపై కొట్టింది, మరియు స్లెడ్జ్ ముందుకు ఎగిరింది. అడపాదడపా ముళ్లకాలువలు, వాగుల మీదుగా వెళ్తున్నట్టు జంప్ ఇచ్చింది. బాలుడు భయపడి, ప్రార్థన చెప్పడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ అతను గుణకార పట్టిక తప్ప మరేమీ గుర్తుంచుకోలేకపోయాడు.
మంచు-రేకులు పెద్దవిగా మరియు పెద్దవిగా మారాయి, అవి గొప్ప తెల్ల కోళ్లలా కనిపిస్తాయి. ఒక్కసారిగా అవి ఒకవైపు దూసుకుపోయాయి, పెద్ద స్లెడ్జ్ ఆగిపోయింది, దానిని నడిపిన వ్యక్తి పైకి లేచాడు. బొచ్చు మరియు టోపీ, పూర్తిగా మంచుతో తయారు చేయబడ్డాయి, పడిపోయాయి, మరియు అతను పొడవుగా మరియు తెల్లగా ఉన్న ఒక స్త్రీని చూశాడు, అది స్నో క్వీన్.
"మేము బాగా డ్రైవ్ చేసాము," ఆమె చెప్పింది, "అయితే మీరు ఎందుకు వణుకుతున్నారు? ఇక్కడ, నా వెచ్చని బొచ్చులోకి ప్రవేశించు." అప్పుడు ఆమె అతనిని స్లెడ్జ్‌లో తన పక్కన కూర్చోబెట్టింది, మరియు ఆమె అతని చుట్టూ ఉన్న బొచ్చును చుట్టినప్పుడు అతను మంచు ప్రవాహంలో మునిగిపోతున్నట్లు భావించాడు.
"ఇంకా చల్లగా ఉన్నావా" అని అడిగింది అతని నుదుటిపై ముద్దు పెట్టుకుంటూ. ముద్దు మంచు కంటే చల్లగా ఉంది; అప్పటికే దాదాపు మంచు ముద్దగా ఉన్న అతని గుండెలోకి అది చాలా వరకు వెళ్ళింది; అతను చనిపోతానని భావించాడు, కానీ ఒక్క క్షణం మాత్రమే; అతను వెంటనే మళ్ళీ చాలా బాగా కనిపించాడు మరియు అతని చుట్టూ ఉన్న చలిని గమనించలేదు.
“నా స్లెడ్జ్! నా స్లెడ్జ్‌ని మరచిపోకు, ”అని అతని మొదటి ఆలోచన, ఆపై అతను చూసాడు మరియు అది తెల్లటి కోళ్లలో ఒకదానికి వేగంగా బంధించబడిందని చూశాడు, అది అతని వెనుక భాగంలో స్లెడ్జ్‌తో ఎగిరింది. స్నో క్వీన్ మళ్లీ చిన్న కేను ముద్దుపెట్టుకుంది, మరియు ఈ సమయానికి అతను చిన్న గెర్డా, అతని అమ్మమ్మ మరియు ఇంట్లో అందరినీ మరచిపోయాడు.
"ఇప్పుడు నీకు ముద్దులు ఉండకూడదు, లేదా నేను నిన్ను చావడానికి ముద్దు పెట్టుకోవాలి" అని ఆమె చెప్పింది.
కే ఆమె వైపు చూసింది, మరియు ఆమె చాలా అందంగా ఉందని చూసింది, అతను మరింత మనోహరమైన మరియు తెలివైన ముఖాన్ని ఊహించలేకపోయాడు; అతను తన కిటికీలోంచి చూసినప్పుడు, మరియు ఆమె అతనికి తలవంచినట్లుగా, ఆమె ఇప్పుడు మంచుతో తయారైనట్లు అనిపించలేదు. అతని దృష్టిలో ఆమె పరిపూర్ణమైనది, మరియు ఆమె భయపడలేదు. అతను భిన్నాల వరకు మానసిక అంకగణితాన్ని చేయగలడని మరియు దేశంలోని చదరపు మైళ్ల సంఖ్య మరియు నివాసుల సంఖ్య తనకు తెలుసని ఆమెకు చెప్పాడు. మరియు అతను ఇంకా తగినంతగా తెలియదని భావించేటట్లు ఆమె ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటుంది, మరియు ఆమె విశాలమైన విస్తీర్ణం చుట్టూ చూసింది, ఆమె అతనితో పాటు నల్లటి మేఘం మీద ఎగురుతూ, తుఫాను వీచింది మరియు పాత పాటలు పాడుతున్నట్లుగా కేకలు వేసింది. వారు అడవులు మరియు సరస్సుల మీదుగా, సముద్రం మరియు భూమి మీదుగా ప్రయాణించారు; వాటి క్రింద అడవి గాలి గర్జించింది; తోడేళ్ళు అరుస్తూ మంచు పగిలింది; వాటిపై నల్లగా అరుస్తున్న కాకులు ఎగిరిపోయాయి మరియు అన్నింటికంటే చంద్రుడు స్పష్టంగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించాయి, కాబట్టి కే సుదీర్ఘ శీతాకాలపు రాత్రిని గడిపాడు మరియు పగటిపూట అతను స్నో క్వీన్ పాదాల వద్ద పడుకున్నాడు.
మూడవ కథ:
మాయాజాలం చేయగల మహిళ యొక్క పూల తోట
కానీ కే లేని సమయంలో చిన్న గెర్డా ఎంత పనిచేశాడు? అతనికి ఏమి జరిగిందో, ఎవరికీ తెలియదు, లేదా ఎవరికీ కనీస సమాచారం ఇవ్వలేదు, అబ్బాయిలు తప్ప, అతను తన స్లెడ్జ్‌ను వీధి గుండా మరియు టౌన్ గేట్ వద్ద నడిచిన మరొక పెద్ద దానికి కట్టాడని చెప్పారు. . అది ఎక్కడికి వెళ్లిందో ఎవరికీ తెలియదు; అతని కోసం చాలా కన్నీళ్లు చిందించబడ్డాయి మరియు చిన్న గెర్డా చాలా సేపు ఏడ్చింది. అతను చనిపోయాడని తనకు తెలుసు అని ఆమె చెప్పింది; పాఠశాల పక్కనే ప్రవహించే నదిలో మునిగిపోయాడని. ఓహ్, నిజానికి ఆ సుదీర్ఘ శీతాకాలపు రోజులు చాలా దుర్భరంగా ఉన్నాయి. కానీ చివరి వసంతకాలంలో వెచ్చని సూర్యరశ్మి వచ్చింది. "కే చనిపోయి పోయింది," చిన్న గెర్డా చెప్పింది.
"నేను నమ్మను," సూర్యరశ్మి అన్నాడు.
"అతను చనిపోయాడు మరియు వెళ్ళిపోయాడు," ఆమె పిచ్చుకలతో చెప్పింది.
"మేము నమ్మము," వారు సమాధానమిచ్చారు; మరియు చివరికి చిన్న గెర్డా తనను తాను అనుమానించడం ప్రారంభించింది. "నేను నా కొత్త ఎరుపు బూట్లు వేసుకుంటాను," ఆమె ఒక ఉదయం చెప్పింది, "కే ఎప్పుడూ చూడని వాటిని, ఆపై నేను నదికి వెళ్లి అతని కోసం అడుగుతాను." ఆమె ఇంకా నిద్రలో ఉన్న తన ముసలి అమ్మమ్మను ముద్దాడినప్పుడు చాలా తొందరగా ఉంది; అప్పుడు ఆమె తన ఎర్రటి బూట్లు ధరించి, ఒంటరిగా పట్టణం ద్వారా నది వైపుకు వెళ్ళింది. "మీరు నా చిన్న ప్లేమేట్‌ను నా నుండి దూరం చేసారు నిజమేనా?" ఆమె నదితో చెప్పింది. "మీరు అతనిని నాకు తిరిగి ఇస్తే నా ఎర్రటి బూట్లు మీకు ఇస్తాను." మరియు అలలు ఆమెకు వింతగా నవ్వినట్లు అనిపించింది. అప్పుడు ఆమె అన్నిటికంటే బాగా ఇష్టపడే తన ఎర్రటి బూట్లను తీసివేసి, రెండింటినీ నదిలోకి విసిరింది, కాని అవి ఒడ్డున పడిపోయాయి, మరియు చిన్న కెరటాలు వాటిని నది తీసుకోనట్లుగా తిరిగి భూమికి తీసుకువెళ్లాయి. ఆమె నుండి ఆమె బాగా ఇష్టపడేది, ఎందుకంటే వారు ఆమెకు చిన్న కే తిరిగి ఇవ్వలేరు. కానీ బూట్లు తగినంత దూరం విసిరివేయబడలేదని ఆమె భావించింది. అప్పుడు ఆమె రెల్లు మధ్య ఉన్న పడవలోకి ప్రవేశించి, పడవ యొక్క చివరి నుండి నీటిలోకి మళ్ళీ బూట్లు విసిరింది, కానీ అది బిగించబడలేదు. మరియు ఆమె ఉద్యమం భూమి నుండి దూరంగా గ్లైడింగ్ పంపింది. ఆమె దీనిని చూసినప్పుడు ఆమె పడవ చివరను చేరుకోవడానికి తొందరపడింది, కానీ ఆమె అలా చేయడానికి ముందు అది ఒడ్డు నుండి ఒక గజం కంటే ఎక్కువ, మరియు గతంలో కంటే వేగంగా దూరంగా కూరుకుపోయింది. అప్పుడు చిన్న గెర్డా చాలా భయపడి, కేకలు వేయడం ప్రారంభించింది, కానీ పిచ్చుకలు తప్ప ఆమె ఎవరికీ వినిపించలేదు, మరియు వారు ఆమెను భూమికి తీసుకువెళ్లలేరు, కానీ వారు ఒడ్డుకు ఎగిరిపోయి, ఆమెను ఓదార్చడానికి ఇలా పాడారు: “ఇదిగో మేము! మనమిక్కడున్నాం!" ప్రవాహంతో పడవ తేలింది; చిన్న గెర్డా తన పాదాలకు మాత్రమే మేజోళ్ళు పెట్టుకుని నిశ్చలంగా కూర్చుంది; ఎర్రటి బూట్లు ఆమె వెంట తేలాయి, కానీ పడవ చాలా ముందుగానే ఉంచినందున ఆమె వాటిని చేరుకోలేకపోయింది. నదికి ఇరువైపులా ఉన్న ఒడ్డు చాలా అందంగా ఉంది. అక్కడ అందమైన పూలు, పాత చెట్లు, ఏటవాలు పొలాలు, అందులో ఆవులు, గొర్రెలు మేపుతున్నాయి, కానీ మనిషి కనిపించలేదు. బహుశా నది నన్ను చిన్న కే వద్దకు తీసుకువెళుతుంది, గెర్డా అనుకున్నాడు, ఆపై ఆమె మరింత ఉల్లాసంగా మారింది మరియు తల పైకెత్తి అందమైన ఆకుపచ్చ ఒడ్డున చూసింది; అందువలన పడవ గంటల తరబడి సాగింది. పొడవుగా ఆమె ఒక పెద్ద చెర్రీ తోటకి వచ్చింది, అందులో విచిత్రమైన ఎరుపు మరియు నీలం కిటికీలతో ఒక చిన్న ఎర్రటి ఇల్లు ఉంది. ఇది ఒక గడ్డితో కప్పబడిన పైకప్పును కలిగి ఉంది మరియు వెలుపల ఇద్దరు చెక్క సైనికులు ఉన్నారు, ఆమె ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఆమెకు ఆయుధాలు అందించారు. గెర్డా వారిని పిలిచింది, ఎందుకంటే వారు సజీవంగా ఉన్నారని ఆమె భావించింది, అయితే వారు సమాధానం చెప్పలేదు; మరియు పడవ ఒడ్డుకు దగ్గరగా వెళ్లినప్పుడు, అవి నిజంగా ఏమిటో ఆమె చూసింది. అప్పుడు గెర్డా ఇంకా బిగ్గరగా పిలిచింది, మరియు చాలా వృద్ధురాలు ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చింది, ఒక ఊతకర్రపై వాలింది. ఆమె సూర్యుని నుండి నీడ కోసం ఒక పెద్ద టోపీని ధరించింది మరియు దానిపై అన్ని రకాల అందమైన పువ్వులు పెయింట్ చేయబడ్డాయి. "పేద చిన్న పిల్లవాడా, ఇంత వేగంగా రోలింగ్ స్ట్రీమ్‌లో ఇంత దూరం విశాల ప్రపంచంలోకి ఎలా రాగలిగావు?" అని వృద్ధురాలు చెప్పింది. ఆపై వృద్ధురాలు నీటిలో నడిచి, తన ఊతకర్రతో పడవను పట్టుకుని, దానిని భూమికి లాగి, గెర్డాను పైకి లేపింది. మరియు గెర్డా వింత వృద్ధురాలికి భయపడినప్పటికీ, పొడి నేలపై తనను తాను అనుభూతి చెందడం ఆనందంగా ఉంది. "వచ్చి నువ్వు ఎవరో చెప్పు, నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు" అంది.
అప్పుడు గెర్డా ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పింది, వృద్ధురాలు ఆమె తల ఊపి, "హేమ్-హేమ్;" మరియు ఆమె పూర్తి చేసిన తర్వాత, గెర్డా చిన్న కేని చూడలేదా అని అడిగాడు, మరియు వృద్ధురాలు ఆమెతో చెప్పింది, అతను ఆ మార్గంలో వెళ్ళలేదు, కానీ అతను వచ్చే అవకాశం ఉంది. కాబట్టి ఆమె గెర్డాకు దుఃఖపడవద్దని చెప్పింది, కానీ చెర్రీలను రుచి చూడమని మరియు పువ్వులను చూడమని; అవి ఏ చిత్రపుస్తకం కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి కథ చెప్పగలవు. అప్పుడు ఆమె గెర్డాను చేతితో పట్టుకుని చిన్న ఇంట్లోకి తీసుకువెళ్లింది, మరియు వృద్ధురాలు తలుపు మూసివేసింది. కిటికీలు చాలా ఎత్తులో ఉన్నాయి, మరియు పేన్లు ఎరుపు, నీలం మరియు పసుపు రంగులో ఉన్నందున, పగటి కాంతి వాటి ద్వారా అన్ని రకాల ఏకవచన రంగులలో ప్రకాశిస్తుంది. టేబుల్ మీద అందమైన చెర్రీస్ నిలబడి ఉన్నాయి, మరియు గెర్డాకు ఆమె తినడానికి అనుమతి ఉంది. ఆమె వాటిని తింటున్నప్పుడు, వృద్ధురాలు బంగారు దువ్వెనతో తన పొడవాటి అవిసె రింగ్‌లెట్లను దువ్వింది, మరియు నిగనిగలాడే కర్ల్స్ చిన్న గుండ్రని ఆహ్లాదకరమైన ముఖం యొక్క ప్రతి వైపు క్రిందికి వేలాడుతున్నాయి, ఇది తాజాగా మరియు గులాబీలా వికసించింది. "నేను మీలాంటి ప్రియమైన చిన్న కన్య కోసం చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నాను, మరియు ఇప్పుడు మీరు నాతో ఉండండి మరియు మనం ఎంత సంతోషంగా కలిసి జీవిస్తామో చూడండి" అని వృద్ధురాలు చెప్పింది. మరియు ఆమె చిన్న గెర్డా జుట్టును దువ్వుకుంటూ వెళుతున్నప్పుడు, ఆమె తన దత్తత తీసుకున్న సోదరుడు కే గురించి తక్కువ మరియు తక్కువ ఆలోచించింది, ఎందుకంటే ఆమె చెడ్డ మంత్రగత్తె కానప్పటికీ, వృద్ధురాలు మాయాజాలం చేయగలదు; ఆమె తన వినోదం కోసం కొంచెం మాత్రమే ఆలోచించింది, మరియు ఇప్పుడు, ఆమె గెర్డాను ఉంచాలని కోరుకుంది. అందుచేత ఆమె తోటలోకి వెళ్లి, అందమైన గులాబీ చెట్లన్నింటి వైపు తన ఊతకర్రను చాచింది. మరియు వారు వెంటనే చీకటి భూమిలోకి మునిగిపోయారు, తద్వారా వారు ఒకప్పుడు ఎక్కడ నిలబడ్డారో ఎవరూ చెప్పలేరు. చిన్న గెర్డా గులాబీలను చూస్తే ఇంట్లో ఉన్నవారి గురించి ఆలోచిస్తుందని, ఆపై చిన్న కే గుర్తుకు వచ్చి పారిపోతుందని వృద్ధురాలు భయపడింది. అప్పుడు ఆమె గెర్డాను పూల తోటలోకి తీసుకువెళ్లింది. అది ఎంత సువాసనగా మరియు అందంగా ఉంది! సంవత్సరంలోని ప్రతి ఋతువు కోసం ఆలోచించగలిగే ప్రతి పువ్వు ఇక్కడ పూర్తిగా వికసించింది; ఏ చిత్రపుస్తకం ఇంతకంటే అందమైన రంగులను కలిగి ఉండదు. గెర్డా ఆనందంతో దూకాడు మరియు పొడవైన చెర్రీ చెట్ల వెనుక సూర్యుడు అస్తమించే వరకు ఆడాడు; అప్పుడు ఆమె ఎరుపు పట్టు దిండ్లు, రంగు వైలెట్లతో ఎంబ్రాయిడరీ చేసిన సొగసైన మంచంలో పడుకుంది; ఆపై ఆమె తన పెళ్లి రోజున రాణిలా ఆహ్లాదంగా కలలు కన్నది. మరుసటి రోజు, మరియు చాలా రోజుల తర్వాత, గెర్డా వెచ్చని సూర్యరశ్మిలో పువ్వులతో ఆడింది. ఆమెకు ప్రతి పువ్వు తెలుసు, ఇంకా, వాటిలో చాలా ఉన్నప్పటికీ, ఒకటి తప్పిపోయినట్లు అనిపించింది, కానీ అది ఆమె చెప్పలేకపోయింది. అయితే, ఒక రోజు, ఆమె పెయింట్ చేసిన పువ్వులతో ఉన్న వృద్ధురాలి టోపీని చూస్తూ కూర్చున్నప్పుడు, వాటిలో అన్నింటికంటే అందమైనది గులాబీ అని ఆమె చూసింది. వృద్ధురాలు తన టోపీలో నుండి గులాబీలన్నింటినీ భూమిలో మునిగిపోయేలా చేయడం మరచిపోయింది. కానీ ప్రతిదానిలో ఆలోచనలను కలిపి ఉంచడం కష్టం; ఒక్క చిన్న పొరపాటు మన ఏర్పాట్లన్నీ అస్తవ్యస్తం చేస్తుంది.
"ఏమిటి, ఇక్కడ గులాబీలు లేవా?" గెర్డా అరిచాడు; మరియు ఆమె తోటలోకి పరుగెత్తి, పడకలన్నింటిని పరిశీలించి, శోధించి శోధించింది. ఒక్కటి కూడా దొరకలేదు. అప్పుడు ఆమె కూర్చుని ఏడ్చింది, మరియు ఆమె కన్నీళ్లు గులాబీ చెట్లలో ఒకటి పడిపోయిన ప్రదేశంలో పడ్డాయి. వెచ్చని కన్నీళ్లు భూమిని తేమగా చేశాయి, మరియు గులాబీ చెట్టు ఒక్కసారిగా మొలకెత్తింది, అది మునిగిపోయినట్లుగా వికసించింది; మరియు గెర్డా దానిని ఆలింగనం చేసుకుని గులాబీలను ముద్దాడింది మరియు ఇంట్లో ఉన్న అందమైన గులాబీల గురించి మరియు వాటితో పాటు చిన్న కే గురించి ఆలోచించింది.
"ఓహ్, నేను ఎలా నిర్బంధించబడ్డాను!" చిన్న కన్య చెప్పింది, "నేను చిన్న కే కోసం వెతకాలనుకుంటున్నాను." అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?" ఆమె గులాబీలను అడిగింది; "అతను చనిపోయాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?"
మరియు గులాబీలు, “లేదు, అతను చనిపోలేదు. చనిపోయిన వారందరూ ఉన్న భూమిలో మేము ఉన్నాము; కానీ కే అక్కడ లేదు.
"ధన్యవాదాలు," అని చిన్న గెర్డా చెప్పింది, ఆపై ఆమె ఇతర పువ్వుల వద్దకు వెళ్లి, వారి చిన్న కప్పులను చూసి, "చిన్న కే ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?" కానీ ప్రతి పువ్వు, సూర్యరశ్మిలో నిలబడి, దాని స్వంత చిన్న అద్భుత చరిత్ర గురించి మాత్రమే కలలు కంటుంది. ఒకరి కే ఏమీ తెలియదు. గెర్డా పువ్వుల నుండి చాలా కథలు విన్నాడు, ఆమె అతని గురించి ఒకదాని తర్వాత ఒకటి అడిగింది.
మరియు ఏమి, టైగర్-లిల్లీ చెప్పారు? “హార్క్, మీరు డ్రమ్ వింటారా? - ‘తిరగండి, తిరగండి,’ - రెండు గమనికలు మాత్రమే ఉంటాయి, ఎల్లప్పుడూ, ‘తిరుగు, తిరగండి.’ స్త్రీల శోక గీతాన్ని వినండి! పూజారి అరుపు వినండి! ఆమె పొడవాటి ఎర్రటి వస్త్రంలో అంత్యక్రియల కుప్ప వద్ద హిందూ వితంతువు నిలబడి ఉంది. ఆమె తన భర్త మృతదేహంపై ఉంచినప్పుడు ఆమె చుట్టూ మంటలు లేచాయి; కానీ హిందూ స్త్రీ ఆ వృత్తంలో జీవించి ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఆలోచిస్తోంది; ఆ మంటలను వెలిగించిన అతని, ఆమె కొడుకు. ఆ మెరిసే కళ్ళు ఆమె హృదయాన్ని మంటల కంటే బాధాకరంగా బాధిస్తాయి, అది ఆమె శరీరాన్ని త్వరలో బూడిద చేస్తుంది. అంతిమ సంస్కారాల కుప్పల మంటల్లో గుండె మంట చల్లారుతుందా?”
"నాకు అది అర్థం కాలేదు," చిన్న గెర్డా చెప్పారు.
"అది నా కథ," పులి-లిల్లీ చెప్పింది.
కాన్వాల్వులస్ ఏమి చెబుతుంది? “ఇక్కడి ఇరుకైన రహదారికి సమీపంలో ఒక పాత నైట్ కోట ఉంది; పాత శిథిలమైన గోడలపై మందపాటి ఐవీ క్రీప్స్, ఆకుపై ఆకు, బాల్కనీకి కూడా, దీనిలో ఒక అందమైన కన్య ఉంది. ఆమె బ్యాలస్ట్రేడ్ల మీద వంగి, రోడ్డు పైకి చూస్తుంది. దాని కాండం మీద ఏ గులాబీ ఆమె కంటే తాజాగా ఉండదు; ఏ ఆపిల్-పువ్వు, గాలికి కొట్టుకుపోతుంది, ఆమె కదిలే దానికంటే తేలికగా తేలుతుంది. ఆమె వంగి, ‘అతను రాలేడా?’ అని అరుస్తున్నప్పుడు ఆమె రిచ్ సిల్క్ ఘుమఘుమలాడుతోంది.
"మీ ఉద్దేశ్యం కాదా?" అడిగాడు గెర్డా.
"నేను నా కల కథ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను" అని పువ్వు సమాధానం ఇచ్చింది.
ఏమి, చిన్న మంచు బిందువు చెప్పారు? “రెండు చెట్ల మధ్య ఒక తాడు వేలాడుతోంది; దానిపై బోర్డు ముక్క ఉంది; అది ఒక ఊపు. ఇద్దరు అందమైన చిన్నారులు, మంచులా తెల్లటి దుస్తులు ధరించి, పొడవాటి ఆకుపచ్చ రిబ్బన్‌లతో టోపీల నుండి ఎగురుతూ, ఊగుతూ కూర్చున్నారు. వాళ్లకంటే పొడుగ్గా ఉన్న వాళ్ల అన్న ఊపులో నిలబడ్డాడు; అతను స్థిరంగా ఉండటానికి తాడు చుట్టూ ఒక చేతిని కలిగి ఉన్నాడు; ఒక చేతిలో ఒక చిన్న గిన్నె, మరియు మరొక చేతిలో మట్టి పైపు; అతను బుడగలు ఊదుతున్నాడు. ఊయల కొనసాగుతున్నప్పుడు, బుడగలు పైకి ఎగురుతాయి, చాలా అందమైన వివిధ రంగులను ప్రతిబింబిస్తాయి. చివరి స్టిల్ పైపు యొక్క గిన్నె నుండి వేలాడుతోంది, మరియు గాలిలో ఊగుతుంది. స్వింగ్ వెళ్తుంది; ఆపై ఒక చిన్న నల్ల కుక్క పరిగెత్తుకుంటూ వస్తుంది. అతను దాదాపు బుడగ వలె తేలికగా ఉంటాడు, మరియు అతను తన వెనుక కాళ్ళపై తనను తాను పెంచుకుంటాడు మరియు స్వింగ్‌లోకి తీసుకోవాలని కోరుకుంటాడు; కానీ అది ఆగదు, మరియు కుక్క పడిపోతుంది; అప్పుడు అతను అరుస్తాడు మరియు కోపంగా ఉంటాడు. పిల్లలు అతని వైపు ఆగుతారు, మరియు బుడగ పగిలిపోతుంది. ఒక ఊగే ప్లాంక్, ఒక కాంతి మెరిసే నురుగు చిత్రం, అది నా కథ.
"మీరు నాకు చెప్పేది చాలా అందంగా ఉండవచ్చు," అని చిన్న గెర్డా అన్నాడు, "కానీ మీరు చాలా విచారంగా మాట్లాడుతున్నారు మరియు మీరు చిన్న కే గురించి అస్సలు ప్రస్తావించరు."
హైసింత్స్ ఏమి చెబుతాయి? “అక్కడ ముగ్గురు అందమైన సోదరీమణులు ఉన్నారు, సరసమైన మరియు సున్నితమైన. ఒకరి దుస్తులు ఎరుపు, రెండవది నీలం మరియు మూడవది స్వచ్ఛమైన తెలుపు. ప్రశాంతమైన సరస్సు దగ్గర వారు చేతులు జోడించి ప్రకాశవంతమైన చంద్రకాంతిలో నృత్యం చేశారు; కానీ వారు మానవులు, అద్భుత దయ్యములు కాదు. తీపి సువాసన వారిని ఆకర్షించింది, మరియు వారు చెక్కలో అదృశ్యమయ్యారు; ఇక్కడ సువాసన బలంగా మారింది. మూడు శవపేటికలు, అందులో ముగ్గురు అందమైన కన్యలు ఉన్నాయి, సరస్సు మీదుగా అడవిలోని దట్టమైన భాగం నుండి జారిపోయాయి. ఫైర్-ఈగలు తేలికగా తేలియాడే టార్చెస్ లాగా వాటిపైకి ఎగిరిపోయాయి. నాట్యం చేసే కన్యలు నిద్రపోతారా, చనిపోయారా? పువ్వుల పరిమళం శవాలని చెబుతోంది. సాయంత్రం గంట వారి మోకరిల్లుతుంది.
"మీరు నన్ను చాలా బాధపెట్టారు," చిన్న గెర్డా చెప్పింది; "మీ పరిమళం చాలా బలంగా ఉంది, మీరు చనిపోయిన కన్యల గురించి ఆలోచించేలా చేసారు. ఆహ్! చిన్న కే నిజంగా చనిపోయిందా? గులాబీలు భూమిలో ఉన్నాయి మరియు అవి వద్దు అని చెబుతాయి.
"క్లింగ్, గణగణమని ద్వని చేయు," హైసింత్ గంటలు టోల్. “మేము చిన్న కే కోసం టోల్ చేయడం లేదు; మాకు అతను తెలియదు. మేము మా పాట పాడతాము, మాకు తెలిసిన ఏకైక పాట.
అప్పుడు గెర్డా ప్రకాశవంతమైన ఆకుపచ్చ ఆకుల మధ్య మెరుస్తున్న బటర్‌కప్‌ల వద్దకు వెళ్లింది.
"మీరు కొద్దిగా ప్రకాశవంతమైన సూర్యులు," గెర్డా చెప్పారు; "నేను నా ప్లే-ఫెలో ఎక్కడ దొరుకుతానో మీకు తెలిస్తే నాకు చెప్పండి."
మరియు బటర్‌కప్‌లు గేలీగా మెరిసి, మళ్లీ గెర్డా వైపు చూశాయి. బటర్‌కప్‌లు ఏ పాట పాడగలవు? ఇది కే గురించి కాదు.
"వసంతకాలం మొదటి వెచ్చని రోజున ప్రకాశవంతమైన వెచ్చని సూర్యుడు ఒక చిన్న కోర్టులో ప్రకాశించాడు. అతని ప్రకాశవంతమైన కిరణాలు పొరుగు ఇంటి తెల్లటి గోడలపై ఉన్నాయి; మరియు దగ్గరగా సీజన్లో మొదటి పసుపు పువ్వు వికసించింది, సూర్యుని వెచ్చని కిరణంలో బంగారంలా మెరుస్తుంది. ఒక వృద్ధురాలు ఇంటి తలుపు వద్ద తన చేతి కుర్చీలో కూర్చుంది, మరియు ఆమె మనవరాలు, ఒక పేద మరియు అందమైన పనిమనిషి ఆమెను చిన్న సందర్శన కోసం చూడటానికి వచ్చింది. ఆమె అమ్మమ్మను ముద్దాడినప్పుడు ప్రతిచోటా బంగారం ఉంది: ఆ పవిత్ర ముద్దులో హృదయ బంగారం; అది ఒక బంగారు ఉదయం; ప్రకాశించే సూర్యకాంతిలో బంగారం, చిన్న పువ్వు ఆకులలో మరియు కన్య పెదవులపై బంగారం ఉంది. అక్కడ, అది నా కథ, ”అంది వెన్నకప్పు.
"నా పేద ముసలి అమ్మమ్మ!" నిట్టూర్చాడు గెర్డా; “ఆమె నన్ను చూడాలని తహతహలాడుతోంది, చిన్న కే కోసం చేసినట్లే నా కోసం బాధపడుతోంది; కానీ నేను త్వరలో ఇంటికి వెళ్లి, చిన్న కేని నాతో తీసుకువెళతాను. పువ్వులను అడగడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు; వారికి వారి స్వంత పాటలు మాత్రమే తెలుసు మరియు నాకు ఎటువంటి సమాచారం ఇవ్వలేరు.
ఆపై ఆమె తన చిన్న దుస్తులను పైకి లేపింది, ఆమె వేగంగా పరిగెత్తవచ్చు, కానీ ఆమె దానిపై దూకుతున్నప్పుడు నార్సిసస్ ఆమెను కాలు పట్టుకుంది; కాబట్టి ఆమె ఆగి, పొడవాటి పసుపు పువ్వు వైపు చూసి, “బహుశా మీకు ఏదైనా తెలిసి ఉండవచ్చు” అని చెప్పింది.
అప్పుడు ఆమె పువ్వు దగ్గరికి వంగి విన్నది; మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
"నేను నన్ను చూడగలను, నన్ను నేను చూడగలను" అని నార్సిసస్ చెప్పింది. “ఓహ్, నా పరిమళం ఎంత మధురం! ఒక విల్లు కిటికీ ఉన్న ఒక చిన్న గదిలో, ఒక చిన్న డ్యాన్స్ అమ్మాయి, సగం దుస్తులు ధరించి ఉంది; ఆమె కొన్నిసార్లు ఒక కాలు మీద, మరియు కొన్నిసార్లు రెండిటి మీద నిలబడి, ప్రపంచం మొత్తాన్ని తన పాదాల క్రింద తొక్కినట్లు కనిపిస్తుంది. ఆమె మాయ తప్ప మరొకటి కాదు. ఆమె తన చేతిలో పట్టుకున్న సామాను ముక్కపై టీ-పాట్ నుండి నీటిని పోస్తోంది; అది ఆమె శరీరం. 'పరిశుభ్రత మంచి విషయం,' ఆమె చెప్పింది. ఆమె తెల్లటి దుస్తులు ఒక పెగ్ మీద వేలాడుతున్నాయి; అది కూడా టీ-పాట్‌లో కడుగుతారు మరియు పైకప్పు మీద ఎండబెట్టబడింది. ఆమె దానిని ధరించి, కుంకుమపువ్వు రంగులో ఉన్న రుమాలును ఆమె మెడకు కట్టుకుంది, ఇది దుస్తులు తెల్లగా కనిపిస్తుంది. ఆమె ఒక కాండం మీద చూపించినట్లుగా, ఆమె తన కాళ్ళను ఎలా చాచిందో చూడండి. నన్ను నేను చూడగలను, నన్ను నేను చూడగలను.”
"ఇవన్నీ నేను ఏమి పట్టించుకోను," గెర్డా అన్నాడు, "మీరు నాకు అలాంటి విషయాలు చెప్పనవసరం లేదు." ఆపై ఆమె తోట యొక్క అవతలి చివరకి పరిగెత్తింది. తలుపు బిగించబడింది, కానీ ఆమె తుప్పు పట్టిన గొళ్ళెంపై నొక్కింది, మరియు అది దారితీసింది. తలుపు తెరుచుకుంది, మరియు చిన్న గెర్డా విశాలమైన ప్రపంచంలోకి చెప్పులు లేని కాళ్ళతో బయటకు పరుగెత్తింది. ఆమె మూడుసార్లు వెనక్కి తిరిగి చూసింది, కానీ ఎవరూ ఆమెను అనుసరించినట్లు కనిపించలేదు. చివరికి ఆమె ఇక పరుగెత్తలేకపోయింది, కాబట్టి ఆమె ఒక గొప్ప రాయిపై కూర్చుంది, మరియు ఆమె చుట్టూ చూసినప్పుడు వేసవి ముగిసిందని మరియు శరదృతువు చాలా ముందుకు సాగిందని ఆమె చూసింది. ఏడాది పొడవునా సూర్యుడు ప్రకాశించే మరియు పువ్వులు పెరిగే అందమైన తోటలో ఆమెకు దీని గురించి ఏమీ తెలియదు.
"ఓహ్, నేను నా సమయాన్ని ఎలా వృధా చేసాను?" చిన్న గెర్డా చెప్పారు; “ఇది శరదృతువు. నేను ఇకపై విశ్రాంతి తీసుకోకూడదు, ”అంటూ ఆమె పైకి లేచింది. కానీ ఆమె చిన్న పాదాలకు గాయాలు మరియు నొప్పి ఉన్నాయి, మరియు ఆమె చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ చాలా చల్లగా మరియు చీకటిగా కనిపించింది. పొడవైన విల్లో-ఆకులు చాలా పసుపు రంగులో ఉన్నాయి. మంచు బిందువులు నీటిలా పడిపోయాయి, చెట్ల నుండి ఆకు తర్వాత ఆకులు పడిపోయాయి, స్లో-ముల్లు మాత్రమే ఇప్పటికీ ఫలాలను ఇచ్చింది, కానీ పొరలు పుల్లగా ఉన్నాయి మరియు దంతాలను అంచున ఉంచాయి. ఓహ్, ప్రపంచం మొత్తం ఎంత చీకటిగా మరియు అలసిపోయి కనిపించింది!
నాల్గవ కథ:
ది ప్రిన్స్ అండ్ ప్రిన్సెస్
"గెర్డా మళ్ళీ విశ్రాంతి తీసుకోవలసి వచ్చింది, మరియు ఆమె కూర్చున్న ప్రదేశానికి ఎదురుగా, ఒక గొప్ప కాకి మంచు మీదుగా తన వైపుకు రావడం చూసింది. అతను కొంతసేపు ఆమె వైపు చూస్తూ నిలబడి, ఆపై తల ఊపుతూ, “కావ్, కావ్; మంచి రోజు, మంచి రోజు." అతను చిన్న అమ్మాయి పట్ల దయతో ఉండాలనే ఉద్దేశ్యంతో అతను వీలైనంత స్పష్టంగా పదాలను ఉచ్చరించాడు; ఆపై అతను ఆమెను విశాల ప్రపంచంలో ఒంటరిగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావని అడిగాడు.
గెర్డా అనే పదం మాత్రమే బాగా అర్థం చేసుకుంది మరియు అది ఎంత వ్యక్తీకరించబడిందో తెలుసు. కాబట్టి ఆమె కాకి తన జీవితం మరియు సాహసాల మొత్తం కథను చెప్పింది మరియు అతను చిన్న కేని చూశావా అని అడిగాడు.
కాకి చాలా గంభీరంగా తల వూపి, “బహుశా నా దగ్గర ఉండి ఉండవచ్చు” అని చెప్పింది.
“లేదు! మీరు కలిగి ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?" చిన్న గెర్డా అరిచింది, మరియు ఆమె కాకిని ముద్దాడింది మరియు ఆనందంతో దాదాపు చనిపోయే వరకు అతన్ని కౌగిలించుకుంది.
"మెల్లిగా, మెల్లిగా," కాకి చెప్పింది. "నాకు తెలుసునని నేను నమ్ముతున్నాను." నేను చిన్న కే కావచ్చు అనుకుంటున్నాను; కానీ యువరాణి కోసం అతను ఈ సమయానికి నిన్ను ఖచ్చితంగా మరచిపోయాడు.
"అతను యువరాణితో నివసిస్తున్నాడా?" అడిగాడు గెర్డా.
“అవును, వినండి,” అని కాకి బదులిచ్చింది, “కానీ మీ భాష మాట్లాడటం చాలా కష్టం. మీరు కాకుల భాష1 అర్థం చేసుకుంటే, నేను దానిని బాగా వివరించగలను. చేస్తావా?"
"లేదు, నేను ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదు," అని గెర్డా అన్నాడు, "కానీ నా అమ్మమ్మ దానిని అర్థం చేసుకుంది మరియు నాతో మాట్లాడేది. నేను నేర్చుకొని ఉంటే బాగుండేది.”
"ఇది పట్టింపు లేదు," కాకి సమాధానం; "నేను చేయగలిగినంత బాగా వివరిస్తాను, అయినప్పటికీ ఇది చాలా ఘోరంగా జరుగుతుంది;" మరియు అతను విన్నదాన్ని ఆమెకు చెప్పాడు. "ఇప్పుడు మనం ఉన్న ఈ రాజ్యంలో ఒక యువరాణి ఉంది, ఆమె చాలా తెలివైనది, ఆమె ప్రపంచంలోని అన్ని వార్తాపత్రికలను చదివింది మరియు వాటిని కూడా మర్చిపోయింది, అయినప్పటికీ ఆమె చాలా తెలివైనది." కొద్దిసేపటి క్రితం, ఆమె తన సింహాసనంపై కూర్చొని ఉండగా, ప్రజలు తరచుగా ఊహించినంత సమ్మతమైన సీటు కాదని, ఆమె ఈ పదాలలో ప్రారంభమయ్యే పాటను పాడటం ప్రారంభించింది:
‘నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?’
‘అసలు ఎందుకు కాదు?’ అని ఆమె చెప్పింది, కాబట్టి ఆమె తనతో మాట్లాడినప్పుడు ఏమి చెప్పాలో తెలిసిన భర్తను కనుగొంటే వివాహం చేసుకోవాలని నిశ్చయించుకుంది, మరియు గొప్పగా కనిపించే వ్యక్తి కాదు, అది చాలా అలసిపోయింది. అప్పుడు ఆమె తన ఆస్థాన స్త్రీలందరినీ డ్రమ్ దరువుతో సమావేశపరిచింది మరియు ఆమె ఉద్దేశాలను విన్నప్పుడు వారు చాలా సంతోషించారు. 'ఇది విన్నందుకు మాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది,' అని వారు చెప్పారు, 'మేము మరుసటి రోజు దాని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాము, మరియు ఆమె నాకు ఇదంతా చెప్పింది.
వాస్తవానికి అతని ప్రియురాలు ఒక కాకి, ఎందుకంటే "ఈక పక్షులు కలిసి ఉంటాయి" మరియు ఒక కాకి ఎల్లప్పుడూ మరొక కాకిని ఎంచుకుంటుంది.
“వార్తాపత్రికలు హృదయాల సరిహద్దుతో మరియు వాటిలో యువరాణి యొక్క మొదటి అక్షరాలతో వెంటనే ప్రచురించబడ్డాయి. అందమైన ప్రతి యువకుడు కోటను సందర్శించడానికి మరియు యువరాణితో మాట్లాడటానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారని వారు నోటీసు ఇచ్చారు; మరియు మాట్లాడినప్పుడు వినిపించేంత బిగ్గరగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వగలిగిన వారు, ప్యాలెస్‌లో తమను తాము చాలా ఇంట్లో ఉండేలా చూసుకోవాలి; కానీ ఉత్తమంగా మాట్లాడిన వ్యక్తి యువరాణికి భర్తగా ఎంపిక చేయబడతాడు. అవును, అవును, మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు, నేను ఇక్కడ కూర్చున్నంత నిజం, ”అంది కాకి. “ప్రజలు గుంపులుగా వచ్చారు. అణిచివేత మరియు పరుగు చాలా ఉంది, కానీ మొదటి లేదా రెండవ రోజు ఎవరూ విజయం సాధించలేదు. బయట వీధుల్లో ఉన్నప్పుడు వారందరూ చాలా బాగా మాట్లాడగలరు, కానీ వారు రాజభవనం ద్వారాలలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వెండి యూనిఫాంలో ఉన్న కాపలాదారులను మరియు మెట్ల మీద వారి బంగారు రంగులో ఉన్న ఫుట్‌మెన్‌లను చూశారు మరియు గొప్ప మందిరాలు వెలిగిపోయాయి. చాలా గందరగోళంగా ఉంది. మరియు వారు యువరాణి కూర్చున్న సింహాసనం ముందు నిలబడి ఉన్నప్పుడు, ఆమె చెప్పిన చివరి మాటలను పునరావృతం చేయడం తప్ప వారు ఏమీ చేయలేరు; మరియు ఆమె తన స్వంత మాటలను మళ్ళీ వినాలని ప్రత్యేకంగా కోరుకోలేదు. వారు రాజభవనంలో ఉన్నప్పుడు నిద్రపోయేలా చేయడానికి వారందరూ ఏదో తీసుకున్నట్లు అనిపించింది, ఎందుకంటే వారు తిరిగి వీధిలోకి వచ్చే వరకు వారు కోలుకోలేదు మరియు మాట్లాడలేదు. పట్టణ ద్వారం నుండి రాజభవనం వరకు వారు చాలా పొడవైన వరుసలో ఉన్నారు. "వాళ్ళని చూడటానికి నేనే వెళ్ళాను" అని కాకి చెప్పింది. "వారు ఆకలితో మరియు దాహంతో ఉన్నారు, ఎందుకంటే రాజభవనంలో వారికి ఒక గ్లాసు నీరు కూడా లభించలేదు. కొంతమంది తెలివైనవారు తమతో కొన్ని రొట్టె మరియు వెన్న ముక్కలను తీసుకువెళ్లారు, కానీ వారు దానిని తమ పొరుగువారితో పంచుకోలేదు; వారు ఆకలితో ఉన్న యువరాణి వద్దకు వెళితే, తమకు మంచి అవకాశం ఉంటుందని వారు అనుకున్నారు.
"అయితే కే!" చిన్న కే గురించి చెప్పు!" గెర్డా అన్నాడు, "అతను గుంపులో ఉన్నాడా?"
“కొంచెం ఆగు, మేము అతని వద్దకు వస్తున్నాము. ఇది మూడవ రోజు, గుర్రాలు లేదా బండి లేకుండా ఒక చిన్న వ్యక్తి ప్యాలెస్‌కు ఉల్లాసంగా కవాతు చేస్తూ వచ్చారు, అతని కళ్ళు మీలాగే మెరుస్తున్నాయి; అతనికి అందమైన పొడవాటి జుట్టు ఉంది, కానీ అతని బట్టలు చాలా పేలవంగా ఉన్నాయి.
"అది కే!" గెర్డా ఆనందంగా అన్నాడు. "ఓహ్, నేను అతనిని కనుగొన్నాను;" మరియు ఆమె చేతులు చప్పట్లు కొట్టింది.
"అతని వెనుక చిన్న నాప్‌కిన్ ఉంది" అని కాకి జోడించింది.
"లేదు, అది అతని స్లెడ్జ్ అయి ఉండాలి," గెర్డా అన్నాడు; "ఎందుకంటే అతను దానితో వెళ్ళిపోయాడు."
"ఇది అలా ఉండవచ్చు," అని కాకి చెప్పింది; "నేను దానిని చాలా దగ్గరగా చూడలేదు. కానీ అతను ప్యాలెస్ గేట్ల గుండా వెళుతున్నాడని, వెండి యూనిఫాంలో ఉన్న కాపలాదారులను, మెట్లపై బంగారంతో ఉన్న సేవకులను చూశానని నా మచ్చికైన ప్రియురాలి నుండి నాకు తెలుసు, కానీ అతను కనీసం ఇబ్బంది పడలేదు. ‘మెట్లపై నిలబడాలంటే చాలా అలసటగా ఉంటుంది’ అన్నాడు. ‘నేను లోపలికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడతాను.’ గదులు వెలుతురుతో మెరుస్తున్నాయి. కౌన్సిలర్లు మరియు రాయబారులు బంగారు పాత్రలు ధరించి, చెప్పులు లేని కాళ్ళతో నడిచారు; ఎవరికైనా తీవ్రమైన అనుభూతిని కలిగించడానికి ఇది సరిపోతుంది. అతను నడుస్తున్నప్పుడు అతని బూట్లు బిగ్గరగా చప్పుడు చేశాయి, అయినప్పటికీ అతను అస్సలు కంగారుపడలేదు.
"ఇది కే అయి ఉండాలి," అని గెర్డా అన్నాడు, "అతను కొత్త బూట్లను కలిగి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు, అమ్మమ్మ గదిలో అవి చప్పుడు నేను విన్నాను."
కాకి చెప్పింది, "వారు నిజంగా క్రీక్ చేసారు, అయినప్పటికీ అతను ధైర్యంగా యువరాణి వద్దకు వెళ్ళాడు, ఆమె స్పిన్నింగ్ వీల్ అంత పెద్ద ముత్యం మీద కూర్చుంది, మరియు ఆస్థానంలోని మహిళలందరూ తమ పనిమనిషితో ఉన్నారు. కావలీర్స్ వారి సేవకులతో; మరియు ప్రతి పనిమనిషి ఆమె కోసం వేచి ఉండటానికి మరొక పనిమనిషిని కలిగి ఉంది, మరియు కావలీర్స్ సేవకులు వారి స్వంత సేవకులు, అలాగే ఒక్కొక్కరికి ఒక పేజీ ఉన్నారు. వారందరూ యువరాణి చుట్టూ వృత్తాలుగా నిలబడ్డారు, మరియు వారు తలుపుకు దగ్గరగా నిలబడి, వారు గర్వంగా కనిపించారు. ఎప్పుడూ చెప్పులు ధరించే సేవకుల పేజీలను చూడలేము, వారు చాలా గర్వంగా తలుపు దగ్గర పట్టుకున్నారు.
"ఇది చాలా భయంకరంగా ఉండాలి," అని లిటిల్ గెర్డా అన్నాడు, "కానీ కే యువరాణిని గెలిచిందా?"
"నేను కాకిని కాకుంటే, నాకు నిశ్చితార్థం జరిగినప్పటికీ, నేనే ఆమెను వివాహం చేసుకునేవాడిని." నేను కాకుల భాష మాట్లాడేటప్పుడు అతను నాలాగే మాట్లాడాడు, కాబట్టి నేను నా మచ్చిక చేసుకున్న ప్రియురాలి నుండి విన్నాను. అతను చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు సమ్మతించేవాడు మరియు అతను యువరాణిని ఆకర్షించడానికి రాలేదని, ఆమె తెలివిని వినడానికి వచ్చానని చెప్పాడు; మరియు ఆమె అతనితో ఉన్నట్లే అతను ఆమె పట్ల సంతోషించాడు.
"ఓహ్, అది కే," గెర్డా అన్నాడు, "అతను చాలా తెలివైనవాడు; అతను మానసిక అంకగణితం మరియు భిన్నాలను పని చేయగలడు. ఓహో, నన్ను రాజభవనానికి తీసుకెళ్తావా?"
"అలా అడగడం చాలా సులభం," అని కాకి బదులిచ్చింది, "అయితే మనం దానిని ఎలా నిర్వహించాలి? అయితే, నేను దాని గురించి నా మచ్చిక చేసుకున్న ప్రియురాలితో మాట్లాడతాను మరియు ఆమె సలహా అడుగుతాను; ఎందుకంటే మీలాంటి చిన్న అమ్మాయి రాజభవనంలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతి పొందడం చాలా కష్టం అని నేను మీకు చెప్పాలి.
"ఆ అవును; కానీ నేను సులువుగా అనుమతి పొందుతాను," అని గెర్డా అన్నాడు, "నేను ఇక్కడ ఉన్నానని కే విన్నప్పుడు, అతను బయటకు వచ్చి వెంటనే నన్ను తీసుకువస్తాడు."
"నా కోసం ఇక్కడ పల్లింగ్‌లో వేచి ఉండండి" అని కాకి ఎగిరిపోతున్నప్పుడు తల ఊపింది.
కాకి తిరిగి వచ్చేసరికి సాయంత్రం అయింది. "కావ్, కావ్," అతను చెప్పాడు, "ఆమె మీకు శుభాకాంక్షలు పంపుతుంది, మరియు ఆమె మీ కోసం వంటగది నుండి తీసిన ఒక చిన్న రోల్ ఇక్కడ ఉంది; అక్కడ రొట్టె పుష్కలంగా ఉంది మరియు మీరు ఆకలితో ఉండాలని ఆమె అనుకుంటుంది. ముందు ద్వారం ద్వారా మీరు రాజభవనంలోకి ప్రవేశించడం సాధ్యం కాదు. వెండి యూనిఫారంలో ఉన్న కాపలాదారులు మరియు బంగారు రంగులో ఉన్న సేవకులు అనుమతించరు. కానీ ఏడవకండి, మేము మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురాగలము; స్లీపింగ్ అపార్ట్‌మెంట్‌లకు దారితీసే చిన్న వెనుక మెట్లు నా ప్రియురాలికి తెలుసు మరియు కీని ఎక్కడ కనుగొనాలో ఆమెకు తెలుసు.
అప్పుడు వారు గొప్ప అవెన్యూ గుండా తోటలోకి వెళ్లారు, అక్కడ ఆకులు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి రాలిపోతున్నాయి, మరియు రాజభవనంలోని కాంతిని అదే పద్ధతిలో ఉంచడం వారు చూశారు. మరియు కాకి చిన్న గెర్డాను వెనుక తలుపు వైపుకు నడిపించింది, అది అజార్‌గా ఉంది. ఓ! ఎంత తక్కువ Gerda గుండె ఆత్రుత మరియు కోరికతో కొట్టుకుంది; ఆమె ఏదో తప్పు చేయబోతున్నట్లుగా ఉంది, ఇంకా చిన్న కే ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవాలనుకుంది. "ఆ స్పష్టమైన కళ్ళతో, మరియు పొడవాటి జుట్టుతో అతను అయి ఉండాలి" అని ఆమె అనుకుంది. ఇంట్లో వాళ్ళు గులాబీల మధ్య కూర్చున్నప్పుడు, అతను తనవైపు నవ్వుతూ ఉండడం చూసి ఆమె అనుకుంది. అతను ఆమెను చూడడానికి మరియు తన కోసం ఆమె ఎంత దూరం వచ్చిందో వినడానికి మరియు అతను తిరిగి రాకపోవడంతో ఇంట్లో వారు ఎంత విచారంగా ఉన్నారో తెలుసుకోవడానికి అతను ఖచ్చితంగా సంతోషిస్తాడు. ఓహ్, ఎంత ఆనందం మరియు భయం ఆమె అనుభవించింది! వారు ఇప్పుడు మెట్లపై ఉన్నారు, మరియు పైభాగంలో ఒక చిన్న గదిలో దీపం మండుతోంది. నేల మధ్యలో, మచ్చిక చేసుకున్న కాకి తన తలను అటూ ఇటూ తిప్పుతూ, గెర్డా వైపు చూస్తూ, ఆమె తన అమ్మమ్మ నేర్పిన విధంగా వంకరగా చూసింది.
"నా నిశ్చితార్థం మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడింది, నా చిన్నది," అని మచ్చిక చేసుకున్న కాకి చెప్పింది, "మీ జీవిత చరిత్ర, వీటా అని పిలవబడేది చాలా హత్తుకునేది. మీరు దీపం తీసుకుంటే నేను మీ ముందు నడుస్తాను. మేము ఈ దారిలో నేరుగా వెళ్తాము, అప్పుడు మేము ఎవరినీ కలవము.
"ఎవరో మన వెనుక ఉన్నట్టు నాకు అనిపిస్తోంది," అని గెర్డా చెప్పింది, ఆమె గోడపై నీడలాగా ఏదో పరుగెత్తింది, ఆపై ఎగిరే మేన్లు మరియు సన్నని కాళ్ళతో గుర్రాలు, వేటగాళ్ళు, లేడీస్ మరియు పెద్దమనుషులు గుర్రంపై, ఆమె ద్వారా గ్లైడ్, గోడ మీద నీడలా.
"అవి కలలు మాత్రమే," కాకి చెప్పింది, "అవి గొప్ప వ్యక్తుల ఆలోచనలను వేటాడేందుకు వస్తున్నాయి."
"మంచిది, ఎందుకంటే మేము వారి పడకలలో వారిని మరింత సురక్షితంగా చూడగలుగుతాము." మీరు గౌరవం మరియు దయతో ఎదిగినప్పుడు, మీరు కృతజ్ఞతతో కూడిన హృదయాన్ని చూపిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
"మీకు అది ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు" అని అడవి నుండి కాకి చెప్పింది.
వారు ఇప్పుడు మొదటి హాల్‌లోకి వచ్చారు, దాని గోడలు గులాబీ రంగు శాటిన్‌తో వేలాడదీయబడ్డాయి, కృత్రిమ పువ్వులతో ఎంబ్రాయిడరీ చేయబడ్డాయి. ఇక్కడ కలలు మళ్లీ వారిచే ఎగిరిపోయాయి, కానీ గెర్డా రాజ వ్యక్తులను గుర్తించలేకపోయాడు. ప్రతి హాలు చివరిదానికంటే చాలా అద్భుతంగా కనిపించింది, అది ఎవరినైనా కలవరపెడుతుంది. పొడవునా ఒక పడకగదికి చేరుకున్నారు. పైకప్పు చాలా ఖరీదైన స్ఫటికపు గాజు ఆకులతో గొప్ప తాటి చెట్టులా ఉంది మరియు నేల మధ్యలో రెండు మంచాలు, ఒక్కొక్కటి కలువ పువ్వును పోలి ఉంటాయి, బంగారు కాండం నుండి వేలాడదీయబడ్డాయి. ఒకటి, అందులో యువరాణి లే, తెలుపు, మరొకటి ఎరుపు; మరియు ఇందులో గెర్డా చిన్న కే కోసం వెతకవలసి వచ్చింది. ఆమె ఎర్రటి ఆకులలో ఒకదాన్ని పక్కకు నెట్టి, కొద్దిగా గోధుమ రంగు మెడను చూసింది. ఓహ్, అది కే అయి ఉండాలి! ఆమె అతని పేరును చాలా బిగ్గరగా పిలిచింది మరియు అతనిపై దీపం పట్టుకుంది. కలలు గుర్రం మీద గదిలోకి పరుగెత్తాయి. అతను మేల్కొన్నాను, మరియు అతని తల చుట్టూ తిప్పాడు, అది చిన్న కే కాదు! యువరాజు అతని మెడలో మాత్రమే ఉన్నాడు, ఇప్పటికీ అతను యవ్వనంగా మరియు అందంగా ఉన్నాడు. అప్పుడు యువరాణి తన తెల్లటి కలువ మంచం నుండి బయటకు చూసి, విషయం ఏమిటని అడిగింది. అప్పుడు చిన్న గెర్డా ఏడుస్తూ తన కథను మరియు కాకులు తనకు సహాయం చేయడానికి చేసినదంతా చెప్పింది.
"మీరు పేద బిడ్డ," యువరాజు మరియు యువరాణి చెప్పారు; అప్పుడు వారు కాకులను ప్రశంసించారు మరియు వారు చేసిన దానికి కోపం లేదని, అయితే ఇది మళ్లీ జరగకూడదని మరియు ఈసారి వారికి ప్రతిఫలం ఇవ్వాలని చెప్పారు.
"మీ స్వేచ్ఛను పొందాలనుకుంటున్నారా?" యువరాణి అడిగింది, "లేదా మీరు మీ కోసం వంటగదిలో మిగిలి ఉన్న మొత్తంతో కోర్టు కాకుల స్థానానికి పెంచబడతారా?"
అప్పుడు కాకులు రెండూ నమస్కరించి, తమ వృద్ధాప్యాన్ని గురించి ఆలోచించి, వారు పిలిచినట్లుగా తమ పాత రోజులకు సదుపాయం ఉందని భావించడం చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుందని, ఒక స్థిరమైన అపాయింట్‌మెంట్ కావాలని వేడుకున్నారు. ఆపై యువరాజు తన మంచం నుండి లేచి, గెర్డాకు ఇచ్చాడు, - అతను ఇక చేయలేడు; మరియు ఆమె పడుకుంది. ఆమె తన చిన్ని చేతులు ముడుచుకుని, "మనుషులు మరియు జంతువులు కూడా అందరూ నాకు ఎంత మంచివారో" అనుకుంది. అప్పుడు ఆమె కళ్ళు మూసుకుని మధురమైన నిద్రలోకి జారుకుంది. అన్ని కలలు మళ్ళీ ఆమె వద్దకు ఎగురుతూ వచ్చాయి, మరియు వారు దేవదూతల వలె కనిపించారు, మరియు వారిలో ఒకరు చిన్న స్లెడ్జ్ గీసారు, దానిపై కే కూర్చుని, ఆమెకు నవ్వాడు. కానీ ఇదంతా ఒక కల మాత్రమే, మరియు ఆమె మేల్కొన్న వెంటనే అదృశ్యమైంది.
మరుసటి రోజు ఆమె తల నుండి పాదాల వరకు పట్టు మరియు వెల్వెట్ ధరించింది, మరియు వారు ఆమెను కొన్ని రోజులు ప్యాలెస్‌లో ఉండి ఆనందించమని ఆహ్వానించారు, కానీ ఆమె ఒక జత బూట్లు మరియు ఒక చిన్న క్యారేజీ మరియు గుర్రం దానిని గీయడానికి, ఆమె కే కోసం వెతకడానికి విస్తృత ప్రపంచంలోకి వెళ్ళవచ్చు. మరియు ఆమె బూట్లు మాత్రమే కాకుండా, ఒక మఫ్ కూడా పొందింది మరియు ఆమె చక్కగా దుస్తులు ధరించింది; మరియు ఆమె వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, అక్కడ, తలుపు వద్ద, ఆమె స్వచ్చమైన బంగారంతో చేసిన కోచ్‌ను కనుగొంది, యువరాజు మరియు యువరాణి యొక్క కోటు దానిపై నక్షత్రంలా ప్రకాశిస్తుంది మరియు కోచ్‌మ్యాన్, ఫుట్‌మ్యాన్ మరియు అవుట్‌రైడర్‌లు అందరూ తలపై బంగారు కిరీటాలు ధరించారు. యువరాజు మరియు యువరాణి స్వయంగా ఆమెను కోచ్‌లోకి చేర్చడానికి సహాయం చేసారు మరియు ఆమె విజయాన్ని ఆకాంక్షించారు. ఇప్పుడు వివాహం చేసుకున్న అడవి కాకి మొదటి మూడు మైళ్ల వరకు ఆమెతో పాటు వచ్చింది; అతను వెనుకకు స్వారీ చేయడం భరించలేక గెర్డా పక్కన కూర్చున్నాడు. మచ్చిక చేసుకున్న కాకి రెక్కలు విప్పుతూ డోర్ వేలో నిలబడింది. ఆమె వారితో వెళ్ళలేకపోయింది, ఎందుకంటే ఆమె కొత్త అపాయింట్‌మెంట్ నుండి తలనొప్పితో బాధపడుతోంది, అతిగా తినడం వల్ల సందేహం లేదు. కోచ్ తీపి కేక్‌లతో బాగా నిల్వ చేయబడింది మరియు సీటు కింద పండు మరియు బెల్లము గింజలు ఉన్నాయి. "వీడ్కోలు, వీడ్కోలు," యువరాజు మరియు యువరాణి అరిచారు, మరియు చిన్న గెర్డా ఏడ్చారు, మరియు కాకి ఏడ్చింది; ఆపై, కొన్ని మైళ్ల తర్వాత, కాకి కూడా "వీడ్కోలు" చెప్పింది మరియు ఇది చాలా బాధాకరమైన విడిపోవడం. అయినప్పటికీ, అతను ఒక చెట్టు వద్దకు ఎగిరి, కోచ్‌ని చూడగలిగినంత సేపు తన నల్లటి రెక్కలను చప్పరిస్తూ నిలబడి ఉన్నాడు, అది ప్రకాశవంతమైన సూర్యరశ్మిలో మెరుస్తుంది.
ఐదవ కథ:
లిటిల్ రాబర్-గర్ల్
కోచ్ దట్టమైన అడవి గుండా వెళ్ళాడు, అక్కడ అది ఒక టార్చ్ లాగా వెలిగిపోతుంది మరియు కొంతమంది దొంగల కళ్ళు మిరుమిట్లు గొలిపింది, వారు వాటిని నిర్విఘ్నంగా దాటనివ్వలేదు.
“ఇది బంగారం! అది బంగారం!" వారు అరిచారు, ముందుకు పరుగెత్తారు మరియు గుర్రాలను పట్టుకున్నారు. అప్పుడు వారు చిన్న జాకీలు, కోచ్‌మ్యాన్ మరియు ఫుట్‌మ్యాన్ చనిపోయారు మరియు చిన్న గెర్డాను క్యారేజ్ నుండి బయటకు తీశారు.
"ఆమె లావుగా మరియు అందంగా ఉంది, మరియు ఆమె గింజల గింజలతో తినిపించబడింది" అని వృద్ధ దొంగ-మహిళ చెప్పింది, ఆమె పొడవాటి గడ్డం మరియు కనుబొమ్మలు ఆమె కళ్ళకు వేలాడదీసింది. “ఆమె చిన్న గొర్రెపిల్లవంటిది; ఆమె రుచి ఎంత బాగుంది! ” మరియు ఆమె ఇలా చెబుతున్నప్పుడు, ఆమె ఒక మెరుస్తున్న కత్తిని బయటకు తీసింది, అది భయంకరంగా మెరిసింది. "ఓహ్!" అదే క్షణం వృద్ధురాలు అరిచింది; తన సొంత కూతురి కోసం, ఆమెను వెనక్కి పట్టుకున్న ఆమె చెవిలో కొరికేసింది. ఆమె ఒక క్రూరమైన మరియు కొంటె అమ్మాయి, మరియు తల్లి ఆమెను అగ్లీ విషయం అని పిలిచింది మరియు గెర్డాను చంపడానికి సమయం లేదు.
"ఆమె నాతో ఆడుకుంటుంది," అని చిన్న దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది; "ఆమె నాకు తన మఫ్ మరియు ఆమె అందమైన దుస్తులను ఇస్తుంది మరియు నా మంచంలో నాతో పడుకుంటుంది." ఆపై ఆమె తన తల్లిని మళ్ళీ కొరికి, గాలిలో ఆమె వసంతం చేసి, ఎగిరి దూకింది; మరియు దొంగలందరూ నవ్వి, "ఆమె తన పిల్లతో ఎలా నృత్యం చేస్తుందో చూడండి" అన్నారు.
"నేను కోచ్‌లో ప్రయాణిస్తాను," అని చిన్న దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది; మరియు ఆమె తన స్వంత మార్గాన్ని కలిగి ఉంటుంది; ఎందుకంటే ఆమె చాలా స్వయం సంకల్పం మరియు మొండి పట్టుదలగలది.
ఆమె మరియు గెర్డా కోచ్‌లో కూర్చొని, స్టంప్‌లు మరియు రాళ్ల మీదుగా అడవి లోతుల్లోకి వెళ్లిపోయారు. చిన్న దొంగ-అమ్మాయి గెర్డాతో సమానంగా ఉంటుంది, కానీ బలంగా ఉంది; ఆమె విశాలమైన భుజాలు మరియు ముదురు చర్మం కలిగి ఉంది; ఆమె కళ్ళు చాలా నల్లగా ఉన్నాయి మరియు ఆమె దుఃఖకరమైన రూపాన్ని కలిగి ఉంది. ఆమె చిన్న గెర్డాను నడుము చుట్టూ పట్టుకుని ఇలా చెప్పింది:-
“మీరు మమ్మల్ని మీతో విసిగించనంత కాలం వారు మిమ్మల్ని చంపరు. మీరు యువరాణి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
"లేదు," గెర్డా చెప్పారు; ఆపై ఆమె తన చరిత్ర అంతా చెప్పింది మరియు ఆమె చిన్న కే అంటే ఎంత ఇష్టమో.
దొంగ-అమ్మాయి ఆమె వైపు గంభీరంగా చూసి, ఆమె తల చిన్నగా వూపుతూ, “నేను నీ మీద కోపం తెచ్చుకున్నా వాళ్ళు నిన్ను చంపరు; ఎందుకంటే నేనే చేస్తాను.” ఆపై ఆమె గెర్డా కళ్ళను తుడిచి, చాలా మృదువైన మరియు వెచ్చగా ఉన్న అందమైన మఫ్లో తన చేతులను అంటుకుంది.
కోచ్ ఒక దొంగల కోట ప్రాంగణంలో ఆగిపోయాడు, దాని గోడలు పై నుండి క్రిందికి పగుళ్లు ఉన్నాయి. కాకి మరియు కాకులు రంధ్రాలు మరియు పగుళ్ల నుండి లోపలికి మరియు బయటికి ఎగిరిపోయాయి, అయితే గొప్ప బుల్ డాగ్‌లు, వాటిలో దేనినైనా మనిషిని మింగగలవని అనిపించాయి; కానీ వారు మొరగడానికి అనుమతించబడలేదు. పెద్ద మరియు పొగ హాలులో రాతి నేలపై ప్రకాశవంతమైన అగ్ని మండుతోంది. చిమ్నీ లేదు; కాబట్టి పొగ పైకప్పు వరకు వెళ్లి దాని కోసం ఒక మార్గాన్ని కనుగొంది. ఒక పెద్ద జ్యోతిలో సూప్ ఉడకబెట్టింది, మరియు కుందేళ్ళు మరియు కుందేళ్ళు ఉమ్మిపై కాల్చారు.
"ఈ రాత్రి మీరు నాతో మరియు నా చిన్న జంతువులన్నింటితో పడుకోండి" అని దొంగ-అమ్మాయి వారు తినడానికి మరియు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకున్న తర్వాత చెప్పింది. కాబట్టి ఆమె గెర్డాను హాలులో ఒక మూలకు తీసుకువెళ్లింది, అక్కడ కొన్ని గడ్డి మరియు తివాచీలు వేయబడ్డాయి. వాటి పైన, లాత్‌లు మరియు కాళ్ళపై, వందకు పైగా పావురాలు ఉన్నాయి, అవి నిద్రపోతున్నట్లు అనిపించాయి, అయినప్పటికీ ఇద్దరు చిన్నారులు తమ దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు అవి కొద్దిగా కదిలాయి. "ఇవన్నీ నాకు చెందినవి" అని దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది; మరియు ఆమె తనకు దగ్గరగా ఉన్న దానిని పట్టుకుని, దానిని పాదాలతో పట్టుకుని, అది రెక్కలు విప్పేంత వరకు కదిలించింది. "దానిని ముద్దు పెట్టుకో," ఆమె అరిచింది, గెర్డా ముఖంలో అది కొట్టింది. "అక్కడ చెక్క పావురాలు కూర్చున్నాయి," ఆమె ఓపెనింగ్స్‌లో ఒకదాని దగ్గర గోడలలో అమర్చబడిన అనేక లాత్‌లు మరియు పంజరాన్ని చూపుతూ కొనసాగింది. “రాస్కల్స్ ఇద్దరూ దగ్గరగా లాక్ చేయకపోతే నేరుగా ఎగిరిపోతారు. మరియు ఇదిగో నా ముసలి ప్రియురాలు ‘బా;’” మరియు ఆమె ఒక రెయిన్ డీర్ను కొమ్ముతో లాగింది; అతను మెడ చుట్టూ ప్రకాశవంతమైన రాగి ఉంగరాన్ని ధరించాడు మరియు కట్టబడ్డాడు. "మేము కూడా అతనిని గట్టిగా పట్టుకోవాలి, లేకుంటే అతను కూడా మా నుండి పారిపోతాడు. నేను ప్రతి సాయంత్రం నా పదునైన కత్తితో అతని మెడలో చక్కిలిగింతలు పెడతాను, అది అతనిని చాలా భయపెడుతుంది. ఆపై దొంగ-అమ్మాయి గోడలోని చింక్ నుండి పొడవాటి కత్తిని గీసి, అది రెయిన్ డీర్ మెడపై మెల్లగా జారింది. పేద జంతువు తన్నడం ప్రారంభించింది, మరియు చిన్న దొంగ-అమ్మాయి నవ్వింది మరియు గెర్డాను ఆమెతో మంచం మీదకి లాగింది.
"నిద్రపోతున్నప్పుడు ఆ కత్తి నీ దగ్గర ఉంటుందా?" చాలా భయంగా చూస్తూ అడిగాడు గెర్డా.
"నేను ఎప్పుడూ నా దగ్గరే కత్తితో నిద్రపోతాను" అని దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది. “ఏం జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు. కానీ ఇప్పుడు చిన్న కే గురించి, నువ్వు ఎందుకు ఈ లోకంలోకి వెళ్లావో మళ్లీ చెప్పు.”
అప్పుడు గెర్డా తన కథను మళ్లీ పునరావృతం చేసింది, అయితే బోనులో ఉన్న చెక్క పావురాలు ఆమెపై కూచుని, మరియు ఇతర పావురాలు నిద్రపోయాయి. చిన్న దొంగ-అమ్మాయి గెర్డా మెడకు ఒక చేయి వేసి, మరొకదానిలో కత్తిని పట్టుకుంది మరియు వెంటనే గాఢనిద్రలో ఉండి గురక పెట్టింది. కానీ గెర్డా తన కళ్ళు మూసుకోలేకపోయింది; ఆమె బ్రతకాలో లేక చనిపోతుందో ఆమెకు తెలియదు. దొంగలు మంటల చుట్టూ కూర్చుని, పాడుతూ మరియు తాగుతూ, వృద్ధురాలు పొరపాటు పడింది. ఒక చిన్న అమ్మాయికి అది ఒక భయంకరమైన దృశ్యం.
అప్పుడు చెక్క పావురాలు, “కూ, కూ; మేము చిన్న కేని చూశాము. ఒక తెల్ల కోడి తన స్లెడ్జ్‌ని తీసుకువెళ్లింది, మరియు అతను స్నో క్వీన్ క్యారేజ్‌లో కూర్చున్నాడు, అది మేము మా గూడులో పడుకున్నప్పుడు చెక్క గుండా వెళ్ళింది. ఆమె మాపై విరుచుకుపడింది మరియు మేము ఇద్దరు తప్ప పిల్లలందరూ చనిపోయారు. కూ, కూ.”
"మీరు అక్కడ ఏమి చెప్తున్నారు?" గెర్డా అరిచాడు. "స్నో క్వీన్ ఎక్కడికి వెళుతోంది? దాని గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసా?"
"ఆమె ఎక్కువగా లాప్‌ల్యాండ్‌కు ప్రయాణిస్తోంది, అక్కడ ఎల్లప్పుడూ మంచు మరియు మంచు ఉంటుంది. అక్కడ తాడుతో బిగించిన రెయిన్ డీర్‌ని అడగండి.”
"అవును, ఎల్లప్పుడూ మంచు మరియు మంచు ఉంటుంది," రైన్డీర్ చెప్పింది; “మరియు అది మహిమాన్వితమైన ప్రదేశం; మీరు మెరిసే మంచు మైదానాలలో స్వేచ్ఛగా దూకవచ్చు మరియు పరిగెత్తవచ్చు. స్నో క్వీన్ తన వేసవి డేరాను అక్కడ కలిగి ఉంది, కానీ ఆమె బలమైన కోట ఉత్తర ధ్రువంలో స్పిట్జ్‌బెర్గెన్ అనే ద్వీపంలో ఉంది.
"ఓహ్, కే, లిటిల్ కే!" నిట్టూర్చాడు గెర్డా.
"నిశ్చలంగా పడుకో, లేదా నేను నా కత్తిని మీ శరీరంలోకి ప్రయోగిస్తాను" అని దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది.
ఉదయం గెర్డా చెక్క పావురాలు చెప్పినదంతా చెప్పింది; మరియు చిన్న దొంగ-అమ్మాయి చాలా గంభీరంగా కనిపించింది మరియు ఆమె తల నిమురుతూ, "అదంతా చర్చ, అదంతా చర్చ." లాప్లాండ్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?" ఆమె రెయిన్ డీర్ ని అడిగింది.
"నా కంటే బాగా ఎవరు తెలుసుకోవాలి?" అని జంతువు చెప్పింది, అతని కళ్ళు మెరుస్తున్నాయి. "నేను అక్కడ పుట్టి పెరిగాను, మంచుతో కప్పబడిన మైదానాల చుట్టూ పరిగెత్తేవాడిని."
"ఇప్పుడు వినండి," దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది; “మా మనుషులందరూ వెళ్ళిపోయారు, - అమ్మ మాత్రమే ఇక్కడ ఉంది, మరియు ఆమె ఇక్కడ ఉంటుంది; కానీ మధ్యాహ్న సమయంలో ఆమె ఎప్పుడూ గొప్ప సీసాలోంచి తాగుతుంది, ఆ తర్వాత కొద్దిసేపు నిద్రపోతుంది; ఆపై, నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను." అప్పుడు ఆమె మంచం మీద నుండి దూకి, తన తల్లిని మెడకు చుట్టి, గడ్డం పట్టుకుని, "నా స్వంత చిన్న నానీ మేక, శుభోదయం" అని ఏడుస్తోంది. అప్పుడు ఆమె తల్లి తన ముక్కును చాలా ఎర్రగా నింపింది; అయినా ఆమె ప్రేమ కోసమే ఇదంతా చేసింది.
తల్లి సీసాలోంచి తాగి నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు, చిన్న దొంగ కన్య రెయిన్ డీర్ దగ్గరకు వెళ్లి, “నా కత్తితో నీ మెడను ఇంకా కొన్ని రెట్లు చక్కిలిగింతలు పెట్టడం నాకు చాలా ఇష్టం. మీరు చాలా ఫన్నీగా కనిపిస్తున్నారు; కానీ పర్వాలేదు, -నేను మీ త్రాడును విప్పి, మిమ్మల్ని విడిపిస్తాను, తద్వారా మీరు లాప్‌ల్యాండ్‌కు పారిపోతారు; కానీ మీరు మీ కాళ్లను బాగా ఉపయోగించుకోవాలి మరియు ఈ చిన్నారి కన్యను స్నో క్వీన్ కోటకు తీసుకువెళ్లండి, అక్కడ ఆమె ఆటగాడు. ఆమె నాకు చెప్పినది మీరు విన్నారు, ఎందుకంటే ఆమె తగినంత బిగ్గరగా మాట్లాడింది మరియు మీరు వింటున్నారు. ”
అప్పుడు రైన్డీర్ ఆనందం కోసం దూకింది; మరియు చిన్న దొంగ-అమ్మాయి గెర్డాను అతని వీపుపైకి ఎత్తింది మరియు ఆమెను కట్టివేయాలని మరియు ఆమె కూర్చోవడానికి తన స్వంత చిన్న కుషన్ కూడా ఇవ్వాలనే ఆలోచన కలిగింది.
"మీ కోసం మీ బొచ్చు బూట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి," ఆమె చెప్పింది; “ఎందుకంటే చాలా చల్లగా ఉంటుంది; కానీ నేను మఫ్ ఉంచాలి; అది చాలా అందంగా ఉంది. అయితే, మీరు దాని కోసం స్తంభింప చేయకూడదు; ఇక్కడ నా తల్లి పెద్ద వెచ్చని చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి; అవి మీ మోచేతుల వరకు చేరుతాయి. నాకు వాటిని పెట్టనివ్వండి. అక్కడ, ఇప్పుడు మీ చేతులు నా తల్లిలా కనిపిస్తున్నాయి."
కానీ గెర్డా ఆనందంతో ఏడ్చింది.
"నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు," అని చిన్న దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది; "మీరు ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా కనిపించాలి; మరియు ఇక్కడ రెండు రొట్టెలు మరియు ఒక హామ్ ఉన్నాయి, కాబట్టి మీరు ఆకలితో ఉండవలసిన అవసరం లేదు. ఇవి రెయిన్ డీర్‌పై బిగించబడ్డాయి, ఆపై చిన్న దొంగ-కన్యాశుల్కం తలుపు తెరిచి, అన్ని గొప్ప కుక్కలను కలుపుతూ, ఆపై రెయిన్ డీర్ బిగించిన తీగను తన పదునైన కత్తితో కత్తిరించి, “ఇప్పుడు పరుగెత్తండి, కానీ నువ్వు చిన్న అమ్మాయిని బాగా చూసుకో." ఆపై గెర్డా తన చేతిని, దాని మీద పెద్ద చేతితో, చిన్న దొంగ-అమ్మాయి వైపు చాచి, "వీడ్కోలు" అని చెప్పింది మరియు రెయిన్ డీర్, స్టంప్‌లు మరియు రాళ్ల మీదుగా, గొప్ప అడవి గుండా, చిత్తడి నేలలు మరియు మైదానాల మీదుగా ఎగిరింది. అతను వీలైనంత త్వరగా. తోడేళ్ళు అరిచాయి, కాకులు అరిచాయి; ఆకాశంలో ఉన్నప్పుడు అగ్ని జ్వాలల వంటి ఎరుపు లైట్లు వణుకుతున్నాయి. "నా పాత ఉత్తర దీపాలు ఉన్నాయి," రైన్డీర్ చెప్పింది; "అవి ఎలా మెరుస్తాయో చూడండి." మరియు అతను పగలు మరియు రాత్రి ఇంకా వేగంగా మరియు వేగంగా పరిగెత్తాడు, కానీ రొట్టెలు మరియు హామ్ లాప్లాండ్ చేరుకునే సమయానికి అన్నీ తినేశాయి.
ఆరవ కథ:
లాప్లాండ్ మహిళ మరియు ఫిన్లాండ్ మహిళ
వారు ఒక చిన్న గుడిసె వద్ద ఆగిపోయారు; చూడటం చాలా నీచంగా ఉంది; పైకప్పు నేలకు దాదాపుగా వాలుగా ఉంది, మరియు తలుపు చాలా తక్కువగా ఉంది, కుటుంబం లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్ళినప్పుడు వారి చేతులు మరియు మోకాళ్లపైకి ప్రవేశించవలసి వచ్చింది. రైలు నూనె దీపం వెలుగులో చేపలు వండుతున్న లాప్లాండ్ వృద్ధురాలు తప్ప ఇంట్లో ఎవరూ లేరు. రెయిన్ డీర్ గెర్డా కథ గురించి ఆమెకు చెప్పింది, మొదట తన స్వంత కథను చెప్పిన తర్వాత, అది అతనికి చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపించింది, కాని గెర్డా చలితో ఆమె మాట్లాడలేకపోయింది. "ఓహ్, మీరు పేద విషయాలు," లాప్లాండ్ మహిళ, "మీరు ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి." మీరు ఫిన్లాండ్కు వంద మైళ్ల కంటే ఎక్కువ దూరం ప్రయాణించాలి. స్నో క్వీన్ ఇప్పుడు అక్కడ నివసిస్తుంది మరియు ఆమె ప్రతి సాయంత్రం బెంగాల్ లైట్లను వెలిగిస్తుంది. నేను ఒక ఎండిన స్టాక్-చేపపై కొన్ని పదాలు వ్రాస్తాను, ఎందుకంటే నా దగ్గర కాగితం లేదు, మరియు మీరు దానిని నా నుండి అక్కడ నివసించే ఫిన్లాండ్ స్త్రీకి తీసుకెళ్లవచ్చు; ఆమె మీకు నా కంటే మెరుగైన సమాచారాన్ని అందించగలదు. కాబట్టి గెర్డా వేడెక్కినప్పుడు మరియు తినడానికి మరియు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకున్నప్పుడు, ఆ స్త్రీ ఎండిన చేపలపై కొన్ని పదాలు వ్రాసి, దానిని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోమని గెర్డాకు చెప్పింది. అప్పుడు ఆమె ఆమెను మళ్ళీ రెయిన్ డీర్ మీద కట్టివేసింది, మరియు అతను పూర్తి వేగంతో బయలుదేరాడు. ఫ్లాష్, ఫ్లాష్, రాత్రంతా గాలిలో అందమైన నీలిరంగు ఉత్తర లైట్లు వెలుగుతున్నాయి. మరియు చాలా పొడవుగా వారు ఫిన్లాండ్ చేరుకున్నారు మరియు ఫిన్లాండ్ మహిళ యొక్క గుడిసెలోని చిమ్నీని తట్టారు, ఎందుకంటే దానికి నేల పైన తలుపు లేదు. వారు లోపలికి ప్రవేశించారు, కానీ లోపల చాలా వేడిగా ఉంది, ఆ స్త్రీ చాలా తక్కువ బట్టలు ధరించలేదు; ఆమె చిన్నది మరియు చాలా మురికిగా ఉంది. ఆమె చిన్న గెర్డా దుస్తులను విప్పింది, మరియు బొచ్చు బూట్లు మరియు చేతి తొడుగులను తీసివేసింది, లేదా గెర్డా వేడిని భరించలేక ఉండేది; ఆపై ఆమె రెయిన్ డీర్ తలపై మంచు ముక్కను ఉంచింది మరియు ఎండిన చేపపై వ్రాసిన వాటిని చదివింది. ఆమె దానిని మూడుసార్లు చదివిన తర్వాత, ఆమెకు అది హృదయపూర్వకంగా తెలుసు, కాబట్టి ఆమె చేపలను సూప్ సాస్పాన్లో ఉంచింది, అది తినడానికి మంచిదని ఆమెకు తెలుసు మరియు ఆమె ఎప్పుడూ ఏమీ వృధా చేయలేదు. రైన్డీర్ మొదట తన స్వంత కథను చెప్పింది, ఆపై చిన్న గెర్డా, మరియు ఫిన్లాండర్ తన తెలివైన కళ్ళతో మెరిసింది, కానీ ఆమె ఏమీ మాట్లాడలేదు. "మీరు చాలా తెలివైనవారు," రైన్డీర్ చెప్పింది; “మీరు ప్రపంచంలోని అన్ని గాలులను పురిబెట్టు ముక్కతో కట్టగలరని నాకు తెలుసు. ఒక నావికుడు ఒక ముడిని విప్పితే, అతనికి మంచి గాలి ఉంటుంది; అతను రెండవదాన్ని విప్పినప్పుడు, అది గట్టిగా ఊదుతుంది; కానీ మూడవ మరియు నాల్గవ వాటిని వదులైతే, తుఫాను వస్తుంది, ఇది మొత్తం అడవులను పాతుకుపోతుంది. స్నో క్వీన్‌ను అధిగమించడానికి మీరు ఈ చిన్న కన్యకు పన్నెండు మంది పురుషుల వలె బలంగా ఉండే ఏదైనా ఇవ్వలేదా?"
"పన్నెండు పురుషుల శక్తి!" ఫిన్లాండ్ మహిళ అన్నారు; "ఇది చాలా తక్కువ ఉపయోగం." కానీ ఆమె ఒక షెల్ఫ్‌లోకి వెళ్లి, ఒక పెద్ద చర్మాన్ని తీసివేసి, దానిపై అద్భుతమైన అక్షరాలు చెక్కబడి, ఆమె నుదిటి నుండి చెమట కారుతున్నంత వరకు చదివింది. కానీ రెయిన్ డీర్ చిన్న గెర్డా కోసం చాలా గట్టిగా వేడుకుంది, మరియు గెర్డా ఫిన్లాండ్ స్త్రీని చాలా వేడుకున్న కన్నీటి కళ్ళతో చూసింది, ఆమె కళ్ళు మళ్లీ మెరిసాయి; కాబట్టి ఆమె రెయిన్ డీర్ను ఒక మూలలోకి లాగి, అతని తలపై తాజా మంచు ముక్కను ఉంచినప్పుడు అతనితో గుసగుసలాడింది, “లిటిల్ కే నిజంగా స్నో క్వీన్‌తో ఉంది, కానీ అతను అక్కడ తన అభిరుచికి మరియు అతని ఇష్టానికి అనుగుణంగా ప్రతిదీ కనుగొంటాడు. ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ ప్రదేశం అని అతను నమ్ముతాడు; కానీ అతని గుండెలో పగిలిన గాజు ముక్క మరియు అతని కంటిలో కొద్దిగా గాజు ముక్క ఉండటం దీనికి కారణం. వీటిని బయటకు తీయాలి, లేదంటే అతను మళ్లీ మానవుడు కాలేడు మరియు మంచు రాణి అతనిపై తన అధికారాన్ని నిలుపుకుంటుంది.
"అయితే ఈ శక్తిని జయించటానికి మీరు చిన్న గెర్డాకు ఏదైనా సహాయం చేయలేదా?"
"నేను ఆమెకు ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే గొప్ప శక్తిని ఇవ్వలేను" అని ఆ స్త్రీ చెప్పింది; "ఇది ఎంత బలంగా ఉందో మీరు చూడలేదా? పురుషులు మరియు జంతువులు ఆమెకు సేవ చేయడానికి ఎలా కట్టుబడి ఉన్నాయి మరియు ఆమె చెప్పులు లేకుండా ప్రపంచాన్ని ఎంత బాగా పొందింది. ఆమె తన స్వంత స్వచ్ఛత మరియు అమాయక హృదయాన్ని కలిగి ఉన్న తన కంటే గొప్ప శక్తిని నా నుండి పొందలేరు. ఆమె స్వయంగా స్నో క్వీన్‌ను యాక్సెస్ చేయలేకపోతే మరియు చిన్న కే నుండి గాజు శకలాలు తీసివేయకపోతే, మేము ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ఏమీ చేయలేము. ఇక్కడ నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో స్నో క్వీన్స్ గార్డెన్ ప్రారంభమవుతుంది; మీరు చిన్న అమ్మాయిని ఇప్పటివరకు తీసుకువెళ్లవచ్చు మరియు ఎర్రటి బెర్రీలతో కప్పబడిన మంచులో ఉన్న పెద్ద బుష్ వద్ద ఆమెను ఉంచవచ్చు. కబుర్లు చెప్పుకుంటూ ఉండకండి, వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి రండి. అప్పుడు ఫిన్లాండ్ మహిళ చిన్న గెర్డాను రెయిన్ డీర్ పైకి ఎత్తింది మరియు అతను వీలైనంత త్వరగా ఆమెతో పారిపోయాడు.
"ఓహ్, నేను నా బూట్లను మరియు నా చేతి తొడుగులను మరచిపోయాను," చిన్న గెర్డా అరిచింది, ఆమె కోత చలిని అనుభవించిన వెంటనే, కానీ రెయిన్ డీర్ ఆగలేదు, కాబట్టి అతను ఎర్రటి బెర్రీలతో పొదను చేరుకునే వరకు అతను పరుగెత్తాడు; ఇక్కడ అతను గెర్డాను కిందకి దింపాడు, మరియు అతను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు, మరియు గొప్ప ప్రకాశవంతమైన కన్నీళ్లు జంతువు యొక్క బుగ్గలపైకి జారిపోయాయి; అప్పుడు అతను ఆమెను విడిచిపెట్టి, వీలైనంత వేగంగా వెనక్కి పరుగెత్తాడు.
చలి, నీరసమైన, మంచుతో కప్పబడిన ఫిన్లాండ్ మధ్యలో బూట్లు లేకుండా, చేతి తొడుగులు లేకుండా పేద గెర్డా నిలబడి ఉంది. మంచు-రేకుల మొత్తం రెజిమెంట్ ఆమెను చుట్టుముట్టినప్పుడు ఆమె వీలైనంత త్వరగా ముందుకు పరిగెత్తింది; అయినప్పటికీ, అవి ఆకాశం నుండి పడలేదు, ఇది చాలా స్పష్టంగా మరియు ఉత్తర లైట్లతో మెరుస్తూ ఉంది. మంచు-రేకులు నేల వెంట పరిగెత్తాయి, మరియు అవి ఆమె దగ్గరకు వచ్చిన కొద్దీ, అవి పెద్దవిగా కనిపించాయి. బర్నింగ్ గ్లాస్ ద్వారా వారు ఎంత పెద్దగా మరియు అందంగా కనిపించారో గెర్డా గుర్తు చేసుకున్నారు. కానీ ఇవి నిజంగా పెద్దవి మరియు చాలా భయంకరమైనవి, ఎందుకంటే అవి సజీవంగా ఉన్నాయి మరియు స్నో క్వీన్ యొక్క గార్డ్లు మరియు విచిత్రమైన ఆకృతులను కలిగి ఉన్నాయి. కొందరు గొప్ప పందికొక్కులా ఉన్నారు, మరికొందరు తలలు చాచి మెలితిప్పిన పాముల్లా ఉన్నారు, మరి కొందరు చిన్న లావుగా ఉన్న ఎలుగుబంట్లలా ఉన్నారు; కానీ అన్నీ మిరుమిట్లు గొలిపేలా తెల్లగా ఉన్నాయి, మరియు అన్నీ సజీవంగా ఉండే మంచు రేకులు. అప్పుడు చిన్న గెర్డా ప్రభువు ప్రార్థనను పునరావృతం చేసింది, మరియు చలి చాలా ఎక్కువగా ఉంది, ఆమె పదాలను ఉచ్ఛరిస్తున్నప్పుడు ఆమె నోటి నుండి ఆవిరిలాగా తన శ్వాసను చూడగలిగింది. భూమిని తాకిన క్షణంలో పెద్దదయిన చిన్న దేవదూతల ఆకారాన్ని తీసుకునే వరకు, ఆమె తన ప్రార్థనను కొనసాగించినప్పుడు ఆవిరి పెరిగినట్లు కనిపించింది. వారంతా తలపై హెల్మెట్‌లు ధరించి, ఈటెలు, షీల్డ్‌లు ధరించారు. వారి సంఖ్య మరింత పెరుగుతూనే ఉంది; మరియు గెర్డా తన ప్రార్థనలు ముగించే సమయానికి, మొత్తం సైన్యం ఆమె చుట్టూ నిలబడి ఉంది. వారు తమ స్పియర్‌లను భయంకరమైన మంచు రేకులలోకి విసిరారు, తద్వారా వారు వంద ముక్కలుగా వణుకుతున్నారు మరియు చిన్న గెర్డా ధైర్యం మరియు భద్రతతో ముందుకు సాగవచ్చు. దేవదూతలు ఆమె చేతులు మరియు కాళ్ళను కొట్టారు, తద్వారా ఆమెకు చలి తక్కువగా అనిపించింది మరియు ఆమె స్నో క్వీన్స్ కోటకు వేగంగా వెళ్లింది.
అయితే ఇప్పుడు కేకేం చేస్తుందో చూడాలి. నిజానికి అతను చిన్న గెర్డా గురించి ఆలోచించలేదు మరియు ఆమె ప్యాలెస్ ముందు నిలబడి ఉంటుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
ఏడవ కథ:
స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్ మరియు చివరికి అక్కడ ఏమి జరిగింది
ప్యాలెస్ యొక్క గోడలు కూరుకుపోయిన మంచుతో ఏర్పడ్డాయి, మరియు కట్టింగ్ గాలుల కిటికీలు మరియు తలుపులు. అందులో వందకు పైగా గదులు, అన్నీ కలిసి ఎగిసిపడిన మంచుతో ఏర్పడినట్లు. వాటిలో అతిపెద్దది అనేక మైళ్ల వరకు విస్తరించింది; అవన్నీ అరోరా యొక్క స్పష్టమైన కాంతితో వెలిగిపోయాయి మరియు అవి చాలా పెద్దవి మరియు ఖాళీగా ఉన్నాయి, చాలా మంచుతో కూడిన చల్లగా మరియు మెరుస్తూ ఉన్నాయి! ఇక్కడ వినోదాలు లేవు, చిన్న ఎలుగుబంటి బంతి కూడా లేదు, తుఫాను సంగీతం అయి ఉండవచ్చు, మరియు ఎలుగుబంట్లు తమ వెనుక కాళ్ళపై నృత్యం చేసి, వారి మంచి మర్యాదలను చూపించగలవు. యువతి నక్కల కోసం స్నాప్-డ్రాగన్, లేదా టచ్ లేదా టీ-టేబుల్ మీద గాసిప్ వంటి ఆహ్లాదకరమైన గేమ్‌లు లేవు. స్నో క్వీన్ హాల్స్ ఖాళీగా, విశాలంగా మరియు చల్లగా ఉన్నాయి. ఉత్తర లైట్ల మినుకుమినుకుమనే జ్వాల కోటలోని ప్రతి భాగం నుండి ఆకాశంలో ఎత్తుగా ఉన్నా లేదా తక్కువగా ఉన్నా స్పష్టంగా చూడవచ్చు. దాని ఖాళీ, అంతులేని మంచు హాల్ మధ్యలో స్తంభింపచేసిన సరస్సు ఉంది, దాని ఉపరితలంపై వెయ్యి రూపాలుగా విభజించబడింది; ప్రతి భాగం మరొకదానిని పోలి ఉంటుంది, దానిలో ఒక కళ యొక్క పరిపూర్ణత నుండి, మరియు ఈ సరస్సు మధ్యలో ఆమె ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు స్నో క్వీన్ కూర్చుంది. ఆమె సరస్సును "ది మిర్రర్ ఆఫ్ రీజన్" అని పిలిచింది మరియు ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైనదని మరియు నిజానికి ఒక్కటేనని చెప్పింది.
లిటిల్ కే చలితో చాలా నీలం రంగులో ఉంది, నిజానికి దాదాపు నల్లగా ఉంది, కానీ అతను దానిని అనుభవించలేదు; ఎందుకంటే స్నో క్వీన్ మంచుతో నిండిన వణుకులను ముద్దాడింది మరియు అతని గుండె అప్పటికే మంచు ముద్దగా ఉంది. అతను కొన్ని పదునైన, చదునైన మంచు ముక్కలను అటూ ఇటూ లాగి, వాటిని అన్ని రకాల స్థానాల్లో ఒకదానితో ఒకటి ఉంచాడు, అతను వాటి నుండి ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నట్లు; మనం "చైనీస్ పజిల్" అని పిలిచే చిన్న చెక్క పలకలతో వివిధ బొమ్మలను రూపొందించడానికి ప్రయత్నిస్తాము. కే యొక్క వేళ్లు చాలా కళాత్మకంగా ఉన్నాయి; ఇది అతను ఆడిన కారణం యొక్క మంచుతో కూడిన గేమ్, మరియు అతని దృష్టిలో బొమ్మలు చాలా విశేషమైనవి మరియు అత్యంత ప్రాముఖ్యత కలిగినవి; ఈ అభిప్రాయం అతని కంటిలో ఇప్పటికీ అతుక్కుని ఉన్న గాజు ముక్క కారణంగా ఉంది. అతను చాలా పూర్తి బొమ్మలను కంపోజ్ చేసాడు, విభిన్న పదాలను ఏర్పరచాడు, కానీ అతను ఒక పదాన్ని రూపొందించలేకపోయాడు, అయినప్పటికీ అతను దానిని చాలా కోరుకున్నాడు. అది "శాశ్వతత్వం" అనే పదం. స్నో క్వీన్ అతనితో ఇలా చెప్పింది, "మీరు దీనిని కనుగొన్నప్పుడు, మీరు మీ స్వంత యజమాని అవుతారు మరియు నేను మీకు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు కొత్త స్కేట్లను ఇస్తాను." కానీ అతను దానిని సాధించలేకపోయాడు.
"ఇప్పుడు నేను వెచ్చని దేశాలకు దూరంగా ఉండాలి" అని స్నో క్వీన్ చెప్పింది. "నేను వెళ్లి మండుతున్న పర్వతాల శిఖరాలలోని నల్లటి క్రేటర్స్, ఎట్నా మరియు వెసువియస్ అని పిలవబడే వాటిని చూస్తాను, - నేను వాటిని తెల్లగా కనిపించేలా చేస్తాను, అది వారికి మరియు నిమ్మకాయలు మరియు ద్రాక్షపండ్లకు మంచిది. ” మరియు స్నో క్వీన్ ఎగిరిపోయింది, చాలా మైళ్ల పొడవు ఉన్న గొప్ప హాలులో చిన్న కేను ఒంటరిగా వదిలివేసింది; కాబట్టి అతను కూర్చుని తన మంచు ముక్కలను చూసాడు మరియు చాలా లోతుగా ఆలోచిస్తున్నాడు మరియు నిశ్చలంగా కూర్చున్నాడు, ఎవరైనా అతను స్తంభింపజేసినట్లు భావించవచ్చు.
ఈ సమయంలో చిన్న గెర్డా కోట యొక్క గొప్ప తలుపు గుండా వచ్చింది. కట్టింగ్ గాలులు ఆమె చుట్టూ ఉధృతంగా ఉన్నాయి, కానీ ఆమె ప్రార్థన చేసింది మరియు వారు నిద్రపోతున్నట్లుగా గాలులు మునిగిపోయాయి; మరియు ఆమె పెద్ద ఖాళీ హాలుకు వచ్చే వరకు వెళ్లి, కేను చూసింది; ఆమె అతనికి నేరుగా తెలుసు; ఆమె అతని వద్దకు వెళ్లి, అతని మెడ చుట్టూ చేతులు విసిరి, అతన్ని గట్టిగా పట్టుకుంది, ఆమె "కే, ప్రియమైన చిన్న కే, నేను నిన్ను ఎట్టకేలకు కనుగొన్నాను."
కానీ అతను చాలా నిశ్చలంగా, గట్టిగా మరియు చల్లగా కూర్చున్నాడు.
అప్పుడు చిన్న గెర్డా వేడి కన్నీళ్లను ఏడ్చింది, అది అతని రొమ్ముపై పడి, అతని గుండెలోకి చొచ్చుకుపోయి, మంచు ముద్దను కరిగించి, అక్కడ అతుక్కుపోయిన చిన్న గాజు ముక్కను కొట్టుకుపోయింది. అప్పుడు అతను ఆమె వైపు చూశాడు మరియు ఆమె పాడింది-
"గులాబీలు వికసిస్తాయి మరియు ఆగిపోతాయి,
అయితే మనము క్రీస్తు బిడ్డను చూస్తాము."
అప్పుడు కే కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు, మరియు అతను ఏడ్చాడు, తద్వారా అతని కంటి నుండి గాజు పుడక ఈదుకుంది. అప్పుడు అతను గెర్డాను గుర్తించి, ఆనందంగా అన్నాడు, "గెర్డా, ప్రియమైన చిన్న గెర్డా, మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?" మరియు అతను అతని చుట్టూ చూసి, "ఇది ఎంత చల్లగా ఉంది, మరియు ఎంత పెద్దగా మరియు ఖాళీగా ఉంది" అని చెప్పాడు మరియు అతను గెర్డాను అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాడు మరియు ఆమె నవ్వుతూ ఆనందంతో ఏడ్చింది. వాటిని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, మంచు ముక్కలు కూడా నృత్యం చేశాయి; మరియు వారు అలసిపోయి పడుకోవడానికి వెళ్ళినప్పుడు, వారు స్నో క్వీన్ చెప్పిన పదం యొక్క అక్షరాలుగా తమను తాము ఏర్పరచుకున్నారు, అతను తన స్వంత యజమానిగా ఉండాలంటే, ప్రపంచం మొత్తాన్ని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను కలిగి ఉండాలి. అప్పుడు గెర్డా అతని బుగ్గలను ముద్దాడింది, మరియు అవి వికసించాయి; మరియు ఆమె అతని కళ్ళను ముద్దాడింది, మరియు అవి ఆమె స్వంతం వలె ప్రకాశించాయి; ఆమె అతని చేతులు మరియు అతని పాదాలను ముద్దాడింది, ఆపై అతను చాలా ఆరోగ్యంగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు. స్నో క్వీన్ ఆమె సంతోషించినప్పుడు ఇంటికి రావచ్చు, ఎందుకంటే అతని స్వేచ్ఛ యొక్క నిశ్చయత, ఆమె కోరుకున్న పదంలో, మంచుతో మెరుస్తున్న అక్షరాలతో వ్రాయబడింది.
అప్పుడు వారు ఒకరినొకరు చేయి పట్టుకుని, మంచుతో కూడిన గొప్ప ప్యాలెస్ నుండి వెళ్లిపోయారు. వారు అమ్మమ్మ గురించి, మరియు పైకప్పుపై ఉన్న గులాబీల గురించి మాట్లాడారు, మరియు వారు వెళ్ళినప్పుడు గాలులు విశ్రాంతిగా ఉన్నాయి, మరియు సూర్యుడు ప్రేలుడు. వారు ఎర్రటి బెర్రీలతో పొద వద్దకు వచ్చినప్పుడు, అక్కడ వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్న రైన్డీర్ నిలబడి ఉంది, మరియు అతను తనతో పాటు మరొక యువ రెయిన్ డీర్ను తీసుకువచ్చాడు, దాని పొదుగులు నిండి ఉన్నాయి, మరియు పిల్లలు ఆమె వెచ్చని పాలు తాగి, ఆమె నోటిపై ముద్దుపెట్టుకున్నారు. అప్పుడు వారు కే మరియు గెర్డాను మొదట ఫిన్లాండ్ మహిళ వద్దకు తీసుకువెళ్లారు, అక్కడ వారు వేడి గదిలో తమను తాము పూర్తిగా వేడి చేసుకున్నారు మరియు ఆమె ఇంటికి వారి ప్రయాణం గురించి దిశలను ఇచ్చింది. తరువాత వారు తమ కోసం కొన్ని కొత్త బట్టలు తయారు చేసిన లాప్లాండ్ మహిళ వద్దకు వెళ్లి, వారి స్లిఘ్‌లను క్రమంలో ఉంచారు. రెయిన్ డీర్ రెండూ తమ పక్కనే పరిగెత్తాయి మరియు మొదటి ఆకుపచ్చ ఆకులు చిగురించే దేశ సరిహద్దుల వరకు వాటిని అనుసరించాయి. మరియు ఇక్కడ వారు రెండు రైన్డీర్ మరియు లాప్లాండ్ మహిళ నుండి సెలవు తీసుకున్నారు మరియు అందరూ-వీడ్కోలు చెప్పారు. అప్పుడు పక్షులు ట్విట్టర్ ప్రారంభించాయి, మరియు అడవి కూడా ఆకుపచ్చ యువ ఆకులతో నిండి ఉంది; మరియు దాని నుండి ఒక అందమైన గుర్రం వచ్చింది, గెర్డా జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు, ఎందుకంటే అది బంగారు కోచ్‌ను గీసింది. తలపై ఎర్రటి టోపీ, బెల్ట్‌లో పిస్టల్స్‌తో ఒక యువతి దానిపై స్వారీ చేస్తోంది. ఇది చిన్న దొంగ-కన్య, ఇంట్లో ఉండడంతో అలసిపోయింది; ఆమె మొదట ఉత్తరం వైపు వెళుతోంది మరియు అది ఆమెకు సరిపోకపోతే, ఆమె ప్రపంచంలోని ఇతర భాగాన్ని ప్రయత్నించాలని భావించింది. ఆమెకు గెర్డాను నేరుగా తెలుసు, మరియు గెర్డా ఆమెను జ్ఞాపకం చేసుకుంది: ఇది సంతోషకరమైన సమావేశం.
"ఈ విధంగా గాడ్డింగ్ చేయడానికి మీరు మంచి సహచరులు," ఆమె చిన్న కేతో చెప్పింది, "నిన్ను వెతకడానికి ఎవరైనా ప్రపంచం చివరకి వెళ్ళడానికి మీరు అర్హులా కాదా అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను."
కానీ గెర్డా ఆమె చెంపలు కొట్టి, యువరాజు మరియు యువరాణిని అడిగాడు.
"వారు విదేశాలకు వెళ్ళారు," దొంగ-అమ్మాయి చెప్పింది.
"మరి కాకి?" అడిగాడు గెర్డా.
"ఓహ్, కాకి చనిపోయింది," ఆమె బదులిచ్చింది; "అతని మచ్చిక చేసుకున్న ప్రియురాలు ఇప్పుడు వితంతువు, మరియు ఆమె కాలు చుట్టూ కొంచెం నలుపు రంగు వేసుకుంది. ఆమె చాలా దయనీయంగా రోదిస్తుంది, కానీ అదంతా విషయం. కానీ ఇప్పుడు చెప్పు మీరు అతన్ని ఎలా తిరిగి పొందగలిగారు.
అప్పుడు గెర్డా మరియు కే దాని గురించి ఆమెకు చెప్పారు.
“స్నిప్, స్నాప్, వల! ఎట్టకేలకు అంతా బాగానే ఉంది, ”అన్నాడు దొంగ-అమ్మాయి.
అప్పుడు ఆమె వారి రెండు చేతులను పట్టుకుని, ఎప్పుడైనా పట్టణం గుండా వెళితే, ఆమె వారిని పిలిచి దర్శనం ఇస్తానని హామీ ఇచ్చింది. ఆపై ఆమె విశాల ప్రపంచంలోకి వెళ్లింది. కానీ గెర్డా మరియు కే ఇంటి వైపు చేయి కలిపి వెళ్ళారు; మరియు వారు అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు, వసంతకాలం దాని ఆకుపచ్చ పచ్చిక మరియు దాని అందమైన పువ్వులతో మరింత మనోహరంగా కనిపించింది. అతి త్వరలో వారు నివసించే పెద్ద పట్టణాన్ని మరియు చర్చిల ఎత్తైన స్టిపుల్స్‌ను గుర్తించారు, అందులో వారు ప్రవేశించినప్పుడు తీపి గంటలు ఉల్లాసమైన పీల్ మోగించాయి మరియు వారి అమ్మమ్మ తలుపుకు దారితీసింది. వారు మేడమీద చిన్న గదిలోకి వెళ్ళారు, అక్కడ అందరూ అలవాటుపడినట్లుగానే ఉన్నారు. పాత గడియారం "టిక్, టిక్" అని వెళుతోంది మరియు చేతులు పగటి సమయాన్ని సూచించాయి, కాని వారు గదిలోకి తలుపు గుండా వెళుతున్నప్పుడు, వారిద్దరూ పెద్దవారని మరియు స్త్రీ మరియు పురుషులుగా మారారని వారు గ్రహించారు. పైకప్పు మీద గులాబీలు పూర్తిగా వికసించాయి మరియు కిటికీలో చూశాయి; మరియు అక్కడ చిన్న కుర్చీలు ఉన్నాయి, దానిపై వారు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు కూర్చున్నారు; మరియు కే మరియు గెర్డా ఒక్కొక్కరు తమ స్వంత కుర్చీలో కూర్చున్నారు మరియు ఒకరినొకరు చేయి పట్టుకున్నారు, అయితే స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క చల్లని ఖాళీ వైభవం వారి జ్ఞాపకాల నుండి బాధాకరమైన కలలా అదృశ్యమైంది. అమ్మమ్మ దేవుని ప్రకాశవంతమైన సూర్యరశ్మిలో కూర్చుని, ఆమె బైబిల్ నుండి బిగ్గరగా చదివింది, "మీరు చిన్నపిల్లలైతే తప్ప, మీరు దేవుని రాజ్యంలోకి ప్రవేశించలేరు." మరియు కే మరియు గెర్డా ఒకరి కళ్ళలోకి ఒకరు చూసుకున్నారు మరియు పాత పాటలోని పదాలను ఒకేసారి అర్థం చేసుకున్నారు,
"గులాబీలు వికసిస్తాయి మరియు ఆగిపోతాయి,
అయితే మనము క్రీస్తు బిడ్డను చూస్తాము."
మరియు వారిద్దరూ అక్కడ కూర్చున్నారు, పెద్దవారు, ఇంకా పిల్లలు హృదయపూర్వకంగా ఉన్నారు; మరియు అది వేసవి,-వెచ్చని, అందమైన వేసవి.
అద్దం మరియు దాని శకలాలు గురించి చెప్పే మొదటి కథ
మొదలు పెడదాం! మన కథ ముగింపుకు చేరుకున్నప్పుడు, ఇప్పుడు మనకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ మనకు తెలుస్తుంది. కాబట్టి, ఒకప్పుడు ఒక ట్రోల్, చెడు, తుచ్ఛమైన, నిజమైన దెయ్యం నివసించాడు. ఒక రోజు అతను ప్రత్యేకంగా మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు: అతను ఒక అద్దాన్ని తయారు చేసాడు, అందులో మంచి మరియు అందమైన ప్రతిదీ మరింత తగ్గిపోతుంది మరియు చెడు మరియు అగ్లీ ప్రతిదీ అతుక్కొని, మరింత అసహ్యంగా మారింది. అత్యంత అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు అందులో ఉడకబెట్టిన బచ్చలి కూరలాగా కనిపించాయి, మరియు ఉత్తమమైన వ్యక్తులు విచిత్రంగా కనిపించారు, లేదా వారు తలక్రిందులుగా నిలబడి పొట్ట లేకుండా ఉన్నట్లు అనిపించింది! వారి ముఖాలు గుర్తుపట్టలేనంతగా వికటించబడ్డాయి మరియు ఎవరికైనా మచ్చ ఉంటే, అది ముక్కు మరియు పెదవులకు వ్యాపిస్తుంది. మరియు ఒక వ్యక్తికి మంచి ఆలోచన ఉంటే, అది అద్దంలో ప్రతిబింబిస్తుంది, అలాంటి చేష్టలతో ట్రోల్ నవ్వుతో గర్జిస్తాడు, అతని మోసపూరిత ఆవిష్కరణకు సంతోషిస్తాడు.
ట్రోల్ యొక్క విద్యార్థులు - మరియు అతనికి తన స్వంత పాఠశాల ఉంది - ఒక అద్భుతం జరిగిందని అందరికీ చెప్పారు: ఇప్పుడు, వారు చెప్పారు, ఇప్పుడు మాత్రమే మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ప్రజలను వారి నిజమైన కాంతిలో చూడగలరు. వారు అద్దంతో ప్రతిచోటా పరిగెత్తారు, త్వరలో ఒక్క దేశం కూడా లేదు, ఒక్క వ్యక్తి కూడా మిగిలి లేదు. ఇది వక్రీకరించిన రూపంలో ప్రతిబింబించదు.
చివరగా, వారు ఆకాశాన్ని చేరుకోవాలనుకున్నారు. వారు పైకి లేచినప్పుడు, అద్దం మరింత వంగింది, తద్వారా వారు దానిని తమ చేతుల్లో పట్టుకోలేరు. కానీ అవి చాలా ఎత్తుకు ఎగిరిపోయాయి, అకస్మాత్తుగా అద్దం మురిపెంగా వక్రీకరించబడినప్పుడు అది వారి చేతుల్లోంచి చిరిగిపోయి, నేలమీదకు ఎగిరి లక్షలాది, బిలియన్ల శకలాలుగా విరిగింది మరియు అందువల్ల మరిన్ని ఇబ్బందులు జరిగాయి. కొన్ని శకలాలు, ఇసుక రేణువు పరిమాణంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా, ప్రజల దృష్టిలో పడి, అక్కడే ఉండిపోయాయి. మరియు అతని కంటిలో అలాంటి చీలిక ఉన్న వ్యక్తి లోపల ఉన్న ప్రతిదాన్ని చూడటం ప్రారంభించాడు లేదా ప్రతి విషయంలో చెడును మాత్రమే గమనించడం ప్రారంభించాడు - అన్ని తరువాత, ప్రతి చీలిక మొత్తం అద్దం యొక్క లక్షణాలను నిలుపుకుంది. కొంతమందికి, శకలాలు నేరుగా గుండెలో పడ్డాయి, మరియు ఇది చెత్త విషయం: గుండె మంచు ముక్కలా మారింది. శకలాలు మధ్య పెద్ద శకలాలు కూడా ఉన్నాయి - అవి విండో ఫ్రేమ్‌లలోకి చొప్పించబడ్డాయి మరియు ఈ కిటికీల ద్వారా మీ మంచి స్నేహితులను చూడటం విలువైనది కాదు. చివరగా, గ్లాసుల్లోకి వెళ్ళిన శకలాలు కూడా ఉన్నాయి మరియు మంచిగా చూడటానికి మరియు విషయాలను సరిగ్గా నిర్ధారించడానికి అలాంటి అద్దాలు ధరించినట్లయితే అది చెడ్డది.
దుష్ట ట్రోల్ నవ్వుతో పగిలిపోయింది - ఈ ఆలోచన అతన్ని చాలా రంజింపజేసింది. మరియు మరెన్నో శకలాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎగిరిపోయాయి. వాటి గురించి విందాం!
రెండవ కథ. అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి
చాలా ఇళ్ళు మరియు ప్రజలు ఉన్న ఒక పెద్ద నగరంలో, ప్రతి ఒక్కరికీ చిన్న తోటకి కూడా తగినంత స్థలం లేదు, అందువల్ల చాలా మంది నివాసితులు కుండలలో ఇండోర్ పువ్వులతో సంతృప్తి చెందాలి, అక్కడ ఇద్దరు పేద పిల్లలు నివసించారు మరియు వారి తోట కొద్దిగా ఉంది. పూల కుండ కంటే పెద్దది. వాళ్ళు అన్నదమ్ములు కాదు, అన్నదమ్ముల్లా ప్రేమించుకున్నారు.
వారి తల్లిదండ్రులు రెండు పొరుగు ఇళ్లలో పైకప్పు క్రింద అల్మారాల్లో నివసించారు. ఇళ్ల పైకప్పులు కలుస్తాయి, వాటి మధ్య డ్రైనేజీ గట్టర్ నడిచింది. ఇక్కడే ప్రతి ఇంటి నుండి అటకపై కిటికీలు ఒకదానికొకటి చూసుకున్నాయి. మీరు గట్టర్ మీదుగా అడుగు పెట్టాలి మరియు మీరు ఒక కిటికీ నుండి మరొక కిటికీకి వెళ్ళవచ్చు.
తల్లిదండ్రులకు ప్రతి ఒక్కరికీ పెద్ద చెక్క పెట్టె ఉంది. వాటిలో మసాలా కోసం మూలికలు మరియు చిన్న గులాబీ పొదలు ఉన్నాయి - ప్రతి పెట్టెలో ఒకటి, విలాసవంతంగా పెరుగుతుంది. ఈ పెట్టెలను గట్టర్ మీదుగా ఉంచడం తల్లిదండ్రులకు సంభవించింది, తద్వారా ఒక కిటికీ నుండి మరొకదానికి అవి రెండు పూల పడకలలా విస్తరించాయి. బఠానీలు పెట్టెల నుండి ఆకుపచ్చ దండల వలె వేలాడదీయబడ్డాయి, గులాబీ పొదలు కిటికీల నుండి పీకి వాటి కొమ్మలను పెనవేసుకున్నాయి. తల్లిదండ్రులు అబ్బాయి మరియు అమ్మాయిని పైకప్పుపై ఒకరినొకరు సందర్శించడానికి మరియు గులాబీల క్రింద బెంచ్ మీద కూర్చోవడానికి అనుమతించారు. వారు ఇక్కడ ఎంత అద్భుతంగా ఆడారు!
మరియు శీతాకాలంలో ఈ ఆనందాలు ముగిశాయి. కిటికీలు తరచుగా పూర్తిగా స్తంభింపజేస్తాయి, కాని పిల్లలు రాగి నాణేలను స్టవ్‌పై వేడి చేసి, వాటిని స్తంభింపచేసిన గాజుకు వర్తింపజేసి, వెంటనే ఒక అద్భుతమైన గుండ్రని రంధ్రం కరిగించి, ఉల్లాసంగా, ఆప్యాయతతో కూడిన పీఫోల్ దానిలోకి చూసారు - వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి తన స్వంతదాని నుండి చూసింది. విండో, ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి, కై మరియు గెర్డా. వేసవిలో, వారు ఒకరినొకరు ఒకే దూకుతో సందర్శిస్తారు, కానీ శీతాకాలంలో వారు మొదట చాలా, చాలా మెట్లు దిగి, ఆపై అదే సంఖ్యలో వెళ్ళవలసి ఉంటుంది. పెరట్లో ఒక స్నోబాల్ ఎగిరిపోతోంది.
ఇవి తెల్లటి తేనెటీగలు గుంపులుగా తిరుగుతున్నాయి! - పాత అమ్మమ్మ చెప్పారు.
- వారికి కూడా రాణి ఉందా? - బాలుడు అడిగాడు. నిజమైన తేనెటీగలు ఒకటి ఉన్నాయని అతనికి తెలుసు.
- తినండి! - అమ్మమ్మ సమాధానం. - స్నోఫ్లేక్స్ మందపాటి గుంపులో ఆమెను చుట్టుముట్టాయి, కానీ ఆమె అన్నింటికంటే పెద్దది మరియు ఎప్పుడూ నేలపై కూర్చోదు, ఆమె ఎప్పుడూ నల్లని మేఘంలో తేలుతుంది. తరచుగా రాత్రి సమయంలో ఆమె నగర వీధుల గుండా ఎగురుతూ కిటికీలలోకి చూస్తుంది, అందుకే అవి పువ్వుల వంటి అతిశీతలమైన నమూనాలతో కప్పబడి ఉంటాయి.
- మేము చూశాము, చూశాము! - పిల్లలు చెప్పారు మరియు ఇదంతా నిజమని నమ్మారు.
- స్నో క్వీన్ ఇక్కడికి రాలేదా? - అమ్మాయి అడిగింది.
- అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి! - బాలుడు సమాధానమిచ్చాడు. "నేను ఆమెను వెచ్చని పొయ్యి మీద ఉంచుతాను, కాబట్టి ఆమె కరిగిపోతుంది."
కానీ అమ్మమ్మ అతని తల నిమురుతూ ఇంకేదో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టింది.
సాయంత్రం, కై ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మరియు దాదాపు పూర్తిగా బట్టలు విప్పి, పడుకోవడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, అతను కిటికీ పక్కన ఉన్న కుర్చీపైకి ఎక్కి కిటికీ అద్దంపై కరిగిన వృత్తంలోకి చూశాడు. కిటికీ వెలుపల మంచు రేకులు ఎగిరిపోయాయి. వాటిలో ఒకటి, పెద్దది, పూల పెట్టె అంచున పడి, పెరగడం, పెరగడం ప్రారంభించింది, చివరకు అది స్త్రీగా మారిపోయే వరకు, సన్నని తెల్లటి టల్లేలో చుట్టబడి, అది నేసినట్లు అనిపించింది. మిలియన్ల మంచు నక్షత్రాల నుండి. ఆమె చాలా మనోహరమైనది మరియు మృదువైనది, కానీ మంచుతో తయారు చేయబడింది, మిరుమిట్లు గొలిపే మంచుతో తయారు చేయబడింది, ఇంకా సజీవంగా ఉంది! ఆమె కళ్ళు రెండు స్పష్టమైన నక్షత్రాలలా మెరుస్తున్నాయి, కానీ వాటిలో వెచ్చదనం లేదా శాంతి లేదు. ఆమె అబ్బాయికి తల వూపి తన చేతితో సైగ చేసింది. కాయ్ భయపడి కుర్చీలోంచి దూకాడు. మరియు ఒక పెద్ద పక్షి వంటి ఏదో కిటికీ దాటి flashed.
మరుసటి రోజు అది మంచుతో స్పష్టంగా కనిపించింది, కానీ అప్పుడు ఒక కరిగించు వచ్చింది, ఆపై వసంతకాలం వచ్చింది. సూర్యుడు ప్రకాశించాడు, పచ్చదనం కనిపించింది, కోయిలలు గూళ్ళు నిర్మిస్తున్నాయి. కిటికీలు తెరిచారు, మరియు పిల్లలు మళ్ళీ అన్ని అంతస్తుల పైన ఉన్న గట్టర్‌లో వారి తోటలో కూర్చోవచ్చు.
ఆ వేసవిలో గులాబీలు గతంలో కంటే అద్భుతంగా వికసించాయి. పిల్లలు పాడారు, చేతులు పట్టుకొని, గులాబీలను ముద్దాడారు మరియు ఎండలో ఆనందించారు. ఓహ్, ఇది ఎంత అద్భుతమైన వేసవి, ఇది గులాబీ పొదల క్రింద ఎంత బాగుంది, ఇది ఎప్పటికీ వికసిస్తుంది మరియు వికసిస్తుంది!
ఒకరోజు కై మరియు గెర్డా కూర్చుని జంతువులు మరియు పక్షుల చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని చూస్తున్నారు. పెద్ద టవర్ క్లాక్ ఐదు కొట్టింది.
అయ్యో! - కై అకస్మాత్తుగా అరిచాడు. "నేను గుండెలో గుచ్చుకున్నాను, నా కంటికి ఏదో వచ్చింది!"
అమ్మాయి తన చిన్న చేతిని అతని మెడ చుట్టూ చుట్టింది, అతను తరచుగా రెప్పపాటు చేస్తాడు, కానీ అతని కంటిలో ఏమీ లేనట్లుగా ఉంది.
బయటకు దూకాలి” అన్నాడు. కానీ అలా జరగలేదు. ఇవి మేము ప్రారంభంలో మాట్లాడుకున్న ఆ దయ్యం అద్దం యొక్క శకలాలు మాత్రమే.
పేద కై! ఇప్పుడు అతని గుండె మంచు ముక్కలా మారింది. నొప్పి పోయింది, కానీ శకలాలు అలాగే ఉన్నాయి.
మీరు దేని గురించి ఏడుస్తున్నారు? - అతను గెర్డాను అడిగాడు. - ఇది నాకు అస్సలు బాధ కలిగించదు! అయ్యో, నువ్వు ఎంత నీచంగా ఉన్నావు! - అతను అకస్మాత్తుగా అరిచాడు. - ఆ గులాబీని ఒక పురుగు తినేస్తోంది. మరియు అది పూర్తిగా వంకరగా ఉంది. ఎంత వికారమైన గులాబీలు! వారు ఉంచిన పెట్టెల కంటే మెరుగైనది కాదు.
మరియు అతను పెట్టెను తన్నాడు మరియు రెండు గులాబీలను చించివేసాడు.
కాయ్, ఏం చేస్తున్నావ్! - గెర్డా అరిచాడు, మరియు అతను, ఆమె భయాన్ని చూసి, మరొక గులాబీని ఎంచుకొని, తన కిటికీ నుండి తీపి చిన్న గెర్డా నుండి పారిపోయాడు.
గెర్డా ఇప్పుడు అతనికి చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని తీసుకువస్తాడా, ఈ చిత్రాలు శిశువులకు మాత్రమే మంచివని అతను చెబుతాడు: ముసలి అమ్మమ్మ అతనికి ఏదైనా చెబితే, అతను ఆమె మాటలలో తప్పు కనుగొంటాడు. ఆపై అతను ఆమె నడకను అనుకరించడం, ఆమె అద్దాలు ధరించడం మరియు ఆమె గొంతులో మాట్లాడటం ప్రారంభించేంత వరకు వెళ్తాడు. ఇది చాలా సారూప్యంగా మారింది, మరియు ప్రజలు నవ్వారు. త్వరలోనే కై తన పొరుగువారినందరినీ అనుకరించడం నేర్చుకున్నాడు. అతను వారి చమత్కారాలు మరియు లోపాలను చూపించడంలో గొప్పవాడు మరియు ప్రజలు ఇలా అంటారు:
- అద్భుతంగా సామర్థ్యం ఉన్న అబ్బాయి! మరియు ప్రతిదానికీ కారణం అతని కంటి మరియు హృదయంలోకి వచ్చిన శకలాలు. అందుకే అతను తీపి చిన్న గెర్డాను కూడా అనుకరించాడు, కానీ ఆమె అతనిని తన హృదయంతో ప్రేమిస్తుంది.
మరియు అతని వినోదాలు ఇప్పుడు పూర్తిగా భిన్నమైనవి, చాలా అధునాతనమైనవి. చలికాలంలో ఒకసారి, మంచు కురుస్తున్నప్పుడు, అతను పెద్ద భూతద్దంతో కనిపించి, తన నీలిరంగు జాకెట్ అంచుని మంచు కింద ఉంచాడు.
"గ్లాసులోకి చూడు, గెర్డా," అతను చెప్పాడు. ప్రతి స్నోఫ్లేక్ వాస్తవానికి ఉన్నదానికంటే గాజు కింద చాలా పెద్దదిగా అనిపించింది మరియు విలాసవంతమైన పువ్వు లేదా దశభుజి నక్షత్రం వలె కనిపించింది. ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
- ఎంత తెలివిగా చేశారో చూడండి! - కై చెప్పారు. - నిజమైన పువ్వుల కంటే చాలా ఆసక్తికరమైనది! మరియు ఎంత ఖచ్చితత్వం! ఒక్క తప్పు లైన్ కూడా లేదు! ఓహ్, అవి కరగకపోతే!
కొద్దిసేపటి తరువాత, కై తన వెనుక స్లెడ్‌తో పెద్ద చేతి తొడుగులతో కనిపించాడు మరియు గెర్డా చెవిలో ఇలా అరిచాడు: "వారు నన్ను ఇతర అబ్బాయిలతో పెద్ద చతురస్రంలో ప్రయాణించడానికి అనుమతించారు!" - మరియు నడుస్తున్న.
స్క్వేర్ చుట్టూ చాలా మంది పిల్లలు స్కేటింగ్ చేస్తున్నారు. ధైర్యంగా ఉన్నవారు తమ స్లెడ్‌లను రైతు స్లిఘ్‌లకు కట్టి చాలా దూరం తిప్పారు. అది చాలా సరదాగా వుంది. వినోదం యొక్క ఎత్తులో, ఒక పెద్ద స్లిఘ్, తెలుపు రంగులో, చతురస్రాకారంలో కనిపించింది. వాటిలో తెల్లటి బొచ్చు కోటు మరియు మ్యాచింగ్ టోపీ చుట్టుకొని ఎవరో కూర్చున్నారు. స్లిఘ్ స్క్వేర్ చుట్టూ రెండుసార్లు నడిచింది. కై త్వరగా తన స్లెడ్‌ని వారికి కట్టి వెళ్లిపోయాడు. పెద్ద స్లిఘ్ వేగంగా పరుగెత్తింది, ఆపై చతురస్రం నుండి ఒక సందుగా మారింది. వాటిలో కూర్చున్న వ్యక్తి తన చుట్టూ తిరిగి, పరిచయస్తుడిలా కాయ్‌కి స్వాగతం పలుకుతున్నాడు. కై తన స్లెడ్‌ని విప్పడానికి చాలాసార్లు ప్రయత్నించాడు, కానీ బొచ్చు కోటులో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి తల వూపుతూనే ఉన్నాడు మరియు అతను అతనిని అనుసరించడం కొనసాగించాడు.
కాబట్టి వారు నగర ద్వారాల నుండి బయటికి వచ్చారు. మంచు అకస్మాత్తుగా రేకులుగా పడిపోయింది మరియు మీ కళ్ళను బయటకు తీయడానికి చీకటిగా మారింది. పెద్ద స్లిఘ్‌లో తనను పట్టుకున్న తాడును బాలుడు తొందరగా విడిచిపెట్టాడు, కాని అతని స్లిఘ్ వారికి పెరిగినట్లు అనిపించింది మరియు సుడిగాలిలా దూసుకుపోతూనే ఉంది. కై గట్టిగా అరిచాడు - ఎవరూ వినలేదు. మంచు కురుస్తోంది, స్లెడ్‌లు రేసింగ్‌లు, స్నోడ్రిఫ్ట్‌లలోకి డైవింగ్ చేయడం, హెడ్జెస్ మరియు గుంటల మీదుగా దూకడం. కాయ్ ఒళ్లంతా వణుకుతోంది.
మంచు రేకులు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి మరియు చివరికి పెద్ద తెల్ల కోళ్లుగా మారాయి. అకస్మాత్తుగా వారు వైపులా చెల్లాచెదురుగా, పెద్ద స్లిఘ్ ఆగిపోయింది, అందులో కూర్చున్న వ్యక్తి లేచి నిలబడ్డాడు. ఆమె పొడవాటి, సన్నగా, మిరుమిట్లు గొలిపే తెల్లటి స్త్రీ - స్నో క్వీన్; ఆమె ధరించిన బొచ్చు కోటు మరియు టోపీ రెండూ మంచుతో తయారు చేయబడ్డాయి.
మేము గొప్ప రైడ్ చేసాము! - ఆమె చెప్పింది. - కానీ మీరు పూర్తిగా చల్లగా ఉన్నారు - నా బొచ్చు కోటులోకి ప్రవేశించండి!
ఆమె బాలుడిని స్లిఘ్‌లో ఉంచి, తన బేర్ బొచ్చు కోటులో చుట్టింది. కై మంచు ప్రవాహంలో మునిగిపోయినట్లు అనిపించింది.
ఇంకా ఘనీభవిస్తున్నారా? - ఆమె అడిగి అతని నుదిటిపై ముద్దు పెట్టుకుంది.
ఉహ్! ఆమె ముద్దు మంచు కంటే చల్లగా ఉంది, అది అతని గుండా గుచ్చుకుంది మరియు అప్పటికే సగం మంచుతో నిండిన అతని హృదయాన్ని చేరుకుంది. కాయ్‌కి కొంచెం ఎక్కువ మరియు అతను చనిపోతాడని అనిపించింది ... కానీ ఒక నిమిషం మాత్రమే, మరియు దానికి విరుద్ధంగా, అతను చాలా మంచిగా భావించాడు, అతను చలిని అనుభవించడం కూడా మానేశాడు.
నా స్లెడ్! నా స్లెడ్ మర్చిపోవద్దు! - అతను తెలుసుకున్నాడు.
తెల్లటి కోళ్లలో ఒకదాని వెనుక భాగంలో స్లెడ్ కట్టబడి ఉంది మరియు ఆమె పెద్ద స్లిఘ్ తర్వాత దానితో వెళ్లింది. స్నో క్వీన్ కైని మళ్లీ ముద్దుపెట్టుకుంది, మరియు అతను గెర్డా, అతని అమ్మమ్మ మరియు ఇంట్లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ మరచిపోయాడు.
"నేను నిన్ను మళ్ళీ ముద్దు పెట్టుకోను," ఆమె చెప్పింది. - లేకపోతే నేను నిన్ను మరణానికి ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
కై ఆమె వైపు చూసింది. ఆమె ఎంత మంచిది! అతను తెలివైన మరియు మరింత మనోహరమైన ముఖాన్ని ఊహించలేకపోయాడు. ఇప్పుడు ఆమె లేదు. ఆమె కిటికీ వెలుపల కూర్చుని అతనికి తల వూపుతున్నప్పుడు అతనికి మంచులా అనిపించింది.
అతను ఆమెకు అస్సలు భయపడలేదు మరియు తనకు అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు తెలుసునని మరియు భిన్నాలతో కూడా, ప్రతి దేశంలో ఎన్ని చదరపు మైళ్ళు మరియు నివాసులు ఉన్నారో అతనికి తెలుసునని మరియు ఆమె ప్రతిస్పందనగా నవ్వింది. ఆపై అతనికి నిజంగా చాలా తక్కువ తెలుసు అని అనిపించింది.
అదే సమయంలో, స్నో క్వీన్ అతనితో పాటు నల్లటి మేఘంపైకి ఎగిరింది. పురాతన పాటలు పాడుతున్నట్లుగా తుఫాను అరుపులు మరియు మూలుగులు; వారు అడవులు మరియు సరస్సుల మీదుగా, సముద్రాలు మరియు భూమి మీదుగా ప్రయాణించారు; మంచుతో కూడిన గాలులు వాటి క్రింద వీచాయి, తోడేళ్ళు అరిచాయి, మంచు మెరిసింది, నల్ల కాకులు అరుస్తూ ఎగిరిపోయాయి మరియు పెద్ద స్పష్టమైన చంద్రుడు వాటి పైన ప్రకాశించాడు. కై దీర్ఘ, సుదీర్ఘమైన శీతాకాలపు రాత్రంతా అతని వైపు చూసాడు మరియు పగటిపూట అతను స్నో క్వీన్ పాదాల వద్ద నిద్రపోయాడు.
కథ మూడు. మేజిక్ చేయగల మహిళ యొక్క పూల తోట
కై తిరిగి రానప్పుడు గెర్డాకు ఏమి జరిగింది? అతడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? ఇది ఎవరికీ తెలియదు, ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేరు.
అబ్బాయిలు అతను తన స్లెడ్‌ను పెద్ద, అద్భుతమైన స్లిఘ్‌కు కట్టివేసినట్లు మాత్రమే చెప్పారు, అది ఒక సందుగా మారి నగర ద్వారాల నుండి బయటకు వెళ్లింది.
అతని కోసం చాలా కన్నీళ్లు వచ్చాయి, గెర్డా చాలా కాలం పాటు తీవ్రంగా అరిచాడు. చివరకు నగరం వెలుపల ప్రవహించే నదిలో మునిగి కై చనిపోయాడని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. చీకటి శీతాకాలపు రోజులు చాలా కాలం పాటు లాగబడ్డాయి.
కానీ వసంతకాలం వచ్చింది, సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు.
కై చనిపోయాడు మరియు ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడు! - గెర్డా అన్నారు.
- నేను నమ్మను! - సూర్యకాంతి సమాధానం.
- అతను చనిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేడు! - ఆమె కోయిలకి పునరావృతం చేసింది.
- మేము నమ్మము! - వారు సమాధానమిచ్చారు.
చివరికి, గెర్డా దానిని నమ్మడం మానేసింది.
నేను నా కొత్త ఎర్రటి బూట్లు వేసుకోనివ్వండి (కై వాటిని ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు), ఆమె ఒక రోజు ఉదయం చెప్పింది, నేను నదికి వెళ్లి అతని గురించి అడుగుతాను.
ఇది ఇంకా చాలా ముందుగానే ఉంది. ఆమె నిద్రపోతున్న అమ్మమ్మను ముద్దాడింది, ఆమె ఎర్రటి బూట్లు వేసుకుని ఒంటరిగా ఊరి నుండి నేరుగా నదికి పరిగెత్తింది.
ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నా సోదరుడిని నువ్వు తీసుకున్నది నిజమేనా? - గెర్డా అడిగాడు. - మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇస్తే నేను నా ఎరుపు బూట్లు ఇస్తాను!
మరియు ఆ అమ్మాయికి అలలు వింతగా తల ఊపుతున్నాయని భావించింది. అప్పుడు ఆమె తన ఎర్రటి బూట్లు - తన వద్ద ఉన్న అత్యంత విలువైన వస్తువును తీసి నదిలోకి విసిరింది. కానీ వారు ఒడ్డుకు సమీపంలో పడిపోయారు, మరియు అలలు వెంటనే వాటిని వెనక్కి తీసుకువెళ్లాయి - నది తన ఆభరణాన్ని అమ్మాయి నుండి తీసుకోవటానికి ఇష్టపడనట్లుగా ఉంది, ఎందుకంటే అది కాయను ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వలేదు. ఆ అమ్మాయి తన బూట్లను తగినంత దూరం విసిరివేయలేదని భావించి, రెల్లులో ఊగిసలాడుతున్న పడవలోకి ఎక్కి, స్టెర్న్ అంచున నిలబడి, మళ్ళీ తన బూట్లు నీటిలోకి విసిరింది. పడవను కట్టివేయలేదు మరియు దాని నెట్టడం వల్ల ఒడ్డు నుండి దూరంగా వెళ్ళింది. అమ్మాయి వీలైనంత త్వరగా ఒడ్డుకు దూకాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె స్టెర్న్ నుండి విల్లు వరకు వెళుతుండగా, పడవ అప్పటికే పూర్తిగా ప్రయాణించింది మరియు ప్రవాహంతో పాటు వేగంగా దూసుకుపోతోంది.
గెర్డా చాలా భయపడ్డాడు మరియు ఏడవడం మరియు కేకలు వేయడం ప్రారంభించాడు, కానీ పిచ్చుకలు తప్ప ఎవరూ ఆమె వినలేదు. పిచ్చుకలు ఆమెను భూమికి తీసుకువెళ్లలేకపోయాయి మరియు ఆమెను ఓదార్చాలని కోరుకున్నట్లుగా ఒడ్డు వెంబడి కిచకిచలాడాయి.
- మేము ఇక్కడున్నాము! మేము ఇక్కడున్నాము!
"బహుశా నది నన్ను కైకి తీసుకువెళుతుందా?" - గెర్డా అనుకున్నాడు, ఉల్లాసంగా, లేచి నిలబడి, చాలా కాలం పాటు అందమైన ఆకుపచ్చ తీరాలను మెచ్చుకున్నాడు.
కానీ అప్పుడు ఆమె ఒక పెద్ద చెర్రీ తోటకి ప్రయాణించింది, అందులో కిటికీలలో ఎరుపు మరియు నీలం గాజుతో కప్పబడిన పైకప్పు క్రింద ఒక ఇల్లు ఉంది. ఇద్దరు చెక్క సైనికులు తలుపు దగ్గర నిలబడి, దారిన వెళ్ళే ప్రతి ఒక్కరికీ సెల్యూట్ చేశారు. గెర్డా వారితో అరిచింది - ఆమె వారిని సజీవంగా తీసుకుంది - కాని వారు ఆమెకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. కాబట్టి ఆమె వారికి మరింత దగ్గరగా ఈదుకుంది, పడవ దాదాపు ఒడ్డుకు వచ్చింది, మరియు అమ్మాయి మరింత బిగ్గరగా అరిచింది. అద్భుతమైన పూలతో పూసిన పెద్ద గడ్డి టోపీని ధరించి, ఒక వృద్ధురాలు, వృద్ధురాలు కర్రతో ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చింది.
ఓ పేద పిల్లాడా! - వృద్ధురాలు అన్నారు. - మరియు మీరు ఇంత పెద్ద వేగవంతమైన నదిని ఎలా ముగించారు మరియు ఇప్పటివరకు ఎలా ఎక్కారు?
ఈ మాటలతో, వృద్ధురాలు నీటిలోకి ప్రవేశించి, పడవను కర్రతో కట్టివేసి, ఒడ్డుకు లాగి గెర్డాను దిగింది.
తెలియని వృద్ధురాలికి భయపడినప్పటికీ, గెర్డా చివరకు భూమిపై తనను తాను కనుగొన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
సరే, వెళ్దాం, నువ్వు ఎవరో, ఎలా వచ్చావో చెప్పు’’ అంది వృద్ధురాలు.
గెర్డా ప్రతిదాని గురించి ఆమెకు చెప్పడం ప్రారంభించింది, మరియు వృద్ధురాలు తల వంచుకుని ఇలా చెప్పింది: “హ్మ్! మ్!” అమ్మాయి పూర్తి కాగానే, కైని చూశావా అని వృద్ధురాలిని అడిగింది. అతను ఇంకా ఇక్కడ ఉత్తీర్ణత సాధించలేదని, కానీ అతను బహుశా ఉత్తీర్ణత సాధించవచ్చని ఆమె బదులిచ్చింది, కాబట్టి ఇంకా బాధపడటానికి ఏమీ లేదు, గెర్డా చెర్రీలను బాగా రుచి చూడనివ్వండి మరియు తోటలో పెరిగే పువ్వులను ఆరాధించనివ్వండి: అవి ఏ చిత్ర పుస్తకంలో కంటే చాలా అందంగా ఉన్నాయి. , మరియు కథలు ఎలా చెప్పాలో వారికి తెలుసు. అప్పుడు వృద్ధురాలు గెర్డాను చేతితో పట్టుకుని, తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి తలుపు లాక్ చేసింది.
కిటికీలు నేల నుండి ఎత్తుగా ఉన్నాయి మరియు అన్నీ బహుళ-రంగు గాజుతో తయారు చేయబడ్డాయి - ఎరుపు, నీలం మరియు పసుపు; దీని కారణంగా, గది కూడా కొన్ని అద్భుతమైన ఇంద్రధనస్సు కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది. టేబుల్ మీద అద్భుతమైన చెర్రీస్ బుట్ట ఉంది, మరియు గెర్డా వాటిని తనకు కావలసినన్ని తినవచ్చు. ఆమె భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, వృద్ధురాలు బంగారు దువ్వెనతో తన జుట్టును దువ్వుకుంది. జుట్టు వంకరగా వంకరగా ఉంది మరియు అమ్మాయి తీపిగా, స్నేహపూర్వకంగా, గుండ్రంగా, గులాబీలాగా, బంగారు కాంతితో ముఖాన్ని చుట్టుముట్టింది.
నేను ఇంత అందమైన అమ్మాయిని కలిగి ఉండాలని చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నాను! - వృద్ధురాలు అన్నారు. - మీరు మరియు నేను ఎంత బాగా కలిసిపోతామో మీరు చూస్తారు!
మరియు ఆమె అమ్మాయి కర్ల్స్ దువ్వడం కొనసాగించింది, మరియు ఆమె ఎంత ఎక్కువసేపు దువ్వెన చేస్తే, గెర్డా తన ప్రమాణం చేసిన సోదరుడు కైని మరచిపోయింది - వృద్ధ మహిళకు మేజిక్ ఎలా చేయాలో తెలుసు. ఆమె మాత్రమే ఒక దుష్ట మంత్రగత్తె కాదు మరియు ఆమె స్వంత ఆనందం కోసం అప్పుడప్పుడు మాత్రమే మంత్రాలు వేసింది; ఇప్పుడు ఆమె నిజంగా గెర్డాను తనతో ఉంచుకోవాలని కోరుకుంది. మరియు ఆమె తోటలోకి వెళ్లి, తన కర్రతో అన్ని గులాబీ పొదలను తాకింది, మరియు అవి పూర్తిగా వికసించినప్పుడు, అవన్నీ భూమిలోకి లోతుగా వెళ్ళాయి మరియు వాటి జాడ లేదు. ఈ గులాబీలను చూడగానే గెర్డా తనని గుర్తుంచుకుంటానని, ఆపై కే గురించి, ఆమె నుండి పారిపోతుందని వృద్ధురాలు భయపడింది.
అప్పుడు వృద్ధురాలు గెర్డాను పూల తోటకి తీసుకువెళ్లింది. ఓహ్, ఎంత సువాసన ఉంది, ఎంత అందం: రకరకాల పువ్వులు మరియు ప్రతి సీజన్‌కు! ప్రపంచంలోని ఈ పూల తోట కంటే రంగురంగుల మరియు అందమైన చిత్రాల పుస్తకం ఉండేది కాదు. గెర్డా ఆనందంతో ఎగిరింది మరియు పొడవైన చెర్రీ చెట్ల వెనుక సూర్యుడు అస్తమించే వరకు పువ్వుల మధ్య ఆడాడు. అప్పుడు వారు ఆమెను నీలిరంగు వైలెట్లతో నింపిన ఎరుపు పట్టు ఈక పడకలతో అద్భుతమైన బెడ్‌లో ఉంచారు. అమ్మాయి నిద్రలోకి జారుకుంది మరియు తన పెళ్లి రోజున రాణి మాత్రమే చూసే కలలు కంటుంది.
మరుసటి రోజు గెర్డా మళ్లీ ఎండలో అద్భుతమైన పూల తోటలో ఆడటానికి అనుమతించబడింది. ఇలా చాలా రోజులు గడిచాయి. గెర్డాకు ఇప్పుడు తోటలోని ప్రతి పువ్వు తెలుసు, కానీ ఎన్ని ఉన్నా, ఒకటి తప్పిపోయినట్లు ఆమెకు అనిపించింది, కానీ ఏది? ఆపై ఒక రోజు ఆమె కూర్చుని, పువ్వులతో పెయింట్ చేయబడిన వృద్ధురాలి గడ్డి టోపీని చూసింది మరియు వాటిలో చాలా అందమైనది గులాబీ - వృద్ధురాలు జీవించి ఉన్న గులాబీలను భూగర్భంలోకి పంపినప్పుడు దానిని తుడిచివేయడం మరచిపోయింది. అబ్సెంట్ మైండెడ్ నెస్ అంటే ఇదే!
ఎలా! ఇక్కడ గులాబీలు ఉన్నాయా? - గెర్డా అన్నాడు మరియు వెంటనే తోటలోకి పరిగెత్తాడు, వారి కోసం వెతికాడు, వారి కోసం వెతికాడు, కానీ వాటిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.
అప్పుడు ఆ అమ్మాయి నేలమీద కుంగిపోయి ఏడవడం ప్రారంభించింది. ఇంతకుముందు గులాబీ పొదల్లో ఒకటి నిలబడి ఉన్న ప్రదేశంలో వెచ్చని కన్నీళ్లు పడ్డాయి, మరియు అవి నేలను తేమగా ఉంచిన వెంటనే, బుష్ దాని నుండి తక్షణమే పెరిగింది, మునుపటిలాగే వికసించింది.
గెర్డా అతని చుట్టూ చేతులు చుట్టి, గులాబీలను ముద్దాడటం ప్రారంభించింది మరియు తన ఇంట్లో వికసించిన అద్భుతమైన గులాబీలను గుర్తుచేసుకుంది మరియు అదే సమయంలో కై గురించి.
నేను ఎంత సంకోచించాను! - అమ్మాయి చెప్పింది. - నేను కై కోసం వెతకాలి!.. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలియదా? - ఆమె గులాబీలను అడిగింది. - అతను మరణించాడు మరియు మళ్లీ తిరిగి రాలేడని ఇది నిజమేనా?
- అతను చనిపోలేదు! - గులాబీలకు సమాధానమిచ్చింది. - మేము భూగర్భంలో ఉన్నాము, అక్కడ చనిపోయిన వారందరూ ఉన్నారు, కానీ కై వారిలో లేడు.
- ధన్యవాదాలు! - అని గెర్డా ఇతర పువ్వుల వద్దకు వెళ్లి, వారి కప్పులను చూసి ఇలా అడిగాడు: - కై ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
కానీ ప్రతి పువ్వు ఎండలో కొట్టుకుపోతుంది మరియు దాని స్వంత అద్భుత కథ లేదా కథ గురించి మాత్రమే ఆలోచించింది. గెర్డా వాటిని చాలా విన్నారు, కానీ కై గురించి ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు.
అప్పుడు గెర్డా మెరిసే పచ్చటి గడ్డిలో మెరిసే డాండెలైన్ వద్దకు వెళ్ళింది.
మీరు, కొద్దిగా స్పష్టమైన సూర్యుడు! - గెర్డా అతనికి చెప్పాడు. - నాకు చెప్పు, ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నా సోదరుడి కోసం నేను ఎక్కడ వెతకగలనో మీకు తెలుసా?
డాండెలైన్ మరింత మెరుస్తూ అమ్మాయి వైపు చూసింది. అతను ఆమెకు ఏ పాట పాడాడు? అయ్యో! మరియు ఈ పాట కై గురించి ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు!
ఇది మొదటి వసంత రోజు, చిన్న ప్రాంగణంలో సూర్యుడు వెచ్చగా మరియు ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు. దాని కిరణాలు పొరుగు ఇంటి తెల్లటి గోడ వెంట జారిపోయాయి, మరియు మొదటి పసుపు పువ్వు గోడ దగ్గర కనిపించింది, అది బంగారంలా మెరిసింది. పెరట్లో కూర్చోవడానికి ఒక ముసలి అవ్వ బయటకు వచ్చింది. కాబట్టి ఆమె మనవరాలు, పేద సేవకుడు, అతిథుల మధ్య నుండి వచ్చి వృద్ధురాలిని ముద్దాడింది. అమ్మాయి ముద్దు బంగారం కంటే విలువైనది - ఇది నేరుగా హృదయం నుండి వస్తుంది. పెదవులపై బంగారం, గుండెల్లో బంగారం, ఉదయాన్నే ఆకాశంలో బంగారం! అంతే! - డాండెలైన్ చెప్పారు.
- నా పేద అమ్మమ్మ! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు. - అది నిజమే, ఆమె కై కోసం దుఃఖించినట్లు నన్ను కోల్పోతుంది మరియు దుఃఖిస్తుంది. కానీ నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను మరియు నేను అతనిని నాతో తీసుకువస్తాను. ఇకపై పువ్వులను అడగడంలో అర్థం లేదు - మీరు వారి నుండి ఏ విధమైన అవగాహన పొందలేరు, వారు తమ స్వంత విషయం చెబుతూ ఉంటారు! - మరియు ఆమె తోట చివర పరిగెత్తింది.
తలుపు లాక్ చేయబడింది, కానీ గెర్డా తుప్పు పట్టిన బోల్ట్‌ను చాలా సేపు కదిలించింది, అది దారితీసింది, తలుపు తెరిచింది, మరియు ఆ అమ్మాయి చెప్పులు లేని కాళ్లతో రహదారి వెంట పరుగెత్తడం ప్రారంభించింది. ఆమె మూడుసార్లు వెనక్కి తిరిగి చూసింది, కానీ ఎవరూ ఆమెను వెంబడించడం లేదు.
చివరికి ఆమె అలసిపోయి, ఒక రాయి మీద కూర్చుని చుట్టూ చూసింది: వేసవి ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, బయట శరదృతువు ఆలస్యం అయింది. వృద్ధ మహిళ యొక్క అద్భుతమైన తోటలో మాత్రమే, సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశించే మరియు అన్ని రుతువుల పువ్వులు వికసించేది, ఇది గుర్తించదగినది కాదు.
దేవుడు! నేను ఎంత సంకోచించాను! అన్ని తరువాత, శరదృతువు కేవలం మూలలో ఉంది! ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సమయం లేదు! - అని గెర్డా మళ్ళీ బయలుదేరాడు.
ఓహ్, ఆమె పేలవమైన అలసిపోయిన కాళ్ళు ఎలా బాధించాయి! చుట్టూ ఎంత చల్లగా మరియు తడిగా ఉంది! విల్లోల మీద పొడవాటి ఆకులు పూర్తిగా పసుపు రంగులోకి మారాయి, పొగమంచు పెద్ద చుక్కలలో వాటిపై స్థిరపడి నేలపైకి ప్రవహిస్తుంది; ఆకులు రాలిపోతున్నాయి. ముళ్ల చెట్టు మాత్రమే ఆస్ట్రింజెంట్, టార్ట్ బెర్రీలతో కప్పబడి ఉంది. ప్రపంచం మొత్తం ఎంత బూడిద రంగులో మరియు నీరసంగా కనిపించింది!
కథ నాలుగు. ప్రిన్స్ మరియు ప్రిన్సెస్
గెర్డా మళ్ళీ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కూర్చోవలసి వచ్చింది. ఆమె ఎదురుగా ఒక పెద్ద కాకి మంచులో దూకుతోంది. అతను చాలా సేపు అమ్మాయి వైపు చూస్తూ, ఆమె వైపు తల వూపి, చివరకు ఇలా అన్నాడు:
- కర్-కర్! హలో!
అతను మనిషిగా మరింత స్పష్టంగా మాట్లాడలేడు, కానీ అతను అమ్మాయికి శుభాకాంక్షలు తెలిపాడు మరియు ఆమె ఒంటరిగా ప్రపంచంలో ఎక్కడ తిరుగుతోంది అని అడిగాడు. "ఒంటరిగా" అంటే ఏమిటో గెర్డాకు బాగా తెలుసు, ఆమె దానిని స్వయంగా అనుభవించింది. కాకి తన జీవితమంతా చెప్పిన తరువాత, అమ్మాయి అతను కైని చూశాడా అని అడిగింది.
రావెన్ ఆలోచనాత్మకంగా తల ఊపి ఇలా అన్నాడు:
- బహుశా! బహుశా!
- ఎలా? ఇది నిజమా? - అమ్మాయి అరిచింది మరియు దాదాపు కాకి గొంతు కోసింది - ఆమె అతన్ని చాలా గట్టిగా ముద్దు పెట్టుకుంది.
- నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం! - కాకి చెప్పింది. - ఇది మీ కై అని నేను అనుకుంటున్నాను. కానీ ఇప్పుడు అతను నిన్ను మరియు అతని యువరాణిని మర్చిపోయాడు!
- అతను యువరాణితో నివసిస్తున్నాడా? - గెర్డా అడిగాడు.
"అయితే విను" అంది కాకి. - మీ మార్గంలో మాట్లాడటం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది. ఇప్పుడు, మీరు కాకిని అర్థం చేసుకుంటే, నేను మీకు ప్రతిదీ గురించి మరింత బాగా చెబుతాను.
"లేదు, వారు నాకు ఇది నేర్పించలేదు," గెర్డా చెప్పారు. - ఎంత పాపం!
"సరే, ఏమీ లేదు," కాకి చెప్పింది. - ఇది చెడ్డది అయినప్పటికీ, నేను మీకు వీలైనంత ఉత్తమంగా చెబుతాను. మరియు అతను తనకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని చెప్పాడు.
- మీరు మరియు నేను ఉన్న రాజ్యంలో, చెప్పలేనంత తెలివిగల యువరాణి ఉంది! నేను ప్రపంచంలోని వార్తాపత్రికలన్నీ చదివాను మరియు వాటిలో చదివినవన్నీ మర్చిపోయాను - ఎంత తెలివైన అమ్మాయి! ఒకరోజు ఆమె సింహాసనంపై కూర్చొని ఉంది - మరియు ఇది ప్రజలు చెప్పేంత సరదాగా లేదు - మరియు ఒక పాటను హమ్ చేస్తోంది: "నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?" "అయితే నిజానికి!" - ఆమె ఆలోచించింది, మరియు ఆమె వివాహం చేసుకోవాలనుకుంది. కానీ వారు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు ఎలా స్పందించాలో తెలిసిన వ్యక్తిని తన భర్తగా ఎంచుకోవాలని ఆమె కోరుకుంది మరియు ప్రసారం చేయగల వ్యక్తిని కాదు - అది చాలా బోరింగ్! ఆపై, డ్రమ్స్ కొట్టడంతో, వారు కోర్టులోని మహిళలందరినీ పిలిచి, యువరాణి ఇష్టాన్ని వారికి ప్రకటిస్తారు. వారంతా చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు! “ఇది మాకు ఇష్టం! - వాళ్ళు చెప్తారు. "మేము ఇటీవల దీని గురించి ఆలోచించాము!" ఇదంతా నిజమే! - కాకి జోడించబడింది. "నాకు కోర్టులో వధువు ఉంది - మచ్చిక చేసుకున్న కాకి, మరియు ఆమె నుండి నాకు ఇవన్నీ తెలుసు."
మరుసటి రోజు అన్ని వార్తాపత్రికలు హృదయాల సరిహద్దుతో మరియు యువరాణి మోనోగ్రామ్‌లతో వచ్చాయి. ఆహ్లాదకరంగా కనిపించే ప్రతి యువకుడు రాజభవనానికి వచ్చి యువరాణితో మాట్లాడవచ్చని వార్తాపత్రికలలో ప్రకటించబడింది; యువరాణి ఇంట్లో లాగా తేలికగా ప్రవర్తించే వ్యక్తిని తన భర్తగా ఎంచుకుంటుంది. అవును అవును! - కాకి పునరావృతం. - నేను ఇక్కడ మీ ముందు కూర్చున్నాననేది ఎంత నిజం. ప్రజలు పెద్దఎత్తున ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించారు, అక్కడ తొక్కిసలాట మరియు క్రష్ జరిగింది, కానీ మొదటి రోజు లేదా రెండవ రోజు ప్రతిదీ ఏమీ ఉపయోగపడలేదు. వీధిలో, సూటర్లందరూ బాగా మాట్లాడతారు, కానీ వారు రాజభవనం గడప దాటిన వెంటనే, వెండిలో ఉన్న కాపలాదారులను మరియు బంగారంతో ఉన్న కాపలాదారులను చూసి, భారీ, కాంతితో నిండిన మందిరాలలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు ఆశ్చర్యపోతారు. వారు యువరాణి కూర్చున్న సింహాసనం వద్దకు చేరుకుంటారు మరియు ఆమె తర్వాత ఆమె మాటలను పునరావృతం చేస్తారు, కానీ ఇది ఆమెకు అస్సలు అవసరం లేదు. సరే, అవి పాడైపోయినట్లు, డోప్‌తో డోప్ చేయబడినట్లు! మరియు వారు గేట్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు, వారు మళ్ళీ ప్రసంగ బహుమతిని కనుగొంటారు. వరుల పొడవైన, పొడవాటి తోక చాలా గేట్ నుండి తలుపు వరకు విస్తరించి ఉంది. నేను అక్కడే ఉండి స్వయంగా చూశాను.
సరే, కై, కై సంగతేంటి? - గెర్డా అడిగాడు. - అతను ఎప్పుడు కనిపించాడు? మరియు అతను మ్యాచ్ చేయడానికి వచ్చాడా?
- ఆగండి! ఆగండి! ఇప్పుడు మేము దానిని చేరుకున్నాము! మూడవ రోజు, ఒక చిన్న మనిషి ఒక క్యారేజీలో కాదు, గుర్రంపై కాదు, కానీ కేవలం కాలినడకన, నేరుగా రాజభవనంలోకి వచ్చాడు. అతని కళ్ళు మీలా మెరుస్తాయి, అతని జుట్టు పొడవుగా ఉంది, కానీ అతను పేలవంగా దుస్తులు ధరించాడు.
"ఇది కై!" "నేను అతనిని కనుగొన్నాను!" మరియు ఆమె చప్పట్లు కొట్టింది.
"అతని వెనుక నాప్‌కిన్ ఉంది," కాకి కొనసాగింది.
- లేదు, అది బహుశా అతని స్లెడ్! - గెర్డా అన్నారు. - అతను స్లెడ్‌తో ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు.
- ఇది చాలా బాగా ఉండవచ్చు! - కాకి చెప్పింది. - నేను చాలా దగ్గరగా చూడలేదు. కాబట్టి, అతను ప్యాలెస్ గేట్‌లోకి ప్రవేశించి, వెండిలో కాపలాదారులను ఎలా చూశాడో, మరియు మెట్ల మొత్తం పాదచారులను బంగారంతో ఎలా చూశాడో నా వధువు నాకు చెప్పింది, అతను కొంచెం కూడా సిగ్గుపడలేదు, అతను తల వూపి ఇలా అన్నాడు: “నిలబడడానికి బోరింగ్‌గా ఉంటుంది. ఇక్కడ మెట్ల మీద, నేను లోపలికి వస్తాను, "నేను నా గదికి వెళ్తాను!" మరియు హాళ్లన్నీ కాంతితో నిండి ఉన్నాయి. ప్రైవీ కౌన్సిలర్లు మరియు వారి శ్రేష్ఠులు బూట్లు లేకుండా తిరుగుతారు, బంగారు వంటలను అందజేస్తారు - ఇది మరింత గంభీరంగా ఉండదు! అతని బూట్లు చాలా భయంకరంగా వినిపిస్తాయి, కానీ అతను పట్టించుకోడు.
- ఇది బహుశా కై! - గెర్డా ఆశ్చర్యపోయాడు. - అతను కొత్త బూట్లు ధరించాడని నాకు తెలుసు. అతను తన అమ్మమ్మ వద్దకు వచ్చినప్పుడు వారు ఎలా విరుచుకుపడ్డారో నేనే విన్నాను.
"అవును, వారు కొంచెం క్రీక్ చేసారు," కాకి కొనసాగింది. - కానీ అతను ధైర్యంగా యువరాణిని సంప్రదించాడు. ఆమె తిరుగుతున్న చక్రం పరిమాణంలో ఉన్న ముత్యంపై కూర్చుంది, మరియు చుట్టుపక్కల వారి పరిచారికలు మరియు పరిచారికలు మరియు పెద్దమనుషులు సేవకులు మరియు సేవకుల సేవకులతో ఆస్థానంలోని మహిళలు నిలబడి ఉన్నారు. ఎవరైనా తలుపులకు దగ్గరగా నిలబడితే, వారి ముక్కు పైకి లేచింది. సేవకుని సేవకుడి వైపు చూడటం అసాధ్యం, సేవకుడికి సేవ చేయడం మరియు తలుపు దగ్గర నిలబడి, వణుకు లేకుండా - అతను చాలా ముఖ్యమైనవాడు!
- అది భయం! - గెర్డా అన్నారు. - కై ఇప్పటికీ యువరాణిని వివాహం చేసుకున్నాడా?
"నేను కాకి కాకపోతే, నాకు నిశ్చితార్థం జరిగినప్పటికీ, నేను ఆమెను నేనే వివాహం చేసుకుంటాను." అతను యువరాణితో సంభాషణ ప్రారంభించాడు మరియు నేను కాకితో మాట్లాడేదానికంటే అధ్వాన్నంగా మాట్లాడలేదు - కనీసం నా మచ్చిక చేసుకున్న వధువు నాకు చెప్పింది అదే. అతను చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు మధురంగా ప్రవర్తించాడు మరియు అతను మ్యాచ్ చేయడానికి రాలేదని, యువరాణి యొక్క తెలివైన ప్రసంగాలు వినడానికి మాత్రమే వచ్చానని ప్రకటించాడు. సరే, అతను ఆమెను ఇష్టపడ్డాడు మరియు ఆమె కూడా అతన్ని ఇష్టపడింది.
- అవును, అవును, ఇది కై! - గెర్డా అన్నారు. - అతను చాలా తెలివైనవాడు! అతనికి అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు మరియు భిన్నాలతో కూడా తెలుసు! ఓహ్, నన్ను ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లండి!
"చెప్పడం చాలా సులభం," అని కాకి సమాధానం ఇచ్చింది, "ఇది చేయడం కష్టం." ఆగండి, నేను నా కాబోయే భార్యతో మాట్లాడతాను, ఆమె ఏదో ఆలోచన చేసి మాకు సలహా ఇస్తుంది. అలాగని నిన్ను రాజభవనంలోకి పంపిస్తారని నువ్వు అనుకుంటున్నావా? ఎందుకు, వారు నిజంగా అమ్మాయిలను అలా అనుమతించరు!
- వారు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారు! - గెర్డా అన్నారు. - నేను ఇక్కడ ఉన్నానని కై విన్నప్పుడు, అతను వెంటనే నా వెంట పరుగెత్తాడు.
"బార్ల దగ్గర నా కోసం వేచి ఉండండి," అని కాకి తల విదిలించి ఎగిరిపోయింది.
అతను సాయంత్రం చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చి క్రోక్ చేసాడు:
- కర్, కర్! నా వధువు నీకు వెయ్యి విల్లులు మరియు ఈ రొట్టెలను పంపుతుంది. ఆమె దానిని వంటగదిలో దొంగిలించింది - వాటిలో చాలా ఉన్నాయి, మరియు మీరు ఆకలితో ఉండాలి! మీరు ద్వారా. కానీ ఏడవకండి, మీరు ఇంకా అక్కడికి చేరుకుంటారు. వెనుక తలుపు నుండి యువరాణి బెడ్‌రూమ్‌లోకి ఎలా ప్రవేశించాలో మరియు కీని ఎక్కడ పొందాలో నా వధువుకు తెలుసు.
కాబట్టి వారు తోటలోకి ప్రవేశించి, పొడవైన సందుల వెంట నడిచారు, అక్కడ శరదృతువు ఆకులు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి పడిపోయాయి, మరియు ప్యాలెస్‌లోని లైట్లు ఆరిపోయినప్పుడు, కాకి సగం తెరిచిన తలుపు గుండా అమ్మాయిని నడిపించింది.
ఓహ్, భయం మరియు అసహనంతో గెర్డా గుండె ఎలా కొట్టుకుంది! ఏదో చెడ్డపనులు చేయబోతున్నట్లుగా ఉంది, కానీ ఆమె కై ఇక్కడ ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంది! అవును, అవును, అతను బహుశా ఇక్కడే ఉన్నాడు! గెర్డా తన తెలివైన కళ్లను, పొడవాటి జుట్టును, గులాబీ పొదల కింద పక్కపక్కనే కూర్చున్నప్పుడు అతను ఆమెను చూసి ఎలా నవ్వాడో స్పష్టంగా ఊహించుకుంది. మరియు అతను ఇప్పుడు ఆమెను చూసినప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉంటాడో, అతని కోసం ఆమె ఎంత సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేయాలని నిర్ణయించుకుందో విన్నప్పుడు, ఇంట్లో అందరూ అతని కోసం ఎలా బాధపడ్డారో తెలుసుకున్నప్పుడు! ఓహ్, ఆమె భయం మరియు ఆనందంతో తన పక్కనే ఉంది!
కానీ ఇక్కడ వారు మెట్లు దిగుతున్నారు. అల్మారాలో దీపం వెలుగుతూ ఉంది, ఒక మచ్చిక చేసుకున్న కాకి నేలపై కూర్చుని చుట్టూ చూస్తోంది. ఆమె అమ్మమ్మ నేర్పించినట్లుగా గెర్డా కూర్చుని నమస్కరించింది.
నా కాబోయే భర్త నీ గురించి చాలా మంచి విషయాలు చెప్పాడు, యువతి! - అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. - మరియు మీ జీవితం కూడా చాలా హత్తుకునేది! మీరు దీపం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా, నేను ముందుకు వెళ్తాను? మేము నేరుగా వెళ్తాము, మేము ఇక్కడ ఎవరినీ కలవము.
"కానీ ఎవరో మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది," అని గెర్డా చెప్పారు, మరియు ఆ సమయంలోనే కొన్ని నీడలు చిన్న శబ్దంతో ఆమెను దాటి పరుగెత్తాయి: ప్రవహించే మేన్స్ మరియు సన్నని కాళ్ళతో గుర్రాలు, వేటగాళ్ళు, లేడీస్ మరియు గుర్రంపై పెద్దమనుషులు.
- ఇవి కలలు! - అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. - వారు ఇక్కడకు వస్తారు, తద్వారా ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తుల ఆలోచనలు వేటకు దూరంగా ఉంటాయి. మనకు ఎంత మేలు జరిగితే, నిద్రపోతున్న వారిని చూడటం మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
అప్పుడు వారు మొదటి హాల్‌లోకి ప్రవేశించారు, అక్కడ గోడలు పూలతో నేసిన గులాబీ రంగు శాటిన్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి. డ్రీమ్స్ మళ్ళీ అమ్మాయి గత flashed, కానీ ఆమె రైడర్స్ చూడటానికి సమయం లేదు కాబట్టి త్వరగా. ఒక హాలు మరొకటి కంటే చాలా అద్భుతంగా ఉంది, కాబట్టి ఏదో గందరగోళంగా ఉంది. చివరకు పడకగదికి చేరుకున్నారు. పైకప్పు విలువైన క్రిస్టల్ ఆకులతో భారీ తాటి చెట్టు పైభాగాన్ని పోలి ఉంటుంది; దాని మధ్య నుండి ఒక మందపాటి బంగారు కాండం దిగింది, దానిపై లిల్లీస్ ఆకారంలో రెండు మంచాలు వేలాడదీయబడ్డాయి. ఒకటి తెల్లగా ఉంది, యువరాణి దానిలో పడుకుంది, మరొకటి ఎరుపు రంగులో ఉంది మరియు గెర్డా దానిలో కైని కనుగొనాలని ఆశించింది. అమ్మాయి ఎర్రటి రేకులలో ఒకదాన్ని కొద్దిగా వంచి, ఆమె తల వెనుక ముదురు అందగత్తెని చూసింది. ఇది కై! ఆమె అతన్ని పేరుపెట్టి గట్టిగా పిలిచి, దీపాన్ని అతని ముఖంపైకి తెచ్చింది. కలలు శబ్దంతో దూరంగా పరుగెత్తాయి; యువరాజు మేల్కొని తల తిప్పాడు... ఆహ్, అది కై కాదు!
యువరాజు అతని తల వెనుక నుండి మాత్రమే అతనిని పోలి ఉన్నాడు, కానీ యవ్వనంగా మరియు అందంగా ఉన్నాడు. యువరాణి తెల్ల కలువ నుండి చూసి ఏమి జరిగిందో అడిగింది. గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించింది మరియు కాకులు తన కోసం ఏమి చేశాయో ప్రస్తావిస్తూ తన మొత్తం కథను చెప్పింది.
ఓ పేదవాడా! - అని యువరాజు మరియు యువరాణి, కాకులను ప్రశంసించారు, వారు తమపై అస్సలు కోపంగా లేరని ప్రకటించారు - భవిష్యత్తులో దీన్ని చేయనివ్వండి - మరియు వారికి బహుమతి ఇవ్వాలని కూడా కోరుకున్నారు.
- మీరు స్వేచ్ఛా పక్షులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - యువరాణి అడిగింది. - లేదా మీరు వంటగది స్క్రాప్‌ల నుండి పూర్తిగా మద్దతిచ్చే కోర్టు కాకుల స్థానాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
కాకి మరియు కాకి వంగి కోర్టులో స్థానం అడిగారు. వారు వృద్ధాప్యం గురించి ఆలోచించి ఇలా అన్నారు:
- మీ వృద్ధాప్యంలో నమ్మకమైన రొట్టె ముక్కను కలిగి ఉండటం మంచిది!
యువరాజు లేచి నిలబడి గెర్డాకు తన మంచాన్ని ఇచ్చాడు - ఆమె కోసం అతను ఇంకా ఏమీ చేయలేడు. మరియు ఆమె చేతులు ముడుచుకుని ఇలా ఆలోచించింది: "అన్ని మనుషులు మరియు జంతువులన్నీ ఎంత దయతో ఉన్నాయి!" - ఆమె కళ్ళు మూసుకుని మధురంగా నిద్రపోయింది. కలలు మళ్ళీ పడకగదిలోకి ఎగిరిపోయాయి, కానీ ఇప్పుడు వారు కైని ఒక చిన్న స్లిఘ్‌పై మోస్తున్నారు, అతను గెర్డాకు తల వంచాడు. అయ్యో ఇదంతా కేవలం కల అని ఆ అమ్మాయి నిద్ర లేవగానే మాయమైపోయింది.
మరుసటి రోజు వారు ఆమెకు తల నుండి కాలి వరకు పట్టు మరియు వెల్వెట్ ధరించి, ఆమె కోరుకున్నంత కాలం రాజభవనంలో ఉండటానికి అనుమతించారు.
ఆ అమ్మాయి ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించగలిగేది, కానీ ఆమె కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉండి, గుర్రం మరియు ఒక జత బూట్లు ఉన్న బండిని ఇవ్వమని అడగడం ప్రారంభించింది - ఆమె మళ్ళీ తన ప్రమాణం చేసిన సోదరుడిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా వెతకాలని కోరుకుంది.
వారు ఆమెకు బూట్లు, మరియు ఒక మఫ్ మరియు అద్భుతమైన దుస్తులు ఇచ్చారు, మరియు ఆమె అందరికీ వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు, స్వచ్ఛమైన బంగారంతో చేసిన క్యారేజ్ గేట్ వరకు నడిచింది, యువరాజు మరియు యువరాణి యొక్క కోటు నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తుంది: కోచ్‌మ్యాన్ , ఫుట్‌మెన్, పోస్టిలియన్స్ - వారు ఆమెకు పోస్టిలియన్‌లను కూడా ఇచ్చారు - చిన్న బంగారు కిరీటాలు వారి తలలను అలంకరించాయి.
యువరాజు మరియు యువరాణి స్వయంగా గెర్డాను క్యారేజ్‌లో కూర్చోబెట్టి, ఆమెకు సంతోషకరమైన ప్రయాణాన్ని కోరుకున్నారు.
అప్పటికే పెళ్లయిన అడవి కాకి ఆ అమ్మాయిని మొదటి మూడు మైళ్లు తోడుగా తీసుకుని ఆమె పక్కనే క్యారేజీలో కూర్చుంది - గుర్రాలకు వెన్నుపోటు పొడిచాడు. ఒక మచ్చిక చేసుకున్న కాకి గేటుపై కూర్చుని రెక్కలు విప్పింది. ఆమెకు కోర్టులో స్థానం లభించినప్పటి నుండి తలనొప్పితో బాధపడుతూ గెర్డాను చూడటానికి వెళ్ళలేదు మరియు అతిగా భోజనం చేసింది. క్యారేజ్ నిండా పంచదార జంతికలు, సీటు కింద పెట్టెలో పండు, బెల్లము ఉన్నాయి.
వీడ్కోలు! వీడ్కోలు! - యువరాజు మరియు యువరాణి అరిచారు.
గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించింది, కాకి కూడా ఏడవడం ప్రారంభించింది. మూడు మైళ్ల తర్వాత ఆ అమ్మాయికి, కాకికి వీడ్కోలు చెప్పాను. ఇది చాలా కష్టమైన విభజన! కాకి ఒక చెట్టు పైకి ఎగిరి తన నల్లటి రెక్కలను విప్పుతూ సూర్యునిలా ప్రకాశించే క్యారేజ్ కనిపించకుండా పోయింది.
కథ ఐదు. చిన్న దొంగ
కాబట్టి గెర్డా దొంగలు నివసించే చీకటి అడవిలోకి వెళ్లాడు; క్యారేజ్ వేడిగా కాలిపోయింది, అది దొంగల కళ్ళకు గాయమైంది, మరియు వారు దానిని నిలబెట్టుకోలేకపోయారు.
బంగారం! బంగారం! - వారు అరిచారు, గుర్రాలను వంతెనల ద్వారా పట్టుకున్నారు, చిన్న పోస్టిలియన్లు, కోచ్‌మ్యాన్ మరియు సేవకులను చంపారు మరియు గెర్డాను క్యారేజ్ నుండి బయటకు లాగారు.
- చూడండి, ఎంత మంచి, లావు చిన్న విషయం! కాయలతో బలిసిన! - పొడవాటి, కఠినమైన గడ్డం మరియు శాగ్గి, కనుబొమ్మలతో ఉన్న వృద్ధ దొంగ చెప్పింది. - కొవ్వు, మీ గొర్రె వంటి! బాగా, దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది?
మరియు ఆమె పదునైన మెరిసే కత్తిని తీసింది. భయంకరమైనది!
అయ్యో! - ఆమె అకస్మాత్తుగా అరిచింది: ఆమె వెనుక కూర్చున్న తన స్వంత కుమార్తె చెవిని కొరికింది మరియు చాలా హద్దులు లేకుండా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంది, అది కేవలం ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. - ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం అమ్మాయి! - తల్లి అరిచింది, కానీ గెర్డాను చంపడానికి సమయం లేదు.
"ఆమె నాతో ఆడుతుంది," అని చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - ఆమె నాకు తన మఫ్, ఆమె అందమైన దుస్తులు ఇస్తుంది మరియు నా మంచంలో నాతో పడుకుంటుంది.
మరియు అమ్మాయి మళ్ళీ తన తల్లిని చాలా గట్టిగా కొరికి, ఆమె దూకి ఆ స్థానంలో తిరుగుతుంది. దొంగలు నవ్వారు.
అతను తన అమ్మాయితో ఎలా డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడో చూడండి!
- నేను క్యారేజీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! - చిన్న దొంగను అరిచాడు మరియు ఆమె స్వంతంగా పట్టుబట్టింది - ఆమె భయంకరంగా చెడిపోయింది మరియు మొండిగా ఉంది.
వారు గెర్డాతో క్యారేజ్‌లోకి ఎక్కి స్టంప్‌లు మరియు హమ్మోక్‌ల మీదుగా అడవిలోని పొదల్లోకి పరుగెత్తారు.
చిన్న దొంగ గెర్డా లాగా పొడవుగా ఉన్నాడు, కానీ బలంగా, భుజాలు వెడల్పుగా మరియు చాలా ముదురు రంగులో ఉన్నాడు. ఆమె కళ్ళు పూర్తిగా నల్లగా ఉన్నాయి, కానీ ఏదో విచారంగా ఉన్నాయి. ఆమె గెర్డాను కౌగిలించుకొని ఇలా చెప్పింది:
- నేను మీపై కోపం తెచ్చుకునే వరకు వారు నిన్ను చంపరు. మీరు యువరాణివి, సరియైనదా?
"లేదు," అమ్మాయి సమాధానమిచ్చింది మరియు ఆమె ఏమి అనుభవించాలి మరియు ఆమె కైని ఎలా ప్రేమిస్తుందో చెప్పింది.
చిన్న దొంగ ఆమెను తీవ్రంగా చూసి, చిన్నగా నవ్వాడు మరియు ఇలా అన్నాడు:
"వారు నిన్ను చంపరు, నేను మీపై కోపంగా ఉన్నా, నేనే నిన్ను చంపుతాను!"
మరియు ఆమె గెర్డా కన్నీళ్లను తుడిచిపెట్టి, ఆపై రెండు చేతులను తన అందమైన, మృదువైన, వెచ్చని మఫ్లో దాచింది.
బండి ఆగిపోయింది: వారు దొంగల కోట ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించారు.
ఇది భారీ పగుళ్లతో కప్పబడి ఉంది; కాకులు మరియు కాకులు వాటి నుండి ఎగిరిపోయాయి. భారీ బుల్‌డాగ్‌లు ఎక్కడి నుంచో దూకాయి, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఒక వ్యక్తిని మింగడానికి మూడ్‌లో లేవని అనిపించింది, కానీ అవి మాత్రమే ఎత్తుకు దూకడం మరియు మొరగడం లేదు - ఇది నిషేధించబడింది. శిథిలావస్థకు చేరిన, మసితో కప్పబడిన గోడలు మరియు రాతి నేలతో ఉన్న భారీ హాలు మధ్యలో, మంటలు మండుతున్నాయి. పొగ పైకప్పుకు పెరిగింది మరియు దాని స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది. సూప్ నిప్పు మీద ఒక భారీ జ్యోతిలో ఉడకబెట్టింది, మరియు కుందేళ్ళు మరియు కుందేళ్ళు ఉమ్మి మీద కాల్చేస్తున్నాయి.
"నువ్వు ఇక్కడ నాతో పడుకుంటావు, నా చిన్న జంతుప్రదర్శనశాల దగ్గర," చిన్న దొంగ గెర్డాతో అన్నాడు.
ఆడపిల్లలకు తినిపించి, నీళ్ళు పోసి, వారు తమ మూలకు వెళ్లారు, అక్కడ గడ్డి వేయబడి, తివాచీలతో కప్పబడి ఉంది. ఎత్తులో వందకు పైగా పావురాలు కూర్చున్నాయి. వాళ్ళందరూ నిద్రపోతున్నట్లు అనిపించింది, కానీ అమ్మాయిలు దగ్గరికి వచ్చేసరికి, వారు కొంచెం కదిలారు.
అంతా నాదే! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు, పావురాలలో ఒకదానిని కాళ్ళతో పట్టుకుని, దాని రెక్కలను కొట్టేంతగా కదిలించాడు. - ఇదిగో, అతన్ని ముద్దు పెట్టుకో! - ఆమె అరిచి పావురాన్ని గెర్డా ముఖంలోకి గుచ్చుకుంది. "మరియు ఇక్కడ అడవి పోకిరీలు కూర్చున్నారు," ఆమె కొనసాగించింది, ఒక చెక్క లాటిస్ వెనుక గోడలోని ఒక చిన్న గూడలో కూర్చున్న రెండు పావురాలను చూపిస్తుంది. - ఈ ఇద్దరూ అటవీ పోకిరీలు. వాటిని లాక్ చేసి ఉంచాలి, లేకుంటే అవి త్వరగా ఎగిరిపోతాయి! మరియు ఇక్కడ నా ప్రియమైన వృద్ధుడు! - మరియు అమ్మాయి మెరిసే రాగి కాలర్‌లో గోడకు కట్టబడిన రెయిన్ డీర్ కొమ్మలను లాగింది. - అతన్ని కూడా పట్టీపై ఉంచాలి, లేకపోతే అతను పారిపోతాడు! ప్రతి సాయంత్రం నేను నా పదునైన కత్తితో అతని మెడ కింద చక్కిలిగింతలు చేస్తాను - అతను దానిని చూసి భయపడతాడు.
ఈ మాటలతో, చిన్న దొంగ గోడలోని పగుళ్ల నుండి పొడవాటి కత్తిని తీసి జింక మెడపై పరిగెత్తాడు. పేద జంతువు తన్నాడు, మరియు అమ్మాయి నవ్వుతూ గెర్డాను మంచానికి లాగింది.
మీరు నిజంగా కత్తితో నిద్రపోతున్నారా? - గెర్డా ఆమెను అడిగాడు.
- ఎల్లప్పుడూ! - చిన్న దొంగ సమాధానం చెప్పాడు. - ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు! సరే, కై గురించి మరియు మీరు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎలా తిరుగుతున్నారో మళ్లీ చెప్పండి.
గెర్డా చెప్పారు. పంజరంలోని చెక్క పావురాలు మెత్తగా కూచాయి; ఇతర పావురాలు అప్పటికే నిద్రపోతున్నాయి. చిన్న దొంగ గెర్డా మెడ చుట్టూ ఒక చేతిని చుట్టాడు - ఆమె మరొకదానిలో కత్తిని కలిగి ఉంది - మరియు గురక పెట్టడం ప్రారంభించింది, కానీ గెర్డా ఆమె కళ్ళు మూసుకోలేకపోయింది, వారు ఆమెను చంపేస్తారో లేదా ఆమెను సజీవంగా వదిలేస్తారో తెలియదు. అకస్మాత్తుగా అటవీ పావురాలు కూచాయి:
- కుర్ర్! కుర్ర్! మేము కై చూశాము! తెల్ల కోడి తన స్లిఘ్‌ను తన వీపుపైకి తీసుకువెళ్లింది మరియు అతను స్నో క్వీన్స్ స్లిఘ్‌లో కూర్చున్నాడు. మేము, కోడిపిల్లలు, ఇంకా గూడులో పడుకున్నప్పుడు అవి అడవి మీదుగా ఎగిరిపోయాయి. ఆమె మాపై ఊపిరి పీల్చుకుంది, మా ఇద్దరి తప్ప అందరూ చనిపోయారు. కుర్ర్! కుర్ర్!
- ఏమిటి. నీవు మాట్లాడు! - గెర్డా ఆశ్చర్యపోయాడు. - స్నో క్వీన్ ఎక్కడికి వెళ్లింది? నీకు తెలుసా?
- బహుశా లాప్‌ల్యాండ్‌కి - అక్కడ శాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ఉన్నందున. ఇక్కడ ఏమి కట్టబడి ఉందో రైన్డీర్‌ను అడగండి.
- అవును, అక్కడ శాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ఉంది. అద్భుతం ఎంత బాగుంది! - రెయిన్ డీర్ చెప్పారు. - అక్కడ మీరు భారీ మెరిసే మైదానాలలో స్వేచ్ఛగా దూకుతారు. స్నో క్వీన్ యొక్క వేసవి డేరా అక్కడ వేయబడింది మరియు ఆమె శాశ్వత రాజభవనాలు స్పిట్స్‌బెర్గెన్ ద్వీపంలో ఉత్తర ధ్రువంలో ఉన్నాయి.
- ఓ కై, నా ప్రియమైన కై! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు.
"నిశ్చలంగా పడుకో" అన్నాడు చిన్న దొంగ. - లేకపోతే నేను నిన్ను కత్తితో పొడిచివేస్తాను!
ఉదయం గెర్డా చెక్క పావురాల నుండి తాను విన్నదాన్ని చెప్పింది. చిన్న దొంగ గెర్డా వైపు తీవ్రంగా చూసి, ఆమె తల వూపి ఇలా అన్నాడు:
- సరే, అలాగే ఉండండి!.. లాప్లాండ్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? - ఆమె అప్పుడు రెయిన్ డీర్ను అడిగింది.
- నేను కాకపోతే ఎవరికి తెలుసు! - జింక సమాధానం, మరియు అతని కళ్ళు మెరిసిపోయాయి. "అక్కడే నేను పుట్టి పెరిగాను, అక్కడ నేను మంచు మైదానాల మీదుగా దూకాను."
"అప్పుడు వినండి," చిన్న దొంగ గెర్డాతో అన్నాడు. - మీరు చూడండి, మా ప్రజలందరూ పోయారు, ఇంట్లో ఒక తల్లి మాత్రమే ఉంది; కొద్దిసేపటి తర్వాత ఆమె పెద్ద సీసాలో నుండి ఒక సిప్ తీసుకుని, నిద్రపోతుంది, అప్పుడు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను.
కాబట్టి వృద్ధురాలు తన సీసా నుండి ఒక సిప్ తీసుకొని గురక పెట్టడం ప్రారంభించింది, మరియు చిన్న దొంగ రెయిన్ డీర్ వద్దకు వెళ్లి ఇలా అన్నాడు:
- మేము ఇంకా చాలా కాలం పాటు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేయవచ్చు! పదునైన కత్తితో వారు మిమ్మల్ని చక్కిలిగింతలు పెట్టినప్పుడు మీరు నిజంగా ఫన్నీగా ఉంటారు. సరే, అలాగే ఉండండి! నేను నిన్ను విప్పి విడిపిస్తాను. మీరు మీ లాప్‌ల్యాండ్‌కు పరుగెత్తవచ్చు, కానీ దీని కోసం మీరు ఈ అమ్మాయిని స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లాలి - ఆమె ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన సోదరుడు అక్కడ ఉన్నాడు. మీరు, వాస్తవానికి, ఆమె చెప్పేది విన్నారా? ఆమె బిగ్గరగా మాట్లాడింది, మరియు మీ చెవులు ఎల్లప్పుడూ మీ తలపై ఉంటాయి.
రెయిన్ డీర్ ఆనందంతో గెంతింది. మరియు చిన్న దొంగ గెర్డాను దానిపై ఉంచాడు, ఖచ్చితంగా ఆమెను గట్టిగా కట్టివేసి, ఆమె మరింత సౌకర్యవంతంగా కూర్చోవడానికి ఆమె కింద ఒక మృదువైన దిండును కూడా జారాడు.
అలాగే ఉండండి, "ఆమె అప్పుడు చెప్పింది, "మీ బొచ్చు బూట్లను వెనక్కి తీసుకోండి - ఇది చల్లగా ఉంటుంది!" కానీ నేను మఫ్ ఉంచుతాను, ఇది చాలా బాగుంది. కానీ నేను మిమ్మల్ని స్తంభింపజేయనివ్వను: ఇక్కడ నా తల్లి యొక్క భారీ చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి, అవి మీ మోచేతులకు చేరుకుంటాయి. వాటిలో మీ చేతులు ఉంచండి! సరే, ఇప్పుడు నీకు నా అగ్లీ తల్లి లాంటి చేతులు ఉన్నాయి.
గెర్డా ఆనందంతో అరిచాడు.
వాళ్ళు కేకలు వేస్తే నేను తట్టుకోలేను! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - ఇప్పుడు మీరు సంతోషంగా ఉండాలి. ఇక్కడ మరో రెండు రొట్టెలు మరియు ఒక హామ్ ఉన్నాయి కాబట్టి మీరు ఆకలితో అలమటించాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇద్దరినీ జింకతో కట్టివేసారు. అప్పుడు చిన్న దొంగ తలుపు తెరిచి, కుక్కలను ఇంట్లోకి రప్పించి, జింకను తన పదునైన కత్తితో కట్టివేసిన తాడును కత్తిరించి అతనితో ఇలా అన్నాడు:
- బాగా, ఉల్లాసంగా! అవును, అమ్మాయిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. గెర్డా చిన్న దొంగకు రెండు చేతులను భారీ మిట్టెన్లలో చాచి ఆమెకు వీడ్కోలు చెప్పింది. రైన్డీర్ పూర్తి వేగంతో స్టంప్స్ మరియు హమ్మోక్స్ ద్వారా అడవి గుండా, చిత్తడి నేలలు మరియు స్టెప్పీల గుండా బయలుదేరింది. తోడేళ్ళు కేకలు వేసాయి, కాకులు అరిచాయి.
అయ్యో! అయ్యో! - అకస్మాత్తుగా ఆకాశం నుండి వినిపించింది, మరియు అది అగ్నిలా తుమ్మినట్లు అనిపించింది.
ఇదిగో నా స్థానిక ఉత్తర దీపాలు! - జింక చెప్పింది. - ఇది ఎలా కాలిపోతుందో చూడండి.
కథ ఆరు. లాప్లాండ్ మరియు ఫిన్నిష్
జింక ఒక దయనీయమైన గుడిసెలో ఆగిపోయింది. పైకప్పు నేలకు పడిపోయింది, మరియు తలుపు చాలా తక్కువగా ఉంది, ప్రజలు నాలుగు కాళ్లపై క్రాల్ చేయాల్సి వచ్చింది.
ఇంట్లో లావుపాటి దీపం వెలుగులో చేపలు వేస్తూ ముసలి లాప్లాండర్ స్త్రీ ఉంది. రెయిన్ డీర్ గెర్డా యొక్క మొత్తం కథను లాప్లాండర్‌కు చెప్పింది, కానీ మొదట అతను తన స్వంత కథను చెప్పాడు - అది అతనికి చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపించింది.
గెర్డా చలికి చాలా మొద్దుబారిపోయింది, ఆమె మాట్లాడలేకపోయింది.
ఓ పేదవాడా! - లాప్లాండర్ అన్నారు. - మీరు ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి! మీరు ఫిన్లాండ్కు చేరుకునే వరకు మీరు వంద మైళ్లకు పైగా ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది, అక్కడ స్నో క్వీన్ తన దేశీయ గృహంలో నివసిస్తుంది మరియు ప్రతి సాయంత్రం నీలి రంగు మెరుపులను వెలిగిస్తుంది. నేను ఎండిన కాడ్పై కొన్ని పదాలు వ్రాస్తాను - నా దగ్గర కాగితం లేదు - మరియు మీరు ఆ ప్రదేశాలలో నివసించే ఫిన్నిష్ మహిళకు సందేశం పంపుతారు మరియు మీరు ఏమి చేయాలో నా కంటే బాగా నేర్పించగలరు.
గెర్డా వేడెక్కినప్పుడు, తిని మరియు త్రాగినప్పుడు, లాప్లాండర్ ఎండిన కాడ్ మీద కొన్ని పదాలు వ్రాసి, దానిని బాగా చూసుకోమని గెర్డాకు చెప్పాడు, ఆపై అమ్మాయిని జింక వెనుకకు కట్టివేసి, అది మళ్లీ పరుగెత్తింది.
అయ్యో! అయ్యో! - ఇది ఆకాశం నుండి మళ్లీ వినబడింది మరియు అద్భుతమైన నీలిరంగు మంట యొక్క నిలువు వరుసలను విసిరేయడం ప్రారంభించింది. కాబట్టి జింక గెర్డాతో ఫిన్లాండ్కు పరిగెత్తి ఫిన్నిష్ మహిళ చిమ్నీని తట్టింది - ఆమెకు తలుపు కూడా లేదు.
బాగా, ఆమె ఇంట్లో వేడిగా ఉంది! ఫిన్నిష్ మహిళ స్వయంగా, పొట్టి, లావుగా ఉన్న మహిళ, సగం నగ్నంగా నడిచింది. ఆమె త్వరగా గెర్డా యొక్క దుస్తులు, చేతి తొడుగులు మరియు బూట్లను తీసివేసి, లేకపోతే అమ్మాయి వేడిగా ఉండేది, జింక తలపై మంచు ముక్కను వేసి, ఎండిన కాడ్పై వ్రాసిన వాటిని చదవడం ప్రారంభించింది.
ఆమె కంఠస్థం అయ్యే వరకు ఆమె పదం నుండి పదం వరకు ప్రతిదీ మూడుసార్లు చదివింది, ఆపై ఆమె కాడ్‌ను జ్యోతిలో ఉంచింది - అన్ని తరువాత, చేప ఆహారం కోసం మంచిది, మరియు ఫిన్నిష్ మహిళ దేనినీ వృథా చేయలేదు.
ఇక్కడ జింక మొదట తన కథను, ఆపై గెర్డా కథను చెప్పింది. ఫిన్నిష్ మహిళ తన తెలివైన కళ్ళు రెప్పపాటు చేసింది, కానీ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
నువ్వు అంత జ్ఞానివి... - అన్నాడు జింక. "ఆ అమ్మాయికి పన్నెండు మంది హీరోల బలాన్ని ఇచ్చే పానీయం తయారు చేస్తావా?" అప్పుడు ఆమె మంచు రాణిని ఓడించి ఉండేది!
- పన్నెండు మంది వీరుల బలం! - ఫిన్నిష్ మహిళ అన్నారు. - కానీ అది ఏమి మంచిది?
ఈ మాటలతో, ఆమె షెల్ఫ్ నుండి ఒక పెద్ద లెదర్ స్క్రోల్ తీసుకొని దానిని విప్పింది: అది కొన్ని అద్భుతమైన రచనలతో కప్పబడి ఉంది.
జింక మళ్ళీ గెర్డా కోసం అడగడం ప్రారంభించింది, మరియు గెర్డా స్వయంగా కన్నీటితో నిండిన కన్నీటితో ఫిన్ వైపు చూసింది, ఆమె మళ్ళీ రెప్పపాటు చేసి, జింకను పక్కకు తీసుకువెళ్ళి, అతని తలపై మంచును మార్చి, గుసగుసలాడింది:
- కై నిజానికి స్నో క్వీన్‌తో ఉన్నాడు, కానీ అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు మరియు అతను ఎక్కడా మెరుగ్గా ఉండలేడని అనుకుంటాడు. అన్నింటికీ కారణం అతని గుండెలో మరియు అతని కంటిలో కూర్చున్న అద్దం యొక్క శకలాలు. వారు తప్పనిసరిగా తీసివేయబడాలి, లేకుంటే స్నో క్వీన్ అతనిపై తన అధికారాన్ని నిలుపుకుంటుంది.
"మీరు గెర్డాకు అందరికంటే బలంగా ఉండేలా ఏదైనా ఇవ్వలేదా?"
"నేను ఆమెను ఆమె కంటే బలంగా చేయలేను." ఆమె శక్తి ఎంత గొప్పదో మీరు చూడలేదా? మనుషులు మరియు జంతువులు రెండూ ఆమెకు సేవ చేయడం మీకు కనిపించలేదా? అన్ని తరువాత, ఆమె ప్రపంచంలోని సగం చుట్టూ చెప్పులు లేకుండా నడిచింది! ఆమె బలాన్ని అరువు తీసుకోవలసినది మనం కాదు, ఆమె హృదయంలో ఉంది, ఆమె అమాయకమైన, మధురమైన బిడ్డ. ఆమె స్వయంగా స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్‌లోకి చొచ్చుకుపోయి, కై గుండె నుండి ఒక భాగాన్ని తొలగించలేకపోతే, మేము ఖచ్చితంగా ఆమెకు సహాయం చేయము! ఇక్కడ నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో స్నో క్వీన్స్ గార్డెన్ ప్రారంభమవుతుంది. అమ్మాయిని అక్కడికి తీసుకెళ్ళి, ఎర్రటి బెర్రీలు చల్లిన పెద్ద పొద దగ్గర ఆమెను దింపండి మరియు సంకోచం లేకుండా తిరిగి రండి.
ఈ మాటలతో, ఫిన్నిష్ మహిళ గెర్డాను జింక వెనుక భాగంలో ఉంచింది మరియు అతను వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తడం ప్రారంభించాడు.
హే, నేను వెచ్చని బూట్లు లేకుండా ఉన్నాను! హే, నేను చేతి తొడుగులు ధరించడం లేదు! - గెర్డా చలిలో తనను తాను కనుగొన్నట్లు అరిచింది.
కానీ జింక ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదకు చేరుకునే వరకు ఆపడానికి ధైర్యం చేయలేదు. అప్పుడు అతను అమ్మాయిని కిందకి దించి, ఆమె పెదవులపై ముద్దు పెట్టుకున్నాడు మరియు పెద్ద మెరిసే కన్నీళ్లు అతని బుగ్గలపైకి వచ్చాయి. అప్పుడు అతను బాణంలా తిరిగి కాల్చాడు.
చలిలో పాదరక్షలు, చేతి తొడుగులు లేకుండా ఆ పేద బాలిక ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది.
ఆమె వీలైనంత వేగంగా ముందుకు నడిచింది. మంచు రేకుల మొత్తం రెజిమెంట్ ఆమె వైపు పరుగెత్తుతోంది, కానీ అవి ఆకాశం నుండి పడలేదు - ఆకాశం పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది, మరియు ఉత్తర లైట్లు దానిలో మెరుస్తున్నాయి - లేదు, అవి నేల వెంట నేరుగా గెర్డా వైపు పరిగెత్తాయి మరియు పెద్దవిగా మరియు పెద్దవిగా మారాయి. .
గెర్డా భూతద్దం క్రింద ఉన్న పెద్ద అందమైన రేకులను జ్ఞాపకం చేసుకుంది, కానీ ఇవి చాలా పెద్దవి, భయంకరమైనవి మరియు సజీవంగా ఉన్నాయి.
ఇవి స్నో క్వీన్ యొక్క ముందస్తు పెట్రోలింగ్ దళాలు.
కొన్ని పెద్ద అగ్లీ ముళ్లపందులను పోలి ఉంటాయి, మరికొన్ని - వంద తలల పాములు, మరికొన్ని - చిరిగిన బొచ్చుతో లావుగా ఉండే ఎలుగుబంటి పిల్లలను పోలి ఉంటాయి. కానీ అవన్నీ తెల్లదనంతో సమానంగా మెరుస్తున్నాయి, అవన్నీ సజీవ మంచు రేకులు.
అయినప్పటికీ, గెర్డా ధైర్యంగా ముందుకు మరియు ముందుకు నడిచి చివరకు స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్ చేరుకుంది.
ఆ సమయంలో కై ఏమైందో చూద్దాం. అతను గెర్డా గురించి కూడా ఆలోచించలేదు మరియు ఆమె అతనికి చాలా దగ్గరగా ఉందనే వాస్తవం గురించి.
ఏడవ కథ. స్నో క్వీన్ హాల్స్‌లో ఏమి జరిగింది మరియు తరువాత ఏమి జరిగింది
రాజభవనాల గోడలు మంచు తుఫానులు, కిటికీలు మరియు తలుపులు హింసాత్మక గాలులు. మంచు తుపాను తుడిచిపెట్టుకుపోవడంతో ఇక్కడ వందకు పైగా హాళ్లు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి విస్తరించి ఉన్నాయి. అవన్నీ ఉత్తర లైట్లచే ప్రకాశించబడ్డాయి మరియు అతిపెద్దది చాలా మైళ్ల వరకు విస్తరించింది. ఈ తెల్లని, ప్రకాశవంతంగా మెరిసే ప్యాలెస్‌లలో ఎంత చల్లగా, ఎంత ఎడారిగా ఉంది! సరదా ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు. తుఫాను సంగీతానికి అనుగుణంగా నృత్యాలతో కూడిన ఎలుగుబంటి బంతులు ఇక్కడ ఎన్నడూ నిర్వహించబడలేదు, ధృవపు ఎలుగుబంట్లు వాటి దయ మరియు వెనుక కాళ్లపై నడవగల సామర్థ్యం ద్వారా తమను తాము గుర్తించుకోగలవు; తగాదాలు మరియు తగాదాలతో కార్డ్ గేమ్‌లు ఎప్పుడూ రూపొందించబడలేదు మరియు చిన్న తెల్ల విక్సెన్ గాసిప్‌లు ఒక కప్పు కాఫీతో మాట్లాడటానికి ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదు.
చలి, ఎడారి, గొప్ప! ఉత్తరాది లైట్లు మెరిసి, కాలిపోవడం వల్ల కాంతి ఏ నిమిషంలో తీవ్రమవుతుంది మరియు ఏ క్షణంలో చీకటి పడుతుందో ఖచ్చితంగా లెక్కించడం సాధ్యమవుతుంది. అతి పెద్ద ఎడారి మంచు హాలు మధ్యలో గడ్డకట్టిన సరస్సు ఉంది. మంచు అతనిపై వేలాది ముక్కలుగా పగులగొట్టింది, చాలా ఒకేలా మరియు క్రమంగా అది ఒక రకమైన ఉపాయంలా అనిపించింది. స్నో క్వీన్ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు సరస్సు మధ్యలో కూర్చుంది, ఆమె మనస్సు యొక్క అద్దం మీద కూర్చుంది; ఆమె అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ప్రపంచంలోని ఏకైక మరియు ఉత్తమ అద్దం.
కై పూర్తిగా నీలి రంగులోకి మారిపోయింది, చలి నుండి దాదాపు నల్లబడింది, కానీ అది గమనించలేదు - స్నో క్వీన్ ముద్దులు అతన్ని చలికి సున్నితంగా మార్చాయి మరియు అతని హృదయం మంచు ముక్కలా ఉంది. కై చదునైన, పాయింటెడ్ ఐస్ ఫ్లాస్‌తో వాటిని అన్ని రకాలుగా అమర్చాడు. అటువంటి ఆట ఉంది - చెక్క పలకల నుండి మడత బొమ్మలు - ఇది చైనీస్ పజిల్ అని పిలుస్తారు. కాబట్టి కై వివిధ క్లిష్టమైన బొమ్మలను కూడా ఒకచోట చేర్చాడు, కేవలం మంచు గడ్డల నుండి మాత్రమే, దీనిని ఐస్ మైండ్ గేమ్ అని పిలుస్తారు. అతని దృష్టిలో, ఈ బొమ్మలు కళ యొక్క అద్భుతం, మరియు వాటిని మడతపెట్టడం చాలా ముఖ్యమైన చర్య. అతని కంటిలో మంత్ర అద్దం ముక్క ఉండడం వల్ల ఇది జరిగింది.
అతను మొత్తం పదాలను పొందిన బొమ్మలను కూడా ఒకచోట చేర్చాడు, కాని అతను ప్రత్యేకంగా కోరుకున్నదాన్ని - “శాశ్వతత్వం” అనే పదాన్ని కలపలేకపోయాడు. స్నో క్వీన్ అతనితో ఇలా చెప్పింది: "మీరు ఈ పదాన్ని కలిపితే, మీరు మీ స్వంత యజమాని అవుతారు మరియు నేను మీకు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను ఇస్తాను." కానీ అతను దానిని కలపలేకపోయాడు.
ఇప్పుడు నేను వెచ్చని భూములకు ఎగురుతాను, ”అని స్నో క్వీన్ చెప్పింది. - నేను నల్ల జ్యోతిలోకి చూస్తాను.
దీనినే ఆమె అగ్నిని పీల్చే పర్వతాల క్రేటర్స్ అని పిలిచింది - ఎట్నా మరియు వెసువియస్.
నేను వాటిని కొద్దిగా తెల్లగా చేస్తాను. ఇది నిమ్మ మరియు ద్రాక్షకు మంచిది.
ఆమె ఎగిరిపోయింది, మరియు కై విస్తారమైన నిర్జన హాలులో ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది, మంచు గడ్డలను చూస్తూ ఆలోచిస్తూ మరియు ఆలోచిస్తూ ఉంది, తద్వారా అతని తల పగులుతోంది. అతను నిర్జీవంగా, లేతగా, కదలకుండా కూర్చున్నాడు. అతను పూర్తిగా స్తంభించిపోయాడని మీరు అనుకున్నారు.
ఆ సమయంలో, గెర్డా తీవ్రమైన గాలులతో నిండిన భారీ గేట్‌లోకి ప్రవేశించాడు. మరియు ఆమె ముందు గాలులు తగ్గాయి, వారు నిద్రపోయినట్లుగా. ఆమె ఒక పెద్ద నిర్జన ఐస్ హాల్‌లోకి ప్రవేశించి కైని చూసింది. ఆమె వెంటనే అతనిని గుర్తించి, అతని మెడపై విసిరి, అతనిని గట్టిగా కౌగిలించుకొని ఇలా అరిచింది:
- కై, నా ప్రియమైన కై! చివరకు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!
కానీ అతను కదలకుండా చల్లగా కూర్చున్నాడు. ఆపై గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించాడు; ఆమె వేడి కన్నీళ్లు అతని ఛాతీపై పడ్డాయి, అతని గుండెలోకి చొచ్చుకుపోయాయి, మంచుతో నిండిన క్రస్ట్ కరిగిపోయాయి, ముక్కను కరిగించాయి. కై గెర్డా వైపు చూసి అకస్మాత్తుగా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు మరియు చాలా గట్టిగా ఏడ్చాడు, కన్నీళ్లతో పాటు అతని కంటి నుండి పుడక కూడా బయటకు వచ్చింది. అప్పుడు అతను గెర్డాను గుర్తించాడు మరియు సంతోషించాడు:
- గెర్డా! డియర్ గెర్డా!.. ఇంత కాలం ఎక్కడున్నావు? నేనే ఎక్కడ ఉన్నాను? - మరియు అతను చుట్టూ చూశాడు. - ఇక్కడ ఎంత చల్లగా మరియు ఎడారిగా ఉంది!
మరియు అతను గెర్డాకు తనను తాను గట్టిగా నొక్కాడు. మరియు ఆమె నవ్వుతూ ఆనందంతో ఏడ్చింది. మరియు ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది, మంచు గడ్డలు కూడా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాయి, మరియు వారు అలసిపోయినప్పుడు, వారు పడుకుని, మంచు రాణి కయాను కంపోజ్ చేయమని కోరిన పదాన్ని కంపోజ్ చేశారు. దానిని మడతపెట్టడం ద్వారా, అతను తన స్వంత యజమానిగా మారవచ్చు మరియు ఆమె నుండి మొత్తం ప్రపంచ బహుమతిని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను కూడా పొందవచ్చు.
గెర్డా కై రెండు బుగ్గలపై ముద్దు పెట్టుకుంది, మరియు అవి మళ్లీ గులాబీలలా మెరుస్తాయి; ఆమె అతని కళ్ళను ముద్దాడింది మరియు అవి మెరిశాయి; ఆమె అతని చేతులు మరియు కాళ్ళను ముద్దాడింది, మరియు అతను మళ్ళీ శక్తివంతంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు.
స్నో క్వీన్ ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు - అతని వెకేషన్ నోట్ ఇక్కడ ఉంది, మెరిసే మంచు అక్షరాలతో వ్రాయబడింది.
కై మరియు గెర్డా మంచుతో నిండిన ప్యాలెస్‌ల నుండి చేయి చేయి కలుపుకొని బయటకు వచ్చారు. వారు నడుచుకుంటూ తమ అమ్మమ్మ గురించి, వారి తోటలో వికసించిన గులాబీల గురించి మాట్లాడుకున్నారు, మరియు వారి ముందు బలమైన గాలులు చనిపోయాయి మరియు సూర్యుడు లోపలికి చూశాడు. మరియు వారు ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదకు చేరుకున్నప్పుడు, ఒక రెయిన్ డీర్ వారి కోసం వేచి ఉంది.
కై మరియు గెర్డా మొదట ఫిన్నిష్ మహిళ వద్దకు వెళ్లారు, ఆమెతో వేడెక్కారు మరియు ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొన్నారు, ఆపై లాప్లాండర్ మహిళ వద్దకు. ఆమె వారికి కొత్త దుస్తులు కుట్టించి, తన స్లిఘ్‌ను రిపేర్ చేసి, వారిని చూడటానికి వెళ్ళింది.
జింక కూడా యువ ప్రయాణీకులతో కలిసి లాప్లాండ్ సరిహద్దు వరకు ఉంది, అక్కడ మొదటి పచ్చదనం అప్పటికే విరిగిపోతోంది. అప్పుడు కై మరియు గెర్డా అతనికి మరియు లాప్లాండర్‌కు వీడ్కోలు పలికారు.
ఇక్కడ వారి ముందు అడవి ఉంది. మొదటి పక్షులు పాడటం ప్రారంభించాయి, చెట్లు ఆకుపచ్చ మొగ్గలతో కప్పబడి ఉన్నాయి. ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు టోపీలో ఉన్న ఒక యువతి తన బెల్ట్‌లో పిస్టల్స్‌తో అద్భుతమైన గుర్రంపై ప్రయాణికులను కలవడానికి అడవి నుండి బయలుదేరింది.
గెర్డా వెంటనే గుర్రం రెండింటినీ గుర్తించింది - ఇది ఒకప్పుడు బంగారు క్యారేజీకి అమర్చబడింది - మరియు అమ్మాయి. ఇది ఒక చిన్న దొంగ.
ఆమె గెర్డాను కూడా గుర్తించింది. ఎంత ఆనందం!
చూడు, ట్రాంప్! - ఆమె కైతో చెప్పింది. "ప్రజలు మీ వెంట భూమి చివరల వరకు పరిగెత్తడం మీకు విలువైనదేనా అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను?"
కానీ గెర్డా ఆమె చెంప మీద కొట్టి యువరాజు మరియు యువరాణి గురించి అడిగాడు.
"వారు విదేశీ దేశాలకు వెళ్లిపోయారు," యువ దొంగ సమాధానం చెప్పాడు.
- మరియు కాకి? - గెర్డా అడిగాడు.
- అటవీ కాకి మరణించింది; మచ్చిక చేసుకున్న కాకి వితంతువుగా మిగిలిపోయింది, ఆమె కాలు మీద నల్లటి బొచ్చుతో తిరుగుతూ తన విధి గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుంది. కానీ ఇదంతా అర్ధంలేనిది, అయితే మీకు ఏమి జరిగింది మరియు మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు అని నాకు బాగా చెప్పండి.
గెర్డా మరియు కై ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పారు.
బాగా, అది అద్భుత కథ ముగింపు! - యువ దొంగ చెప్పాడు, వారి కరచాలనం మరియు ఆమె ఎప్పుడైనా వారి నగరానికి వస్తే వారిని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేసింది.
అప్పుడు ఆమె తన దారికి వెళ్ళింది, మరియు కై మరియు గెర్డా వారి దారికి వెళ్లారు.
వారు నడిచారు, మరియు వారి మార్గంలో వసంత పువ్వులు వికసించాయి మరియు గడ్డి ఆకుపచ్చగా మారింది. అప్పుడు గంటలు మ్రోగాయి, మరియు వారు తమ స్వగ్రామంలోని బెల్ టవర్లను గుర్తించారు. వారు తెలిసిన మెట్లు ఎక్కి, ప్రతిదీ మునుపటిలా ఉన్న గదిలోకి ప్రవేశించారు: గడియారం "టిక్-టాక్" అని చెప్పింది, చేతులు డయల్ వెంట కదిలాయి. కానీ, తక్కువ తలుపు గుండా వెళుతున్నప్పుడు, వారు చాలా పెద్దవారుగా మారారని గమనించారు. వికసించే గులాబీ పొదలు పైకప్పు నుండి తెరిచిన కిటికీ గుండా చూడబడ్డాయి; వారి పిల్లల కుర్చీలు అక్కడే ఉన్నాయి. కై మరియు గెర్డా ఒక్కొక్కరు తమంతట తాముగా కూర్చున్నారు, ఒకరి చేతులు ఒకరు పట్టుకున్నారు మరియు మంచు క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క చల్లని, ఎడారి వైభవం భారీ కలలా మరచిపోయింది.
కాబట్టి వారు పక్కపక్కనే కూర్చున్నారు, ఇద్దరూ ఇప్పటికే పెద్దలు, కానీ పిల్లలు హృదయం మరియు ఆత్మ, మరియు ఇది బయట వేసవి, వెచ్చని, దీవించిన వేసవి.
సంవత్సరం: 1844
హన్స్ క్రిస్టియన్ ఆండర్సన్
ది స్నో క్వీన్
ఏడు కథలలో ఒక అద్భుత కథ
అన్నా మరియు పీటర్ హాన్సెన్ ద్వారా అనువాదం.
అద్దం మరియు దాని శకలాలు
కథ ఒకటి
ప్రారంభిద్దాం! మన కథ ముగింపుకు చేరుకున్నప్పుడు, ఇప్పుడు మనకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ మనకు తెలుస్తుంది. కాబట్టి, ఒకప్పుడు ఒక ట్రోల్ నివసించాడు, కోపంతో మరియు తృణీకరించాడు; అది దెయ్యమే. ఒకసారి అతను ముఖ్యంగా మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు: అతను ఒక అద్దాన్ని తయారు చేసాడు, అందులో మంచి మరియు అందమైన ప్రతిదీ బాగా తగ్గిపోయింది, అయితే పనికిరాని మరియు అగ్లీ ప్రతిదీ, విరుద్దంగా, మరింత ప్రకాశవంతంగా నిలబడి మరింత అధ్వాన్నంగా అనిపించింది. అత్యంత అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాలు అందులో ఉడకబెట్టిన బచ్చలికూర లాగా కనిపించాయి, మరియు ఉత్తమమైన వ్యక్తులు విచిత్రంగా కనిపించారు లేదా తలక్రిందులుగా మరియు కడుపు లేకుండా నిలబడి ఉన్నట్లు అనిపించింది! వాటిని గుర్తించడం అసాధ్యం అని ముఖాలు వక్రీకరించబడ్డాయి; ఎవరికైనా ముఖంపై మచ్చలు లేదా పుట్టుమచ్చ ఉంటే, అది వారి ముఖమంతా వ్యాపిస్తుంది. వీటన్నింటికి దెయ్యం భయంకరంగా నవ్వింది. దయగల, పవిత్రమైన మానవ ఆలోచన అద్దంలో అనూహ్యమైన మొహంతో ప్రతిబింబిస్తుంది, తద్వారా ట్రోల్ తన ఆవిష్కరణకు సంతోషిస్తూ నవ్వకుండా ఉండలేకపోయాడు. ట్రోల్ యొక్క విద్యార్థులందరూ - అతనికి తన స్వంత పాఠశాల ఉంది - అద్దం గురించి ఒక రకమైన అద్భుతం అని మాట్లాడారు.
ఇప్పుడు మాత్రమే, వారు చెప్పారు, మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ప్రజలను వారి నిజమైన కాంతిలో చూడగలరు!
మరియు వారు అద్దంతో చుట్టూ పరిగెత్తారు; త్వరలో ఒక దేశం లేదు, ఒక్క వ్యక్తి కూడా అతనిలో వక్రీకరించిన రూపంలో ప్రతిబింబించలేదు. చివరగా, వారు దేవదూతలను మరియు సృష్టికర్తను చూసి నవ్వడానికి స్వర్గానికి చేరుకోవాలనుకున్నారు. వారు ఎంత ఎత్తుకు ఎదిగారో, అద్దం మరింత మెలితిప్పినట్లు మరియు గ్రిమేస్ నుండి మెలితిప్పినట్లు; వారు దానిని తమ చేతుల్లో పట్టుకోలేకపోయారు. కానీ వారు మళ్లీ నిలబడ్డారు, మరియు అకస్మాత్తుగా అద్దం చాలా వక్రీకరించబడింది, అది వారి చేతుల్లోంచి చిరిగిపోయి, నేలమీదకు ఎగిరి ముక్కలుగా విరిగిపోయింది. దాని యొక్క మిలియన్ల మరియు బిలియన్ల శకలాలు అద్దం కంటే ఎక్కువ ఇబ్బందిని కలిగించాయి. వాటిలో కొన్ని ఇసుక రేణువు కంటే పెద్దవి కావు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి, కొన్నిసార్లు ప్రజల దృష్టిలో పడి అక్కడే ఉండిపోయాయి. తన కంటిలో అలాంటి చీలిక ఉన్న వ్యక్తి లోపల ఉన్న ప్రతిదాన్ని చూడటం ప్రారంభించాడు లేదా ప్రతి విషయంలో దాని చెడు వైపులను మాత్రమే గమనించడం ప్రారంభించాడు, ఎందుకంటే ప్రతి చీలిక అద్దాన్ని వేరుచేసే ఆస్తిని కలిగి ఉంటుంది. కొంతమందికి, ష్రాప్నెల్ నేరుగా గుండెకు వెళ్ళింది, మరియు అది చెత్త విషయం: గుండె మంచు ముక్కగా మారింది. ఈ శకలాలు మధ్య పెద్దవి కూడా ఉన్నాయి, అవి విండో ఫ్రేమ్‌లలోకి చొప్పించబడతాయి, కానీ మీ మంచి స్నేహితుల వద్ద ఈ విండోల ద్వారా చూడటం విలువైనది కాదు. చివరగా, అద్దాల కోసం ఉపయోగించే శకలాలు కూడా ఉన్నాయి, ప్రజలు వస్తువులను చూడటానికి మరియు వాటిని మరింత ఖచ్చితంగా నిర్ధారించడానికి వాటిని ధరించినట్లయితే మాత్రమే ఇబ్బంది! మరియు దుష్ట ట్రోల్ అతను కొలిక్కి వచ్చే వరకు నవ్వింది: అతని ఆవిష్కరణ విజయం అతనికి చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. కానీ ఇప్పటికీ అద్దం యొక్క అనేక శకలాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎగురుతూ ఉన్నాయి. విందాం!
అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి
రెండవ కథ
ఒక పెద్ద నగరంలో, చాలా ఇళ్ళు మరియు ప్రజలు ఉన్నందున, ప్రతి ఒక్కరూ తోట కోసం చిన్న స్థలాన్ని కూడా చెక్కలేరు, మరియు చాలా మంది నివాసితులు కుండలలోని ఇండోర్ పువ్వులతో సంతృప్తి చెందాల్సిన చోట, ఇద్దరు పేద పిల్లలు నివసించారు, కానీ వారు పూల కుండ కంటే పెద్ద తోట ఉంది. వారికి బంధుత్వం లేదు, కానీ వారు ఒకరినొకరు అన్నదమ్ముల్లా ప్రేమించుకున్నారు. వారి తల్లిదండ్రులు పక్కనే ఉన్న ఇళ్లలో నివసించేవారు. ఇళ్ల పైకప్పులు దాదాపు కలుసుకున్నాయి, మరియు పైకప్పుల అంచుల క్రింద ఒక డ్రైనేజీ గట్టర్ ఉంది, ఇది ప్రతి అటకపై కిటికీ క్రింద ఉంది. అందువల్ల, మీరు ఏదైనా కిటికీ నుండి గట్టర్‌పైకి అడుగుపెట్టిన వెంటనే, మీ పొరుగువారి కిటికీ వద్ద మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనవచ్చు.
తల్లిదండ్రులు ప్రతి ఒక్కరికి పెద్ద చెక్క పెట్టె ఉంది; మూలాలు మరియు చిన్న గులాబీ పొదలు వాటిలో పెరిగాయి (ప్రతి ఒక్కటి), అద్భుతమైన పువ్వులతో వర్షం కురిపించింది. ఈ పెట్టెలను గట్టర్‌లకు అడ్డంగా ఉంచాలని తల్లిదండ్రులకు అనిపించింది - అందువల్ల, ఒక కిటికీ నుండి మరొక కిటికీకి అవి రెండు వరుసల పువ్వుల వలె విస్తరించి ఉన్నాయి. బఠానీలు ఆకుపచ్చ దండలలో పెట్టెల నుండి వేలాడదీయబడ్డాయి, గులాబీ పొదలు కిటికీలలోకి చూస్తూ వాటి కొమ్మలను పెనవేసుకున్నాయి; పచ్చదనం మరియు పువ్వుల విజయోత్సవ ద్వారం లాంటిది ఏర్పడింది. పెట్టెలు చాలా ఎత్తులో ఉన్నందున మరియు వాటిని ఎక్కడానికి అనుమతించలేదని పిల్లలకు గట్టిగా తెలుసు కాబట్టి, తల్లిదండ్రులు తరచూ అబ్బాయి మరియు అమ్మాయిని పైకప్పుపై ఒకరినొకరు సందర్శించడానికి మరియు గులాబీల క్రింద బెంచ్ మీద కూర్చోవడానికి అనుమతించారు. మరియు వారు ఇక్కడ ఎంత సరదా ఆటలు కలిగి ఉన్నారు!
శీతాకాలంలో, ఈ ఆనందం ఆగిపోయింది: విండోస్ తరచుగా మంచుతో నిండిన నమూనాలతో కప్పబడి ఉంటాయి. కానీ పిల్లలు స్టవ్ మీద రాగి నాణేలను వేడి చేసి, వాటిని స్తంభింపచేసిన గాజుకు వర్తింపజేసారు - వెంటనే ఒక అద్భుతమైన గుండ్రని రంధ్రం కరిగిపోయింది, మరియు ఉల్లాసంగా, ఆప్యాయతతో కూడిన పీఫోల్ దానిలోకి చూసింది - ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి, కై మరియు గెర్డా, ఒక్కొక్కరు తమ కిటికీ నుండి చూశారు. . వేసవిలో వారు ఒకే జంప్‌లో ఒకరినొకరు సందర్శిస్తారు, కానీ శీతాకాలంలో వారు మొదట చాలా, చాలా మెట్లు దిగి, ఆపై అదే సంఖ్యలో వెళ్లాలి. పెరట్లో ఒక స్నోబాల్ ఎగిరిపోతోంది.
ఇవి తెల్లటి తేనెటీగలు గుంపులుగా తిరుగుతున్నాయి! - అమ్మమ్మ చెప్పారు.
వారికి కూడా రాణి ఉందా? - బాలుడు అడిగాడు; నిజమైన తేనెటీగలు ఒకటి ఉన్నాయని అతనికి తెలుసు.
తినండి! - అమ్మమ్మ సమాధానం. - మంచు తునకలు మందపాటి గుంపులో ఆమెను చుట్టుముట్టాయి, కానీ ఆమె అన్నింటికంటే పెద్దది మరియు ఎప్పుడూ నేలపై ఉండదు - ఆమె ఎప్పుడూ నల్లని మేఘంపై తేలుతుంది. తరచుగా రాత్రి సమయంలో ఆమె నగర వీధుల గుండా ఎగురుతుంది మరియు కిటికీలలోకి చూస్తుంది; అందుకే అవి పువ్వుల వంటి మంచు నమూనాలతో కప్పబడి ఉంటాయి!
మేము చూశాము, చూశాము! - పిల్లలు చెప్పారు మరియు ఇదంతా నిజమని నమ్మారు.
స్నో క్వీన్ ఇక్కడికి రాలేదా? - అమ్మాయి అడిగింది.
అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి! - అని బాలుడు చెప్పాడు. - నేను ఆమెను వెచ్చని పొయ్యి మీద ఉంచుతాను, కాబట్టి ఆమె కరిగిపోతుంది!
కానీ బామ్మ అతని తలపై తట్టి ఇంకేదో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టింది.
సాయంత్రం, కై అప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మరియు దాదాపు పూర్తిగా బట్టలు విప్పి, పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, అతను కిటికీ పక్కన ఉన్న కుర్చీపైకి ఎక్కి కిటికీ అద్దంపై కరిగిన చిన్న వృత్తంలోకి చూశాడు. స్నోఫ్లేక్స్ కిటికీ వెలుపల ఎగిరిపోయాయి; వాటిలో ఒకటి, పెద్దది, పూల పెట్టె అంచున పడి, పెరగడం, పెరగడం ప్రారంభించింది, చివరకు అది ఉత్తమమైన తెల్లటి టల్లేతో చుట్టబడిన స్త్రీగా మారిపోయింది, అది మిలియన్ల మంచు నక్షత్రాల నుండి అల్లినది. ఆమె చాలా మనోహరమైనది, చాలా మృదువైనది - మిరుమిట్లు గొలిపే తెల్లటి మంచు మరియు ఇంకా సజీవంగా ఉంది! ఆమె కళ్ళు నక్షత్రాలలా మెరుస్తున్నాయి, కానీ వాటిలో వెచ్చదనం లేదా సౌమ్యత లేవు. ఆమె అబ్బాయికి తల వూపి తన చేతితో సైగ చేసింది. బాలుడు భయపడ్డాడు మరియు కుర్చీ నుండి దూకాడు; కిటికీలోంచి ఏదో పెద్ద పక్షిలా మెరిసింది.
మరుసటి రోజు ఒక అద్భుతమైన మంచు ఉంది, కానీ అప్పుడు కరిగిపోయింది, ఆపై ఎర్రటి వసంతం వచ్చింది. సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు, పూల పెట్టెలు మళ్లీ ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి, కోయిలలు పైకప్పు క్రింద గూళ్ళు చేస్తున్నాయి, కిటికీలు తెరవబడ్డాయి మరియు పిల్లలు మళ్లీ పైకప్పుపై ఉన్న వారి చిన్న తోటలో కూర్చోవచ్చు.
వేసవి అంతా గులాబీలు ఆనందంగా వికసించాయి. అమ్మాయి ఒక కీర్తన నేర్చుకుంది, ఇది గులాబీల గురించి కూడా మాట్లాడింది; అమ్మాయి తన గులాబీల గురించి ఆలోచిస్తూ అబ్బాయికి పాడింది మరియు అతను ఆమెతో కలిసి పాడాడు:
ఇప్పటికే లోయలలో గులాబీలు వికసించాయి,
బాల క్రీస్తు మనతో ఉన్నాడు!
పిల్లలు పాడారు, చేతులు పట్టుకుని, గులాబీలను ముద్దాడారు, స్పష్టమైన సూర్యుని వైపు చూస్తూ దానితో మాట్లాడారు: శిశువు క్రీస్తు స్వయంగా వారి వైపు చూస్తున్నట్లు వారికి అనిపించింది. ఇది ఎంత అద్భుతమైన వేసవి మరియు సువాసనగల గులాబీల పొదల క్రింద ఎంత బాగుంది, ఇది ఎప్పటికీ వికసించినట్లు అనిపించింది!
కై మరియు గెర్డా కూర్చుని జంతువులు మరియు పక్షుల చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని చూశారు; పెద్ద టవర్ క్లాక్ ఐదు కొట్టింది.
అయ్యో! - బాలుడు అకస్మాత్తుగా అరిచాడు. "నేను గుండెలో గుచ్చుకున్నాను, నా కంటికి ఏదో వచ్చింది!"
అమ్మాయి తన చిన్న చేతిని అతని మెడ చుట్టూ చుట్టింది, అతను కళ్ళు రెప్పవేసాడు, కానీ వాటిలో ఏమీ కనిపించలేదు.
అది బయటకు దూకాలి! - అతను \ వాడు చెప్పాడు.
అయితే అసలు విషయం ఏంటంటే. దెయ్యం యొక్క అద్దం యొక్క రెండు శకలాలు అతని హృదయంలో మరియు కంటిలో తాకాయి, దీనిలో మనం గుర్తుంచుకోవాలి, గొప్ప మరియు మంచి ప్రతిదీ చాలా తక్కువగా మరియు అసహ్యంగా అనిపించింది మరియు చెడు మరియు చెడు మరింత ప్రకాశవంతంగా ప్రతిబింబిస్తుంది, చెడు వైపులా ఉంటుంది. ప్రతి విషయం మరింత పదునుగా నిలిచింది. పేద కై! ఇప్పుడు అతని గుండె మంచు ముక్కగా మారవలసి వచ్చింది! కంటిలో మరియు గుండెలో నొప్పి ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, కానీ చాలా శకలాలు వాటిలో ఉంటాయి.
మీరు దేని గురించి ఏడుస్తున్నారు? - అతను గెర్డాను అడిగాడు. - ఊ! నువ్వు ఇప్పుడు ఎంత నీచంగా ఉన్నావు! ఇది నాకు అస్సలు బాధ కలిగించదు! అయ్యో! - అప్పుడు అతను అరిచాడు. - ఈ గులాబీని పురుగు తినేస్తోంది! మరియు అది పూర్తిగా వంకరగా ఉంది! ఎంత వికారమైన గులాబీలు! వారు బయటకు అంటుకునే పెట్టెల కంటే మెరుగైనది కాదు!
మరియు అతను, తన పాదంతో పెట్టెను నెట్టి, రెండు గులాబీలను చించివేసాడు.
కై, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అమ్మాయి అరిచింది, మరియు అతను, ఆమె భయాన్ని చూసి, మరొకదాన్ని లాక్కొని, తన కిటికీ నుండి అందమైన చిన్న గెర్డా నుండి పారిపోయాడు.
ఆ తర్వాత, ఆ అమ్మాయి తనకు చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని తీసుకువస్తే, అతను ఈ చిత్రాలు శిశువులకు మాత్రమే మంచివని చెప్పాడు; బామ్మ ఏమైనా చెప్పినా, ఆ మాటల్లో తప్పులు దొర్లాయి. కనీసం ఈ ఒక్క విషయం! ఆపై అతను ఆమె నడకను అనుకరించడం, ఆమె గాజులు ధరించడం మరియు ఆమె స్వరాన్ని అనుకరించడం వరకు వెళ్ళాడు! ఇది చాలా సారూప్యంగా మారింది మరియు ప్రజలను నవ్వించింది. త్వరలో బాలుడు తన పొరుగువారిని అనుకరించడం నేర్చుకున్నాడు - అతను వారి అసమానతలను మరియు లోపాలను ప్రదర్శించడంలో అద్భుతమైనవాడు మరియు ప్రజలు ఇలా అన్నారు:
ఈ చిన్న పిల్లవాడికి ఎంత తల ఉంది!
మరియు ప్రతిదానికీ కారణం అతని కన్ను మరియు హృదయంలోకి వచ్చిన అద్దం యొక్క శకలాలు. అందుకే అతను తన హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించిన అందమైన చిన్న గెర్డాను కూడా అనుకరించాడు.
మరియు అతని వినోదాలు ఇప్పుడు పూర్తిగా భిన్నమైనవి, చాలా అధునాతనమైనవి. చలికాలంలో ఒకసారి, మంచు కురుస్తున్నప్పుడు, అతను పెద్ద బర్నింగ్ గ్లాస్‌తో కనిపించి, తన నీలిరంగు జాకెట్ అంచుని మంచు కింద ఉంచాడు.
గాజు ద్వారా చూడండి, గెర్డా! - అతను \ వాడు చెప్పాడు.
ప్రతి స్నోఫ్లేక్ వాస్తవానికి ఉన్నదానికంటే గాజు కింద చాలా పెద్దదిగా అనిపించింది మరియు విలాసవంతమైన పువ్వు లేదా దశభుజి నక్షత్రం వలె కనిపించింది. ఎంత అద్భుతం!
ఎంత నేర్పుగా చేశారో చూడండి! - కై చెప్పారు. - ఇది నిజమైన పువ్వుల కంటే చాలా ఆసక్తికరమైనది! మరియు ఎంత ఖచ్చితత్వం! ఒక్క తప్పు లైన్ కూడా లేదు! ఓహ్, అవి కరగకపోతే!
కొద్దిసేపటి తరువాత, కై తన వెనుక స్లెడ్‌తో పెద్ద చేతి తొడుగులతో కనిపించాడు మరియు గెర్డా చెవిలో అరిచాడు: "నేను ఇతర అబ్బాయిలతో పెద్ద చతురస్రంలో ప్రయాణించడానికి అనుమతించబడ్డాను!" - మరియు నడుస్తున్న.
స్క్వేర్ చుట్టూ చాలా మంది పిల్లలు స్కేటింగ్ చేస్తున్నారు. ధైర్యంగా ఉన్నవారు తమ స్లెడ్‌లను రైతు స్లిఘ్‌లకు కట్టి చాలా దూరం ప్రయాణించారు. సరదాగా సాగిపోయింది. దాని ఎత్తులో, చతురస్రంపై తెల్లని పెయింట్ చేసిన పెద్ద స్లిఘ్‌లు కనిపించాయి. వాటిలో ఒక వ్యక్తి కూర్చుని ఉన్నాడు, అందరూ తెల్లటి బొచ్చు కోటు మరియు అదే టోపీ ధరించారు. స్లిఘ్ స్క్వేర్ చుట్టూ రెండుసార్లు నడిచింది; కై త్వరగా తన స్లెడ్‌ను వాటికి కట్టి, బోల్తా కొట్టాడు. పెద్ద స్లిఘ్ వేగంగా పరుగెత్తింది మరియు ఆపై చతురస్రం నుండి ఒక సందుగా మారింది. వాటిల్లో కూర్చున్న వ్యక్తి అటూ ఇటూ తిరుగుతూ పరిచయస్తుడిలా కాయ్ కి స్నేహపూర్వకంగా నవ్వాడు. కై తన స్లెడ్‌ని విప్పడానికి చాలాసార్లు ప్రయత్నించాడు, కానీ బొచ్చు కోటులో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి నవ్వాడు మరియు అతను డ్రైవింగ్ కొనసాగించాడు. కాబట్టి వారు నగర ద్వారాలను విడిచిపెట్టారు. మంచు అకస్మాత్తుగా రేకులుగా పడిపోయింది, మీరు చుట్టూ ఏమీ చూడలేనంత చీకటిగా మారింది. బాలుడు పెద్ద స్లిఘ్‌లో తనను పట్టుకున్న తాడును విడిచిపెట్టడానికి తొందరపడ్డాడు, కాని అతని స్లిఘ్ పెద్ద స్లిఘ్‌గా పెరిగి సుడిగాలిలా దూసుకుపోతూనే ఉంది. కై గట్టిగా అరిచాడు - ఎవరూ వినలేదు! మంచు కురుస్తోంది, స్లెడ్స్ రేసింగ్, స్నోడ్రిఫ్ట్‌లలో డైవింగ్, హెడ్జెస్ మరియు గుంటల మీదుగా దూకడం. కై ఒళ్ళంతా వణికిపోయాడు, "మా నాన్న" అని చదవాలనుకున్నాడు, కాని అతని మనస్సులో గుణకార పట్టిక మాత్రమే తిరుగుతోంది.
మంచు రేకులు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి మరియు చివరికి పెద్ద తెల్ల కోళ్లుగా మారాయి. అకస్మాత్తుగా వారు వైపులా చెల్లాచెదురుగా, పెద్ద స్లిఘ్ ఆగిపోయింది, అందులో కూర్చున్న వ్యక్తి లేచి నిలబడ్డాడు. ఆమె పొడవాటి, సన్నగా, మిరుమిట్లు గొలిపే తెల్లటి స్త్రీ - స్నో క్వీన్; ఆమె ధరించిన బొచ్చు కోటు మరియు టోపీ రెండూ మంచుతో తయారు చేయబడ్డాయి.
మేము గొప్ప రైడ్ చేసాము! - ఆమె చెప్పింది. - కానీ మీరు పూర్తిగా చల్లగా ఉన్నారు. నా బొచ్చు కోటులోకి ప్రవేశించండి!
మరియు, బాలుడిని తన స్లిఘ్‌లో ఉంచి, ఆమె తన బొచ్చు కోటులో అతనిని చుట్టింది; కై మంచు తుఫానులో మునిగిపోయినట్లు అనిపించింది.
ఇంకా ఘనీభవిస్తున్నారా? - ఆమె అడిగి అతని నుదిటిపై ముద్దు పెట్టుకుంది.
ఉహ్! ఆమె ముద్దు మంచు కంటే చల్లగా ఉంది, అతనిని చల్లగా గుచ్చుకుంది మరియు అతని హృదయాన్ని చేరుకుంది మరియు అప్పటికే సగం మంచుతో నిండిపోయింది. ఒక నిమిషం పాటు అతను చనిపోబోతున్నాడని కైకి అనిపించింది, కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, అది తేలికైంది, అతను చలిని అనుభవించడం కూడా పూర్తిగా మానేశాడు.
నా స్లెడ్! నా స్లెడ్ మర్చిపోవద్దు! - అతను స్లెడ్ గురించి మొదట గ్రహించాడు.
మరియు స్లిఘ్ పెద్ద స్లిఘ్ తర్వాత వారితో పాటు వెళ్లే తెల్ల కోళ్ళలో ఒకదాని వెనుక భాగంలో కట్టివేయబడింది. స్నో క్వీన్ కైని మళ్లీ ముద్దుపెట్టుకుంది, మరియు అతను గెర్డా, అతని అమ్మమ్మ మరియు ఇంట్లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ మరచిపోయాడు.
నేను నిన్ను ఇకపై ముద్దు పెట్టుకోను! - ఆమె చెప్పింది. - లేకపోతే నేను నిన్ను మరణానికి ముద్దు పెట్టుకుంటాను!
కై ఆమె వైపు చూసింది - ఆమె చాలా బాగుంది! అతను మరింత తెలివైన, మనోహరమైన ముఖాన్ని ఊహించలేకపోయాడు. ఇప్పుడు ఆమె అతనికి మంచులా అనిపించలేదు, ఆ సమయంలో ఆమె కిటికీ వెలుపల కూర్చుని అతని వైపు తల వూపింది; ఇప్పుడు ఆమె అతనికి పరిపూర్ణంగా అనిపించింది. అతను ఆమెకు అస్సలు భయపడలేదు మరియు తనకు అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు తెలుసునని మరియు భిన్నాలతో కూడా, ప్రతి దేశంలో ఎన్ని చదరపు మైళ్ళు మరియు నివాసులు ఉన్నారో అతనికి తెలుసునని మరియు ఆమె ప్రతిస్పందనగా నవ్వింది. ఆపై అతనికి నిజంగా కొంచెం తెలుసు అని అతనికి అనిపించింది, మరియు అతను అంతులేని అవాస్తవిక స్థలంపై తన చూపును స్థిరపరిచాడు. అదే సమయంలో, స్నో క్వీన్ అతనితో పాటు చీకటి సీసం మేఘంపైకి దూసుకెళ్లింది మరియు వారు దూరంగా పరుగెత్తారు. పురాతన పాటలు పాడుతున్నట్లుగా తుఫాను అరుపులు మరియు మూలుగులు; వారు అడవులు మరియు సరస్సుల మీదుగా, సముద్రాలు మరియు దృఢమైన భూమిపై ప్రయాణించారు; చల్లటి గాలులు వాటి క్రింద వీచాయి, తోడేళ్ళు అరుస్తున్నాయి, మంచు మెరిసింది, నల్ల కాకులు అరుస్తూ ఎగిరిపోయాయి మరియు వాటి పైన పెద్ద స్పష్టమైన చంద్రుడు ప్రకాశించాడు. కై సుదీర్ఘమైన, సుదీర్ఘమైన శీతాకాలపు రాత్రి అంతా అతని వైపు చూసాడు - పగటిపూట అతను స్నో క్వీన్ పాదాల వద్ద పడుకున్నాడు.
తారాగణం చేయగల మహిళ యొక్క పూల తోట
కథ మూడు
కై తిరిగి రానప్పుడు గెర్డాకు ఏమి జరిగింది? మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? ఇది ఎవరికీ తెలియదు, అతని గురించి ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేరు. అబ్బాయిలు అతను తన స్లెడ్‌ను పెద్ద, అద్భుతమైన స్లిఘ్‌కు కట్టివేసినట్లు మాత్రమే చెప్పారు, అది ఒక సందుగా మారి నగర ద్వారాల నుండి బయటకు వెళ్లింది. ఎక్కడికి వెళ్లాడో ఎవరికీ తెలియలేదు. అతని కోసం చాలా కన్నీళ్లు చిందించబడ్డాయి; గెర్డా తీవ్రంగా మరియు చాలా సేపు అరిచాడు. చివరకు అతను చనిపోయాడని, నగరం వెలుపల ప్రవహించే నదిలో మునిగిపోయాడని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. చీకటి శీతాకాలపు రోజులు చాలా కాలం పాటు లాగబడ్డాయి.
కానీ వసంతకాలం వచ్చింది, సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు.
కై చనిపోయాడు మరియు ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడు! - గెర్డా అన్నారు.
నేను నమ్మను! - సూర్యకాంతి సమాధానం.
అతను చనిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేడు! - ఆమె కోయిలకి పునరావృతం చేసింది.
మేము నమ్మము! - వారు సమాధానమిచ్చారు.
చివరికి, గెర్డా దానిని నమ్మడం మానేసింది.
"నేను నా కొత్త ఎరుపు బూట్లు వేసుకుంటాను: కై వాటిని ఇంతకు ముందు చూడలేదు," ఆమె ఒక ఉదయం చెప్పింది, "నేను అతని గురించి అడగడానికి నదికి వెళ్తాను."
ఇది ఇంకా చాలా ముందుగానే ఉంది; ఆమె నిద్రిస్తున్న అమ్మమ్మను ముద్దాడింది, ఆమె ఎర్రటి బూట్లు వేసుకుని ఒంటరిగా ఊరి నుండి నేరుగా నదికి పరిగెత్తింది.
ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నా సోదరుడిని నువ్వు తీసుకున్నది నిజమేనా? మీరు నాకు తిరిగి ఇస్తే నా ఎర్రటి బూట్లు నేను మీకు ఇస్తాను!
మరియు ఆ అమ్మాయికి అలలు విచిత్రమైన రీతిలో తల ఊపుతున్నాయని భావించింది; అప్పుడు ఆమె తన మొదటి నిధి అయిన తన ఎర్రటి బూట్లను తీసి నదిలోకి విసిరింది. కానీ వారు ఒడ్డుకు సమీపంలోనే పడిపోయారు, మరియు అలలు వెంటనే వాటిని భూమికి తీసుకువెళ్లాయి - నది తన ఉత్తమ ఆభరణాన్ని అమ్మాయి నుండి తీసుకోవటానికి ఇష్టపడనట్లుగా, ఆమె కాయను ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వలేకపోయింది. ఆ అమ్మాయి తన బూట్లను చాలా దూరం విసిరివేయలేదని భావించి, రెల్లులో ఊపుతున్న పడవలోకి ఎక్కి, స్టెర్న్ అంచున నిలబడి, మళ్ళీ తన బూట్లు నీటిలోకి విసిరింది. పడవను కట్టి ఒడ్డు నుండి నెట్టలేదు. అమ్మాయి వీలైనంత త్వరగా భూమిపైకి దూకాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె దృఢమైన నుండి విల్లుకు దారి తీస్తున్నప్పుడు, పడవ అప్పటికే ఒడ్డు నుండి యార్డ్ మొత్తం కదిలింది మరియు కరెంట్‌తో పాటు వేగంగా దూసుకుపోతోంది.
గెర్డా చాలా భయపడ్డాడు మరియు ఏడవడం మరియు కేకలు వేయడం ప్రారంభించాడు, కానీ పిచ్చుకలు తప్ప ఎవరూ ఆమె అరుపులను వినలేదు; పిచ్చుకలు ఆమెను భూమికి తీసుకువెళ్లలేకపోయాయి మరియు ఆమెను ఓదార్చాలని కోరుకున్నట్లుగా ఒడ్డున మాత్రమే ఎగిరిపోయాయి: "మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!"
నది ఒడ్డు చాలా అందంగా ఉంది - అత్యంత అద్భుతమైన పువ్వులు, ఎత్తైన చెట్లు, గొర్రెలు మరియు ఆవులు మేసే పచ్చికభూములు ప్రతిచోటా కనిపించాయి, కానీ మానవ ఆత్మ ఎక్కడా కనిపించలేదు.
"బహుశా నది నన్ను కైకి తీసుకువెళుతోంది!" - గెర్డా అనుకున్నాడు, ఉల్లాసంగా, లేచి నిలబడి, చాలా కాలం పాటు అందమైన ఆకుపచ్చ తీరాలను మెచ్చుకున్నాడు. కానీ తర్వాత ఆమె ఒక పెద్ద చెర్రీ తోటకి ప్రయాణించింది, అందులో కిటికీలకు రంగు గాజులు మరియు గడ్డి పైకప్పు ఉన్న ఇల్లు ఉంది. ఇద్దరు చెక్క సైనికులు తలుపు వద్ద నిలబడి తమ తుపాకీలతో వెళ్ళే ప్రతి ఒక్కరికీ సెల్యూట్ చేశారు.
గెర్డా వారితో అరిచింది: ఆమె వారిని సజీవంగా తీసుకుంది, కానీ వారు ఆమెకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. కాబట్టి ఆమె వారికి మరింత దగ్గరగా ఈదుకుంది, పడవ దాదాపు ఒడ్డుకు వచ్చింది, మరియు అమ్మాయి మరింత బిగ్గరగా అరిచింది. అద్భుతమైన పూలతో పూసిన పెద్ద గడ్డి టోపీలో వృద్ధురాలు, వృద్ధురాలు కర్రపై వాలుతూ ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చింది.
ఓ పేద బిడ్డా! - వృద్ధురాలు అన్నారు. - మీరు ఇంత పెద్ద, వేగవంతమైన నదిని ఎలా ముగించారు మరియు ఇంత దూరం ఎలా ఎక్కారు?
ఈ మాటలతో, వృద్ధురాలు నీటిలోకి ప్రవేశించి, తన హుక్‌తో పడవను కట్టివేసి, ఒడ్డుకు లాగి గెర్డాను దిగింది.
గెర్డా వింత వృద్ధురాలికి భయపడినప్పటికీ, చివరకు భూమిపై తనను తాను కనుగొన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
సరే, వెళ్దాం, నువ్వు ఎవరో, ఎలా ఇక్కడికి వచ్చావో చెప్పు? - వృద్ధురాలు అన్నారు.
గెర్డా ఆమెకు ప్రతిదాని గురించి చెప్పడం ప్రారంభించింది, మరియు వృద్ధురాలు ఆమె తల ఊపింది మరియు పునరావృతం చేసింది: "హ్మ్!" కానీ ఆ తర్వాత ఆ అమ్మాయి ముగించి, కైని చూశావా అని వృద్ధురాలిని అడిగింది. అతను ఇంకా ఇక్కడ ఉత్తీర్ణత సాధించలేదని, కానీ అతను బహుశా ఉత్తీర్ణత సాధించవచ్చని ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది, కాబట్టి అమ్మాయికి ఇంకా బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు - ఆమె చెర్రీలను ప్రయత్నించండి మరియు తోటలో పెరిగే పువ్వులను ఆరాధిస్తుంది: అవి గీసిన వాటి కంటే చాలా అందంగా ఉన్నాయి. ఏదైనా చిత్ర పుస్తకంలో మరియు వారు అద్భుత కథలన్నింటినీ చెప్పగలరు! అప్పుడు వృద్ధురాలు గెర్డాను చేతితో పట్టుకుని, తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి తలుపు లాక్ చేసింది.
కిటికీలు నేల నుండి ఎత్తుగా ఉన్నాయి మరియు అన్నీ బహుళ-రంగు గాజుతో తయారు చేయబడ్డాయి - ఎరుపు, నీలం మరియు పసుపు; దీని ప్రకారం, గది కూడా అద్భుతమైన ప్రకాశవంతమైన, ఇంద్రధనస్సు-రంగు కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది. టేబుల్ మీద అద్భుతమైన చెర్రీస్ బుట్ట ఉంది, మరియు గెర్డా వాటిని తన హృదయపూర్వకంగా తినవచ్చు; ఆమె భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, వృద్ధురాలు బంగారు దువ్వెనతో తన జుట్టును దువ్వుకుంది. జుట్టు వంకరగా వంకరగా ఉంది మరియు అమ్మాయి యొక్క తాజా, గుండ్రని, గులాబీ లాంటి ముఖం బంగారు కాంతితో చుట్టుముట్టింది.
నేను ఇంత అందమైన అమ్మాయిని కలిగి ఉండాలని చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నాను! - వృద్ధురాలు అన్నారు. - మేము మీతో ఎంత బాగా జీవిస్తామో మీరు చూస్తారు!
మరియు ఆమె అమ్మాయి కర్ల్స్ దువ్వెనను కొనసాగించింది, మరియు ఎక్కువసేపు దువ్వెనతో, గెర్డా తన ప్రమాణం చేసిన సోదరుడు కైని మరచిపోయింది: వృద్ధ మహిళకు మేజిక్ ఎలా చేయాలో తెలుసు. ఆమె దుష్ట మంత్రగత్తె కాదు మరియు తన ఆనందం కోసం అప్పుడప్పుడు మాత్రమే మంత్రాలు వేసేది; ఇప్పుడు ఆమె నిజంగా గెర్డాను తనతో ఉంచుకోవాలని కోరుకుంది. మరియు ఆమె తోటలోకి వెళ్లి, తన కర్రతో అన్ని గులాబీ పొదలను తాకింది, మరియు అవి పూర్తిగా వికసించినప్పుడు, అవన్నీ లోతుగా, లోతుగా భూమిలోకి వెళ్ళాయి మరియు వాటి జాడ లేదు. గెర్డా, గులాబీలను చూడగానే, తన స్వంతదానిని, ఆపై కై గురించి గుర్తుంచుకుంటానని మరియు ఆమె నుండి పారిపోతుందని వృద్ధురాలు భయపడింది.
తన పనిని పూర్తి చేసిన తరువాత, వృద్ధురాలు గెర్డాను పూల తోటకి తీసుకువెళ్లింది. అమ్మాయి కళ్ళు విశాలమయ్యాయి: అన్ని రకాల మరియు అన్ని సీజన్లలో పువ్వులు ఉన్నాయి. ఎంత అందం, ఎంత సువాసన! ప్రపంచంలోని ఈ పూల తోట కంటే రంగురంగుల మరియు అందమైన చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని మీరు కనుగొనలేరు. గెర్డా ఆనందంతో ఎగిరింది మరియు పొడవైన చెర్రీ చెట్ల వెనుక సూర్యుడు అస్తమించే వరకు పువ్వుల మధ్య ఆడాడు. అప్పుడు వారు ఆమెను నీలం వైలెట్లతో నింపిన ఎరుపు పట్టు ఈక పడకలతో అద్భుతమైన మంచంలో ఉంచారు; అమ్మాయి నిద్రలోకి జారుకుంది మరియు తన పెళ్లి రోజున రాణి మాత్రమే చూసే కలలు కంటుంది.
మరుసటి రోజు గెర్డా మళ్లీ ఎండలో ఆడటానికి అనుమతించబడింది. ఇలా చాలా రోజులు గడిచాయి. గెర్డాకు తోటలోని ప్రతి పువ్వు తెలుసు, కానీ ఎన్ని ఉన్నా, ఇప్పటికీ ఒకటి తప్పిపోయినట్లు ఆమెకు అనిపించింది, కానీ ఏది? ఒక రోజు ఆమె కూర్చుని, పువ్వులతో చిత్రించిన వృద్ధ మహిళ యొక్క గడ్డి టోపీని చూసింది; వాటిలో చాలా అందమైనది కేవలం గులాబీ - వృద్ధురాలు దానిని చెరిపివేయడం మర్చిపోయింది. అబ్సెంట్ మైండెడ్ నెస్ అంటే ఇదే!
ఎలా! ఇక్కడ గులాబీలు ఉన్నాయా? - గెర్డా అన్నాడు మరియు వెంటనే తోట అంతటా వాటిని వెతకడానికి పరిగెత్తాడు - ఒక్కటి కూడా లేదు!
అప్పుడు ఆ అమ్మాయి నేలమీద కుంగిపోయి ఏడవడం ప్రారంభించింది. ఇంతకుముందు గులాబీ పొదల్లో ఒకటి నిలబడి ఉన్న ప్రదేశంలో వెచ్చని కన్నీళ్లు పడ్డాయి, మరియు అవి భూమిని తడిసిన వెంటనే, బుష్ దాని నుండి తక్షణమే పెరిగింది, మునుపటిలా తాజాగా మరియు వికసించేది. గెర్డా అతని చుట్టూ చేతులు చుట్టి, గులాబీలను ముద్దాడటం ప్రారంభించింది మరియు తన ఇంట్లో వికసించిన అద్భుతమైన గులాబీలను గుర్తుచేసుకుంది మరియు అదే సమయంలో కై గురించి.
నేను ఎంత సంకోచించాను! - అమ్మాయి చెప్పింది. - నేను కై కోసం వెతకాలి!.. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా? - ఆమె గులాబీలను అడిగింది. - అతను చనిపోయాడని మరియు తిరిగి రాలేడని మీరు నమ్ముతున్నారా?
అతను చనిపోలేదు! - గులాబీలు చెప్పారు. - మేము భూగర్భంలో ఉన్నాము, అక్కడ అందరూ మరణించారు, కానీ కై వారిలో లేడు.
ధన్యవాదాలు! - అని గెర్డా ఇతర పువ్వుల వద్దకు వెళ్లి, వారి కప్పుల్లోకి చూస్తూ ఇలా అడిగాడు: "కై ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా?"
కానీ ప్రతి పువ్వు సూర్యునిలో కొట్టుకుపోతుంది మరియు దాని స్వంత అద్భుత కథ లేదా కథ గురించి మాత్రమే ఆలోచించింది; గెర్డా వాటిని చాలా విన్నారు, కానీ ఒక్క పువ్వు కూడా కై గురించి ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
అగ్ని కలువ ఆమెకు ఏమి చెప్పింది?
డ్రమ్ కొట్టడం మీకు వినబడుతుందా? బూమ్! బూమ్! శబ్దాలు చాలా మార్పులేనివి: బూమ్! బూమ్! స్త్రీల దుఃఖకరమైన గానం వినండి! పూజారుల అరుపులు వినండి!.. పొడవాటి ఎర్రటి వస్త్రంలో, ఒక హిందూ వితంతువు పందెం వద్ద నిలబడి ఉంది. జ్వాల ఆమెను మరియు మరణించిన భర్త శరీరాన్ని చుట్టుముడుతుంది, కానీ ఆమె అతని గురించి సజీవంగా ఆలోచిస్తుంది - అతని గురించి, అతని చూపులు ఇప్పుడు ఆమె శరీరాన్ని కాల్చేసే మంట కంటే ఆమె హృదయాన్ని బలంగా కాల్చాయి. గుండె మంట మంటల్లో ఆరిపోగలదా?
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు! - గెర్డా అన్నారు.
ఇది నా అద్భుత కథ! - మండుతున్న లిల్లీ సమాధానం. బైండ్వీడ్ ఏమి చెప్పింది?
ఒక ఇరుకైన పర్వత మార్గం ఒక రాతిపై సగర్వంగా పెరుగుతున్న పురాతన నైట్ కోటకు దారి తీస్తుంది. పాత ఇటుక గోడలు దట్టంగా ఐవీతో కప్పబడి ఉంటాయి. దాని ఆకులు బాల్కనీకి అతుక్కుంటాయి, మరియు ఒక సుందరమైన అమ్మాయి బాల్కనీలో నిలబడి ఉంది; ఆమె రైలింగ్‌పైకి వంగి రోడ్డు వైపు చూస్తోంది. అమ్మాయి గులాబీ కంటే తాజాది, గాలికి ఊగిన ఆపిల్ చెట్టు పువ్వు కంటే గాలి. ఆమె సిల్క్ డ్రెస్ ఎలా ఉరకలు వేస్తుంది! అతను ఖచ్చితంగా రాలేడా?
మీరు కై గురించి మాట్లాడుతున్నారా? - గెర్డా అడిగాడు.
నేను నా కథను, నా కలలను చెబుతాను! - బైండ్వీడ్ సమాధానం. చిన్న స్నోడ్రాప్ ఏమి చెప్పింది?
చెట్ల మధ్య పొడవాటి బోర్డు ఊగుతోంది - ఇది ఒక స్వింగ్. ఇద్దరు అందమైన అమ్మాయిలు బోర్డు మీద కూర్చున్నారు; వారి దుస్తులు మంచులా తెల్లగా ఉంటాయి మరియు వారి టోపీల నుండి పొడవాటి ఆకుపచ్చ పట్టు రిబ్బన్‌లు రెపరెపలాడుతున్నాయి. అన్నయ్య తన మోచేతుల వంకరలతో తాడులను పట్టుకుని, సోదరీమణుల వెనుక నిలబడి ఉన్నాడు; అతని చేతుల్లో: ఒకదానిలో సబ్బు నీటితో ఒక చిన్న కప్పు ఉంది, మరొకదానిలో మట్టి గొట్టం ఉంది. అతను బుడగలు ఊదాడు, బోర్డు వణుకుతుంది, బుడగలు గాలిలో ఎగురుతాయి, ఇంద్రధనస్సు యొక్క అన్ని రంగులతో ఎండలో మెరిసిపోతాయి. ఇక్కడ ఒక ట్యూబ్ చివర వేలాడుతూ గాలికి ఊగుతోంది. ఒక చిన్న నల్ల కుక్క, సబ్బు బుడగలా తేలికగా, దాని వెనుక కాళ్ళపై నిలబడి, దాని ముందు కాళ్ళను బోర్డు మీద ఉంచుతుంది, కానీ బోర్డు పైకి ఎగురుతుంది, చిన్న కుక్క పడి, ఏడుస్తుంది మరియు కోపంగా ఉంటుంది. పిల్లలు ఆమెను ఆటపట్టించారు, బుడగలు పగిలిపోయాయి... ఒక రాకింగ్ బోర్డు, గాలిలో ఎగురుతున్న నురుగు - అది నా పాట!
ఆమె మంచిదే కావచ్చు, కానీ మీరు ఇవన్నీ చాలా విచారంగా మాట్లాడుతున్నారు! మరలా, కై గురించి ఒక్క మాట కూడా కాదు!
చిలకపలుకులు ఏం చెబుతారు?
ఒకప్పుడు ముగ్గురు సన్నని, అవాస్తవిక అందగత్తెలు, సోదరీమణులు నివసించారు. ఒకదానిపై దుస్తులు ఎరుపు, మరొకటి - నీలం, మూడవది - పూర్తిగా తెలుపు. ప్రశాంతమైన సరస్సు వద్ద స్పష్టమైన చంద్రకాంతిలో వారు చేయి చేయి కలిపి నృత్యం చేశారు. వారు దయ్యములు కాదు, నిజమైన అమ్మాయిలు. ఒక తీపి వాసన గాలిని నింపింది, మరియు అమ్మాయిలు అడవిలోకి అదృశ్యమయ్యారు. ఇప్పుడు సువాసన మరింత బలంగా మారింది, మరింత తియ్యగా - మూడు శవపేటికలు అడవి గుట్టలోంచి తేలాయి; అందమైన సోదరీమణులు వాటిలో పడుకున్నారు, మరియు ప్రకాశవంతమైన దోషాలు సజీవ లైట్ల వలె వారి చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి. అమ్మాయిలు నిద్రపోతున్నారా లేదా చనిపోయారా? పువ్వుల సువాసన అవి చనిపోయాయని చెబుతుంది. చనిపోయిన వారి కోసం సాయంత్రం గంట మోగుతుంది!
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు! - గెర్డా అన్నారు. - మీ గంటలు కూడా చాలా బలమైన వాసన!.. ఇప్పుడు నేను చనిపోయిన అమ్మాయిలను నా తల నుండి బయటకు తీసుకురాలేను! ఓహ్, కై నిజంగా చనిపోయాడా? కానీ గులాబీలు భూగర్భంలో ఉన్నాయి మరియు అతను అక్కడ లేడని వారు అంటున్నారు!
డింగ్-డాంగ్! - హైసింత్ గంటలు మోగింది. - మేము కైని పిలవడం లేదు! ఆయన గురించి కూడా మాకు తెలియదు! మేము మా స్వంత చిన్న పాటను రింగ్ చేస్తాము; మరొకటి మనకు తెలియదు!
మరియు గెర్డా మెరిసే ఆకుపచ్చ గడ్డిలో మెరుస్తూ బంగారు డాండెలైన్ వద్దకు వెళ్ళింది.
మీరు, కొద్దిగా స్పష్టమైన సూర్యుడు! - గెర్డా అతనికి చెప్పాడు. - నాకు చెప్పు, ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నా సోదరుడి కోసం నేను ఎక్కడ వెతకగలనో మీకు తెలుసా?
డాండెలైన్ మరింత మెరుస్తూ అమ్మాయి వైపు చూసింది. అతను ఆమెకు ఏ పాట పాడాడు? అయ్యో! మరియు ఈ పాట కై గురించి ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు!
ఇది వసంతకాలం ఆరంభం, చిన్న ప్రాంగణంలో దేవుని స్పష్టమైన సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు. పొరుగువారి యార్డ్‌కు ఆనుకుని ఉన్న తెల్లటి గోడ దగ్గర కోయిలలు తిరుగుతాయి. మొదటి పసుపు పువ్వులు ఆకుపచ్చ గడ్డి నుండి బయటకు వస్తాయి, సూర్యునిలో బంగారంలా మెరుస్తాయి. ఒక ముసలి అమ్మమ్మ పెరట్లో కూర్చోవడానికి వచ్చింది; ఇక్కడ ఆమె మనవరాలు, పేద సేవకుడు, అతిథుల మధ్య నుండి వచ్చి వృద్ధురాలిని గాఢంగా ముద్దుపెట్టుకుంది. అమ్మాయి ముద్దు బంగారం కంటే విలువైనది - ఇది నేరుగా హృదయం నుండి వస్తుంది. పెదవులపై బంగారం, గుండెల్లో బంగారం, ఉదయాన్నే ఆకాశంలో బంగారం! అంతే! - డాండెలైన్ చెప్పారు.
నా పెదనాన్న! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు. - ఆమె నన్ను ఎలా కోల్పోతుంది, ఆమె ఎలా బాధపడుతుంది! కై కోసం నేను బాధపడ్డాను తక్కువ కాదు! కానీ నేను త్వరలో తిరిగి వచ్చి అతనిని నాతో తీసుకువస్తాను. ఇకపై పువ్వులు అడగడంలో అర్థం లేదు: మీరు వారి నుండి ఏమీ పొందలేరు, వారికి వారి పాటలు మాత్రమే తెలుసు!
మరియు ఆమె పరిగెత్తడం సులభతరం చేయడానికి ఆమె తన స్కర్ట్‌ను పైకి కట్టింది, కానీ ఆమె పసుపు కలువపైకి దూకాలనుకున్నప్పుడు, అది ఆమె కాళ్ళకు తగిలింది. గెర్డా ఆగి, పొడవైన పువ్వును చూసి ఇలా అడిగాడు:
బహుశా మీకు ఏదైనా తెలుసా? మరియు ఆమె అతని వైపు వంగి, సమాధానం కోసం వేచి ఉంది. పసుపు కలువ ఏం చెప్పింది?
నన్ను నేను చూస్తున్నాను! నన్ను నేను చూస్తున్నాను! ఓహ్, హౌ ఐ స్మెల్! ఆమె ఒక కాలు మీద బ్యాలెన్స్ చేస్తుంది, ఆపై మళ్లీ రెండింటిపై గట్టిగా నిలబడి ప్రపంచం మొత్తాన్ని వారితో తొక్కుతుంది, ఎందుకంటే ఆమె కళ్ళకు మోసం. ఇక్కడ ఆమె తన చేతుల్లో పట్టుకున్న కొన్ని తెల్లటి పదార్థంపై కెటిల్ నుండి నీటిని పోస్తోంది. ఇది ఆమె కోర్సేజ్. పరిశుభ్రత ఉత్తమ సౌందర్యం! తెల్లటి స్కర్ట్ గోడకు నడపబడిన గోరుపై వేలాడుతోంది; స్కర్ట్ కూడా ఒక కేటిల్ నుండి నీటితో కడుగుతారు మరియు పైకప్పు మీద ఎండబెట్టబడింది! ఇక్కడ అమ్మాయి దుస్తులు ధరించి, ఆమె మెడ చుట్టూ ప్రకాశవంతమైన పసుపు కండువాను కట్టి, దుస్తులు యొక్క తెల్లదనాన్ని మరింత పదునుగా మారుస్తుంది. మళ్ళీ ఒక కాలు గాలిలోకి ఎగురుతుంది! ఆమె కాండం మీద పువ్వులాగా మరొకదానిపై ఎంత నిటారుగా నిలబడి ఉందో చూడండి! నన్ను నేను చూస్తున్నాను, నన్ను నేను చూస్తున్నాను!
అవును, నేను దీని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను! - గెర్డా అన్నారు. - దీని గురించి నాకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు!
మరియు ఆమె తోట నుండి బయటకు పరుగెత్తింది.
తలుపు మాత్రమే లాక్ చేయబడింది; గెర్డా తుప్పు పట్టిన బోల్ట్‌ను లాగింది, అది దారి తీసింది, తలుపు తెరిచింది, మరియు ఆ అమ్మాయి చెప్పులు లేని కాళ్లతో రోడ్డుపై పరుగెత్తడం ప్రారంభించింది! ఆమె మూడుసార్లు వెనక్కి తిరిగి చూసింది, కానీ ఎవరూ ఆమెను వెంబడించడం లేదు. చివరగా, ఆమె అలసిపోయి, ఒక రాయి మీద కూర్చుని చుట్టూ చూసింది: వేసవి ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, పెరట్లో శరదృతువు ఆలస్యం అయింది, కానీ వృద్ధ మహిళ యొక్క అద్భుతమైన తోటలో, సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశించే మరియు అన్ని కాలాల పువ్వులు వికసించేది, ఇది కాదు. గమనించదగినది!
దేవుడు! నేను ఎంత సంకోచించాను! అన్ని తరువాత, శరదృతువు కేవలం మూలలో ఉంది! ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సమయం లేదు! - అని గెర్డా మళ్ళీ బయలుదేరాడు.
ఓహ్, ఆమె పేద, అలసిపోయిన కాళ్ళు ఎలా బాధించాయి! గాలిలో ఎంత చల్లగా మరియు తేమగా ఉంది! విల్లోలపై ఆకులు పూర్తిగా పసుపు రంగులోకి మారాయి, పొగమంచు పెద్ద చుక్కలలో వాటిపై స్థిరపడి నేలపైకి ప్రవహిస్తుంది; ఆకులు రాలిపోతున్నాయి. ఒక ముళ్ల చెట్టు ఆస్ట్రింజెంట్, టార్ట్ బెర్రీలతో కప్పబడి ఉంది. ప్రపంచం మొత్తం ఎంత బూడిద రంగులో మరియు నీరసంగా కనిపించింది!
ప్రిన్స్ మరియు ప్రిన్సెస్
కథ నాలుగు
గెర్డా మళ్ళీ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కూర్చోవలసి వచ్చింది. ఒక పెద్ద కాకి ఆమె ముందు మంచులో దూకుతోంది; అతను చాలా సేపు అమ్మాయి వైపు చూస్తూ, ఆమె వైపు తల వూపి, చివరకు ఇలా అన్నాడు:
కర్-కర్! హలో!
అతను మానవీయంగా దీన్ని మరింత స్పష్టంగా ఉచ్చరించలేడు, కానీ, స్పష్టంగా, అతను అమ్మాయికి శుభాకాంక్షలు తెలిపాడు మరియు ఆమె ఒంటరిగా ప్రపంచంలో ఎక్కడ తిరుగుతుందో అని అడిగాడు? గెర్డా "ఒంటరిగా" అనే పదాలను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాడు మరియు వెంటనే వాటి పూర్తి అర్థాన్ని అనుభవించాడు. కాకి తన జీవితమంతా చెప్పిన తరువాత, అమ్మాయి అతను కైని చూశాడా అని అడిగింది.
రావెన్ ఆలోచనాత్మకంగా తల ఊపి ఇలా అన్నాడు:
బహుశా!
ఎలా? ఇది నిజమా? - అమ్మాయి అరిచింది మరియు ముద్దులతో కాకిని దాదాపు గొంతు కోసింది.
నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం! - కాకి చెప్పింది. - ఇది మీ కై అని నేను అనుకుంటున్నాను! కానీ ఇప్పుడు అతను నిన్ను మరియు అతని యువరాణిని మర్చిపోయాడు!
అతను యువరాణితో నివసిస్తున్నాడా? - గెర్డా అడిగాడు.
అయితే వినండి! - కాకి చెప్పింది. - మీ మార్గంలో మాట్లాడటం నాకు చాలా కష్టం! ఇప్పుడు, మీరు కాకిని అర్థం చేసుకుంటే, నేను మీకు ప్రతిదీ గురించి మరింత బాగా చెబుతాను.
లేదు, వారు నాకు ఇది బోధించలేదు! - గెర్డా అన్నారు. - అమ్మమ్మ, ఆమె అర్థం చేసుకుంది! నేను కూడా ఎలాగో తెలుసుకుంటే బాగుంటుంది!
పర్లేదు! - కాకి చెప్పింది. - ఇది చెడ్డది అయినప్పటికీ, నేను మీకు వీలైనంత ఉత్తమంగా చెబుతాను. మరియు అతను తనకు మాత్రమే తెలిసిన ప్రతిదాని గురించి చెప్పాడు.
నువ్వు మరియు నేను ఉన్న రాజ్యంలో చెప్పలేనంత తెలివిగల యువరాణి ఉంది! ఆమె ప్రపంచంలోని అన్ని వార్తాపత్రికలను చదివింది మరియు ఆమె చదివినవన్నీ ఇప్పటికే మరచిపోయింది - ఎంత తెలివైన అమ్మాయి! ఒక రోజు ఆమె సింహాసనంపై కూర్చొని ఉంది - మరియు ప్రజలు చెప్పినట్లు ఇందులో చాలా సరదా లేదు - మరియు ఒక పాటను హమ్ చేస్తోంది: “నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?” "అయితే నిజానికి!" - ఆమె ఆలోచించింది, మరియు ఆమె వివాహం చేసుకోవాలనుకుంది. కానీ ఆమె తన భర్త కోసం ఒక వ్యక్తిని ఎంచుకోవాలని కోరుకుంది, వారు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు సమాధానం చెప్పగలరు మరియు ప్రసారం చేయగల వ్యక్తిని కాదు: అది చాలా బోరింగ్! అందుచేత వారు ఆస్థాన మహిళలందరినీ డ్రమ్‌బీట్‌తో పిలిచి యువరాణి ఇష్టాన్ని వారికి ప్రకటించారు. వారంతా చాలా సంతోషించారు మరియు ఇలా అన్నారు: "మేము ఇటీవల దీనిని గురించి ఆలోచిస్తున్నాము!" ఇదంతా నిజమే! - కాకి జోడించబడింది. "నా కోర్టులో నాకు వధువు ఉంది, ఆమె మచ్చిక చేసుకుంది మరియు ఆమె నుండి నాకు ఇవన్నీ తెలుసు."
అతని వధువు కాకి.
మరుసటి రోజు అన్ని వార్తాపత్రికలు హృదయాల సరిహద్దుతో మరియు యువరాణి మోనోగ్రామ్‌లతో వచ్చాయి. ఆహ్లాదకరంగా కనిపించే ప్రతి యువకుడు రాజభవనానికి వచ్చి యువరాణితో మాట్లాడవచ్చని వార్తాపత్రికలలో ప్రకటించబడింది; ఇంట్లో మాదిరిగా పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా ప్రవర్తించే మరియు అందరికంటే చాలా అనర్గళంగా మారే వ్యక్తి, యువరాణి తన భర్తగా ఎంచుకుంటుంది! అవును అవును! - కాకి పునరావృతం. - నేను ఇక్కడ మీ ముందు కూర్చున్నాననేది నిజం! ప్రజలు పెద్దఎత్తున ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించారు, అక్కడ తొక్కిసలాట మరియు క్రష్ జరిగింది, కానీ మొదటి రోజు లేదా రెండవ రోజు దాని నుండి ఏమీ రాలేదు. వీధిలో, సూటర్లందరూ బాగా మాట్లాడారు, కాని వారు ప్యాలెస్ గుమ్మం దాటిన వెంటనే, కాపలాదారులు, అందరూ వెండి, మరియు ఫుట్‌మెన్‌లు బంగారం ధరించి, భారీ, కాంతితో నిండిన హాల్స్‌లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు ఆశ్చర్యపోయారు. వారు యువరాణి కూర్చున్న సింహాసనాన్ని చేరుకుంటారు, మరియు వారు ఆమె చివరి మాటలను మాత్రమే పునరావృతం చేస్తారు, కానీ ఆమె కోరుకున్నది అది కాదు! నిజంగా, వారంతా ఖచ్చితంగా డోప్‌తో డోప్‌కు గురయ్యారు! మరియు గేట్ నుండి బయలుదేరిన తరువాత, వారు మళ్ళీ ప్రసంగ బహుమతిని పొందారు. వరుల పొడవాటి, పొడవాటి తోక చాలా గేట్ల నుండి ప్యాలెస్ తలుపుల వరకు విస్తరించి ఉంది. నేను అక్కడ ఉన్నాను మరియు స్వయంగా చూశాను! పెళ్ళికొడుకులకు ఆకలి, దాహం వేధిస్తున్నాయి, కానీ వారికి రాజభవనం నుండి ఒక గ్లాసు నీరు కూడా ఇవ్వలేదు. నిజమే, శాండ్‌విచ్‌లలో తెలివిగా ఉన్నవారు, కానీ పొదుపుగా ఉన్నవారు ఇకపై తమ పొరుగువారితో పంచుకోరు, తమలో తాము ఇలా అనుకుంటారు: "వారు ఆకలితో మరియు సన్నబడనివ్వండి - యువరాణి వాటిని తీసుకోదు!"
సరే, కై, కై సంగతేంటి? - గెర్డా అడిగాడు. - అతను ఎప్పుడు కనిపించాడు? మరియు అతను మ్యాచ్ చేయడానికి వచ్చాడా?
ఆగండి! ఆగండి! ఇప్పుడు మేము దానిని చేరుకున్నాము! మూడవ రోజు, ఒక చిన్న మనిషి ఒక క్యారేజీలో లేదా గుర్రంపై కనిపించలేదు, కానీ కేవలం కాలినడకన, నేరుగా రాజభవనంలోకి ప్రవేశించాడు. అతని కళ్ళు మీలా మెరిసిపోయాయి; అతని జుట్టు పొడవుగా ఉంది, కానీ అతను పేలవంగా దుస్తులు ధరించాడు.
ఇది కై! - గెర్డా సంతోషించాడు. - కాబట్టి నేను అతనిని కనుగొన్నాను! - మరియు ఆమె చేతులు చప్పట్లు కొట్టింది.
అతని వీపుపై నాప్‌కిన్ ఉంది! - కాకి కొనసాగించింది.
లేదు, అది బహుశా అతని స్లిఘ్ కావచ్చు! - గెర్డా అన్నారు. - అతను స్లెడ్‌తో ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు!
చాలా సాధ్యమే! - కాకి చెప్పింది. - నాకు మంచి లుక్ రాలేదు. కాబట్టి, నా వధువు నాతో చెప్పింది, ప్యాలెస్ గేట్‌లలోకి ప్రవేశించి, వెండిలో ఉన్న కాపలాదారులను మరియు మెట్లపై బంగారంతో ఉన్న పాదచారులను చూసి, అతను ఏమాత్రం సిగ్గుపడకుండా, తల వంచుకుని ఇలా అన్నాడు: “ఇక్కడ నిలబడటం చాలా విసుగుగా ఉంటుంది. మెట్లు, నేను గదుల్లోకి వెళ్లడం మంచిది!" మందిరాలు కాంతితో నిండిపోయాయి; పెద్దలు బూట్లు లేకుండా తిరిగారు, బంగారు వంటకాలు పంపిణీ చేశారు: ఇది మరింత గంభీరంగా ఉండేది కాదు! మరియు అతని బూట్లు క్రీక్ అయ్యాయి, కానీ అతను దానితో ఇబ్బందిపడలేదు.
ఇది బహుశా కై! - గెర్డా ఆశ్చర్యపోయాడు. - అతను కొత్త బూట్లు ధరించాడని నాకు తెలుసు! అతను తన అమ్మమ్మ వద్దకు వచ్చినప్పుడు వారు ఎలా విరుచుకుపడ్డారో నేనే విన్నాను!
అవును, వారు కొంచెం కీచులాడారు! - కాకి కొనసాగించింది. - కానీ అతను ధైర్యంగా యువరాణి వద్దకు; ఆమె ఒక కుదురు పరిమాణంలో ఒక ముత్యం మీద కూర్చుంది మరియు చుట్టూ ఆస్థానంలోని మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు వారి పనిమనిషి, పనిమనిషి, వాలెట్లు, వాలెట్ల సేవకులు మరియు వాలెట్ల సేవకులు ఉన్నారు. ఎవరైనా యువరాణి నుండి దూరంగా మరియు తలుపులకు దగ్గరగా ఉంటే, అతను మరింత ముఖ్యమైన మరియు గర్వంగా ప్రవర్తించాడు. వాలెట్ల సేవకుడిని చూడటం అసాధ్యం, తలుపు దగ్గర నిలబడి, భయం లేకుండా - అతను చాలా ముఖ్యమైనవాడు!
అదో భయం! - గెర్డా అన్నారు. - కై ఇప్పటికీ యువరాణిని వివాహం చేసుకున్నాడా?
నేను కాకి కాకపోతే, నాకు నిశ్చితార్థం జరిగినప్పటికీ, నేనే ఆమెను వివాహం చేసుకుంటాను. అతను యువరాణితో సంభాషణలోకి ప్రవేశించాడు మరియు నేను కాకి మాట్లాడేటప్పుడు నేను మాట్లాడే విధంగానే మాట్లాడాడు - కనీసం అది నా పెండ్లికూతురు నాకు చెప్పింది. అతను సాధారణంగా చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు మధురంగా ప్రవర్తించేవాడు మరియు అతను మ్యాచ్ చేయడానికి రాలేదని, యువరాణి యొక్క తెలివైన ప్రసంగాలను వినడానికి మాత్రమే వచ్చానని ప్రకటించాడు. సరే, అతను ఆమెను ఇష్టపడ్డాడు మరియు ఆమె కూడా అతన్ని ఇష్టపడింది!
అవును, అవును, ఇది కై! - గెర్డా అన్నారు. - అతను చాలా తెలివైనవాడు! అతనికి అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు మరియు భిన్నాలతో కూడా తెలుసు! ఓహ్, నన్ను ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లండి!
చెప్పడం చాలా సులభం, ”కాకి సమాధానం ఇచ్చింది, “కానీ ఎలా చేయాలి?” ఆగండి, నేను నా కాబోయే భార్యతో మాట్లాడతాను - ఆమె ఏదో ఆలోచన చేసి మాకు సలహా ఇస్తుంది. అలాగని నిన్ను రాజభవనంలోకి పంపిస్తారని నువ్వు అనుకుంటున్నావా? ఎందుకు, వారు నిజంగా అమ్మాయిలను అలా అనుమతించరు!
వారు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారు! - గెర్డా అన్నారు. - నేను ఇక్కడ ఉన్నానని కై మాత్రమే విన్నట్లయితే, అతను ఇప్పుడు నా వెంట పరుగెత్తేవాడు!
ఇక్కడ బార్ల వద్ద నా కోసం వేచి ఉండండి! - అని కాకి తల ఊపి ఎగిరిపోయింది.
అతను సాయంత్రం చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చి క్రోక్ చేసాడు:
కర్, కర్! నా వధువు నీకు వెయ్యి విల్లులు మరియు ఈ చిన్న రొట్టెని పంపుతుంది. ఆమె దానిని వంటగదిలో దొంగిలించింది - వాటిలో చాలా ఉన్నాయి, మరియు మీరు ఆకలితో ఉండాలి! మీరు ద్వారా. కానీ ఏడవకండి, మీరు ఇంకా అక్కడికి చేరుకుంటారు. నా వధువు వెనుక తలుపు నుండి యువరాణి బెడ్‌రూమ్‌లోకి ఎలా ప్రవేశించాలో తెలుసు మరియు కీని ఎక్కడ పొందాలో తెలుసు.
కాబట్టి వారు తోటలోకి ప్రవేశించి, పసుపురంగు శరదృతువు ఆకులతో నిండిన పొడవైన సందుల వెంట నడిచారు మరియు ప్యాలెస్ కిటికీలలోని లైట్లన్నీ ఒక్కొక్కటిగా ఆరిపోయినప్పుడు, కాకి అమ్మాయిని సగం తెరిచిన చిన్న తలుపు గుండా నడిపించింది.
ఓహ్, భయం మరియు సంతోషకరమైన అసహనంతో గెర్డా హృదయం ఎలా కొట్టుకుంది! ఆమె ఖచ్చితంగా ఏదైనా చెడు చేయబోతోంది, కానీ ఆమె కై ఇక్కడ ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంది! అవును, అవును, అతను బహుశా ఇక్కడే ఉన్నాడు! ఆమె అతని తెలివైన కళ్ళు, పొడవాటి జుట్టు, చిరునవ్వు ... గులాబీ పొదలు కింద పక్కపక్కనే కూర్చున్నప్పుడు అతను ఆమెను ఎలా నవ్వాడో స్పష్టంగా ఊహించుకుంది! మరియు అతను ఇప్పుడు ఆమెను చూసినప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉంటాడో, అతని కోసం ఆమె ఎంత సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేయాలని నిర్ణయించుకుందో విన్నప్పుడు, ఇంట్లో అందరూ అతని కోసం ఎలా బాధపడ్డారో తెలుసుకున్నప్పుడు! ఓహ్, ఆమె భయం మరియు ఆనందంతో తన పక్కనే ఉంది.
కానీ ఇక్కడ వారు మెట్ల ల్యాండింగ్‌లో ఉన్నారు; గది మీద ఒక కాంతి మండుతోంది, మరియు ఒక మచ్చిక కాకి నేలపై కూర్చుని చుట్టూ చూస్తోంది. ఆమె అమ్మమ్మ నేర్పించినట్లుగా గెర్డా కూర్చుని నమస్కరించింది.
నా కాబోయే భర్త నీ గురించి చాలా మంచి విషయాలు చెప్పాడు, యువతి! - అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. - "ది టేల్ ఆఫ్ యువర్ లైఫ్," వారు చెప్పినట్లు, కూడా చాలా హత్తుకునేది! మీరు దీపం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా, నేను ముందుకు వెళ్తాను? మేము నేరుగా వెళ్తాము - మేము ఇక్కడ ఎవరినీ కలవము!
మరియు ఎవరో మనల్ని అనుసరిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది! - గెర్డా అన్నారు, మరియు ఆ సమయంలోనే కొన్ని నీడలు చిన్న శబ్దంతో ఆమెను దాటి పరుగెత్తాయి: ప్రవహించే మేన్స్ మరియు సన్నని కాళ్ళతో గుర్రాలు, వేటగాళ్ళు, లేడీస్ మరియు గుర్రంపై పెద్దమనుషులు.
ఇవి కలలు! - అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. - వారు వేటలో ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తుల ఆలోచనలను దూరంగా తీసుకువెళతారు. మాకు చాలా మంచిది: నిద్రిస్తున్న వ్యక్తులను చూడటం మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది! అయితే, గౌరవార్థం ప్రవేశించడం ద్వారా మీరు కృతజ్ఞతతో కూడిన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నారని చూపిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను!
ఇక్కడ మాట్లాడటానికి ఏదో ఉంది! నేను చెప్పకుండానే జరుగుతుంది! - అడవి కాకి చెప్పింది.
అప్పుడు వారు మొదటి హాలులోకి ప్రవేశించారు, అన్నీ పూలతో అల్లిన గులాబీ రంగు శాటిన్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి. డ్రీమ్స్ మళ్ళీ అమ్మాయి గత flashed, కానీ ఆమె కూడా రైడర్స్ చూడటానికి సమయం లేదు కాబట్టి త్వరగా. ఒక హాలు మరొకటి కంటే చాలా అద్భుతంగా ఉంది - ఇది నన్ను ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది. చివరగా వారు పడకగదికి చేరుకున్నారు: పైకప్పు విలువైన క్రిస్టల్ ఆకులతో భారీ తాటి చెట్టు పైభాగాన్ని పోలి ఉంటుంది; దాని మధ్య నుండి ఒక మందపాటి బంగారు కాండం దిగింది, దానిపై లిల్లీస్ ఆకారంలో రెండు మంచాలు వేలాడదీయబడ్డాయి. ఒకటి తెల్లగా ఉంది, యువరాణి దానిలో పడుకుంది, మరొకటి ఎరుపు రంగులో ఉంది మరియు గెర్డా దానిలో కైని కనుగొనాలని ఆశించింది. అమ్మాయి ఎర్రటి రేకులలో ఒకదాన్ని కొద్దిగా వంచి, ఆమె తల వెనుక ముదురు అందగత్తెని చూసింది. ఇది కై! ఆమె అతన్ని పేరుపెట్టి గట్టిగా పిలిచి, దీపాన్ని అతని ముఖంపైకి తెచ్చింది. కలలు శబ్దంతో దూరంగా పరుగెత్తాయి; యువరాజు మేల్కొని తల తిప్పాడు... ఆహ్, అది కై కాదు!
యువరాజు అతని తల వెనుక నుండి మాత్రమే అతనిని పోలి ఉన్నాడు, కానీ యవ్వనంగా మరియు అందంగా ఉన్నాడు. యువరాణి తెల్ల కలువ నుండి చూసి ఏమి జరిగిందో అడిగింది. గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించింది మరియు కాకులు తన కోసం ఏమి చేశాయో ప్రస్తావిస్తూ తన మొత్తం కథను చెప్పింది ...
ఓ పేదవాడా! - అని యువరాజు మరియు యువరాణి, కాకులను ప్రశంసించారు, వారు తమపై అస్సలు కోపంగా లేరని ప్రకటించారు - భవిష్యత్తులో దీన్ని చేయనివ్వండి - మరియు వారికి బహుమతి ఇవ్వాలని కూడా కోరుకున్నారు.
మీరు స్వేచ్ఛా పక్షులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - యువరాణి అడిగింది. - లేదా మీరు వంటగది స్క్రాప్‌ల నుండి పూర్తిగా చెల్లించిన కోర్టు కాకుల స్థానాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
కాకి మరియు కాకి వంగి, కోర్టులో స్థానం కోసం అడిగారు - వారు వృద్ధాప్యం గురించి ఆలోచించారు - మరియు ఇలా అన్నారు:
మీ వృద్ధాప్యంలో నమ్మకమైన రొట్టె ముక్కను కలిగి ఉండటం మంచిది!
యువరాజు లేచి నిలబడి తన మంచం గెర్డాకు ఇచ్చాడు; ఆమె కోసం అతను ఇంకా ఏమీ చేయలేడు. మరియు ఆమె తన చిన్న చేతులు ముడుచుకొని ఇలా ఆలోచించింది: "అన్ని మనుషులు మరియు జంతువులు ఎంత దయతో ఉన్నాయి!" - ఆమె కళ్ళు మూసుకుని మధురంగా నిద్రపోయింది. కలలు మళ్ళీ పడకగదిలోకి ఎగిరిపోయాయి, కానీ ఇప్పుడు వారు దేవుని దేవదూతల వలె కనిపించారు మరియు కైని ఒక చిన్న స్లిఘ్‌పై తీసుకువెళ్లారు, అతను గెర్డాకు తల వంచాడు. అయ్యో! ఇదంతా కేవలం కల అని ఆ అమ్మాయి నిద్ర లేవగానే మాయమైపోయింది.
మరుసటి రోజు వారు ఆమెకు తల నుండి కాలి వరకు పట్టు మరియు వెల్వెట్ ధరించి, ఆమె కోరుకున్నంత కాలం రాజభవనంలో ఉండటానికి అనుమతించారు. ఆ అమ్మాయి ఇక్కడ ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించగలదు, కానీ ఆమె కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉండి, గుర్రం మరియు ఒక జత బూట్లు ఉన్న బండిని ఇవ్వమని అడగడం ప్రారంభించింది - ఆమె మళ్ళీ తన ప్రమాణం చేసిన సోదరుడిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా వెతకాలని కోరుకుంది.
ఆమెకు బూట్లు, మఫ్ మరియు అద్భుతమైన దుస్తులు ఇవ్వబడ్డాయి మరియు ఆమె అందరికీ వీడ్కోలు పలికినప్పుడు, యువరాజు మరియు యువరాణి యొక్క కోటులతో బంగారు క్యారేజ్ నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తూ గేట్ వరకు వెళ్లింది; కోచ్‌మ్యాన్, ఫుట్‌మెన్ మరియు పోస్టిలియన్లు - ఆమెకు పోస్టిలియన్లు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి - వారి తలపై చిన్న బంగారు కిరీటాలు ఉన్నాయి. యువరాజు మరియు యువరాణి స్వయంగా గెర్డాను క్యారేజ్‌లో కూర్చోబెట్టి, ఆమెకు సంతోషకరమైన ప్రయాణాన్ని కోరుకున్నారు. అప్పటికే పెళ్లి చేసుకోగలిగిన అడవి కాకి, మొదటి మూడు మైళ్ల వరకు అమ్మాయితో పాటు వెళ్లి ఆమె పక్కన ఉన్న క్యారేజ్‌లో కూర్చుంది - అతను గుర్రాలకు వీపుతో ప్రయాణించలేకపోయాడు. ఒక మచ్చిక చేసుకున్న కాకి గేటుపై కూర్చుని రెక్కలు విప్పింది. ఆమెకు కోర్టులో స్థానం లభించినప్పటి నుండి తలనొప్పితో బాధపడుతూ గెర్డాను చూడటానికి వెళ్ళలేదు మరియు అతిగా భోజనం చేసింది. క్యారేజ్ నిండా పంచదార జంతికలు, సీటు కింద పెట్టెలో పండు, బెల్లము ఉన్నాయి.
వీడ్కోలు! వీడ్కోలు! - యువరాజు మరియు యువరాణి అరిచారు.
గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించింది, కాకి కూడా ఏడవడం ప్రారంభించింది. కాబట్టి వారు మొదటి మూడు మైళ్లు నడిపారు. ఇక్కడ కాకి అమ్మాయికి వీడ్కోలు చెప్పింది. ఇది చాలా కష్టమైన విభజన! కాకి ఒక చెట్టు పైకి ఎగిరి తన నల్లటి రెక్కలను విప్పుతూ సూర్యునిలా ప్రకాశించే క్యారేజ్ కనిపించకుండా పోయింది.
లిటిల్ రాబర్గ్
కథ ఐదు
కాబట్టి గెర్డా చీకటి అడవిలోకి వెళ్ళాడు, కాని క్యారేజ్ సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తుంది మరియు వెంటనే దొంగల దృష్టిని ఆకర్షించింది. వాళ్ళు తట్టుకోలేక “బంగారం!” అని అరిచారు. - వారు గుర్రాలను వంతెనల ద్వారా పట్టుకున్నారు, చిన్న జాకీలు, కోచ్‌మ్యాన్ మరియు సేవకులను చంపి, గెర్డాను క్యారేజ్ నుండి బయటకు తీశారు.
చూడండి, ఎంత మంచి, లావుగా ఉన్న చిన్న విషయం! కాయలతో బలిసిన! - పొడవాటి, కఠినమైన గడ్డం మరియు శాగ్గి, కనుబొమ్మలతో ఉన్న వృద్ధ దొంగ చెప్పింది. - కొవ్వు, మీ గొర్రె వంటి! బాగా, దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది?
మరియు ఆమె పదునైన మెరిసే కత్తిని తీసింది. ఎంత ఘోరం!
ఆయ్! - ఆమె అకస్మాత్తుగా అరిచింది: ఆమె వెనుక కూర్చున్న తన స్వంత కుమార్తె ఆమె చెవిని కొరికింది మరియు చాలా హద్దులు లేకుండా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా అది తమాషాగా ఉంది!
ఓ అమ్మాయి అంటే! - తల్లి అరిచింది, కానీ గెర్డాను చంపడానికి సమయం లేదు.
ఆమె నాతో ఆడుతుంది! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - ఆమె నాకు తన మఫ్, ఆమె అందమైన దుస్తులు ఇస్తుంది మరియు నా మంచంలో నాతో పడుకుంటుంది.
మరియు అమ్మాయి మళ్ళీ తన తల్లిని చాలా గట్టిగా కొరికి, ఆమె దూకి ఒకే చోట తిరుగుతుంది. దొంగలు నవ్వారు:
అతను తన అమ్మాయితో ఎలా దూకుతాడో చూడండి!
నేను క్యారేజ్ ఎక్కాలనుకుంటున్నాను! - చిన్న దొంగను అరిచాడు మరియు ఆమె స్వంతంగా పట్టుబట్టింది: ఆమె భయంకరంగా చెడిపోయి మొండిగా ఉంది.
వారు గెర్డాతో క్యారేజ్‌లోకి ఎక్కి స్టంప్‌లు మరియు హమ్మోక్‌ల మీదుగా అడవిలోని పొదల్లోకి పరుగెత్తారు. చిన్న దొంగ గెర్డా లాగా పొడవుగా ఉన్నాడు, కానీ బలంగా, భుజాలు వెడల్పుగా మరియు చాలా ముదురు రంగులో ఉన్నాడు. ఆమె కళ్ళు పూర్తిగా నల్లగా ఉన్నాయి, కానీ ఏదో విచారంగా ఉన్నాయి. ఆమె గెర్డాను కౌగిలించుకొని ఇలా చెప్పింది:
నాకు నీ మీద కోపం వచ్చేదాకా వాళ్ళు నిన్ను చంపరు! మీరు యువరాణివి, సరియైనదా?
లేదు! - అమ్మాయి సమాధానం ఇచ్చింది మరియు ఆమె ఏమి అనుభవించాలి మరియు ఆమె కైని ఎలా ప్రేమిస్తుందో చెప్పింది.
చిన్న దొంగ ఆమెను గంభీరంగా చూసి, చిన్నగా తల వూపి ఇలా అన్నాడు:
నాకు నీ మీద కోపం వచ్చినా వాళ్ళు నిన్ను చంపరు - నేనే నిన్ను చంపేస్తాను!
మరియు ఆమె గెర్డా యొక్క కన్నీళ్లను తుడిచిపెట్టింది, ఆపై రెండు చేతులను తన అందమైన, మృదువైన మరియు వెచ్చని మఫ్లో దాచింది.
బండి ఆగిపోయింది; వారు దొంగల కోట ప్రాంగణంలోకి వెళ్లారు. ఇది భారీ పగుళ్లతో కప్పబడి ఉంది; కాకులు మరియు కాకులు వాటి నుండి ఎగిరిపోయాయి; భారీ బుల్‌డాగ్‌లు ఎక్కడి నుంచో దూకి, ప్రతి ఒక్కరినీ తినాలని కోరుకున్నట్లుగా చాలా భయంకరంగా చూశాయి, కానీ అవి మొరాయించలేదు - ఇది నిషేధించబడింది.
శిథిలమైన, మసితో కప్పబడిన గోడలు మరియు రాతి నేలతో కూడిన భారీ హాలు మధ్యలో, మంటలు మండుతున్నాయి; పొగ పైకప్పుకు పెరిగింది మరియు దాని స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది; సూప్ నిప్పు మీద ఒక భారీ జ్యోతిలో ఉడకబెట్టింది, మరియు కుందేళ్ళు మరియు కుందేళ్ళు ఉమ్మి మీద కాల్చేస్తున్నాయి.
మీరు నాతో ఇక్కడే పడుకుంటారు, నా చిన్న పశువుల పెంపకం పక్కన! - చిన్న దొంగ గెర్డాతో చెప్పాడు.
ఆడపిల్లలకు తినిపించి, నీళ్ళు పోసి, వారు తమ మూలకు వెళ్లారు, అక్కడ గడ్డి వేయబడి, తివాచీలతో కప్పబడి ఉంది. ఎత్తులో వంద కంటే ఎక్కువ పావురాలు కూర్చున్నాయి; అందరూ నిద్రపోతున్నట్లు అనిపించింది, కానీ అమ్మాయిలు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, వారు కొంచెం కదిలారు.
అంతా నాదే! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు, పావురాలలో ఒకదానిని కాళ్ళతో పట్టుకుని, దాని రెక్కలను కొట్టేంతగా కదిలించాడు. - ఇదిగో, అతన్ని ముద్దు పెట్టుకో! - ఆమె అరిచింది, గెర్డా ముఖంలో పావురాన్ని గుచ్చుకుంది. - మరియు ఇక్కడ అడవి పోకిరీలు కూర్చున్నారు! - ఆమె కొనసాగించింది, ఒక చెక్క కిటికీలకు అమర్చే ఇనుప చట్రం వెనుక గోడలో ఒక చిన్న గూడలో కూర్చున్న రెండు పావురాలను చూపిస్తుంది. - వీరిద్దరూ అటవీ పోకిరీలు! వాటిని లాక్ చేసి ఉంచాలి, లేకుంటే అవి త్వరగా ఎగిరిపోతాయి! మరియు ఇక్కడ నా ప్రియమైన వృద్ధుడు! - మరియు అమ్మాయి మెరిసే రాగి కాలర్‌లో గోడకు కట్టబడిన రెయిన్ డీర్ కొమ్మలను లాగింది. - అతన్ని కూడా పట్టీపై ఉంచాలి, లేకపోతే అతను పారిపోతాడు! ప్రతి సాయంత్రం నేను నా పదునైన కత్తితో అతని మెడ కింద చక్కిలిగింతలు పెడతాను - అతను మరణానికి భయపడతాడు!
ఈ మాటలతో, చిన్న దొంగ గోడలోని పగుళ్ల నుండి పొడవాటి కత్తిని తీసి జింక మెడపై పరిగెత్తాడు. పేద జంతువు తన్నాడు, మరియు అమ్మాయి నవ్వుతూ గెర్డాను మంచానికి లాగింది.
మీరు కత్తితో నిద్రపోతున్నారా? - గెర్డా పదునైన కత్తిని పక్కకి చూస్తూ ఆమెను అడిగాడు.
ఎల్లప్పుడూ! - చిన్న దొంగ సమాధానం చెప్పాడు. - ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు! అయితే కై గురించి మరియు మీరు ప్రపంచాన్ని ఎలా విహరించడానికి బయలుదేరారో మళ్లీ చెప్పండి!
గెర్డా చెప్పారు. పంజరంలోని చెక్క పావురాలు మెత్తగా కూచాయి; ఇతర పావురాలు అప్పటికే నిద్రపోతున్నాయి; చిన్న దొంగ గెర్డా మెడ చుట్టూ ఒక చేతిని చుట్టాడు - ఆమె మరొకదానిలో కత్తిని కలిగి ఉంది - మరియు గురక పెట్టడం ప్రారంభించింది, కానీ గెర్డా ఆమె కళ్ళు మూసుకోలేకపోయింది, వారు ఆమెను చంపేస్తారా లేదా ఆమెను సజీవంగా వదిలేస్తారో లేదో తెలియదు. దొంగలు మంటల చుట్టూ కూర్చుని, పాటలు పాడుతూ, తాగుతున్నారు, మరియు వృద్ధ దొంగ స్త్రీ దొర్లింది. అది చూసి పేద అమ్మాయికి భయం వేసింది.
అకస్మాత్తుగా అటవీ పావురాలు కూచాయి:
కుర్ర్! కుర్ర్! మేము కై చూశాము! తెల్ల కోడి తన స్లిఘ్‌ను తన వీపుపైకి తీసుకువెళ్లింది మరియు అతను స్నో క్వీన్స్ స్లిఘ్‌లో కూర్చున్నాడు. మేము, కోడిపిల్లలు, ఇప్పటికీ గూడులో పడి ఉన్నప్పుడు వారు అడవి మీద ఎగిరింది; ఆమె మాపై ఊపిరి పీల్చుకుంది, మా ఇద్దరి తప్ప అందరూ చనిపోయారు! కుర్ర్! కుర్ర్!
ఏమి చెబుతున్నారు! - గెర్డా ఆశ్చర్యపోయాడు. - స్నో క్వీన్ ఎక్కడికి వెళ్లింది? నీకు తెలుసా?
ఆమె బహుశా లాప్‌ల్యాండ్‌కు వెళ్లింది, ఎందుకంటే అక్కడ శాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ఉంది! ఇక్కడ ఏమి కట్టబడి ఉందో రెయిన్ డీర్‌ని అడగండి!
అవును, శాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ఉంది: ఇది ఎంత అద్భుతమైనది! - రెయిన్ డీర్ చెప్పారు. - అక్కడ మీరు భారీ మెరిసే మంచుతో నిండిన మైదానాల్లో స్వేచ్ఛగా దూకుతారు! స్నో క్వీన్స్ వేసవి డేరా అక్కడ వేయబడింది మరియు ఆమె శాశ్వత రాజభవనం స్పిట్స్‌బెర్గెన్ ద్వీపంలో ఉత్తర ధ్రువంలో ఉంది!
ఓ కై, నా ప్రియమైన కై! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు.
ఇంకా పడుకో! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - లేకపోతే నేను నిన్ను కత్తితో పొడిచివేస్తాను!
ఉదయం గెర్డా చెక్క పావురాల నుండి తాను విన్నదాన్ని చెప్పింది. చిన్న దొంగ గెర్డా వైపు తీవ్రంగా చూసి, ఆమె తల వూపి ఇలా అన్నాడు:
సరే!.. లాప్లాండ్ ఎక్కడుందో తెలుసా? - ఆమె అప్పుడు రెయిన్ డీర్ను అడిగింది.
నేను కాకపోతే ఎవరికి తెలుసు! - జింక సమాధానం, మరియు అతని కళ్ళు మెరిసిపోయాయి. - నేను అక్కడ పుట్టి పెరిగాను, అక్కడ మంచు మైదానాల మీదుగా దూకాను!
కాబట్టి వినండి! - చిన్న దొంగ గెర్డాతో చెప్పాడు. - మీరు చూడండి, మా ప్రజలందరూ పోయారు; ఇంట్లో ఒక తల్లి; కొద్దిసేపటి తరువాత ఆమె ఒక పెద్ద సీసా నుండి ఒక సిప్ తీసుకొని ఒక కునుకు పడుతుంది - అప్పుడు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను!
అప్పుడు అమ్మాయి మంచం మీద నుండి దూకి, తన తల్లిని కౌగిలించుకుని, గడ్డం లాగి ఇలా చెప్పింది:
హలో, నా అందమైన చిన్న మేక!
మరియు తల్లి ఆమెను ముక్కుపై క్లిక్‌లతో కొట్టింది, తద్వారా అమ్మాయి ముక్కు ఎరుపు మరియు నీలం రంగులోకి మారింది, కానీ ఇదంతా ప్రేమతో జరిగింది.
అప్పుడు, వృద్ధురాలు తన సీసా నుండి సిప్ తీసుకొని గురక పెట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు, చిన్న దొంగ రెయిన్ డీర్ వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు:
మేము ఇంకా చాలా కాలం పాటు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేయవచ్చు! పదునైన కత్తితో వారు మిమ్మల్ని చక్కిలిగింతలు పెట్టినప్పుడు మీరు నిజంగా ఫన్నీగా ఉంటారు! సరే, అలాగే ఉండండి! నేను నిన్ను విప్పి విడిపిస్తాను. మీరు మీ లాప్‌ల్యాండ్‌కు పారిపోవచ్చు, కానీ దీని కోసం మీరు ఈ అమ్మాయిని స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లాలి - ఆమె ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన సోదరుడు అక్కడ ఉన్నాడు. అయితే, ఆమె చెప్పేది మీరు విన్నారా? ఆమె చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడింది, మరియు మీ చెవులు ఎల్లప్పుడూ మీ తలపై ఉంటాయి
రెయిన్ డీర్ ఆనందంతో గెంతింది. చిన్న దొంగ గెర్డాను అతనిపైకి ఎత్తాడు, జాగ్రత్త కోసం ఆమెను గట్టిగా కట్టివేసి, ఆమె మరింత సౌకర్యవంతంగా కూర్చోవడానికి ఒక మృదువైన దిండును ఆమె కిందకి జారాడు.
అలాగే ఉండండి, "ఆమె అప్పుడు చెప్పింది, "మీ బొచ్చు బూట్లను వెనక్కి తీసుకోండి - ఇది చల్లగా ఉంటుంది!" నేను మఫ్‌ను నా కోసం ఉంచుతాను, ఇది చాలా బాగుంది! కానీ నేను మిమ్మల్ని స్తంభింపజేయనివ్వను: ఇక్కడ నా తల్లి యొక్క భారీ చేతి తొడుగులు ఉన్నాయి, అవి మీ మోచేతులకు చేరుకుంటాయి! వాటిలో మీ చేతులు ఉంచండి! బాగా, ఇప్పుడు మీ చేతులతో మీరు నా అగ్లీ తల్లిలా కనిపిస్తున్నారు!
గెర్డా ఆనందంతో అరిచాడు.
వాళ్ళు కేకలు వేస్తే నేను తట్టుకోలేను! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - ఇప్పుడు మీరు సరదాగా కనిపించాలి! ఇదిగో మరో రెండు రొట్టెలు మరియు ఒక హామ్! ఏమిటి? మీరు ఆకలితో ఉండరు!
ఇద్దరినీ జింకతో కట్టివేసారు. అప్పుడు చిన్న దొంగ తలుపు తెరిచి, కుక్కలను ఇంట్లోకి రప్పించి, జింకను తన పదునైన కత్తితో కట్టివేసిన తాడును కత్తిరించి అతనితో ఇలా అన్నాడు:
బాగా, అది సజీవంగా ఉంది! అవును, జాగ్రత్తగా ఉండు, చూడు, అమ్మాయి.
గెర్డా చిన్న దొంగకు రెండు చేతులను భారీ మిట్టెన్లలో చాచి ఆమెకు వీడ్కోలు చెప్పింది. రెయిన్ డీర్ స్టంప్స్ మరియు హమ్మోక్స్ ద్వారా, అడవి గుండా, చిత్తడి నేలలు మరియు స్టెప్పీల ద్వారా పూర్తి వేగంతో బయలుదేరింది. తోడేళ్ళు కేకలు వేసాయి, కాకులు గర్జించాయి మరియు ఆకాశం అకస్మాత్తుగా గర్జించడం ప్రారంభించింది మరియు అగ్ని స్తంభాలను విసిరింది.
ఇదిగో నా స్థానిక ఉత్తర దీపాలు! - జింక చెప్పింది. - ఇది ఎలా కాలిపోతుందో చూడండి!
లాప్లాండ్ మరియు ఫిన్నిష్
కథ ఆరు
జింక ఒక దయనీయమైన గుడిసె వద్ద ఆగిపోయింది; పైకప్పు నేలకు పడిపోయింది, మరియు తలుపు చాలా తక్కువగా ఉంది, ప్రజలు నాలుగు కాళ్లపై క్రాల్ చేయాల్సి వచ్చింది. ఇంట్లో లావుపాటి దీపం వెలుగులో చేపలు వేస్తూ ముసలి లాప్లాండర్ స్త్రీ ఉంది. రెయిన్ డీర్ గెర్డా యొక్క మొత్తం కథను లాప్లాండర్‌కు చెప్పింది, కానీ మొదట అతను తన స్వంత కథను చెప్పాడు - అది అతనికి చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపించింది. గెర్డా చలికి చాలా మొద్దుబారిపోయింది, ఆమె మాట్లాడలేకపోయింది.
ఓ పేదవాడా! - లాప్లాండర్ అన్నారు. - మీరు ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి! మీరు ఫిన్లాండ్కు చేరుకోవడానికి ముందు మీరు వంద మైళ్ల దూరం ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది, అక్కడ స్నో క్వీన్ తన కంట్రీ హౌస్‌లో నివసిస్తుంది మరియు ప్రతి సాయంత్రం నీలిరంగు మెరుపులను వెలిగిస్తుంది. నేను ఎండిన కాడ్పై కొన్ని పదాలు వ్రాస్తాను - నా దగ్గర కాగితం లేదు, మరియు మీరు దానిని తేదీకి తీసుకెళతారు, ఆ ప్రదేశాలలో నివసిస్తున్నారు మరియు ఏమి చేయాలో నా కంటే మీకు బాగా నేర్పించగలరు.
గెర్డా వేడెక్కినప్పుడు, తిని మరియు త్రాగినప్పుడు, లాప్లాండర్ ఎండిన కాడ్ మీద కొన్ని పదాలు వ్రాసి, దానిని బాగా చూసుకోమని గెర్డాకు చెప్పాడు, ఆపై అమ్మాయిని జింక వెనుకకు కట్టివేసి, అది మళ్లీ పరుగెత్తింది. ఆకాశం మళ్లీ పేలింది మరియు అద్భుతమైన నీలి జ్వాల స్తంభాలను విసిరింది. కాబట్టి జింక మరియు గెర్డా ఫిన్లాండ్కు పరిగెత్తి, తేదీ యొక్క చిమ్నీని తట్టారు - దానికి తలుపు కూడా లేదు.
బాగా, ఆమె ఇంట్లో వేడిగా ఉంది! డేట్, ఒక పొట్టిగా, మురికిగా ఉన్న స్త్రీ, అర్ధనగ్నంగా నడిచింది. ఆమె త్వరగా గెర్డా యొక్క మొత్తం దుస్తులు, చేతి తొడుగులు మరియు బూట్లను తీసివేసింది, లేకపోతే అమ్మాయి చాలా వేడిగా ఉండేది, జింక తలపై మంచు ముక్కను వేసి, ఎండిన కాడ్పై వ్రాసిన వాటిని చదవడం ప్రారంభించింది. ఆమె కంఠస్థం అయ్యే వరకు ఆమె ప్రతి పదాన్ని మూడుసార్లు చదివింది, ఆపై ఆమె కాడ్‌ను సూప్ పాట్‌లో ఉంచింది, ఎందుకంటే చేపలు తినడానికి ఇంకా మంచివి, మరియు ఖర్జూరాలు ఏమీ వృధా చేయలేదు.
ఇక్కడ జింక మొదట తన కథను, ఆపై గెర్డా కథను చెప్పింది. డేట్ ఆమె తెలివైన కళ్లను రెప్పపాటు చేసింది, కానీ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
మీరు చాలా తెలివైన స్త్రీ! - జింక చెప్పింది. - మీరు ఒక దారంతో నాలుగు గాలులను కట్టగలరని నాకు తెలుసు; కెప్టెన్ ఒకదానిని విప్పినప్పుడు, సరసమైన గాలి వీచినప్పుడు, మరొకటి విప్పినప్పుడు - వాతావరణం ఆడుతుంది, మరియు మూడవ మరియు నాల్గవ వాటిని విప్పుతుంది - అటువంటి తుఫాను తలెత్తుతుంది, అది చెట్లను చీలిపోతుంది. ఆ అమ్మాయికి పన్నెండు మంది హీరోల బలాన్ని ఇచ్చే పానీయం చేస్తావా? అప్పుడు ఆమె స్నో క్వీన్‌ను ఓడిస్తుంది!
పన్నెండు మంది వీరుల బలం! - తేదీ చెప్పారు. - అందులో ఎంత భావం ఉంది?
ఈ మాటలతో, ఆమె షెల్ఫ్ నుండి ఒక పెద్ద లెదర్ స్క్రోల్ తీసుకొని దానిని విప్పింది: దానిపై కొన్ని అద్భుతమైన రచనలు ఉన్నాయి; తేదీ వాటిని చదవడం ప్రారంభించింది మరియు ఆమెకు చెమటలు పట్టే వరకు చదవడం ప్రారంభించింది.
జింక మళ్ళీ గెర్డా కోసం అడగడం ప్రారంభించింది, మరియు గెర్డా తన కన్నీళ్లతో నిండిన కళ్ళతో తేదీని చూసింది, ఆమె మళ్ళీ రెప్పపాటు చేసి, జింకను పక్కకు తీసుకువెళ్ళి, అతని తలపై మంచును మార్చి, గుసగుసలాడింది:
కై నిజానికి స్నో క్వీన్‌తో ఉన్నాడు, కానీ అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు మరియు అతను ఎక్కడా మెరుగ్గా ఉండలేడని అనుకుంటాడు. అన్నింటికీ కారణం అతని గుండెలో మరియు అతని కంటిలో కూర్చున్న అద్దం యొక్క శకలాలు. వారు తప్పనిసరిగా తీసివేయబడాలి, లేకుంటే అతను ఎప్పటికీ మానవుడు కాదు మరియు స్నో క్వీన్ అతనిపై తన అధికారాన్ని నిలుపుకుంటుంది.
కానీ ఈ శక్తిని నాశనం చేయడానికి మీరు గెర్డాకు సహాయం చేయలేదా?
నేను ఆమెను ఆమె కంటే బలంగా చేయలేను. ఆమె శక్తి ఎంత గొప్పదో మీరు చూడలేదా? మనుషులు మరియు జంతువులు రెండూ ఆమెకు సేవ చేయడం మీకు కనిపించలేదా? అన్ని తరువాత, ఆమె ప్రపంచంలోని సగం చుట్టూ చెప్పులు లేకుండా నడిచింది! ఆమె శక్తిని అరువు తెచ్చుకోవడం మన వల్ల కాదు! బలం ఆమె తీపి, అమాయకమైన చిన్నారి హృదయంలో ఉంది. ఆమె స్వయంగా స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్‌లోకి చొచ్చుకుపోయి కై గుండె నుండి శకలాలు తొలగించలేకపోతే, మేము ఖచ్చితంగా ఆమెకు సహాయం చేయము! ఇక్కడ నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో స్నో క్వీన్స్ గార్డెన్ ప్రారంభమవుతుంది. అమ్మాయిని అక్కడికి తీసుకువెళ్లి, ఎర్రటి బెర్రీలతో కప్పబడిన పెద్ద పొద దగ్గర ఆమెను దించి, సంకోచించకుండా తిరిగి రండి!
ఈ మాటలతో, తేదీ గెర్డాను జింక వెనుకకు ఎత్తింది మరియు అతను వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తడం ప్రారంభించాడు.
హే, నేను వెచ్చని బూట్లు లేకుండా ఉన్నాను! హే, నేను చేతి తొడుగులు ధరించడం లేదు! - గెర్డా చలిలో తనను తాను కనుగొన్నట్లు అరిచింది.
కానీ జింక ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదను చేరుకునే వరకు ఆపడానికి ధైర్యం చేయలేదు; అప్పుడు అతను అమ్మాయిని క్రిందికి దించి, ఆమె పెదవులపై కుడివైపు ముద్దుపెట్టుకున్నాడు మరియు అతని కళ్ళ నుండి పెద్ద మెరిసే కన్నీళ్లు కారుతున్నాయి. అప్పుడు అతను బాణంలా తిరిగి కాల్చాడు. చలిలో పాదరక్షలు, చేతి తొడుగులు లేకుండా ఆ పేద బాలిక ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది.
ఆమె వీలైనంత వేగంగా ముందుకు నడిచింది; మంచు రేకుల మొత్తం రెజిమెంట్ ఆమె వైపు పరుగెత్తుతోంది, కానీ అవి ఆకాశం నుండి పడలేదు - ఆకాశం పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది, మరియు ఉత్తర లైట్లు దానిపై మెరుస్తున్నాయి - లేదు, వారు నేరుగా గెర్డా వైపు నేల వెంట పరిగెత్తారు మరియు వారు సమీపిస్తున్నప్పుడు , అవి పెద్దవిగా మరియు పెద్దవిగా మారాయి. Gerda మండే గాజు కింద పెద్ద అందమైన రేకులు గుర్తు, కానీ ఈ చాలా పెద్దవి, మరింత భయంకరమైన, అత్యంత అద్భుతమైన రకాలు మరియు ఆకారాలు, మరియు వాటిని అన్ని సజీవంగా ఉన్నాయి. ఇవి స్నో క్వీన్స్ సైన్యానికి అగ్రగామి. కొన్ని పెద్ద అగ్లీ ముళ్లపందులను పోలి ఉంటాయి, మరికొన్ని - వంద తలల పాములు, మరికొన్ని - చిరిగిన జుట్టుతో లావుగా ఉన్న ఎలుగుబంటి పిల్లలను పోలి ఉంటాయి. కానీ అవన్నీ తెల్లదనంతో సమానంగా మెరుస్తున్నాయి, అవన్నీ సజీవ మంచు రేకులు.
గెర్డా "మా తండ్రి" చదవడం ప్రారంభించాడు; ఇది చాలా చల్లగా ఉంది, అమ్మాయి శ్వాస వెంటనే దట్టమైన పొగమంచుగా మారింది. ఈ పొగమంచు దట్టంగా మరియు చిక్కగా ఉంది, కానీ చిన్న ప్రకాశవంతమైన దేవదూతలు దాని నుండి నిలబడటం ప్రారంభించారు, వారు నేలపై అడుగుపెట్టి, తలపై హెల్మెట్‌లు మరియు చేతుల్లో ఈటెలు మరియు షీల్డ్‌లతో పెద్ద, బలీయమైన దేవదూతలుగా ఎదిగారు. వారి సంఖ్య పెరుగుతూనే ఉంది మరియు గెర్డా తన ప్రార్థనను ముగించినప్పుడు, అప్పటికే ఆమె చుట్టూ మొత్తం సైన్యం ఏర్పడింది. దేవదూతలు మంచు రాక్షసులను తమ ఈటెలపైకి తీసుకువెళ్లారు, మరియు అవి వెయ్యి ముక్కలుగా విరిగిపోయాయి. గెర్డా ఇప్పుడు ధైర్యంగా ముందుకు నడవగలిగింది: దేవదూతలు ఆమె చేతులు మరియు కాళ్ళను కొట్టారు, మరియు ఆమె ఇకపై చల్లగా భావించలేదు. చివరగా, అమ్మాయి స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్ చేరుకుంది.
ఆ సమయంలో కై ఏమైందో చూద్దాం. అతను గెర్డా గురించి కూడా ఆలోచించలేదు మరియు కనీసం ఆమె తన వద్దకు రావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
స్నో క్వీన్ హాల్స్‌లో ఏమి జరిగింది మరియు అప్పుడు ఏమి జరిగింది
కథ ఏడు
స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క గోడలు మంచు తుఫానుతో సృష్టించబడ్డాయి, కిటికీలు మరియు తలుపులు హింసాత్మక గాలుల కారణంగా దెబ్బతిన్నాయి. ఉత్తర దీపాలచే ప్రకాశించే వందలాది భారీ మందిరాలు ఒకదాని తరువాత ఒకటి విస్తరించి ఉన్నాయి; అతిపెద్దది అనేక మైళ్ల వరకు విస్తరించింది. ఈ తెల్లని, ప్రకాశవంతంగా మెరిసే ప్యాలెస్‌లలో ఎంత చల్లగా, ఎంత ఎడారిగా ఉంది! వినోదం ఇక్కడికి రాలేదు! అరుదైన సందర్భాల్లో మాత్రమే తుఫాను సంగీతానికి నృత్యంతో ఎలుగుబంటి పార్టీ ఉంటే, ధృవపు ఎలుగుబంట్లు వాటి దయ మరియు వెనుక కాళ్లపై నడవగల సామర్థ్యంతో గుర్తించబడతాయి లేదా కార్డుల ఆట ఏర్పడుతుంది. తగాదాలు మరియు తగాదాలు, లేదా, చివరకు, వారు ఒక కప్పు కాఫీతో మాట్లాడటానికి అంగీకరిస్తారు లిటిల్ వైట్ చాంటెరెల్ గాడ్ మదర్స్ - లేదు, ఎప్పుడూ మరియు ఏమీ లేదు! చలి, ఎడారి, చనిపోయిన! ఉత్తర లైట్లు చాలా క్రమం తప్పకుండా మెరుస్తాయి మరియు కాలిపోతాయి, కాంతి ఏ నిమిషంలో తీవ్రతరం అవుతుందో మరియు ఏ క్షణంలో బలహీనపడుతుందో ఖచ్చితంగా లెక్కించడం సాధ్యమవుతుంది. అతి పెద్ద ఎడారి మంచు హాలు మధ్యలో గడ్డకట్టిన సరస్సు ఉంది. మంచు దానిపై వేలాది ముక్కలుగా పగులగొట్టింది, అద్భుతంగా సమానంగా మరియు క్రమంగా ఉంటుంది: ఒకదానికొకటి వలె. సరస్సు మధ్యలో స్నో క్వీన్ సింహాసనం ఉంది; ఆమె ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు ఆమె దానిపై కూర్చుంది, ఆమె మనస్సు యొక్క అద్దం మీద కూర్చుంది; ఆమె అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ప్రపంచంలోని ఏకైక మరియు ఉత్తమ అద్దం.
కై పూర్తిగా నీలి రంగులోకి మారిపోయింది, చలి నుండి దాదాపు నల్లబడింది, కానీ దానిని గమనించలేదు: స్నో క్వీన్ ముద్దులు అతన్ని చలికి సున్నితంగా మార్చాయి మరియు అతని హృదయం మంచు ముక్కగా ఉంది. కై చదునైన, పాయింటెడ్ ఐస్ ఫ్లాస్‌తో వాటిని అన్ని రకాలుగా అమర్చాడు. అటువంటి ఆట ఉంది - చెక్క పలకల నుండి మడత బొమ్మలు, ఇది చైనీస్ పజిల్ అని పిలుస్తారు. కై వివిధ జటిలమైన బొమ్మలను కూడా ఒకచోట చేర్చాడు, కానీ మంచు గడ్డల నుండి, దీనిని ఐస్ మైండ్ గేమ్ అని పిలుస్తారు. అతని దృష్టిలో, ఈ బొమ్మలు కళ యొక్క అద్భుతం, మరియు వాటిని మడతపెట్టడం మొదటి ప్రాముఖ్యత కలిగిన చర్య. అతని కంటిలో మంత్ర అద్దం ముక్క ఉండడం వల్ల ఇలా జరిగింది! అతను మంచు తుఫానుల నుండి మొత్తం పదాలను ఒకచోట చేర్చాడు, కానీ అతను ప్రత్యేకంగా కోరుకున్నదాన్ని కలపలేకపోయాడు: "శాశ్వతత్వం" అనే పదం. స్నో క్వీన్ అతనితో ఇలా చెప్పింది: "మీరు ఈ పదాన్ని కలిపితే, మీరు మీ స్వంత యజమాని అవుతారు మరియు నేను మీకు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను ఇస్తాను." కానీ అతను దానిని కలపలేకపోయాడు.
ఇప్పుడు నేను వెచ్చని వాతావరణాలకు ఎగురుతాను! - స్నో క్వీన్ అన్నారు. - నేను నల్ల జ్యోతిలోకి చూస్తాను!
ఆమె అగ్నిని పీల్చే పర్వతాల క్రేటర్లను వెసువియస్ మరియు ఎట్నా జ్యోతి అని పిలిచింది.
నేను వాటిని కొద్దిగా తెల్లగా చేస్తాను! నిమ్మకాయలు మరియు ద్రాక్ష తర్వాత ఇది మంచిది! మరియు ఆమె ఎగిరిపోయింది, మరియు కై విస్తారమైన నిర్జన హాలులో ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది, మంచు గడ్డలను చూస్తూ, ఆలోచిస్తూ మరియు ఆలోచిస్తూ, అతని తల పగులగొట్టింది. అతను ఒక చోట కూర్చున్నాడు, చాలా లేతగా, కదలకుండా, నిర్జీవంగా. అతను స్తంభించిపోయాడని మీరు అనుకున్నారు.
ఆ సమయంలో, గెర్డా బలమైన గాలులతో చేసిన భారీ గేట్‌లోకి ప్రవేశించింది. ఆమె సాయంత్రం ప్రార్థన చదివింది, మరియు వారు నిద్రపోయినట్లుగా గాలులు తగ్గాయి. ఆమె స్వేచ్ఛగా నిర్జనమై ఉన్న భారీ మంచు హాలులోకి ప్రవేశించి కైని చూసింది. ఆ అమ్మాయి వెంటనే అతనిని గుర్తించి, అతని మెడ మీద విసిరి, గట్టిగా కౌగిలించుకొని ఇలా అరిచింది:
కై, నా ప్రియమైన కై! చివరకు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!
కానీ అతను కదలకుండా చల్లగా కూర్చున్నాడు. అప్పుడు గెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించాడు; ఆమె వేడి కన్నీళ్లు అతని ఛాతీపై పడి, అతని గుండెలోకి చొచ్చుకుపోయి, అతని మంచు క్రస్ట్‌ను కరిగించి, ఆ భాగాన్ని కరిగించాయి. కై గెర్డా వైపు చూసింది మరియు ఆమె పాడింది:
ఇప్పటికే లోయలలో గులాబీలు వికసించాయి,
బాల క్రీస్తు మనతో ఉన్నాడు!
కై అకస్మాత్తుగా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు మరియు చాలా సేపు మరియు చాలా గట్టిగా ఏడ్చాడు, కన్నీళ్లతో పాటు అతని కంటి నుండి చీలిక కూడా బయటకు వచ్చింది. అప్పుడు అతను గెర్డాను గుర్తించాడు మరియు సంతోషించాడు.
గెర్డా! నా ప్రియమైన గెర్డా!.. ఇంతకాలం ఎక్కడున్నావు? నేనే ఎక్కడ ఉన్నాను? - మరియు అతను చుట్టూ చూశాడు. - ఇక్కడ ఎంత చల్లగా మరియు ఎడారిగా ఉంది!
మరియు అతను గెర్డాకు తనను తాను గట్టిగా నొక్కాడు. ఆమె ఆనందంతో నవ్వుతూ ఏడ్చింది. అవును, మంచు గడ్డలు కూడా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించినంత ఆనందం ఉంది, మరియు వారు అలసిపోయినప్పుడు, వారు పడుకుని, మంచు రాణి కయాను కంపోజ్ చేయమని అడిగిన పదాన్ని కంపోజ్ చేశారు; దానిని మడతపెట్టిన తరువాత, అతను తన స్వంత యజమానిగా మారవచ్చు మరియు ఆమె నుండి మొత్తం ప్రపంచ బహుమతిని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను కూడా పొందవచ్చు.
గెర్డా కై రెండు బుగ్గలపై ముద్దు పెట్టుకుంది, మరియు అవి మళ్లీ గులాబీల వలె వికసించాయి, అతని కళ్ళను ముద్దాడాయి మరియు అవి ఆమెలా మెరుస్తున్నాయి; ఆమె అతని చేతులు మరియు కాళ్ళను ముద్దాడింది, మరియు అతను మళ్ళీ శక్తివంతంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు. స్నో క్వీన్ ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు: అతని వెకేషన్ పే ఇక్కడ ఉంది, మెరిసే మంచు అక్షరాలతో వ్రాయబడింది.
కై మరియు గెర్డా నిర్జనమైన మంచుతో నిండిన ప్యాలెస్‌ల నుండి చేయి చేయి పట్టుకుని బయటకు వెళ్ళారు; వారు తమ అమ్మమ్మ గురించి, వారి గులాబీల గురించి మాట్లాడుకుంటూ నడిచారు, మరియు వారి దారిలో తీవ్రమైన గాలులు వీచాయి మరియు సూర్యుడు లోపలికి చూశాడు. వారు ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదకు చేరుకున్నప్పుడు, ఒక రైన్డీర్ వారి కోసం వేచి ఉంది. అతను తనతో ఒక చిన్న ఆడ జింకను తీసుకువచ్చాడు; ఆమె పొదుగు పాలతో నిండి ఉంది; ఆమె దానిని కై మరియు గెర్డాకు ఇచ్చి పెదవులపై ముద్దుపెట్టింది. అప్పుడు కై మరియు గెర్డా మొదట తేదీకి వెళ్లారు, ఆమెతో వేడెక్కారు మరియు ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొన్నారు, ఆపై లాప్లాండర్‌కు; ఆమె వారికి కొత్త దుస్తులు కుట్టించి, తన స్లిఘ్‌ని బాగు చేసి, వారిని చూడటానికి వెళ్ళింది.
రైన్డీర్ జంట కూడా యువ ప్రయాణికులతో కలిసి లాప్లాండ్ సరిహద్దు వరకు ఉంది, అక్కడ మొదటి పచ్చదనం అప్పటికే బద్దలుకొట్టింది. ఇక్కడ కై మరియు గెర్డా జింక మరియు లాప్లాండర్‌లకు వీడ్కోలు పలికారు.
ఇక్కడ వారి ముందు అడవి ఉంది. మొదటి పక్షులు పాడటం ప్రారంభించాయి, చెట్లు ఆకుపచ్చ మొగ్గలతో కప్పబడి ఉన్నాయి. ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు టోపీ మరియు బెల్ట్‌లో పిస్టల్స్ ధరించిన ఒక యువతి అద్భుతమైన గుర్రంపై ప్రయాణికులను కలవడానికి అడవి నుండి బయలుదేరింది. గెర్డా వెంటనే గుర్రం రెండింటినీ గుర్తించింది - ఇది ఒకప్పుడు బంగారు క్యారేజీకి అమర్చబడింది - మరియు అమ్మాయి. ఆమె ఒక చిన్న దొంగ: ఆమె ఇంట్లో నివసించడంలో అలసిపోయింది, మరియు ఆమె ఉత్తరాన్ని సందర్శించాలని కోరుకుంది, మరియు అక్కడ ఆమెకు నచ్చకపోతే, ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలు. ఆమె గెర్డాను కూడా గుర్తించింది. ఎంత ఆనందం!
చూడు, ట్రాంప్! - ఆమె కైతో చెప్పింది. "ప్రజలు మీ వెంట భూమి చివరల వరకు పరిగెత్తడం మీకు విలువైనదేనా అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!"
కానీ గెర్డా ఆమె చెంప మీద కొట్టి యువరాజు మరియు యువరాణి గురించి అడిగాడు.
పరాయి దేశాలకు వెళ్లిపోయారు! - యువ దొంగ సమాధానం చెప్పాడు.
మరియు కాకి మరియు కాకి? - గెర్డా అడిగాడు.
అడవి కాకి చనిపోయింది, మచ్చిక చేసుకున్న కాకి వితంతువుగా మిగిలిపోయింది, దాని కాలు మీద నల్లటి జుట్టుతో తిరుగుతుంది మరియు దాని విధి గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుంది. కానీ ఇదంతా అర్ధంలేనిది, అయితే మీకు ఏమి జరిగింది మరియు మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు అని నాకు బాగా చెప్పండి.
గెర్డా మరియు కై ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పారు.
బాగా, అది అద్భుత కథ ముగింపు! - యువ దొంగ చెప్పాడు, వారి కరచాలనం మరియు ఆమె ఎప్పుడైనా వారి నగరానికి వస్తే వారిని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేసింది. అప్పుడు ఆమె తన దారికి వెళ్ళింది, మరియు కై మరియు గెర్డా వారి దారికి వెళ్లారు. వారు నడిచారు, మరియు రహదారి వెంట వసంత పువ్వులు వికసించాయి మరియు గడ్డి ఆకుపచ్చగా మారింది. అప్పుడు గంటలు మ్రోగాయి, మరియు వారు తమ స్వగ్రామంలోని బెల్ టవర్లను గుర్తించారు. వారు తెలిసిన మెట్లు ఎక్కి, అంతా మునుపటిలా ఉన్న గదిలోకి ప్రవేశించారు: గడియారం అదే విధంగా టిక్ చేయబడింది, గంట ముల్లు అదే విధంగా కదిలింది. కానీ, తక్కువ తలుపు గుండా వెళుతున్నప్పుడు, ఈ సమయంలో వారు పెద్దలుగా మారారని వారు గమనించారు. వికసించే గులాబీ పొదలు పైకప్పు నుండి తెరిచిన కిటికీ గుండా చూడబడ్డాయి; వారి పిల్లల కుర్చీలు అక్కడే ఉన్నాయి. కై మరియు గెర్డా ఒక్కొక్కరు తమంతట తామే కూర్చుని ఒకరి చేతులు మరొకరు పట్టుకున్నారు. స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క చల్లని నిర్జన వైభవాన్ని వారు భారీ కలలా మరచిపోయారు. అమ్మమ్మ ఎండలో కూర్చుని బిగ్గరగా సువార్త చదివింది: "మీరు పిల్లలలా మారకపోతే, మీరు స్వర్గ రాజ్యంలోకి ప్రవేశించలేరు!"
కై మరియు గెర్డా ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు మరియు పాత కీర్తన యొక్క అర్ధాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు:
ఇప్పటికే లోయలలో గులాబీలు వికసించాయి,
బాల క్రీస్తు ఇక్కడ మనతో ఉన్నాడు
కాబట్టి వారు పక్కపక్కనే కూర్చున్నారు, ఇద్దరూ ఇప్పటికే పెద్దలు, కానీ పిల్లలు హృదయం మరియు ఆత్మ, మరియు వెలుపల ఇది వెచ్చని, దీవించిన వేసవి!
గాంజెన్ అనువాదంలో ఉంది, కానీ సోవెట్స్కీలో లేదు.
"సోవియట్" అనువాదంలో జోడించబడింది/మార్చబడింది
కథ ఒకటి
అద్దం మరియు దాని శకలాలు
కథ ఒకటి,
ఇది అద్దం మరియు దాని శకలాలు గురించి మాట్లాడుతుంది.
మొదలు పెడదాం! మన కథ ముగింపుకు చేరుకున్నప్పుడు, ఇప్పుడు మనకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ మనకు తెలుస్తుంది. ఇప్పుడు. కాబట్టి, ఒకప్పుడు ఒక ట్రోల్ నివసించాడు, విపరీతమైన-అసహ్యకరమైన; అది నేనేచెడు, తుచ్ఛమైన, నిజమైనదెయ్యం. ఒకసారి అతను ముఖ్యంగా మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు: అతను ఒక అద్దం చేసాడు, అందులో మంచి మరియు అందమైన ప్రతిదీ చాలా వరకు తగ్గించబడింది, వెళ్ళడానికి మరెక్కడా లేదు, కానీఇప్పటికీ విలువలేని చెడు మరియు అగ్లీ , విరుద్దంగా, నటించిందిఅది ఎలా నిలిచిపోయింది, అది జరిగిందిమరింత ప్రకాశవంతంగా మరింత అధ్వాన్నంగా అనిపించింది. అత్యంత సుందరమైనదిపొడి. అత్యంత అందమైన, అత్యంత సుందరమైన, చూడ చక్కనైనదానిలోని ప్రకృతి దృశ్యాలు ఉడకబెట్టిన బచ్చలికూర లాగా కనిపించాయి, మరియు ఉత్తమమైన వ్యక్తులు విచిత్రంగా కనిపించారు, లేదా వారు తలక్రిందులుగా నిలబడి ఉన్నట్లు అనిపించింది, మరియు వారికి కడుపులు లేవు! ముఖాలు చాలా వక్రీకరించబడ్డాయి, వాటిని గుర్తించడం అసాధ్యం; అది జరిగితే మరియు ఎవరైనా వారి ముఖంపై మచ్చలు లేదా పుట్టుమచ్చ ఉంటే, , అప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉండండి -ఆమె నా ముఖం అంతా మసకబారింది. వీటన్నింటికి దెయ్యం భయంకరంగా నవ్వింది. దయగల, పవిత్రమైన మానవుడుముక్కు మరియు పెదవులు రెండింటిలోనూ వ్యాపించింది. మరియు ఒక వ్యక్తికి ఒక రకమైన ఉంటేఅనుకున్నాను, అది అద్దంలో ప్రతిబింబించింది ఊహాతీతమైన మొహమాటంతో, అలాఅలాంటి చేష్టలుట్రోల్ నవ్వకుండా ఉండలేకపోయాడునేను నవ్వుతూనే ఉన్నాను, తన మోసపూరిత ఆవిష్కరణకు సంతోషిస్తున్నాడు. విద్యార్థులందరూ
ట్రోల్ యొక్క విద్యార్థులు - మరియు అతని స్వంత పాఠశాల ఉంది - చెప్పారు అద్దం గురించి అది ఒక రకమైన అద్భుతం.
ఇప్పుడు ఒక అద్భుతం జరిగిందని అందరికీ: ఇప్పుడుమాత్రమే, వారు చెప్పారు, మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ప్రజలను వారి నిజమైన వెలుగులో చూడగలరు!
మరియు ఇక్కడ వారు ఉన్నారు. వారు ప్రతిచోటా అద్దం చుట్టూ నడుస్తున్నారు; , మరియు త్వరలో ఒక్క దేశం లేదు, ఒక్క వ్యక్తి కూడా వక్రీకరించిన రూపంలో ప్రతిబింబించలేదు.
చివరగా, వారు ఆకాశాన్ని చేరుకోవాలనుకున్నారు దేవదూతలను మరియు సృష్టికర్తను చూసి నవ్వడం.. వారు ఎంత ఎత్తుకు ఎదిగారో, అద్దం మరింత మురిసిపోతుంది మరియు మెలికలు తిరుగుతుంది; , కాబట్టి వారు దానిని తమ చేతుల్లో పట్టుకోలేకపోయారు. కానీ ఇక్కడ వారు ఉన్నారు మళ్ళీ లేచిచాలా ఎత్తుకు ఎగిరిందిఅకస్మాత్తుగా అద్దం చాలా వక్రంగా ఉంది ముందు అది గ్రిమేసెస్ నుండి వక్రీకరించబడిందిఅది వారి చేతుల్లోంచి తప్పించుకుని నేలపైకి ఎగిరి కూలిపోయింది ముక్కలుగా. మిలియన్లుమిలియన్ల, బిలియన్ల దాని శకలాలు చేసాడు, అయితే, మరియు అది ఎందుకు జరిగిందిమరింత ఇబ్బందులు అద్దం కంటే.. కొన్ని వాటిలో కొన్ని ఇసుక రేణువు కంటే పెద్దవి కావు, అవి చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయిఇసుక రేణువు పరిమాణంలోని శకలాలు, వెదజల్లుతున్నాయిప్రపంచవ్యాప్తంగా, వారు ప్రజల దృష్టిలో పడ్డారు మరియు అక్కడే ఉన్నారు. మనిషి మరియు అతని కంటిలో అలాంటి చీలిక ఉన్న వ్యక్తి లోపల ఉన్న ప్రతిదాన్ని చూడటం లేదా ప్రతి విషయాన్ని గమనించడం ప్రారంభించాడు చెడు వైపు మాత్రమేచెడు మాత్రమే - అన్ని తరువాత, ప్రతి భాగం ఆస్తిని నిలుపుకుంది , ఇది అద్దాన్ని కూడా వేరు చేసింది.మొత్తం అద్దం. కొంతమందికి, ష్రాప్నెల్ నేరుగా గుండెలో పడింది మరియు ఇది అన్నింటికంటే చెత్తగా ఉంది: గుండె మంచు ముక్కగా మారింది. ఉన్నారు ఈ శకలాలు మధ్యముక్కలు మరియు పెద్ద మధ్య , అటువంటి వాటిని చొప్పించవచ్చు- అవి విండో ఫ్రేమ్‌లలోకి చొప్పించబడ్డాయి, కానీ ఈ విండోల ద్వారా కూడా మీ మంచి స్నేహితులను చూడటం విలువైనది కాదు. చివరగా, అద్దాలలోకి వెళ్ళిన కొన్ని శకలాలు ఉన్నాయి, ప్రజలు ఉంటే మాత్రమే సమస్యమరియు అలాంటి అద్దాలు ఉంటే అది చెడ్డదిచాలు వాటిని విషయాలు చూడటం మరియుబాగా మరియు సరిగ్గా చూడటానికిన్యాయమూర్తి లేదా వాటిని! మరియు దుష్ట ట్రోల్ అతను కడుపు నొప్పిగా భావించే వరకు నవ్వింది, ఈ ఆవిష్కరణ విజయం అతనికి చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. కానీవిషయాలు.
దుష్ట ట్రోల్ నవ్వుతో పగిలిపోయింది - ఈ ఆలోచన అతన్ని చాలా రంజింపజేసింది. ఎఅద్దం యొక్క అనేక శకలాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎగురుతూ ఉన్నాయి. . వాటి గురించి విందాం. !
రెండవ కథ
కథ రెండు.
అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి.
ఒక పెద్ద నగరంలో, చాలా మంది ఇళ్ళు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఉండరు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కిండర్ గార్టెన్ కోసం కనీసం ఒక చిన్న స్థలాన్ని కంచె వేయడానికి నిర్వహిస్తారు మరియు అందువల్ల ఎక్కడకనీసం ఒక చిన్న తోట కోసం తగినంత స్థలం ఉంది, అందువలనచాలా మంది నివాసితులు కుండలలోని ఇండోర్ పువ్వులతో సంతృప్తి చెందాలి, ఇద్దరు పేద పిల్లలు ఉన్నారు, కానీ వారికి పూల కుండ కంటే కొంచెం పెద్ద తోట కూడా ఉంది. వారికి సంబంధం లేదు సోదరుడు మరియు సోదరి, కానీ వారు ఒకరినొకరు అన్నదమ్ముల్లా ప్రేమించుకున్నారు.
వారి తల్లిదండ్రులు నివసించారు ప్రక్కనే ఉన్న ఇళ్ల అటకలు.రెండు పొరుగు ఇళ్లలో పైకప్పు కింద అల్మారాలు.ఇళ్ల పైకప్పులు దాదాపు కలిసాయి, మరియు పైకప్పుల అంచుల క్రింద ఒక డ్రైనేజ్ గట్టర్ ఉంది, ఇది ప్రతి అటకపై కిటికీ క్రింద ఉంది. అందువల్ల, మీరు ఏదైనా కిటికీ నుండి గట్టర్‌పైకి అడుగుపెట్టిన వెంటనే, మీ పొరుగువారి కిటికీ వద్ద మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనవచ్చు.మరియు వాటి మధ్య డ్రైనేజీ గట్టర్ నడిచింది. ఇక్కడే ప్రతి ఇంటి నుండి అటకపై కిటికీలు ఒకదానికొకటి చూసుకున్నాయి. మీరు గట్టర్ మీదుగా అడుగు పెట్టాలి మరియు మీరు ఒక కిటికీ నుండి మరొక కిటికీకి వెళ్ళవచ్చు.
తల్లిదండ్రులు ప్రతి ఒక్కరికి పెద్ద చెక్క పెట్టె ఉంది; , వాటిలో మూలాలు పెరిగాయి మసాలా కోసం పెరుగుతున్న మూలికలుమరియు చిన్న గులాబీ గులాబీ పొదలు - - ఒక్కొక్కటి ఒకానొక సమయంలో - అద్భుతమైన పూలతో వర్షం కురిపించింది.పెట్టె, విలాసవంతంగా పెరిగింది.ఈ పెట్టెలు పెట్టాలని తల్లిదండ్రులకు అనిపించింది గట్టర్ల దిగువకు; అందువలన, నుండిగట్టర్ అంతటా, కాబట్టి నుండిఒక కిటికీకి రెండు పూల పడకలలా విస్తరించి ఉంది. బటానీలు పచ్చని దండలుపెట్టెల నుండి కిందకు వచ్చింది పచ్చని దండలుబఠానీలు, గులాబీ పొదలు కిటికీలు మరియు పెనవేసుకున్న కొమ్మలలోకి చూశాయి ; పచ్చదనం మరియు పువ్వుల విజయోత్సవ ద్వారం లాంటిది ఏర్పడింది. పెట్టెలు చాలా ఎత్తులో ఉన్నందున మరియు పిల్లలు వాటిపై ఎక్కడానికి అనుమతించబడరని గట్టిగా తెలుసు కాబట్టి, తల్లిదండ్రులు తరచుగా. తల్లిదండ్రులు అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి మరియు అమ్మాయి పైకప్పుపై ఒకరినొకరు సందర్శించడానికి మరియు గులాబీల క్రింద ఒక బెంచ్ మీద కూర్చోవడానికి అనుమతించారు. మరియు వారు ఇక్కడ ఎంత సరదా ఆటలు ఆడారు!వారు ఇక్కడ ఎంత అద్భుతంగా ఆడారు!
శీతాకాలంలో ఈ ఆనందం ఆగిపోయింది, విండోస్శీతాకాలం ఈ ఆనందానికి ముగింపు పలికింది. కిటికీతరచుగా మంచు నమూనాలతో కప్పబడి ఉంటుంది. కానీపూర్తిగా స్తంభింపజేయబడ్డాయి, కానీపిల్లలు స్టవ్ స్టవ్ మీద రాగి నాణేలను వేడి చేసి, వాటిని స్తంభింపచేసిన గాజుకు వర్తింపజేసారు - మరియు వెంటనే ఒక అద్భుతమైన గుండ్రని రంధ్రం కరిగిపోయింది, మరియు ఉల్లాసంగా, ఆప్యాయతతో కూడిన పీఫోల్ దానిలోకి చూసింది - ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత కిటికీ నుండి, ఒక అబ్బాయి మరియు అమ్మాయిని చూశారు. , కై మరియు గెర్డా. వేసవిలో, వారు ఒకరినొకరు ఒకే దూకుతో సందర్శిస్తారు, కానీ శీతాకాలంలో వారు మొదట చాలా, చాలా మెట్లు దిగి, ఆపై అదే సంఖ్యలో వెళ్ళవలసి ఉంటుంది. పెరట్లో ఒక స్నోబాల్ ఎగిరిపోతోంది.
ఇవి తెల్లటి తేనెటీగలు గుంపులుగా తిరుగుతున్నాయి! - వృద్ధురాలు, ముసలి అమ్మమ్మ అన్నారు.
వారికి కూడా రాణి ఉందా? - బాలుడు అడిగాడు; అతను . నిజమైన తేనెటీగలు ఒకటి ఉన్నాయని అతనికి తెలుసు.
తినండి! - అమ్మమ్మ సమాధానం. - మంచు తునకలు మందపాటి గుంపులో ఆమెను చుట్టుముట్టాయి, కానీ ఆమె వాటన్నింటి కంటే పెద్దది మరియు ఎప్పుడూ కాదు నేలపైనే ఉంటుంది -నేల మీద కూర్చుని,ఎప్పుడూ నల్లటి మేఘంలో తేలుతుంది. తరచుగా రాత్రి సమయంలో ఆమె నగర వీధుల గుండా ఎగురుతుంది మరియు కిటికీలలోకి చూస్తుంది; , అందుకే అవి పువ్వుల వంటి మంచుతో నిండిన, అతిశీతలమైన నమూనాలతో కప్పబడి ఉంటాయి.
మేము చూశాము, చూశాము! - పిల్లలు చెప్పారు మరియు ఇదంతా నిజమని నమ్మారు.
ఎ స్నో క్వీన్ ఇక్కడ ప్రవేశించదు ఇక్కడ? - ఒకసారి అడిగాడు? - అమ్మాయి అడిగింది.
వీలు - ప్రయత్నించు! - అన్నాడు - బాలుడు సమాధానం చెప్పాడు. "నేను ఆమెను వెచ్చని పొయ్యి మీద ఉంచుతాను, మరియు ఆమె కరిగిపోతుంది!" .
కానీ అమ్మమ్మ అతని తల నిమురుతూ ఇంకేదో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టింది.
సాయంత్రం, కై అప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మరియు దాదాపు పూర్తిగా బట్టలు విప్పి, పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, అతను కిటికీ పక్కన ఉన్న కుర్చీపైకి ఎక్కి కిటికీ అద్దంపై కరిగిన చిన్న వృత్తంలోకి చూశాడు. స్నోఫ్లేక్స్ కిటికీ వెలుపల ఎగిరిపోయాయి; ఒక స్నోఫ్లేక్స్. వాటిలో ఒకటి, పెద్దది, పూల పెట్టె అంచున పడి, పెరగడం, పెరగడం ప్రారంభించింది, చివరికి అది స్త్రీగా మారే వరకు, అత్యుత్తమ తెల్లటి టల్లేతో చుట్టబడి, మిలియన్ల మంచు నక్షత్రాల నుండి అల్లినది. ఆమె చాలా మనోహరంగా మరియు లేతగా ఉంది, అంతా మంచుతో తయారు చేయబడింది, మిరుమిట్లు గొలిపే తెల్లని మెరిసే మంచు, ఇంకా సజీవంగా ఉంది! ఆమె కళ్ళు అలా మెరిశాయి రెండు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించిందినక్షత్రాలు, కానీ వాటిలో వెచ్చదనం లేదా సౌమ్యత లేవు. శాంతి. ఆమె అబ్బాయికి తల వూపి తన చేతితో సైగ చేసింది. బాలుడు కై భయపడ్డాడు మరియు కుర్చీ నుండి దూకాడు; . మరియు ఒక పెద్ద పక్షి వంటి ఏదో కిటికీ దాటి flashed.
మరుసటి రోజు ఒక మంచి మంచు ఉంది, కానీ అది మారిందిఇది స్పష్టంగా మరియు అతిశీతలంగా ఉంది, కానీ అది వచ్చిందికరిగించండి, ఆపై వసంతకాలం వచ్చింది . సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు, పూల పెట్టెలన్నీ మళ్ళీ ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి, కోయిలలు పైకప్పు క్రింద, కిటికీల క్రింద గూళ్ళు చేస్తున్నాయివచ్చింది. సూర్యుడు ప్రకాశించాడు, పచ్చదనం కనిపించింది, కోయిలలు గూళ్ళు నిర్మిస్తున్నాయి. కిటికీకరిగిపోయింది, మరియు పిల్లలు మళ్లీ పైకప్పుపై ఉన్న వారి చిన్న తోటలో కూర్చోవచ్చు. అన్ని అంతస్తుల పైన గట్టర్‌లో.
వేసవి అంతా గులాబీలు ఆనందంగా వికసించాయి. అమ్మాయి ఒక కీర్తన నేర్చుకుంది, ఇది గులాబీల గురించి కూడా మాట్లాడింది; అమ్మాయి తన గులాబీల గురించి ఆలోచిస్తూ అబ్బాయికి పాడింది మరియు అతను ఆమెతో కలిసి పాడాడు:
ఆ వేసవిలో గులాబీలు గతంలో కంటే అద్భుతంగా వికసించాయి.పిల్లలు పాడారు, చేతులు పట్టుకుని, గులాబీలను ముద్దాడారు , స్పష్టమైన సూర్యుడిని చూసి దానితో మాట్లాడాడు - శిశువు క్రీస్తు స్వయంగా దాని నుండి తమను చూస్తున్నట్లు వారికి అనిపించింది. ఇది ఎంత అద్భుతమైన విషయంమరియు సూర్యునిలో సంతోషించాడు. ఓహ్, ఎంత అద్భుతంగా ఉందివేసవి, మరియు గులాబీ పొదలు కింద ఎంత బాగుంది సువాసనగల గులాబీలుఇది, ఎప్పటికీ వికసిస్తుంది మరియు వికసిస్తుంది అని అనిపించింది!
ఒకరోజు కై మరియు గెర్డా గోర్డా కూర్చొని జంతువులు మరియు పక్షుల చిత్రాలతో కూడిన పుస్తకాన్ని చూస్తున్నారు; పై . పెద్ద టవర్ క్లాక్ ఐదు కొట్టింది.
అయ్యో! - బాలుడు అకస్మాత్తుగా అరిచాడు. - నాకు కై. "నేను గుండెలో గుచ్చుకున్నాను, నా కంటికి ఏదో వచ్చింది!"
అమ్మాయి తన చిన్న చేతిని అతని మెడ చుట్టూ చుట్టింది, అతను రెప్పపాటు చేశాడు తరచుగా రెప్పపాటు, కానీ ఏమీ లేనట్లుగా కంటిలో ఏమీ లేదు.
ఇది తప్పక బయటకు వచ్చింది! , - అతను \ వాడు చెప్పాడు.
అయితే అసలు విషయం ఏంటంటే. రెండు శకలాలు అతని గుండెలో మరియు కంటిలో కొట్టాయి.కానీ అలా జరగలేదు. ఇవి అందులోని శకలాలు మాత్రమేదెయ్యం అద్దం, అందులో మనం ఇలా ఉంటాము , వాస్తవానికి, మనకు గుర్తుంది, గొప్ప మరియు మంచి ప్రతిదీ చాలా తక్కువగా మరియు అసహ్యంగా అనిపించింది, మరియు చెడు మరియు చెడు మరింత ప్రకాశవంతంగా ప్రతిబింబిస్తుంది, ప్రతి విషయం యొక్క చెడు భుజాలు మరింత తీవ్రంగా ఉన్నాయి.వారు ప్రారంభంలో చెప్పారు.
పేద కై! ఇప్పుడు అతని హృదయం మంచు ముక్కలా మారవలసి వచ్చింది! . నొప్పి ఇప్పటికే కంటిలో మరియు హృదయంలోఆమోదించింది, కానీ చాలా శకలాలు వాటిలో ఉన్నాయి.
దేని గురించి నువ్వు ఏడుస్తున్నావా? - అతను గెర్డాను అడిగాడు. - ఉహ్! నువ్వు ఇప్పుడు ఎంత నీచంగా ఉన్నావు!ఇది నాకు అస్సలు బాధ కలిగించదు! అయ్యో ! - అతను అకస్మాత్తుగా అరిచాడు. - ఇహ్నువ్వు ఎంత నీచంగా ఉన్నావు! - అతను అకస్మాత్తుగా అరిచాడు. - అక్కడఆ గులాబీని పురుగు తినేస్తోంది! . మరియు అది పూర్తిగా వంకరగా ఉంది! . ఎంత వికారమైన గులాబీలు! వారు బయటకు అంటుకునే పెట్టెల కంటే మెరుగైనది కాదు! .
మరియు అతను, పెట్టెను నెట్టడం మరియు తన్నడం, రెండు బయటకు తీసి రెండు గులాబీలను చించివేసాడు.
కై, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ! - అమ్మాయి గెర్డా అరిచింది, మరియు అతను, ఆమె భయాన్ని చూసి, మరొక గులాబీని చించి, తన కిటికీ నుండి అందమైన చిన్న గెర్డా నుండి పారిపోయాడు.
ఆమె తెచ్చిందా? ఆ తర్వాత అతనికి ఒక అమ్మాయి వచ్చిందిఇప్పుడు అతనికి గెర్డా ఉందిచిత్రాలతో కూడిన పుస్తకం, ఈ చిత్రాలు శిశువులకు మాత్రమే మంచివని తాను చెబుతానని చెప్పాడు; ఆ ముసలావిడ ఏదో చెబితే తప్పులు వెతుక్కుంటూ - ఆమె మాటల్లో తప్పులు దొరుకుతాయని ముసలి అవ్వ చెప్పేది. అవును, ఇది మాత్రమే ఉంటే!ఆపై అతను ఆమె నడకను అనుకరించడం మరియు ఆమె అద్దాలు ధరించడం ప్రారంభించే స్థాయికి చేరుకున్నాడు మరియు ఆమె స్వరాన్ని అనుకరించండి!, ఆమె స్వరంలో మాట్లాడండి.ఇది చాలా పోలి మారినది మరియు ప్రజలను నవ్వించారు., మరియు ప్రజలు నవ్వారు.త్వరలో బాలుడు కై తన పొరుగువారిని అనుకరించడం నేర్చుకున్నాడు - అతను. అతను వారి అసమానతలను మరియు లోపాలను ప్రదర్శించడంలో గొప్పవాడు, మరియు ప్రజలు ఇలా అన్నారు:
ఈ చిన్న పిల్లవాడికి ఎంత తల ఉంది!
అద్భుతమైన సామర్థ్యం గల చిన్న పిల్లవాడు!
మరియు ప్రతిదానికీ కారణం అతని కన్ను మరియు హృదయంలోకి వచ్చిన అద్దం యొక్క శకలాలు. అందుకే అతను తీపి చిన్న గెర్డాను కూడా అనుకరించాడు, ఆమె అతనిని తన హృదయంతో ప్రేమిస్తుంది.
మరియు అతని వినోదాలు ఇప్పుడు పూర్తిగా భిన్నమైనవి, చాలా అధునాతనమైనవి. ఒకసారి శీతాకాలంలో, మంచు కురుస్తున్నప్పుడు, అతను ఒక పెద్ద దాహక భూతద్దంతో కనిపించాడు మరియు తన నీలిరంగు జాకెట్ అంచుని మంచు కింద ఉంచాడు.
గాజులోకి చూడు, గెర్డా! , - అతను \ వాడు చెప్పాడు.
ప్రతి స్నోఫ్లేక్ వాస్తవానికి ఉన్నదానికంటే గాజు కింద చాలా పెద్దదిగా అనిపించింది మరియు విలాసవంతమైన పువ్వు లేదా దశభుజి నక్షత్రం వలె కనిపించింది. ఎంత అద్భుతం! ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
ఎంత నేర్పుగా, చాకచక్యంగా చేశారో చూడండి! - కై చెప్పారు. - ఇది చాలా ఉంది - నిజమైన పువ్వుల కంటే చాలా ఆసక్తికరమైనది! మరియు ఎంత ఖచ్చితత్వం! ఒక్క తప్పు లైన్ కూడా లేదు! ఓహ్, అవి కరగకపోతే!
కొద్దిసేపటి తరువాత, కై పెద్ద చేతి తొడుగులు ధరించి, అతని వెనుక స్లెడ్‌తో కనిపించాడు మరియు గెర్డా చెవిలో అరిచాడు:
- "నేను ఇతర అబ్బాయిలతో పెద్ద ప్రాంతంలో ప్రయాణించడానికి అనుమతించబడ్డాను !!" - మరియు నడుస్తున్న.
స్క్వేర్ చుట్టూ చాలా మంది పిల్లలు స్కేటింగ్ చేస్తున్నారు. ధైర్యంగా ఉన్నవారు తమ స్లిఘ్‌లను రైతు స్లిఘ్‌లకు కట్టారు మరియు మేము ఈ మార్గంలో చాలా దూరం వెళ్ళాము. సరదాగా సాగిపోయింది.దూరంగా దొర్లింది. అది చాలా సరదాగా వుంది.చౌరస్తాలో తన సరదాల మధ్య. తెల్లగా పెయింట్ చేయబడిన పెద్ద స్లిఘ్ కనిపించింది. నేను వాటిలో కూర్చున్నాను అన్నీ పోయిన మనిషిఎవరో చుట్టి ఉన్నారుతెల్లటి బొచ్చు కోటు మరియు అదే టోపీలో. అదే టోపీ ధరించి.స్లిఘ్ స్క్వేర్ చుట్టూ రెండుసార్లు నడిచింది: . కై త్వరగా తన స్లెడ్‌ని వారికి కట్టి వెళ్లిపోయాడు. పెద్ద స్లిఘ్ వేగంగా పరుగెత్తింది మరియు ఆపై చతురస్రం నుండి సందులోకి మారింది. వాటిలో కూర్చున్న వ్యక్తి తన చుట్టూ తిరిగి, పరిచయస్తుడిలా కాయ్‌కి స్వాగతం పలుకుతూ స్నేహపూర్వకంగా నవ్వాడు. కై తన స్లెడ్‌ని విప్పడానికి చాలాసార్లు ప్రయత్నించాడు, కానీ బొచ్చు కోటులో ఉన్న వ్యక్తి అతనికి తల వూపుతూనే ఉన్నాడు మరియు అతను రైడ్ చేశాడు. అతనిని అనుసరించడం కొనసాగించాడు.
కాబట్టి వారు బయలుదేరి నగర ద్వారాల నుండి బయటికి వచ్చారు. మంచు అకస్మాత్తుగా రేకులుగా పడిపోయింది, మీరు చుట్టూ ఏమీ చూడలేనంత చీకటి పడింది.మరియు అది పిచ్ బ్లాక్ అయింది.పెద్ద స్లిఘ్‌లో తనను పట్టుకున్న తాడును బాలుడు తొందరగా విడిచిపెట్టాడు, కాని అతని స్లిఘ్ పెద్ద స్లిఘ్‌గా పెరిగి సుడిగాలిలా దూసుకుపోతూనే ఉంది. కై గట్టిగా అరిచాడు - ఎవరూ వినలేదు! . మంచు పడుతోంది, స్లెడ్‌లు పరుగెత్తుతున్నాయి, డైవింగ్ చేస్తున్నాయి స్నోడ్రిఫ్ట్‌లు, జంపింగ్స్నోడ్రిఫ్ట్‌లు, జంపింగ్హెడ్జెస్ మరియు గుంటల ద్వారా. కాయ్ ఒళ్లంతా వణుకుతోంది , "మా నాన్న" చదవాలనుకున్నాడు, కానీ అతని మనస్సులో గుణకార పట్టిక మాత్రమే తిరుగుతోంది. .
మంచు రేకులు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి మరియు చివరికి పెద్ద తెల్ల కోళ్లుగా మారాయి. . అకస్మాత్తుగా వారు వైపులా చెల్లాచెదురుగా, పెద్ద స్లిఘ్ ఆగిపోయింది, అందులో కూర్చున్న వ్యక్తి లేచి నిలబడ్డాడు. ఆమె పొడవాటి, సన్నగా, మిరుమిట్లు గొలిపే తెల్లటి స్త్రీ - స్నో క్వీన్; ఆమె ధరించిన బొచ్చు కోటు మరియు టోపీ రెండూ మంచుతో తయారు చేయబడ్డాయి.
మేము గొప్ప రైడ్ చేసాము! - ఆమె చెప్పింది. - కానీ మీరు పూర్తిగా చల్లగా ఉన్నారా? ఎక్కండి - నా బొచ్చు కోటులోకి క్రాల్ చేయండి!
మరియు, బాలుడిని తన స్లిఘ్‌లో ఉంచి, ఆమె అతని ఎలుగుబంటి కోటుతో చుట్టింది; . కై మంచు తుఫానులో మునిగిపోయినట్లు అనిపించింది.
ఇంకా ఘనీభవిస్తున్నారా? - ఆమె అడిగి అతని నుదిటిపై ముద్దు పెట్టుకుంది.
ఉహ్! ఆమె ముద్దు మంచు కంటే చల్లగా ఉంది, అది చల్లగా అతనిని చొచ్చుకుపోయింది మరియు అతని హృదయాన్ని చేరుకుంది మరియు అప్పటికే సగం మంచుతో నిండి ఉంది. ఒక్క నిముషం కైకి ఇంకొంచెం ఎక్కువైతే చచ్చిపోతాడని అనిపించింది, కానీ లేదు ...కానీ ఒక్క నిమిషం మాత్రమే, ఆపైదీనికి విరుద్ధంగా, అతను చాలా బాగున్నాడు, అతను పూర్తిగా చల్లగా ఉండటాన్ని కూడా ఆపివేసాడు.
నా స్లెడ్! నా స్లెడ్ మర్చిపోవద్దు! - అతను తనను తాను పట్టుకున్నాడు.
మరియు స్లెడ్ టై చేయబడిందిస్లెడ్ కట్టబడిందితెల్ల కోళ్ళలో ఒకదాని వెనుక భాగంలో, మరియు ఆమె పెద్ద స్లిఘ్ తర్వాత వారితో వెళ్లింది. స్నో క్వీన్ కైని మళ్లీ ముద్దుపెట్టుకుంది, మరియు అతను గెర్డా, అతని అమ్మమ్మ మరియు ఇంట్లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ మరచిపోయాడు.
మరింత నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోను! , - ఆమె చెప్పింది. - లేకపోతే, నేను నిన్ను మరణానికి ముద్దు పెట్టుకుంటాను! .
కై ఆమె వైపు చూసాడు; . ఆమె ఎంత బాగుంది! తెలివైన, అందమైన ముఖంతెలివైన మరియు అందమైన ముఖాలుఅతను ఊహించలేకపోయాడు. ఇప్పుడు ఆమె అతనికి మంచులా అనిపించలేదు, ఆ సమయంలో ఆమె కిటికీ వెలుపల కూర్చుని అతనికి తల ఊపింది తల; ఇప్పుడు ఆమె అతనికి పరిపూర్ణంగా అనిపించింది. .
అతను ఆమెకు అస్సలు భయపడలేదు మరియు తనకు అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు తెలుసునని మరియు భిన్నాలతో కూడా, ప్రతి దేశంలో ఎన్ని చదరపు మైళ్ళు మరియు నివాసులు ఉన్నారో అతనికి తెలుసునని మరియు ఆమె ప్రతిస్పందనగా నవ్వింది. ఆపై అతనికి నిజంగా చాలా తక్కువ తెలుసు అని అనిపించింది , మరియు అతను తన చూపును అంతులేని అవాస్తవిక ప్రదేశంలోకి మార్చాడు. .
అదే సమయంలో స్నో క్వీన్ అతనితో పాటు వెళ్లింది ముదురు సీసంనల్లని మేఘం , మరియు వారు ముందుకు పరుగెత్తారు.. పురాతన పాటలు పాడుతున్నట్లుగా తుఫాను కేకలు వేసింది మరియు కేకలు వేసింది; వారు అడవులు మరియు సరస్సుల మీదుగా, సముద్రాల మీదుగా మరియు ఘన నేల; వాటి కిందభూమి ద్వారా; చల్లటి గాలులుచల్లటి గాలులు వాటి క్రింద వీచాయి, తోడేళ్ళు అరిచాయి, మంచు మెరిసింది, నల్ల కాకులు అరుస్తూ ఎగిరిపోయాయి మరియు పెద్ద స్పష్టమైన చంద్రుడు వాటి పైన ప్రకాశించాడు. కై దీర్ఘ, సుదీర్ఘమైన శీతాకాలపు రాత్రంతా అతని వైపు చూసాడు మరియు పగటిపూట అతను నిద్రపోయాడు మరియు స్నో క్వీన్ పాదాల వద్ద నిద్రపోయాడు.
కథ మూడు
కథ మూడు.
మంత్రవిద్యను సృష్టించగల మహిళ యొక్క పూల తోట.
కై తిరిగి రానప్పుడు గెర్డాకు ఏమి జరిగింది? అతడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? ఇది ఎవరికీ తెలియదు, ఎవరికీ తెలియదు అతని గురించి నివేదించడానికి ఏమీ లేదు.సమాధానం ఇవ్వండి.
అబ్బాయిలు అతను తన స్లెడ్‌ను పెద్ద, అద్భుతమైన స్లిఘ్‌కు కట్టివేసినట్లు మాత్రమే చెప్పారు, అది ఒక సందుగా మారి నగర ద్వారాల నుండి బయటకు వెళ్లింది. ఎక్కడికి వెళ్లాడో ఎవరికీ తెలియలేదు.
అతని కోసం చాలా కన్నీళ్లు చిందించబడ్డాయి; , గెర్డా తీవ్రంగా మరియు చాలా సేపు అరిచాడు. చివరకు, కై చనిపోయాడని, నగరం వెలుపల ప్రవహించే నదిలో మునిగిపోయిందని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. చీకటి శీతాకాలపు రోజులు చాలా కాలం పాటు లాగబడ్డాయి.
కానీ వసంతకాలం వచ్చింది, సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు.
కై చనిపోయాడు మరియు ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడు! - గెర్డా అన్నారు.
నేను నమ్మను! - సూర్యకాంతి సమాధానం.
అతను చనిపోయాడు మరియు తిరిగి రాలేడు! - ఆమె కోయిలకి పునరావృతం చేసింది.
మేము నమ్మము! - వారు సమాధానమిచ్చారు.
చివరికి, గెర్డా దానిని నమ్మడం మానేసింది.
నా కొత్త ఎరుపు బూట్లు వేసుకోనివ్వండి. "(కై వారిని ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు)," ఆమె ఒక ఉదయం, "నేను నదికి వెళ్లి అతని గురించి అడుగుతాను." నది ద్వారా.
ఇది ఇంకా చాలా ముందుగానే ఉంది; ఆమె . ఆమె నిద్రపోతున్న అమ్మమ్మను ముద్దాడింది, ఆమె ఎర్రటి బూట్లు వేసుకుని ఒంటరిగా ఊరి నుండి నేరుగా నదికి పరిగెత్తింది.
ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నా సోదరుడిని నువ్వు తీసుకున్నది నిజమేనా? - గెర్డా అడిగాడు. -మీరు నాకు తిరిగి ఇస్తే నా ఎర్రటి బూట్లు మీకు ఇస్తాను! !
మరియు ఆ అమ్మాయికి అలలు విచిత్రమైన రీతిలో తల ఊపుతున్నాయని భావించింది; అప్పుడు . అప్పుడు ఆమె తన ఎర్రటి బూట్లు తీసేసింది , నా మొదటి ఆభరణం,- ఆమె వద్ద ఉన్న అత్యంత విలువైన వస్తువు, -మరియు వాటిని నదిలోకి విసిరాడు. కానీ అవి ఒడ్డుకు ప్రక్కనే పడ్డాయి, మరియు తరంగాలు వెంటనే వాటిని భూమికి మరియు వెనుకకు తీసుకువెళ్లాయి - నది తన ఆభరణాన్ని అమ్మాయి నుండి తీసుకోవటానికి ఇష్టపడనట్లుగా, అది కాయను ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వలేకపోయింది. ఆ అమ్మాయి తన బూట్లను తగినంత దూరం విసిరివేయలేదని భావించి, రెల్లులో ఊగిసలాడుతున్న పడవలోకి ఎక్కి, స్టెర్న్ అంచున నిలబడి, మళ్ళీ తన బూట్లు నీటిలోకి విసిరింది. పడవ కట్టివేయబడలేదు మరియు నుండి నెట్టబడలేదు ఆమె పుష్ వెళ్ళిపోయిందితీరాలు. అమ్మాయి వీలైనంత త్వరగా ఒడ్డుకు దూకాలని కోరుకుంది, కానీ ఆమె దృఢమైన నుండి విల్లుకు దారి తీస్తుండగా, పడవ అప్పటికే ఉంది. బేరెట్ నుండి యార్డ్ మొత్తం తరలించబడిందిఆమె పూర్తిగా తేలుతూ కరెంట్‌తో పాటు వేగంగా పరుగెత్తింది.
గెర్డా చాలా భయపడ్డాడు మరియు ఏడవడం మరియు కేకలు వేయడం ప్రారంభించాడు, కానీ పిచ్చుకలు తప్ప ఎవరూ ఆమె అరుపులను వినలేదు; పిచ్చుకలు పిచ్చుకలు ఆమెను భూమికి తీసుకువెళ్లలేకపోయాయి మరియు ఒడ్డు వెంబడి ఆమె వెంట ఎగిరిపోయి, ఆమెను ఓదార్చాలని కోరుకుంటున్నట్లుగా కిచకిచలాడాయి: "
మేము ఇక్కడున్నాము! మేము ఇక్కడున్నాము! "
నది ఒడ్డు చాలా అందంగా ఉంది; ప్రతిచోటా ఒక అద్భుతమైన పువ్వులు, పొడవైన, విస్తరించి ఉన్న చెట్లు, గొర్రెలు మరియు ఆవులు మేసే పచ్చిక బయళ్లను చూడవచ్చు, కానీ ఎక్కడా ఒక్క మానవ ఆత్మ కూడా కనిపించలేదు.
"బహుశా నది నన్ను కైకి తీసుకువెళుతుందా?" - గెర్డా అనుకున్నాడు, ఉల్లాసంగా, తన కాలి మీద నిలబడి, చాలా కాలం పాటు అందమైన ఆకుపచ్చ ఒడ్డును మెచ్చుకున్నాడు.
కానీ అప్పుడు ఆమె ఒక పెద్ద చెర్రీ తోటకి ప్రయాణించింది, అందులో ఒక ఇల్లు ఉంది కిటికీలలో రంగు గాజుతో మరియుకప్పబడిన పైకప్పు క్రింద. , కిటికీలలో ఎరుపు మరియు నీలం గాజుతో.ఇద్దరు చెక్క సైనికులు తలుపు వద్ద నిలబడి తమ తుపాకీలతో వెళ్ళే ప్రతి ఒక్కరికీ సెల్యూట్ చేశారు.
గెర్డా వారితో అరిచింది - ఆమె వారిని సజీవంగా తీసుకుంది - కాని వారు ఆమెకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. కాబట్టి ఆమె వారికి మరింత దగ్గరగా ఈదుకుంది, పడవ దాదాపు ఒడ్డుకు వచ్చింది, మరియు అమ్మాయి మరింత బిగ్గరగా అరిచింది. ఇంటి నుంచి బయటకు వచ్చింది , కర్ర మీద వాలడం,ఒక వృద్ధురాలు, కర్రతో అద్భుతమైన పూలతో చిత్రించిన పెద్ద గడ్డి టోపీని ధరించింది.
ఓ పేద బిడ్డా! పేద బిడ్డ! - వృద్ధురాలు అన్నారు. - మీరు ఇంత పెద్ద వేగవంతమైన నదిపై ఎలా మరియు ఎలా చేరుకున్నారు?
ఈ మాటలతో, వృద్ధురాలు నీటిలోకి ప్రవేశించి, తన హుక్‌తో పడవను కట్టివేసి, ఒడ్డుకు లాగి గెర్డాను దిగింది.
తెలియని వృద్ధురాలికి భయపడినప్పటికీ, గెర్డా చివరకు భూమిపై తనను తాను కనుగొన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
సరే, వెళ్దాం, నువ్వు ఎవరో, ఎలా ఇక్కడికి వచ్చావో చెప్పు? , వృద్ధురాలు చెప్పింది.
గెర్డా ప్రతిదాని గురించి ఆమెకు చెప్పడం ప్రారంభించింది, మరియు వృద్ధురాలు తల వంచుకుని ఇలా చెప్పింది: “హ్మ్! హ్మ్!" కానీ అమ్మాయి పూర్తి చేసి, కైని చూసారా అని వృద్ధురాలిని అడిగాడు. అతను ఇంకా ఇక్కడకు వెళ్ళలేదు, కానీ అతను బహుశా పాస్ అవుతాడని ఆమె సమాధానమిచ్చింది, కాబట్టి ఆ అమ్మాయికి ఇంకా దుఃఖించాల్సిన పని లేదు - గెర్డా ఇట్స్ చెర్రీలను ప్రయత్నించడం మరియు తోటలో పెరిగే పువ్వులను ఆరాధించడం మంచిది: అవి ఏ చిత్ర పుస్తకంలో కంటే చాలా అందంగా ఉన్నాయి మరియు అద్భుత కథలు ఎలా చెప్పాలో అందరికీ తెలుసు, అప్పుడు వృద్ధురాలు గెర్డాను తన చేతితో తీసుకువెళ్లింది తలుపు తాళం వేసింది.
కిటికీలు నేల నుండి ఎత్తుగా ఉన్నాయి మరియు అన్నీ బహుళ-రంగు గాజుతో తయారు చేయబడ్డాయి - ఎరుపు, నీలం, నీలం మరియు పసుపు; దీని కారణంగా, గది కూడా కొన్ని అద్భుతమైన ప్రకాశవంతమైన, ఇంద్రధనస్సు కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది. టేబుల్ మీద అద్భుతంగా పండిన చెర్రీస్ బుట్ట ఉంది మరియు గెర్డా వాటిని తన హృదయపూర్వకంగా తినవచ్చు; . ఆమె భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, వృద్ధురాలు బంగారు దువ్వెనతో జుట్టును దువ్వుతోంది. జుట్టు వంకరగా, వంకరగా ఉంటుంది బంగారు గ్లోచుట్టూ తాజాగా తీపి, స్నేహపూర్వక, గుండ్రంగా, గులాబీలాగా, అమ్మాయి ముఖం బంగారు గ్లో .
నేను ఇంత అందమైన అమ్మాయిని కలిగి ఉండాలని చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నాను! - వృద్ధురాలు అన్నారు. "మేము మీతో ఎంత బాగా కలిసిపోతామో మీరు చూస్తారు!" !
మరియు ఆమె అమ్మాయి కర్ల్స్ దువ్వడం కొనసాగించింది, మరియు ఆమె ఎంత ఎక్కువసేపు దువ్వెన చేస్తే, గెర్డా తన ప్రమాణం చేసిన సోదరుడు కైని మరచిపోయింది - వృద్ధ మహిళకు మేజిక్ ఎలా చేయాలో తెలుసు. ఆమె ఒక దుష్ట మంత్రగత్తె కాదు మరియు ఆమె స్వంత ఆనందం కోసం అప్పుడప్పుడు మాత్రమే మంత్రాలు వేసేది కాదు; ఇప్పుడు ఆమె నిజంగా గెర్డాను తనతో ఉంచుకోవాలని కోరుకుంది. మరియు ఆమె తోటలోకి వెళ్లి, తన కర్రతో అన్ని గులాబీ పొదలను తాకింది, మరియు అవి పూర్తిగా వికసించినప్పుడు, అవన్నీ లోతుగా, లోతుగా భూమిలోకి వెళ్ళాయి మరియు వాటి జాడ లేదు. గెర్డా ఈ గులాబీలను చూసినప్పుడు, ఆమె తన స్వంత వాటిని గుర్తుంచుకుంటుంది, ఆపై కై గురించి, మరియు పారిపోతుందని వృద్ధురాలు భయపడింది. ఆమె నుండి.
నా పని పూర్తి చేసి,అప్పుడు వృద్ధురాలు గెర్డాను పూల తోటకి తీసుకువెళ్లింది. అమ్మాయి కళ్ళు విశాలమయ్యాయి: అన్ని రకాల, అన్ని సీజన్లలో పువ్వులు ఉన్నాయి. ఎంత అందం, ఎంత సువాసన!ఓహ్, ఎంత సువాసన ఉంది, ఎంత అందం: రకరకాల పువ్వులు మరియు ప్రతి సీజన్‌కు!ప్రపంచంలోని ఈ పూల తోట కంటే ఎక్కువ రంగుల మరియు అందమైన చిత్రాల పుస్తకాలను కనుగొనడం అసాధ్యం. గెర్డా ఆనందంతో ఎగిరింది మరియు పొడవైన చెర్రీ చెట్ల వెనుక సూర్యుడు అస్తమించే వరకు పువ్వుల మధ్య ఆడాడు. అప్పుడు వారు ఆమెను నీలం వైలెట్లతో నింపిన ఎరుపు పట్టు ఈక పడకలతో అద్భుతమైన మంచంలో ఉంచారు; అమ్మాయి . అమ్మాయి నిద్రలోకి జారుకుంది మరియు తన పెళ్లి రోజున రాణి మాత్రమే చూసే కలలు కంటుంది.
మరుసటి రోజు గెర్డా మళ్లీ ఎండలో ఆడటానికి అనుమతించబడింది. ఎండలో అద్భుతమైన పూల తోటలో.ఇలా చాలా రోజులు గడిచాయి. గెర్డాకు ఇప్పుడు తోటలోని ప్రతి పువ్వు తెలుసు, కానీ ఎన్ని ఉన్నా, ఒకటి తప్పిపోయినట్లు ఆమెకు అనిపించింది, కానీ ఏది? ఒక్కసారి ? ఆపై ఒక రోజు ఆమె కూర్చుని, పువ్వులతో చిత్రించిన వృద్ధ మహిళ యొక్క గడ్డి టోపీని చూసింది; , మరియు వాటిలో చాలా అందమైనది కేవలం గులాబీ - వృద్ధురాలు దానిని చెరిపివేయడం మర్చిపోయారు. ఆమె సజీవ గులాబీలను భూగర్భంలోకి పంపినప్పుడు.అబ్సెంట్ మైండెడ్ నెస్ అంటే ఇదే!
ఎలా! ఇక్కడ గులాబీలు ఉన్నాయా? - అని గెర్డా వెంటనే పరిగెత్తాడు తోట అంతటా వాటిని వెతకండి - ఒకటి లేదు!తోటలోకి, వారి కోసం వెతికారు, వారి కోసం వెతికారు, కానీ వాటిని కనుగొనలేదు.
అప్పుడు ఆ అమ్మాయి నేలమీద కుంగిపోయి ఏడవడం ప్రారంభించింది. గులాబీ పొదల్లో ఒకటి ఇంతకుముందు నిలబడి ఉన్న ప్రదేశంలో వెచ్చని కన్నీళ్లు పడ్డాయి, మరియు అవి నేలను తేమగా మరియు తేమగా ఉంచిన వెంటనే, బుష్ దాని నుండి తక్షణమే పెరిగింది, మునుపటిలా తాజాగా మరియు వికసించేది. గెర్డా చుట్టుముట్టింది
గెర్డా అతని చుట్టూ చేతులు చుట్టి, గులాబీలను ముద్దాడటం ప్రారంభించింది మరియు తన ఇంట్లో వికసించిన అద్భుతమైన గులాబీలను గుర్తుచేసుకుంది మరియు అదే సమయంలో కై గురించి.
నేను ఎంత సంకోచించాను! - అమ్మాయి చెప్పింది. - నేను కై కోసం వెతకాలి!.. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలియదా? - ఆమె గులాబీలను అడిగింది. - అతను చనిపోయాడని మరియు తిరిగి రాలేడని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా?
అతను చనిపోలేదు! - వారు చెప్పారు - గులాబీలు సమాధానం. "మేము భూగర్భంలో ఉన్నాము, అక్కడ చనిపోయిన వారందరూ ఉన్నారు, కానీ కై వారిలో లేడు."
ధన్యవాదాలు! - అని గెర్డా ఇతర పువ్వుల వద్దకు వెళ్లి, వారి కప్పులను చూసి ఇలా అడిగాడు: - కై ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదా?
కానీ ప్రతి పువ్వు సూర్యునిలో కొట్టుకుపోతుంది మరియు దాని స్వంత అద్భుత కథ లేదా కథ గురించి మాత్రమే ఆలోచించింది; . గెర్డా వాటిని చాలా విన్నారు, కానీ ఒక్క పువ్వు కూడా కై గురించి ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
అగ్ని కలువ ఆమెకు ఏమి చెప్పింది?
డోలు కొట్టడం మీకు వినిపిస్తోందా? బూమ్! బూమ్! శబ్దాలు చాలా మార్పులేనివి: బూమ్, బూమ్! స్త్రీల దుఃఖకరమైన గానం వినండి! పూజారుల అరుపులు వినండి!.. ఒక భారతీయ వితంతువు పొడవాటి ఎర్రటి వస్త్రంతో నిప్పు మీద నిలబడి ఉంది. జ్వాల తనని మరియు చనిపోయిన తన భర్త శరీరాన్ని చుట్టుముట్టబోతోంది, కానీ ఆమె జీవించి ఉన్నవారి గురించి ఆలోచిస్తుంది - ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నవారి గురించి, ఇప్పుడు ఆమెను కాల్చడానికి వెళ్తున్న జ్వాల కంటే ఆమె చూపులు ఆమె హృదయాన్ని కాల్చేస్తాయి. శరీరం. అగ్ని జ్వాలల్లో గుండె మంట ఆరిపోవచ్చు కదా!
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు! - గెర్డా అన్నారు.
ఇది నా అద్భుత కథ! - మండుతున్న లిల్లీ సమాధానం.
బైండ్వీడ్ ఏమి చెప్పింది?
ఒక ఇరుకైన పర్వత మార్గం ఒక రాతిపై సగర్వంగా పెరుగుతున్న పురాతన నైట్ కోటకు దారి తీస్తుంది. పాత ఇటుక గోడలు దట్టంగా ఐవీతో కప్పబడి ఉంటాయి. దాని ఆకులు బాల్కనీకి అతుక్కుంటాయి, మరియు ఒక సుందరమైన అమ్మాయి బాల్కనీలో నిలబడి ఉంది; ఆమె రైలింగ్‌పైకి వంగి రోడ్డు వైపు చూస్తోంది. అమ్మాయి గులాబీ నుండి తాజాగా ఉంది, ఆపిల్ చెట్టు పువ్వు యొక్క గాలి గాలికి ఊగుతుంది. ఆమె సిల్క్ డ్రెస్ ఎలా ఉరకలు వేస్తుంది! "అతను నిజంగా రాలేదా?"
మీరు కై గురించి మాట్లాడుతున్నారా? - గెర్డా అడిగాడు.
నేను నా కథను, నా కలలను చెబుతాను! - బైండ్వీడ్ సమాధానం.
చిన్న స్నోడ్రాప్ ఏమి చెప్పింది?
చెట్ల మధ్య పొడవాటి బోర్డు ఊగుతోంది - ఇది ఒక స్వింగ్. ఇద్దరు చిన్నారులు బోర్డు మీద కూర్చున్నారు; వారి దుస్తులు మంచులా తెల్లగా ఉంటాయి మరియు వారి టోపీల నుండి పొడవాటి ఆకుపచ్చ పట్టు రిబ్బన్‌లు రెపరెపలాడుతున్నాయి. అన్నయ్య చెల్లెళ్ళ వెనుక మోకరిల్లి, తాడుల మీద వాలుతున్నాడు; ఒక చేతిలో ఒక చిన్న కప్పు సబ్బు నీరు, మరొకటి మట్టి గొట్టం. అతను బుడగలు ఊదాడు, బోర్డు వణుకుతుంది, బుడగలు గాలిలో ఎగురుతాయి, ఇంద్రధనస్సు యొక్క అన్ని రంగులతో ఎండలో మెరిసిపోతాయి. ఇక్కడ ఒక ట్యూబ్ చివర వేలాడుతూ గాలికి ఊగుతోంది. ఒక చిన్న నల్ల కుక్క, సబ్బు బుడగలా తేలికగా, దాని వెనుక కాళ్ళపై నిలబడి, దాని ముందు కాళ్ళను బోర్డు మీద ఉంచుతుంది, కానీ బోర్డు పైకి ఎగురుతుంది, చిన్న కుక్క పడిపోతుంది, అరుస్తుంది మరియు కోపంగా ఉంటుంది. పిల్లలు ఆమెను ఆటపట్టిస్తారు, బుడగలు పగిలిపోతాయి... బోర్డు వణుకుతుంది, నురుగు వెదజల్లుతుంది - ఇది నా పాట!
ఆమె మంచిదే కావచ్చు, కానీ మీరు ఇవన్నీ చాలా విచారంగా మాట్లాడుతున్నారు! మరలా, కై గురించి ఒక్క మాట కూడా కాదు! చిలకపలుకులు ఏం చెబుతారు?
ఒకప్పుడు ఇద్దరు సన్నగా, అతీతమైన అందగత్తెలు, సోదరీమణులు నివసించారు. ఒకరు ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించారు, మరొకరు నీలం, మరియు మూడవది పూర్తిగా తెలుపు. ప్రశాంతమైన సరస్సు వద్ద స్పష్టమైన చంద్రకాంతిలో వారు చేయి చేయి కలిపి నృత్యం చేశారు. వారు దయ్యములు కాదు, నిజమైన అమ్మాయిలు. ఒక తీపి వాసన గాలిని నింపింది, మరియు అమ్మాయిలు అడవిలోకి అదృశ్యమయ్యారు. ఇప్పుడు సువాసన మరింత బలంగా మారింది, మరింత తియ్యగా - మూడు శవపేటికలు అడవి గుట్టలోంచి తేలాయి; అందమైన సోదరీమణులు వాటిలో పడుకున్నారు, మరియు తుమ్మెదలు సజీవ లైట్ల వలె వారి చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి. అమ్మాయిలు నిద్రపోతున్నారా లేదా చనిపోయారా? పువ్వుల సువాసన చెప్పిందిఅప్పుడు గెర్డా మెరిసే పచ్చటి గడ్డిలో మెరిసే డాండెలైన్ వద్దకు వెళ్ళింది.
ఇది మొదటి వసంత రోజు, చిన్న ప్రాంగణంలో సూర్యుడు వెచ్చగా మరియు ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు. దాని కిరణాలు పొరుగు ఇంటి తెల్లటి గోడ వెంట జారిపోయాయి, మరియు మొదటి పసుపు పువ్వు గోడ దగ్గర కనిపించింది, అది బంగారంలా మెరిసింది. పెరట్లో కూర్చోవడానికి ఒక ముసలి అవ్వ బయటకు వచ్చింది. కాబట్టి ఆమె మనవరాలు, పేద సేవకుడు, అతిథుల మధ్య నుండి వచ్చి వృద్ధురాలిని ముద్దాడింది. అమ్మాయి ముద్దు బంగారం కంటే విలువైనది - ఇది నేరుగా హృదయం నుండి వస్తుంది. పెదవులపై బంగారం, గుండెల్లో బంగారం, ఉదయాన్నే ఆకాశంలో బంగారం! అంతే! - డాండెలైన్ చెప్పారు.
నా పెదనాన్న! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు. "అది నిజమే, ఆమె కై కోసం దుఃఖించినట్లే ఆమె నన్ను కోల్పోతుంది మరియు దుఃఖిస్తుంది." కానీ నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను మరియు నేను అతనిని నాతో తీసుకువస్తాను. ఇకపై పువ్వులను అడగడంలో అర్థం లేదు - మీరు వారి నుండి ఏ విధమైన అవగాహన పొందలేరు, వారు తమ స్వంత విషయం చెప్పుకుంటూ ఉంటారు! - మరియు ఆమె తోట చివర పరిగెత్తింది.
తలుపు లాక్ చేయబడింది, కానీ గెర్డా చాలా సేపు తుప్పు పట్టిన బోల్ట్‌ను కదిలించింది,ఏమిటి మరణించాడు. చనిపోయిన వారి కోసం సాయంత్రం గంట మోగుతుంది!
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు! - గెర్డా అన్నారు. "మీ గంటలు కూడా చాలా బలమైన వాసన!.. ఇప్పుడు నేను చనిపోయిన అమ్మాయిలను నా తల నుండి బయటకు తీసుకురాలేను!" ఓహ్, కై నిజంగా చనిపోయాడా? కానీ గులాబీలు భూగర్భంలో ఉన్నాయి మరియు అతను అక్కడ లేడని వారు అంటున్నారు!
డింగ్-డాంగ్! - హైసింత్ గంటలు మోగింది. - మేము కైని పిలవడం లేదు! ఆయన గురించి కూడా మాకు తెలియదు! మేము మా స్వంత చిన్న పాటను రింగ్ చేస్తాము; మరొకటి మనకు తెలియదు!
మరియు గెర్డా మెరిసే ఆకుపచ్చ గడ్డిలో మెరుస్తూ బంగారు డాండెలైన్ వద్దకు వెళ్ళింది.
మీరు, కొద్దిగా స్పష్టమైన సూర్యుడు! - గెర్డా అతనికి చెప్పాడు. - నాకు చెప్పు, ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన నా సోదరుడి కోసం నేను ఎక్కడ వెతకగలనో మీకు తెలుసా?
డాండెలైన్ మరింత మెరుస్తూ అమ్మాయి వైపు చూసింది. అతను ఆమెకు ఏ పాట పాడాడు? అయ్యో! మరియు ఈ పాట కై గురించి ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు!
ప్రారంభ వసంత; చిన్న ప్రాంగణంలో స్పష్టమైన సూర్యుడు స్వాగతం పలుకుతున్నాడు. పొరుగువారి యార్డ్‌కు ఆనుకుని ఉన్న తెల్లటి గోడ దగ్గర కోయిలలు తిరుగుతాయి. మొదటి పసుపు పువ్వులు ఆకుపచ్చ గడ్డి నుండి బయటకు వస్తాయి, సూర్యునిలో బంగారంలా మెరుస్తాయి. ఒక ముసలి అమ్మమ్మ పెరట్లో కూర్చోవడానికి వచ్చింది; ఇక్కడ ఆమె మనవరాలు, పేద సేవకుడు, అతిథుల మధ్య నుండి వచ్చి వృద్ధురాలిని గాఢంగా ముద్దుపెట్టుకుంది. అమ్మాయి ముద్దు బంగారం కంటే విలువైనది - ఇది నేరుగా హృదయం నుండి వస్తుంది. ఆమె పెదవులపై బంగారం, ఆమె హృదయంలో బంగారం. అంతే! - డాండెలైన్ చెప్పారు.
నా పెదనాన్న! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు. - ఆమె నన్ను ఎలా కోల్పోతుంది, ఆమె ఎలా బాధపడుతుంది! కై కోసం నేను బాధపడ్డాను తక్కువ కాదు! కానీ నేను త్వరలో తిరిగి వచ్చి అతనిని నాతో తీసుకువస్తాను. ఇకపై పువ్వులను అడగడంలో అర్థం లేదు - మీరు వారి నుండి ఏమీ పొందలేరు, వారికి వారి పాటలు మాత్రమే తెలుసు!
మరియు ఆమె పరిగెత్తడం సులభతరం చేయడానికి ఆమె తన స్కర్ట్‌ను పైకి కట్టింది, కానీ ఆమె డాఫోడిల్‌పైకి దూకాలనుకున్నప్పుడు, అది ఆమె కాళ్ళకు తగిలింది. గెర్డా ఆగి, పొడవైన పువ్వును చూసి ఇలా అడిగాడు:
బహుశా మీకు ఏదైనా తెలుసా?
మరియు ఆమె అతని వైపు వంగి, సమాధానం కోసం వేచి ఉంది. నార్సిసిస్ట్ ఏమి చెప్పాడు?
నన్ను నేను చూస్తున్నాను! నన్ను నేను చూస్తున్నాను! ఓహ్, హౌ ఐ స్మెల్! ఆమె ఒక కాలు మీద బ్యాలెన్స్ చేస్తుంది, ఆపై మళ్లీ రెండింటిపై గట్టిగా నిలబడి ప్రపంచం మొత్తాన్ని వారితో తొక్కుతుంది - అన్నింటికంటే, ఆమె కేవలం కంటి భ్రమ. ఇక్కడ ఆమె తన చేతుల్లో పట్టుకున్న కొన్ని తెల్లటి పదార్థంపై కెటిల్ నుండి నీటిని పోస్తోంది. ఇది ఆమె కోర్సేజ్. పరిశుభ్రత ఉత్తమ సౌందర్యం! తెల్లటి స్కర్ట్ గోడకు నడపబడిన గోరుపై వేలాడుతోంది; స్కర్ట్ కూడా ఒక కేటిల్ నుండి నీటితో కడుగుతారు మరియు పైకప్పు మీద ఎండబెట్టబడింది! ఇక్కడ అమ్మాయి దుస్తులు ధరించి, ఆమె మెడ చుట్టూ ప్రకాశవంతమైన పసుపు కండువాను కట్టి, దుస్తులు యొక్క తెల్లదనాన్ని మరింత పదునుగా మారుస్తుంది. మళ్ళీ ఒక కాలు గాలిలోకి ఎగురుతుంది! ఆమె కాండం మీద పువ్వులాగా మరొకదానిపై ఎంత నిటారుగా నిలబడి ఉందో చూడండి! నన్ను నేను చూస్తున్నాను, నన్ను నేను చూస్తున్నాను!
అవును, నేను దీని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను! - గెర్డా అన్నారు. - దీని గురించి నాకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు!
మరియు ఆమె తోట నుండి బయటకు పరుగెత్తింది.
తలుపు మాత్రమే లాక్ చేయబడింది; గెర్డా తుప్పు పట్టిన బోల్ట్‌ను లాగింది, అది దారి తీసిందిఅతను లొంగిపోయాడు, తలుపు తెరిచింది, మరియు అమ్మాయి, చెప్పులు లేని కాళ్ళతో, రహదారి వెంట పరుగెత్తడం ప్రారంభించింది! . ఆమె మూడుసార్లు వెనక్కి తిరిగి చూసింది, కానీ ఎవరూ ఆమెను వెంబడించడం లేదు.
చివరగా, ఆమె అలసిపోయి, ఒక రాయి మీద కూర్చుంది చుట్టూ చూసాడునేను చుట్టూ చూశాను: వేసవి ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, శరదృతువు ఆలస్యం అయింది, మరియు ... వృద్ధ మహిళ యొక్క అద్భుతమైన తోటలో మాత్రమే, సూర్యుడు ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశించే మరియు అన్ని రుతువుల పువ్వులు వికసించేది, ఇది గుర్తించదగినది కాదు.
దేవుడు! నేను ఎంత సంకోచించాను! అన్ని తరువాత, శరదృతువు కేవలం మూలలో ఉంది! ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సమయం లేదు! - అని గెర్డా మళ్ళీ బయలుదేరాడు.
ఓహ్, ఆమె పేద, అలసిపోయిన కాళ్ళు ఎలా బాధించాయి! ఎంత చల్లగా మరియు తడిగా ఉంది గాలిలో! ఆకులుచుట్టూ! పొడవైన ఆకులువిల్లోలు పూర్తిగా పసుపు రంగులోకి మారాయి, పొగమంచు పెద్ద చుక్కలుగా వాటిపై స్థిరపడి నేలమీదకు ప్రవహిస్తుంది; ఆకులు రాలిపోతున్నాయి. ముళ్ల చెట్టు మాత్రమే ఆస్ట్రింజెంట్, టార్ట్ బెర్రీలతో కప్పబడి ఉంది. శ్వేత ప్రపంచం మొత్తం ఎంత బూడిదరంగు మరియు నిస్తేజంగా అనిపించింది! ప్రపంచం!
కథ నాలుగు
కథ నాలుగు.
ప్రిన్స్ మరియు ప్రిన్సెస్.
గెర్డా మళ్ళీ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి కూర్చోవలసి వచ్చింది. ఒక పెద్ద కాకి ఆమె ముందు మంచులో దూకుతోంది; . చాలాసేపు చూశాడు చాలా సేపు చూసానుఅమ్మాయి వద్ద, తన తల వూపుతూ, చివరకు మాట్లాడి ఇలా అన్నాడు:
కర్-కర్! హలో!
ఇంతకంటే స్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాడుఅతను మనిషిగా మరింత స్పష్టంగా మాట్లాడలేడు, కానీ స్పష్టంగా అతను అమ్మాయికి శుభాకాంక్షలు తెలిపాడు మరియు ఆమె ఒంటరిగా ప్రపంచంలో ఎక్కడ తిరుగుతోంది అని అడిగాడు. ? గెర్డా "ఒంటరిగా" అనే పదాలను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాడు మరియు వెంటనే వాటి పూర్తి అర్థాన్ని అనుభవించాడు.. "ఒంటరిగా" అంటే ఏమిటో గెర్డాకు బాగా తెలుసు;కాకి తన జీవితమంతా చెప్పిన తరువాత, అమ్మాయి అతను కైని చూశాడా అని అడిగింది. .
రావెన్ ఆలోచనాత్మకంగా తల ఊపి ఇలా అన్నాడు:
బహుశా, ఉండవచ్చు! బహుశా!
ఎలా ? ! ఇది నిజమా? - అమ్మాయి అరిచింది మరియు ముద్దులతో కాకిని దాదాపు గొంతు కోసింది - ఆమె అతన్ని చాలా గట్టిగా ముద్దు పెట్టుకుంది.
నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం! - కాకి చెప్పింది. - నేను అనుకుంటున్నాను - ఇది మీ కై అని నేను అనుకుంటున్నాను! . కానీ ఇప్పుడు అతను తన యువరాణితో నిన్ను మరచిపోయాడు!
అతను యువరాణితో నివసిస్తున్నాడా? - గెర్డా అడిగాడు.
అయితే వినండి! , అన్నాడు కాకి. "కానీ మీ మార్గంలో మాట్లాడటం నాకు చాలా కష్టం!" . ఇప్పుడు, మీరు కాకిని అర్థం చేసుకుంటే, నేను మీకు ప్రతిదీ గురించి మరింత బాగా చెబుతాను.
- లేదు, వారు నాకు దీనిని బోధించలేదు. ! , - గెర్డా అన్నారు. - అమ్మమ్మ అర్థం చేసుకుంది! నేను కూడా ఎలాగో తెలుసుకుంటే బాగుంటుంది!- ఎంత పాపం!
- బాగా , ఏమిలేదు ! , - కాకి చెప్పింది. - నేను నీకు చెప్తాను , నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా, అది చెడ్డది అయినప్పటికీ.
మరియు అతను చెప్పాడు ప్రతిదాని గురించిఅన్నీ, ఏమి తాను మాత్రమేతెలుసు.
- మీరు మరియు నేను ఉన్న రాజ్యంలో, చెప్పలేనంత తెలివిగల యువరాణి ఉంది! ఆమె చదివిందినేను దానిని చదివానుప్రపంచంలోని అన్ని వార్తాపత్రికలు మరియు నిజంగాప్రతిదీ మర్చిపోయారు వాటిలోనేను చదివాను - ఎంత తెలివైన అమ్మాయి! ఒకానొకప్పుడు కూర్చున్నాడుకూర్చున్నాడుఆమె సింహాసనం మీద ఉంది , - కానీ అది సరదా అది కాదుమరీ అంత ఎక్కువేం కాదుచాలా ఇష్టం ప్రజలువాళ్ళు చెప్తారు ప్రజలు , - మరియు హమ్ చేసాడుhumsపాట: "ఎందుకు మరియునేను పెళ్లి చేసుకోకూడదా?" "అయితే నిజంగానే!" అని అనుకుంది, మరియు ఆమె పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంది. కానీ ఆమె ఎంపిక చేసుకోవాలనుకుంది నాకేఒక రకమైన వ్యక్తి తోఅతనితో ఉన్నప్పుడు ఎలా సమాధానం చెప్పాలో తెలుసు వెనుకవారు అంటున్నారు, కానీ ప్రసారం చేయగలిగే వ్యక్తి కాదు - అది చాలా బోరింగ్! అందువలన అని పిలిచారుడ్రమ్మింగ్ సమావేశంసభికులందరూ అవును వారు ప్రకటించారుస్త్రీలు, ప్రకటించండివాటిని యువరాణి సంకల్పం. వారంతా చాలా సంతోషించి ఇలా అన్నారు:వారంతా చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు!"ఇది మాకు ఇష్టం! - వాళ్ళు చెప్తారు. -మేము ఈ మధ్యనే దీని గురించి ఆలోచించాము!" ఇదంతా నిజమైన నిజం! - కాకి జోడించబడింది. - నాకు కోర్టులో వధువు ఉంది , ఆమె - మాన్యువల్ , ప్యాలెస్ చుట్టూ తిరుగుతుంది, -కాకి,నాకు ఇదంతా తెలిసింది ఆమె వల్లే.
అతని వధువు కాకి - అన్ని తరువాత, ప్రతి ఒక్కరూ తమకు సరిపోయే భార్య కోసం చూస్తున్నారు.
- మరుసటి రోజు అన్ని వార్తాపత్రికలు హృదయాల సరిహద్దుతో మరియు యువరాణి మోనోగ్రామ్‌లతో వచ్చాయి. INమరియు లోపలవార్తాపత్రికలు ఉందిప్రతి యువకుడు ఆహ్లాదకరంగా ఉంటాడని ప్రకటించారు ప్రదర్శనప్రదర్శనరాజభవనానికి వచ్చి యువరాణితో మాట్లాడవచ్చు : ; తనను తాను ఉంచుకునే అదే చాలా స్వేచ్ఛగాసులభంగా, ఇంట్లో, మరియు అన్ని అత్యంత అనర్గళంగా ఉంటుంది, యువరాణి ఎంపిక చేస్తుంది నాకేభర్తలకు ! . అవును అవును! - కాకి పునరావృతం. "ఇదంతా నేను మీ ముందు కూర్చున్నానన్నంత నిజం." ! . ప్రజలు షాఫ్ట్అతన్ని రాజభవనంలోకి విసిరాడు వెళ్దాం, వెళ్దాంరచ్చ మరియు సందడి కానీ అది అర్థం కాలేదుఅవును, అన్నీ ఫలించవుమొదటి రోజు లేదా రెండవ రోజు కాదు. సూటర్స్ అందరూ వీధిలో ఉన్నారు మాట్లాడారువాళ్ళు చెప్తారుగొప్ప, కానీ అది విలువైనదికానీ అది విలువైనదివారు ప్యాలెస్ థ్రెషోల్డ్ దాటి కాపలాదారులను చూడాలి అన్నివెండిలో , డిమరియు బంగారం లో లేకీలు మరియు చేరండిలోపలికిభారీ, కాంతితో నిండిన హాళ్లలోకి , ఎలా- మరియువారి పట్టిందిమూగబోయింది . బెరెట్.వారు యువరాణి కూర్చున్న సింహాసనాన్ని చేరుకుంటారు మరియు పునరావృతం చేస్తారు మాత్రమేఆమె కోసంఆమె తాజాఅదేపదాలు, కానీ ఆమె కోరుకునేది కాదు వఅది అవసరం ! నిజమే, అవన్నీ. బాగా,సరిగ్గా అవి దెబ్బతిన్నాయి,డోప్‌తో డోప్! ఎ ఇక్కడ బయటకు వస్తోందిబయటకు వస్తారుగేటు వెనుక , వాళ్ళు - మళ్ళీ పొందారుపొందుతుందిప్రసంగం యొక్క బహుమతి. గేట్ల నుండి తలుపుల వరకు రాజభవనంవరుడు యొక్క పొడవాటి, పొడవాటి తోక విస్తరించి ఉంది. నేను అక్కడఉంది అక్కడమరియు చూసింది ! పెళ్ళికొడుకులకు ఆకలి మరియు దాహం ఉంది, కానీ వారికి రాజభవనం నుండి ఒక గ్లాసు నీరు కూడా అనుమతించబడలేదు. నిజమే, శాండ్‌విచ్‌లలో తెలివిగా ఉన్నవారు, కానీ పొదుపుగా ఉన్నవారు ఇకపై తమ పొరుగువారితో పంచుకోరు, తమలో తాము ఇలా అనుకుంటారు: “వారు ఆకలితో అలమటించి, కృంగిపోనివ్వండి - యువరాణి వాటిని తీసుకోదు! .
- సరే, కై, కై గురించి ఏమిటి? - గెర్డా అడిగాడు. - అతను ఎప్పుడు కనిపించాడు? మరియు అతను మ్యాచ్ చేయడానికి వచ్చాడా? ‘
- ఆగండి! ఆగండి! ఇప్పుడుఇక్కడమేము కేవలంమేము అతనిని చేరుకున్నాము! మూడవ రోజు ఒక చిన్న మనిషి కనిపించాడు, బండిలో కాదు, గుర్రం మీద కాదు, కానీ కేవలం కాలినడకన మరియు నేరుగా ప్రవేశించిందిరాజభవనానికి. కళ్ళు అది మెరిసిందిషైన్మీది ఎలా ఉంది ; , జుట్టు అతను కలిగిపొడవైన, కానీఅంతేదుస్తులు ధరించారు అతను ఉన్నాడుపేదవాడు.
- ఇది కై! - గెర్డా సంతోషించాడు. - కాబట్టి నేనుIనేను అతనిని కనుగొన్నాను! - మరియుమరియుఆమె చేతులు చప్పట్లు కొట్టింది.
- అతని వెనుక ఒక నాప్‌కిన్ ఉంది ! , - కాకి కొనసాగించింది.
- లేదు, అది బహుశా అతనిది స్లెడ్!స్లెడ్!- గెర్డా అన్నారు. - వెళ్ళిపోయాడు ఇళ్ళుఇల్లుఒక స్లెడ్ తో ! .
- చాలా బహుశా!బహుశా!- కాకి చెప్పింది. - నాకు మంచి లుక్ రాలేదు.- నేను చాలా దగ్గరగా చూడలేదు.కాబట్టి, నా కాబోయే భార్య నాకు చెప్పింది నేను ప్రవేశించగానేఅతను లోపలికి వచ్చినప్పుడుప్యాలెస్ గేట్ల వద్ద మరియు చూస్తున్నానుచూసిందివెండిలో గార్డు, మరియు మెట్లపైఅన్ని మెట్లపైబంగారపు లోదుస్తులు, అతనుకనీసం సిగ్గుపడలేదు నవ్వాడుమాత్రమేతల నవ్వాడుమరియు ఇలా అన్నాడు: “ఇక్కడ నిలబడటం బోరింగ్‌గా ఉంటుంది , మెట్లపై , , నేను లోపలికి వస్తానునేను బాగున్నాను నేను లోపలికి వస్తానుగదులకు!" మందిరాలుఎఅన్నీ ఉన్నారుమందిరాలువెలుగుతో నిండిపోయింది ; ప్రభువులు నడిచారు. ప్రివీ కౌన్సిలర్లు మరియు వారి శ్రేష్ఠులు చుట్టూ తిరుగుతారుబూట్లు లేకుండా, వ్యాపించడంబంగారు వంటకాలు వ్యాప్తి, - మరింత గంభీరంగా ఇది అసాధ్యం! మరియు అతని బూట్లు క్రీక్ అయ్యాయి, కానీ అతను దానితో ఇబ్బందిపడలేదు.ఎక్కడా లేదు! అతని బూట్లు చాలా భయంకరంగా వినిపిస్తాయి, కానీ అతను పట్టించుకోడు.
- ఇది , బహుశా,బహుశాకై! - ఆశ్చర్యము- ఆశ్చర్యముగెర్డా. "అతను కొత్త బూట్లు వేసుకున్నాడని నాకు తెలుసు!"- అతను కొత్త బూట్లు ధరించాడని నాకు తెలుసు.అతను తన అమ్మమ్మ వద్దకు వచ్చినప్పుడు వారు ఎలా విరుచుకుపడ్డారో నేనే విన్నాను ! .
- అవును, వారు కొంచెం క్రీక్ చేసారు. ! , - కాకి కొనసాగించింది. - కానీ అతను ధైర్యంగా యువరాణిని సంప్రదించాడు ; ఆమె. ఆమెస్పిన్నింగ్ వీల్ పరిమాణంలో ఉన్న ముత్యంపై కూర్చున్నాడు, మరియు ఆస్థాన మహిళలు చుట్టూ నిలబడ్డారు మరియు పెద్దమనుషులువారితో పని మనిషి,పని మనిషి పనిమనిషి, వాలెట్లు,మరియు పనిమనిషి మరియు పెద్దమనుషులుసేవకులు వాలెట్లు మరియు వాలెట్ల సేవకుడుమరియు సేవకులుసేవకులు . , మరియు వారికి మరల సేవకులు ఉన్నారు.ఎలా మరింతదగ్గరగా WHO ఏదో ఒక రోజునిలబడ్డాడు యువరాణి నుండి మరియు దగ్గరగాతలుపులకు, అప్పుడు మరింత ముఖ్యమైనది, అతను మరింత గర్వంగా ప్రవర్తించాడు.తన ముక్కును పైకి ఎత్తాడు.మినియన్ మీద వాలెట్ సేవకులుసేవకులు సేవకులుద్వారంలోనే నిలబడి, లేకుండా చూడటం అసాధ్యం భయం,వణుకుతున్న -అతను చాలా ముఖ్యమైనవాడు!
- అది భయం! - గెర్డా అన్నారు. - కై ఇప్పటికీ యువరాణిని వివాహం చేసుకున్నాడా?
"నేను కాకి కాకపోతే, నాకు నిశ్చితార్థం జరిగినప్పటికీ, నేను ఆమెను నేనే వివాహం చేసుకుంటాను." అతను ప్రవేశించిందిప్రారంభించారుయువరాణితో విసంభాషణ మరియు మాట్లాడారు నేను మాట్లాడేటప్పుడు ఎంత బాగున్నానోనా కంటే అధ్వాన్నంగా లేదుకాకిలా, అలా , కనీసం , నాది నాకు చెప్పింది మాన్యువల్వధువు. అతను పట్టుకున్నాడు అన్ని వద్దచాలా స్వేచ్ఛగా మరియు తీయగా మరియు అతను పెళ్లి చేసుకోవడానికి రాలేదు, కానీ మాత్రమే అని చెప్పాడు , యువరాణి యొక్క తెలివైన ప్రసంగాలను వినండి. సరే, అతను ఆమెను ఇష్టపడ్డాడు, ఆమె కూడా అతన్ని ఇష్టపడింది ! .
- అవును , - అవును, ఇది కై! - గెర్డా అన్నారు. - అతను చాలా తెలివైనవాడు! అతనికి అంకగణితం యొక్క నాలుగు ఆపరేషన్లు మరియు భిన్నాలతో కూడా తెలుసు! ఓహ్, నన్ను ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లండి!
- చెప్పడం సులభం, - సమాధానమిచ్చాడుసమాధానమిచ్చాడుకాకి, - అవును ఎలా ఉందికష్టంచేయండి ? . ఆగండి, నేను మాట్లాడతాను నాదినావధువు, ఆమె ఏదో ఆలోచనతో వచ్చి మాకు సలహా ఇస్తుంది. అలాగని నిన్ను రాజభవనంలోకి పంపిస్తారని నువ్వు అనుకుంటున్నావా? ఎందుకు, వారు నిజంగా అమ్మాయిలను అలా అనుమతించరు!
- వారు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారు! - గెర్డా అన్నారు. - ఉంటే మాత్రమేఎప్పుడుకై విన్నానువింటారునేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని అతనుఇప్పుడు నేను పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఉంటానుఅతను పరుగున వస్తాడునన్ను అనుసరించు ! .
- ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి , బార్ల వద్ద ! , - అని కాకి తల ఊపి ఎగిరిపోయింది.
అతను సాయంత్రం చాలా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చి క్రోక్ చేసాడు:
- కర్, కర్! నా వధువు నీకు వెయ్యి విల్లులు పంపుతుంది మరియు ఇది ఒకటి చిన్నదిరొట్టె ఆమె దానిని దొంగిలించింది విపైవంటగది - వాటిలో చాలా ఉన్నాయి, మరియు మీరు ఆకలితో ఉండాలి! కానీ ఏడవకండి, మీరు ఇంకా అక్కడికి చేరుకుంటారు. వెనుక తలుపు నుండి యువరాణి బెడ్‌రూమ్‌లోకి ఎలా ప్రవేశించాలో నా వధువుకు తెలుసు , మరియు తెలుసుకీని ఎక్కడ పొందాలి.
కాబట్టి వారు తోటలోకి ప్రవేశించి, పొడవైన సందుల వెంట నడిచారు, పసుపురంగు శరదృతువు ఆకులతో నిండిపోయింది మరియు ప్యాలెస్ కిటికీలలోని అన్ని లైట్లు ఆరిపోయినప్పుడుఎక్కడక్రమంలో శరదృతువు ఆకులు పడిపోతున్నాయి, మరియు ప్యాలెస్‌లోని లైట్లు ఆరిపోయినప్పుడు, కాకి ఆ అమ్మాయిని లోపలికి నడిపించింది చిన్నదిసగం తెరిచింది తలుపు.తలుపు.
ఓహ్, గెర్డా గుండె భయంతో ఎలా కొట్టుకుంది మరియు ఆనందంఅసహనం! ఆమె ఖచ్చితంగాసరిగ్గా ఆమెఏదో చెడు చేయబోతుంది, కానీ ఆమె కై ఇక్కడ ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంది! అవును, అవును, అతను బహుశా ఇక్కడే ఉన్నాడు! ఆమెగెర్డాఅతని తెలివైన కళ్ళు, పొడవాటి జుట్టు, నేను చాలా స్పష్టంగా ఊహించాను. చిరునవ్వు... ఎలామరి ఎలావారు గులాబీ పొదల క్రింద పక్కపక్కనే కూర్చున్నప్పుడు అతను ఆమెను చూసి నవ్వాడు ! . మరియు అతను ఇప్పుడు ఆమెను చూసినప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉంటాడో, అతని కోసం ఆమె ఎంత సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేయాలని నిర్ణయించుకుందో విన్నప్పుడు, ఇంట్లో అందరూ అతని కోసం ఎలా బాధపడ్డారో తెలుసుకున్నప్పుడు! ఓహ్, ఆమె భయం మరియు ఆనందంతో తన పక్కనే ఉంది . !
కానీ ఇక్కడ వారు మెట్లు దిగుతున్నారు ; పై. పైగదిలో దీపం వెలుగుతూ ఉంది, మరియు ఒక మచ్చిక కాకి నేలపై కూర్చుని చుట్టూ చూస్తోంది. ఆమె అమ్మమ్మ నేర్పించినట్లుగా గెర్డా కూర్చుని నమస్కరించింది.
- నా కాబోయే భర్త నీ గురించి చాలా మంచి విషయాలు చెప్పాడు, మిస్!పడుచు అమ్మాయి!- అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. - మీ వీటా (- మరియు మీదిజీవితం లాటిన్ నుండి అనువదించబడింది. - ఎడ్.) - వారు చెప్పినట్లు -చాలా హత్తుకునేది కూడా! మీరు దీపం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా, నేను ముందుకు వెళ్తాను? మేము నేరుగా వెళ్తాము, మేము ఇక్కడ ఎవరినీ కలవము ! .
- నాకు అనిపిస్తుంది మా వెనుకఎవరో వస్తున్నారు మా వెనుక! , - గెర్డా అన్నారు, మరియు ఆ సమయంలోనే కొన్ని నీడలు చిన్న శబ్దంతో ఆమెను దాటి పరుగెత్తాయి: ప్రవహించే మేన్స్ మరియు సన్నని కాళ్ళతో గుర్రాలు, వేటగాళ్ళు, లేడీస్ మరియు గుర్రంపై పెద్దమనుషులు.
- ఇవి కలలు! - అని మచ్చిక కాకి చెప్పింది. "వారు ఇక్కడకు వస్తారు, తద్వారా ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తుల ఆలోచనలు వేటాడతాయి." మాకు చాలా మంచిది - , నిద్రపోతున్నవారిని చూడటానికి ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది ! అయితే, గౌరవార్థం ప్రవేశించడం ద్వారా మీరు కృతజ్ఞతతో కూడిన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నారని చూపిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను! .
- ఇక్కడ మాట్లాడటానికి ఏదో ఉంది! నేను చెప్పకుండానే జరుగుతుంది! - అడవి కాకి చెప్పింది.
అప్పుడు వారు మొదటి హాలులోకి ప్రవేశించారు, అన్ని కవర్ఎక్కడ గోడలు కప్పబడి ఉన్నాయిపూలతో అల్లిన గులాబీ రంగు శాటిన్. కలలు మళ్ళీ అమ్మాయిని దాటిపోయాయి, కానీ చాలా త్వరగా ఆమెకు సమయం లేదు మరియురైడర్లను పరిగణించండి. ఒక హాలు మరొకటి కంటే అద్భుతంగా ఉంది - నేను అవాక్కయ్యాను., కాబట్టి చాలా గందరగోళంగా ఉంది.చివరకు పడకగదికి చేరుకున్నారు : పైకప్పు. సీలింగ్విలువైన క్రిస్టల్ ఆకులతో భారీ తాటి చెట్టు పైభాగాన్ని పోలి ఉంటుంది; దాని మధ్య నుండి ఒక మందపాటి బంగారు కాండం దిగింది, దానిపై లిల్లీస్ ఆకారంలో రెండు మంచాలు వేలాడదీయబడ్డాయి. ఒకటి తెల్లగా ఉంది, యువరాణి దానిలో పడుకుంది, మరొకటి ఎరుపు రంగులో ఉంది మరియు గెర్డా దానిలో కైని కనుగొనాలని ఆశించింది. అమ్మాయి ఎరుపు రేకులలో ఒకదానిని కొద్దిగా వంచి చూసిందిచూసిందిముదురు అందగత్తె. ఇది కై! ఆమె అతన్ని పేరుపెట్టి గట్టిగా పిలిచి, దీపాన్ని అతని ముఖంపైకి తెచ్చింది. కలలు శబ్ధంగా పరుగెత్తాయి : ; యువరాజు మేల్కొని తల తిప్పాడు... ఆహ్, అది కై కాదు!
యువరాజు అతని తల వెనుక నుండి మాత్రమే అతనిని పోలి ఉన్నాడు, కానీ యవ్వనంగా మరియు అందంగా ఉన్నాడు. యువరాణి తెల్ల కలువ నుండి చూసి ఏమి జరిగిందో అడిగింది. గెర్డా ఏడ్చింది మరియు ఆమె అన్ని చెప్పింది చరిత్రకారుడుచరిత్ర,ఆమె కోసం కాకులు ఏమి చేశాయో ప్రస్తావించారు.
- ఓహ్, పేద విషయం! - అని యువరాజు మరియు యువరాణి, కాకులను ప్రశంసించారు, వారు తమపై అస్సలు కోపంగా లేరని ప్రకటించారు - భవిష్యత్తులో దీన్ని చేయనివ్వండి - మరియు వారికి బహుమతి ఇవ్వాలని కూడా కోరుకున్నారు.
- మీరు స్వేచ్ఛా పక్షులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - యువరాణి అడిగింది. - లేదా మీరు వంటగది స్క్రాప్‌ల నుండి పూర్తిగా మద్దతిచ్చే కోర్టు కాకుల స్థానాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
కాకి మరియు కాకి వంగి కోర్టులో స్థానం కోరింది , - వాళ్ళు. వాళ్ళువృద్ధాప్యం గురించి ఆలోచించి ఇలా అన్నాడు:
- మీ వృద్ధాప్యంలో నమ్మకమైన రొట్టె ముక్కను కలిగి ఉండటం మంచిది!
యువరాజు లేచి నిలబడి తన మంచం గెర్డాకు ఇచ్చాడు ; - ఆమె కోసం అతను ఇంకా ఏమీ చేయలేడు. మరియు ఆమె ముడుచుకుంది చిన్న చేతులుపెన్నులుమరియు ఆలోచించారు: "ప్రజలు మరియు జంతువులందరూ ఎంత దయతో ఉన్నారు!" - మూసివేయబడింది కళ్ళుకళ్ళుమరియు మధురంగా నిద్రపోయాడు. కలలు మళ్ళీ పడకగదిలోకి ఎగిరిపోయాయి, కానీ ఇప్పుడు అవి దేవుని దేవదూతల వలె కనిపించారు మరియువారు కైని ఒక చిన్న స్లిఘ్‌పై తీసుకువెళ్లారు, అతను గెర్డాకు తల వంచాడు. అయ్యో ! అన్నీ, అన్నీఅది ఒక కలలో మాత్రమే ఉంది మరియు అమ్మాయి మేల్కొన్న వెంటనే అదృశ్యమైంది.
మరుసటి రోజు వారు ఆమెకు తల నుండి పాదాల వరకు పట్టు మరియు ముఖమల్ దుస్తులు ధరించి, ఆమెను ప్యాలెస్‌లో ఉండడానికి అనుమతించారు. , ఆమె కోరుకున్నంత.
అమ్మాయి ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించగలదు, కానీ ఆమెకొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉండి, ఒక గుర్రం మరియు ఒక జత బూట్లు ఉన్న బండి ఇవ్వమని అడగడం ప్రారంభించాడు , - ఆమె మళ్లీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రమాణం చేసిన తన సోదరుడి కోసం వెతకాలని కోరుకుంది.
వారు ఆమెకు బూట్లు, మఫ్ మరియు అద్భుతమైన దుస్తులు ఇచ్చారు, మరియు ఆమె అందరికీ వీడ్కోలు చెప్పినప్పుడు, ఆమె గేట్ వరకు వెళ్లింది. బంగారు రంగురైలు పెట్టె స్వచ్ఛమైన బంగారంతో చేసిన,యువరాజు మరియు యువరాణి యొక్క కోట్లతో నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తుంది ; : కోచ్‌మ్యాన్, ఫుట్‌మెన్ వద్ద మరియు , పోస్ట్లియన్స్ - ఆమెకిఇచ్చిన ఆమెకిమరియు పోస్టిలియన్లు-చిన్న బంగారు కిరీటాలు వారి తలలను అలంకరించాయి.
యువరాజు మరియు యువరాణి స్వయంగా గెర్డాను క్యారేజ్‌లో కూర్చోబెట్టి, ఆమెకు సంతోషకరమైన ప్రయాణాన్ని కోరుకున్నారు.
అప్పటికే పెళ్లయిన అడవి కాకి ఆ అమ్మాయిని మొదటి మూడు మైళ్లు తోడుగా తీసుకుని ఆమె పక్కనే క్యారేజీలో కూర్చుంది. , - అతను వెళ్ళలేకపోయాడు నా వీపుతో కూర్చున్నానుగుర్రాలకు నా వీపుతో. . ఒక మచ్చిక చేసుకున్న కాకి గేటుపై కూర్చుని రెక్కలు విప్పింది. ఆమె తలనొప్పితో బాధపడుతున్నందున గెర్డాను చూడటానికి వెళ్ళలేదు , అప్పటి నుండి , ఆమె కోర్టులో స్థానం సంపాదించి మరీ తిన్నది ఎలా. రైలు పెట్టె ఉందినిండిపోయింది ఉందిచక్కెర జంతికలతో నింపబడి, సీటు కింద సొరుగు పండు మరియు బెల్లముతో నింపబడి ఉంటుంది.
- వీడ్కోలు! వీడ్కోలు! - యువరాజు మరియు యువరాణి అరిచారు.
గెర్డా అరిచింది, కాకి - అదే. కాబట్టి వారు మొదట ఉత్తీర్ణులయ్యారుద్వారామూడు మైళ్లు . ఇక్కడఅమ్మాయికి, కాకికి వీడ్కోలు పలికాడు. అది కష్టంగా ఉంది విడిపోవడం!విడిపోవడం!కాకి ఒక చెట్టు పైకి ఎగిరి తన నల్లటి రెక్కలను విప్పుతూ సూర్యునిలా ప్రకాశించే క్యారేజ్ కనిపించకుండా పోయింది.
కథ ఐదు
కథ ఐదవ.
లిటిల్ రాబర్గ్ .
కాబట్టి గెర్డా చీకటి అడవిలోకి వెళ్లాడు, కానీదీనిలో దొంగలు నివసించారు;రైలు పెట్టె తళతళలాడిందిమండుతూ ఉందిఎలా సూర్యుడువేడి, అది దొంగల కళ్ళు బాధించింది, మరియు వెంటనే దొంగల కన్ను పడింది. వాళ్ళువారు కేవలంకాదు అది నిలబడి ఆమె అరుస్తూ ఎగిరింది: "భరించగలిగాడు.
- బంగారం! బంగారం! "వారు పట్టుకున్నారు- వారు అరిచారు, పట్టుకున్నారుగుర్రాలు వంతెన ద్వారా, చిన్న పోస్టిలియన్లు, కోచ్‌మ్యాన్ మరియు సేవకులను చంపి, గెర్డాను క్యారేజ్ నుండి బయటకు తీశాయి.
- చూడు , ఎంత మంచి, లావుగా ఉన్న చిన్న అమ్మాయి . ! కాయలతో బలిసిన! - పొడవాటి, కఠినమైన గడ్డం మరియు శాగ్గి, కనుబొమ్మలతో ఉన్న వృద్ధ దొంగ చెప్పింది. - మీ గొర్రెపిల్ల లాగా లావుగా! బాగా, దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది?
మరియు ఆమె ఒక పదునైనదాన్ని తీసివేసింది , మెరిసే కత్తి. ఇక్కడఏదిభయానక!
- అయ్యో! - అరిచాడులీ! - అరిచాడుఆమె అకస్మాత్తుగా: ఆమె వెనుక కూర్చున్న తన సొంత కూతురిచే ఆమె చెవి కొరికింది కేవలంఏదైనా !
. - ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం అమ్మాయి! - తల్లి అరిచింది, కానీ చంపబడింది బి ". గెర్డాకు సమయం లేదు.
- ఆమె నాతో ఆడుతుంది ! , - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - ఆమె నాకు తన మఫ్, ఆమె అందమైన దుస్తులు ఇస్తుంది మరియు నాతో నాతో పడుకుంటుంది మం చంమం చం.
మరియు అమ్మాయి మళ్ళీ తన తల్లిని చాలా గట్టిగా కొరికి, ఆమె దూకి చుట్టూ తిరుగుతుంది. ఒకటిస్థలం. దొంగలు నవ్వారు : .
- చూడు , ఎలా దూకుతుందినృత్యాలుమీ అమ్మాయితో!
- నేను కూర్చోవాలనుకుంటున్నానుకావాలిక్యారేజ్ లోకి! - చిన్న దొంగను అరిచాడు మరియు ఆమె స్వంతంగా పట్టుబట్టింది - ఆమె భయంకరంగా చెడిపోయింది మరియు మొండిగా ఉంది.
వారు గెర్డాతో క్యారేజీలోకి ఎక్కి స్టంప్స్ మీదుగా పరుగెత్తారు ద్వారాఅడవి పొదల్లో హమ్మాక్స్.
చిన్న దొంగ గెర్డా లాగా పొడవుగా ఉన్నాడు, కానీ బలంగా, భుజాలు వెడల్పుగా మరియు చాలా ముదురు రంగులో ఉన్నాడు. ఆమె కళ్ళు పూర్తిగా నల్లగా ఉన్నాయి, కానీ ఏదో విచారంగా ఉన్నాయి. ఆమె గెర్డాను కౌగిలించుకొని ఇలా చెప్పింది:
- నేను మీపై కోపం తెచ్చుకునే వరకు వారు నిన్ను చంపరు. ! . మీరు యువరాణివి, సరియైనదా?
- లేదు ! , - అమ్మాయి సమాధానం ఇచ్చింది మరియు ఆమె ఏమి అనుభవించాలి మరియు ఆమె కైని ఎలా ప్రేమిస్తుందో చెప్పింది.
చిన్న దొంగ సీరియస్ గా చూశాడు పైpaఆమె చిన్నగా నవ్వింది తలమరియు చెప్పారు:
- నేను అయినా వారు నిన్ను చంపరు మరియునాకు నీ మీద కోపం ఉంటే, నిన్ను నేనే చంపేస్తాను!
మరియు ఆమె గెర్డా కన్నీళ్లను తుడిచిపెట్టింది, ఆపై రెండు చేతులను తన అందంగా దాచుకుంది , మృదువైన మరియువెచ్చని మఫ్.
బండి ఆగింది: వాళ్ళు లోపలికి వెళ్లారుతరలించబడింది మరియుదొంగల కోట ప్రాంగణంలోకి.
ఇది భారీ పగుళ్లతో కప్పబడి ఉంది; వాటి నుండి కాకులు మరియు కాకులు ఎగిరిపోయాయి ; ఎక్కడ. ఎక్కడఅప్పుడు భారీ బుల్ డాగ్స్ బయటకు దూకాయి , ప్రతి ఒక్కరూ ఒక వ్యక్తిని మింగడం గురించి పట్టించుకోనట్లు అనిపించింది, కానీ వారు మాత్రమే ఎత్తుకు దూకారుమరియు వారు అందరినీ తినాలని కోరుకున్నట్లు, కానీ మొరగడం వంటి చాలా భయంకరంగా చూసారుకూడావారు మొరగలేదు-అది నిషేధించబడింది.
ఒక పెద్ద హాలు మధ్యలో , శిథిలమైన, మసితో కప్పబడిన గోడలు మరియు రాతి నేలతో , అగ్ని మండుతూ ఉంది ; పొగ. పొగపైకప్పు పైకి లేచాడు మరియు స్వయంగా ఒక మార్గం కోసం వెతకవలసి వచ్చింది ; పైన. పైనసూప్ ఒక పెద్ద జ్యోతిలో ఉడకబెట్టింది, మరియు కుందేళ్ళు మరియు కుందేళ్ళు ఉమ్మిపై కాల్చేవి.
- మీరు నాతో ఇక్కడ, నా చిన్న జంతుప్రదర్శనశాల దగ్గర పడుకుంటారు. ! , - చిన్న దొంగ గెర్డాతో చెప్పాడు.
ఆడపిల్లలకు తినిపించి, నీళ్ళు పోసి, వారు తమ మూలకు వెళ్లారు, అక్కడ గడ్డి వేయబడి, తివాచీలతో కప్పబడి ఉంది. హయ్యర్ కూర్చున్నాడు కొలువులుస్తంభాలువందకు పైగా పావురాలు ; అన్నీ. అన్నీవారు నిద్రపోతున్నట్లు అనిపించింది, కానీ అమ్మాయిలు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, వారు కొంచెం కదిలారు.
అంతా నాదే!- మేము ఎగిరిపోయాము!- చిన్న దొంగ చెప్పాడు, పావురాలలో ఒకదానిని కాళ్ళతో పట్టుకుని, దాని రెక్కలను కొట్టేంతగా కదిలించాడు. - ఇదిగో, అతన్ని ముద్దు పెట్టుకో! - ఆమె అరిచింది , పోకింగ్మరియు పొడుచుకున్నాడుగెర్డా ముఖంలో పావురం. - మరియు ఇక్కడ అడవి పోకిరీలు కూర్చున్నారు ! , - ఆమె కొనసాగించింది, ఒక చెక్క కిటికీలకు అమర్చే ఇనుప చట్రం వెనుక గోడలో ఒక చిన్న గూడలో కూర్చున్న రెండు పావురాలను చూపిస్తుంది. - ఈ ఇద్దరూ అటవీ పోకిరీలు ! . వాటిని లాక్ చేసి ఉంచాలి, లేకుంటే అవి త్వరగా ఎగిరిపోతాయి! మరియు ఇక్కడ నా ప్రియమైన వృద్ధుడు! - మరియు అమ్మాయి మెరిసే రాగి కాలర్‌లో గోడకు కట్టబడిన రెయిన్ డీర్ కొమ్మలను లాగింది. - అతన్ని కూడా పట్టీపై ఉంచాలి, లేకపోతే అతను పారిపోతాడు! ప్రతి సాయంత్రం నేను నా పదునైన కత్తితో అతని మెడ కింద చక్కిలిగింతలు పెడతాను - అతను మరణంమరణం వరకుదీని గురించి భయపడుతున్నారు ! .
ఈ మాటలతో, చిన్న దొంగ గోడలోని పగుళ్ల నుండి పొడవాటి కత్తిని తీసి జింక మెడపై పరిగెత్తాడు. పేద జంతువు తన్నింది మరియు అమ్మాయి నవ్వింది- మీరు నిజంగామరియు గెర్డాను మంచం మీదకు లాగాడు.
- మీరుమీరు కత్తితో నిద్రపోతున్నారా? - గెర్డా ఆమెను అడిగాడు ఒక పదునైన కత్తిని చూస్తూ .
- ఎల్లప్పుడూ! - చిన్న దొంగ సమాధానం చెప్పాడు. - ఎవరికీ తెలుసు?- నీకు ఎన్నటికి తెలియదుఏమి చెయ్యగలరు జరుగుతుంది! కానీమారింది! బాగా,కై గురించి మరియు మీరు ప్రపంచాన్ని ఎలా తిరుగుతున్నారో మళ్లీ చెప్పండి ! .
గెర్డా చెప్పారు. ఒక బోనులో చెక్క పావురాలు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి - కూడ్; ఇతర పావురాలు అప్పటికే నిద్రలో ఉన్నాయి ; చిన్నది. చిన్నదిదొంగ గెర్డా మెడ చుట్టూ ఒక చేతిని చుట్టాడు - ఆమె మరొకదానిలో కత్తిని కలిగి ఉంది - మరియు గురక పెట్టడం ప్రారంభించింది, కానీ గెర్డా ఆమె కళ్ళు మూసుకోలేకపోయింది, వారు ఆమెను చంపేస్తారా లేదా ఆమెను సజీవంగా వదిలేస్తారో లేదో తెలియదు. దొంగలు మంటల చుట్టూ కూర్చుని, పాటలు పాడుతూ, తాగుతున్నారు, మరియు వృద్ధ దొంగ స్త్రీ దొర్లింది. అది చూసి పేద అమ్మాయికి భయం వేసింది.
అకస్మాత్తుగా అటవీ పావురాలు కూచాయి:
- కుర్ర్! కుర్ర్! మేము కై చూశాము! తెల్ల కోడి తన స్లిఘ్‌ను తన వీపుపైకి తీసుకువెళ్లింది మరియు అతను స్నో క్వీన్స్ స్లిఘ్‌లో కూర్చున్నాడు. మేము ఉన్నప్పుడు అవి అడవి మీదుగా ఎగురుతూ ఉన్నాయి కోడిపిల్లలుకోడిపిల్లలు, ఇంకా గూడులో పడి ఉన్నాయి ; ఆమె. ఆమెమాపై ఊపిరి పీల్చుకున్నాం, మా ఇద్దరి తప్ప అందరూ చనిపోయారు ! . కుర్ర్! కుర్ర్!
- ఏమి చెబుతున్నారు ? ! - గెర్డా ఆశ్చర్యపోయాడు. - స్నో క్వీన్ ఎక్కడికి వెళ్లింది? నీకు తెలుసా?
- ఆమె బహుశా దూరంగా ఎగిరింది- బహుశా, లాప్లాండ్ కు , - అక్కడ - అన్ని తరువాత అక్కడశాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ! . ఇక్కడ ఏమి కట్టబడి ఉందో రైన్డీర్‌ను అడగండి ! .
- అవును, అక్కడ శాశ్వతమైన మంచు మరియు మంచు ఉంది , అద్భుతం. అద్భుతంఎంత బాగుంది! - రెయిన్ డీర్ చెప్పారు. - అక్కడ మీరు స్వేచ్ఛలో దూకుతారు అంతులేనిభారీమెరిసే మంచుతో నిండినమైదానాలు ! . స్నో క్వీన్ యొక్క వేసవి డేరా అక్కడ వేయబడింది మరియు ఆమె శాశ్వత రాజభవనాలు స్పిట్స్‌బెర్గెన్ ద్వీపంలో ఉత్తర ధ్రువంలో ఉన్నాయి. .
- ఓ కై, నా ప్రియమైన కై! - గెర్డా నిట్టూర్చాడు.
- ఇంకా పడుకో ! , - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - అది కాదు Iనేను నిన్ను కత్తితో పొడుస్తాను!
ఉదయం గెర్డా చెక్క పావురాల నుండి తాను విన్నదాన్ని చెప్పింది. చిన్న దొంగ గెర్డా వైపు తీవ్రంగా చూసి, ఆమె తల వూపి ఇలా అన్నాడు:
- సరే, అలాగే ఉండండి!.. లాప్లాండ్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? ఆమె అప్పుడు రెయిన్ డీర్‌ని అడిగింది.
- నేను కాకపోతే ఎవరికి తెలుసు! - జింక సమాధానం, మరియు అతని కళ్ళు మెరిసిపోయాయి. "అక్కడే నేను పుట్టి పెరిగాను, ఇక్కడే నేను మంచు మైదానాల మీదుగా దూకాను." ! .
- కాబట్టి వినండి ! , - చిన్న దొంగ గెర్డాతో చెప్పాడు. - మీరు చూడండి, మా ప్రజలందరూ పోయారు ; , ఇంట్లో ఒక తల్లి; కొద్దిసేపటి తర్వాత ఆమె ఒక పెద్ద సీసా నుండి ఒక సిప్ తీసుకుని, నిద్రపోతుంది - , అప్పుడు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను ! .
అప్పుడు అమ్మాయి మంచం మీద నుండి దూకి, తన తల్లిని కౌగిలించుకుని, గడ్డం లాగి ఇలా చెప్పింది:
- హలో, నా చిన్న మేక!
మరియు ఆమె తల్లి ఆమె ముక్కు మీద కొట్టింది, అమ్మాయి ముక్కు ఎరుపు మరియు నీలం రంగులోకి మారింది, కానీ ఇదంతా ప్రేమతో జరిగింది.
అప్పుడు ఎప్పుడుఅందువలనవృద్ధురాలు తన సీసా నుండి ఒక సిప్ తీసుకొని గురక పెట్టడం ప్రారంభించింది, ఎచిన్న దొంగ రెయిన్ డీర్ వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు:
- చాలా కాలం వరకు -చాలా కాలం వరకునేను నిన్ను ఎగతాళి చేయగలను! మీరు చాలా బాధాకరంగా ఉన్నారు మీరు ఉల్లాసంగా ఉండవచ్చుఉల్లాసంగాఎవరైనా మిమ్మల్ని పదునైన కత్తితో చక్కిలిగింతలు పెట్టినప్పుడు ! . సరే, అలాగే ఉండండి! నేను నిన్ను విప్పి విడిపిస్తాను. నువ్వు చేయగలవుచెయ్యవచ్చుమీ లాప్‌ల్యాండ్‌కు తప్పించుకోండి, కానీ దీని కోసం మీరుతప్పక దీని కోసం ఆపాదించబడుతుందితీసుకుంటారుస్నో క్వీన్ ప్యాలెస్ ఇక్కడఈ అమ్మాయి , - ఆమె పేరు సోదరుడు ఉన్నాడు ec. . మీరు, వాస్తవానికి, ఆమె చెప్పేది విన్నారా? ఆమె చెప్పింది చాలుబిగ్గరగా, మరియు మీ చెవులు ఎల్లప్పుడూ మీ తలపై ఉంటాయి.
రెయిన్ డీర్ కాబట్టి మరియుఆనందంతో ఎగిరిపడ్డాడు. చిన్నదిమరియు చిన్నవాడుదొంగ గెర్డాను దానిపై ఉంచి గట్టిగా కట్టాడు , జాగ్రత్త కొరకు, మరియువిశ్వసనీయత కోసం మరియు కూడాదాని కింద మెత్తగా జారిపోయింది ప్యాడ్దిండుఆమె కూర్చోవడానికి మరింత సౌకర్యవంతంగా చేయడానికి.
"అలానే ఉండండి," ఆమె చెప్పింది, "మీ బొచ్చు బూట్లను వెనక్కి తీసుకోండి." రెడీచల్లగా ఉంది ! రెడీ!కానీ నేను మఫ్ ఉంచుతాను, ఇది చాలా బాగుంది ! . కానీ నేను నిన్ను స్తంభింపజేయను ; : ఇవి భారీగా ఉన్నాయి తల్లి యొక్కచేతి తొడుగులు నా తల్లి, వారు మీ మోచేతుల వరకు చేరుకుంటారు ! . వాటిలో మీ చేతులు ఉంచండి! సరే, ఇప్పుడు నీ చేతులు నాలా ఉన్నాయి నీచమైన తల్లి!వికారమైన తల్లి.
గెర్డా ఆనందంతో అరిచాడు.
- వారు కేకలు వేస్తే నేను తట్టుకోలేను! - చిన్న దొంగ చెప్పాడు. - ఇప్పుడు మీరు సరదాగా కనిపించాలి!- ఇప్పుడు మీరు సంతోషంగా ఉండాలి.ఇదిగో మీ కోసం మరో రెండు రొట్టెలు మరియు ఒక హామ్. ! ఏమిటి? నా ఉద్దేశం, కుకాదు మీరు చేస్తానువచ్చిందిఆకలి వేస్తుంది ! .
ఇద్దరినీ జింకతో కట్టివేసారు.
అప్పుడు చిన్న దొంగ తలుపు తెరిచి, కుక్కలను ఇంట్లోకి రప్పించి, తన పదునైన కత్తితో తాడును కత్తిరించాడు, ఏదిఏదిఒక జింకను కట్టివేయబడింది మరియు ఆమె అతనితో ఇలా చెప్పింది:
- బాగా, ఉల్లాసంగా! అవును, జాగ్రత్త వహించండి, చూడండి అమ్మాయి!అమ్మాయి.
గెర్డా చిన్న దొంగకు రెండు చేతులను భారీ మిట్టెన్లలో చాచి ఆమెకు వీడ్కోలు చెప్పింది. రెయిన్ డీర్ స్టంప్స్ మరియు హమ్మోక్స్ ద్వారా పూర్తి వేగంతో బయలుదేరింది , అడవి గుండా, చిత్తడి నేలలు మరియు స్టెప్పీల ద్వారా. తోడేళ్ళు అరిచాయి, కాకులు అరిచాయి, మరియు ఆకాశం అకస్మాత్తుగా అరవడం మరియు అగ్ని స్తంభాలను విసిరేయడం ప్రారంభించింది.తోడేళ్ళు కేకలు వేసాయి, కాకులు అరిచాయి.
అయ్యో! అయ్యో! - అకస్మాత్తుగా ఆకాశం నుండి వినిపించింది, మరియు అది అగ్నిలా తుమ్మినట్లు అనిపించింది.
- ఇదిగో నా స్థానిక ఉత్తర దీపాలు! - జింక చెప్పింది. - ఇది ఎలా కాలిపోతుందో చూడండి !
. మరియు అతను పగలు లేదా రాత్రి ఆపకుండా పరుగెత్తాడు. రొట్టెలు తిన్నారు, హామ్ కూడా, మొదలైనవి గెర్డా తనను తాను కనుగొందివారు తమను తాము కనుగొన్నారులాప్లాండ్ లో.
కథ ఆరు
కథ ఆరు.
లప్లాండ్కా మరియు ఫింకా .
జింక దయనీయంగా ఆగిపోయింది గుడిసెలు; పైకప్పుగుడిసెలు. పైకప్పుచాలా నేలకి దిగింది, మరియు తలుపు చాలా తక్కువగా ఉంది, ప్రజలు దాని గుండా నాలుగు కాళ్లపై క్రాల్ చేయాల్సి వచ్చింది.
ఇంట్లో లావుపాటి దీపం వెలుగులో చేపలు వేస్తూ ముసలి లాప్లాండర్ స్త్రీ ఉంది. రెయిన్ డీర్ గెర్డా యొక్క మొత్తం కథను లాప్లాండర్‌కు చెప్పింది, కానీ మొదట అతను తన స్వంత కథను చెప్పాడు - అది అతనికి చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపించింది.
గెర్డా చలికి చాలా మొద్దుబారిపోయింది, ఆమె మాట్లాడలేకపోయింది.
- ఓహ్, మీరు పేద స్నేహితులు! - లాప్లాండర్ అన్నారు. - మీరు ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి! నేను వంద సంపాదించాలి మైళ్లుతో చాలా ఎక్కువఅదనపు మైళ్ళుమీరు చేరుకునే వరకు ఫిన్మార్కాఫిన్లాండ్, స్నో క్వీన్ తన డాచాలో నివసిస్తుంది మరియు ప్రతి సాయంత్రం నీలిరంగు స్పార్క్లర్లను వెలిగిస్తుంది. నేను వ్రాస్తాను ఒక జంటకొన్నిఎండిన కాడ్ మీద పదాలు - నా దగ్గర కాగితం లేదు - ఎమరియుమీరు కూల్చివేస్తారు ఆమెసందేశంఒక ఫిన్నిష్ మహిళ ఆ ప్రదేశాలలో నివసిస్తుంది మరియు ఏమి చేయాలో నా కంటే మీకు బాగా నేర్పుతుంది.
గెర్డా వేడెక్కినప్పుడు, తిన్నప్పుడు మరియు త్రాగినప్పుడు, లాప్లాండర్ రాశాడు ఒక జంటకొన్నిఎండిన కాడ్ మీద మాటలు, ఆమె దానిని బాగా చూసుకోమని గెర్డాకు చెప్పింది, ఆపై ఆమె ఆ అమ్మాయిని జింక వెనుకకు కట్టివేసింది మరియు అది మళ్లీ పరుగెత్తింది. ఆకాశం
అయ్యో! అయ్యో! - వినిపించిందిమళ్ళీ ఇబ్బంది పెట్టాడు మరియు విసిరాడుఆకాశం నుండి, మరియు అది విసిరివేయడం ప్రారంభించిందిఅద్భుతమైన నీలి జ్వాల స్తంభాలు. కాబట్టి జింక గెర్డాతో పరుగెత్తింది ఫిన్మార్కాఫిన్లాండ్మరియు ఫిన్నిష్ మహిళ యొక్క చిమ్నీని తట్టింది - ఆమెకు తలుపు కూడా లేదు - .
బాగా, ఆమె ఇంట్లో వేడిగా ఉంది! ఫిన్నిష్ ఆమె, చిన్నది మురికిమందపాటిఒక స్త్రీ అర్ధనగ్నంగా నడిచింది. ఆమె త్వరగా గెర్డా నుండి లాక్కుంది అన్నీదుస్తులు, చేతి తొడుగులు మరియు బూట్లు - , లేకుంటే అమ్మాయి చేస్తుంది చాలావేడి, - జింక తలపై మంచు ముక్కను వేసి, ఎండిన కాడ్పై వ్రాసిన వాటిని చదవడం ప్రారంభించింది.
ఆమె కంఠస్థం చేసే వరకు ఆమె పదం నుండి పదం వరకు ప్రతిదీ మూడుసార్లు చదివింది, మరియుఎఅప్పుడు ఆమె కాడ్‌ను జ్యోతిలో ఉంచింది - చేప ఆహారం కోసం మంచిది, మరియు ఫిన్నిష్ మహిళ ఫలించలేదు.
ఇక్కడ జింక మొదట తన కథను, ఆపై గెర్డా కథను చెప్పింది. ఫిన్నిష్ అమ్మాయి తన తెలివైన వాటిని రెప్పపాటు చేసింది కళ్ళు,కళ్ళు,కానీ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.
- మీరు చాలా తెలివైన మహిళ ! … - జింక చెప్పింది. - మీరు ఒక దారంతో నాలుగు గాలిని కట్టగలరని నాకు తెలుసు; కెప్టెన్ ఒక ముడిని విప్పినప్పుడు, గాలి వీచినప్పుడు, మరొకటి విప్పినప్పుడు, వాతావరణం మరింత దిగజారుతుంది మరియు మూడవ మరియు నాల్గవ ముడిని విప్పినప్పుడు, అటువంటి తుఫాను తలెత్తుతుంది, అది చెట్లను ముక్కలుగా చేస్తుంది.మీరు ఒక అమ్మాయి కోసం ఒకదాన్ని తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా? ఇలా తాగుతున్నారుఅటువంటి పానీయం, ఆమెకు పన్నెండు మంది హీరోల బలాన్ని ఏది ఇస్తుంది? అప్పుడు ఆమె స్నో క్వీన్‌ను ఓడిస్తుంది!
- పన్నెండు మంది వీరుల బలం! - ఫిన్నిష్ మహిళ అన్నారు. - అవును , పెద్ద మొత్తంలో విషయం ఏంటి!అది ఏమి మంచిది?
ఈ మాటలతో, ఆమె షెల్ఫ్ నుండి ఒక పెద్ద లెదర్ స్క్రోల్‌ని తీసుకుని దాన్ని విప్పింది: దానిపై ఏమి నిలుచున్నదిhe was cover all over with what-ఆ అద్భుతమైన రచన; ఫిన్నిష్అద్భుతమైన రచన.
ఫింకానేను వాటిని చదవడం మరియు వాటిని చదవడం ప్రారంభించాను ఆమెచెమట విరుచుకుపడ్డాడుఆమె నుదుటిపై నుండి వడగళ్ళు రాలాయి.
జింక మళ్ళీ గెర్డా కోసం అడగడం ప్రారంభించింది, మరియు గెర్డా స్వయంగా కన్నీటితో నిండిన కన్నీటితో ఫిన్ వైపు చూసింది, ఆమె మళ్ళీ రెప్పపాటు చేసి, జింకను పక్కకు తీసుకువెళ్ళి, అతని తలపై మంచును మార్చి, గుసగుసలాడింది:
- కై నిజానికి స్నో క్వీన్‌తో ఉన్నాడు, కానీ అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు మరియు అతను ఎక్కడా మెరుగ్గా ఉండలేడని అనుకుంటాడు. అన్నింటికీ కారణం అతని గుండెలో మరియు అతని కంటిలో కూర్చున్న అద్దం యొక్క శకలాలు. వాటిని తొలగించాలి, లేకపోతే అతను ఎప్పటికీ మానవుడు కాదు మరియుస్నో క్వీన్ అతనిపై తన అధికారాన్ని నిలుపుకుంటుంది.
- కానీఎకాదు ద్వారానువ్వు చెయ్యగలవా ఇస్తాయిగెర్డే ఎలాఏమిటిఏదో ఒక రోజు ఈ శక్తిని నాశనం చేయండిఆమె అందరికంటే బలంగా ఉండేలా చేస్తుంది?
"నేను ఆమెను ఆమె కంటే బలంగా చేయలేను." ఆమె శక్తి ఎంత గొప్పదో మీరు చూడలేదా? ప్రజలు మరియు ప్రజలు ఇద్దరూ ఆమెకు సేవ చేయడం మీకు కనిపించలేదా? జంతువులా?జంతువులా?అన్ని తరువాత, ఆమె ప్రపంచంలోని సగం చుట్టూ చెప్పులు లేకుండా నడిచింది! ఆమె శక్తిని అరువు తెచ్చుకోవడం మన వల్ల కాదు ! బలం ఉంది , ఆమె మధురమైన, అమాయకమైన పిల్లల హృదయం.బలం ఆమె హృదయంలో ఉంది, ఆమె అమాయకమైన మధురమైన బిడ్డ.ఆమె స్వయంగా స్నో క్వీన్ ప్యాలెస్‌లోకి చొచ్చుకుపోయి గుండె నుండి కైని తీయలేకపోతే శకలాలుపుడక, అప్పుడు మేము ఖచ్చితంగా ఆమెకు సహాయం చేయము! ఇక్కడ నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో స్నో క్వీన్స్ గార్డెన్ ప్రారంభమవుతుంది. అమ్మాయిని అక్కడికి తీసుకువెళ్లండి, పెద్ద పొదలో ఆమెను దించండి, కవర్ చేయబడిందిచల్లారుఎరుపు బెర్రీలు, మరియు ఆలస్యం లేకుండా, తిరిగి వస్తాయి ! .
ఈ పదాలతో ఫిన్నిష్ నన్ను కట్టిపడేసిందినాటారుగెర్డా జింక వెనుక పడింది, మరియు అతను వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తడం ప్రారంభించాడు.
- ఓహ్, నేను వెచ్చని బూట్లు లేకుండా ఉన్నాను! హే, నేను చేతి తొడుగులు ధరించడం లేదు! - గెర్డా చలిలో తనను తాను కనుగొన్నట్లు అరిచింది.
కానీ జింక ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదకు చేరుకునే వరకు ఆపడానికి ధైర్యం చేయలేదు. ; ఇక్కడ. ఇక్కడఅతను అమ్మాయిని దించేశాడు, ఆమెను ముద్దాడాడు అత్యంతపెదవులు, మరియు కళ్ళు నుండిబుగ్గల మీదవారు అతనిని చుట్టేశారు , పెద్ద మెరిసే కన్నీళ్లు. అప్పుడు అతను బాణంలా తిరిగి కాల్చాడు.
పేద అమ్మాయి ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది - ఒంటరిగా,చలిలో, బూట్లు లేకుండా, చేతి తొడుగులు లేకుండా.
ఆమె వీలైనంత వేగంగా ముందుకు నడిచింది ; వైపు. వైపుమంచు రేకుల మొత్తం రెజిమెంట్ ఆమె వైపు పరుగెత్తింది, కానీ అవి ఆకాశం నుండి పడలేదు - ఆకాశం పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది, మరియు పైవిఅతనిని మండుతూ ఉందిమండుతూ ఉందిఉత్తర దీపాలు , , - లేదు, వారు నేరుగా గెర్డా వైపు నేల వెంట పరిగెత్తారు , మేము సమీపిస్తున్నప్పుడు,పెద్దది అయ్యాడు.
గెర్డా కింద ఉన్న పెద్ద అందమైన రేకులు గుర్తుకు వచ్చాయి దాహకభూతద్దంగాజు, కానీ ఇవి చాలా పెద్దవి, భయంకరమైనవి , అత్యంత అద్భుతమైన రకాలు మరియు ఆకారాలుమరియు అందరూ సజీవంగా ఉన్నారు.
ఇవి అధునాతనమయ్యాయి బృందాలుసెంటినెల్స్స్నో క్వీన్ యొక్క దళాలు.
కొన్ని పెద్ద అగ్లీ ముళ్లపందులను పోలి ఉంటాయి, మరికొన్ని - వంద తలలవంద తలలపాములు, ఇతరులు - కొవ్వు ఎలుగుబంటి పిల్లలు చెదిరిపోయిందిచెదిరిపోయిందిఉన్ని. కానీ అవన్నీ తెల్లదనంతో సమానంగా మెరుస్తున్నాయి, అవన్నీ సజీవ మంచు రేకులు.
అయితేగెర్డా "మా నాన్న" చదవడం ప్రారంభించాడు; ఇది చాలా చల్లగా ఉంది, అమ్మాయి శ్వాస వెంటనే దట్టమైన పొగమంచుగా మారింది. ఈ పొగమంచుధైర్యంగా నడిచాడుఅన్నీ చిక్కగాముందుకుమరియు చిక్కగా, కానీ చిన్న, ప్రకాశవంతమైన దేవదూతలు దాని నుండి నిలబడటం ప్రారంభించారు, ఇది నేలపైకి అడుగుపెట్టి, తలపై హెల్మెట్‌లతో పెద్ద, బలీయమైన దేవదూతలుగా మారింది.ముందుకుమరియు చేతుల్లో స్పియర్స్ మరియు షీల్డ్స్. వారి సంఖ్య పెరుగుతూనే ఉంది మరియు గెర్డా తన ప్రార్థనను ముగించినప్పుడు, అప్పటికే ఆమె చుట్టూ మొత్తం సైన్యం ఏర్పడింది. దేవదూతలు మంచు రాక్షసులను తమ స్పియర్‌లపైకి తీసుకువెళ్లారు, మరియు అవి వేలాది స్నోఫ్లేక్స్‌గా విరిగిపోయాయి. గెర్డా ఇప్పుడు ధైర్యంగా ముందుకు సాగవచ్చు; దేవదూతలు ఆమె చేతులు మరియు కాళ్ళను కొట్టారు, మరియు ఆమెకు అంత చల్లగా అనిపించలేదు. చివరకు ఒక అమ్మాయిచివరకుస్నో క్వీన్ ప్యాలెస్ చేరుకున్నారు.
ఏమిటో చూద్దాం చేసాడుఉందిఆ సమయంలో కైకైతో.అతను గెర్డా గురించి కూడా ఆలోచించలేదు మరియు కనీసం ఆమె గురించి కూడా ఆలోచించలేదు కోట ముందు నిలుస్తుంది.అతనికి చాలా దగ్గరగా ఉంది.
కథ ఏడు
ఏం జరిగిందికథ ఏడు.
ఏం జరిగిందిస్నో క్వీన్ హాల్‌లో మరియు అప్పుడు ఏమి జరిగింది .
స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క గోడలు మంచు తుఫానుతో కప్పబడి ఉన్నాయి, కిటికీలు మరియు తలుపులు హింసాత్మక గాలులతో దెబ్బతిన్నాయి. ఉత్తర దీపాలచే ప్రకాశించే వందలాది భారీ మందిరాలు ఒకదాని తరువాత ఒకటి విస్తరించి ఉన్నాయి;ప్యాలెస్ గోడలు మంచు తుఫానులు, కిటికీలు మరియు తలుపులు హింసాత్మక గాలులు. మంచు తుపాను తుడిచిపెట్టుకుపోవడంతో ఇక్కడ వందకు పైగా హాళ్లు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి విస్తరించి ఉన్నాయి. అవన్నీ ఉత్తర దీపాలచే ప్రకాశింపజేయబడ్డాయి మరియుఅతిపెద్దది అనేక మైళ్ల వరకు విస్తరించింది. ఈ తెల్లని, ప్రకాశవంతంగా మెరిసే ప్యాలెస్‌లలో ఎంత చల్లగా, ఎంత ఎడారిగా ఉంది! సరదా ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు ! ఎప్పుడో ఒకసారి ఇక్కడ ఎలుగుబంటి పార్టీ జరిగేది.. ఇక్కడ ఎప్పుడూ బేర్ బాల్స్ నిర్వహించబడలేదుతుఫాను సంగీతానికి నృత్యం చేయడం, విపైధృవపు ఎలుగుబంట్లు వాటి దయ మరియు వెనుక కాళ్లపై నడవగల సామర్థ్యం ద్వారా వేరు చేయబడతాయి , లేదా ఒక పార్టీ ఏర్పాటు చేయబడింది; పార్టీలు ఎప్పుడూ ఏర్పడలేదుతగాదాలతో కార్డులు మరియు పోరాడండి, లేదా చివరకు కలిసి ఉండండిపోరాటం, కలిసి రాలేదుఒక కప్పు కాఫీతో సంభాషణ కోసం, చిన్న తెల్లని వాటిని గాడ్ మదర్ నక్కలు - లేదు, ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు!చాంటెరెల్ గాసిప్స్.
చలి, ఎడారి చనిపోయింది!గొప్ప!నార్త్ లైట్లు మండాయి మరియు అది సాధ్యమయ్యే విధంగా సరిగ్గా కాలిపోయింది ఖచ్చితత్వంతోసరిగ్గాకాంతి ఏ నిమిషంలో తీవ్రతరం అవుతుందో లెక్కించండి మరియు , దీనిలో బలహీనపడతాయి.మసకబారుతుంది.అతిపెద్ద మధ్యలో మరింత ఎడారిఎడారిమంచు హాలులో ఘనీభవించిన సరస్సు ఉంది. దానిపై మంచు వేలాది ముక్కలుగా చీలిపోయింది, మృదువైనకాబట్టి ఒకేలామరియు సరైనది అద్భుతంగా.అది ఒక రకమైన ఉపాయంలా అనిపించింది.సరస్సు మధ్యలో స్నో క్వీన్ సింహాసనాన్ని నిలబెట్టింది; ఆమె దానిపై కూర్చుందిస్నో క్వీన్ కూర్చుని ఉంది, ఆమె ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, ఆమె మనస్సు యొక్క అద్దం మీద కూర్చున్నట్లు; ఆమె అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ఏకైక మరియు ఉత్తమ అద్దం ఈ ప్రపంచంలో.ఈ ప్రపంచంలో.
కై పూర్తిగా నీలం రంగులోకి మారింది, చలి నుండి దాదాపు నల్లబడింది, కానీ దానిని గమనించలేదు , - స్నో క్వీన్ ముద్దులు అతన్ని చలికి సున్నితంగా మార్చాయి మరియు అతని హృదయం ముక్క అయిందిఅది ఒక ముక్క లాగా ఉందిమంచు. కై చదునైన, పాయింటెడ్ ఐస్ ఫ్లాస్‌తో వాటిని అన్ని రకాలుగా అమర్చాడు. అలాంటి ఆట ఉంది — - చెక్క పలకల నుండి మడత బొమ్మలు, - అంటారు "చైనీస్ పజిల్"చైనీస్ పజిల్. అదికై వివిధ క్లిష్టమైన బొమ్మలను కూడా మడిచాడు , మాత్రమేమంచు గడ్డల నుండి, మరియు దీనిని పిలుస్తారు " మంచుతో కూడిన మైండ్ గేమ్ ". . అతని దృష్టిలో, ఈ బొమ్మలు కళ యొక్క అద్భుతం మరియు వాటిని మడతపెట్టడం ఒక వృత్తి. ప్రధమపారామౌంట్ప్రాముఖ్యత. అతని కంటిలో మంత్ర అద్దం ముక్క ఉండడం వల్ల ఇది జరిగింది. ! అతను ముడుచుకున్నాడు. అతను అలాంటి బొమ్మలను కూడా కూర్చాడు,నుండి మంచు గడ్డలు మరియుపొందినవిమొత్తం పదాలు, కానీ అతను ప్రత్యేకంగా కోరుకున్నదాన్ని కలపలేకపోయాడు - "శాశ్వతత్వం" అనే పదం. స్నో క్వీన్ అతనితో ఇలా చెప్పింది: "మీరు ఈ పదాన్ని కలిపితే, మీరు మీ స్వంత యజమాని అవుతారు మరియు నేను మీకు మొత్తం ప్రపంచాన్ని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను ఇస్తాను." కానీ అతను దానిని కలపలేకపోయాడు.
- ఇప్పుడు నేను వెచ్చని వాతావరణాలకు ఎగురుతాను ! , - స్నో క్వీన్ అన్నారు. - నేను నల్ల జ్యోతిలోకి చూస్తాను ! .
బాయిలర్లుకాబట్టిఆమె అగ్నిని పీల్చే పర్వతాల క్రేటర్స్ అని పిలిచింది - ఎట్నా మరియువెసువియస్ మరియు ఎట్నా. .
మరియు ఆమె- నేను వాటిని కొద్దిగా తెల్లగా చేస్తాను. ఇది నిమ్మ మరియు ద్రాక్షకు మంచిది.
ఆమెఎగిరిపోయింది, మరియు కై విస్తారమైన ఎడారి హాలులో ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది, మంచు తునకలను చూస్తూ ఆలోచిస్తూ మరియు ఆలోచిస్తూ ఉన్నాడు, తద్వారా అతని తల పగులుతోంది. అతను కూర్చున్నాడు ఒకటిస్థలం - , కాబట్టి లేతగా, కదలకుండా, ఉన్నట్లుగా నిర్జీవమైన.నాన్-రెసిడెన్షియల్అతను అని ఎవరైనా అనుకుంటారు అన్ని వద్దఘనీభవించిన
ఈ సమయంలో, భారీ గేట్ల గుండా, హింసాత్మక గాలుల ద్వారా తయారు చేయబడిందిహింసాత్మక గాలులు ఏవిగెర్డా ప్రవేశించింది. ఆమె సాయంత్రం ప్రార్థన చెప్పింది, మరియుమరియు ఆమె ముందుగాలులు శాంతించాయి, అవి నిద్రలోకి జారినట్లు. ఆమె ఉచితభారీ నిర్జనమైన మంచు హాలులోకి ప్రవేశించి కైని చూసింది. ఇప్పుడు అమ్మాయిఆమె వెంటనేఅతనిని గుర్తించి, అతని మెడపై తనను తాను విసిరి, అతనిని గట్టిగా కౌగిలించుకొని ఇలా అన్నాడు:
- కై, నా ప్రియమైన కై!కై!చివరకు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!
కానీ అతను కదలకుండా చల్లగా కూర్చున్నాడు. అప్పుడుఆపైగెర్డా ఏడవడం ప్రారంభించాడు; ఆమె వేడి కన్నీళ్లు అతని ఛాతీ మీద పడ్డాయి, అతని గుండెలోకి చొచ్చుకుపోయాయి, కరిగిపోయాయి తనమంచు క్రస్ట్ మరియు కరిగిపోయింది, కరిగిపోయిందిపుడక. కై గెర్డా వైపు చూసాడు , మరియు ఆమె పాడింది:
గులాబీలు పూస్తున్నాయి... అందం, అందం!
త్వరలో మేము శిశువు క్రీస్తును చూస్తాము.
కైమరియుఒక్కసారిగా కన్నీళ్లు పెట్టుకుని చాలా ఏడ్చింది చాలా కాలం మరియు మొదలైనవిఎంతగా అంటే కన్నీళ్లతో పాటు కంటి నుంచి ఆ శకలం బయటకు పోయింది. అప్పుడు అతను గెర్డాను గుర్తించాడు మరియు చాలాసంతోషించారు . :
- గెర్డా! డార్లింగ్ నాగెర్డా!.. ఇంతసేపు ఎక్కడున్నావు? నేనే ఎక్కడ ఉన్నాను?
- మరియు అతను చుట్టూ చూశాడు. - ఇక్కడ ఎంత చల్లగా మరియు ఎడారిగా ఉంది!
మరియు అతను గెర్డాకు తనను తాను గట్టిగా నొక్కాడు. ఆమెమరియు ఆమెనవ్వుతూ ఆనందంతో ఏడ్చాడు. అవును, అలాంటి ఆనందం ఉందిమరియు అది చాలా అద్భుతంగా ఉందిమంచు గడ్డలు కూడా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాయి, మరియు వారు అలసిపోయినప్పుడు, వారు పడుకుని, మంచు రాణి కయాను కంపోజ్ చేయమని కోరిన పదాన్ని కంపోజ్ చేశారు ; ముడుచుకున్న. మడతపెట్టారుఅతనికి, అతను తన స్వంత యజమాని కావచ్చు , మరియు ఆమె నుండి మొత్తం ప్రపంచం యొక్క బహుమతిని మరియు ఒక జత కొత్త స్కేట్లను కూడా స్వీకరించండి.
గెర్డా కై రెండు బుగ్గలపై ముద్దు పెట్టుకున్నాడు మరియు అవి మళ్లీ గులాబీలు వికసించాయి,గులాబీల వలె ఎర్రబడిన;అతని కళ్లపై ముద్దుపెట్టుకున్నారు మరియు వారు ఆమె కళ్ళలా మెరిసిందిమెరిసింది; ఆమె అతని చేతులు మరియు కాళ్ళను ముద్దాడింది, మరియు అతను మళ్ళీ శక్తివంతంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు.
స్నో క్వీన్ ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు , - తన ఫ్రీస్టైల్సెలవు చెల్లింపుమెరిసే మంచు అక్షరాలతో రాసి ఉంది.
కై మరియు గెర్డా చేయి చేయి కలిపి బయటకు నడిచారు ఎడారిమంచు రాజభవనాలు ; వాళ్ళు. వాళ్ళువెళ్ళి అమ్మమ్మ గురించి మాట్లాడాడు, ఓహ్ వారిగులాబీలు, వారి తోటలో వికసించినది,మరియు వారి దారిలోవారి ముందుహింసాత్మక గాలులు తగ్గాయి, ఒకరు చూడగలిగారు సూర్యుడు. వారు ఎప్పుడుసూర్యుడు. మరి ఎప్పుడూవారు ఎర్రటి బెర్రీలు ఉన్న పొదకు చేరుకున్నారు, అక్కడ ఒక రైన్డీర్ వారి కోసం వేచి ఉంది. అతను తనతో ఒక చిన్న ఆడ జింకను తీసుకువచ్చాడు, ఆమె పొదుగు పాలుతో నిండి ఉంది; ఆమె దానిని కై మరియు గెర్డాకు ఇచ్చి పెదవులపై ముద్దుపెట్టింది. అప్పుడు
కై మరియు గెర్డా మొదట ఫిన్నిష్ మహిళ వద్దకు వెళ్లి, ఆమెతో వేడెక్కారు మరియు ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొన్నారు, ఆపై - లాప్లాండర్ కు ; అని. తానేను వారికి కొత్త దుస్తులు కుట్టాను, నా స్లిఘ్‌ను రిపేర్ చేసాను మరియు వారిని చూడటానికి వెళ్ళాను.
జింక నేను ఒక జంటనిఅదే యువకులను చూసిందియువకులను చూసిందిలాప్లాండ్ సరిహద్దు వరకు ప్రయాణికులు ఉన్నారు, ఇక్కడ మొదటి పచ్చదనం ఇప్పటికే బద్దలుకొడుతోంది. ఇక్కడ కై మరియు గెర్డా వీడ్కోలు చెప్పారు జింకఅతనినిమరియు లాప్‌లాండర్‌తో.
- బాన్ వాయేజ్! - గైడ్‌లు వారికి అరిచారు.
ఇక్కడ వారి ముందు అడవి ఉంది. పాడిన మొదటివాడు పక్షులుపక్షులు, చెట్లు పచ్చని మొగ్గలతో కప్పబడి ఉన్నాయి. ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు టోపీలో ఉన్న ఒక యువతి అద్భుతమైన గుర్రంపై ప్రయాణికులను కలవడానికి అడవి నుండి బయలుదేరింది. మరియు పిస్టల్ తోపిస్టల్స్ తోబెల్ట్ వెనుక.
గెర్డా వెంటనే గుర్రం రెండింటినీ గుర్తించింది - ఇది ఒకప్పుడు బంగారు క్యారేజీకి అమర్చబడింది - మరియు అమ్మాయి. ఇది ఒక చిన్న దొంగ ; ఆమె ఇంట్లో నివసించడానికి విసుగు చెందింది, మరియు ఆమె ఉత్తరాన్ని సందర్శించాలని కోరుకుంది మరియు అక్కడ ఆమెకు నచ్చకపోతే, ఆమె ఇతర ప్రదేశాలకు వెళ్లాలనుకుంది. .
ఆమె గెర్డాను కూడా గుర్తించింది. ఎంత ఆనందం!
- చూడు, నువ్వు , ట్రాంప్! - ఆమె కైతో చెప్పింది. - నాకు కావాలినాకు కావాలిఉంటుంది Iనాకుప్రజలు మీ వెంట భూమి చివరల వరకు పరిగెత్తడం మీకు విలువైనదేమో తెలుసుకోండి ! ?
కానీ గెర్డా ఆమె చెంప మీద కొట్టి యువరాజు మరియు యువరాణి గురించి అడిగాడు.
- వారు విదేశీ భూములకు బయలుదేరారు ! , - యువ దొంగ సమాధానం చెప్పాడు.
- మరియు కాకి కాకితోనా? ? - గెర్డా అడిగాడు.
- అటవీ కాకి మరణించింది; మచ్చిక చేసుకున్న కాకి వితంతువుగా మిగిలిపోయింది, దాని కాలు మీద నల్లని వెంట్రుకలతో తిరుగుతుంది ఫిర్యాదు చేస్తుందిఫిర్యాదు చేస్తుందివిధికి. కానీ ఇదంతా అర్ధంలేనిది, అయితే మీకు ఏమి జరిగింది మరియు మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు అని నాకు బాగా చెప్పండి.
గెర్డా మరియు కై ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పారు.
- బాగా, ఇది అద్భుత కథ ముగింపు! - అని యువ దొంగ చెప్పాడు, వారి కరచాలనం మరియు ఆమె ఎప్పుడైనా ఆగిపోతే వారిని సందర్శిస్తానని వాగ్దానం చేసింది వాళ్లకివి వారినగరం.
అప్పుడు ఆమె తన దారిలో వెళ్ళింది, మరియు కై మరియు గెర్డా - తన.
వారు నడిచారు మరియు త్రోవమార్గాలువసంత పువ్వులు వికసించాయి, ఆకుపచ్చగా మారాయి గడ్డి.గడ్డి.అప్పుడు గంటలు మోగాయి, మరియు వారు తమ స్థానిక బెల్ టవర్లను గుర్తించారు పట్టణం.నగరాలు.వారు తెలిసిన మెట్లు ఎక్కి ఒక గదిలోకి ప్రవేశించారు, అక్కడ ప్రతిదీ మునుపటిలా ఉంది: అదే విధంగా టిక్ చేసిందిచూడండి , వారు "టిక్" అన్నారు.కాబట్టి గంట చేయి కదిలింది.", చేతులు డయల్ అంతటా కదిలాయి.కానీ వారు దిగువ తలుపు గుండా వెళుతుండగా, వారు దానిని గమనించారు ఈ సమయంలో చేయగలిగారుపూర్తిగా మారాయిపెద్దలు ప్రజలు. .
వికసించే గులాబీ పొదలు పైకప్పు నుండి తెరిచిన కిటికీ గుండా చూడబడ్డాయి; వారి పిల్లల కుర్చీలు అక్కడే ఉన్నాయి. కై మరియు గెర్డా ఒక్కొక్కరు తమ మీద కూర్చున్నారు మరియు , ఒకరి చేతులు ఒకరు తీసుకున్నారు . చలి, మరియు చల్లని, స్నో క్వీన్స్ ప్యాలెస్ యొక్క నిర్జన వైభవం వాటిని మర్చిపోయారుమర్చిపోయారుచెడ్డ కలలాగా. అమ్మమ్మ ఎండలో కూర్చుని బిగ్గరగా సువార్త చదివింది: "మీరు పిల్లలలా మారకపోతే, మీరు స్వర్గ రాజ్యంలోకి ప్రవేశించలేరు!"
కై మరియు గెర్డా ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు మరియు పాత కీర్తన యొక్క అర్ధాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు:
గులాబీలు పూస్తున్నాయి... అందం, అందం!
త్వరలో మేము శిశువు క్రీస్తును చూస్తాము.
కాబట్టి వారు పక్కపక్కనే కూర్చున్నారు, అప్పటికే పెద్దలు ఇద్దరూ, కానీ పిల్లలు హృదయం మరియు ఆత్మ, మరియు పెరట్లో ఉన్నారు వేసవి,వెచ్చని , దీవించిన వేసవి !
.