ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగ భాగాల రేఖాచిత్రం. ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగ భాగాలతో సమస్యలు

RF యొక్క విద్య మంత్రిత్వ శాఖ
KSPUim. సియోల్కోవ్స్కీ
విదేశీ భాషల విభాగం
కోర్సు పని
వ్యవస్థల పోలిక ఫంక్షన్ పదాలు
ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషలలో

విషయము
పరిచయం
1. ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
1.1.రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
1.2.ఫ్రెంచ్‌లో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
2. రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు
3. ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు
3.1 వ్యాసం
3.2 డిటర్మినేటివ్స్
3.3 క్రియ సర్వనామాలు
3.4 ప్రిపోజిషన్లు
3.5 యూనియన్లు
3.6 కణాలు
4. రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల ఉపయోగం యొక్క పోలిక
5. ముగింపు
సాహిత్యం

పరిచయం

ఈ పని యొక్క ఉద్దేశ్యం రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల యొక్క తులనాత్మక పోలిక, ఈ వ్యవస్థలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న లక్షణాలను, అలాగే వాటి మధ్య సారూప్యతలు మరియు వ్యత్యాసాలను ఏర్పాటు చేయడం.
ప్రతి భాషలో, ప్రపంచంలోని అన్ని భాషల లక్షణం (సార్వత్రిక లక్షణాలు), కొన్ని ఇతర భాషలతో వాటిని కలిపే ఇతర లక్షణాలు మరియు నిర్దిష్ట భాష యొక్క లక్షణం (నిర్దిష్ట, వ్యక్తిగత లక్షణాలు) కొన్ని లక్షణాలు కనిపిస్తాయి. ) ఈ అధ్యయనం రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న సాధారణ మరియు నిర్దిష్ట లక్షణాలను పరిశీలిస్తుంది.
ఈ పని ఒక పరిచయాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఇది పరిశోధన యొక్క లక్ష్యాలు మరియు లక్ష్యాలు, ప్రధాన భాగం మరియు ముగింపును నిర్దేశిస్తుంది. మొదట, రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాల సాధారణ వ్యవస్థల నిర్మాణం వివరించబడింది. తరువాత, నేను రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థలను విడిగా పరిగణించాను. ఈ విభాగాలు ఈ వ్యవస్థల యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలను ఒకదానితో ఒకటి పోల్చకుండా వివరిస్తాయి. తదుపరి భాగం ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ప్రసంగం యొక్క ప్రతి సహాయక భాగాన్ని విడిగా పరిశీలిస్తుంది, దాని లక్షణాలు మరియు పరిశీలనలో ఉన్న భాషలలో ప్రసంగం యొక్క ఈ సహాయక భాగాన్ని ఉపయోగించడం యొక్క అనురూప్యం. నా పనిలో నేను వ్యాసాలు, నిర్ణాయకాలు, క్రియ సర్వనామాలు, ప్రిపోజిషన్‌లు, సంయోగాలు మరియు కణాలను వివరిస్తాను. తరువాత, ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల పోలిక ఇవ్వబడుతుంది, వాటి ఉపయోగం యొక్క సారూప్యతలు డ్రా చేయబడతాయి, భాషలలో వాటి విధులు మరియు రెండు భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల ఉపయోగం యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీ పరిగణించబడుతుంది.
ముగింపులో, అధ్యయనం యొక్క ఫలితాలు సంగ్రహించబడ్డాయి మరియు రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ఫంక్షన్ పదాల వ్యవస్థల మధ్య ప్రధాన సాధారణ లక్షణాలు మరియు తేడాలు వివరించబడ్డాయి.
రష్యాలో టైపోలాజికల్ పరిశోధన యొక్క మూలాలు E.D. పోలివనోవా, L.V. షెర్బీ, I.I. మెష్చనినోవా.
ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క తులనాత్మక-టైపోలాజికల్ అధ్యయనం బహుభాషా స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉద్భవించింది, ఇక్కడ ఈ దిశ యొక్క స్థాపకుడు ప్రసిద్ధ భాషా శాస్త్రవేత్త సి. బల్లీ. ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషల తులనాత్మక అధ్యయనం L.V. షెర్బా ("ఫొనెటిక్స్ ఆఫ్ ది ఫ్రెంచ్ లాంగ్వేజ్" మరియు అతని అనేక వ్యాసాలు), K.A. గన్షీనా, M.N. పీటర్సన్ మరియు ఇతరులు.

1. ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
అన్ని భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు అని పిలువబడే పదాల లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ సమూహాలు ఉన్నాయి.
1.1 రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
రష్యన్ భాషలో, పదాలు ప్రసంగం యొక్క 10 భాగాలుగా విభజించబడ్డాయి మరియు వాక్యంలో అవి ఏ పాత్ర పోషిస్తాయి మరియు అవి ఎలా మారుతాయి అనే దానిపై ఆధారపడి, అవి సమూహాలలో చేర్చబడ్డాయి:
సమూహం 1 (ప్రసంగం యొక్క నామమాత్రపు భాగాలు) - వాక్యంలోని 6 భాగాలుగా ఉండే ప్రసంగం:
- నామవాచకం,
- క్రియ,
- క్రియా విశేషణం,
- సంఖ్యా,
- విశేషణం:
- అధిక-నాణ్యత (పూర్తి మరియు చిన్న రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది - తెలుపు-తెలుపు),
- సాపేక్ష (చిన్న రూపం లేదు - వెండి),
- స్వాధీనమైనది (ఎవరి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి? - నక్క),
- సర్వనామం:
- వ్యక్తిగత (నేను, మీరు, మొదలైనవి),
- ప్రశ్నించే (ఎవరు?, ఏమిటి?, ఏది?, ఎన్ని?),
- సాపేక్ష (ఎవరు, ఏమి, ఎన్ని, ఏది, ఏది, ఎవరిది),
- నిరవధిక (ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదైనా, ఎవరైనా, ఏదో, ఎవరైనా, ఏదైనా, అనేక),
- లక్షణం (చాలా, ప్రతి, ప్రతి, విభిన్నమైన, ఇతర),
- ప్రతికూల (ఎవరూ, ఏమీ, ఎవరూ, ఏమీ)
- ప్రదర్శన (చాలా, అలాంటిది, చాలా మందికి, అది, ఆ, ఇది, ఇది, ఇవి),
- తిరిగి ఇవ్వదగిన (స్వీయ),
- స్వాధీనత (నా, నా, నా, మా, మొదలైనవి).
సమూహం 2 - వాక్యంలోని భాగాలుగా ఉండని ప్రసంగం యొక్క 4 భాగాలు:
ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు (ప్రిపోజిషన్, సంయోగాలు, కణాలు);
- అంతరాయాలు.
వాక్యంలోని సభ్యులు కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చే పదాలు; ఒక వాక్యంలో అవి ఒకదానికొకటి జంటగా ఉంటాయి; అవి ప్రసంగంలో ముఖ్యమైన భాగాలను కలిగి ఉంటాయి.
1.2 ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు
వివిధ భాషల కోసం ప్రసంగ భాగాల కూర్పు భిన్నంగా ఉంటుంది, రెండు భాషల లక్షణాల వల్ల మరియు వేర్వేరు పరిశోధకులు వేర్వేరు లక్షణాల ఆధారంగా వాటిని వేరు చేస్తారు.
ఫ్రెంచ్ భాషలో వాస్తవిక అంశాలను ప్రదర్శించే పద్ధతి ప్రకారం, ఇవి ఉన్నాయి:
- ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన (నామమాత్రపు) భాగాలు - నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియలు, క్రియా విశేషణాలు;
- ప్రసంగం యొక్క అదనపు భాగాలు - సర్వనామాలు, అంతరాయాలు, ఫంక్షన్ పదాలు.
ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు వాస్తవికత యొక్క అంశాలను స్వతంత్రంగా మరియు ప్రత్యక్షంగా సూచిస్తాయి. ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు వాస్తవికత యొక్క అంశాలను స్వతంత్రంగా సూచించలేవు; అవి ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలను అనుసంధానించడానికి మరియు వివిధ అదనపు అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి.
ప్రసంగం యొక్క ఈ సాధారణ రకాలు అన్ని భాషలలో కనిపిస్తాయి.
ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క పదజాలం యొక్క క్రింది విభాగం ఉంది:
1. వాక్యం యొక్క స్వతంత్ర సభ్యులుగా ప్రసంగంలో ఉపయోగించే ముఖ్యమైన పదాలు:
- నామవాచకాలు,
- క్రియలు,
- విశేషణాలు (సర్వనామ విశేషణాలు మినహా),
- స్వతంత్ర సర్వనామాలు,
- సంఖ్యా,
- క్రియా విశేషణం (అధికారిక వాటిని మినహాయించి).
1. ఫంక్షన్ పదాలు అంటే లెక్సికల్ ప్రాముఖ్యత లేని పదాలు:
a) స్వతంత్ర పదాల వ్యాకరణ లక్షణాలు
- వ్యాసం,
- నిర్ణయించేవారు,
- వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు,
బి) స్వతంత్ర పదాలు మరియు వాక్యాల మధ్య కనెక్షన్లు మరియు సంబంధాలు
- ప్రిపోజిషన్లు,
- యూనియన్లు.
ఫంక్షన్ పదాలు (లెస్ మోట్స్ ఆక్సిలియర్స్, ఓయూ ఫాంక్షన్నెల్స్) ప్రసంగంలోని భాగాల యొక్క విశ్లేషణాత్మక రూపాలను, అలాగే పదబంధాల సభ్యులు మరియు వాక్యాల సభ్యులను రూపొందించడానికి ఉపయోగపడతాయి.
ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు (ప్రిపోజిషన్లు, సంయోగాలు మరియు కణాలు), ప్రసంగం యొక్క ముఖ్యమైన భాగాల వలె కాకుండా, వస్తువులు లేదా చర్యలను సూచించవు, కానీ పదాల మధ్య వ్యాకరణ సంబంధాలను వ్యక్తపరుస్తాయి మరియు వాక్యంలోని సభ్యుల అర్థాన్ని స్పష్టం చేస్తాయి.
ఒక వాక్యంలో, ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాలు దాని సభ్యులు కావు, ఎందుకంటే వాటి గురించి ప్రశ్నలు అడగబడవు.
అనేక స్వతంత్ర పదాలు, ఇతర పదాలతో కలిపి, సేవా విధిని నిర్వహిస్తాయి. ఉదాహరణకు, Onafaittoutelaguerre సమిష్టి వాక్యంలో ఫెయిర్ అనే క్రియ ఒక సూచన, మరియు Elles’estfait racontertoutecettehistoire అనే వాక్యంలో అదే క్రియ సహాయక పాత్రను పోషిస్తుంది.
సంక్లిష్ట వాక్యంలో సాపేక్ష సర్వనామాలు మరియు అనేక క్రియా విశేషణాలు సంయోగాలుగా పనిచేస్తాయి.
వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు క్రియలో వ్యక్తి యొక్క వ్యాకరణ వర్గాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి, అయితే అదే సమయంలో వారు వాక్యంలో ముఖ్యమైన విధులను కలిగి ఉంటారు, దాని సభ్యులు (విషయం, వస్తువు, నామమాత్రపు భాగంఅంచనా).
స్వతంత్ర పదాలు ఫంక్షన్ పదాల సహాయంతో మాత్రమే వాటి అనేక విధులను నిర్వర్తించగలవు, ఒక విషయం యొక్క విధిలో నామవాచకం, ఒక నియమం వలె, ఒక వ్యాసం లేదా సర్వనామ విశేషణం కలిగి ఉండాలి:

L'été était froid.
మా మేరే ఎటైట్ మెడెసిన్.
అనేక క్రియా విశేషణాలు మరియు లక్షణ విధులను నిర్వహించడానికి నామవాచకానికి ఒక ప్రిపోజిషన్ అవసరం:
సోమ అపార్ట్‌మెంట్ సెకంపోజ్ డి డ్యూక్స్ పీసెస్.
జె వైస్ ఎ ఎల్ యూనివర్శిటీ.
పదాలను స్వతంత్ర మరియు సహాయక పదాలుగా విభజించడం కొన్ని శాశ్వత లక్షణాలపై కాకుండా, ఇతర పదాలతో కలిపి పదాల పనితీరుపై ఆధారపడి ఉంటుంది. వీటిలో ప్రిపోజిషన్లు ఉన్నాయి. సంయోగాలు, వ్యాసాలు, వ్యాసాన్ని భర్తీ చేసే సర్వనామ విశేషణాలు.

సేవా పదాలు

రెండు భాషలకు ఫంక్షన్ పదాల క్రింది వర్గాలు ఉన్నాయి:
ఫ్రెంచ్ భాష రష్యన్ భాష
1వ వ్యాసం + -
2.నిర్ణయాత్మకాలు + -
3.ఫంక్షనల్ సర్వనామాలు + -
4.ప్రిపోజిషన్లు + +
5. యూనియన్లు + +
6.లింకులు + +
7.కణాలు + +

2. రష్యన్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు

2.1 ప్రిపోజిషన్‌లు నామవాచకాలు, సంఖ్యలు మరియు సర్వనామాల యొక్క కేస్ అర్థాలను స్పష్టం చేసే ప్రసంగం యొక్క సహాయక భాగాలు. వారు వివిధ సంబంధాలను వ్యక్తం చేస్తారు: ప్రాదేశిక (నగరంలో, వీధిలో), తాత్కాలిక (శీతాకాలంలో, సాయంత్రం), కారణ (చలి నుండి వణుకు, అనారోగ్యం లేకపోవడం).
ప్రిపోజిషన్లు ఉన్నాయి:
2. ఉత్పన్నాలు కానివి – ఇన్, ఆన్, విత్, టు, ఫర్, ఫర్, బిఫోర్, విత్, మొదలైనవి.
3. ఉత్పన్నాలు - క్రియా విశేషణాల నుండి (ముందు, ఎదురుగా, వెంట, తప్ప, సమీపంలో, సమీపంలో, తరువాత, మొదలైనవి).
- నామవాచకాల నుండి (బదులుగా, కారణంగా, ఫలితంగా, సమయంలో, కొనసాగింపులో మొదలైనవి),
- క్రియల నుండి (gerunds): ధన్యవాదాలు, సహా, తర్వాత, మొదలైనవి.
2.2 సంయోగాలు అనేవి సాధారణ వాక్యంలో భాగంగా సజాతీయ సభ్యులను మరియు సంక్లిష్ట వాక్యంలో భాగంగా సాధారణ వాక్యాలను కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ప్రసంగం యొక్క సేవా భాగాలు.
1. వాటి పదనిర్మాణ కూర్పు ప్రకారం, సంయోగాలు సరళంగా విభజించబడ్డాయి, ఒక పదాన్ని కలిగి ఉంటాయి (మరియు, కానీ, కానీ, ఏమి, ఉంటే, మొదలైనవి) మరియు సమ్మేళనం, అనేక పదాలను కలిగి ఉంటుంది (ఎందుకంటే, ఎందుకంటే, మొదలైనవి)
2. వాటి ఉపయోగం ప్రకారం, యూనియన్లు మూడు రకాలుగా వస్తాయి:
ఎ) సింగిల్స్, ఒక వాక్యంలో ఒకసారి ఉపయోగించబడింది: కానీ, అన్ని అధీనంలో ఉన్నవారు.
బి) పునరావృతం: మరియు-మరియు, లేదా-లేదా, గాని-లేదా, కాదు-లేదా, అలా-మరియు-అలా, మొదలైనవి.
సి) డబుల్, వీటిలో భాగాలు ఉపయోగించడం ద్వారా పరస్పరం సంబంధం కలిగి ఉంటాయి:
- కంపోజింగ్ (ఏదో ఒకవిధంగా, మాత్రమే కాదు, కానీ కూడా);
- సబార్డినేట్లు (అయితే - అప్పుడు, నుండి - అప్పుడు, మాత్రమే - వంటి, మొదలైనవి).
సజాతీయ సభ్యులను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు సాధారణ వాక్యాలను ఒక సంక్లిష్టంగా కనెక్ట్ చేయడానికి సమన్వయ సంయోగాలు (మరియు, చాలా, కూడా, రెండూ కాదు, కానీ, కానీ, అయితే, లేదా, గాని, మొదలైనవి) ఉపయోగించబడతాయి.
సబార్డినేటింగ్ సంయోగాలు (అది, అది, అయితే, ఎందుకంటే, నుండి, నుండి, అయినప్పటికీ, అయినప్పటికీ, మొదలైనవి) సాధారణ వాక్యాలను ఒక-అక్షర వాక్యంలోకి కనెక్ట్ చేయడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి:
- తాత్కాలిక
-కారణం
- లక్ష్యంగా
-పరిణామాలు
- షరతులు
- రాయితీ
- తులనాత్మక
- సూచిక.
2.3 పార్టికల్స్ అనేది ప్రసంగం యొక్క సహాయక భాగాలు, దీని సహాయంతో స్పీకర్ తాను మాట్లాడుతున్న దాని పట్ల తన వైఖరిని వ్యక్తపరుస్తాడు లేదా అతని ప్రసంగం యొక్క అర్థం యొక్క ప్రత్యేక ఛాయలను నొక్కి చెబుతాడు.
కణాలు సమూహాలుగా విభజించబడ్డాయి:
1. మోడల్, ప్రకటన పట్ల స్పీకర్ వైఖరిని వ్యక్తపరుస్తుంది:
ఎ) ప్రతికూల: కాదు, అస్సలు కాదు, అస్సలు కాదు, అస్సలు కాదు, కాదు;
బి) ప్రశ్నించేవి: (l), నిజంగా, నిజంగా;
సి) యాంప్లిఫైయింగ్-విసర్జన: ఏదీ కాదు, అదే (g), కూడా, అన్ని తరువాత, ఖచ్చితంగా, మాత్రమే;
d) భావోద్వేగ (భావాలను వ్యక్తం చేయడం): ఏమిటి!, ఎలా!, బాగా, ఇదిగో, కష్టంగా, అరుదుగా, మొదలైనవి.
ఇ) ప్రదర్శన: ఇక్కడ, అక్కడ, ఇది
2. ఆకారాలు:
- క్రియ యొక్క అత్యవసర మానసిక స్థితి - అవును, లెట్, లెట్;
- క్రియ యొక్క సబ్‌జంక్టివ్ మూడ్ – రెడీ;
- నిరవధిక సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాలు - -అది, -ఏదో, -గాని, ఏదో-;
- రిఫ్లెక్సివ్ క్రియ - - sya (sya) (ఉదాహరణకు, నేను సంతోషిస్తున్నాను);
- ప్రతికూల సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాలు: ఏదీ కాదు (ఉదాహరణకు, ఎప్పుడూ, ఏమీ లేదు); - - వ్యతిరేక పదాలు: కాదు (ఉదాహరణకు, శత్రువు).

3. ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ఫంక్షనల్ భాగాలు

3.1 వ్యాసాలు నామవాచకం యొక్క లక్షణం మరియు నామవాచకం యొక్క వ్యాకరణ వర్గాలను వ్యక్తీకరించే ఫంక్షన్ పదాలు: దాని లింగం (పురుష లేదా స్త్రీ), సంఖ్య (ఏకవచనం లేదా బహువచనం), నిర్దిష్టత మరియు అనిశ్చితి వర్గం.
వ్యాసం ఎల్లప్పుడూ నామవాచకం ముందు ఉంచబడుతుంది.
వ్యాసాల రకాలు
1.Des– కాదు ఖచ్చితమైన వ్యాసంబహువచనం;
2. une - స్త్రీ ఏకవచన నిరవధిక వ్యాసం;
3. అన్ - పురుష ఏకవచనం యొక్క నిరవధిక వ్యాసం;
4. లెస్ - బహువచన ఖచ్చితమైన వ్యాసం;
- కుటుంబాన్ని సూచించడానికి ఇంటిపేరు ముందు ఉంచబడుతుంది;
5. లే - పురుష ఏకవచనం యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాసం, హల్లు లేదా h ఆస్పిరేట్‌తో ప్రారంభమవుతుంది;
6. లా - స్త్రీలింగ ఏకవచనం యొక్క ఖచ్చితమైన వ్యాసం, హల్లు లేదా h ఆస్పిరేట్‌తో ప్రారంభమవుతుంది;
7. L’ అనేది కత్తిరించబడిన వ్యాసం, ఇది అచ్చు లేదా నిశ్శబ్ద h తో ప్రారంభమయ్యే ఏక నామవాచకానికి ముందు ఉంచబడుతుంది;
8. Du - లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం వ్యాసం (పాక్షిక, నిరవధిక). పురుషుడుఏకవచనం, మరియు అనేక స్థిరమైన క్రియ కలయికలలో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది;
9. డెలా - స్త్రీలింగ ఏకవచనం యొక్క లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం వ్యాసం (పాక్షిక, నిరవధిక);
10. డెల్’ - లెక్కించలేని నామవాచకాల కోసం వ్యాసం, పురుష మరియు స్త్రీ ఏకవచనం, అచ్చు లేదా h నిశ్శబ్దంతో ప్రారంభమవుతుంది

3.2 డిటర్మినేటర్లు (నామవాచక నిర్ణాయకాలు) నామవాచకానికి ముందు ఉపయోగించే సేవా పదాలు (లేదా నామవాచకం ముందు ఉండే విశేషణం), మరియు నామవాచకం (1) యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యను వ్యక్తీకరించే సాధనంగా ఉపయోగపడతాయి.
ఫ్రెంచ్‌లో నిర్ణయాత్మక అంశాలు:
- సర్వనామ విశేషణాలు (ప్రదర్శన మరియు స్వాధీన),
- నిరవధిక మరియు ప్రశ్నించే-సంబంధిత విశేషణాలు.
రష్యన్ భాషలో, నిర్ణయాధికారులు ప్రదర్శనాత్మక, స్వాధీన, నిరవధిక, సాపేక్ష-ప్రశ్నించే సర్వనామాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి.నిర్ణయాత్మక రకాలు
1. ప్రదర్శనాత్మక విశేషణాలు ఒక వస్తువును సూచించడానికి, నామవాచకం యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యను నిర్ణయించడానికి మరియు కథనాన్ని భర్తీ చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి.
Ce(cet), cette, ces - ఇది, ఇది, ఇవి ( పురుష, స్త్రీఏకవచనం మరియు బహువచనం).

2. స్వాధీన విశేషణాలు.
రష్యన్ భాషలో ఫ్రెంచ్ స్వాధీన విశేషణాలు స్వాధీన సర్వనామాలకు (నా, మీది, మాది మొదలైనవి) అనుగుణంగా ఉంటాయి మరియు రష్యన్ భాషలో ఒక సర్వనామం ఉంది, ఇది ఫ్రెంచ్ భాషలో సమానమైనది లేని ఏ వ్యక్తికి చెందినదని సూచిస్తుంది. నామవాచకం యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యతో పాటు, స్వాధీన విశేషణాలు 1వ, 2వ, 3వ వ్యక్తికి చెందినవని సూచిస్తాయి.ఏకవచనం బహువచనం పురుష స్త్రీ లింగ భర్త. స్త్రీ లింగం జాతి
1వ వ్యక్తి సోమ నా
మీకు 2వ వ్యక్తి
అతనికి 3వ వ్యక్తి కొడుకు
అమ్మ నా
ta మీది
ఆమె, నా స్వంతం
నాది
మీది
అతని, ఆమె, మీదే
1వ వ్యక్తి నోట్రే మాది, మాది
2వ వ్యక్తి మీదే, మీదే ఓటు వేయండి
3వ వ్యక్తి వారిని ఆకర్షించాడు
కాదు మాది
మీది
వారిని ఆకర్షిస్తుంది

3. నిరవధిక విశేషణాలు నామవాచకానికి ముందు ఉంచబడతాయి, వ్యాసాన్ని భర్తీ చేస్తాయి.
టౌట్ (అందరూ, అందరూ), టౌట్ లే (అన్నీ), టౌట్ లా (అన్నీ), టౌస్ (అన్నీ), టౌట్స్ సెస్ (ఇవన్నీ), టౌట్ లెస్ (అందరూ), టౌట్ అన్ (మొత్తం),
చాక్ - అందరూ, ప్రతి ఒక్కరూ, అందరూ, ఎవరైనా,
Quelques, plusieuts - అనేక, అనేక
స్త్రీ నామవాచకాలు m అచ్చు లేదా h తో ప్రారంభమయ్యే ముందు, పురుష స్వాధీన విశేషణాలు (mon, ton, son) ఉపయోగించబడతాయి.
3.3. క్రియ సర్వనామాలు ఒక క్రియతో ఒక విషయం మరియు వస్తువుగా ఉపయోగించే ఫంక్షన్ పదాలు.
ఫ్రెంచ్‌లోని వెర్బల్ సర్వనామాలు రష్యన్‌లో వ్యక్తిగత సర్వనామాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి. ఫ్రెంచ్‌లోని వ్యక్తిగత సర్వనామాలు ఒత్తిడి మరియు ఒత్తిడి లేని సర్వనామాల ద్వారా సూచించబడతాయి. ఒత్తిడితో కూడిన సర్వనామాలు స్వతంత్రంగా ఉపయోగించబడతాయి, వ్యక్తిగత ఒత్తిడి లేని సర్వనామాలు (క్రియ సర్వనామాలు) సంయోగ క్రియల ద్వారా మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి. వ్యక్తిగత ఒత్తిడితో కూడిన సర్వనామాలు
వ్యక్తిగత ఒత్తిడి లేని సర్వనామాలు
(క్రియ సర్వనామాలు) సుజెత్ పూర్తి నేరుగా
moi i nous we
మీరు మీపై విరుచుకుపడ్డారు
luion eux వారు
ఎల్లే ఆమె ఎల్లెస్ వారు
je i nous we
నువ్వు నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నావు
ఇల్ హి ఇల్స్ వారు
ఎల్లే ఆమె ఎల్లెస్ వారు
నాకు నాకు నౌస్ మాకు
మీరు మీకు వాగ్దానం చేస్తారు
లే హిమ్ లెస్ వాటిని
లా ఆమె
ఆన్ – నిరవధిక వ్యక్తిగత సర్వనామం on 3వ వ్యక్తి ఏకవచనంలో క్రియతో క్రియ సర్వనామం వలె ఉపయోగించబడుతుంది.
ఎన్
3.4 ప్రిపోజిషన్‌లు అనేది స్వతంత్ర పదాల మధ్య సంబంధాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడే ఫంక్షన్ పదాలు. ప్రిపోజిషన్‌ల రకాలు
a - ప్రాదేశిక సంబంధాలను (స్థానాలు, దిశలు) వ్యక్తీకరిస్తుంది, స్థలం మరియు దిశను సూచిస్తుంది: ఆన్, y, ఇన్, మరియు రష్యన్ డేటివ్ కేసుకు సంబంధించిన పరోక్ష వస్తువును కూడా పరిచయం చేస్తుంది; నగరాల పేర్ల ముందు ఉంచబడుతుంది; హల్లుతో మొదలయ్యే పురుష దేశాల పేర్లు; అలెర్ అనే క్రియ తర్వాత దిశను దాటుతున్నప్పుడు,

Chez – వద్ద, కు (వ్యక్తుల పేర్లతో మాత్రమే),
డి - రష్యన్‌కు సంబంధించిన సంబంధాలను వ్యక్తపరుస్తుంది జెనిటివ్ కేసు: చెందిన (డి సెర్గీ కుటుంబం) యొక్క సంబంధాన్ని తెలియజేస్తుంది; లో విశేషణంలో భాగంగా ఉపయోగించబడుతుంది అతిశయోక్తి(వాటిలో అత్యంత శ్రద్ధగలది), నిష్క్రియ స్వరంలో ఉపయోగించబడుతుంది, భావాలను వ్యక్తీకరించే క్రియల తర్వాత ఉపయోగించబడుతుంది (గౌరవం, ప్రేమ, బాధ, మొదలైనవి); పరిమాణాన్ని వ్యక్తీకరించే పదాల తర్వాత (చాలా, కిలోగ్రాములు, మొదలైనవి); బహువచన నామవాచకంతో విశేషణానికి ముందు (కొత్త వంతులు); అన్ని పరిమాణాత్మక నామవాచకాల తర్వాత (వెయ్యి నివాసులు); పరోక్ష ప్రసంగంలో అనంతం ముందు;
d’ - అచ్చుతో ప్రారంభమయ్యే పదాల ముందు de యొక్క కత్తిరించబడిన రూపం,
en - నెలల పేర్లతో ఉపయోగించబడుతుంది, స్థలం మరియు దిశను సూచిస్తుంది: స్త్రీ మరియు పురుష లింగంలోని దేశాల పేర్లతో, అచ్చుతో ప్రారంభించి, సమయాన్ని సూచించే నామవాచకాలతో (వేసవిలో, సెలవుల్లో మొదలైనవి); పేరు కలయికలలో చేర్చబడింది (తెలుపు, నలుపు రంగులో),
పోయాలి- తద్వారా, లో (పార్టిర్ అనే క్రియ తర్వాత దిశను బదిలీ చేయడం),
దావా - ఆన్ (ఒక స్థలాన్ని నియమించేటప్పుడు), గురించి, ద్వారా, ఆన్ (ప్రసంగం, ఆలోచన, వచనాన్ని ప్రసారం చేసేటప్పుడు),
depuis- నుండి; క్షణం నుండి, ఇప్పుడు, సమయంలో,
లాకెట్టు - సమయంలో, సమయంలో, అయితే,
ఇలియా - ఇప్పటికే, క్రితం,
డాన్స్ - ద్వారా (ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్తు కాలాలతో కలిపి),
- ఉజ్జాయింపును వ్యక్తీకరించడానికి (సుమారు ముప్పై);
apres - తర్వాత, ద్వారా (గత కాలంతో కలిపి),
ప్లస్టర్డ్ - తర్వాత (క్రియ యొక్క కాలంతో సంబంధం లేకుండా వర్తిస్తుంది),
పార్- నిష్క్రియ స్వరంలో ఉపయోగించబడుతుంది.
జస్క్ - ముందు, తాత్కాలిక మరియు ప్రాదేశిక సంబంధాలను వ్యక్తపరుస్తుంది, తరచుగా ఇతర ప్రిపోజిషన్లతో కలిపి ఉపయోగిస్తారు.
3.5 సంయోగాలు ఒక వాక్యంలోని సభ్యులను కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగపడే ఫంక్షన్ పదాలు. సంయోగాల రకాలు
que- ఏమి (పరోక్ష ప్రసంగంలో ఉపయోగించే అదనపు అధీన నిబంధనను పరిచయం చేస్తుంది);
- క్రియా విశేషణాలతో తులనాత్మక పదబంధాలలో భాగంగా ఉపయోగించబడుతుంది (ప్లస్... క్యూ - ఎక్కువ... కంటే, మోయిన్స్... క్యూ - తక్కువ కంటే, aussi... que - త్వరగా... లాగా);
qu’ - అచ్చు లేదా నిశ్శబ్ద పదంతో ప్రారంభమయ్యే పదాల ముందు ఉపయోగించే కత్తిరించబడిన సంయోగం;
comme - వృత్తి, ర్యాంక్, స్థానం సూచించే పదాల ముందు ఉపయోగిస్తారు;
- నుండి, నుండి (వాక్యాల్లో సబార్డినేట్ నిబంధన ప్రధానమైన దానికి ముందు);
- ఎలా, ఏ మేరకు (ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలలో);
కారు - నుండి, నుండి (వాక్యాల్లో కారణం యొక్క అధీన నిబంధన ప్రధానమైనదాన్ని అనుసరించినప్పుడు),
puisque - నుండి, నుండి (వాక్యంలోని అధీన నిబంధన స్థలంతో సంబంధం లేకుండా వర్తిస్తుంది);
et - 21, 31,41, 51, 61 సంఖ్యలలో un అనే పదానికి ముందు;
ని - ఏదీ కాదు (సజాతీయ నామవాచకాలను కలుపుతుంది), 3.6 కణాలు

రేణువుల రకాలు
Est-ceque - ఇది లేదా ప్రశ్నించే వాక్యాలలో అనువాదంలో విస్మరించబడిందా;
Ne - not (ఇతర ప్రతికూల పదాలతో కలిపి నిరాకరణను వ్యక్తపరుస్తుంది, క్రియ ముందు ఉంచబడుతుంది: ne...pas – not, ne...jamais – never; ne...plus, ne...jamais – ఇకపై);
- కణ నే అనే నిర్బంధ పదబంధంలో భాగంగా Ne...que, ఇది మాత్రమే అనువదించబడింది, మాత్రమే;

4. రష్యన్ మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలలో ప్రసంగం యొక్క క్రియాత్మక భాగాల పోలిక
రష్యన్‌తో పోలిస్తే ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం సర్వనామాల ఫంక్షన్ పదాల లక్షణాలను మిళితం చేసే పదాల ఉనికి - సేవా సర్వనామాలు (ఉదాహరణకు, je, ce,), నిర్ధారకులు (mon, chaque వంటివి).
ఫ్రెంచ్‌లో, రష్యన్‌లో లేని ఫంక్షన్ పదాల యొక్క మూడు వర్గాలు ఉన్నాయి: వ్యాసాలు, నిర్ణాయకాలు, ఒక వాక్యంలో నామవాచక పదబంధాన్ని ఏర్పరుస్తాయి, సేవా సర్వనామాలు, ఇవి వాక్యంలో క్రియ సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తాయి, వాక్యనిర్మాణ ప్రత్యామ్నాయ పదాలుగా పనిచేస్తాయి. డిటర్మినేటివ్‌లు మరియు క్రియ సర్వనామాలు ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి; ఇటువంటి ఫంక్షన్ పదాలు కొన్ని ఇతర భాషలలో కూడా కనిపిస్తాయి (ఉదాహరణకు, ఇంగ్లీష్ మై; స్పానిష్ మీ, టె, సె; మి, టు, సు), కానీ మరే ఇతర యూరోపియన్ భాషలోనూ అవి ఫ్రెంచ్‌లో ఉన్నంత వైవిధ్యాన్ని చేరుకోలేదు.
ప్రిపోజిషన్‌లు రెండు భాషలలో వేర్వేరుగా ఉపయోగించబడతాయి.
రష్యన్ భాషలోని కేస్ ఫారమ్‌లు అనేక సందర్భాల్లో ప్రిపోజిషన్‌లు లేకుండా చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి: మా గురువుకు సమాధానం ఇవ్వడానికి - repondreà notreprofesseur; పెన్నుతో వ్రాయండి - ecrireaustylo. మరోవైపు, రష్యన్ ఒక క్రియా విశేషణం లేదా పరోక్ష వస్తువును సూచించే ట్రాన్సిటివ్ నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించే ధోరణి, రష్యన్‌తో పోలిస్తే ఈ భాషలో ప్రిపోజిషన్‌ల వినియోగాన్ని తగ్గిస్తుంది: వీధి దాటండి - ట్రావర్సర్‌లారూ; ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని పోగొట్టుకుంది - elleaperdusonlivre.
ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క ప్రవాహంలో, ఫంక్షన్ పదాలు రష్యన్ భాషలో రెండు రెట్లు తరచుగా ఉపయోగించబడతాయి. ఈ డేటా ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క సాధారణ విశ్లేషణాత్మక ధోరణులను ప్రతిబింబిస్తుంది (వ్యక్తీకరణ వ్యాకరణ అర్థాలుసేవ మూలకాలను ఉపయోగించి పదం వెలుపల).
అన్ని భాషలలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు అని పిలువబడే పదాల లెక్సికల్ మరియు వ్యాకరణ సమూహాలు ఉన్నాయి. ఏదేమైనా, వివిధ భాషల కోసం ప్రసంగ భాగాల జాబితా భిన్నంగా ఉంటుంది, భాషల లక్షణాల వల్ల మరియు వేర్వేరు పరిశోధకులు వేర్వేరు లక్షణాల ఆధారంగా వాటిని వేరు చేస్తారు.
వాస్తవికత యొక్క అంశాలను ప్రదర్శించే పద్ధతి ప్రకారం, ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు (నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియలు, క్రియా విశేషణాలు) మరియు అదనపు వాటిని (ఇంటర్జెక్షన్లు, సర్వనామాలు, ఫంక్షన్ పదాలు) ఉన్నాయి. ఫంక్షన్ పదాలు వాస్తవికత యొక్క అంశాలను స్వతంత్రంగా సూచించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండవు మరియు ప్రకటనలోని ఇతర అంశాలను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వివిధ అదనపు అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగపడతాయి. అంతరాయాలు వాస్తవిక దృగ్విషయాన్ని భిన్నమైన రూపంలో సూచిస్తాయి. అందువల్ల, వారు ఒక వాక్యం యొక్క సాధారణ సభ్యులు కాలేరు, దీని నిర్మాణం వర్ణించబడుతున్న వాస్తవికత యొక్క విచ్ఛేదనం ప్రాతినిధ్యంపై ఖచ్చితంగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
అందువలన, ప్రసంగం యొక్క అదనపు భాగాలు ప్రదర్శన మార్గాలలో ఒకదానిలో ప్రధాన వాటిని వ్యతిరేకిస్తాయి:
ప్రసంగ పదంలోని భాగాలు నేరుగా స్వతంత్రంగా విభజించబడిన వాస్తవికతను ప్రతిబింబిస్తాయి
ప్రాథమిక +++
సర్వనామాలు - + +
సేవ + - +
మాటలు
అంతరాయాలు + + -
ప్రసంగం యొక్క ఈ సాధారణ రకాలు అన్ని భాషలలో కనిపిస్తాయి. ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు, సర్వనామాలు మరియు అంతరాయాలు ఫంక్షన్ పదాలకు విరుద్ధంగా ప్రసంగం యొక్క ముఖ్యమైన భాగాల సమూహంగా మిళితం చేయబడ్డాయి. రష్యన్ భాషతో పోల్చితే ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం ఫంక్షన్ పదాలు మరియు సర్వనామాల లక్షణాలను మిళితం చేసే పదాల వర్గం (je, ce వంటి ఫంక్షనల్ సర్వనామాలు; మోన్, చాక్ వంటి నిర్ధారకులు) ఉండటం.
వ్యాసం

నిర్ణయం (నిశ్చయత/అనిశ్చితి) అనేది సంభాషణ విషయం గురించి మాట్లాడేవారి అవగాహన స్థాయితో ముడిపడి ఉంటుంది మరియు ఇది మొత్తం ఉచ్చారణ యొక్క లక్షణం. సూత్రప్రాయంగా, ఇది క్రింది మార్గాల్లో అధికారికంగా వ్యక్తీకరించబడుతుంది:
ఎ) వాక్యనిర్మాణం - పద క్రమం;
బి) నామవాచకం పదబంధంలో: lexically - నిర్ధారకులు మరియు నిర్వచనాలు; పదనిర్మాణపరంగా - ప్రత్యేక మార్ఫిమ్‌లు (ఉదాహరణకు, రోమేనియన్ మరియు బల్గేరియన్‌లో పోస్ట్‌పాజిటివ్ కథనాలు);
B) క్రియ సమూహంలో: lexically - క్రియ యొక్క నిర్వచనాలలో, ప్రత్యేకించి క్రియా విశేషణాలలో; పదనిర్మాణపరంగా - ప్రత్యేక మార్ఫిమ్‌లు (కొన్ని భాషలలో ఆబ్జెక్ట్ సంయోగం).
ఫ్రెంచ్‌లో, నిర్ణయాలను వ్యాకరణ వర్గంగా చెప్పవచ్చు, ఎందుకంటే అవి ప్రత్యేక ఫంక్షన్ పదం ద్వారా క్రమం తప్పకుండా వ్యక్తీకరించబడతాయి - వ్యాసం, ఇది ఒక వాక్యంలో నామవాచక పదబంధాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
ఒక పదార్థాన్ని గుణాత్మక లేదా పరిమాణాత్మక వైపు నుండి వర్గీకరించవచ్చు, కాబట్టి ఫ్రెంచ్ కథనం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన నిర్ణయం యొక్క వర్గం రెండు అంశాలను కలిగి ఉంటుంది: గుణాత్మక మరియు పరిమాణాత్మక.
గుణాత్మక నిర్ణయం (నిశ్చయత/అనిశ్చితత్వం) లెక్కించదగిన నామవాచకాలకు సంబంధించినది మరియు le\un వ్యాసాల వ్యతిరేకత ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది. పరిమాణాత్మక నిర్ణయం (దాని కోర్ అనేది సంపూర్ణత మరియు పక్షపాతం, పక్షపాతం యొక్క అర్థం) లెక్కించలేని నిజమైన పేర్ల యొక్క లక్షణం మరియు ఇది మార్టికల్స్ le\du యొక్క వ్యతిరేకతలో వ్యక్తీకరించబడింది. లెక్కించలేని ఇతర నామవాచకాలు - ఏకవచనం, నైరూప్యత మరియు ఏకవచనం సరైనవి - వాటి అర్థాన్ని బట్టి నిర్ణయించేవి మరియు ఖచ్చితమైన వ్యాసంతో లేదా లేకుండా ఉపయోగించబడతాయి (le soleil, la beaute,
La Russie, Paris). "అనుచితమైన" పదాల సమూహంతో కథనాల ఉపయోగం పదం యొక్క అర్థంలో మార్పు లేదా కొన్ని రకాల శైలీకృత స్వల్పభేదాన్ని సూచిస్తుంది. డెస్ వ్యాసం గుణాత్మక మరియు పరిమాణాత్మక అనిశ్చితి రెండింటినీ వ్యక్తపరుస్తుంది: డెస్ ఫ్లూర్స్ అంటే "కొన్ని పువ్వులు" మరియు "అనేక పుష్పాలు" అని అర్ధం.
రష్యన్ భాషలో కథనం లేదు. విషయం యొక్క నిర్దిష్టత లేదా అనిశ్చితిని పరిస్థితి స్పష్టంగా చూపిస్తే, అది వ్యక్తపరిచే అర్థాలు ప్రత్యేక మార్గాల ద్వారా రష్యన్ వాక్యంలో తెలియజేయబడకపోవచ్చు. అయితే, అవసరమైతే, నిర్దిష్టత/అనిశ్చితత యొక్క అర్థాలు వ్యాకరణ మార్గాల ద్వారా (పద క్రమం) మరియు నామవాచక సమూహంలో - లెక్సికల్ మార్గాల ద్వారా (పద క్రమం) మరియు నామవాచక సమూహంలో - లెక్సికల్ మార్గాల ద్వారా (సర్వనామాలు, విశేషణాలు) వ్యక్తీకరించబడతాయి. అదనంగా, కొన్నిసార్లు అనిశ్చితి క్రియ సమూహంలో (క్రియ ఉపసర్గలు, క్రియా విశేషణాలు) వ్యక్తీకరించబడుతుంది మరియు అందువల్ల, పోల్చినప్పుడు, బదిలీలు వెల్లడి చేయబడతాయి: నామవాచకం పదబంధంలో ఫ్రెంచ్ వాక్యంలో వ్యక్తీకరించబడిన అనిశ్చితి, రష్యన్ భాషలో శబ్ద సమూహంలో వ్యక్తీకరించబడుతుంది (క్రియా విశేషణం , క్రియ రూపం).
గుణాత్మక నిర్ణయం

ఫ్రెంచ్ కథనాల అర్థాలను రష్యన్ భాషలో వాటి ప్రాథమిక విధిలో వ్యక్తీకరించడానికి, క్రింది ప్రాథమిక మార్గాలు ఉపయోగించబడతాయి:
ఎ) పద క్రమం. సూత్రాల ప్రకారం, క్రియకు సంబంధించి దాని పోస్ట్‌పోజిషన్ ద్వారా, విషయం యొక్క ప్రిపోజిషన్, అనిశ్చితి ద్వారా రష్యన్‌లో ఖచ్చితత్వం వ్యక్తీకరించబడుతుంది:
ఫ్రెంచ్ భాష రష్యన్ భాష
sle + v s + v
సూర్యుడు + v v+ లు
అన్ గార్సన్, అస్సిస్ సుర్ లే టాయిట్, ఒక బాలుడు పైకప్పు మీద కూర్చుని
అజిటైట్ లెడ్రాప్యూ. జెండా ఊపారు.
లెబోన్‌హోమ్మెల్స్ వృద్ధుడు వంకగా చూశాడు
venir du coin de l'oeil. (LQ) అబెల్ మరియు వాలెరీని సమీపిస్తున్నాడు.
ఈ కరస్పాండెన్స్ రెండు సందర్భాలలో ఉల్లంఘించబడింది:
- 1. రష్యన్ టెక్స్ట్‌లో నామవాచకం కలిసి ఉంటే నిరవధిక సర్వనామంలేదా విషయం యొక్క అసాధారణతను సూచించే నిర్వచనాలు (ఫార్ములా: ఫ్రెంచ్ సూర్యుడు + v ó రష్యన్ s + v).
ఒక కోట్, అన్‌హోమ్‌హాట్, లుగుబ్రే అక్కడే, చాలా దూరంగా, పొడవుగా, దిగులుగా-
స్త్రీకి హాజరు. నా మనిషి తన భార్య కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
- 2. వాక్యం ఈవెంట్‌ను భిన్నమైన రీతిలో వివరిస్తే, మోనోరేమ్‌గా వ్యవహరిస్తుంది (ఫార్ములా: ఫ్రెంచ్ sle + v ó రష్యన్ v + s)
(LQ) ఇది ఒక ఎండ రోజు.
బి) నామవాచకం యొక్క నిర్వచనాలు.నిశ్చయత యొక్క అర్థం సర్వనామాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది: ఇది, అది (అదే), మీది, అన్నీ (ఇవి); numerals two, three..., adjectives given, present.
అనిశ్చితి యొక్క అర్థం నిరవధిక సర్వనామాలు కొన్ని, కొన్ని, కొన్ని, కొన్ని, మొదలైనవి ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి. అటువంటి మరియు అటువంటి, ఎవరైనా, సంఖ్యా ఒకటి (యొక్క), విశేషణం తెలియదు, మరియు వైస్ వెర్సా, ఖచ్చితమైన, ప్రత్యేక, మొత్తం.
ఈ విధంగా, ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు వెళ్లేటప్పుడు, నామవాచకంతో నిర్ణాయకాలు (నిర్ణయాత్మకాలు) యొక్క రెండు డిగ్రీల స్పెసిఫికేషన్ వెల్లడి చేయబడుతుంది:
రష్యన్ భాష 0
ఫ్రెంచ్ భాష
రష్యన్ భాష ఇది, అది, నా కొన్ని, కొన్ని, మొదలైనవి.
ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్‌లోని రష్యన్ ఆబ్సెంట్ (“సున్నా”) డిటర్నర్ le మరియు un కథనాలకు అనుగుణంగా ఉండవచ్చు, ఇది సాధారణ రూపంలో నిశ్చయత లేదా అనిశ్చితిని వ్యక్తపరుస్తుంది; క్రమంగా, రష్యన్ టెక్స్ట్‌లోని ఈ సాధారణ నిర్ణయాధికారులు మరింత నిర్దిష్ట అర్థాన్ని నిర్ణయించేవారికి అనుగుణంగా ఉండవచ్చు. . మ్యాచ్‌ల యొక్క కొన్ని ఉదాహరణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
ఖచ్చితమైన వ్యాసం
Et soudain, une Ombre d'homme se dressa sur cette lisière éclairée du bois. లా టెట్ డెపాస్సైట్ లెస్ అర్బ్రెస్, సే పెర్డైట్ డాన్స్ లే సియెల్.
మరియు అకస్మాత్తుగా, అడవి యొక్క ఈ ప్రకాశవంతమైన అంచున, ఒక వ్యక్తి యొక్క నీడ పెరిగింది. అతని తల చెట్ల కంటే ఎత్తుగా ఉంది మరియు ఆకాశంలో పోయింది.
రష్యన్ అనువాదాలలో, అనిశ్చితి యొక్క అర్థం విషయం యొక్క పోస్ట్‌పోజిషన్ ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది, నిశ్చయత యొక్క అర్థం స్వాధీన లేదా ప్రదర్శన సర్వనామం ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది. అందువలన, ఫ్రెంచ్ ఫంక్షన్ పదాల ద్వారా తెలియజేసే అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి వివిధ స్థాయిల (సింటాక్స్, పదజాలం) మూలకాలు ఉపయోగించబడతాయి.
మెయింటెనెంట్ లే సావంత్ ట్రవైల్లె ఎ లా
ప్రయోగశాల

ఇప్పుడు ఈ శాస్త్రవేత్త పనిచేస్తున్నాడు
ప్రయోగశాలలు.

నిరవధిక వ్యాసం
Unparvenu né dans le pays obtint
du maftre Chesnel qu'il parlàt de
వివాహం మరియు అనుకూలంగా. (BC)
Il s'apercut que I'auvent une panacarte était collée. (MT)
ఒక నిర్దిష్ట అప్‌స్టార్ట్ తన వివాహ ప్రతిపాదనను తెలియజేయడానికి చెనెల్‌ను పొందాడు.
పందిరి కింద ఏదో చీటీ ఇరుక్కుపోయి ఉండడం చూశాడు.
బి) బదిలీ. రష్యన్ పదబంధాలలో నిరవధికత నిరవధిక క్రియా విశేషణాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది (ఏదో, ఎక్కడో, కొన్ని, మొదలైనవి), ఇది క్రియాత్మకంగా నిరవధిక వ్యాసాలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
మెయిన్ అన్ గ్రాండ్ బ్రూట్ ఎసియాటా సౌడెంట్ టౌట్ ప్రేస్ డి'యుక్స్. (MT)
Unenuit, ils furent reveitles par le
బ్రూట్ డి అన్ చెవల్.(FB)
అకస్మాత్తుగా వారి దగ్గర ఎక్కడో శబ్దం వచ్చింది.
ఒక రాత్రి గుర్రం తొక్కడం వల్ల వారు మేల్కొన్నారు.
బహువచనంలోని నిరవధిక వ్యాసం, పైన పేర్కొన్న విధంగా, గుణాత్మక మరియు పరిమాణాత్మక అనిశ్చితిని వ్యక్తం చేయవచ్చు. రష్యన్ వచనంలో, అనిశ్చితి యొక్క ఏ అంశం నొక్కిచెప్పబడిందనే దానిపై ఆధారపడి వ్యక్తీకరణ పద్ధతి ఎంపిక చేయబడుతుంది.
డెస్ హోమ్స్ ఎటాయంట్ అసిస్ సుర్ అన్ బ్యాంక్.
ఒక బెంచీ మీద కొంతమంది కూర్చున్నారు.
ఇక్కడ, గుణాత్మక అనిశ్చితి రష్యన్‌లో నిరవధిక సర్వనామం కొన్ని ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది. పరిమాణాత్మక అనిశ్చితి అనేది మొత్తం, కొలత (దూరం, సమయం, ధర మొదలైనవి) సూచించే పదాలలో తరచుగా వ్యక్తమవుతుంది మరియు అనేక, అనేక మొదలైన విశేషణాల ద్వారా సూచించబడుతుంది.
డెస్ హియర్స్ డ్యూరెంట్ సే పాసర్.
C'était le choc en retour de la
défaite, du tonnerre qui avait éclaté très loin, a des lieues.
కొన్ని గంటలు గడిచి ఉండాలి.
ఇది ఓటమి యొక్క ప్రతిధ్వని, ఉరుము యొక్క ప్రతిధ్వని చాలా మైళ్ళ దూరంలో చాలా దూరం.

ప్రిపోజిషన్లు
ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ ప్రిపోజిషన్ల మధ్య ఈ క్రింది వ్యత్యాసాలు గుర్తించబడ్డాయి:
1. ఫ్రెంచ్ ప్రిపోజిషన్ల వ్యవస్థలో, దిశ (“ఎక్కడ”) మరియు స్థానం (“ఎక్కడ”) యొక్క అర్ధాలు, ప్రిపోజిషనల్ కేస్ ఫారమ్‌ల ద్వారా రష్యన్‌లో వేరు చేయబడతాయి (cf.: ఇంట్లో - ఇంటికి, ఇంటి వద్ద - కు ఇల్లు, ఇంటి వెనుక - ఇల్లు మరియు మొదలైనవి). ఫ్రెంచ్ కలయికలు డాన్స్ లా మైసన్, ఎ లా మైసన్, మొదలైనవి. అవి స్థానం మరియు కదలిక రెండింటినీ సూచించగలవు. ఫ్రెంచ్ మాండలికాలలో ఈ రెండు అర్థాలు విభేదించవు; బుధ అక్కడ మరియు అక్కడ, ici ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ; ou ఎక్కడ మరియు ఎక్కడ. దిశ మరియు స్థానం క్రియల సహాయంతో మాత్రమే ప్రకటనలో విభిన్నంగా ఉంటాయి: aller à Moscou - మాస్కోకు వెళ్లండి, vivre à Moscou - మాస్కోలో నివసిస్తున్నారు.
2. ఫ్రెంచ్ భాషలో, వ్యతిరేక అర్థాలు రష్యన్ కంటే తక్కువగా ఉంటాయి. స్థానిక ప్రిపోజిషన్ల వ్యవస్థలో, "ఎక్కడ", "ఎక్కడ నుండి" మరియు "నుండి" అనే అర్థాలు సమానంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు: ఒక గాజులో పోయాలి - బోయిర్ డాన్సన్ వెర్రే. ఆబ్జెక్ట్ రిలేషన్స్‌ను వ్యక్తపరిచేటప్పుడు, ప్రిపోజిషన్ à విధానం మరియు దూరం రెండింటినీ సూచిస్తుంది (రష్యన్ ఎవరికైనా, మరియు మరొకరి నుండి, ఎవరికైనా), ఉదాహరణకు: డోనర్ qch à qn - ఏదైనా ఇవ్వడానికి. smb., prendre qch à qn – smth తీసుకోండి. ఎవరైనా నుండి, dire qch à qn – ఏదో చెప్పండి. smb., క్యాచర్ qch à qn - దాచు smth. smb నుండి.
3. ప్రతి భాషలో, ప్రిపోజిషన్‌లు ప్రత్యేకించబడ్డాయి, ఇవి అధిక స్థాయి సంగ్రహణకు చేరుకుంటాయి మరియు వాటి స్వంత స్థానిక అర్థాన్ని కోల్పోయి, సాధారణీకరించిన వస్తువు సంబంధాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగించబడతాయి. రష్యన్ భాషలో, లో, ఆన్, విత్, పో అనే ప్రిపోజిషన్లు ముఖ్యంగా తరచుగా అలంకారిక ఫంక్షన్లలో ఉపయోగించబడతాయి. నామవాచకం అవాస్తవమైన చర్య స్థలాన్ని సూచించినప్పుడు, కానీ వృత్తి లేదా పరిస్థితిని సూచించినప్పుడు, ప్రిపోజిషన్ ఉపయోగించబడుతుంది: ఫ్యాక్టరీలో పని చేయడం, వేటకు వెళ్లడం, చలిలో నిలబడటం మరియు ఎప్పుడు రివర్స్ చర్యలు– తో: వేట నుండి, చలి నుండి రావడానికి. ప్రిపోజిషన్ పో దాని అర్థశాస్త్రంలో అత్యంత అస్పష్టమైనది. ఫ్రెంచ్ భాషలో, de, à, en, sur, par ప్రిపోజిషన్లు గొప్ప వ్యాకరణీకరణకు చేరుకున్నాయి. ప్రిపోజిషన్ à పైన పేర్కొన్న సందర్భాలలో రష్యన్‌కు అనుగుణంగా ఉంటుంది: ట్రావైల్లర్ àఇది ప్రిపోజిషన్‌ల వ్యాకరణ వినియోగంతో భాషా వ్యత్యాసాలు చాలా సాధారణం; cf.: ఆహ్వానం ద్వారా - surl’invitation, కానీ ఉదాహరణ ద్వారా - àl’exe, ple, etc. పి.
నామవాచక పదబంధాలలో, డి ప్రిపోజిషన్ నైరూప్య రూపంలో రష్యన్ భాష వివిధ రకాల ప్రిపోజిషన్‌లను ఉపయోగించే ఏదైనా సంబంధాన్ని వ్యక్తీకరించగలదు: కొడుకు అరైవ్ డిపారిస్ - పారిస్ నుండి అతని రాక, లే రిటౌర్ డుఫ్రంట్ - ముందు నుండి తిరిగి, యునే లెట్రే డిపియర్ - నుండి ఒక లేఖ Pierre, son voyage deKon-Tiki - Kon-Tiki, la route deParis - the road to (to) Paris, un livre dechimie - a book on chemistry, préparatifs duvoyage - యాత్రకు సన్నాహాలు. రష్యన్ భాష క్రియా సమ్మేళనాలలో ఉపయోగించే ప్రిపోజిషన్‌ను కలిగి ఉంది; cf.: యాత్రకు సిద్ధం, కాన్-టికి ప్రయాణం, రహదారి పారిస్‌కు దారి తీస్తుంది; మాస్కోకు వెళ్లండి, మొదలైనవి. ఫ్రెంచ్‌లో, శబ్ద కలయిక నుండి నామమాత్రానికి మారినప్పుడు, కమ్యూనికేషన్ సాధనాలు తరచుగా సాధారణీకరించబడతాయి వివిధ ప్రిపోజిషన్లు, అత్యంత నైరూప్య ప్రిపోజిషన్ డి ఉపయోగించబడుతుంది.
4. వారి స్వంత అర్థాన్ని కోల్పోయే ప్రిపోజిషన్ల వ్యాకరణానికి సంబంధించి, రష్యన్ కంటే ఫ్రెంచ్ భాషలో, ప్రిపోజిషన్ యొక్క “బలోపేత” ఉపయోగించబడుతుంది, అనగా నిర్దిష్ట అర్థాలను వ్యక్తీకరించడానికి ఉపయోగించండి. సంక్లిష్ట ప్రిపోజిషన్లు, ముఖ్యమైన పదాలతో సహా: à డెస్టినేషన్ దే, à l’intention de (=à, Pour); à l’aide de, plein de (=avec); du fond de, du dedans de, du haut de, à partir de, de la part de, de la bouche de (=de) etc. మొదలైనవి. ఉదాహరణకు:
క్వి మె పార్లే ఐన్సి, à కన్వర్టిబుల్ నుండి నన్ను ఎవరు అరుస్తున్నారు?
pleinspourmons, du haut
డి కొడుకు క్యాబ్రియోలెట్?
సెమీ-ఫంక్షనల్ ఫంక్షన్‌లో ముఖ్యమైన పదాన్ని ఉపయోగించడం వలన పదనిర్మాణ అర్థం లేదా ఫంక్షన్ పదాలు సరిపోకపోతే రెండు ఇతర పదాలను కనెక్ట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇటువంటి సెమీ-ఫంక్షనల్ పదాలు సాధారణంగా చాలా విస్తృతమైన వర్గీకరణ అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి (ఉదాహరణకు, ప్లీన్ డి), లేదా అర్థపరంగా అనవసరంగా ఉంటాయి, అనగా, అవి పదబంధంలోని పదాలలో ఒకదాన్ని పునరావృతం చేస్తాయి మరియు ప్రకటన యొక్క సమాచారంలో కొత్తగా ఏదీ పరిచయం చేయవు. (ఉదాహరణకు, coiffé d'un beretలో "తలపాగా" అనే భావన రెండుసార్లు వ్యక్తీకరించబడింది: పార్టిసిపుల్ మరియు నామవాచకంలో). మరొక భాషలోకి అనువదించబడినప్పుడు, అవి పునరుత్పత్తి చేయబడకపోవచ్చు: వాటి పనితీరు ఒక ఫంక్షన్ పదం లేదా పదనిర్మాణ పద్ధతి ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది (అన్ విసేజ్ ప్లీన్ డి రైడ్స్ - ముడతలు పడిన ముఖం, లెస్ మెయిన్స్ ప్లీన్స్ డి ఎన్‌క్రీ - సిరాలో చేతులు).
కనెక్షన్‌లను వ్యక్తీకరించడానికి డీమాంటిస్డ్ పదాలను ఉపయోగించడం రెండింటి లక్షణం, అయినప్పటికీ, ఫ్రెంచ్ భాషలో వారు పదనిర్మాణ మార్గాలు లేకపోవడం మరియు ప్రిపోజిషన్‌ల వ్యాకరణీకరణ కారణంగా దీనిని ఎక్కువగా ఆశ్రయిస్తారు, ఉదాహరణకు:
లే డెర్నియర్ ఎయిడ్ డి క్యాంప్ ఎటైట్ పార్టి పోర్ ర్యాపోర్టర్ డెస్ ఆర్డర్స్.
Ces paroles privées de sens l’irritaient Extrement.

ఉనే బెల్లె జ్యూన్ ఫెమ్మే కోయిఫీ డి'ఉన్
chapeau de paille et vetue d'une robe de foulard écru.
చివరి సహాయకుడు ఆర్డర్‌ల కోసం పరుగెత్తాడు.

ఈ అర్ధంలేని మాటలు అతనికి విపరీతమైన చిరాకు తెప్పించాయి.

ఒక గడ్డి టోపీ మరియు తయారు చేసిన దుస్తులలో యువ అందమైన మహిళ
unbleached foulard.
ప్రత్యేకించి తరచుగా ఫ్రెంచ్ గ్రంథాలలో, ఈ క్రింది పదాలు అటువంటి అనుసంధాన ఫంక్షన్‌లో ఉపయోగించబడతాయి: ప్లీన్ డి, వైడ్ డి, రిచీ ఎన్, పావ్రే డి, కౌవర్ట్ డి, ముని డి, కోయిఫెడ్, రెంప్లి డి, ఛాంగే డి, పోర్చర్ డి, మొదలైనవి.
దీనికి విరుద్ధంగా, రష్యన్ గ్రంథాలలో డి అనే ప్రిపోజిషన్ ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన సంబంధాలను తెలియజేయడానికి ఇదే విధమైన సాంకేతికతను ఆశ్రయించవలసి ఉంటుంది.

--> సాధారణ సమాచారంక్రియ గురించి

క్రియ అనేది ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు యొక్క చర్య లేదా స్థితిని వ్యక్తీకరించే ప్రసంగంలో ఒక భాగం. క్రియ ఏమి చేస్తుంది అనే ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తుంది. లేదా వ్యక్తి/వస్తువు ఏ స్థితిలో ఉంది? ఒక వాక్యంలో, క్రియ చాలా తరచుగా సాధారణ సూచన లేదా సమ్మేళనం సూచనలో భాగం.

మేరీ ఎక్రిట్ ఉనే లెటర్. - మరియా ఒక లేఖ రాసింది. (చర్య)

నాకు అలసట. - నెను అలిసిపొయను. (రాష్ట్రం)

వర్గీకరణ మరియు క్రియ రూపాలు

అనేక ఇతర భాషలలో వలె, ఫ్రెంచ్‌లో ఒక వ్యత్యాసం ఉంది పరివర్తనమరియు ఇంట్రాన్సిటివ్క్రియలు.

ట్రాన్సిటివ్ క్రియలు వస్తువు ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన వ్యక్తి లేదా వస్తువుకు నేరుగా బదిలీ చేసే చర్యను సూచిస్తాయి.

పియర్ వెలిగిస్తారుఅన్ కాలేయం. - పియరీ ఒక పుస్తకం చదువుతున్నాడు.

ఇంట్రాన్సిటివ్ క్రియలకు వస్తువు లేదు.

పియర్ పునరుద్ధరణ 9 హీర్స్.- పియరీ 9 గంటలకు తిరిగి వస్తాడు.

ఫ్రెంచ్‌లోని కొన్ని క్రియలు, సందర్భాన్ని బట్టి, ట్రాన్సిటివ్ మరియు ఇంట్రాన్సిటివ్‌గా పనిచేస్తాయి.

ఎల్లే క్రమబద్ధీకరించుడి లా పీస్.- ఆమె గదిని విడిచిపెట్టింది.

ఎల్లే క్రమబద్ధీకరించు une pomme డు paquet.- ఆమె బ్యాగ్ నుండి ఒక ఆపిల్ తీసుకుంటుంది.

వాటి స్వరూపం ప్రకారం, క్రియలు విభజించబడ్డాయి సాధారణమరియు ఉత్పన్నాలు. సాధారణ క్రియలకు ఉపసర్గలు మరియు ప్రత్యయాలు ఉండవు (ఉదాహరణకు, లైర్, జౌర్, చాంటర్). ఉత్పన్నమైన క్రియలు ఇతర క్రియలు, నామవాచకాలు లేదా విశేషణాల నుండి ప్రత్యయాలు మరియు ఉపసర్గలను ఉపయోగించి ఏర్పడతాయి (ఉదాహరణకు, డికంపోజర్ నుండి స్వరకర్త, గ్రాండియర్ నుండి గొప్ప)

క్రియ ఉంది వ్యక్తిగతమరియు వ్యక్తిగతం కానిదిరూపాలు.

క్రియ యొక్క పరిమిత రూపాలు అన్ని వ్యక్తులలో ఏకవచనం మరియు బహువచనం, నిజమైన మరియు నిష్క్రియ స్వరాన్ని. క్రియ యొక్క పరిమిత రూపాలు వాక్యంలో సూచనగా పనిచేస్తాయి మరియు ఎల్లప్పుడూ ఒక విషయంతో ఉపయోగించబడతాయి.

వ్యక్తి, సంఖ్య లేదా మానసిక స్థితిని సూచించకుండా క్రియ వ్యక్తీకరణ చర్య యొక్క నాన్-ఫినిట్ రూపాలు. ఫ్రెంచ్‌లో, నాన్-ఫినిట్ క్రియా రూపాలు ఉన్నాయి అనంతమైన (అనంతం), ప్రెజెంట్ పార్టిసిపుల్ (ప్రస్తుతం పాల్గొనండి), అసమాపక (పాసేలో పాల్గొనండి) మరియు gerund (జెరోండిఫ్).

జె భాగంమాస్కో పోయాలి. - నేను మాస్కోకు బయలుదేరుతున్నాను. (వ్యక్తిగత రూపం)

జె వోయిస్ మెస్ అమిస్ విడిపోవు. నా స్నేహితులు వెళ్లిపోవడం చూస్తున్నాను. (ఇన్ఫినిటివ్)

ఎన్ పార్టెంట్, లైస్సే ఉనే నోట్ సుర్ మోన్ బ్యూరో.మీరు బయలుదేరినప్పుడు, నా డెస్క్‌పై ఒక గమనిక ఉంచండి. (గెరండ్)

క్రియ వ్యాకరణ వర్గాలు

క్రియ అనేక పదనిర్మాణ వర్గాలను కలిగి ఉంది, అవి దాని లక్షణం మాత్రమే. ఇవే వర్గాలు ముఖాలు, సంఖ్యలు, సమయం, మనోభావాలు, అనుషంగిక.

వ్యక్తి ప్రసంగ చర్యకు విషయం యొక్క సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. రష్యన్‌లో వలె, ఫ్రెంచ్‌లో మొదటి, రెండవ మరియు మూడవ వ్యక్తులు ఉన్నారు: జె లిస్ (1వ అక్షరం), తు లిస్ (2వ అక్షరం), ఇల్ లిట్ (3వ అక్షరం).

సంఖ్య 1వ, 2వ లేదా 3వ వ్యక్తిని ఏకవచనం లేదా బహువచనంగా సూచిస్తుంది: je lis (ఏకవచనం) - nous lisons (బహువచనం)

క్రియా పదం యొక్క కాలం చర్యను ఏకకాలంలో సూచిస్తుంది, మునుపటి లేదా తదుపరి క్షణం లేదా మరొక క్షణం లేదా వ్యవధికి సంబంధించి: je lis (ప్రస్తుత సమయం), j "ai lu (గత సమయం), je lirai (భవిష్యత్తు సమయం )

క్రియ యొక్క మానసిక స్థితి చర్య లేదా స్థితిని ఒక ప్రక్రియగా చూపుతుంది, వాస్తవమైనది లేదా ఊహించినది, కావలసినది, సాధ్యమైనది: je lis - je lirai - Lis! - ఇల్ వెక్స్ క్యూ జె లిసే

విషయం చర్యలో ఎలా పాల్గొంటుందో వాయిస్ చూపిస్తుంది: ఇది చర్య యొక్క విషయం (నటుడు, వస్తువు) లేదా వస్తువు (వ్యక్తి లేదా వస్తువు ప్రభావితం) లేదా అదే సమయంలో చర్య యొక్క విషయం లేదా వస్తువు: ఇల్ లేవ్ - ఇల్ ఎస్ట్ లావే - ఇల్ సే లవే.

వ్యక్తులు, సంఖ్యలు, కాలాలు, మూడ్‌లు మరియు స్వరాలను వ్యక్తీకరించే క్రియకు సంబంధించిన మార్పుల సమితిని సంయోగం అంటారు.

పై బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి "కాగితపు పుస్తకం కొనండి"మీరు ఈ పుస్తకాన్ని రష్యా అంతటా డెలివరీతో కొనుగోలు చేయవచ్చు మరియు అధికారిక ఆన్‌లైన్ స్టోర్స్ లాబ్రింత్, ఓజోన్, బుక్వోడ్, రీడ్-గోరోడ్, లీటర్లు, మై-షాప్, Book24, Books.ru వెబ్‌సైట్‌లలో పేపర్ రూపంలో ఉత్తమ ధరకు ఇలాంటి పుస్తకాలను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

"కొనుగోలు మరియు డౌన్‌లోడ్" బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి ఇ-బుక్» మీరు ఈ పుస్తకాన్ని ఇక్కడ కొనుగోలు చేయవచ్చు ఎలక్ట్రానిక్ ఆకృతిలోఅధికారిక లీటర్ల ఆన్‌లైన్ స్టోర్‌లో, ఆపై దానిని లీటర్ల వెబ్‌సైట్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.

“ఇతర సైట్‌లలో సారూప్య పదార్థాలను కనుగొనండి” బటన్‌ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా, మీరు ఇతర సైట్‌లలో సారూప్య పదార్థాల కోసం శోధించవచ్చు.

పైన ఉన్న బటన్లలో మీరు అధికారిక ఆన్‌లైన్ స్టోర్లలో లాబిరింట్, ఓజోన్ మరియు ఇతరులలో పుస్తకాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు. మీరు ఇతర సైట్‌లలో సంబంధిత మరియు సారూప్య పదార్థాలను కూడా శోధించవచ్చు.

పాఠ్యపుస్తకం మాధ్యమిక పాఠశాల ఫ్రెంచ్ భాషా ఉపాధ్యాయులకు ఉద్దేశించబడింది. పాఠ్యపుస్తకాలలో ఉన్న నామవాచకాలు మరియు విశేషణాల స్వరూపంపై వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని క్రమబద్ధీకరించడం మరియు సంగ్రహించడం దీని ఉద్దేశ్యం. వివిధ తరగతులు, మరియు కాంతిలో వారికి శాస్త్రీయ సమర్థనను కూడా ఇవ్వండి తాజా విజయాలుసోవియట్ మరియు విదేశీ నవలల రంగంలో. 1వ ఎడిషన్ 1983లో ప్రచురించబడింది.

ఉదాహరణలు.
హైలైట్ చేయబడిన నామవాచకాల యొక్క లింగంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ చూపుతూ అనువదించండి:
1. పాఠశాలలో మేము ఫ్రెంచ్ చదువుతాము, కానీ నేను కూడా జర్మన్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను మరియు ఇటాలియన్ భాషలు. 2. పాఠ్యాంశాల్లో బీజగణితం, జ్యామితి, భౌతికశాస్త్రం మరియు ఫ్రెంచ్ ఉన్నాయి. 3. ప్లాటినం ఒక అరుదైన లోహం. 4. ఆదివారాలు నేను స్కీయింగ్‌కి వెళ్తాను. 5. రష్యన్ పుష్కిన్, లెర్మోంటోవ్, తుర్గేనెవ్, టాల్స్టాయ్ భాష. 6. వారు ఒక పెద్ద రావి చెట్టు క్రింద విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు. 7. వేసవికాలం వేడిగా ఉంది, శనివారాల్లో మేము పట్టణం నుండి బయటకు వెళ్ళాము. 8. మామయ్య హైస్కూల్లో గణితం బోధిస్తాడు. 9. ఇంటి దగ్గర ఒక ఆపిల్ చెట్టు పెరిగింది. 10. ఔషధం - పురాతన శాస్త్రం. 11. ప్రతి ఒక్కరూ పౌర చట్టాన్ని తెలుసుకోవాలి.

హైలైట్ చేయబడిన నామవాచకాల యొక్క లింగాన్ని నిర్ణయించండి:
1. Il peut bien neiger avant decembre. 2. ఇల్ డోనా క్వెల్క్యూస్ లెకాన్స్ డి జియోమెట్రీ, డి'అనాటమీ, డి ఫిజిక్ ఎట్ డి చిమీ. 3. డెస్ మేట్రెస్ డి'కోల్, ఇల్ ఎన్ ఫౌడ్రైట్ కమ్మె డెస్ ఓవ్రియర్స్. 4. - నాన్, డిట్ సైమన్. En tant qu"instituteur, je leur enseigne à défendre la paix. 5. Le mariage était décidé Pour la fin de l"été. 6. L'automne s'avança dans ses robes de cuivre 7. Ils savent leurs règles de grammaire et d'algèbre. 8. Il avait joué derrière ces citronniers. 9. ఇల్ జౌయిట్ అవెక్ క్వాట్రే సోల్డాట్స్ డి ప్లాంబ్. 10. Ce n'était qu'une très simple table de sapin. 11. ఫాబ్రే వెనైట్ డి యునె ఫామిల్లె డి మెకానిసియన్స్. (D'après P. Gamarra).

విషయ సూచిక
రచయితల నుండి
పరిచయం
§1. నామవాచకం మరియు విశేషణం యొక్క లింగం అంటే ఏమిటి?
§2. నామవాచకం లింగ వర్గాన్ని వ్యక్తపరుస్తుందా?
§3. లింగం వ్యాకరణ వర్గం ఎందుకు మరియు ఫ్రెంచ్ నామవాచకానికి ఇది ఎందుకు అవసరం?
§4. నామవాచకం యొక్క లింగానికి విశేషణం ఎలా ప్రతిస్పందిస్తుంది?
§5. నామవాచకం మరియు విశేషణం యొక్క సంఖ్య వర్గం చుట్టూ ఉన్న వివాదం
§6. ఫ్రెంచ్‌లో చాలా కథనాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?
§7. ఫ్రెంచ్ కథనాల యొక్క కొన్ని "రహస్యాలు" గురించి
§8. నామవాచకానికి వ్యాసం ఎప్పుడు అనవసరం అవుతుంది?
వ్యాయామం చేయడానికి కీ
సాహిత్యం.

657.72kb.

  • ప్రతిపాదిత పాఠ్య పుస్తకం అండర్ గ్రాడ్యుయేట్లు, గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయుల కోసం ఉద్దేశించబడింది, 2052.38kb.
  • విద్యార్థుల స్వతంత్ర పని కోసం పాఠ్య పుస్తకం స్టావ్రోపోల్ 2007, 1394.43kb.
    • అంశం: “ఆధునిక ఫ్రెంచ్ యొక్క వ్యాకరణ నిర్మాణం. స్వరూపం".

    I. చర్చ కోసం ప్రశ్నలు:

    1. ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క విశ్లేషణ యొక్క లక్షణాలు.

    2. ప్రసంగం యొక్క మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక రూపాలు.

    3. ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు.

    ___________________

    II. ఉపన్యాస గమనికలు

    1. పైన పేర్కొన్న విధంగా, ఫ్రెంచ్ ఒక విశ్లేషణాత్మక భాష: ఇది కలిగి ఉంది క్లిష్టమైన వ్యాకరణ రూపాలు; వ్యాకరణ వర్గాలు మరియు సంబంధాలు వ్యక్తీకరించబడ్డాయి మాటలకు మించి ; పదం మార్పులేనిదిగా ఉంటుంది. కానీ ఈ రెండు అంశాలలో, ఫ్రెంచ్ భాష దాని స్వంత లక్షణాలను కలిగి ఉంది.

    1.1. విశ్లేషణాత్మక వ్యాకరణ రూపాలు ఫ్రెంచ్ భాషలో సంయోగం మరియు కుదింపు యొక్క అధిక స్థాయికి చేరుకున్నాయి. అందువల్ల, సంక్లిష్ట రూపంలో సబ్జెక్ట్‌ను విలోమం చేసినప్పుడు, మీరు సహాయక సర్వనామం మాత్రమే చేర్చవచ్చు, కానీ ముఖ్యమైన విషయం కాదు, ఉదాహరణకు ఆంగ్లంలో, cf.: కలిగి ఉందిపీటర్ చదవండిఈ పుస్తకం?లేదా జర్మన్‌లో, cf.: టోపీపీటర్ బచ్ మరణిస్తాడు జెలెసెన్? , సంక్లిష్ట రూపం యొక్క భాగాలు సాధారణంగా వాక్యం యొక్క వివిధ చివరలలో ఖాళీగా ఉంటాయి. జర్మన్‌లో, సహాయక క్రియ ఒక పార్టికల్‌ను అనుసరించవచ్చు, cf.: ... దాస్ ఎర్ డీజిల్స్ బుచ్ జెలెసెన్ టోపీ . ఇంగ్లీష్ మరియు రష్యన్ భాషలలో, సహాయక క్రియను విడిగా ఉపయోగించవచ్చు, మొత్తం ఫారమ్‌ను భర్తీ చేసినట్లుగా, cf.: - నువ్వు తింటావా? - అవును, రెడీ.

    1.2. ఒక వాక్యంలో వ్యాకరణ వర్గాలను వ్యక్తీకరించే ప్రాంతంలో ఫ్రెంచ్ భాష దాని స్వంత లక్షణాలను కలిగి ఉంది. పదం, స్వయంగా, సందర్భం నుండి తీసుకోబడింది, కేవలం ఒక వియుక్త భావనను మాత్రమే వ్యక్తపరుస్తుంది: టేబుల్, పార్లర్.ఒక పదం ప్రసంగంలో చేర్చబడినప్పుడు మరియు నిర్దిష్ట నియమించబడిన వాస్తవికతతో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉన్నప్పుడు, పదం యొక్క అర్థం స్పష్టంగా మరియు పరిమితం చేయబడుతుంది. వియుక్త గోళం నుండి కాంక్రీట్ ప్రసంగంలోకి ఒక పదం యొక్క ఈ అనువాదం అంటారు నవీకరిస్తోంది. వాస్తవికత యొక్క సాధనాలు సాధారణంగా మార్ఫిమ్‌లు, అలాగే ఒక వాక్యంలో ఇతరులతో ఇచ్చిన పదం యొక్క కనెక్షన్. ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ప్రత్యేకతలు

    ఇది ప్రత్యేక ఫంక్షనల్ పదాలు-వాస్తవికీకరణల ఉనికి మరియు విస్తృత ఉపయోగం. నామవాచకాల కోసం ఇవి వ్యాసాలు మరియు ఇతర నిర్ణాయకాలు, క్రియలకు ఇవి వ్యక్తిగత క్రియ సర్వనామాలు ( je, tu, ilమొదలైనవి) చాలా సందర్భాలలో, పేరు మరియు క్రియ ఈ యాక్చువలైజర్‌లతో కలిపి వాక్యాన్ని నమోదు చేస్తాయి, ఇది ముఖ్యమైన పదంతో కలిసి, ఒక దగ్గరి వాక్యనిర్మాణ ఐక్యతను ఏర్పరుస్తుంది, దీనిని S. బల్లి "వాక్యసంబంధమైన అణువు" అని పిలిచారు. అందువలన, తరచుగా ఫ్రెంచ్ పదంవాక్యంలోకి నేరుగా కాదు, కానీ అసంపూర్ణ పదాలతో చుట్టుముట్టబడి, ఒక నిర్దిష్ట వాక్యనిర్మాణ సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తుంది. తరచుగా వ్యాకరణ వర్గం యొక్క వ్యక్తీకరణ (నామవాచకం, వ్యక్తి మరియు క్రియ కోసం సంఖ్య కోసం లింగం మరియు సంఖ్య) ఒక పదం నుండి వాక్యనిర్మాణ సమూహానికి బదిలీ చేయబడుతుంది. కలయికలో une belle enfantమౌఖిక ప్రసంగంలో లింగం వ్యాసం ద్వారా మాత్రమే వ్యక్తీకరించబడుతుంది d'ఎక్సలెంట్ అమీస్లింగం మరియు సంఖ్య అనుసంధానంలో [z] రూపం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడతాయి. డిటర్మినేటివ్‌లు మరియు క్రియ సర్వనామాలు ముఖ్యమైన పదంతో దగ్గరగా విలీనం అవుతాయి. ఈ వాస్తవీకరణదారుల స్వభావం ఫ్రెంచ్ వ్యాకరణం యొక్క ముఖ్యమైన సమస్యలలో ఒకటి. కాబట్టి, Sh. బల్లీ, ఉదాహరణకు, వాటిని వేరు చేయగల మోర్ఫిమ్‌లుగా పరిగణించారు. అందువలన, విభక్తి సంయోగం క్రియలో పునరుద్ధరించబడుతుంది ( j'లక్ష్యం, tuలక్ష్యాలు, ilలక్ష్యం), కానీ క్రియకు ముందు విభక్తి సహాయంతో. అయినప్పటికీ, క్రియ సర్వనామాలలో పదం యొక్క భాగం కాకుండా, ప్రత్యేక ఫంక్షన్ పదాలను చూడటానికి మంచి కారణాలు ఉన్నాయి. "సింటాక్టిక్ మాలిక్యూల్" ఇంకా వ్యాకరణ రూపంలోకి మార్చబడలేదు. ఇది ఉచిత పదబంధం మరియు విశ్లేషణాత్మక పదనిర్మాణ రూపం మధ్య "సగం". కానీ నిస్సందేహంగా, ఫ్రెంచ్ భాషలో విశ్లేషణ ఆధారంగా, భాషా అభివృద్ధి యొక్క మురి తదుపరి మలుపులో కొత్త సంశ్లేషణ సంకేతాలు ఏర్పడతాయని అతను చెప్పినప్పుడు S. బల్లి సరైనది.

    2. ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క నిర్మాణ లక్షణాలలో ఒకటి మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగం యొక్క పదనిర్మాణంలో లోతైన విభేదం, ఇది వ్యక్తి, సంఖ్య మరియు లింగం యొక్క వర్గాల వ్యక్తీకరణలో ఎక్కువగా వ్యక్తమవుతుంది. ఈ వ్యత్యాసాల యొక్క ప్రధాన అంశాలు:

    ఎ)వ్రాతపూర్వక ప్రసంగం కంటే మౌఖిక ప్రసంగం విశ్లేషణాత్మకత పట్ల బలమైన ధోరణులను ప్రదర్శిస్తుంది. నోటి ప్రసంగంలో అనేక పదనిర్మాణ సూచికలు తొలగించబడతాయి. అందువల్ల, చాలా తరచుగా బహువచనం మౌఖిక ప్రసంగంలో ఏ విధంగానూ వ్యక్తీకరించబడదు, cf.: లూర్ ఫిల్స్ కోర్ట్ డాన్స్ లే జార్డిన్మరియు లెయర్స్ ఫిల్స్ కరెంట్ డాన్స్ లే జార్డిన్.బుధ. కూడా విశేషణ వ్యవస్థఫ్రెంచ్‌లో వారి లింగ రూపం ఆధారంగా 4 రకాల విశేషణాలు ఉన్నాయి: 1) మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగం రెండింటిలోనూ అదే ముగింపు: జూన్, ముఖంమొదలైనవి; 2) మౌఖిక ప్రసంగంలో ఒక ముగింపు మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో రెండు ముగింపులు:

    noir-noire; 3) మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో రెండు ముగింపులు: vert-verte, గ్రాండ్-గ్రాండ్;4) మౌఖిక ప్రసంగంలో రెండు ముగింపులు మరియు వ్రాతపూర్వకంగా మూడు: బ్యూ-బెల్-బెల్లే.

    క్రియ వ్యవస్థలో: ఫ్రెంచ్ లో వ్రాసిన భాష 45 ఫారమ్‌లను వేరుచేయాలి (ప్రస్తుతం, ఇమ్‌పార్ఫైట్, పాస్ సింపుల్, ఫ్యూచర్ సింపుల్, కండీషనల్ ప్రెసెంట్, సబ్‌జోంక్టిఫ్ ప్రెసెంట్ మరియు సబ్‌జోంక్టిఫ్ ఇంపార్ఫైట్ + మూడు ఫారమ్‌లు ఇంపెరాటిఫ్), మరియు మౌఖికలో - 33 రూపాలు (పాస్ కారణంగా మినహాయించబడినవి) సాధారణ మరియు సబ్జోంక్టిఫ్ ఇంపార్ఫైట్). వాస్తవానికి, క్రింది రూపాల సంఖ్య భిన్నంగా ఉంటుంది:


    క్రియలు

    fr. రాయడం

    (45 విలువలు)


    fr. మౌఖిక

    (33 విలువలు)


    నేను gr. పార్లర్
    33

    10

    II గ్రా. పూర్తి
    27
    12

    III గ్రా. క్రమబద్ధీకరించు
    34
    11

    అందమైన
    37
    15

    విముక్తి
    39
    14

    être
    38
    16

    బి)ఒకే పదాలు మరియు వర్గాలు రెండు రకాల ప్రసంగాలలో విభిన్న మార్గాలను అందుకుంటాయి వ్యాకరణ వ్యక్తీకరణ:

    మౌఖిక ప్రసంగం యొక్క పదనిర్మాణంపై అనుసంధానం ప్రత్యేక ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. మొదట, ఇది వ్యాకరణ వ్యక్తీకరణ రూపాన్ని అస్థిరంగా చేస్తుంది. వ్రాయటం లో -లు (-x)బహువచన సూచికగా ఇది సాధారణ వర్గ గుర్తు. మౌఖిక ప్రసంగంలో, అనుసంధానంతో [z] ఆధారపడి ఉచ్ఛరించవచ్చు లేదా అదృశ్యమవుతుంది వివిధ పరిస్థితులు. అంతేకాకుండా, అనుసంధానానికి ధన్యవాదాలు, సంభావ్య బహువచన ఉపసర్గ కూడా కనిపించింది (ప్రీ-అగ్లుటినేషన్), cf.: les - [z] – amis.రెండవది, అనుసంధానం రూపం మరియు అర్థం మధ్య సమాంతరతను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో, విశేషణాల రూపాలు లింగం యొక్క అర్ధానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి: పెటిట్ (m) – పెటిట్ (f). IN

    మౌఖిక ప్రసంగంలో, బంధం కారణంగా, ఈ అనురూప్యం ఉల్లంఘించబడుతుంది: - ఇక్కడ ఒకే రూపం రెండు లింగాలను సూచిస్తుంది.

    ఈ వాస్తవాలన్నీ ఫ్రెంచ్ మౌఖిక ప్రసంగంలో పదనిర్మాణ సూచికల సంకేత పనితీరు బలహీనపడడాన్ని సూచిస్తాయి, ఇది అనేక పదనిర్మాణ వర్గాల సాధారణ హోదా నుండి విముక్తి పొందింది.

    3. ఫ్రెంచ్‌లో ప్రసంగం యొక్క భాగాలు రెండు అతివ్యాప్తి లక్షణాల ఆధారంగా విభిన్నంగా ఉంటాయి: ప్రదర్శన పద్ధతిమరియు మూలకాల యొక్క స్వభావంపదం యొక్క అర్థంలో ప్రతిబింబిస్తుంది.

    ద్వారా ప్రదర్శన పద్ధతివాస్తవిక అంశాలు భిన్నంగా ఉంటాయి ప్రాథమికప్రసంగం యొక్క భాగాలు (నామవాచకం, విశేషణం, క్రియ, క్రియా విశేషణం, సంఖ్యా) మరియు అదనపు(ఇంటర్జెక్షన్లు, సర్వనామాలు, ఫంక్షన్ పదాలు). ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు వాస్తవిక అంశాలను నేరుగా, స్వతంత్రంగా మరియు విడదీయబడతాయి. ప్రసంగం యొక్క అదనపు భాగాలలో ఈ మూడు లక్షణాలలో ఒకటి లేదు. ప్రసంగం మరియు అంతరాయాల యొక్క ప్రధాన భాగాలు ఫంక్షన్ పదాలకు విరుద్ధంగా ప్రసంగం యొక్క ముఖ్యమైన భాగాల సమూహంగా మిళితం చేయబడ్డాయి. ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క నిర్మాణాత్మక లక్షణం ఫంక్షన్ పదాల లక్షణాలు మరియు ముఖ్యమైన వాటిని (ఫంక్షనల్ సర్వనామాలు) మిళితం చేసే పదాల వర్గాల ఉనికి. je, tu, il..., ce,రకం నిర్ధారకులు సోమ, టన్, కొడుకుమొదలైనవి , ce, cette, cesమొదలైనవి ., చాక్) ద్వారా ప్రదర్శించబడిన మూలకాల యొక్క స్వభావంనామవాచకం, విశేషణం, క్రియ, క్రియా విశేషణం మధ్య తేడా. ఈ విధంగా, ప్రతి వాక్యం ఒక నిర్దిష్ట ప్రక్రియ లక్షణం, చర్య లేదా సంబంధం ఒక నిర్దిష్ట స్థిర పదార్ధానికి ఆపాదించబడే విధంగా ఒక సంఘటనను, వాస్తవిక విభాగాన్ని వివరిస్తుంది. వాస్తవికత యొక్క ఈ రెండు ప్రాథమిక అంశాలు రెండింటికి అనుగుణంగా ఉంటాయి ప్రధానప్రసంగం యొక్క భాగాలు: పదార్థానికి పేరు పెట్టే నామవాచకం మరియు పదార్థానికి సంబంధించిన క్రియ నామకరణ ప్రక్రియలు. పదార్థాలు మరియు ప్రక్రియలు రెండూ నియమించబడిన లక్షణాలను పొందగలవు ఆధారపడినప్రసంగం యొక్క భాగాలు: విశేషణం, సంఖ్యా మరియు క్రియా విశేషణం.

    రెండు గుర్తించబడిన లక్షణాలు అతివ్యాప్తి చెందుతాయి: నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియలు మరియు క్రియా విశేషణాలు ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలలో మాత్రమే కాకుండా, సర్వనామాలలో కూడా చూడవచ్చు, ఇక్కడ సర్వనామ నామవాచకాలు కనుగొనబడతాయి ( మోయి, తోయ్మొదలైనవి), సర్వనామ విశేషణాలు ( ce, cette, mon, టన్మొదలైనవి), ప్రోనామినల్ క్రియా విశేషణాలు ( en,y), ప్రత్యామ్నాయ క్రియ ( అందమైన) ఫంక్షన్ పదాలలో కూడా ముఖ్యమైన అంశాలు ఉన్నాయి ( ce), విశేషణం (వ్యాసాలు), క్రియా విశేషణం ( à కోట్ డి) మరియు శబ్ద (లింకింగ్ క్రియ être).

    ప్రధాన ప్రసంగం యొక్క భాగాలు - నామవాచకం మరియు క్రియ - ప్రపంచంలోని అన్ని భాషలలో విభిన్నంగా ఉంటాయి. దాని కోసం ఆధారపడినప్రసంగం యొక్క భాగాలు, అప్పుడు వాటి భేదం అవసరం లేదు; అవి ఒకదానితో ఒకటి లేదా ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలలో ఒకదానితో విలీనం చేయగలవు మరియు అందువల్ల ప్రసంగ భాగాల యొక్క క్రింది వ్యవస్థలు సాధ్యమే:

    I.క్వాడ్రపుల్ (ఈ వ్యవస్థ ఫ్రెంచ్ మరియు రష్యన్ భాషల లక్షణం):

    II.ట్రినోమినల్ (డానిష్, ఇక్కడ క్రియా విశేషణం మరియు విశేషణం ఒకే వర్గంలో ఉంటాయి)

    III.ద్విపద, దీనిలో ప్రసంగం యొక్క ఆధారిత భాగాలు (Adj మరియు Adv) ప్రధాన వాటికి ప్రక్కనే ఉంటాయి. ఎంపికలు:

    a) N (Adj., Adv.) ---- V: విశేషణం మరియు క్రియా విశేషణం యొక్క అనలాగ్లతో సహా ప్రసంగం యొక్క నామమాత్రపు భాగం క్రియ (అరబిక్)కి వ్యతిరేకం;

    బి) N ---- V(Adj., Adv.): విశేషణం మరియు క్రియా విశేషణం క్రియ నుండి భిన్నంగా లేవు ( ఆఫ్రికన్ భాషయోరుబా);

    c) N (Adj.) ---- V (Adv.): ఒక విశేషణం నామవాచకంతో విలీనం అవుతుంది, క్రియా విశేషణం క్రియతో (టర్కిక్ భాషలు) విలీనం అవుతుంది.

    4. వ్యాకరణ వర్గం రూపం మరియు కంటెంట్ యొక్క ఐక్యతను సూచిస్తుంది. కంటెంట్ పరంగా, వ్యాకరణ వర్గం కనీసం రెండు వర్గీకృత అర్థాల వ్యతిరేకతను సూచిస్తుంది. రూపం పరంగా, ఒక వ్యాకరణ వర్గం ఇచ్చిన వర్గీకృత అర్థాలను వ్యక్తీకరించే అధికారిక మార్గాల సమితిని సూచిస్తుంది. పదనిర్మాణ శాస్త్రం మరియు వాక్యనిర్మాణంలో వ్యాకరణం యొక్క విభజన భాషలో పదనిర్మాణ మరియు వాక్యనిర్మాణ వర్గాల ఉనికిని సూచిస్తుంది. సాధారణంగా, వ్యాకరణ వ్యవస్థఫ్రెంచ్ భాష సంక్లిష్టంగా లేదు: వర్గాల సంఖ్య పదికి మించదు: లింగం, సంఖ్య, నిర్ణయం, పోలిక డిగ్రీలు, వ్యక్తి, కాలం, అంశం, మానసిక స్థితి, వాయిస్. 4.1 జాతి వర్గంనామవాచకాలు, విశేషణాలు, కొన్ని సర్వనామాలు, నిర్ణాయకాలు మరియు విశ్లేషణాత్మక రూపాల్లో పాల్గొనడాన్ని అంగీకరించేటప్పుడు క్రియలో వ్యక్తీకరించబడింది. 4.1.1. యు నామవాచకాలు ఫ్రెంచ్‌లో లింగం యొక్క అర్థం


    నామవాచకం ద్వారా సూచించబడిన వస్తువుల యానిమేషన్‌తో అనుబంధించబడింది.

    4.1.1.1. యు యానిమేట్నామవాచకాల వర్గం సెమాంటిక్ మరియు ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే ఇది లింగ భేదాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. వస్తువు యొక్క లింగం దానిని సూచించే నామవాచకం యొక్క లింగానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది, అయినప్పటికీ మినహాయింపులు ఉన్నాయి: une ordonnance - క్రమబద్ధమైన;ఉనే సెంటినెల్లె - గంటకోసారి; une estafette ఎక్స్ప్రెస్దాని ప్రాథమిక సెమాంటిక్ ఫంక్షన్‌లో, యానిమేట్ నామవాచకాలలో సాధారణ రూపాల వ్యతిరేకత అంటే:

    ఎ)వివిధ లింగాల వ్యక్తులు వారి వృత్తుల ప్రకారం వ్యక్తుల పేర్లలో ( లెక్చర్-లెక్ట్రిక్), వృత్తులు ( ఇన్స్టిట్యూట్-ఇన్స్టిట్యూట్గుణాలు మరియు లక్షణాలు ( బావార్డ్ - బావార్డ్), జాతీయత ( ఎస్పాగ్నోల్ - ఎస్పాగ్నోల్);

    బి)అరుదైన సందర్భాల్లో, లింగ రూపాలు జీవిత భాగస్వాముల మధ్య తేడాను చూపుతాయి (జనరేల్ జనరల్ భార్య).కొన్నిసార్లు రూపం f. లింగం రెండు అర్థాలను మిళితం చేస్తుంది: boulangère బేకర్ భార్యమరియు బేకరీ యజమాని;

    V)జంతువుల పేర్లలో, జాతి మగ మరియు ఆడ మధ్య తేడాను చూపుతుంది ( పులి - పులి).

    లింగ రూపాల యొక్క వ్యతిరేకత సమక్షంలో, గుర్తించబడని రూపం m. లింగ రూపం: వస్తువు యొక్క లింగం ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడనప్పుడు మరియు పదాన్ని సాధారణీకరణ ఫంక్షన్‌లో ఉపయోగించినప్పుడు ఇది ఉపయోగించబడుతుంది. మేము ఒకే సమయంలో పురుషులు మరియు స్త్రీల గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు తటస్థీకరణ తరచుగా జరుగుతుంది: లెస్ ఇన్‌స్టిట్యూట్స్ డి'యూన్ ఎకోల్ కమ్యూనల్(= హోమ్స్ ఎట్ ఫెమ్మెస్), ప్రిడికేట్ లేదా అప్లికేషన్ యొక్క ఫంక్షన్‌లో: ఉనే ఫెమ్మె మైట్రే డి సెస్ రిఫ్లెక్స్.

    జంతువుల పేర్లలో, m. జాతి రూపాన్ని సాధారణ హోదాగా ఉపయోగించడం ద్వారా తటస్థీకరణ వ్యక్తీకరించబడుతుంది: లే లివ్రే(అన్ లీవ్రే - ఉనే హసే); రూపాలు g. రకమైన (మరింత అరుదైన కేసు): ఎల్"ఓయీ(cf.: un jars - une oie); లేదా, చివరకు, ఒక ప్రత్యేక హోదా: ​​le పోర్క్(cf.: le verrat-la traie).

    లింగ రూపాల అర్థ మార్పిడి. ఒక వ్యక్తిని సూచించేటప్పుడు ఒక లింగానికి బదులుగా మరొక లింగం యొక్క రూపాలను ఉపయోగించడం చాలా అరుదు, ఉదాహరణకు, స్త్రీకి సంబంధించి m. లింగం యొక్క పదాలను సానుభూతి పదాలుగా ఉపయోగించినప్పుడు: mon petit, mon chat. ఫారమ్ యొక్క బదిలీ f పదాలను ఉపయోగించే సందర్భాలను కలిగి ఉంటుంది. పురుష వృత్తిని సూచించడానికి లింగం: une estafette, une సెంటినెల్లె.

    విలక్షణమైన ఫంక్షన్.వ్యక్తులను సూచించే పురుష మరియు స్త్రీ రూపాలు అర్థంలో తేడా ఉండవచ్చు (వ్యక్తి యొక్క లింగాన్ని సూచించడంతో పాటు). పదాలు compagnon - compagne, maître - maîtresse, courtisan - మర్యాదస్థురాలుమొదలైనవి. కొన్ని అర్థాలలో అవి సమానంగా ఉంటాయి (లింగం యొక్క సూచనలో మాత్రమే తేడా), మరికొన్నింటిలో - గణనీయంగా

    వారు చెదరగొట్టారు. తరువాతి సందర్భంలో, ఈ జంటను పదం యొక్క ఒకే వ్యక్తి యొక్క రెండు రూపాలుగా పరిగణించకూడదు, కానీ ఒక పదం యొక్క రెండు వేర్వేరు పదాలు లేదా అర్థాలు.

    4.1.1.2. యు నిర్జీవమైననామవాచకాలకు లింగం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది, కాబట్టి సెమాంటిక్ సాధారణీకరణ యొక్క వ్యక్తీకరణగా తటస్థీకరణ వారికి అసాధారణమైనది. అయితే, పురుష రూపం ఇక్కడ గుర్తించబడనిదిగా కనిపిస్తుంది. ఇది కనిపిస్తుంది:

    ఎ)వాడుకలో: డిక్షనరీలో మరియు టెక్స్ట్‌లో, m. లింగం (నిర్జీవం) పదాలు చాలా ఎక్కువ (60% వరకు);

    బి)ఒప్పందంలో: కలిపినప్పుడు ఎన్పురుష మరియు స్త్రీ సాధారణ విశేషణం m. లింగ రూపాన్ని తీసుకుంటుంది: un chapeau et une robe démodés;

    V)వాస్తవికతతో: N,క్వాలిఫైయర్ యొక్క ఎలిప్సిస్‌తో సబ్‌స్టాంటివైజేషన్ ద్వారా ఏర్పడుతుంది, సాధారణంగా విస్మరించబడిన క్వాలిఫైయర్ యొక్క లింగాన్ని కలిగి ఉంటుంది: une స్టేషన్ సెంట్రల్  une centrale; అన్ జంతువు చతుర్భుజం  అన్ చతుర్భుజం. అయితే, ఉంటే ఎన్ప్రత్యక్ష మార్పిడి ఫలితంగా పొందబడింది, ఇది పురుష రూపాన్ని తీసుకుంటుంది: ఉదాహరణకు, విశేషణాల నుండి ఏర్పడిన పదాలలో మరియు నైరూప్య భావనలను సూచిస్తుంది: లే బ్యూ;క్రియలను ధృవీకరించేటప్పుడు: లే టచర్, అన్ సావ్ క్వి ప్యూట్.

    విలక్షణమైన ఫంక్షన్.నిర్జీవ పేర్ల యొక్క లింగ రూపం పదం యొక్క అర్ధాన్ని వేరు చేయడంతో అనుబంధించబడుతుంది:

    ఎ)జాతి వర్గీకరిస్తుంది ఎన్అర్థపరంగా; ఉదాహరణకు, పండ్ల చెట్ల పేర్లు పురుష ( పోమియర్), కార్ బ్రాండ్లు - స్త్రీలింగ ( une రెనాల్ట్), కారు పేర్లు స్త్రీలింగం ( decoupeuse), యంత్రాంగాలు - పురుష ( డెకూపర్);

    బి)పేర్ల అర్థాలు సంభావ్య సెమ్‌లను ప్రతిబింబిస్తాయి
    జాతి యొక్క వర్గాలు. నిజమైన రకమైన ప్రాథమిక అర్థంతో
    (లింగ భేదం) పరిమాణం వంటి ద్వితీయ అర్థాలు అనుబంధించబడ్డాయి. కొన్నిసార్లు పురుష మరియు స్త్రీ పదాలు పరిమాణంలో విభిన్నమైన సారూప్య వస్తువులను సూచిస్తాయి: సావోన్ - సావోన్నెట్;
    V)జాతి హోమోనిమ్‌లను (100 కంటే ఎక్కువ జతల) వేరు చేస్తుంది, ఉదాహరణకు:
    le/la livre, le/la పేజీ.

    సాధారణ భాషాశాస్త్రంలో, పురుష పదాలు ప్రాథమిక వస్తువులను సూచిస్తాయని మరియు స్త్రీ పదాలు ద్వితీయ భావనలను సూచిస్తాయని వాదించారు. కొంతవరకు ఫ్రెంచ్


    ఈ పరిశీలనను నిర్ధారిస్తుంది. ఉత్పన్నమైన పేర్లు - చర్యలు, లక్షణాలు, నైరూప్య మరియు సామూహిక భావనల పేర్లు - ప్రధానంగా స్త్రీలింగ ప్రత్యయాలను ఉపయోగించి ఏర్పడతాయి: -tion, -aison, -eur, -erie, -aille, -esse, -ise, -ude, -té, -ade, -ée, -aie, -aine , మొదలైనవి పురుష ప్రత్యయాలలో మనం గమనించవచ్చు: -âge, -ment, -is, -isme, -at.

    4.1.2. యు విశేషణాలు లింగం యొక్క వర్గం అస్మాంటిక్ మరియు పూర్తిగా అధికారిక, సమన్వయ లక్షణాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే వారు నిర్వచించే నామవాచకంతో ఒప్పందంలో లింగ రూపాన్ని స్వీకరిస్తారు. కొన్ని సందర్భాల్లో, విశేషణం స్వతంత్రంగా వ్యక్తి యొక్క లింగాన్ని సూచిస్తుంది:

    ఎ)లింగ భేదం లేని సర్వనామాలతో: జెసూయిస్ heureuse; పైఅంచనా బెల్లె aujourd"hui; Cela vousరెండ్ దుర్వినియోగం ;

    బి)రెండు లింగాల నామవాచకాలతో: నోట్రే నోవెల్లే élève;

    V)తో క్రియ రూపాలు: పోయాలి êtreబెల్లె, ఇల్ ఫౌట్ సౌఫ్రిర్; సోయెజ్శ్రద్ధలు (మెస్డెమోయిసెల్లెస్).

    విశేషణాలు మరియు నామవాచకాల యొక్క స్త్రీలింగ లింగాన్ని రూపొందించే పద్ధతులు ఒకే విధంగా ఉంటాయి. సాధారణంగా, ఫ్రెంచ్ విశేషణాల యొక్క లింగ వర్గం లింగ రూపాన్ని కలిగి ఉన్న ఇతర భాషల కంటే తక్కువ ఖచ్చితంగా మరియు స్థిరంగా వ్యక్తీకరించబడుతుంది. లిఖిత భాష నుండి మౌఖిక రూపానికి మరియు తరువాతి నుండి మాతృభాషకు మారడంతో లింగ రూపాల స్పష్టత తగ్గుతుంది అనే వాస్తవంలో ఇది వ్యక్తమవుతుంది ( సెం.మీ. p పైన కూడా. 41 ).

    4.1.3. యు సర్వనామాలులింగం యొక్క వర్గం వారి వాస్తవికతపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అనగా. ఒక వస్తువు కంటే ఎక్కువ సూచించే సర్వనామాలు లింగం మధ్య తేడాను గుర్తించవు ( ce, సెలా, ca) లింగం యొక్క వర్గం అత్యంత స్థిరంగా 3వ వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత సర్వనామాలలో, స్వాధీనతలలో, విషయ ప్రదర్శనలలో ( ఇల్-ఎల్లే; ఇల్స్ - ఎల్లెస్; లే మియన్ - లా మియెన్; celui - celle) బంధువులు సంక్లిష్టమైన వాటిని మాత్రమే కలిగి ఉంటారు ( lequel - laquelle) రెండు జాతుల రూపాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు అత్యంత సాధారణమైనవి qui, que, dont- లింగాల మధ్య తేడాను గుర్తించవద్దు.

    4.1.4. యు నిర్ణయించేవారు, ఇది నామవాచకాన్ని నిర్వచిస్తుంది, లింగం యొక్క వర్గం క్రమం తప్పకుండా వ్యక్తీకరించబడుతుంది: అన్ – une; లే – ల; ce - cette; mon-ma; quel-quelle.

    4.1.5. వ్యవస్థలో క్రియఫ్రెంచ్ భాషలో లింగం వ్యక్తీకరించబడింది:

    ఎ)పాల్గొనే పాసేలో మాత్రమే ( une letter lu ఇ ) ;

    బి)విశ్లేషణాత్మక నిష్క్రియలో ( ఎల్లే ఫట్ ఆహ్వానం ఇ ) ;

    V)క్రియాపదం êtreతో సంయోగం చేసినప్పుడు క్రియాశీల స్వరం యొక్క వ్యక్తిగత రూపాల్లో ( ఎల్లే ఎస్ట్ అల్లె ఇ ) , మరియు ఏవోయిర్ అనే క్రియతో సంయోగం చేసినప్పుడు - ప్రత్యక్ష వస్తువు యొక్క ప్రిపోజిషన్‌తో మాత్రమే ( లా లెటర్ క్విల్ ఎ లు ఇ ).

    సాధారణంగా, ఫ్రెంచ్‌లో లింగ వ్యక్తీకరణ రూపాలు చాలా క్రమరహితంగా ఉన్నాయని గమనించాలి. అయినప్పటికీ, అనేక అధిక-పౌనఃపున్య పదాల లింగంలో విభక్తి ( le/la, ce/cette, petit, Grand, bonమొదలైనవి) భాషలో ఈ వర్గం యొక్క జీవశక్తికి దోహదం చేస్తుంది.

    4.2 సంఖ్య వర్గంలింగం వలె అదే తరగతుల పదాలలో వ్యక్తీకరించబడింది, కానీ సంయోగ సమయంలో క్రియలో కూడా వ్యక్తీకరించబడింది. వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో ఇది చాలా క్రమం తప్పకుండా వ్యక్తీకరించబడుతుంది, కానీ మౌఖిక ప్రసంగంలో ఇది లింగం యొక్క వర్గం కంటే తక్కువగా ఉంటుంది మరియు నిర్ణాయకులచే మద్దతు ఇవ్వబడుతుంది ( le/les, ce/ces) మరియు అనుసంధానం.

    యు విశేషణాలు ఈ వర్గం, జాతి వలె, అసమాన్యమైనది. మాటలు తప్ప -అల్ (సాధారణ-నార్మాక్స్) సంఖ్య యొక్క వ్యక్తీకరణ విశేషణం యొక్క లింగానికి సంబంధించినది కాదు . అయితే, విశేషణ వ్యవస్థలో, సంఖ్య లింగం కంటే పెద్ద పాత్ర పోషిస్తుంది: విశేషణం లింగ రూపాన్ని కలిగి ఉంటే, అది కూడా సంఖ్య రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది, అయితే కొన్ని విశేషణాలు లింగంలో మారకుండా సంఖ్యలో మారతాయి: డెస్ జెన్స్ చిక్స్; యూనిఫారాలు కాకీలు; డెస్ జెన్స్ స్నోబ్స్.

    యు క్రియలు ఇది మౌఖిక ప్రసంగంలో తరచుగా వ్యక్తీకరించబడుతుంది, cf.: je parle – nous parlons; il viendra - ils viendront.సంఖ్య యొక్క వర్గం లెక్కలేనటువంటి అర్థానికి అర్థపరంగా సంబంధించినది (వ్యాసం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది డు), కాబట్టి దాని సైద్ధాంతిక అవగాహన ఒకటి సంక్లిష్ట సమస్యలుసైద్ధాంతిక వ్యాకరణం.

    4.4 పోలిక డిగ్రీ వర్గంవిశేషణాలు మరియు క్రియా విశేషణాల లక్షణం మరియు దాదాపు ప్రత్యేకంగా వ్యక్తీకరించబడింది విశ్లేషణాత్మకంగా (ప్లస్ గ్రాండ్), ఇది పదనిర్మాణ వర్గాల సంఖ్య నుండి మినహాయించటానికి కారణం ఇస్తుంది.

    4.5 ముఖం వర్గంసర్వనామాలు మరియు క్రియల యొక్క కొన్ని తరగతులలో అందుబాటులో ఉంది. క్రియ కోసం, ఈ వర్గం రెండు విధాలుగా వ్యక్తీకరించబడుతుంది: క్రియలోని విభక్తి ద్వారా మరియు క్రియ సర్వనామం లేదా ముఖ్యమైన విషయంతో అనుసంధానించడం ద్వారా: పార్లెజ్! ఇల్ విేంద్ర. లెస్ enfants viendront.

    ఎ)సంపూర్ణ సమయం (ప్రస్తుతం, గతం మరియు భవిష్యత్తు ప్రణాళిక);

    బి)తాత్కాలిక సహసంబంధం (ఏకకాలంలో, ప్రాధాన్యత, వారసత్వం);

    V)గత పరంగా అపరిమిత/పరిమిత సమయం (ఇంపార్ఫైట్/పాస్ కంపోజ్);

    జి)గత పరంగా ఒక చర్య యొక్క ఔచిత్యం/అసంబద్ధత (పాస్ కంపోజ్/పాస్ సింపుల్);

    d)సమయ విరామం (తక్షణ రూపాలు).

    4.7 రకం వర్గంఫ్రెంచ్‌లో దీనికి రష్యన్‌లో వలె ఖచ్చితమైన వ్యక్తీకరణ మార్గాలు లేవు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఫ్రెంచ్‌తో సహా ఏ భాషలోనైనా కారక అర్థాలు ఉంటాయి. కానీ ఈ భాషలో, నిర్దిష్ట అర్థాలను అనేక లెక్సికో-వ్యాకరణ మార్గాల ద్వారా వ్యక్తీకరించవచ్చు:

    ఎ)క్రియ యొక్క అర్థశాస్త్రం ( పరిమితి: ఎంటర్, సార్టర్/అపరిమిత: aimer, marcher, పరిశీలకుడు) ;

    బి)చర్య యొక్క ప్రారంభాన్ని చూపే అనుబంధాలు ( s'endormir), దాని సంపూర్ణత ( అకౌరియర్), పునరావృతం (సాటిలర్) ;

    V)మౌఖిక వివరణలు ( commencer, se mettre à faire qch; être en రైలు డి ఫెయిర్ qch).

    కొంతమంది విద్వాంసులు సాధారణ/సంక్లిష్ట కాలాలు లేదా అపరిమిత/పరిమిత కాలాలకు విరుద్ధంగా అంశం యొక్క వర్గాన్ని చూస్తారు. ఈ సందర్భంలో, ఈ వ్యతిరేకతలు సమయం వర్గం నుండి మినహాయించబడ్డాయి.

    4.8 వంపు వర్గానికిసాంప్రదాయ వ్యాకరణం 4 ఉపవర్గాలను కలిగి ఉంటుంది: సూచిక, అత్యవసరం, షరతులతో కూడిన మరియు అనుబంధం. ఈ రూపాలు మరియు వాటి అర్థాల అధ్యయనానికి క్రమబద్ధమైన విధానం ఫ్రెంచ్ మూడ్‌ల వ్యవస్థను ఈ క్రింది విధంగా ప్రదర్శించడానికి అనుమతిస్తుంది:

    ప్రత్యక్ష పరోక్ష

    ఇండికేటిఫ్ ఇంపెరాటిఫ్ కండిషన్నల్ సబ్‌జోంక్టిఫ్

    సూచకం, ప్రత్యక్ష మానసిక స్థితి వంటిది చర్యను సూచిస్తుంది సమయానికి పూర్తిగా నవీకరించబడింది. ఈ విషయంలో, ఇది మూడు ఇతర (పరోక్ష) మూడ్‌లతో విభేదిస్తుంది, ఇది చర్యను సూచిస్తుంది సాధ్యం.అయితే, మూడు పరోక్ష మనోభావాలు ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉంటాయి మార్గంప్రాతినిథ్యం


    సాధ్యమయ్యే చర్య: అత్యవసరం సాధ్యమయ్యే చర్యను సూచిస్తుంది తప్పకజరిగే; ఎయిర్ కండిషనింగ్ - ఒక చర్యగా అనుకున్నారులేదా పరిస్థితి సంబంధించిన; సబ్జంక్టివ్ - ఒక చర్యగా, స్పీకర్ యొక్క సంకల్పం, కోరిక, జ్ఞానం లేదా పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, దీనిలో మౌఖిక సంభాషణ జరుగుతుంది.

    4.9 ప్రతిజ్ఞ వర్గంమూడు ఉపవర్గాలను కలిగి ఉంది: ఆస్తి, బాధ్యత మరియు పరస్పర అనుషంగిక. చివరి రెండు విశ్లేషణాత్మకంగా వ్యక్తీకరించబడ్డాయి ( ఇల్ ఎస్ట్ లావ్, ఇల్ సె లావ్), ఇది వాయిస్ యొక్క పదనిర్మాణ రూపమా అనే ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది.

    5. ఫ్రెంచ్ ఒక విశ్లేషణాత్మక భాష. కానీ ఫ్రెంచ్ భాషలో, విశ్లేషణాత్మకత ఒక నిర్దిష్ట పాత్రను తీసుకుంటుంది, ఇది ప్రధానంగా విశ్లేషణాత్మక రూపాలు దానిలో చాలా ఎక్కువ ఐక్యతకు చేరుకున్నాయనే వాస్తవంలో వ్యక్తమవుతుంది. ప్రసంగంలో ఒక పదాన్ని చేర్చినప్పుడు, దాని వాస్తవికతలు (నామవాచకాలకు నిర్ణయాధికారాలు, క్రియలకు సహాయక సర్వనామాలు) పెద్ద పాత్ర పోషిస్తాయి. చాలా తరచుగా, ఒక ఫ్రెంచ్ పదం (ప్రత్యేకంగా ఇది ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలకు వర్తిస్తుంది - నామవాచకం మరియు క్రియ) ఒక వాక్యంలో స్వతంత్రంగా కాకుండా, ఒక ముఖ్యమైన పదం మరియు దాని వాస్తవికతలతో కూడిన వాక్యనిర్మాణంలో భాగంగా చేర్చబడుతుంది, ఇది Sh. బల్లి "సింటాక్టిక్ మాలిక్యూల్" అని పిలుస్తారు. అటువంటి వాక్యనిర్మాణ సమూహం యొక్క ఐక్యత కూడా శృతి ద్వారా మద్దతు ఇస్తుంది. అనేక వ్యాకరణ వర్గాలు (ఉదాహరణకు, నామవాచకం యొక్క సంఖ్య మరియు లింగం, వ్యక్తి మరియు క్రియ యొక్క సంఖ్య మొదలైనవి) అటువంటి "అణువు" యొక్క కూర్పులో పేర్కొనబడ్డాయి, పదం యొక్క కూర్పులో, పదనిర్మాణపరంగా వ్యక్తీకరించబడలేదు. ఇవన్నీ దాని పర్యావరణంపై పదం యొక్క ఎక్కువ వ్యాకరణ ఆధారపడటాన్ని సూచిస్తాయి. ప్రసంగం యొక్క భాగాలు స్పష్టంగా నిర్వచించబడిన పదనిర్మాణ సూచికలను కలిగి లేవు, ఇది ఒక వైపు, పదాల నిర్మాణం యొక్క పద్ధతిగా మార్పిడిని సులభతరం చేస్తుంది, కానీ మరోవైపు, ప్రసంగంలోని ఒకటి లేదా మరొక భాగానికి ఒక పదాన్ని ఆపాదించడం కష్టతరం చేస్తుంది. అందువల్ల ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాల యొక్క వాక్యనిర్మాణ విధులు మరియు పదనిర్మాణ వర్గాలను స్థాపించడంలో ఫంక్షన్ పదాల (సర్వనామాలు, నిర్ధారకులు, ప్రిపోజిషన్లు) పెద్ద పాత్ర.

    5.1. వ్యక్తీకరణ పరంగా ఫ్రెంచ్ పదనిర్మాణం క్రింది లక్షణాల ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది:

    ఎ)పదనిర్మాణ క్రమరాహిత్యం , ప్రసంగంలోని ఒకే భాగం యొక్క పదాలలో ఒకే వర్గం విభిన్నంగా వ్యక్తీకరించబడిన వాస్తవంలో వ్యక్తమవుతుంది. వ్యక్తీకరణ యొక్క నిర్దిష్ట సాధనాలు పదనిర్మాణ అర్థాలుచాలా వైవిధ్యమైనది. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, శబ్ద సంయోగంలో, కాండం యొక్క వివిధ రూపాలు ఉపయోగించబడతాయి: పూర్తి మరియు సంక్షిప్త, ఒత్తిడి మరియు ఒత్తిడి లేని; బి)మౌఖిక మరియు వ్రాత సంకేతాల మధ్య వ్యత్యాసం. మౌఖిక ప్రసంగంలో, పదం యొక్క అస్థిరతలో వ్యక్తీకరించబడిన విశ్లేషణ, వ్రాతపూర్వక ప్రసంగం కంటే చాలా తరచుగా గమనించబడుతుంది, ఇక్కడ కొన్ని వర్గాలు (ఉదాహరణకు, లింగం మరియు సంఖ్య) సంకలనాన్ని ఉపయోగిస్తాయి;

    V)వ్యావహారిక మరియు సాహిత్య (పుస్తకం) శైలుల మధ్య వ్యత్యాసం. కొన్ని వ్యాకరణ రూపాలు ( పాసే సింపుల్, పాసే యాంటీరియర్, ఇంపార్ఫైట్ మరియు ప్లస్-క్యూ-పర్ఫైట్ డు సబ్‌జోంక్టిఫ్) పుస్తక శైలిలో మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి. ప్రశ్న యొక్క వ్యక్తీకరణ లేదా నిరాకరణ వంటి కొన్ని వాక్యనిర్మాణ వర్గాలలో శైలీకృత వ్యత్యాసాలు కూడా చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి; మాట్లాడే శైలిని బట్టి సర్వనామం రూపాలు కూడా మారుతూ ఉంటాయి.

    5.2. కంటెంట్ పరంగా ఫ్రెంచ్ పదనిర్మాణం లక్షణం ఒక నిర్దిష్ట సెట్ప్రసంగంలోని వివిధ భాగాల పదాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన వ్యాకరణ అర్థాలు. ప్రసంగం యొక్క ప్రతి భాగం నిర్దిష్ట వ్యాకరణ వర్గాలను కలిగి ఉంటుంది, అయినప్పటికీ, ప్రసంగంలోని ఒక భాగానికి పరిమితం కాదు. అవి ప్రసంగంలోని అనేక భాగాల లక్షణం, కానీ కొన్నింటిలో అవి పదజాలం స్థాయిలో గ్రహించబడతాయి, మరికొన్నింటిలో - వర్గీకరణ (లెక్సికో-వ్యాకరణ) వర్గాల స్థాయిలో, మరికొన్నింటిలో - విభక్తి వర్గాల యొక్క అత్యంత నైరూప్య స్థాయిలో, ఉదాహరణకు , నామవాచకాల కోసం లింగం మరియు సంఖ్య యొక్క వర్గాలు, ఒకవైపు , మరియు మరో వైపు విశేషణాలు మరియు/లేదా క్రియల కోసం. వీటన్నింటి ఫలితంగా, ఫ్రెంచ్‌లోని వ్యాకరణ వర్గాలకు స్పష్టమైన సరిహద్దులు లేవు, ఇది వ్యాకరణ వర్గాల సంఖ్య మరియు నామకరణంపై వివాదాలకు దారితీస్తుంది. సంయోగ వర్గాలు భాషలో కనిపిస్తాయి, అని పిలవబడేవి. అనేక వర్గాలను (ఉదాహరణకు, నామమాత్రపు వ్యవస్థలో సంఖ్య మరియు నిర్దిష్టత లేదా శబ్ద వ్యవస్థలో కాలం, మానసిక స్థితి మరియు అంశం) మిళితం చేసే "సూపర్ కేటగిరీలు", ఇది భాషలోని వ్యాకరణ వర్గాల యొక్క దృఢమైన, "అస్పష్టమైన" స్వభావాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.

    5.3. లక్షణాలను ఎదుర్కోవడానికి ప్రసంగ వ్యవస్థ యొక్క భాగాలుఫ్రెంచ్ భాషలో పెద్ద సంఖ్యలో ఫంక్షన్ పదాల ఉనికిని కలిగి ఉండాలి (వ్యాసాలు మరియు ఇతర నిర్ణాయకాలు, క్రియ సర్వనామాలు), ప్రసంగంలోని భాగాల యొక్క అధికారిక సూచికల యొక్క స్పష్టత లేకపోవడం, ఇది తరువాతి తేడాను గుర్తించడం కష్టతరం చేస్తుంది. ఫలితంగా, పదం యొక్క వాక్యనిర్మాణ పనితీరుకు పెద్ద పాత్ర ఇవ్వబడుతుంది. ఇది ఇంటర్‌పార్టిక్యులర్ ట్రాన్స్‌పోజిషన్ స్వేచ్ఛకు, ఒక పదాన్ని మరొక ఫంక్షనల్ క్లాస్‌కి మార్చడానికి కూడా దారి తీస్తుంది. ప్రసంగంలోని అనేక భాగాలతో సహా "సూపర్ కేటగిరీలు" కూడా ఇక్కడ కనిపిస్తాయి, ఉదాహరణకు, నామవాచకం + విశేషణం; విశేషణం + నిర్ధారకుడు; నిర్ధారకుడు + సర్వనామం; విశేషణం + క్రియా విశేషణం; adverb + preposition; పూర్వపదం + సంయోగం. 5.4 పనితీరు పరంగాఫ్రెంచ్ పదనిర్మాణం

    గ్రామ్ మరియు లెక్సీమ్ మధ్య తక్కువ దృఢమైన కనెక్షన్ ద్వారా వర్ణించబడింది. దీనర్థం, వ్యాకరణ వర్గం యొక్క అర్థంతో రెండవది అననుకూలంగా ఉన్నప్పుడు కూడా వ్యాకరణ వర్గాలను చాలా సులభంగా పదాలకు జోడించవచ్చు. ఈ విధంగా, యానిమేట్ నామవాచకాలు స్త్రీలింగ లింగాన్ని సులభంగా ఏర్పరుస్తాయి, బహువచన రూపం లెక్కించలేని నామవాచకం (నైరూప్య, ఏకవచనం, వాస్తవమైనది) నుండి ఏర్పడుతుంది, ఇది తరచుగా పునర్విభజనకు దారితీస్తుంది, అనగా. ఒక పదం యొక్క అర్థాన్ని మార్చడానికి, ఉదాహరణకు, అదే క్రియను ట్రాన్సిటివ్‌గా మరియు ఇంట్రాన్సిటివ్‌గా ఉపయోగించవచ్చు.

    5.5. ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క పదనిర్మాణ వర్గాలు గొప్ప పాలీఫంక్షనాలిటీ మరియు విశాలమైన పాలిసెమీ ద్వారా వర్గీకరించబడతాయి. చాలా తరచుగా రూపాలు వాటి ద్వితీయ విధుల కోసం ఉపయోగించబడతాయి. తటస్థీకరణ విషయంలో మాత్రమే కాకుండా, బదిలీ విషయంలో కూడా గుర్తు తెలియని పదాలను సందర్భం లేదా పరిస్థితిలో ఉపయోగించే ఒక ఉచ్ఛారణ ధోరణి ఉంది. అందువలన, బదిలీ సమయంలో వారు తరచుగా ఏకవచన రూపాన్ని, నిరవధిక వ్యక్తిగత సర్వనామం ఉపయోగిస్తారు పైఇతర ప్రోనామినల్ రూపాలను భర్తీ చేస్తుంది, ప్రెసెంట్ డి ఎల్'ఇండికాటిఫ్ దాని ఉపయోగం యొక్క పరిధిని విస్తరిస్తుంది, ఇతర కాలం మరియు మోడల్ రూపాలను భర్తీ చేస్తుంది.

    III. స్వీయ నియంత్రణ కోసం ప్రశ్నలు

    1. ఎ)ఏది ఎక్కువ సమన్వయాన్ని చూపుతుంది,
    విశ్లేషణాత్మక వ్యాకరణ రూపాల కుదింపు

    ఫ్రెంచ్?

    బి)ఫీల్డ్‌లో ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క లక్షణాలు ఏమిటి

    వాక్యంలో వ్యాకరణ వర్గాల వ్యక్తీకరణలు?

    V) S. బల్లీ యొక్క "సింటాక్టిక్ మాలిక్యూల్" అంటే ఏమిటి?

    జి)ప్రకృతిని నిర్వచించడంలో సమస్య ఏమిటి

    ఫ్రెంచ్‌లో క్రియ మరియు నామమాత్ర వాస్తవీకరణలు

    1. ఎ)ఏ వర్గాలలో వారు ఎక్కువగా ఉచ్ఛరిస్తారు?
    నోటి మరియు మధ్య వ్యత్యాసాలు వ్రాసిన రూపాలు

    ఫ్రెంచ్ భాషలో ప్రసంగాలు?

    బి)బలమైన ధోరణులు ఏమిటి

    మౌఖిక ప్రసంగంలో విశ్లేషణ. వ్రాతపూర్వకంగా కంటే?

    V)ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క ధోరణి ఏమిటి

    ఎందుకంటే అదే పదాలు మరియు వర్గాలు అందుకుంటాయి

    వ్యాకరణం యొక్క వివిధ మార్గాలు ప్రసంగ రూపాలు

    వ్యక్తీకరణలు?

    జి)పదనిర్మాణ శాస్త్రంపై అనుసంధానం యొక్క ప్రభావం ఏమిటి?

    ఫ్రెంచ్ భాషలో మౌఖిక ప్రసంగం?

    1. ఎ)ప్రసంగంలోని భాగాలు ఏ లక్షణాల ఆధారంగా విభిన్నంగా ఉంటాయి?
    ఫ్రెంచ్ లో?

    బి)ప్రసంగంలోని ఏ భాగాలు ప్రదర్శించబడే విధానంలో విభిన్నంగా ఉంటాయి?

    వాస్తవిక అంశాలు?

    V)ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు ఎలా భిన్నంగా ఉంటాయి

    అదనపు వాటిని?

    జి)ప్రసంగం యొక్క ప్రధాన భాగాలు ఆధారపడిన భాగాల నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంటాయి?

    d)ప్రసంగం యొక్క ప్రాథమిక భాగాల యొక్క ఏ వ్యవస్థలు ఉన్నాయి

    భాషా? ప్రతి వ్యవస్థను వివరించండి.

    4. ఎ)వ్యాకరణ వర్గం అంటే ఏమిటి

    బి)లింగం యొక్క వర్గం మధ్య సంబంధం ఎలా వ్యక్తమవుతుంది?

    యానిమేషన్‌తో కూడిన నామవాచకం/

    నిర్జీవమా?

    V)సెమాంటిక్ ట్రాన్స్‌పోజిషన్ అంటే ఏమిటి మరియు

    యానిమేట్ జాతికి చెందిన రూపాల యొక్క విలక్షణమైన విధి

    నామవాచకాలా?

    జి)ఏ సందర్భాలలో విశేషణం సొంతంగా ఉంటుంది

    ముఖం యొక్క లింగాన్ని సూచిస్తుందా?

    d)ఏ సర్వనామాలు లింగ వర్గాన్ని వ్యక్తపరుస్తాయి? తో

    దీనికీ దీనికీ సంబంధం ఏమిటి?

    ఇ)ప్రసంగంలోని ఏ భాగాలు సంఖ్య వర్గాన్ని వ్యక్తపరుస్తాయి?

    మరియు)ఎలాంటి అర్థ వ్యతిరేకతలు వ్యక్తమవుతున్నాయి

    h)జాతుల వర్గంతో సమస్య ఏమిటి?

    ఫ్రెంచ్?

    మరియు)ఆధునిక భావాల వ్యవస్థను వివరించండి

    ఫ్రెంచ్.

    5. ఎ)

    వ్యక్తీకరణ పరంగా ఫ్రెంచ్ పదనిర్మాణం?

    బి)ఇది ఏ నిర్మాణ లక్షణాల ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది?

    కంటెంట్ పరంగా ఫ్రెంచ్ పదనిర్మాణం?

    1. గాక్ వి.జి. ఫ్రెంచ్ యొక్క తులనాత్మక టైపోలాజీ మరియు
    రష్యన్ భాషలు. – ఎల్.: “జ్ఞానోదయం”, 1977. – ఎస్.

    2. గాక్ వి.జి. ఫ్రెంచ్ యొక్క సైద్ధాంతిక వ్యాకరణం

    భాష - M.: డోబ్రోస్వెట్, 2000. P. 64-115.

    ప్రయాణ ప్రణాళిక:

    లెస్ క్రైటెరెస్ ప్రిన్సిపాక్స్ క్వి డిస్టిగ్యుయెంట్ డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్.

    లెస్ క్యారెక్టరిస్టిక్స్ డి సెస్ ప్రమాణాలు.

    లెస్ క్యారెక్టరిస్టిక్స్ జెనరాక్స్ డి చాక్ పార్టీ డు డిస్కోర్స్.

    లెస్ ప్రాబ్లమ్స్ డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్.

    లా రీపార్టీషన్ ట్రెడిషన్నెల్లే డెస్ మోట్స్ ఎన్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్
    (వర్గాలు వ్యాకరణాలు au sens పెద్దవి) depuis l'antiquite ఉనికిలో ఉన్నాయి. Aussi longtemps qu'elle se repete de grammaire en grammaire, les savants ne se lassent pas de la considerer comme imparfaite et de la critiquer Severment. Le caractere heterogene des mots a conditionne des principles differents de leur వర్గీకరణ. Les criteres de base de repartitions des mots en పార్టీలు du discours aussi bien que le nombre de ces dernieres varient d'un auteur a l'autre. లా బేస్ డి సి క్లాస్‌మెంట్‌ను కలుసుకున్నారు:
    . అన్ క్రైటెరే డి ప్రిఫరెన్స్ సెమాంటిక్ (Ch.Bally, 1932)
    . అన్ క్రైటెరే ఎ లా ఫోయిస్ సెమాంటిక్ మరియు స్ట్రక్చరల్ (టెస్నియర్, 1966)
    . డెస్ సూచికలు సింటాక్సిక్‌లను ఏర్పరుస్తాయి (సావాగోట్, 1962)
    . ఎల్ ఎన్‌సెంబుల్ డెస్ ఇండిసెస్ మోర్ఫోలాజిక్స్, సింటాక్సిక్స్ మరియు నోషన్నెల్స్

    Mais pratiquement chaque fois on revient a la repartition des mots en class semblables ou identiques aux partys du discours traditionalnelles ou on renonce a la notion du mot en general.

    ఎన్ ఎఫెట్ అన్ గ్రాండ్ నోంబ్రే డి క్రైటరెస్ సి"ఎస్ట్ లీ ప్లస్ గ్రాండ్ డిఫాట్ డి లా థియోరీ డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ ఎట్ ఎన్ మెమె టెంప్స్ సి'ఎస్ట్ సా క్వాలిటీ, కార్ లెస్ జనరల్స్ క్రైటెర్స్ (సెమాంటిక్, మోర్ఫోలాజిక్ ఎట్ సింటాక్సిక్) సే సోంట్ లైస్ ఎట్ సెన్యూస్ మూలం – లా నామినేటివ్ కెపాబిలైట్ డి అన్ మోట్.

    లెస్ క్రైటెర్స్ ఎటాబ్లిస్ పార్ లెస్ సావంత్స్ డాన్స్ లూర్ టెంటటివ్స్ డి రిపార్టిర్ లెస్ మోట్స్ ఎన్ క్లాస్ సోంట్:
    . లే సెన్స్ లెక్సికల్ జనరల్ కేటగిరీ ఎట్ లా రిఫరెన్స్ ఎ లా రియలైట్ ఆబ్జెక్టివ్
    . లెస్ సూచికలు స్వరూపాలు
    . లా ఫాంక్షన్ సింటాక్సిక్ ఎట్ లెస్ ఇండెక్స్ పొజిషన్‌నెల్స్

    ఎన్ సీఈ క్యూ సంబంధిత లె ఫ్రాంకైస్ ఓ లెస్ ఇండెక్స్ మోర్ఫోలాజిక్స్ నే సె మానిఫెస్ట్ పాస్ నెట్‌మెంట్, 2 క్రైటర్స్ సోంట్ సర్టౌట్ ప్రిస్ ఎన్ కన్సీటేషన్: సింటాక్సిక్ మరియు నోషన్నెల్. Il est a noter que les Limites formelles d’un mot et d’une పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ నే యాదృచ్ఛికంగా పాస్, ce qui ఈస్ట్ లై ఎ ఎల్’అనలిటిస్మే ఫ్రాంకైస్ ఎట్ ఎ లా నేచర్ డిఫరెన్స్ డెస్ మోట్స్ అవుట్యిల్స్.

    ఉదాహరణకి: ఆక్స్ మీమ్స్ పార్టీలు సందర్శకులు మరియు రెండ్రె విజిట్, పార్టిసిపర్ మరియు ప్రెండ్రె పార్ట్, డౌస్‌మెంట్ మరియు ప్యూ ఎ పియు, ద్వేషం మరియు ద్వేషాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

    Il y a des mots qui ne sont pas పరిగణిస్తుంది కమే పార్టీలు డు డిస్కోర్స్.
    సెలా కాన్సెక్స్ మోట్స్ అవుట్‌టైల్స్. విభిన్నమైన 2 సమూహాలు డి మోట్స్ అవుట్‌లలో:
    . Ceux qui n'indiquent que la valeur grammaticale des mots independants

    (వ్యాసం)
    . Ceux qui tout en remplissant la fonction grammaticale, ont la valeur lexicale (les prepositions, les conjonctions).
    లెస్ ప్రీమియర్స్ నే కన్స్టిట్యూయెంట్ పాస్ డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ స్వయంప్రతిపత్తి.
    ఎల్'ఆర్టికల్ నే సెర్ట్ క్యు'ఎ డిస్టింగ్యుయర్ లెస్ ఇండెక్స్‌లు వ్యాకరణం డు సబ్‌స్టాంటిఫ్: లె జెనర్, లే నోంబ్రే, లా డిటర్మినేషన్. సర్వెంట్ లూయి-మెమ్ ఎల్'ఇండిస్ వ్యాకరణంలోని ఆర్టికల్ ఎన్'ఎస్ట్ క్యారెక్టరైజ్ పార్ అక్యూన్ ఫాంక్షన్ సింటాక్సిక్; il n'a aucun sens lexical, aucune reference au Monde reel. ఎల్'ఆర్టికల్ ఈస్ట్ అన్ మోట్ అవుట్యిల్ లేదా సర్వీస్ డు సబ్స్టాంటిఫ్. Les determinatifs pronominaux comme l'article సర్వ్ ఎ డిటెండర్ ఎట్ ఎ కాంక్రీటైజర్ లీ సబ్‌స్టాంటిఫ్స్. Mais ils en విభిన్నమైనవి:
    . Les determinatifs pronominaux se referent aux faits de la realite objective, indiquent l'appartenance des objets, des proprietes a une personalne ou a une chose.
    . లెస్ డిటర్మినేటిఫ్స్ పోస్సిఫ్స్ సోంట్ క్యారెక్టర్స్ పార్ లా కేటగిరీ డి లా పర్సన్

    లెస్ వెర్బ్స్ ఆక్సిలియర్స్ నే ప్యూవెంట్ పాస్ నాన్ ప్లస్ ఎట్రే కన్సీమర్ కమ్ యునే పార్టీ డు డిస్కోర్స్ అటానొమ్. En francais il n'y a pas de verbes purement auxiliaires. Les memes verbes s'emploient en qualité de verbes independants et de verbes auxilaires. Tous les verbes se rapportent a la meme partie du discours - verbe.

    డి'అప్రెస్ లెస్ క్రైటరెస్ ప్రస్తావనలు ప్లస్ హాట్ ఆన్ ప్యూట్ డిస్టింగ్యూర్ ఎన్ ఫ్రాంకైస్ లెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ సూయివాంటెస్:
    . సబ్స్టాంటిఫ్
    . క్రియ
    . విశేషణం
    . క్రియా విశేషణం
    . సంఖ్యా
    . ప్రోనోమ్ మరియు డిటర్మినేటిఫ్ ప్రోనోమినల్
    . ప్రిపోజిషన్
    . సంయోగం
    . నలుసు
    . ఇంటర్‌జంక్షన్

    Le substantif, le verbe et l'adjectif సోంట్ క్యారెక్టరైజర్ పార్ టస్ లెస్ లక్షణాలు క్వి సోంట్ ఎ లా బేస్ డి లా రీపార్టీషన్ డెస్ మోట్స్ ఎన్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్
    :
    . నోషన్నెల్స్ (లే సెన్స్ లెక్సికల్ జనరల్ ఎట్ లా రిఫరెన్స్ ఎ లా రియలైట్)
    . మార్ఫోలాజిక్స్ (లా స్ట్రక్చర్ ఫార్మేల్ ఎట్ లెస్ కేటగిరీలు మోర్ఫోలాజిక్స్)
    . సింటాక్సిక్స్ (లా ఫాంక్షన్ ఎట్ లా పొజిషన్ డాన్స్ లా ప్రతిపాదన).

    సమాన ఉదాహరణ:
    పదార్ధం:
    V Il designe les etres, les Choses et les భావనలు అబ్స్ట్రైట్స్.
    V Il ఎక్స్ప్రైమ్ లా భావన డి పదార్ధం.
    V Il est క్యారెక్టరైజ్ పార్ లెస్ కేటగిరీలు du genre, du nombre, de la determination.
    వి డాన్స్ లా ప్రపోజిషన్ ఇల్ ఫొంక్షన్నే కమ్మ్ సుజెట్, కాంప్లిమెంట్ డైరెక్ట్ మరియు ఇన్డైరెక్ట్, కాంప్లిమెంట్ డిటర్మినేటిఫ్ మొదలైనవి., సా ప్లేస్ డాన్స్ లా ప్రొపోజిషన్ ఈస్ట్ పార్ లె రోల్ సింటాక్సిక్ క్విల్ రెంప్లిట్‌ను డిసైడ్ చేస్తుంది.

    VERBE:
    V Il designe l'etat, le proces, l'action.
    V Sa valeur generale est celle de processus.
    V La conjugaison qui lui est propre le distingue des autres పార్టీలు డు డిస్కోర్స్.
    V Il est characterise part 6 కేటగిరీలు morphologiques.

    విశేషణం:
    V Il designe des qualites attribuees aux etres, objets et concepts abstrites.
    వి డాన్స్ లా ప్రతిపాదన సెస్ ఫాంక్షన్స్ సోంట్:

    * కాంప్లిమెంట్ డిటర్మినేటిఫ్

    * కాంప్లిమెంట్ ప్రిడికేటిఫ్
    V Il est క్యారెక్టరైజ్ పార్ లెస్ కేటగిరీలు du genre et du nombre.

    Toutes les autres పార్టీలు du discours etant invariables sont degagees surtout sur la base de 2 criteres: notionnel et syntaxique.

    క్రియా విశేషణం:
    V Il est un mot మార్పులేనిది.
    V Il sert de qualificatif du proces ou de la qualite.
    V Il se ప్లేస్ aupres du verbe et de l'adjectif.
    V Il est క్యారెక్టరైజ్ పార్ యూనే కేటగిరీ లెక్సికో-గ్రామాటికేల్, సెల్ డు డిగ్రీస్ డి కంపారిజన్.
    వి డాన్స్ లా ప్రతిపాదన ఇల్ సెర్ట్:

    * de complement circonstanciel

    * de complement determinatif

    CES 4 పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ సోంట్ కాన్సీవీస్ కమ్ ఎసెన్టియెల్స్
    (ఇండిపెండెంట్స్ ఎట్ మేజ్యూర్స్) మరియు ఎల్లెస్ సోంట్ ఆర్గనైజీస్ ఎంటర్ ఎల్లెస్ హైరార్కిక్మెంట్.

    LE NOM DE NOMBRE:
    V Il est une partie du discours qui designe une notion de nombre precis et de quantite.
    వి డాన్స్ లా ప్రతిపాదన ఇల్ ప్యూట్ సర్వర్:

    * de complements

    Il y aussi 3 పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ క్వి సోంట్ au సర్వీస్ డెస్ క్లాస్ డి మోట్స్ ఇండిపెండెంట్స్.

    ప్రతిపాదనలు:

    వి ఎల్లెస్ సర్వెంట్ ఎ లియర్ డెస్ మోట్స్ ఇండిపెండెంట్స్ ఎట్ ఎ మాజీ డెస్ కన్స్ట్రక్షన్స్ సింటాక్సిక్స్.

    సంయోగాలు:
    వి ఎల్లెస్ గార్డెన్ట్ లూర్ సెన్స్ లెక్సికల్.
    V ఎల్లెస్ రెంప్లిసెంట్ డెస్ ఫాంక్షన్స్ సింటాక్సిక్స్.
    వి ఎల్లెస్ సర్వెంట్ ఎ లియర్ లెస్ మోట్స్ ఎట్ లెస్ ప్రతిపాదనలు.
    వి ఎల్లెస్ ఆన్ట్ డెస్ ప్రొప్రైట్స్ నిర్మాణాత్మకమైనవి.

    కణాలు:
    V Elles ఒక డిజైనర్ డి డిఫరెంట్స్ సెన్స్ ఎమోటిఫ్స్, మోడక్స్, లాజిక్స్ మరియు grammaticaux de la ప్రతిపాదనను అందించారు.

    ప్రోనోమ్:
    V Il occupe une place particuliere dans le systeme des partys du discours.

    V Il peut avoir la meme reference que les noms, mais par l’intermediaire des noms.
    V Il indique un objet ou un être en remplissant la fonction anaphorique (లా మేరే ఎస్ట్ ఇండల్జెంటే, ఎల్లే ఐమ్ ట్రోప్ సిన్ ఫిల్స్.) ఓ డెలిక్టిక్ (Il est mignon, votre chien).
    V Il est caracterise par le genre et le nombre.
    వి డాన్స్ లా ప్రతిపాదన ఇల్ ప్యూట్ రెమ్ప్లిర్ లెస్ మీమ్స్ ఫాంక్షన్స్ క్యూ లే నామ్.

    Il faut signaler qu'il n'y a pas de limites tranchees entre les partys du discours. L'instabilite des limites entre les Classes de mots se manifeste dans leur transposition syntaxique ou le mot, tout en restant dans sa classe, remplit la fonction syntaxique d'une autre party du discours (sport - un costume sport, un ro fleuve sport, un ro fleuve sport ), et morphologique ou le mot quitte definitivement sa partie du discour et passe dans une autre party (malade - un malade).

    మెయింటెనెంట్ ప్రెనెంట్ ఎన్ కన్సిడరేషన్ టౌట్ ఎక్స్‌పోజ్ ప్లస్ హాట్, ఆన్ ప్యూట్ నోట్టర్ క్యూ టౌట్స్ లెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ సోంట్ డి గ్రాండెస్ క్లాస్‌లు, ఎస్పెసెస్ ఓ కేటగిరీలు డి మోట్స్ అయాంట్ లెస్ మీమ్స్ ప్రొప్రైట్స్ సెమాంటిక్స్ ఎట్ గ్రామాటికల్స్. L'appartenance d'un mot a une party du discours est surtout dedicate Par sa formme grammaticale. పోర్ లెస్ లాంగ్యూస్ ఓయు లెస్ ఇండెక్స్ మోర్ఫోలాజిక్స్ నే సోంట్ పాస్ అస్సేజ్ నెట్స్ (సి'ఎస్ట్ ఆసి లె కాస్ డు ఫ్రాంకైస్), ఆన్ ఎస్ట్ ఆబ్లిగే డి ప్రెండ్రే ఎన్ కన్సీజన్ అవాంట్ టౌట్ లెస్ క్రైటెర్స్ సింటాక్సిక్స్: ఫాంక్షన్స్ మరియు డిస్ట్రిబ్యూషన్ డెస్ మోట్స్.

    లెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ నే కన్స్టిట్యూయెంట్ పాస్ అన్ సిస్టమ్ రిగిడ్. డాన్స్ కాన్‌స్ట్రక్షన్స్ క్వెల్క్యూస్ సూచీలు కేటగిరీలు రెండెంట్ డిఫిషియల్ లెర్ డిస్టింక్షన్ మరియు డోనెంట్ లీయు ఎ బ్యూకప్ డి డిస్కషన్స్. సిఇ సోంట్ డెస్ సూచీలు అనుకూలమైనవి:
    . ఫెయిట్స్ మధ్యవర్తులు (వోయిచర్-స్పోర్ట్, ఎకోల్-పైలట్, గ్రాండియర్-నేచర్)
    . ట్రాన్స్‌పోజిషన్స్ డెస్ మోట్స్ డి'యూన్ క్లాస్ (డిన్నర్-లే డిన్నర్, డిజూనర్-లే డిజూనర్)
    . తటస్థీకరణ (Il fait froid - le froid – froid; Il fait nuit)

    లెస్ పాయింట్లు లిటిజియక్స్ లెసా ప్లస్ ఇంపార్టెంట్స్ డి లా థియోరీ డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ ఎన్ ఫ్రాంకైస్ సోంట్:
    . la necessite de la distinction డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్
    . లెస్ సూత్రాలు డి ల్యూర్ వ్యత్యాసం
    . leur జాబితా
    . లా సోపానక్రమం డి సెస్ వర్గాలు

    La necessite de distinguer dans une langue les partys du discours est contestee Par la grammaire formelle distributive d’une part et, de l’autre, par certaines theories negligeant les differences de structure entre les units semantiques de la langue. అడ్వాన్స్ డిఫరెన్స్ క్రైటీస్‌పై డిస్టింగుయర్ లెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్‌ను పోయాలి:
    . సారాంశం అర్థశాస్త్రం
    . ప్రత్యేక రూపాలు
    . సెమాంటికో-గ్రామటికాక్స్
    Ces derniers సోంట్ లెస్ ప్లస్ convaincants.

    L'inventaire des partys du discours en francais n'est pas etabli de facon definitive. Selon les auteurs, leur nombre varie de 7 a 12. Tous les linguistes distinguent en traitant pareillement le nom et le verbe, alors que les autres party du discours soulevent des controverses qui portent surtout surivles:
    . నామ్ డి నోంబ్రే (క్లాస్ ఎ పార్ట్, అడ్జెక్టిఫ్ లేదా డిటర్మినేటిఫ్)
    . డిటర్మినేటిఫ్ (క్లాస్ ఎ పార్ట్, ప్రోనోమ్ లేదా అడ్జెక్టిఫ్ ప్రోనోమినల్)
    . వ్యాసం (లా పార్టీ డు డిస్కోర్స్ ఇండిపెండెంట్, వెరైటీ డి డిటర్మినేటిఫ్స్, ఎలిమెంట్ మోర్ఫోలాజిక్ డు సబ్‌స్టాంటిఫ్)
    . కణము (క్లాస్ ఎ పార్ట్ ou క్రియా విశేషణం)
    . మాట్స్-పదబంధాలు (క్లాస్ ఎ పార్ట్ లేదా క్రియా విశేషణాలు)
    సెలోన్ లె క్లాస్‌మెంట్ డి టౌస్ సెస్ ఎలిమెంట్స్, ఆన్ వోయిట్ వేరియర్ సెన్సిబుల్‌మెంట్ లెస్ లిమిట్స్ డి క్యూరీస్ ఆట్రెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ (విశేషణాలు, ప్రోనోమ్స్ మరియు క్రియా విశేషణాలు).

    Les 3 criteres qui sont a la base de al distinction des partys du discours sont timement lies entre eux. C'est le sens categoriel qui డిసైడ్ లెస్ కేటగిరీలు morphologiques et les fonctions syntaxiques du mot. ఎన్ ఫిన్ డి కాంప్టే, లెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ సే డిటెండెంట్ పార్ లూర్ వాలీర్ డినోమినేటివ్, సి'స్ట్-ఎ-డైర్ పార్ సి క్యూ లెస్ మోట్స్ రిప్రజెండెంట్ ఎట్ పార్ లా ఫాకాన్ డోంట్ ఇల్స్ లే రిప్రజెండెంట్. సెలోన్ లే మోడ్ డి డినామినేషన్ ఆన్ డిస్టింగ్ లెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ ఎస్సెంటియెల్స్ మరియు సబ్సియిర్స్. లెస్ ప్రీమియర్‌లు రిఫ్లెటెంట్ లా రియాలిట్ ఎట్ నోమెంట్ లెస్ ఛేసెస్ డి'యూన్ ఫాకాన్ డిస్‌కన్‌టిన్యూ, ఇండిపెండెంట్ మరియు డైరెక్ట్. లెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ సబ్సిడైర్స్ డిసైనెంట్ లా రియలైట్ గ్లోబల్‌మెంట్ (ఇంటర్జెక్షన్‌లు, మోట్స్-ఫ్రేజ్‌లు), డి ఫాకాన్ నాన్-ఇండిపెండెంట్ లేదా పరోక్ష. Selon le caractere des objets refletes, on distingue, parmi les partys du discours essentielles, les verbes, les substantifs, les adjectifs, les adverbes et les numeraux, qui expriment సంబంధిత లెస్ పదార్థాలు, les processesques desacters, les processes desacts ఓయు డెస్ ప్రాసెసస్ ఎట్ లెస్ నోంబ్రేస్. పోటీలో
    4 తరగతులు డి మోట్స్-ఔటిల్స్ ఎన్ ఫ్రాంకైస్: డిటర్మినేటిఫ్స్ (వ్యాసం), ప్రిపోజిషన్లు, సంయోగాలు, పార్టికల్స్. Ainsi on trouve 12 party du discours en francais (5 – essentielles, 7 – Subsiaires).

    Les mots-outils సర్వెంట్ ఎ కన్స్టిట్యూయర్ లా ఫారమ్ సింటాక్సిక్ డి'అన్ మోట్ ఆటోనోమ్, ఎ ఎల్'యాక్చువలైజర్, ఎ రీమ్‌ప్లేసర్ అన్ టర్మే డి ప్రొపోజిషన్, ఎ లియర్ లెస్ టెర్మ్స్ ఓయు లెస్ ప్రొపోజిషన్స్ ఎన్టీయర్స్, ఎ ఎక్స్‌ప్రైమర్ లా మోడలైట్ డి లా ప్రొపోజిషన్ ఎన్ ఎన్టీయర్.

    క్వాంట్ ఎ లా హైరార్కీ డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ ఎసెన్టియెల్స్, లెస్ లింగ్విస్ట్స్ డివైసెంట్ 3 థియరీస్:
    . లా థియరీ డి ఎల్'గాలిటే ఎట్ డి ఎల్'ఇంటర్ డిపెండెన్స్ డు నామ్ ఎట్ డు వెర్బ్; a ces 2 espeses ప్రిన్సిపల్‌సెంట్ సబ్‌డోనీస్ సంబంధిత 2 especes: adjectifs et adverbes
    . లా థియరీ నామినోసెంట్రిక్ క్వి పార్ట్ డి లా వాల్యూర్ డినోమినేటివ్ డెస్ మోట్స్ ఎట్ ప్లేస్ ఎయు సొమెట్ డి అల్ హైరార్కీ లే సబ్‌స్టాంటిఫ్, సీయుల్ సక్సెప్టిబుల్ డి నామ్మెర్ లెస్ ఛోసెస్ డి ఫాకాన్ అబ్సల్యుమెంట్ అటానొమ్; le verbe et l'adjectif se subordonnent au substantif, l'adverbe, a ces derniers
    . లా థియరీ వెర్బోసెంట్రిక్ క్వి ప్రెండ్ పోర్ బేస్ లె రోల్ కాన్‌స్టిట్యూయెంట్ డు మోట్ డాన్స్ లా ఫ్రేజెస్ ఎట్ వోయిట్ లే ట్రెమ్ రెజిసెంట్ అబ్సోలు డాన్స్ లే వెర్బె క్వి ఎ సౌస్ సా డిపెండెన్స్ లే నామ్ ఎట్ ఎల్'అడ్జెక్టిఫ్

    Chacune de ces థియరీస్ మెట్ au ప్రీమియర్ ప్లాన్ ఎల్'అన్ డెస్ ట్రెయిట్స్ ఎగ్జిస్టెంట్ డాన్స్ లా రియల్ లింగ్విస్టిక్.

    అక్యూన్ డెస్ పార్టీలు డు డిస్కోర్స్ n'est homogene. ఆన్ ప్యూట్ వై డిస్టింగుయర్ లే నోయౌ ఎట్ లా పెరిఫెరీ. లెస్ మోట్స్ డు నోయౌ పోస్సిడెంట్ టౌట్స్ లెస్ కేటగిరీలు గ్రామాటికల్స్ ఎస్సెంటియెల్స్ డి లా పార్టీ డు డిస్కోర్స్ డోనీ ఎట్ రెమ్ప్లిసెంట్ లెస్ ఫాంక్షన్స్ సింటాక్సిక్స్ క్వి సోంట్ లెస్ ఫాంక్షన్స్ ప్రైమయిర్స్ డి సెట్టే ఎస్పీస్ డి మోట్స్. లెస్ మోట్స్ పెరిఫెరిక్యూస్ నే పోస్సిడెంట్ పాస్ టౌట్స్ లెస్ కేటగిరీలు డి సా పార్టీ డు డిస్కోర్స్ ఎన్ రెంప్లిసెంట్ సోవెంట్ లెస్ ఫాంక్షన్స్ క్వి సోంట్ సెల్స్ డి'యూన్ ఆట్రే పార్టీ డు డిస్కోర్స్.

    L'instabilite des limites entre les partys du discours se trouve a la base de la transposition fonctionnelle, c'est-a-dire du passage d'un mot a une autre categorie. విభిన్నమైన 2 రకాలు ou etapes de la transposition:
    . పార్టీ డు ఉపన్యాసాల రూపాంతరం ఓ లే మోట్ క్విట్ డెఫినిటివ్
    . సింటాక్సిక్యూ ఓ లే మోట్ సాన్స్ సోర్టిర్ డి సా కేటగిరీ నే ఫెయిట్ క్యూ రెంప్లిర్ లా ఫాంక్షన్ డి'యూన్ ఆట్రే పార్టీ డు డిస్కోర్స్

    లెస్ మోయెన్స్ డి ట్రాన్స్‌పోజిషన్ సోంట్ లా డెరివేషన్, లా కన్వర్షన్, లెస్ కన్స్ట్రక్షన్స్ అనలిటిక్స్. లా ట్రాన్స్‌పోజిషన్ ఫోంక్షన్‌నెల్లే ప్యూట్ ఎట్రే అకామ్‌పాగ్నీ డి'అన్ రిట్రెసిస్‌మెంట్ డి సెన్స్ డు టర్మే ట్రాన్స్‌పోజ్.

    ప్రెనెంట్ ఎన్ కన్సీజన్ టౌట్ సీఈ క్వి ఎటైట్ ఎక్స్‌పోజ్ డాన్స్ సీ ట్రవైల్, లే ఫ్రాంకైస్ ఎగ్జిస్టీ ప్లస్సీయూర్స్ సీకిల్స్ ఎ బ్యూకప్ డి ప్రాబ్లమ్స్ లింగ్విస్టిక్స్ క్యూ'ఆన్ నే ప్యూట్ పాస్ రెసౌడ్రే జుస్క్వా ప్రెజెంట్. ఎట్ మెయింటెనెంట్ టౌట్ లా గిల్డే డెస్ లింగ్విస్టెస్ టాచెంట్ ఎ లే ఫెయిరే ఎట్ టైర్ లా సీయులే ముగింపు.
    ------------------------- ప్రిపోజిషన్లు

    సహసంబంధం టెంప్స్

    ఉరల్ స్టేట్ పెడగోగికల్ యూనివర్సిటీ

    నైరూప్య
    ద్వారా
    సైద్ధాంతిక వ్యాకరణం

    థీమ్: తక్కువ సమస్యలు DES పార్టీలు

    డు డిస్కోర్స్ EN ఫ్రాంకైస్

    సూపర్‌వైజర్:

    కార్యనిర్వాహకుడు:

    ఎకటెరిన్‌బర్గ్
    1999



    © 2024 netdenegnakino.ru - రెండు కోసం కాదు. రసాయన శాస్త్రం. భౌతిక శాస్త్రం. స్పెల్లింగ్. భౌగోళిక శాస్త్రం