విభిన్న అర్థాలతో ఒకేలాంటి పదాల ఉదాహరణలు. ఇతర నిఘంటువులలో "హోమోనిమ్స్" ఏమిటో చూడండి

గ్రహం యొక్క అనేక భాషలలో హోమోనిమి వంటి విషయం ఉంది. ధ్వని మరియు స్పెల్లింగ్‌లో ఒకేలా ఉండే పదాలు మరియు మార్ఫిమ్‌లు వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి అనే వాస్తవం ఆధారంగా ఇది రూపొందించబడింది. వాటిని "హోమోనిమ్స్" అంటారు. వాటికి ఉదాహరణలు ప్రతిచోటా కనిపిస్తాయి. మేము వాటిని సాధారణ ప్రసంగంలో చాలా తరచుగా ఉపయోగిస్తాము.

హోమోనిమ్స్

ఈ దృగ్విషయాన్ని నిర్ధారించే ఉదాహరణలు చాలా మందికి తెలుసు. ఇవి సాధారణ పదాలు:

మొక్క మరియు ఆయుధం యొక్క అర్థంలో "విల్లు";
"ఎస్కేప్", ఒక సందర్భంలో యువ శాఖను సూచిస్తుంది మరియు మరొకటి - అనధికారిక తొందరపాటు నిష్క్రమణ.

సందర్భం లేకుండా, ఈ హోమోనిమ్‌లు ఏ ఖచ్చితమైన అర్థంలో ఉపయోగించబడతాయో గుర్తించడం కష్టం. పదాలతో ఉదాహరణ వాక్యాలు ఈ దృగ్విషయాన్ని స్పష్టంగా ప్రదర్శిస్తాయి.

పచ్చి ఉల్లిపాయలు ముఖ్యంగా కూరగాయల సలాడ్‌లలో మంచివి.
ఒక అబ్బాయి పుట్టినరోజు కోసం బొమ్మ విల్లు మరియు బాణం ఇచ్చారు.
ఆపిల్ చెట్టు ఒక యువ రెమ్మను ఉత్పత్తి చేసింది, కానీ తోటమాలి శరదృతువులో దానిని కత్తిరించాడు.
కౌంట్ ఆఫ్ మోంటే క్రిస్టో జైలు నుండి సృజనాత్మక మార్గంలో తప్పించుకున్నాడు, ఖైదీ శవాన్ని తనతో భర్తీ చేశాడు.

హోమోనిమ్స్ అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడానికి పదబంధాల ఉదాహరణలు మీకు సహాయపడతాయి:

"ఆకుపచ్చ ఉల్లిపాయలు" మరియు "పదునైన ఉల్లిపాయలు";
"కన్య braid" మరియు "నది braid";
"మూడు యాపిల్స్" మరియు "మూడు రాగ్ స్టెయిన్".

ఈ దృగ్విషయం చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంది, కాబట్టి దీనిని తరచుగా రష్యన్ భాషా ఉపాధ్యాయులు ఈ అంశాన్ని అధ్యయనం చేయడంలో వినోదాత్మక సాంకేతికతగా ఉపయోగిస్తారు, ఇది విద్యార్థుల పదజాలం మరియు క్షితిజాలను విస్తరించే మార్గం.

పాఠాలు మరియు పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలలో హోమోనిమ్స్‌తో కూడిన ఆటలు

ఈ పోటీని నిర్వహించడానికి, మీరు ఒకే ఉచ్చారణ మరియు స్పెల్లింగ్ కలిగి ఉన్న పదాల జతలను సిద్ధం చేయాలి, కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థాలు. ప్లేయర్‌లకు అర్థాలు మాత్రమే అందించబడతాయి మరియు పదాలు (మీరు రెండింటికీ ఒకే స్పెల్లింగ్‌ని ఉపయోగించవచ్చు) కార్డ్‌బోర్డ్ పిక్చర్ కింద దాచబడతాయి, ఇది పాయింట్ టోకెన్‌గా ఉపయోగపడుతుంది, ఉదాహరణకు, చెట్టు ఆకు, ఆపిల్, బంగారు పట్టీ యొక్క టెంప్లేట్ . హోమోనిమ్‌లను సరిగ్గా పేరు పెట్టే పాల్గొనేవారు సరైన సమాధానం తర్వాత ఈ చిహ్నాన్ని ఒక బిందువుగా స్వీకరిస్తారు. ఆట ముగింపులో, టోకెన్ పాయింట్లు లెక్కించబడతాయి మరియు విజేత ఎంపిక చేయబడతారు.

హోమోనిమ్స్ పోటీకి అనుకూలంగా ఉంటాయి, వాటికి ఉదాహరణలు ఈ క్రింది విధంగా ఉండవచ్చు (పాల్గొనేవారికి మరియు ప్రేక్షకులకు మాత్రమే చిత్రాలు ప్రదర్శించబడతాయని గుర్తుంచుకోవాలి, పదాలు మూసివేయబడతాయి):

ఫర్నిచర్ ముక్క మరియు చిన్న రిటైల్ అవుట్‌లెట్‌గా "షాప్";
"లామా" అనే పదం, ఒక కోణంలో జంతువుగా మరియు మరొక కోణంలో - టిబెటన్ సన్యాసిగా కనిపిస్తుంది.

పాఠం సమయంలో, మీరు విద్యార్థులకు ఒకటి లేదా రెండు జతల పదాలను అందించవచ్చు. ఈ పనిని పూర్తి చేయడానికి కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే పడుతుంది, కానీ ప్రయోజనాలు అపారంగా ఉంటాయి. నిజానికి, పైన పేర్కొన్న వాటికి అదనంగా, ఈ రకమైన కార్యాచరణ రష్యన్ భాష నేర్చుకోవడంలో ఆసక్తిని పెంచుతుంది మరియు బలపరుస్తుంది.

హోమోనిమి మరియు పాలిసెమీ

చాలా పదాలకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ అర్థాలు ఉంటాయి. అవి ఒకే విధమైన స్పెల్లింగ్‌ను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అవి లెక్సికల్‌గా విభిన్నంగా ఉంటాయి. హోమోనిమ్స్ మరియు పాలిసెమాంటిక్ పదాల మధ్య తేడాను గుర్తించడం అవసరం. పాలీసెమీ ఉదాహరణలు కూడా చాలా సాధారణం. ఉదాహరణకు, "కీ" లాగా ఉచ్ఛరించే రెండు పదాలు క్రింది విధంగా హోమోనిమ్స్‌గా పనిచేస్తాయి:

వసంత మరియు తెరవడానికి పరికరం.

కానీ “వయోలిన్”, “రెంచ్”, “డోర్ లాక్ నుండి”, “డబ్బాలను చుట్టే పరికరం”, “కీ” అనే పదం ఒక పదం. ఇది అద్భుతమైన భాషా లక్షణం, దీనిని ఇప్పటికే పాలీసెమీ యొక్క దృగ్విషయంగా పరిగణించాలి. అన్నింటికంటే, జాబితా చేయబడిన ప్రతి ఎంపిక కీ ఏదైనా తెరవగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది: సంగీతం లేదా కొంత వస్తువు. ఇది వేర్వేరు అర్థాలు కలిగిన ఒక పదం, విభిన్న హోమోనిమ్స్ కాదు.

రష్యన్ ప్రసంగంలో ఇటువంటి పాలీసెమాంటిక్ పదాలకు చాలా ఉదాహరణలు ఉన్నాయి. కొన్నిసార్లు వాటిని హోమోనిమ్స్ నుండి వేరు చేయడం చాలా కష్టం.

పాలీసెమీ కొన్నిసార్లు బాహ్య సారూప్యత ఆధారంగా పేరు యొక్క పరివర్తన నుండి సంభవిస్తుంది. ఇది

"స్లీవ్" - ఒక ప్రత్యేక నది మంచం మరియు చొక్కా యొక్క భాగం;
"రిబ్బన్" అనేది ఒక అమ్మాయి కేశాలంకరణకు ఒక పరికరం మరియు పొడవైన రహదారి, ఒక కన్వేయర్ యొక్క కదిలే భాగం.

ఈ పదాల అస్పష్టత కొన్ని లక్షణాల బాహ్య సారూప్యత నుండి ఉద్భవించింది. ఉదాహరణకు, దుస్తులలో స్లీవ్ ఒక సాధారణ పెద్ద వస్తువు నుండి వేరు చేయబడుతుంది. మరియు నదీగర్భం యొక్క శాఖలు అదే దృగ్విషయాన్ని పోలి ఉంటాయి. వాస్తవానికి, "ట్రౌజర్ లెగ్" అనే పదం ఈ సంస్కరణలో కనిపించవచ్చు, కానీ కొన్ని కారణాల వలన రష్యన్ ప్రజలు "స్లీవ్" ఎంచుకున్నారు.

టేప్ ఒక ఇరుకైన, పొడవైన వస్తువు. స్పష్టంగా, కన్వేయర్‌ను కనుగొన్న వ్యక్తి ఒక అమ్మాయి కేశాలంకరణ కోసం ఒక పరికరంతో దాని కదిలే భాగం యొక్క సారూప్యతను చూశాడు. ఈ విధంగా పేరు పరివర్తన ఏర్పడింది, పాలిసెమీ యొక్క దృగ్విషయం.

ఎటిమోలాజికల్ హోమోనిమి

పదాల సమూహం నిస్సందేహంగా హోమోనిమ్‌లకు చెందినది, ఎందుకంటే వాటి మూలం ఇప్పటికే భిన్నంగా ఉంది. అందువల్ల, “వ్యుత్పత్తిపరంగా భిన్నమైన హోమోనిమ్‌ల ఉదాహరణలు ఇవ్వండి” అనే పనిలో, మీరు వివిధ భాషల నుండి రష్యన్ ప్రసంగంలోకి వచ్చిన పదాలను ఎంచుకోవాలి. దీన్ని చేయడానికి, మీరు శబ్దవ్యుత్పత్తి నిఘంటువును చూడాలి.

ఇవి “బోరాన్” అనే పదం, దీని అర్థం రసాయన మూలకం మరియు దాని హోమోనిమ్ - పైన్ ఫారెస్ట్. మొదటి నామవాచకం పెర్షియన్ భాష నుండి రష్యన్ ప్రసంగంలోకి వచ్చింది, ఇక్కడ అది "బోరాక్స్" లాగా ఉంటుంది, అంటే బోరాన్ సమ్మేళనాలు. పైన్ అడవి పేరు స్లావిక్ మూలానికి చెందినది.

కొంతమంది భాషావేత్తలు పదాల వ్యుత్పత్తి శాస్త్రం భిన్నంగా ఉన్న చోట మాత్రమే హోమోనిమి యొక్క దృగ్విషయం యొక్క ఉనికిని గుర్తించాలని నమ్ముతారు.

ఇదే భాషావేత్తలు "ఈథర్" అనే నామవాచకంలో సేంద్రీయ పదార్ధంగా మరియు "రేడియో ప్రసారం మరియు టెలివిజన్" యొక్క అర్థంలో హోమోనిమిని చూడరు. అన్నింటికంటే, చారిత్రాత్మకంగా రెండు పదాలకు సాధారణ శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రం ఉంది. అవి పురాతన గ్రీకు మూలం αἰθήρ నుండి వచ్చాయి, దీని అర్థం "పర్వత గాలి". మరియు పని ఇలా చెబితే: “హోమోనిమ్‌ల ఉదాహరణలు ఇవ్వండి” మరియు సమాధానమిచ్చే వ్యక్తి “ఈథర్” అనే పదాన్ని రెండు అర్థాలలో ఉపయోగిస్తే, ఈ శాస్త్రవేత్తలు సమాధానం తప్పుగా భావిస్తారు.

పాలీసెమీ మరియు హోమోనిమి గురించి భాషా శాస్త్రవేత్తల మధ్య వివాదాలు

అయినప్పటికీ, ప్రతి ఒక్కరూ పదాల చారిత్రక మూలాన్ని గుర్తించలేరు. దీనికి తరచుగా ప్రత్యేక నిఘంటువులు అవసరమవుతాయి. అందువల్ల, "ఈథర్" అనే పదం యొక్క అర్ధాలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నాయని చాలా మంది వ్యక్తులు చూస్తారు మరియు వాటిని హోమోనిమ్స్‌గా వర్గీకరిస్తారు. అందువల్ల, కొంతమంది భాషావేత్తలు కూడా ఇక్కడ బహుభార్యాత్వాన్ని చూడరు. వివరణాత్మక నిఘంటువు వాటిని వేర్వేరు అర్థాలతో విభిన్న పదాలుగా వర్గీకరిస్తుంది.

భాషావేత్తల మధ్య వివాదానికి కారణమయ్యే హోమోనిమ్‌ల ఉదాహరణలు:

కేశాలంకరణ మరియు కోత కోసం ఒక సాధనం యొక్క అర్థంలో "braid", బాహ్య సారూప్యత (సన్నని మరియు పొడవు) ఆధారంగా పేరు యొక్క పరివర్తన ఉందని కొందరు వాదించారు;
“పెన్” వ్రాయడానికి ఒక సాధనంగా, తెరవడానికి, ఆన్ చేయడానికి ఒక పరికరం, ఎందుకంటే కొంతమంది వ్యక్తులు తమ చర్య పద్ధతిలో (వారి చేతితో రాయడం మరియు తెరవడం) ఉమ్మడిగా ఏదైనా కలిగి ఉన్నారనే వాస్తవం ద్వారా అస్పష్టతను నిర్ణయిస్తారు;
"హ్యాండిల్" అనే అర్థంలో "ఈక" మరియు పక్షులు మరియు కొన్ని డైనోసార్ల చర్మపు కొమ్ముల నిర్మాణంగా, పక్షి ఈకలతో వ్రాసే చారిత్రక పద్ధతి నుండి ఈ పదానికి మొదటి అర్థం వచ్చిందని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.

కొంతమంది భాషా శాస్త్రవేత్తలు పాలీసెమీని గుర్తించగల అన్ని పదాలను హోమోనిమిగా వర్గీకరిస్తారు. వారు పాలిసెమీని ఒక ప్రత్యేక కేసుగా మాత్రమే పరిగణిస్తారు.

పూర్తి హోమోనిమ్స్

భాషా శాస్త్రవేత్తలు ఒకే ఉచ్చారణ మరియు స్పెల్లింగ్ కలిగి ఉన్న పదాలను రెండు సమూహాలుగా విభజిస్తారు. ఒకే వ్యాకరణ వర్గానికి చెందిన పూర్తి లెక్సికల్ హోమోనిమ్స్ ఒక వర్గంలోకి విభజించబడ్డాయి. వీటికి ఉదాహరణలు: "braid", "నాలుక", "ఎస్కేప్", "కీ" మరియు ఇతరులు. వాటి అన్ని రూపాలలో, ఈ పదాలు స్పెల్లింగ్ మరియు ఉచ్చారణ రెండింటిలోనూ ఒకే విధంగా ఉంటాయి.

అసంపూర్ణ లేదా పాక్షిక హోమోనిమ్స్

కొన్ని రూపాల్లో మాత్రమే సరిపోయే పదాలు కూడా హైలైట్ చేయబడ్డాయి. ఇవి వ్యాకరణ హోమోనిమ్స్. ఈ దృగ్విషయం యొక్క ఉదాహరణలు తరచుగా ప్రసంగంలోని వివిధ భాగాలను సూచిస్తాయి:

"త్రీ" అనేది "టు రబ్" అనే ప్రారంభ రూపంతో అత్యవసర మూడ్ యొక్క 2వ వ్యక్తి ఏకవచన క్రియ మరియు "మూడు" అనేది కార్డినల్ సంఖ్య;
"ఓవెన్" అనేది ఇన్ఫినిటివ్ క్రియ మరియు "ఓవెన్" అనేది స్త్రీలింగ ఏకవచన నామవాచకం;
"సా" అనేది భూతకాలంలో స్త్రీలింగ ఏకవచన క్రియ మరియు "సా" అనేది స్త్రీలింగ ఏకవచన నామవాచకం.

ప్రసంగంలోని అదే భాగానికి చెందిన పదాలలో వ్యాకరణ హోమోనిమి కూడా గమనించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, వర్తమాన కాలం యొక్క 1వ వ్యక్తి ఏకవచన క్రియలు "నేను ఎగురుతున్నాను." మొదటి పదం ఔషధానికి సంబంధించిన చర్యగా నిర్వచించబడింది. ఇప్పటికే అనంతం "చికిత్స" లాగా ఉంటుంది. మరియు రెండవ క్రియ "ఫ్లై" ప్రారంభ రూపాన్ని కలిగి ఉంది మరియు ఎగిరే చర్యను సూచిస్తుంది.

పాక్షిక హోమోనిమి అదే వ్యాకరణ వర్గానికి చెందిన పదాలలో గమనించబడుతుంది. పదాలు ఒకే రూపంలో భిన్నంగా ఉన్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. ఉదాహరణకు, రెండు నామవాచకాలు “కెర్స్” - జంతువు మరియు సున్నితత్వం యొక్క అభివ్యక్తి - జన్యు బహువచనంలో మాత్రమే ఏకీభవించవు. ఈ రూపంలో ఈ హోమోనిమ్స్ "వీసెల్" మరియు "వీసెల్" లాగా కనిపిస్తాయి.

హోమోనిమ్స్ మరియు హోమోఫోన్స్

కొందరు వ్యక్తులు హోమోనిమి యొక్క దృగ్విషయాన్ని ఇతరులతో గందరగోళానికి గురిచేస్తారు. ఉదాహరణకు, హోమోఫోన్‌లు ఒకేలా ధ్వనించే పదాలు, కానీ వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి కానీ విభిన్నంగా స్పెల్లింగ్ చేయబడతాయి. ఇవి హోమోనిమ్స్ కావు! హోమోఫోన్‌లుగా ఉన్న పదాల ఉదాహరణలు ఈ లక్షణాన్ని చూపుతాయి.

"పిల్లి" అనేది పెంపుడు జంతువు, మరియు "కోడ్" అనేది చాలా తరచుగా నిర్దిష్ట చిహ్నాలు లేదా శబ్దాల సమితి.

ఈ పదాలను భిన్నంగా వ్రాయాలని అందరూ గమనించవచ్చు. కానీ చెవి ద్వారా తేడా వినడం దాదాపు అసాధ్యం. "కోడ్" అనే పదాన్ని తప్పనిసరిగా స్టన్డ్ చివరి హల్లుతో ఉచ్ఛరించాలి. ధ్వని సారూప్యత ఇక్కడ నుండి వస్తుంది.

హోమోనిమి మరియు హోమోగ్రఫీ

మేము పరిగణలోకి తీసుకున్న దానితో సమానమైన ఇతర భాషా దృగ్విషయాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, హోమోగ్రాఫ్‌లు ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే అవి ఒకే స్పెల్లింగ్‌ను కలిగి ఉంటాయి, కానీ చాలా తరచుగా ఒత్తిడి కారణంగా వేర్వేరుగా ఉచ్ఛరిస్తారు. ఇవి కూడా హోమోనిమ్స్ కాదు. హోమోగ్రాఫ్ పదాలకు ఉదాహరణలు:

ద్వారం - ద్వారం;
కోట - కోట;
వాసన - వాసన.

హోమోగ్రాఫ్‌లు పోటీలు మరియు ఆటల కోసం టాస్క్‌లను కంపోజ్ చేయడానికి కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి. హోమోగ్రాఫ్‌లు ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడిన చిత్ర చిక్కులను ఉపయోగించి, మీరు భాషా కార్యకలాపాలను వైవిధ్యపరచవచ్చు.

హలో! హోమోనిమ్‌లు ఆంగ్ల భాషలో తరచుగా కనిపిస్తాయి మరియు హాస్యాస్పదమైన పరిస్థితుల్లోకి రాకుండా ఆంగ్లంలో స్వేచ్ఛగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మరియు ఏదైనా వచనాన్ని సులభంగా అనువదించడానికి మీరు తెలుసుకోవలసిన చాలా ఆసక్తికరమైన అంశం. ఇవి ఎలాంటి పదాలు మరియు ఆంగ్లం ఎలాంటి లెక్సికల్ కాన్సెప్ట్ అని తెలుసుకుందాం? సజాతీయత.
హోమోనిమి అనేది అనేక విభిన్న అర్థాలను కలిగి ఉన్న పదాల భాషలో ఉనికిని కలిగి ఉన్న ఒక దృగ్విషయం, అయినప్పటికీ వాటి స్పెల్లింగ్ లేదా ఉచ్చారణ (బహుశా రెండూ) పూర్తిగా ఒకేలా ఉంటాయి.

హోమోనిమ్స్ అనేవి ఒకే అక్షరక్రమం మరియు ధ్వనిని కలిగి ఉంటాయి, కానీ వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి.

ఈ పదాలు ఏమిటో స్పష్టంగా చెప్పడానికి ఉదాహరణలను ఇద్దాం:

చేయి (ఆయుధం) - చేయి(చెయ్యి)
చెయ్యవచ్చు ( చేయగలరు) - చెయ్యవచ్చు(టిన్)
బాగా (మంచిది) - బాగా(బాగా)

హోమోనిమ్స్ అనేవి స్పెల్లింగ్‌లో ఒకే విధంగా ఉంటాయి కానీ వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి.

ఆంగ్ల హోమోనిమ్స్ యొక్క మూలం మరియు ఉపయోగం

భాషా శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం, ఈ రోజు ఆంగ్ల భాషలోని హోమోనిమ్స్ మొత్తం పదజాలంలో సుమారు 16-18% వరకు ఉన్నాయి. ఇది రష్యన్ కంటే చాలా ఎక్కువ. ఆంగ్ల భాషలో ఈ దృగ్విషయం యొక్క ఈ ఇంటెన్సివ్ అభివృద్ధి అనేక కారణాల వల్ల. అయినప్పటికీ, పదాల శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రాన్ని అధ్యయనం చేసే శాస్త్రవేత్తలచే స్థాపించబడినట్లుగా, ఇతర భాషల నుండి తీసుకున్న రుణాలు ఆంగ్ల హోమోనిమి అభివృద్ధిని ఎక్కువగా ప్రభావితం చేస్తాయి. మరియు ఈ రకమైన రుణాలు చాలా వరకు ఫ్రెంచ్ మరియు లాటిన్ నుండి వచ్చాయి. గ్రహాంతర పదం యొక్క ఫొనెటిక్ నిర్మాణం ఆంగ్ల భాష యొక్క నియమాలకు అనుగుణంగా మారుతుంది. అందువలన, యాదృచ్ఛికాలు తరచుగా ధ్వని మార్పుల ఫలితంగా సంభవిస్తాయి.

ఆంగ్లంలో హోమోనిమ్స్ యొక్క మరొక మూలం పదాలలో చారిత్రక మార్పులు. చారిత్రక అభివృద్ధి క్రమంలో, మొదట్లో ఉచ్ఛారణలో భిన్నమైన కొన్ని పదాలు ఒకే ధ్వని రూపాన్ని పొందాయి.

ఆంగ్ల హోమోనిమ్స్ వర్గీకరణ

ఏ భాషలోనైనా హోమోనిమిని అధ్యయనం చేసేటప్పుడు హోమోనిమ్‌ల వర్గీకరణ ముఖ్యం. భాషా శాస్త్రవేత్తలు వివిధ వర్గీకరణలను అందించే భారీ సంఖ్యలో రచనలు దీనికి సాక్ష్యం. హోమోనిమ్‌ల వర్గీకరణకు సంబంధించిన ప్రశ్న ఇప్పటికీ “ఓపెన్” గా ఉంది, ఎందుకంటే ప్రతి శాస్త్రవేత్త తన స్వంత ఎంపికను అందిస్తాడు.

ఇంగ్లీష్ హోమోనిమ్స్ యొక్క క్రింది వర్గీకరణను పరిగణించాలని నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను:

సంపూర్ణ హోమోనిమ్స్- ధ్వని మరియు స్పెల్లింగ్‌లో ఒకే భాషలోని పదాలు.
- ధ్వని - ఆరోగ్యకరమైన
- ధ్వని - ధ్వని
హోమోఫోన్స్- ఒకేలా ధ్వనించే పదాలు వేర్వేరు స్పెల్లింగ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. లేకపోతే ఫోనెటిక్ హోమోనిమ్స్ అంటారు.
- మాంసం - మాంసం
- కలవండి - కలవండి
హోమోగ్రాఫ్‌లు- ఒకే స్పెల్లింగ్ ఉన్న పదాలు భిన్నంగా ఉచ్ఛరిస్తారు. గ్రాఫిక్ హోమోనిమ్స్ అని కూడా అంటారు.
- అడ్డు వరుస (పంక్తి) - అడ్డు వరుస (క్రమం లేదు)
పరోనిమ్స్- ఇవి ఒకే విధమైన ఉచ్చారణను కలిగి ఉన్న పదాలు, కానీ పూర్తిగా ఒకేలా ఉండవు.
- ఎడారి ["dezət] - ఎడారి
- భోజనము - భోజనము
హోమోనిమ్స్ చెందిన ప్రసంగం యొక్క భాగాలకు అనుగుణంగా, వాటిని కూడా అనేక రకాలుగా విభజించవచ్చు: వ్యాకరణ సంబంధమైన, లెక్సికల్మరియు నిఘంటువు-వ్యాకరణ.
- లెక్సికల్ హోమోనిమ్స్- ఒకే వ్యాకరణ లక్షణాలు మరియు విభిన్న లెక్సికల్ వాటిని కలిగి ఉంటాయి, అనగా అవి ప్రసంగం యొక్క ఒకే భాగానికి చెందినవి, కానీ సాధారణ అర్థ అర్థానికి తగ్గించబడవు
- వ్యాకరణ హోమోనిమ్స్- అర్థం యొక్క కొన్ని సాధారణత్వం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది, కానీ ప్రసంగం యొక్క వివిధ భాగాలకు చెందినది
- లెక్సికో-వ్యాకరణ హోమోనిమ్స్- వివిధ వ్యాకరణ మరియు లెక్సికల్ లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి, కానీ అధికారిక వైపు నుండి కొంత సాధారణత కనుగొనబడింది

ఆంగ్లంలో హోమోనిమ్‌లు క్రింది రకాలు: సంపూర్ణ హోమోనిమ్స్, హోమోఫోన్‌లు, హోమోగ్రాఫ్‌లు, పేరోనిమ్స్, లెక్సికల్, గ్రామాటికల్ మరియు లెక్సికో-గ్రామాటికల్

భాషాపరమైన ఇబ్బందులకు హోమోనిమీ మూలం

హోమోనిమ్స్ ఇంగ్లీష్ ప్రసంగాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి అడ్డంకిని సృష్టిస్తాయి. మౌఖిక ప్రసంగాన్ని గ్రహించేటప్పుడు ఈ అవరోధం ప్రత్యేకంగా గమనించవచ్చు.
ఉదాహరణకు, ఈ జంట హోమోఫోన్‌లు:

విధ్వంసం - ప్రతీకారం
రెక్క - దుర్వాసన

ఈ పదాలు పూర్తిగా ఒకేలా ఉంటాయి, కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా, వాటి స్పెల్లింగ్ మరియు అర్థం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.

హోమోనిమ్స్‌తో వ్యవహరించడం కూడా అంత సులభం కాదు. ఆంగ్లంలో ఒక అనుభవశూన్యుడు కోసం క్రింది జత హోమోనిమ్స్ గందరగోళంగా ఉండవచ్చు:

ఫ్లాట్ - అపార్ట్మెంట్
చదునైన - చదునైన

ఉదాహరణకు, ఈ వాక్యాన్ని తీసుకోండి:

ఇది ఒక ఫ్లాట్

రెండు అనువాద ఎంపికలు:

ఇది ఫ్లాట్
ఇదొక అపార్ట్‌మెంట్

ఒక అనుభవశూన్యుడు ఈ వాక్యాన్ని సరిగ్గా అనువదించడం బహుశా కష్టం. నియమం ప్రకారం, వ్యాసం -ఎ, ఇది ఈ సందర్భంలో సూచిస్తుంది " ఫ్లాట్"అర్థం ఉంది" అపార్ట్మెంట్"గుర్తించబడదు, అనువాద సమస్యలను కలిగిస్తుంది.

కానీ హోమోగ్రాఫ్‌లు పదం యొక్క తప్పు ఉచ్చారణకు దారితీయవచ్చు. ఉదాహరణకు, చాలా తరచుగా ఉపయోగించే క్రియలలో ఒకదానిని తీసుకుందాం చదవడానికి. మీకు తెలిసినట్లుగా, ఇది ఒక క్రమరహిత క్రియ, ఇది జోడించినప్పుడు గత కాలాన్ని ఏర్పరచదు -ed. దాని మూడు రూపాలు ఒకే విధంగా వ్రాయబడ్డాయి చదవండి, కానీ అవి భిన్నంగా చదవబడతాయి.

1వ రూపం - రీడ్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు [ri:d]
2వ మరియు 3వ రూపాలు - రీడ్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు [ఎరుపు]

ఈ అడ్డంకిని అధిగమించడానికి మార్గం జంటగా హోమోనిమ్ పదాలను గుర్తుంచుకోవడం. మీరు చాలా తరచుగా ఉపయోగించే హోమోనిమ్స్ మరియు వాటి అర్థాలను గుర్తుంచుకుంటే, సందర్భం సహాయంతో మేము ఏ సెమాంటిక్ యూనిట్ గురించి మాట్లాడుతున్నామో మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

ఆంగ్లంలో అత్యంత సాధారణ హోమోనిమ్‌ల ఉదాహరణలు

కింది పట్టికలో మీరు జంటలను కనుగొంటారు హోమోనిమ్స్, హోమోగ్రాఫ్‌లు, హోమోఫోన్లుమరియు పారనిమ్స్, ఇది చాలా తరచుగా ఆంగ్లంలో సంభవిస్తుంది మరియు వాటిని తెలుసుకోవడం వలన మీరు ఆంగ్ల భాషను అర్థం చేసుకోవడం సులభం అవుతుంది.
అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన ఆంగ్ల హోమోనిమ్స్ జతలు

అంగీకరించు [əkˈsept] [ɪkˈsept] తప్ప	అంగీకరించండి, అంగీకరించండి, తీసుకోండి మినహాయించండి
ఇది ఇది	అక్కడ ఉంది తన ఆమె
వదులుగా ఓడిపోండి	ఉచిత ఓడిపోండి
ఎన్వలప్ [ɪnˈveləp] ఎన్వలప్ [ˈenvələup]	చుట్టు కవచ
ముతక కోర్సు	సభ్యత లేని బాగా
పూరక [ˈkɔmplɪmənt] అభినందన ["kɔmplɪmənt]	అదనపు పొగడ్త
క్రీక్ Сreek	క్రీక్ క్రీక్
బహుశా బహుశా	బహుశా (బహుశా) బహుశా
ప్రధాన మేన్	ప్రధాన మేన్
మొక్కజొన్న చిట్టడవి	మొక్కజొన్న చిక్కైన
మాల్ మౌల్	అల్లే సుత్తి
అర్థం అర్థం	అర్థం సగటు
మాంసం కలుసుకోవడం	మాంసం కలుసుకోవడం
దూరంగా [ˈfɑ:ðə] ఇంకా [ˈfə:ðə]	రిమోట్ అదనపు
[ðæn] కంటే అప్పుడు [ðen]	ఎలా తర్వాత
వాతావరణం [ˈweðə] [ˈweðə] అయినా	వాతావరణం లీ
గాలి [ɛə] వారసుడు [ɛə]	గాలి వారసుడు
బ్యాండ్ బ్యాండ్	సమూహం ఏకం
బ్యాంకు బ్యాంకు	గట్టు బ్యాంక్
బెరడు బెరడు	బెరడు బెరడు
బ్యాట్ బ్యాట్ బ్యాట్	బ్యాట్ బ్యాట్ బ్లింక్
బేర్ ఎలుగుబంటి	నగ్నంగా, ఖాళీగా ఎలుగుబంటి
ఉండండి తేనెటీగ	ఉండండి తేనెటీగ
కొట్టండి దుంప	కొట్టుట దుంప
కొనుగోలు ద్వారా బై(!)	కొనుగోలు సమీపంలో బై (!)
సెల్ అమ్మండి	సెల్, సెల్ వర్తకం
సెంటు సువాసన	సెంటు సువాసన
క్యూ క్యూ	సూచన, క్యూ క్యూ
రంధ్రం మొత్తం	రంధ్రం మొత్తం, మొత్తం
ఎడారి ["dezət] డెజర్ట్	ఎడారి డెజర్ట్
చావండి రంగు వేయండి	చావండి రంగు, రంగు
సంపాదించండి [ə:n] ఉర్న్ [ə:n]	సంపాదించండి కలశం
ఈగ పారిపోవలసి	ఈగ పారిపో, పారిపో
పిండి [ˈflauə] పువ్వు ["flauə]	పిండి పువ్వు
జుట్టు కుందేలు	జుట్టు కుందేలు
బొంగురు గుర్రం	బొంగురు గుర్రం
ఏదీ లేదు సన్యాసిని	ఎవరూ లేరు సన్యాసిని
జత పియర్ పారే	జత పియర్ పీల్ (పై తొక్క నుండి)
శాంతి ముక్క	ప్రపంచం ముక్క
కుడి ఆచారం వ్రాయడానికి	కుడి, కుడి కర్మ వ్రాయడానికి
తెరచాప అమ్మకం	తెరచాప అమ్మకం
స్టేషనరీ [ˈsteɪʃnərɪ] స్టేషనరీ [ˈsteɪʃnərɪ]	స్థిర స్టేషనరీ
కొమ్మ కొమ్మ	కాండం వెంబడించు
ధ్వని ధ్వని	ధ్వని ఆరోగ్యకరమైన
సముద్రం చూడండి	సముద్రం చూడండి
కుట్టుమిషన్ కాబట్టి	కుట్టుమిషన్ అలా అలా
కొన్ని మొత్తం	కొన్ని మొత్తం
కొడుకు సూర్యుడు	కొడుకు సూర్యుడు
తోక కథ	తోక కథ
నడుము వ్యర్థం	నడుము వ్యర్థం
వేచి ఉండండి బరువు	వేచి ఉండండి బరువు
బలహీనమైన వారం	బలహీనమైన ఒక వారం
ఏది మంత్రగత్తె	ఏది మంత్రగత్తె
Whine వైన్	whine వైన్

ఈ హోమోనిమ్‌ల పట్టిక ఇప్పటికే ఉన్న అన్నింటిని సూచించదు, కానీ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి అత్యంత సాధారణమైనది మరియు అవసరమైనది.

హోమోనిమ్స్

(గ్రీకు హోమోనిమోస్, హోమోస్ నుండి - ఇలాంటి, మరియు ఒనోమా - పేరు). ఒకే ఉచ్చారణను కలిగి ఉన్న పదాలు వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి లేదా వేర్వేరుగా స్పెల్లింగ్ చేయబడినవి కానీ ఒకే విధంగా ఉచ్ఛరిస్తారు. ఉదాహరణకు, ఒక స్టవ్ ట్రంపెట్ మరియు ఒక సంగీత బాకా, బాధ వంటి పిండి, మరియు పిండి రొట్టె గింజలు వంటి.

రష్యన్ భాషలో విదేశీ పదాల నిఘంటువు చేర్చబడింది - Chudinov A.N., 1910 .

హోమోనిమ్స్

[గ్రా. homonyma homos - ఒకేలా + onyma - పేరు] - భాషాపరమైన. పదాలు ఒకే రూపాన్ని కలిగి ఉంటాయి కానీ వేరే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి (ఉదాహరణకు, " braid- కోత కోసం" మరియు " braid- జుట్టు నుండి").

విదేశీ పదాల నిఘంటువు - కొమ్లెవ్ ఎన్.జి., 2006 .

హోమోనిమ్స్

ఒకే స్పెల్లింగ్ మరియు ఉచ్చారణతో పదాలు, కానీ వేర్వేరు అర్థాలు, ఉదాహరణకు, ముక్కు, నేల, ఆకు, కీ మొదలైనవి.

రష్యన్ భాషలో వాడుకలోకి వచ్చిన విదేశీ పదాల పూర్తి నిఘంటువు - Popov M., 1907 .

హోమోనిమ్స్

వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉన్న పదాలు, కానీ ఒకే విధంగా ఉచ్ఛరిస్తారు (braid, ఫ్లోర్, కిడ్నీ, కీ, మొదలైనవి).

రష్యన్ భాషలో విదేశీ పదాల నిఘంటువు చేర్చబడింది - పావ్లెన్కోవ్ ఎఫ్., 1907 .

హోమోనిమ్స్

(గ్రా homonyma homos ఒకేలాంటి + ఒనిమా, ఒనోమా పేరు) ఒకే ధ్వనిని కలిగి ఉండే పదాలు కానీ విభిన్న అర్థాలు, ఉదాహరణకు, ఒక కొడవలి (కత్తిరింపు కోసం ఒక సాధనం) - ఒక braid (జుట్టుతో తయారు చేయబడింది).

విదేశీ పదాల కొత్త నిఘంటువు - ఎడ్వార్ట్ ద్వారా,, 2009 .

ఇతర నిఘంటువులలో "హోమోనిమ్స్" ఏమిటో చూడండి:

- (గ్రీకు ὁμός ఒకేలా మరియు ονομα పేరు నుండి) భాషా యూనిట్లు అర్థంలో భిన్నంగా ఉంటాయి, కానీ స్పెల్లింగ్ మరియు ధ్వనిలో (పదాలు, మార్ఫిమ్‌లు మొదలైనవి) ఒకేలా ఉంటాయి. ఈ పదాన్ని అరిస్టాటిల్ ప్రవేశపెట్టారు. హోమోఫోన్‌లతో గందరగోళం చెందకూడదు. విషయాలు 1 వర్గీకరణ 2 ఉదాహరణలు 2.1 పదాలు ... వికీపీడియా

- (గ్రీకు) పదాలు వాటి ధ్వనిలో ఒకదానితో ఒకటి సమానంగా ఉంటాయి కానీ అర్థంలో పూర్తి వ్యత్యాసాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణ: "విల్లు" (ఆయుధం) "విల్లు" (మొక్క). సాధారణంగా భాషలో O. కనిపించడం అనేది ఒక శ్రేణి ఫలితంగా ఒకప్పుడు వేర్వేరు కాండల యాదృచ్ఛిక యాదృచ్చికం ద్వారా వివరించబడుతుంది... ... సాహిత్య ఎన్సైక్లోపీడియా

హోమోనిమ్స్- హోమోనిమ్స్ అంటే ఒకే ధ్వనిని కలిగి ఉండే పదాలు కానీ విభిన్న అర్థాలు. ఉదాహరణకు, "కత్తులు" ("కత్తి" అనే పదం నుండి) మరియు "కత్తులు" ("త్రో" అనే పదం నుండి); "మూడు" (సంఖ్య) మరియు "మూడు" ("రబ్" అనే పదం నుండి), మొదలైనవి. పన్ గేమ్ హోమోనిమ్స్‌పై నిర్మించబడింది (పన్ చూడండి), మరియు ఇప్పటికే ... సాహిత్య పదాల నిఘంటువు

- (గ్రీకు హోమోస్ ఒకేలా మరియు ఒనిమా పేరు నుండి), అర్థంలో భిన్నమైనది, కానీ ఒకే విధమైన ధ్వని మరియు భాష యొక్క లిఖిత యూనిట్లు (పదాలు, మార్ఫిమ్‌లు మొదలైనవి), ఉదాహరణకు, ట్రోట్ రన్నింగ్ మరియు లింక్స్ యానిమల్... ఆధునిక ఎన్సైక్లోపీడియా

- (గ్రీకు హోమోస్ ఒకేలా మరియు ఒనిమా పేరు నుండి) భిన్నమైనది, కానీ ఒకేలా ధ్వనించే మరియు భాష యొక్క లిఖిత యూనిట్లు (పదాలు, మార్ఫిమ్‌లు మొదలైనవి), ఉదాహరణకు. లింక్స్ రన్నింగ్ మరియు లింక్స్ జంతువు... పెద్ద ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు

హోమోనిమ్స్- (గ్రీకు హోమోస్ నుండి – ఒకేలా + ఒనిమా – పేరు). ప్రసంగంలోని ఒకే భాగానికి చెందిన పదాలు మరియు ఒకే ధ్వనిని కలిగి ఉంటాయి, కానీ వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి. O. పూర్తి (దీనిలో మొత్తం రూపాల వ్యవస్థ ఒకేలా ఉంటుంది), పాక్షికం (దీనిలో ధ్వని ఒకేలా ఉంటుంది... ... పద్దతి నిబంధనలు మరియు భావనల కొత్త నిఘంటువు (భాషా బోధన యొక్క సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసం)

హోమోనిమ్స్- (గ్రీకు హోమోస్ నుండి ఒకేలాంటి + ఒనిమా, ఒనోమా పేరు) వేర్వేరు అర్థాలతో పదాలు, అయితే, అదే వ్రాయబడి మరియు ఉచ్ఛరిస్తారు. ఉదాహరణకు, ఆంగ్లంలో O. భాషలో విద్యార్థి (విద్యార్థి మరియు విద్యార్థి), అలాగే ఐరిస్ (కంటి మరియు రెయిన్‌బో) అనే పదాలు ఉన్నాయి; రష్యన్ భాషలో భాష...... గ్రేట్ సైకలాజికల్ ఎన్సైక్లోపీడియా

హోమోనిమ్స్- విభిన్న ఎంటిటీలను సూచించే ఒకే విధమైన పదాలు. [GOST 34.320 96] డేటాబేస్ విషయాలు EN హోమోనిమ్స్ ... సాంకేతిక అనువాదకుని గైడ్

హోమోనిమ్స్- (గ్రీకు హోమోస్ ఒకేలా మరియు ఒనిమా పేరు నుండి), అర్థంలో భిన్నమైనది, కానీ ఒకే విధమైన ధ్వని మరియు భాష యొక్క లిఖిత యూనిట్లు (పదాలు, మార్ఫిమ్‌లు మొదలైనవి), ఉదాహరణకు, "ట్రాట్" రన్నింగ్ మరియు "లింక్స్" జంతువు. ... ఇలస్ట్రేటెడ్ ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు

హోమోనిమ్స్- (ప్రాచీన గ్రీకు ομος హోమోస్ ఒకేలాంటి + ఒనిమా, ονυμά పేరు) ఒకే ధ్వనిని కలిగి ఉన్న పదాలు కానీ వేర్వేరు అర్థాలు: braid1 (అమ్మాయి కేశాలంకరణ), కొడవలి 2 (సాధనం), కొడవలి 3 (నది ఉమ్మి, ఇరుకైన నిస్సార రూపంలో ద్వీపకల్పం). ఇంటర్లింగ్వల్ హోమోనిమ్స్ ఏర్పడతాయి ... ... భాషా పదాల నిఘంటువు T.V. ఫోల్

పుస్తకాలు

రష్యన్ మాండలికం ప్రసంగం యొక్క హోమోనిమ్స్, M. అలెక్సీంకో, O. లిట్విన్నికోవా. రష్యన్ మాండలికం ప్రసంగంలో హోమోనిమ్స్ నిఘంటువులో ఇది మొదటి ప్రయత్నం. వివిధ వ్యాకరణ తరగతుల పదాలను కలిగి ఉంటుంది. నిఘంటువుల పాక్షిక వివరణాత్మక రకాన్ని సూచిస్తుంది. పిలిచారు…

పూర్తి (సంపూర్ణ) హోమోనిమ్‌లు హోమోనిమ్స్, దీనిలో మొత్తం రూపాల వ్యవస్థ సమానంగా ఉంటుంది. ఉదాహరణకి, కీ (తాళం కోసం) - కీ (వసంత), ఫోర్జ్ (కమ్మరి) - బగల్ (గాలి పరికరం).
పాక్షిక హోమోనిమ్‌లు హోమోనిమ్‌లు, దీనిలో అన్ని రూపాలు ఒకే ధ్వనిని కలిగి ఉండవు. ఉదాహరణకి, వీసెల్ (జంతువు)మరియు లాలించు (సున్నితత్వం యొక్క ప్రదర్శన)జెనిటివ్ బహువచన రూపంలో విభేదించు ( ముద్దులు - లాలించు).
గ్రాఫిక్ హోమోనిమ్స్. హోమోగ్రాఫ్‌లను చూడండి. (వికీపీడియా ప్రాజెక్ట్‌లోని గ్రాఫిక్ హోమోనిమ్‌లు పాలిసెమస్ పదాలు వర్గంలో ప్రదర్శించబడ్డాయి)
ఫొనెటిక్ హోమోనిమ్స్. హోమోఫోన్‌లను చూడండి.
హోమోనిమస్ మార్ఫిమ్స్. హోమోమోర్ఫిమ్‌లను చూడండి.
వ్యాకరణ హోమోనిమ్స్. హోమోఫారమ్‌లను చూడండి.

ఉదాహరణలు

పదాలు

ఒక కొడవలి ఒక అమ్మాయి తలపై ఉంది, ఒక కొడవలి కోతకు ఒక సాధనం, కొడవలి అనేది భౌగోళిక పేరు (కురోనియన్ స్పిట్)
కీ ఒక సంగీత సంకేతం, కీ ఒక తలుపు, కీ ఒక సహజ నీటి వనరు.
ఉల్లిపాయ ఒక మొక్క, ఉల్లిపాయ ఒక ఆయుధం.
ఒక పెన్ ఒక వ్రాత పెన్ (జెల్, బాల్ పాయింట్, మొదలైనవి), ఒక పెన్ మానవ చేతి.

హోమోనిమ్స్ నుండి పదబంధాలు

కొడవలితో కొడవలితో కత్తిరించబడింది (విదేశీయులకు బాగా తెలిసిన సమస్యాత్మక పదబంధం):

ఇది కూడ చూడు

వర్గీకరణలో హోమోనిమి

లింకులు

హోమోనిమ్- గ్రేట్ సోవియట్ ఎన్సైక్లోపీడియా నుండి వ్యాసం

వికీమీడియా ఫౌండేషన్. 2010.

ఇతర నిఘంటువులలో "హోమోనిమ్స్" ఏమిటో చూడండి:

- (గ్రీక్ హోమోనిమోస్, హోమోస్ సారూప్యత మరియు ఒనోమా పేరు నుండి). ఒకే ఉచ్చారణను కలిగి ఉన్న పదాలు వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి లేదా వేర్వేరుగా స్పెల్లింగ్ చేయబడినవి కానీ ఒకే విధంగా ఉచ్ఛరిస్తారు. ఉదాహరణకు, ఒక స్టవ్ పైపు మరియు ఒక సంగీత పైపు, బాధ వంటి పిండి, మరియు మైదా పిండి... ... రష్యన్ భాష యొక్క విదేశీ పదాల నిఘంటువు

పుస్తకాలు

రష్యన్ మాండలికం ప్రసంగం యొక్క హోమోనిమ్స్, M. అలెక్సీంకో, O. లిట్విన్నికోవా. రష్యన్ మాండలికం ప్రసంగంలో హోమోనిమ్స్ నిఘంటువులో ఇది మొదటి ప్రయత్నం. వివిధ వ్యాకరణ తరగతుల పదాలను కలిగి ఉంటుంది. నిఘంటువుల పాక్షిక వివరణాత్మక రకాన్ని సూచిస్తుంది. పిలిచారు…

ఆశిస్తున్నాము. ఉదాహరణకు, వడగళ్ళు ఒక రకమైన అవపాతం మరియు ఒక నగరంగా వడగళ్ళు: ప్రదర్శన, పెట్రోవ్ నగరం... (పుష్కిన్ ది కాంస్య గుర్రపు మనిషి)

లేదా ఒక కీ - ఒక వసంత మరియు ఒక కోటకు ఒక కీ, ఒక braid - ఒక రకమైన కేశాలంకరణ మరియు ఒక braid - ఒక సాధనం మొదలైనవి.

అసంపూర్ణ హోమోనిమ్స్‌తో పాటు, అసంపూర్ణమైన వాటిలో మూడు రకాలు ఉన్నాయి: హోమోఫోన్‌లు, హోమోగ్రాఫ్‌లు, హోమోఫామ్స్.

హోమోఫోన్స్ - ధ్వనిలో ఒకే విధంగా ఉండే పదాలు, కానీ స్పెల్లింగ్ మరియు అర్థంలో భిన్నంగా ఉంటాయి: పండు - తెప్ప, థ్రెషోల్డ్ - వైస్, మిల్క్ మష్రూమ్ - విచారం, బెగ్ - బెడిటిల్, ఎద్దులు - షాఫ్ట్‌లు, చెవి - వాయిస్.

"అతను స్నేహితులను నమ్మాడు సిద్ధంగా

ఆయనను స్వీకరించడం గర్వంగా ఉంది సంకెళ్ళు"

"ఆమె ముచ్చటించింది వేళ్లువారికి సూదులు తెలియవు;

వాలుతున్నారు హోప్"

హోమోగ్రాఫ్‌లు - దీనికి విరుద్ధంగా, స్పెల్లింగ్‌లో ఒకేలా ఉండే పదాలు, కానీ ధ్వని మరియు అర్థంలో భిన్నంగా ఉంటాయి: అవయవం - అవయవం, పిండి - పిండి, కోట - కోట.

చివరకు, homoforms - ఇవి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ రూపాల్లో ఒకే ధ్వని మరియు స్పెల్లింగ్‌ను కలిగి ఉండే పదాలు మరియు ఇతరులలో పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.

సాధారణంగా ఇవి ప్రసంగం యొక్క విభిన్న భాగాలు: సాధారణ (నామవాచకం) - పని నుండి విరామం మరియు సాధారణ (adj.) - సంక్లిష్టంగా లేదు. అవి నామినేటివ్ కేసులో మాత్రమే సమానంగా ఉంటాయి.

ఈ రూపాలన్నీ పదాలపై నాటకాన్ని సక్రియం చేస్తాయి మరియు అందువల్ల కవిత్వంలో, అన్ని రకాల శ్లేషలలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడతాయి. ఉదాహరణకు, యూజీన్ వన్‌గిన్‌కు ఎపిగ్రాఫ్‌లో, పుష్కిన్ హల్లుల పదబంధాలను ఉపయోగిస్తాడు: గారాటియస్ ఓ రస్ నుండి ఒక పదబంధం! (ఓ గ్రామం! మరియు రష్యన్ ఓ రస్'!)

కాబట్టి అతను క్రమంగా పాఠకులలో నిజమైన రస్' గ్రామీణ అనే ఆలోచనను కలిగించాడు.

పదాల సజాతీయ జత కవిత్వంలో ప్రసంగాన్ని గొప్పగా ఉత్తేజపరుస్తుంది. కొన్నిసార్లు ఇది చమత్కారమైన ప్రాస:

మరియు అతను ఏమి చేస్తాడు? జీవిత భాగస్వామి

ఒంటరిగా, లేనప్పుడు జీవిత భాగస్వామి?

(A.S. పుష్కిన్ కౌంట్ నులిన్)

లేదా Onegin నుండి పంక్తులు:

డిఫెండర్ ఆఫ్ లిబర్టీ మరియు హక్కులు

నేను పూర్తిగా ఈ స్థానంలో ఉన్నాను సరైంది కాదు, తప్పు

3. కవితా భాష యొక్క అదనపు లెక్సికల్ వనరులు

ప్రధాన లెక్సికల్ ఫండ్‌తో పాటు, కవితా భాష కూడా ఉంటుంది ప్రత్యేక లెక్సికల్ వనరులు , ఇది, ఒక నియమం వలె, సాహిత్య భాష నుండి మినహాయించబడుతుంది, కానీ మాట్లాడే భాషలో ఆకస్మికంగా పని చేస్తుంది.

కల్పన, కవిత్వ భాషలో ఇటువంటి పదాలను ఉపయోగించడం, వాటిని తెలిసిన వ్యక్తుల సర్కిల్‌ను విస్తరిస్తుంది.

మరోవైపు, ఈ పదాలు కవితా భాషలో కొన్ని విధులను నిర్వహిస్తాయి.

ప్రత్యేక లెక్సికల్ వనరులు అంతర్గతంగా 4 రకాలుగా వర్గీకరించబడ్డాయి:

1) హిస్టారికల్: స్లావిసిజం, ఆర్కియిజమ్స్, హిస్టారిసిజం, నియోలాజిజమ్స్.

2) జాతీయం: అనాగరికత.

3) భౌగోళిక: మాండలికాలు.

4) సామాజిక: దేశీయ మరియు వృత్తి నైపుణ్యాలు.

1) స్లావిసిజం, ఆర్కియిజమ్స్, హిస్టారిసిజమ్స్, నియోలాజిజమ్స్

కాలక్రమేణా, ఏదైనా జాతీయ భాష మారుతుంది మరియు ప్రాచీన సాహిత్యం యొక్క గ్రంథాలు ఆధునిక భాషలలోకి అనువదించబడాలి (పురాతన రష్యన్ నుండి ఆధునిక రష్యన్ వరకు, ప్రాచీన గ్రీకు నుండి ఆధునిక గ్రీకు వరకు మొదలైనవి)

ప్రతి పదానికి దాని స్వంత చరిత్ర ఉంది, ఇతర పదాలతో పోటీపడుతుంది మరియు కొన్నిసార్లు దాని అర్థాన్ని మరియు రూపాన్ని పూర్తిగా మారుస్తుంది. అయితే, భాషలో చారిత్రక స్థానం మారని పదాలు ఉన్నాయి.

ఇవి స్లావిజంలు - పాత స్లావోనిక్ మూలం యొక్క పదాలు: పెదవులు, కళ్ళు, కనురెప్పలు, బుగ్గలు మొదలైనవి.

స్లావిసిజమ్‌లకు రష్యన్ పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి: శత్రువు - శత్రువు, తీరం - తీరం, రాత్రి - రాత్రి మొదలైనవి.

కవిత్వ భాషలో స్లావిసిజమ్‌లకు 3 విధులు ఉన్నాయి:

1. కథకు ప్రాచీన స్వరం ఇవ్వడం.

ఎ.ఎస్. పుష్కిన్ వన్‌గిన్‌లో అనేక స్లావిసిజమ్‌లను ఉపయోగించారు:

1) నా బాధను వినండి వాయిస్…

2) మ్లాడిఖ్ఆహ్లాదకరమైన మొదటి కల...

3) బి పెదవులుఉంచడానికి ప్రయత్నించారు...

4) "రెండు కాళ్ళు" జీవులుమిలియన్ల

మాకు ఉన్నది ఒకే ఆయుధం..."

చర్చి స్లావోనిజంలో “దేవుని జీవి” అంటే “దేవునిచే సృష్టించబడిన జీవి.

5) "ఆల్కలోప్రాణాంతకమైన ఆహారం..." ఓల్డ్ స్లావోనిక్ మూలానికి చెందిన పదం, దీని అర్థం "ఏదో ఉద్రేకంతో కోరుకుంటుంది."

2. పాత చర్చి స్లావోనిక్ ఇప్పటికీ రష్యన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చి యొక్క వృత్తిపరమైన భాష.

అందువల్ల, పుష్కిన్ యొక్క బోరిస్ గోడునోవ్లో, మతాధికారుల ప్రసంగం స్లావిసిజంతో నిండి ఉంది:

మహాపాపం వస్తుంది

భూమి యొక్క నాలుకలు...

3. స్లావిసిజమ్స్ యొక్క అతి ముఖ్యమైన విధి అధిక ప్రశాంతతతో ముడిపడి ఉంటుంది. స్లావిసిజంల ఉపయోగం ప్రసంగానికి గంభీరతను జోడిస్తుంది.

ఇది పుష్కిన్ యొక్క ది ప్రొఫెట్ అనే పద్యం ద్వారా బాగా వివరించబడింది:

లేచి, ప్రవక్త, చూడండి మరియు వినండి,

నా సంకల్పం ప్రకారం నెరవేరండి.

మరియు, సముద్రాలు మరియు భూములను దాటవేయడం,

క్రియతో ప్రజల హృదయాలను కాల్చండి

ఆర్కియిజమ్స్ మరియు హిస్టారిసిజంలు కవిత్వ భాషలో స్లావిసిజమ్‌ల మాదిరిగానే కళాత్మక విధులను నిర్వహిస్తాయి.

పురాతత్వాలు (గ్రీకు ఆర్కియోస్ నుండి - పురాతనమైనది) - ఇవి తరువాత క్రియాశీల పదజాలం నుండి ఇతర పదాల ద్వారా భర్తీ చేయబడిన పదాలు.

వన్‌గిన్‌లోని పుష్కిన్‌లో పెద్ద సంఖ్యలో పురాతత్వాలు కనుగొనబడ్డాయి:

1) అతనికి ఏమి ఉంది బాల్యం నుండి…

2) డయానా ఛాతీ, బుగ్గలువృక్షజాలం...

3) "ఫైనల్ ఉరుములు, ఖాళీ అవుతుంది హాలు..."

4) “మీరు మిమ్మల్ని ఎలా వర్ణించుకున్నారు పీట్..."

5) “శత్రువులు గుమిగూడారు మరియు ఇతరులు"

ఇది పురాతత్వాల నుండి వేరు చేయబడాలి చారిత్రకాంశాలు , సుదూర చారిత్రక గతం యొక్క దృగ్విషయాలను సూచించే పదాలు. ఉదాహరణకు: ఆర్చర్స్, గార్డ్స్, బోయార్లు, అద్దె, కార్వీ, గౌరవ పరిచారికలు.

Oneginలో మనం చదువుతాము:

1) యారెమ్నుండి corvéeపురాతన

నిష్క్రమించుకాంతితో భర్తీ చేయబడింది

2) చివరకు నవీకరించబడింది

పత్తి ఉన్ని మీద డ్రెస్సింగ్ గౌనుమరియు టోపీ