లివ్షిట్స్, బెనెడిక్ట్ కాన్స్టాంటినోవిచ్. బెనెడిక్ట్ కాన్స్టాంటినోవిచ్ లివ్షిట్స్ ఇక్కడ ఉంది - రాయిలోకి పోయడం

06 జనవరి 1887 - 21 సెప్టెంబర్ 1938

రష్యన్ కవి, అనువాదకుడు మరియు ఫ్యూచరిజం పరిశోధకుడు

జీవిత చరిత్ర మరియు సృజనాత్మకత

అతను నోవోరోసిస్క్ (ఒడెస్సా) మరియు కీవ్ విశ్వవిద్యాలయాలలో ఫ్యాకల్టీ ఆఫ్ లాలో చదువుకున్నాడు (1912లో పట్టభద్రుడయ్యాడు, తర్వాత వాలంటీర్‌గా సైనిక సేవలో ప్రవేశించాడు.

సేవ తర్వాత అతను కైవ్కు తిరిగి వచ్చాడు. 1909 లో అతను N. S. గుమిలేవ్ యొక్క మ్యాగజైన్ “ఐలాండ్” లో పాల్గొన్నాడు, 1910 లో అతని మూడు కవితలు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ మ్యాగజైన్ “అపోలో” లో ప్రచురించబడ్డాయి, 1911 లో కవి యొక్క మొదటి సంకలనం “ఫ్లూట్ మార్సియా” కీవ్‌లో ప్రచురించబడింది (సెన్సార్‌షిప్ ద్వారా నాశనం చేయబడింది, స్వీకరించబడింది. V. Bryusov మరియు N. Gumilyov ద్వారా సానుకూల అంచనా).

1911 శీతాకాలంలో, లివ్షిట్స్, కళాకారుడు అలెగ్జాండ్రా ఎక్స్‌టర్ ద్వారా, బుర్లియుక్ సోదరులను కలిశాడు, వారితో అతను సృజనాత్మక సమూహాన్ని "గిలియా" (తరువాత క్యూబో-ఫ్యూచరిస్ట్‌ల సర్కిల్, ఇందులో వి. ఖ్లెబ్నికోవ్, ఎ. క్రుచెనిఖ్, వి. మాయకోవ్స్కీ). "ది ఫిషింగ్ ట్యాంక్ ఆఫ్ జడ్జెస్", "ఎ స్లాప్ ఇన్ ది ఫేస్ ఆఫ్ పబ్లిక్ టేస్ట్", "డెడ్ మూన్", "రోరింగ్ పర్నాసస్" మొదలైన సేకరణలలో ప్రచురించబడింది. అయితే లివ్‌షిట్స్ స్వంత పని ఖ్లెబ్నికోవ్ లేదా క్రుచెనిఖ్ శైలికి దూరంగా ఉంది. - ఇవి మల్లార్మే శైలిని అనుకరిస్తూ, రూపకాలలో చాలా గొప్పగా ఉన్న ఒక సున్నితమైన రూపం యొక్క పద్యాలు; 1913-1916 గ్రంథాలలో. సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ ("స్వాంప్ జెల్లీ ఫిష్" చక్రం, నెవాపై నగరం యొక్క వివిధ నిర్మాణ మరియు సహజ స్మారక చిహ్నాలు సంక్లిష్టమైన చారిత్రక సందర్భంలో ప్రదర్శించబడే చిత్రం) ద్వారా ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించబడుతుంది. K.I. చుకోవ్‌స్కీ ప్రకారం, లివ్‌షిట్స్ "ఒక ఎస్టీట్ మరియు ఒక రహస్య పర్నాసియన్", ఫ్యూచరిస్ట్‌లతో కలిసి పని చేయడం ద్వారా "వ్యర్థంగా తనను తాను అత్యాచారం చేసుకోవడం"; M. L. గ్యాస్పరోవ్ లివ్షిట్స్ యొక్క పనిని ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు విశ్లేషించారు. అఖ్మాటోవా జ్ఞాపకాల ప్రకారం, "కవి బెనెడిక్ట్ లిఫ్షిట్జ్, బ్లాక్ తన ఉనికి ద్వారా కవిత్వం రాయకుండా అడ్డుకుంటున్నాడని ఫిర్యాదు చేశాడు."

జర్మనీతో యుద్ధం ప్రారంభానికి ముందు, బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్, ఇతర ఫ్యూచరిస్ట్‌లతో పాటు, స్ట్రే డాగ్‌లో ప్రముఖ రెగ్యులర్‌గా ఉండేవారు. అయినప్పటికీ, ఈ సంస్థలోని టోన్ ఇప్పటికీ ఫ్యూచరిస్టులచే కాదు, అక్మిస్ట్‌లు మరియు వారి స్నేహితులచే సెట్ చేయబడింది. ఈ కళాత్మక నేలమాళిగలో వారు "తమ కోసం" మరియు "ప్రజల కోసం" నివసించారు, సామ్రాజ్య రాజధాని యొక్క బోహేమియన్ల పాత్రను పోషించారు. వారు సాధారణంగా అర్ధరాత్రి తర్వాత వచ్చారు మరియు ఉదయం మాత్రమే బయలుదేరారు. రెండు దశాబ్దాల తరువాత, బెనెడిక్ట్ లివ్షిట్స్ తన జ్ఞాపకాలలో స్ట్రే డాగ్ యొక్క రెగ్యులర్ వర్ణనలను వదిలివేసాడు:

బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ స్వయంగా చెప్పిన మాటలలో, "...యుద్ధం యొక్క మొదటి శ్వాస వీధి కుక్క యొక్క రెగ్యులర్ చెంపల నుండి రౌజ్‌ను ఎగిరింది."

లివ్షిట్స్ యూరి అన్నెన్కోవ్, ఒసిప్ మాండెల్స్టామ్ మరియు కోర్నీ చుకోవ్స్కీతో కలిసి మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క మొదటి రోజుల ఛాయాచిత్రంలో బంధించబడ్డాడు, తరువాత అన్నా అఖ్మాటోవా ద్వారా అన్నెంకోవ్‌కు ఇవ్వబడింది. అన్నెంకోవ్ జ్ఞాపకాల ప్రకారం,

తెలియని ఫోటోగ్రాఫర్ కార్ల్ బుల్లా "అతను" అని తేలింది, అతని వర్క్‌షాప్ నుండి ఈ ఫోటో తరువాత విస్తృతంగా వ్యాపించింది.

మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, అతను ముందు భాగంలో గాయపడ్డాడు మరియు ధైర్యం కోసం సెయింట్ జార్జ్ క్రాస్‌ను అందుకున్నాడు. 1914లో అతను ఆర్థోడాక్సీకి మారాడు, అతని గాడ్ ఫాదర్ గౌరవార్థం, K.I. అరబాజినా పేట్రోనిమిక్ కాన్స్టాంటినోవిచ్ (పుట్టుకతో నౌమోవిచ్) తీసుకొని కైవ్‌కు తిరిగి వచ్చాడు. 1922లో అతను పెట్రోగ్రాడ్‌కు వెళ్లాడు.

అతను "వోల్ఫ్ సన్" (ఖేర్సన్, 1914), "ఫ్రమ్ ది టోపీ బ్లాట్" (కీవ్, 1922), "పాట్మోస్" (M., 1926), "క్రోటన్ నూన్" (M., 1928) కవితల సంకలనాలను ప్రచురించాడు. 1928 తరువాత, అతను "ఓడ్స్ ఆఫ్ కార్ట్వెల్" పుస్తకంలో పనిచేసినప్పటికీ, వాస్తవంగా కవిత్వాన్ని ప్రచురించలేదు.

విప్లవ పూర్వ కాలం నుండి, బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ సాహిత్య అనువాదంలో చాలా నిమగ్నమై ఉన్నారు, ఫ్రెంచ్ సింబాలిజం (లాఫోర్గ్, కార్బియర్, రోలిన్ మరియు ముఖ్యంగా ఆర్థర్ రింబాడ్) యొక్క ఉత్తమ రష్యన్ వ్యాఖ్యాతలలో ఒకరిగా మారారు. అతను ఫ్రెంచ్ కవిత్వం "ఫ్రమ్ ది రొమాంటిక్స్ టు ది సర్రియలిస్ట్స్" (1934) నుండి అనువాదాల సేకరణకు ప్రసిద్ధి చెందాడు; మరణానంతర పునరావాసం తర్వాత అతని అనువాదాలు పదేపదే పునఃప్రచురించబడ్డాయి. 1933లో, అతను 1910ల ఫ్యూచరిస్ట్ ఉద్యమానికి అంకితమైన "ది వన్ అండ్ ఎ హాఫ్-ఐడ్ ధనుస్సు" అనే జ్ఞాపకాల పుస్తకాన్ని ప్రచురించాడు.

మరణం

అక్టోబర్ 1937 లో, లివ్షిట్స్ అరెస్టు చేయబడ్డాడు మరియు సెప్టెంబర్ 21, 1938 న, అతను యూరి యుర్కున్ మరియు వాలెంటిన్ స్టెనిచ్‌లతో పాటు లెనిన్గ్రాడ్ "రచయిత కేసు"కి సంబంధించి కాల్చి చంపబడ్డాడు. పునరావాస సమయంలో తప్పుడు సంస్కరణ ప్రకారం, అతను మే 15, 1939 న గుండెపోటుతో మరణించాడు. 1957లో పునరావాసం పొందారు.

కవి భార్య ఇ.కె.లివ్‌షిట్స్ (1902-1987) జైలు పాలైంది. కవి కుమారుడు, కిరిల్ లివ్షిట్స్, 1925లో జన్మించాడు, 1942 చివరలో స్టాలిన్గ్రాడ్ యుద్ధంలో మరణించాడు.

పనిచేస్తుంది

• ఒకటిన్నర కన్నుల ధనుస్సు. L.: రైటర్స్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1933. - 300 pp.:ill. [సర్క్యులేషన్ 5300 కాపీలు]
• రాత్రి కిటికీ వద్ద. M.: ప్రోగ్రెస్, 1970. (“మాస్టర్స్ ఆఫ్ ట్రాన్స్లేషన్”)
• ఒకటిన్నర కన్నుల ధనుస్సు: జ్ఞాపకాలు. M.: ఫిక్షన్, 1991.
• బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ నుండి డేవిడ్ బర్లియుక్‌కు లేఖలు // కొత్త సాహిత్య సమీక్ష. 1998. నం. 31. పి.244-262.

ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్, కోర్నీ చుకోవ్‌స్కీ, బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ మరియు యూరి అన్నెంకోవ్, ముందువైపు వీడ్కోలు పలికారు. కార్ల్ బుల్లా యొక్క యాదృచ్ఛిక ఫోటో. 1914

ఈ రోజు నేను గుర్తుంచుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను, మిత్రులారా, కవి, గద్య రచయిత, ఫ్రెంచ్ కవిత్వం యొక్క అద్భుతమైన అనువాదకుడు - బెనెడిక్ట్ లివ్షిట్స్ - దీని పేరు వంద సంవత్సరాల క్రితం వెండి యుగం అని పిలువబడే యుగం నుండి విడదీయరానిది.

ఒసిప్ మాండెల్స్టామ్ మరియు వ్లాదిమిర్ మాయకోవ్స్కీ యొక్క మంచి సహచరుడు; కొంత కాలంగా తమను తాము ఫ్యూచరిస్టులుగా చెప్పుకునే వారి సహచరుడు, బెనెడిక్ట్ లివ్షిట్స్, అయ్యో, ఇప్పటికీ అసలు కవిగా తక్కువగా అంచనా వేయబడ్డాడు.

జాన్ ది థియాలజియన్ బహిష్కరణకు గురైన ప్రదేశం (కవి ప్రపంచంలోని అంతిమ గమ్యాల గురించి ద్వీపానికి చిహ్నంగా పాట్మోస్ ద్వీపం పేరును ఉపయోగించారు) అనే పేరుతో ఉన్న “పట్మోస్” సంకలనం నుండి అతని కవితను చదువుదాం:

నాకు తెలుసు: ప్రపంచ వైఫల్యంలో,
నోటి కత్తి ఎక్కడ పాలిస్తుంది,
నా కవితలు ఉన్నాయి
నాది కాదు - భగవంతుని వాక్కులా.

ఇప్పుడు అవి భూమాండలికాల్లో ఉన్నాయి
ఖైదు చేయబడింది, మరియు నేను బలంగా ఉన్నాను
జ్ఞాపకాలతో వాటిని తిరిగి పొందండి
ఇతరత్వం యొక్క అగాధం నుండి.

నేను గడ్డితో పాడతాను మరియు గాలితో కేకలు వేస్తాను,
ఒకే కోరికతో పాపం చేయండి:
ప్రపంచంతో కనీసం ధ్వనిని కనుగొనండి
నా ఆత్మ ఆత్మతో కలిసిపోయింది.

బెనెడిక్ట్ లివ్షిట్స్, 1919. "పట్మోస్" పుస్తకం నుండి.

రష్యన్ ఫ్యూచరిజం (అతని పురాణ పుస్తకం “ది వన్ అండ్ ఎ హాఫ్-ఐడ్ ధనుస్సు” 1933 లో ప్రచురించబడింది) గురించి అద్భుతమైన జ్ఞాపకాలను వదిలివేసిన బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ త్వరలో తన సహచరులకు దూరమయ్యారని సాహిత్య చరిత్రకారులకు బాగా తెలుసు. వారి ప్రజా కార్యకలాపాలు మరియు తరచుగా వారి సృజనాత్మకత, ఆధునికత యొక్క దూకుడు లయల పట్ల దిగ్భ్రాంతికరమైన ప్రవర్తన మరియు అభిరుచికి దిగజారింది.

కవి గురించి సాహిత్య విమర్శకుడు అడాల్ఫ్ అర్బన్ "... అతను తన పాదాల క్రింద నేల ఉండాలని కోరుకున్నాడు. - మెటాఫిజికల్ సమస్యలు అతని స్వీయ-అవగాహనలో పెద్ద స్థానాన్ని ఆక్రమించాయి. మాటల్లోనే అయినా సంస్కృతిని కాదనలేకపోయాడు...”

బెనెడిక్ట్ కాన్స్టాంటినోవిచ్ జీవిత విధి విషాదకరమైనది. 1938 చివరలో, అతను "సోవియట్ వ్యతిరేక సంస్థలో పాల్గొన్నాడు" అనే మోసపూరిత ఆరోపణలపై అరెస్టు చేయబడి కాల్చబడ్డాడు. జైలులో దారుణంగా హింసించబడ్డాడు.

1914 వసంతకాలంలో కవి సనాతన ధర్మంలోకి మారాడని కూడా నేను చెబుతాను. అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ చర్చిలో దేవుని తల్లి యొక్క చిహ్నం గౌరవార్థం బాప్టిజం పొందాడు "బాప్తికరమైన అందరి ఆనందం." అతని వితంతువు, ఎకాటెరినా కాన్స్టాంటినోవ్నా, సోవియట్ అధికారం యొక్క ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో లివ్షిట్స్ వివాహం చేసుకున్నాడు, మొత్తం యుద్ధాన్ని స్టాలిన్ శిబిరాల్లో గడిపాడు మరియు 1987 వరకు జీవించాడు.

సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ గురించి బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ రాసిన అద్భుతమైన పద్యాలు, వెర్లైన్, రింబాడ్ మరియు అపోలినైర్ నుండి అతని శ్రేష్టమైన లిప్యంతరీకరణలు; శాస్త్రీయ మరియు ఆధునిక జార్జియన్ కవిత్వం నుండి - మరియు ఈ రోజు వరకు అనువాద ఉన్నత కళకు ఉత్తమ ఉదాహరణలు.

అతని కవిత్వంలోని మతపరమైన, ఆధ్యాత్మిక ఉద్దేశాల విషయానికొస్తే, “పత్మోస్” పుస్తకంలోని పద్యాలలో - నేను మీకు చదివిన దాని తర్వాత నేరుగా - ఈ పంక్తులు ఉన్నాయి:

మరియు ఇక్కడ భూమి, దాని ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది,
దూరం నుండి నాకు పొగలా అనిపించింది,
నా సోదరులుగా ఉన్న వారికి నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను,
నేను గుడ్డి కళ్ళు ఎత్తను.

అది నాకు ఇచ్చినట్లుగా, నేను జీవిస్తాను, నేను చెవితో పాడతాను,
కానీ ఒకప్పటి స్టార్‌ని మర్చిపోయాను.
తండ్రికి, కుమారునికి మరియు పరిశుద్ధాత్మకి
నేను భూసంబంధమైన కాలానికి వెలుపల నడుస్తున్నాను.

బెనెడిక్ట్ లివ్షిట్స్, డిసెంబర్ 1919

) - రష్యన్ కవి, అనువాదకుడు మరియు ఫ్యూచరిజం పరిశోధకుడు.

ఎన్సైక్లోపెడిక్ YouTube

• 1 / 5

  ఒడెస్సాలో డిసెంబర్ 25, 1886 న (జనవరి 6, 1887 కొత్త శైలి ప్రకారం) ఒక వ్యాపారి కుటుంబంలో, రెండవ గిల్డ్ నఖ్మాన్ మొయిసెవిచ్ లివ్షిట్స్ మరియు టెయోఫిలియా బెనెడిక్టోవ్నా లివ్షిట్స్ (నీ కోజిన్స్కాయ, 1887-194257) యొక్క వ్యాపారి. అతని తండ్రి వెన్న మరియు పాల వ్యాపారంలో నిమగ్నమయ్యాడు (కార్యాలయం మోస్కోవ్స్కాయా వీధిలోని బ్రాడ్స్కీ ఇంట్లో ఉంది), జెవాఖోవయా గోరాలో ఇటుక కర్మాగారాన్ని కలిగి ఉన్నాడు మరియు ఎలిసావెటిన్స్కాయ మరియు టోర్గోవయా వీధుల మూలలో ఉన్న డయాలెగ్మెనో ఇంట్లో కిరాణా మరియు వలసరాజ్యాల వ్యాపారాన్ని నడిపాడు.

  అతను రిచెలీయు జిమ్నాసియం నుండి బంగారు పతకంతో పట్టభద్రుడయ్యాడు (1905). తన ఆత్మకథలో ఇలా వ్రాశాడు:

  ఇప్పటికే మొదటి తరగతి నుండి, అంటే, గ్రీకు భాషను అధ్యయనం చేయడానికి రెండు సంవత్సరాల ముందు, లాటిన్ ఉపాధ్యాయుడు "ఉచిత" పాఠాలు అని పిలవబడే రెండు హోమెరిక్ కవితల కంటెంట్‌ను స్థిరంగా మాకు అందించాడు. నేను వ్యాయామశాలలో బస చేసిన ఎనిమిది సంవత్సరాలలో, నేను ఈ మొత్తం దేవతలు మరియు హీరోల ప్రపంచంతో బాగా కలిసిపోయాను, అయినప్పటికీ, పురాతన హెలెన్ కంటే కొంచెం భిన్నమైన కోణం నుండి నాకు అనిపించింది: ఒక రకమైన భారీ, సూర్యుడు -తడిసిన పచ్చటి మైదానం, దాని మీద, చీమలు లాగా, వేల సంఖ్యలో ఉల్లాసంగా మరియు భయంకరమైన జీవులు గుంపులుగా ఉన్నాయి. ఓవిడ్ యొక్క “మెటామార్ఫోసెస్” జెనెసిస్ పుస్తకాల కంటే నాకు దగ్గరగా ఉన్నాయి: వాటిలో కాకపోతే, వారికి ధన్యవాదాలు, ప్రీ-టెంపోరల్ మరియు అంతకు మించిన ప్రాంతంలోకి చొచ్చుకుపోయే ప్రతి ఒక్కరినీ పట్టుకునే విస్మయాన్ని నేను మొదటిసారిగా గ్రహించాను. వర్జిల్, దీనికి విరుద్ధంగా, నాకు పొడిగా మరియు లేతగా అనిపించింది, ముఖ్యంగా హోమర్‌తో పోల్చితే. నేను పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడే హోరేస్‌ని అసలు పరిమాణంలో ప్రేమగా అనువదించాను, కాని అతని రూపం యొక్క సాటిలేని పరిపూర్ణతను నేను తర్వాత మాత్రమే నేర్చుకున్నాను.

  - లివ్షిట్స్ బి.కె.ఒకటిన్నర కన్నుల ధనుస్సు. పద్యాలు. అనువాదాలు. జ్ఞాపకాలు. - ఎల్.: “సోవియట్ రచయిత”, 1989

  తరువాత అతను నోవోరోసిస్క్ (1905-1906)లోని ఫ్యాకల్టీ ఆఫ్ లాలో మరియు జనవరి 1907 నుండి కీవ్ విశ్వవిద్యాలయంలో చదువుకున్నాడు. నవంబర్ 17, 1907 న, అతను విద్యార్థి సమావేశంలో పాల్గొన్నందున విశ్వవిద్యాలయం నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు, జనవరి నుండి ఆగస్టు 1908 వరకు అతను జిటోమిర్‌లో నివసించాడు, తరువాత అతను 1912 లో పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు సైనిక సేవలో ప్రవేశించాడు. స్వచ్ఛంద సేవకుడు. అక్టోబర్ 1, 1912 నుండి అక్టోబర్ 1, 1913 వరకు, అతను మెద్వెద్ గ్రామంలో పనిచేశాడు.

  “మేము ముగ్గురం, కళాకారుడు అన్నెంకోవ్, కవి మాండెల్‌స్టామ్ మరియు నేను ఆగస్టు 1914లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ వీధిలో నడుచుకుంటూ వెళ్తున్నామని నాకు గుర్తుంది - మరియు అకస్మాత్తుగా మేము మా పరస్పర స్నేహితుడైన కవి బెన్‌ని కలిశాము. లివ్‌షిట్స్, ఎవరు (వాలంటీర్‌గా కనిపిస్తున్నారు) ముందు వైపుకు వెళ్లారు. తల గుండుతో మరియు ప్రభుత్వ బూట్లు ధరించి, అతను - సాధారణంగా డప్పర్ - గుర్తుపట్టలేడు. అతని బూటు పైభాగం వెనుక ఒక చెక్క చెంచా, మరియు అతని చేతిలో మట్టి సైనికుడి కప్పు ఉంది. మాండెల్‌స్టామ్ సమీపంలోని ఫోటో స్టూడియోకి వెళ్లి చిత్రాలు తీయమని సూచించాడు (ముందుకు బయలుదేరిన B.L. గౌరవార్థం)."

  డిసెంబర్ 25, 2016 న, సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్లో, బెనెడిక్ట్ కాన్స్టాంటినోవిచ్ లివ్షిట్స్ యొక్క స్మారక చిహ్నం "చివరి చిరునామా" బాస్కోవ్ లేన్లో ఇంటి 19 యొక్క ముఖభాగంలో ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.

  కుటుంబం

  • బ్రదర్స్ - జోసెఫ్ (ఒసిప్) నౌమోవిచ్ లివ్షిట్స్ (1888-?), డాక్టర్ (ప్రోస్కురోవ్‌లో నివసించారు); మోసెస్ నౌమోవిచ్ లివ్షిట్స్ (1889-1973), ఆర్థికవేత్త, స్థానిక చరిత్రకారుడు (కైవ్‌లో నివసించారు).
  • మొదటి భార్య (1915-1921) - వెరా అలెక్సాండ్రోవ్నా అర్గోల్డ్ (నీ జుకోవా, వేదిక వెర్థర్ తర్వాత; 1881-1963), నటి, ఆండ్రీ బెలీ బంధువు. కుమారుడు అలెగ్జాండర్ (1916-1927) స్కార్లెట్ జ్వరంతో మరణించాడు.
  • రెండవ భార్య (1921) - ఎకటెరినా కాన్స్టాంటినోవ్నా లివ్షిట్స్ (నీ స్కాచ్కోవా-గురినోవ్స్కాయా; 1902-1987), 1940-1947లో ఖైదు చేయబడింది. కుమారుడు - కిరిల్ బెనెడిక్టోవిచ్ లివ్షిట్స్, 1925లో జన్మించాడు, అక్టోబర్ 18, 1942న స్టాలిన్గ్రాడ్ యుద్ధంలో మరణించాడు.
  • కజిన్ - బెనెడిక్ట్ ష్ములేవిచ్ డుకెల్స్కీ-డిక్లర్ (1886-?), కవి, కవితా సంకలనాలు "అప్పాసియోనాటో" (సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1922) మరియు "సోనెట్స్" (పారిస్, 1926) రచయిత.

  సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లోని చిరునామాలు - పెట్రోగ్రాడ్

  పనిచేస్తుంది

  • ఫ్లూట్ మార్సియా. కైవ్, రకం. JSC "పీటర్ బార్స్కీ ఇన్ కైవ్", 1911, - 150 కాపీలు.
  • తోడేలు సూర్యుడు. Kherson, "గిలియా", 1914. - 480 కాపీలు; 2వ ఎడిషన్ M., రకం. "ఆలోచన", 1914. - 400 కాపీలు.
  • టోపీ బ్లాట్ నుండి. కైవ్, ed. స్లట్స్కీ, 1922. - 1,000 కాపీలు.
  • పత్మోస్. M., "నాట్", 1926. -700 కాపీలు.
  • క్రోటోనియన్ మధ్యాహ్నం. M., "నాట్", 1928. - 1,000 కాపీలు.
  • హైలియా. న్యూయార్క్, ed. M. N. బర్లియుక్, 1931, - 1,000 కాపీలు.
  • లివ్షిట్స్ బెనెడిక్ట్.ఒకటిన్నర కన్నుల ధనుస్సు. - L.: రైటర్స్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1933. - 300 p. - 5300 కాపీలు.
  • ఫ్రమ్ ది రొమాంటిక్స్ టు ది సర్రియలిస్ట్స్: యాన్ ఆంథాలజీ ఆఫ్ ఫ్రెంచ్ పొయెట్రీ. ఎల్.:

  బెనెడిక్ట్ కాన్స్టాంటినోవిచ్ లివ్షిట్స్(వాస్తవానికి బెనెడిక్ట్ నఖ్మనోవిచ్, ఇంటి వద్ద నౌమోవిచ్; డిసెంబర్ 25, 1886 [జనవరి 6], ఒడెస్సా - సెప్టెంబర్ 21, లెనిన్గ్రాడ్) - రష్యన్ కవి, అనువాదకుడు మరియు ఫ్యూచరిజం పరిశోధకుడు.

  జీవిత చరిత్ర మరియు సృజనాత్మకత

  ఒడెస్సాలో డిసెంబర్ 25, 1886 న (జనవరి 6, 1887 కొత్త శైలి ప్రకారం) ఒక వ్యాపారి కుటుంబంలో, రెండవ గిల్డ్ నఖ్మాన్ మొయిసెవిచ్ లివ్షిట్స్ మరియు టెయోఫిలియా బెనెడిక్టోవ్నా లివ్షిట్స్ (నీ కోజిన్స్కాయ, 1887-194257) యొక్క వ్యాపారి. అతని తండ్రి వెన్న మరియు పాల వ్యాపారంలో నిమగ్నమయ్యాడు (కార్యాలయం మోస్కోవ్స్కాయా వీధిలోని బ్రాడ్స్కీ ఇంట్లో ఉంది), జెవాఖోవయా గోరాలో ఇటుక కర్మాగారాన్ని కలిగి ఉన్నాడు మరియు ఎలిసావెటిన్స్కాయ మరియు టోర్గోవయా వీధుల మూలలో ఉన్న డయాలెగ్మెనో ఇంట్లో కిరాణా మరియు వలసరాజ్యాల వ్యాపారాన్ని నడిపాడు.

  అతను రిచెలీయు జిమ్నాసియం నుండి బంగారు పతకంతో పట్టభద్రుడయ్యాడు (1905). తన ఆత్మకథలో ఇలా వ్రాశాడు:

  ఇప్పటికే మొదటి తరగతి నుండి, అంటే, గ్రీకు భాషను అధ్యయనం చేయడానికి రెండు సంవత్సరాల ముందు, లాటిన్ ఉపాధ్యాయుడు "ఉచిత" పాఠాలు అని పిలవబడే రెండు హోమెరిక్ కవితల కంటెంట్‌ను స్థిరంగా మాకు అందించాడు. నేను వ్యాయామశాలలో బస చేసిన ఎనిమిది సంవత్సరాలలో, నేను ఈ మొత్తం దేవతలు మరియు హీరోల ప్రపంచంతో బాగా కలిసిపోయాను, అయినప్పటికీ, పురాతన హెలెన్ కంటే కొంచెం భిన్నమైన కోణం నుండి నాకు అనిపించింది: ఒక రకమైన భారీ, సూర్యుడు -తడిసిన పచ్చటి మైదానం, దాని మీద, చీమలు లాగా, వేల సంఖ్యలో ఉల్లాసంగా మరియు భయంకరమైన జీవులు గుంపులుగా ఉన్నాయి. ఓవిడ్ యొక్క “మెటామార్ఫోసెస్” జెనెసిస్ పుస్తకాల కంటే నాకు దగ్గరగా ఉన్నాయి: వాటిలో కాకపోతే, వారికి ధన్యవాదాలు, ప్రీ-టెంపోరల్ మరియు అంతకు మించిన ప్రాంతంలోకి చొచ్చుకుపోయే ప్రతి ఒక్కరినీ పట్టుకునే విస్మయాన్ని నేను మొదటిసారిగా గ్రహించాను. వర్జిల్, దీనికి విరుద్ధంగా, నాకు పొడిగా మరియు లేతగా అనిపించింది, ముఖ్యంగా హోమర్‌తో పోల్చితే. నేను పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడే హోరేస్‌ని అసలు పరిమాణంలో ప్రేమగా అనువదించాను, కాని అతని రూపం యొక్క సాటిలేని పరిపూర్ణతను నేను తర్వాత మాత్రమే నేర్చుకున్నాను.

  - లివ్షిట్స్ బి.కె.ఒకటిన్నర కన్నుల ధనుస్సు. పద్యాలు. అనువాదాలు. జ్ఞాపకాలు. - ఎల్.: “సోవియట్ రచయిత”, 1989

  తరువాత అతను నోవోరోసిస్క్ (1905-1906)లోని ఫ్యాకల్టీ ఆఫ్ లాలో మరియు జనవరి 1907 నుండి కీవ్ విశ్వవిద్యాలయంలో చదువుకున్నాడు. నవంబర్ 17, 1907 న, అతను విద్యార్థి సమావేశంలో పాల్గొన్నందున విశ్వవిద్యాలయం నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు, జనవరి నుండి ఆగస్టు 1908 వరకు అతను జిటోమిర్‌లో నివసించాడు, తరువాత అతను 1912 లో పట్టభద్రుడయ్యాడు మరియు సైనిక సేవలో ప్రవేశించాడు. స్వచ్ఛంద సేవకుడు. అక్టోబర్ 1, 1912 నుండి అక్టోబర్ 1, 1913 వరకు, అతను మెద్వెద్ గ్రామంలో పనిచేశాడు.

  “మేము ముగ్గురం, కళాకారుడు అన్నెంకోవ్, కవి మాండెల్‌స్టామ్ మరియు నేను ఆగస్టు 1914లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ వీధిలో నడుచుకుంటూ వెళ్తున్నామని నాకు గుర్తుంది - మరియు అకస్మాత్తుగా మేము మా పరస్పర స్నేహితుడైన కవి బెన్‌ని కలిశాము. లివ్‌షిట్స్, ఎవరు (వాలంటీర్‌గా కనిపిస్తున్నారు) ముందు వైపుకు వెళ్లారు. తల గుండుతో మరియు ప్రభుత్వ బూట్లు ధరించి, అతను - సాధారణంగా డప్పర్ - గుర్తుపట్టలేడు. అతని బూటు పైభాగం వెనుక ఒక చెక్క చెంచా, మరియు అతని చేతిలో మట్టి సైనికుడి కప్పు ఉంది. మాండెల్‌స్టామ్ సమీపంలోని ఫోటో స్టూడియోకి వెళ్లి చిత్రాలు తీయమని సూచించాడు (ముందుకు బయలుదేరిన B.L. గౌరవార్థం)."

  డిసెంబర్ 25, 2016 న, సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్లో, బెనెడిక్ట్ కాన్స్టాంటినోవిచ్ లివ్షిట్స్ యొక్క స్మారక చిహ్నం "చివరి చిరునామా" బాస్కోవ్ లేన్లో హౌస్ 19 యొక్క ముఖభాగంలో ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.

  కుటుంబం

  • బ్రదర్స్ - జోసెఫ్ (ఒసిప్) నౌమోవిచ్ లివ్షిట్స్ (1888-?), డాక్టర్ (ప్రోస్కురోవ్‌లో నివసించారు); మోసెస్ నౌమోవిచ్ లివ్షిట్స్ (1889-1973), ఆర్థికవేత్త, స్థానిక చరిత్రకారుడు (కైవ్‌లో నివసించారు). కజిన్ - బెనెడిక్ట్ ష్ములేవిచ్ డుకెల్స్కీ-డిక్లర్ (1886-?), కవి, కవితా సంకలనాల రచయిత “అప్పాసియోనాటో” (సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, 1922) మరియు “సోనెట్స్” (పారిస్, 1926).
  • మొదటి భార్య (1915 నుండి 1921 వరకు) - వెరా అలెక్సాండ్రోవ్నా అర్గోల్డ్ (నీ జుకోవా, వేదిక తర్వాత వెర్థర్; 1881-1963), నటి, ఆండ్రీ బెలీ బంధువు. కుమారుడు - అలెగ్జాండర్ (1916-1927), స్కార్లెట్ జ్వరంతో మరణించాడు.
  • రెండవ భార్య (1921 నుండి) - ఎకటెరినా కాన్స్టాంటినోవ్నా లివ్షిట్స్ (నీ స్కాచ్కోవా-గురినోవ్స్కాయా; 1902-1987), 1940-1947లో ఖైదు చేయబడింది.
    • కుమారుడు - కిరిల్ బెనెడిక్టోవిచ్ లివ్షిట్స్ (డిసెంబర్ 25, 1925 - అక్టోబర్ 18, 1942), స్టాలిన్గ్రాడ్ యుద్ధంలో మరణించాడు, మామేవ్ కుర్గాన్లో ఖననం చేయబడ్డాడు.

  సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లోని చిరునామాలు - పెట్రోగ్రాడ్

  పనిచేస్తుంది

  • ఫ్లూట్ మార్సియా. కైవ్, రకం. JSC "పీటర్ బార్స్కీ ఇన్ కైవ్", 1911, - 150 కాపీలు.
  • తోడేలు సూర్యుడు. Kherson, "గిలియా", 1914. - 480 కాపీలు; 2వ ఎడిషన్ M., రకం. "ఆలోచన", 1914. - 400 కాపీలు.
  • టోపీ బ్లాట్ నుండి. కైవ్, ed. స్లట్స్కీ, 1922. - 1,000 కాపీలు.
  • పత్మోస్. M., "నాట్", 1926. -700 కాపీలు.
  • క్రోటోనియన్ మధ్యాహ్నం. M., "నాట్", 1928. - 1,000 కాపీలు.
  • హైలియా. న్యూయార్క్, ed. M. N. బర్లియుక్, 1931, - 1,000 కాపీలు.
  • లివ్షిట్స్ బెనెడిక్ట్.ఒకటిన్నర కన్నుల ధనుస్సు. - L.: రైటర్స్ పబ్లిషింగ్ హౌస్, 1933. - 300 p. - 5300 కాపీలు.
  • ఫ్రమ్ ది రొమాంటిక్స్ టు ది సర్రియలిస్ట్స్: యాన్ ఆంథాలజీ ఆఫ్ ఫ్రెంచ్ పొయెట్రీ. ఎల్.:

  బెనెడిక్ట్ లివ్షిట్స్ ఒడెస్సాలో జన్మించాడు. ఉన్నత పాఠశాల నుండి పట్టా పొందిన తరువాత, అతను నోవోరోసిస్క్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క లా ఫ్యాకల్టీలో ప్రవేశించాడు, తరువాత కీవ్ విశ్వవిద్యాలయానికి బదిలీ అయ్యాడు, దాని నుండి అతను 1912లో పట్టభద్రుడయ్యాడు. తర్వాత అతను 88వ పదాతిదళ రెజిమెంట్‌లో వాలంటీర్లుగా పనిచేశాడు.
  1914 లో అతను రిజర్వ్స్ నుండి పిలిపించబడ్డాడు మరియు శత్రుత్వాలలో పాల్గొన్నాడు, కానీ గాయపడ్డాడు. సెయింట్ జార్జ్ క్రాస్ అవార్డు లభించింది.
  మొదటి కవితలు 1909లో ఆధునిక కవిత్వ సంకలనం (కీవ్)లో ప్రచురించబడ్డాయి. 1910లో, బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ పత్రికలో ఉద్యోగి అయ్యాడు.
  D. మరియు V. బుర్లియుక్, V. మాయకోవ్స్కీతో కలిసి, అతను ఫ్యూచరిస్టుల సంఘంలో సభ్యుడు. "జాడోక్ జడ్జెస్", "స్లాప్ ఇన్ ది ఫేస్ ఆఫ్ పబ్లిక్ టేస్ట్", "డెడ్ మూన్", "రోరింగ్ పర్నాసస్" మొదలైన సంకలనాలలో ప్రచురించబడింది. "ఫ్లూట్ మార్సియా" (1911, సెన్సార్‌షిప్ ద్వారా నాశనం చేయబడింది)తో సహా అనేక కవితా సంకలనాల రచయిత. “వోల్ఫ్ హార్ట్” (1914), “ఫ్రమ్ టోపీ బ్లాట్” (1922), “క్రోటోనియన్ ఆఫ్టర్‌నూన్” (1928).
  ప్రారంభానికి వీడ్కోలు పలికిన తరువాత, 1933లో బెనెడిక్ట్ లివ్‌షిట్స్ మళ్లీ తన ఉచ్ఛస్థితి యుగానికి తిరిగి వచ్చాడు, ఈసారి జ్ఞాపకాల రచయితగా, మరియు ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు 1910 లలో అంకితం చేయబడిన రష్యన్ జ్ఞాపకాల యొక్క ఉత్తమ రచనలలో ఒకటిగా పరిగణించబడే జ్ఞాపకాల పుస్తకాన్ని ప్రచురించాడు.
  1934లో, కవితా అనువాదాల పట్ల ఆకర్షితుడై, లివ్షిట్స్ 19వ-20వ శతాబ్దాల ఫ్రెంచ్ కవితా సంకలనాన్ని "రొమాంటిక్స్ నుండి సర్రియలిస్ట్‌ల వరకు" అనే పేరుతో ప్రచురించాడు.
  1939లో అణచివేయబడింది

  కవిత్వం

  మనం తప్ప ఎవరూ లేరు... విమానం చెట్టు సందు ఎంత ఎడారి!
  ఈ బూడిద రోజులలో, ఎవరూ బౌలేవార్డ్‌కు రారు.
  ఇక్కడ మేము ఒంటరిగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాము, నిరాశాజనకంగా ఒకరినొకరు మోసం చేస్తున్నాము:
  మేము పూర్తి అపరిచితులం - ఈ చీకటి శరదృతువు కోట్లలో.

  సందులన్నీ పులి చర్మంతో కప్పబడినట్లు...
  ఇది నల్ల నేలపై పసుపు ఆకుల లేస్.
  ఇది శోకం మరియు దుఃఖం. నేను నా చివరి పందెం ఓడిపోతున్నాను
  బలవంతపు నిశ్శబ్దం - శరదృతువు వెండి పొగమంచు.

  సరే, బయలుదేరే సమయమా?.. నవ్వుతూ, పిచ్చికి వీడ్కోలు పలుకుదాం...
  కానీ నేను ఎలా చెప్పగలను? - అన్ని తరువాత, శరదృతువు పదం ఉక్కు లాంటిది ...
  మౌనంగా ఉన్నాం. మేము కదలకుండా కూర్చున్నాము, దుఃఖిస్తున్న మమ్మీలు ...
  పాపమా?
  1908

  పౌర్ణమి తేనె సేకరించబడలేదు
  మరియు వెండి నిధులు వేచి ఉన్నాయి
  క్రిస్టల్ బీస్ మరియు వాటర్ ఫిరంగి
  వివాహ అభిమాని వలె వికసిస్తుంది,
  మరియు చలి ప్రకాశవంతమైన గాలిలా వీస్తుంది,
  మరియు మీరు ఇతర వెండిలో ఉన్నారు
  మీరు సెలీన్ గ్రామాల గుండా జారండి,
  నీరసంగా ఉన్న గుడారం వద్ద మర్చిపోయాను
  మీ నిన్నటికి విస్తరించింది
  నా హైసింత్, నా చెడిపోని రంగు.
  మరలా సుదూర ప్రవాహం నుండి,
  వ్యర్థమైన మాటలో పుట్టి,
  లేవండి - ఇది డ్రా! -
  ట్రెఫాయిల్ బ్లేడ్ పోయాలి,
  మూన్‌లైటింగ్ సిద్ధంగా ఉంది.
  1913

  డేవిడ్ బర్లియుక్‌కి

  స్కైథియన్ మరియు అశాంతియన్ రెండింటికీ సమానంగా,
  నాగరీకమైన బౌలర్ టోపీలో గిలియన్,
  మీ ఉష్ణమండల మాంటిల్
  మీరు దూరం లో, నీలం లో స్ప్లాష్.

  ఇది చారల తెరచాప కాదా?
  ఒకసారి పాక్‌మార్క్‌తో నృత్యం చేసిన వారు,
  మ్యూనిచ్ బుష్ ద్వారా బద్దలు కొట్టడం
  తాగిన ఓడ రింబాడ్‌లో?