రష్యన్ భాషలో ఇతర భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న అనేక పదాలు ఉన్నాయి. ఒకసారి రష్యన్ భాషలో, కొత్త పదం దాని ఆర్థోపిక్ నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది. కాబట్టి, రష్యన్ ఉచ్చారణ చట్టాలకు అనుగుణంగా, ముందు ఇఒక మృదువైన హల్లు ధ్వని ఉచ్ఛరిస్తారు: [d"]el, కానీ [d]ol. అయితే, ఈ నియమం విదేశీ భాషా మూలం యొక్క అన్ని పదాలకు వర్తించదు, ఇది కట్టుబాటులో హెచ్చుతగ్గులకు మరియు ప్రసంగంలో లోపాల రూపానికి దారితీస్తుంది: మీరు వినవచ్చు, ఉదాహరణకు, బదులుగా [te]rmin [పదం,బదులుగా shi[ne]l sh[n"]el.
ఈ ఆర్థోపిక్ కట్టుబాటు యొక్క హెచ్చుతగ్గులకు కారణం మూల భాష యొక్క ప్రభావం, దీనిలో పదం కఠినమైన హల్లుతో ఉచ్ఛరిస్తారు. కొత్త పదాన్ని పూర్తిగా "మాస్టర్" చేయడానికి చాలా సమయం పడుతుంది. ఉదాహరణకు, పదం పీఠాధిపతి(లాటిన్ డెసిమ్కి తిరిగి వెళుతోంది - పది; అసలైన పీఠాధిపతి -పది మంది సన్యాసుల కంటే పెద్దవారు) రష్యన్ భాషలోకి చాలా కాలం క్రితం వచ్చారు, కానీ ఇంతకు ముందు కఠినమైన మరియు మృదువైన ఉచ్చారణ ఇ: [డి]కాన్మరియు [d "]ఎకాన్.
గుర్తుంచుకోండి e ముందు హల్లు ఉచ్ఛరించే కొన్ని పదాలు గట్టిగా:అనెస్ టిఎజియా, డిఎకోల్ టిఇ, గ్రో టిఎస్క్, డిఇ-గ్రేడేషన్, డిఎకడెన్స్, డిస్ప్రూస్ టిఈయు, డిఇ టిక్రియాశీల, కంప్యూటర్ టి er, mఇ nఎడ్-జర్, మిక్ తో er, తోసేవ, సెయింట్ ఆర్ ess, టిఅవును, వ్యతిరేక టిఅవును కాదు తో ens, గురించి టి ek-tion, svi టి er, టిహెర్మోస్, అరె టిఎర్బ్రోడ్, టి emp, టిఎన్నిస్, టి ent, sha టి en, అదనపు తో ens, గొడ్డు మాంసం టిఉదా, బిజ్ n EU, మరియు n ertny, మరియు టిస్ప్రూస్, మరియు డిఎంటిక్, లా h er, in టిఇంటర్వ్యూ, పాస్ టిస్ప్రూస్, ఆర్ egbi, టి embr, టి en డి ence, fo nనీతి, లో డి ex, in టి erier, be hఇ, ఆర్కేవలం, తోసెక్సీ.
తో పదాలు మృదువైనఇ: అకా ముందు హల్లు డిఎమిక్ బిరౌడీ, రౌడీ టిఎరియా, డిఫక్ మరియు nఎమియా, బ్రూ nఅవును, స్పష్టత nఅవును, కంప్యూటర్ టి tion, భావన టి ext, to ఆర్తినండి, ము hఆమె, pa టి ent, pash టిఇ, పి ఆర్ఎస్సా, ప్రోగ్ ఆర్ ess, టి er-min, fla nస్ప్రూస్, షియా nస్ప్రూస్, es తో tion, న్యాయశాస్త్రం డి ence, పడవలు m en.
అనేక సందర్భాల్లో, వేరియంట్ ఉచ్చారణ అనుమతించబడుతుంది;
[d"]ఎకాన్ మరియు [de]kan, [d "]ekanat మరియు [de] kanat, [s"]సెషన్ మరియు [se]ssia, కానీ [ve]lla and no[v"]ella, ag[r" ]సెషన్ మరియు అదనపు ag[re]ssia, [d"]ep[r"]సెషన్ మరియు అదనపు [de]p[re]ssiya, ba[ss"]ein మరియు ba[sse]ein, stra[t" ]egia మరియు అదనపు వ్యూహం[తె]గియా, లో[తే]రేయా మరియు అదనపు లో[టి"]రేయా.
ఉచ్చారణ [chn], [shn] స్పెల్లింగ్ chn స్థానంలో
స్పెల్లింగ్-గ్రాఫిక్ కలయిక స్థానంలో ఉచ్చారణ వేరియంట్ల పోటీ chnసుదీర్ఘ చరిత్రను కలిగి ఉంది, మనం ఏదో ఒక ఉపయోగాన్ని ఎంచుకోవలసి వచ్చినప్పుడు మనకు కలిగే ప్రతిధ్వనులు: sk[chn]o లేదా skuk[sh]o, skvor[chn]ik లేదా skvor[sh]ik?
పాత మాస్కో ఉచ్చారణ [shn] క్రమంగా స్థానభ్రంశం చెందుతుంది మరియు స్పెల్లింగ్తో ఉచ్చారణ యొక్క సమన్వయం ఉంది, కాబట్టి కొరియా[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya అనే వైవిధ్యాలు పాతవి. అదే సమయంలో, స్పెల్లింగ్ స్థానంలో కొన్ని పదాలు తప్పనిసరి ఉచ్చారణగా [shn] నిలుపుకున్నాయని గుర్తుంచుకోవాలి. chn: బోరింగ్, బోరింగ్, ఉద్దేశపూర్వకంగా, గిలకొట్టిన గుడ్లు, బర్డ్హౌస్, ట్రిఫ్లింగ్, కళ్లద్దాల కేస్(అద్దాల కేసు), లాండ్రీ, ఆవాలు ప్లాస్టర్, డబుల్ ప్లాస్టర్, క్యాండిల్ స్టిక్.ఉచ్చారణ [shn] స్త్రీ పోషక శాస్త్రంలో కూడా ప్రామాణికం: కుజ్మినిచ్నా, ఫోమినిచ్నా, ఇలినిచ్నా.
మృదువైన హల్లులు మరియు సిబిలాంట్ల తర్వాత ఒత్తిడిలో [e] మరియు [o] యొక్క ఉచ్చారణ
ఆధునిక ప్రసంగంలో మనం తరచుగా వింటాము af ఇ ra, op యో-కాకట్టుబాటు ద్వారా అందించబడిన వాటికి బదులుగా af ఇ ra, op ఇకా.అలాంటి హెచ్చుతగ్గులు ఎందుకు సంభవిస్తాయి? సుదీర్ఘ పరివర్తన ప్రక్రియ [ఇ]వి [O], లేఖ ద్వారా సూచించబడుతుంది ఇ , హార్డ్ హల్లుల ముందు మృదువైన హల్లుల తర్వాత ఒత్తిడిలో ఉన్న స్థితిలో, ఆధునిక ప్రమాణం యొక్క స్థితిలో ప్రతిబింబిస్తుంది. చాలా సందర్భాలలో, మృదువైన మరియు గట్టి హల్లుల మధ్య మరియు సిబిలాంట్ల తర్వాత ఉన్న స్థితిలో ఒత్తిడిలో, ధ్వని [o] ఉచ్ఛరిస్తారు (గ్రాఫికల్గా ఇ) ఉదాహరణకు, బుధవారం నిర్ణయించుకుంటారు ఇఅప్పుడు - నిర్ణయించుకోండి ఇ tka, ధ్వని ఇ zda-zv ఇ zny, కన్నీటి - కన్నీటి.
ఈ ఉచ్చారణతో పదాలను గుర్తుంచుకో:
తేడా ఇఉద్వేగభరితమైన, w ఇనుదిటి, నిక్చ్ ఇఅనేక, సెం.మీ ఇ weka, నుండి ఇ kshiy, w ఇ redochka, గుర్తు ఇ r, ప్రారంభం ఇ r, మర్చిపో ఇ, సమాధి ఇ r, డ్రైవర్ ఇ r, ks ఇ ndz, ప్రారంభం ఇ r, డబుల్ ఇనెస్, చరిత్ర ఇ k-shiy (రక్తం).
అయినప్పటికీ, చాలా పదాలలో, చాలా తరచుగా అరువు తీసుకోబడినది, సూచించిన స్థానంలో [e] నుండి [o]కి ఎటువంటి మార్పు ఉండదు: op ఇకా(op కాదు ఇకా!), af ఇరా(ఏఎఫ్ కాదు ఇరా!), deb ఇలై, గ్రెనడా ఇ r, డబుల్ ఇవలలు, ist ఇ kshiy (రోజు), w ఇబ్లా బ్లా బ్లా ఇచెడు, వెన్నెముక లేని ఇసన్నని, కారబైనర్ ఇ r, os ఇపొడవు, విలువ ఇజ్నిక్, అదే సమయంలో ఇమార్పిడి చేయదగిన
ఈ ఆర్థోపిక్ కట్టుబాటు యొక్క హెచ్చుతగ్గులు కొన్ని పదాల వేరియంట్ ఉచ్చారణ యొక్క అవకాశం ద్వారా రుజువు చేయబడింది. ఇది ప్రధాన, అత్యంత ప్రాధాన్యత ఎంపికలు అని గుర్తుంచుకోవాలి ఇ: తెలుపు ఇ syy, bl ఇచల్లని, w ఇఅబద్ధం, w ఇవ్యక్తిగత, మనిషి ఇ vr, మనిషి ఇలోపభూయిష్ట, pobl ఇకొరడా దెబ్బతో ఎంపికలు ఇ పదాలు ఆమోదయోగ్యమైనవిగా నమోదు చేయబడ్డాయి, అంటే ఉపయోగంలో తక్కువ కావాల్సినవి: తెల్లటి, వాడిపోయిన, పిత్త, పిత్తాశయం, యుక్తి, యుక్తి, వాడిపోవు.
ముద్రించిన టెక్స్ట్లోని అక్షరాలను గుర్తించలేని కారణంగా అనేక పదాల ఉచ్చారణలో ఇబ్బందులు తలెత్తుతాయి. ఇ మరియు ఇ , వాటిని సూచించడానికి ఒక గ్రాఫిక్ గుర్తు మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది - ఇ . ఈ పరిస్థితి పదం యొక్క శబ్ద రూపాన్ని వక్రీకరించడానికి దారితీస్తుంది మరియు తరచుగా ఉచ్చారణ లోపాలను కలిగిస్తుంది. గుర్తుంచుకోవడానికి రెండు సెట్ల పదాలు ఉన్నాయి:
1) ఒక లేఖతో ఇ మరియు ధ్వని [" ఊ]: af ఇ ra, be ఇ , ప్రత్యక్షం ఇ , గ్రెనడా ఇ r, op ఇ కా, ఓఎస్ ఇ పొడవైన, ఇడియట్ ఇ స్వదేశీ, విదేశీయుడు ఇ nny, w ఇ ద్వేషించని;
2) ఒక లేఖతో ఇ మరియు ధ్వని [" ఓ]: నిస్సహాయ ఇ చెల్లింపు ఇ సామర్థ్యం, మనిషి ఇ vry, తెలుపు ఇ syy, bl ఇ చల్లని, w ఇ వ్యక్తిగత, w ఇ lch (ఎంపిక - w ఇ అబద్ధం), ఒంటరిగా ఇ ny
కొన్ని జతల పదాలలో, వివిధ అర్థాలు నొక్కిచెప్పబడిన అచ్చు యొక్క విభిన్న శబ్దాలతో కలిసి ఉంటాయి: ist ఇ kshiy (పదం) – కానీ: ist ఇ క్షీ (రక్తం), పెద్ద స్వరంలా అరుస్తుంది ఇ nal - కానీ: డిక్రీ, ప్రకటించబడింది ఇ ఉదయం, మొదలైనవి.
§1.2. హల్లుల ఉచ్చారణలో కొన్ని కష్టమైన సందర్భాలు
1. పాత మాస్కో ప్రమాణాల ప్రకారం, స్పెల్లింగ్ కలయిక -chn- ఎప్పుడూ లాగా ఉచ్ఛరిస్తూ ఉండాలి [ shn ] పదాలు లో: బేకరీ, ప్రయోజనం, చౌక, ఫిడిల్, క్రీము, ఆపిల్మరియు కింద. ప్రస్తుతం, ఉచ్చారణ కొన్ని పదాలలో మాత్రమే భద్రపరచబడింది: వాస్తవానికి, బోరింగ్, గిలకొట్టిన గుడ్లు, ట్రిఫ్లింగ్, బర్డ్హౌస్, బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ. అనేక ఇతర పదాలు వ్రాయబడినట్లుగా [chn] ఉచ్ఛరిస్తారు: బొమ్మ, క్రీము, ఆపిల్, పిండి, స్నాక్ బార్, గాజుమొదలైనవి
ఉచ్చారణ [ shn] ఈనాటికీ భద్రపరచబడిన స్త్రీ పోషకులలో ముగుస్తుంది -ఇచ్నా: నికితిచ్నా, ఇలినిచ్నాతదితరాలు..
పాత మాస్కో ప్రమాణాల ప్రకారం, కలయిక -ఏం- పదంలో [pcs] గా ఉచ్ఛరిస్తారు ఏమిటిమరియు దాని నుండి ఉద్భవించిన పదాలలో: ఏమీ, ఏదోమొదలైనవి: ప్రస్తుతం ఈ నియమం అలాగే ఉంది (పదం మినహా ఏదో[గురు]). అన్ని ఇతర మాటలలో స్పెల్లింగ్ - వ-ఎల్లప్పుడూ [thu] గా ఉచ్ఛరిస్తారు: మెయిల్, కల, మాస్ట్.
2. మాటలలో మనిషి, ఫిరాయింపుదారుస్థలమునందు zhch, క్రియా విశేషణాల తులనాత్మక డిగ్రీ రూపంలో కఠినమైన, కఠినమైన(మరియు మరింత ఘాటుగా) స్థానంలో stch, అలాగే కలయికల స్థానంలో zchమరియు sch కస్టమర్, ఇసుకరాయి, ఖర్చు అకౌంటింగ్మొదలైనవి ఉచ్ఛరిస్తారు [ sch]: ము[ష్]ఇనా, పెరె[స్చ్]ఇక్, జె[ష్]ఇమొదలైనవి
3. కొన్ని పదాలలో అనేక హల్లులు పేరుకుపోయినప్పుడు, వాటిలో ఒకటి ఉచ్ఛరించబడదు: ucha[s"n"]ik, ve[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, మనస్సాక్షి [s"l"]ఐవీ, గరిష్ట[ss]కైమరియు అందువలన న. .
4. మృదు హల్లుల ముందు గట్టి హల్లులు మృదువుగా ఉంటాయి:
ఎ) తప్పనిసరిగా మృదువుగా ఉంటుంది nమృదువైన వాటి ముందు hమరియు తో: ముఖం[n"z"]iya, ప్రెటెన్షన్[n"z"]iya;
బి) nమృదువైన ముందు టిమరియు డిమృదువుగా చేస్తుంది: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.
పిఅరువు తెచ్చుకున్న పదాల ఉచ్చారణ
చాలా అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు స్పెల్లింగ్ లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి, వాటిని గుర్తుంచుకోవాలి.
1. విదేశీ భాష మూలం కొన్ని పదాలు, ఒత్తిడి లేని ఓధ్వని ఉచ్ఛరిస్తారు [ ఓ]: బిఓ మోండ్, మూడుఓ, బిఓ ఆహ్, కాకాఓ , ద్విఓ ఉద్దీపన, పశువైద్యుడుఓ , స్థూలఓ , లేదుఓ , సలహాఓ , ఓ అజీస్, రెన్ఓ మెహ్పదాల ఉచ్చారణ పిఓ ఎజియా, మతంఓ ఒత్తిడి లేని [ ఓ] ఐచ్ఛికం. విదేశీ మూలం యొక్క సరైన పేర్లు కూడా ఒత్తిడిని కలిగి ఉండవు [ ఓ] సాహిత్య ఉచ్చారణ యొక్క రూపాంతరంగా: శఓ పెన్, విఓ lter, మతకర్మఓ మరియు మొదలైనవి
2. కొన్ని అరువు పదాలలో, అచ్చుల తర్వాత మరియు పదం ప్రారంభంలో, ఒత్తిడి లేని [ ఊ]: ఊ మార్గదర్శకం,ఊ విప్లవం, డుఊ లాంట్మరియు మొదలైనవి
3. మౌఖిక ప్రసంగంలో, అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో అక్షరానికి ముందు కఠినమైన లేదా మృదువైన హల్లును ఉచ్చరించడం వల్ల కొన్ని ఇబ్బందులు ఏర్పడతాయి. ఇ: t[em]pలేదా [t"e]mp? bass[se]ineలేదా బాస్ [s"e]yn?కొన్ని సందర్భాల్లో, మృదువైన హల్లును ఉచ్ఛరిస్తారు.
మృదువైన ఉచ్చారణ:
అకాడి మియా[d"e] డి తడి[d"e] లోఆ llekt[t"e] సహfe [f"e] కుతిరిగి m[r"e] ముజడ్ ఈ వ[జడ్ ఈ] గురించిడి ssa[d"e] పితిరిగి ssa[r"e] |
పితిరిగి ssing[r"e] ఆ rmin[t"e] feడి రాల్[d"e] న్యాయశాస్త్రండి దేశం[d"e] తీసుకోవడం టి[b"e r"e] షికాదు ఎల్[n"e] పియోకాదు ఆర్[n"e] డి కాని[d"e] |
డి కాలినడకన[d"e] కంప్యూటర్ఆ ntny[t"e] కోర్తిరిగి ktny[r"e] paఆ nt[t"e] డిసెంబర్తిరిగి టి[r"e] కాంక్తిరిగి మందపాటి[r"e] |
ఇతర సందర్భాల్లో, ముందు ఇఒక హార్డ్ హల్లు ఉచ్ఛరిస్తారు.
దృఢమైన ఉచ్చారణ:
బార్ఆ ఆర్[te] వ్యాపారంమెహ్ n[మెహ్] పిల్లలుఆస్తి [dete] |
గురించిఆ చర్య[te] తాన్డి m [de] తిరిగి యిటింగ్[తిరిగి] |
డి -జూరో[de] కంప్యూటర్ఆ ఆర్[te] సారాంశంమెహ్ [మెహ్] |
లోడి xation[de] లోఆ వాంతి చేసుకున్నాడు[te] లోఆ నేను చిరిగిపోతున్నాను[te] సహడి ks[de] లాజడ్ ఈ ఆర్[జడ్ ఈ] మోడి ఎల్[de] అమ్ముతారుసె ఆర్[సె] |
రెనాల్ట్మెహ్ [మెహ్] ఆ mp[te] ఊకాదు rgy[ne] మెహ్ nejer[మెహ్] ఆ zis[te] ఆ సెయింట్[te] డి - వాస్తవం[de] |
అరెఆ rbrod[te] enకాదు క్సియా[ne] లోఆ అమాయక[te] జితిరిగి ipfruit[తిరిగి] డి గ్రాడ్యుయేట్[de] పంపిణీసె ఆర్[సె] మరియుడి పురాతన[de] |
4. ప్రస్తుతం, పదాల ఉచ్చారణలో హెచ్చుతగ్గులు ఉన్నాయి:
డి తెలియజేయండి[d"e/de] |
బాస్సె yn[s"e/se] |
కుతిరిగి ముందు[r"e/re] |
Xie రష్యా[s"e/se] |
డి ఎప్పుడు[d"e/de] |
ప్రోగ్తిరిగి ss[r"e/re] |
డి fis[d"e/de] |
డి నొక్కండి[d"e/de] |
డి kan[d"e/de] |
ముందుగాఆ nzia[t"e/te] |
కఠినమైన మరియు మృదువైన ఉచ్చారణ రెండూ సాధ్యమే.
ఉపసర్గలతో ప్రారంభమయ్యే అరువు పదాలలో డి-అచ్చుల ముందు dis-,అలాగే సమ్మేళనం పదాల మొదటి భాగంలో మొదలవుతుంది నియో-,మృదుత్వం పట్ల సాధారణ ధోరణితో, మృదువైన మరియు కఠినమైన ఉచ్చారణలో హెచ్చుతగ్గులు గమనించబడతాయి డిమరియు n:
5. విదేశీ-భాష సరైన పేర్లలో, ముందుగా హల్లులను గట్టిగా ఉచ్చరించమని సిఫార్సు చేయబడింది ఇ: దే కార్ట్, ఫ్లోఉంటుంది r, miకాదు ల్లీ,"దే కామెరూన్",రె ఎగన్.
6. రెండు (లేదా అంతకంటే ఎక్కువ)తో అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో ఇతరచుగా హల్లులలో ఒకటి మృదువుగా ఉచ్ఛరిస్తారు, మరొకటి ముందు గట్టిగా ఉంటుంది ఇ: జన్యువు zis[g"ene], రిలే[rel"e] మరియు మొదలైనవి
7. ఘన [ w] పదాలలో ఉచ్ఛరిస్తారు జతషు టి[షు], బ్రోషు రా[షు]. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే జ్యూరీఉచ్ఛరిస్తారు మృదువైన హిస్సింగ్ [ మరియు"]. పేర్లు కూడా అంతే మెత్తగా ఉచ్ఛరిస్తారు జూలియన్, జూల్స్.
8. కొన్ని పదాలను ఉచ్చరించేటప్పుడు, తప్పు అదనపు హల్లులు లేదా అచ్చులు కొన్నిసార్లు కనిపిస్తాయి. ఉచ్ఛరించాలి:
సంఘటన,కాదు సంఘటన;
పూర్వ ఉదాహరణ,కాదు పూర్వస్థితి;
రాజీ,కాదు రాజీ;
పోటీ,కాదు పోటీ;
అత్యవసర,కాదు h[e]అసాధారణ;
సంస్థ,కాదు సంస్థ;
భవిష్యత్తు,కాదు భవిష్యత్తు;
దాహం వేసిందికాదు దాహం వేసింది
రష్యన్ భాషలో అరువు తెచ్చుకున్న కొన్ని పదజాలం సాహిత్య ప్రమాణంలో స్థిరపడిన కొన్ని ఆర్థోపిక్ లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
1. విదేశీ భాషా మూలం యొక్క కొన్ని పదాలలో, ఒత్తిడి లేని o స్థానంలో ధ్వని [o] ఉచ్ఛరిస్తారు: అడాజియో, బోవా, బ్యూమండ్, బోంటన్, కోకో, రేడియో, త్రయం. అదనంగా, హై-స్టైల్ టెక్స్ట్లో శైలీకృత హెచ్చుతగ్గులు సాధ్యమే; ఒత్తిడి లేని [o] పదాలను విదేశీ మూలం పదాలలో సంరక్షించడం, వాటిని దృష్టిని ఆకర్షించే సాధనాలలో ఒకటి, వాటిని హైలైట్ చేసే సాధనం. నోక్టర్న్, సొనెట్, పొయెటిక్, పొయెట్, పొయెట్రీ, డాసియర్, వీటో, క్రెడో, ఫోయెర్ మొదలైన పదాల ఉచ్చారణ అనేది ఒత్తిడి లేని [o]తో ఐచ్ఛికం. విదేశీ భాషా పేర్లు మారిస్ థోరెజ్, చోపిన్, వోల్టైర్, రోడిన్, డౌడెట్, బౌడెలైర్, ఫ్లాబెర్ట్, జోలా, హోనోర్ డి బాల్జాక్, శాక్రమెంటో మరియు ఇతరులు కూడా సాహిత్య ఉచ్చారణ యొక్క వైవిధ్యంగా నొక్కిచెప్పని [o]ని కలిగి ఉన్నారు.
సాహిత్య ఉచ్చారణలో కొన్ని అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో, అచ్చుల తర్వాత మరియు పదం ప్రారంభంలో, ఒత్తిడి లేని [e] చాలా స్పష్టంగా ధ్వనిస్తుంది: ద్వంద్వవాదం, మ్యూజిన్, కవిత్వం, ఏజిస్, పరిణామం, ఉన్నతత్వం, అన్యదేశ, సమానమైన, పరిశీలనాత్మకత, ఆర్థిక వ్యవస్థ, స్క్రీన్, విస్తరణ , నిపుణుడు, ప్రయోగం, ప్రదర్శన, పారవశ్యం, అదనపు, మూలకం, ఎలైట్, నిషేధం, వలస, ఉద్గారం, ఎమిర్, శక్తి, ఉత్సాహం, ఎన్సైక్లోపీడియా, ఎపిగ్రాఫ్, ఎపిసోడ్, ఎపిలోగ్, ఎరా, ఎఫెక్ట్, ఎఫెక్టివ్, మొదలైనవి.
2. మౌఖిక బహిరంగ ప్రసంగంలో, అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో, ఉదాహరణకు, టెంపో, పూల్, మ్యూజియం మొదలైన పదాలలో ఇ అక్షరానికి ముందు కఠినమైన లేదా మృదువైన హల్లును ఉచ్చరించడం వల్ల కొన్ని ఇబ్బందులు ఏర్పడతాయి. ఈ సందర్భాలలో చాలా వరకు, మృదువైన హల్లును ఉచ్ఛరిస్తారు: అకాడమీ, పూల్, బెరెట్, లేత గోధుమరంగు, నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ, ప్రామిసరీ నోట్, మోనోగ్రామ్, డెబ్యూ, నినాదం, పారాయణం, డిక్లరేషన్, డిస్పాచ్, సంఘటన, అభినందన, సమర్థ, సరైన, మ్యూజియం, పేటెంట్, పేట్ , ఒడెస్సా, టేనోర్, టర్మ్, ప్లైవుడ్, ఓవర్ కోట్; టెంపో అనే పదాన్ని హార్డ్ t తో ఉచ్ఛరిస్తారు.
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇ: ప్రవీణుడు, ఆటో-డా-ఫే, బిజినెస్, వెస్ట్రన్, ప్రాడిజీ, రైడింగ్ బ్రీచెస్, డంబెల్, వింతైన, డెకోలేట్, డెల్టా, డాండీ, డెర్బీ, డి ఫ్యాక్టో, డి జ్యూర్, డిస్పెన్సరీ, ఒకేలా ఉచ్ఛరిస్తారు. , బోర్డింగ్ స్కూల్, ఇంటర్నేషనల్, ఇంటర్న్ , కరాటే, స్క్వేర్, కేఫ్, మఫ్లర్, కోడైన్, కోడ్, కంప్యూటర్, మోటర్కేడ్, కాటేజ్, బ్రాకెట్, ఓపెన్-హార్త్, బిలియనీర్, మోడల్, మోడ్రన్, మోర్స్, హోటల్, పార్టెర్, పాథటిక్, పోలోనైస్, పర్సు కవయిత్రి, రెజ్యూమ్, రేటింగ్, కీర్తి, సూపర్మ్యాన్ మరియు ఇతరులు. ఈ పదాలలో కొన్ని కనీసం నూట యాభై సంవత్సరాలుగా మనలో తెలిసినవి, కానీ హల్లును మృదువుగా చేసే ధోరణిని ప్రదర్శించవు.
de- ఉపసర్గతో ప్రారంభమయ్యే అరువు పదాలలో, dez- అచ్చుల ముందు, అలాగే నియో-తో ప్రారంభమయ్యే సంక్లిష్ట పదాల మొదటి భాగంలో, మృదుత్వం వైపు సాధారణ ధోరణితో, మృదువైన మరియు కఠినమైన d k n ఉచ్చారణలో హెచ్చుతగ్గులు గమనించబడతాయి, ఉదాహరణకు: డివాల్యుయేషన్, డీడీయోలైజేషన్, డిమిలిటరైజేషన్, డిపోలిటైజేషన్, అస్థిరత, వైకల్యం, తప్పు సమాచారం, దుర్గంధనాశని, అస్తవ్యస్తత, నియోగ్లోబలిజం, నియోకలోనియలిజం, నియోరియలిజం, నియోఫాసిజం.
ఇ ముందు హల్లుల దృఢమైన ఉచ్చారణ విదేశీ-భాషా సరియైన పేర్లలో సిఫార్సు చేయబడింది: బెల్లా, బిజెట్, వోల్టైర్: డెస్కార్టెస్, డౌడెట్, జారెస్, కార్మెన్, మేరీ, పాశ్చర్, రోడిన్, ఫ్లాబెర్ట్, చోపిన్, అపోలినైర్, ఫెర్నాండెల్ [డి], కార్టర్, ఐయోనెస్కో, మిన్నెల్లి, వెనెస్సా రెడ్గ్రేవ్, స్టాలోన్ మరియు ఇతరులు.
రెండు (లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) ఇతో అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో, తరచుగా హల్లులలో ఒకటి మృదువుగా ఉచ్ఛరిస్తారు, మరొకటి ఇ పట్టీ [రీటే], జెనెసిస్ [జీన్], రిలే [రిలే], జెనెటిక్స్ [జీన్], ఫలహారశాల [ fete], pince-nez [pe;ne], reputation [re;me], secreter [se;re;te], ethnogenesis [gene], etc.
విదేశీ భాషా మూలం యొక్క సాపేక్షంగా కొన్ని పదాలలో, e కి ముందు హల్లు యొక్క ఉచ్చారణలో హెచ్చుతగ్గులు గమనించబడతాయి, ఉదాహరణకు: వ్యాపారవేత్త [ne; me], అనుబంధం [ne], ఉచ్చారణ అనే పదాలలో e ముందు కఠినమైన హల్లు యొక్క ప్రామాణిక ఉచ్చారణతో మృదువైన హల్లుతో ఆమోదయోగ్యమైనది; డీన్, క్లెయిమ్, మృదువైన ఉచ్చారణ అనే పదాలలో కట్టుబాటు ఉంది, కానీ హార్డ్ [de] మరియు [te] కూడా అనుమతించబడతాయి; పద సెషన్లో, కఠినమైన మరియు మృదువైన ఉచ్చారణ ఎంపికలు సమానంగా ఉంటాయి. లేజర్, కంప్యూటర్, అలాగే బిజినెస్, శాండ్విచ్, ఇంటెన్సివ్, ఇంటర్వెల్ అనే పదాల వ్యవహారిక ఉచ్ఛారణలో సాంకేతిక మేధావుల ప్రతినిధుల వృత్తిపరమైన ప్రసంగంలో ఇ ముందు హల్లులను మృదువుగా చేయడం నాన్-నార్మేటివ్.
కఠినమైన మరియు మృదువైన ఉచ్చారణలో శైలీకృత హెచ్చుతగ్గులు
e కి ముందు ఉన్న హల్లు కొన్ని విదేశీ-భాషా సరియైన పేర్లలో కూడా గమనించబడుతుంది: బెర్తా, "డెకామెరాన్," రీగన్. మేజర్, క్రామెర్, గ్రెగొరీ పెక్, మరియు ఇతరులు.
1.హార్డ్ [sh] అనేది పారాచూట్, బ్రోచర్ అనే పదాలలో ఉచ్ఛరిస్తారు. జ్యూరీ అనే పదాన్ని మృదువైన హిస్సింగ్ [zh']తో ఉచ్ఛరిస్తారు. జూలియన్ మరియు జూల్స్ పేర్లు కూడా ఉచ్ఛరిస్తారు.
ఉచ్ఛారణ- పదం యొక్క ఒక రకమైన ఫొనెటిక్ “పాస్పోర్ట్”. తరచుగా అది గుర్తించబడని విధంగా బాగా తెలిసిన పదంలో ఒత్తిడిని మార్చడానికి సరిపోతుంది.
ఒత్తిడి వివిధ ప్రదేశాలలో భిన్నంగా ఉంటుంది (ఒక పదంలోని ఏదైనా అక్షరంపై ఉండవచ్చు, cf.: ku"" honny, experiential, passing""th);
చలనశీలత (ఒక పదం యొక్క వివిధ రూపాల్లో దాని స్థానాన్ని మార్చుకోవచ్చు, cf.: nacha" "t, na" "chal, nachalo"", na" "ప్రారంభం"); అదనంగా, ఒత్తిడి కాలక్రమేణా మారవచ్చు. అయినప్పటికీ, ఒత్తిడి యొక్క గోళంలో హెచ్చుతగ్గులు కూడా ఒక వ్యవధిలో గమనించబడతాయి. ఇటువంటి ఎంపికలు అరుదుగా సమానంగా ఉంటాయి. tvo""కొమ్ము మరియు కాటేజ్ చీజ్""g, ba""రై మరియు బార్జ్"" మొదలైన వైవిధ్యాల ఉచ్చారణ సమానంగా సరైనదిగా పరిగణించబడుతున్నప్పటికీ;
కొన్ని సమ్మేళన పదాలు, అలాగే యాంటీ-, ఇంటర్-, నియర్-, కౌంటర్-, సూపర్-, సూపర్-, ఎక్స్-, మొదలైన ఉపసర్గలతో కూడిన పదాలు, ప్రధానమైన దానికి అదనంగా, ఒక వైపు (లేదా సెకండరీ) కలిగి ఉండవచ్చు. ) ఒత్తిడి, సాంప్రదాయకంగా గ్రేవిస్ (') గుర్తు ద్వారా సూచించబడుతుంది. అనుషంగిక ఒత్తిడి సాధారణంగా క్రమంలో మొదటిది (పదం ప్రారంభానికి దగ్గరగా), మరియు ప్రధాన ఒత్తిడి రెండవది (పదం ముగింపుకు దగ్గరగా): ప్రమాణం, ఓకోలోజ్, అనేక, ఉపాధ్యక్షుడు.
సాధారణంగా ఉపయోగించే ప్రాంతాన్ని బట్టి అనేక ఉచ్చారణ ఎంపికలు ఉన్నాయి: సాహిత్య మరియు సాహిత్యేతర (అంటే వ్యావహారిక, యాస, మాండలికం); ప్రధాన (అధికారిక సెట్టింగ్లో ఉపయోగించబడుతుంది) మరియు అదనపు (రోజువారీ కమ్యూనికేషన్లో, అనధికారిక సెట్టింగ్లో మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది).
ఉదాహరణకు, గత కాలంలో "బిజీ" అనే క్రియ మూడు రూపాంతరాలలో ప్రసంగంలో స్థిరంగా ఉంటుంది: బిజీడ్ "" - ప్రధాన వేరియంట్, బిజీడ్ "" - అదనపు సాహిత్య సంస్కరణ (అనధికారిక కమ్యూనికేషన్లో ఆమోదయోగ్యమైనది), "బిజీ" - సాధారణంగా కనుగొనబడింది పరిభాష, సాహిత్య భాషలో ఉపయోగించడానికి సిఫారసు చేయబడలేదు.
ఒత్తిడి యొక్క స్థానం పదం యొక్క అర్థంపై ఆధారపడి ఉండవచ్చు:
హోటల్లో స్థలాన్ని బుక్ చేయండి - కొత్త ఆయుధాన్ని బుక్ చేయండి;
పోలీసులకు తీసుకువచ్చారు - యంత్రాంగంలో నీరు ఉన్నప్పుడు;
గొప్ప ఇబ్బందులు సాధారణంగా విదేశీ, బుకిష్, పాత లేదా, భాషలోకి ప్రవేశించిన పదాల వల్ల సంభవిస్తాయి. సాధారణంగా ఉపయోగించే కొన్ని పదాలలో కూడా హెచ్చుతగ్గులు గమనించవచ్చు.
ఏదేమైనా, ఒక భాషలో పదాల మొత్తం సమూహాలలో ఒత్తిడిని ఉంచే నిర్దిష్ట నమూనాలు ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ వాటిలో చాలా వరకు కేవలం ధోరణిగా మాత్రమే పనిచేస్తాయి, అనగా. ఈ మోడల్లో వివిధ విచలనాలు మరియు హెచ్చుతగ్గులు సాధ్యమే. ఒత్తిడిని ఉంచడాన్ని సులభంగా గుర్తుంచుకోవడానికి, సాధారణ ఉచ్చారణ లక్షణాలతో పదాల సమూహాలు ఇవ్వబడ్డాయి. కాబట్టి, చిన్న స్త్రీ నిష్క్రియ భాగస్వామ్యాల్లో ఒకదానిని కంఠస్థం చేయడం ద్వారా, ఉదాహరణకు, “బిజీ””, ఇరవైకి పైగా ఒకే విధమైన రూపాలను ఎలా ఉచ్చరించాలో మీకు తెలుస్తుంది: చిత్రీకరించబడింది””, తీసుకెళ్లబడింది””, పెరిగింది””, ప్రారంభించబడింది”, మొదలైనవి. .
అనేక పదాలు ఉన్నాయి, దీని ఉచ్చారణ ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రసంగ సంస్కృతి స్థాయికి "లిట్ముస్ పరీక్ష" వలె పనిచేస్తుంది. ఒత్తిడిని తప్పుగా ఉంచడం వల్ల శ్రోతలను అర్థం చేసుకోవడం క్లిష్టతరం చేయడం మరియు దృష్టి మరల్చడమే కాకుండా, స్పీకర్పై విశ్వాసాన్ని బలహీనపరుస్తుంది మరియు ప్రసంగ సంస్కృతిలో మాత్రమే కాకుండా వృత్తిపరమైన కార్యకలాపాలలో కూడా అతని సామర్థ్యాన్ని అనుమానించేలా చేస్తుంది.
కఠినమైన మరియు మృదువైన హల్లుల ఉచ్చారణ
కాఠిన్యం మరియు మృదుత్వంతో జత చేయబడిన హల్లుల ఉచ్చారణలో వ్యత్యాసం ఒక ధ్వని అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే రష్యన్ భాషలో కఠినమైన మరియు మృదువైన హల్లులు పదాల ధ్వని షెల్లను వేరు చేస్తాయి (cf. ఉంది - బైల్, బ్రదర్ - టేక్, మొదలైనవి). మృదువైన హల్లుల ఉచ్చారణ "ఐయోటా" ఉచ్చారణ ద్వారా సంబంధిత హార్డ్ హల్లుల ఉచ్చారణ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఇది నాలుక వెనుక మధ్య భాగం అంగిలి యొక్క సంబంధిత భాగానికి ఎక్కువగా పెరుగుతుంది.
ఒక పదం చివరిలో మరియు కొన్ని హల్లుల ముందు, అలాగే అచ్చు శబ్దాల ముందు [a], [o], [u], హల్లుల కాఠిన్యం మరియు మృదుత్వం స్పష్టంగా గుర్తించబడతాయి. సూచించిన స్థానాల్లో హల్లుల మృదుత్వం వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో సూచించబడుతుంది: ఒక పదం చివరిలో మరియు కొన్ని హల్లుల ముందు - అక్షరం ь (cf. రియాబ్ - అలలు, నిధి - సామాను, బ్లో - హిట్, డా - పెబుల్, హౌస్ కీపర్ - సేవ్ , మొదలైనవి) , మరియు అచ్చుల ముందు [a], [o], [y] - అక్షరాలు i, e, yu (cf. తల్లి - మెత్తగా పిండి వేయు, కొట్టు - బేల్, ముక్కు - తీసుకువెళ్లారు). [zh], [sh], [h], [sch] హిస్సింగ్ తర్వాత ь అనే అక్షరాన్ని ఉపయోగించడం ఈ హల్లుల ఉచ్చారణను ప్రభావితం చేయదు, ఎందుకంటే ఇది పదనిర్మాణ అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు పదాల రూపాన్ని సూచిస్తుంది (cf. కత్తి - గుణించండి, మా - ఇవ్వండి, బ్రీమ్ - విషయం, నేత - జంప్, కాల్ - కట్, మొదలైనవి).
1. హల్లుల మృదుత్వం వ్రాతపూర్వకంగా సూచించబడింది(బి మరియు అక్షరాలు i, e, e, yu): బ్రదర్ - టేక్, జాక్డా - పెబుల్, షాఫ్ట్ - స్లగ్డ్, నోస్ - క్యారీడ్, నాక్ - బేల్ - [బ్రదర్ - బ్రదర్ "], [డావ్ - గల్ "kъ], [షాఫ్ట్ - "అల్" లో, [ముక్కు - n"os], [నాక్ - t"uk].
చివరి లేబియల్స్, స్పెల్లింగ్కు అనుగుణంగా, మృదువుగా ఉచ్ఛరిస్తారు: ఫ్లైల్ - చైన్, బ్లడ్ - బ్లడ్, స్లేవ్ - రిపుల్ - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].
ya, ё, yu ముందు మృదువైన లేబిల్స్ మృదుత్వం యొక్క అదనపు ఉచ్చారణ లేకుండా ఉచ్ఛరిస్తారు: ఐదు, పిండి, సుద్ద, వేల్, చెక్కడం, పురీ - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "ype].
ఏడు, ఎనిమిది పదాలలో మృదుత్వం [m] సంక్లిష్ట సంఖ్యలలో భద్రపరచబడింది: ఏడు - డెబ్బై - ఏడు వందలు, ఎనిమిది - ఎనభై - ఎనిమిది వందలు - [s"em" - s"em"ds"t - s"i e m"sot ], [ vos"m" - vos"m"d"bs"yt - vos"i e m"sot).
2. హల్లుల మృదుత్వం వ్రాతపూర్వకంగా సూచించబడలేదు. హల్లుల ముందు స్థానంలో, హల్లుల యొక్క కాఠిన్యం మరియు మృదుత్వం తరచుగా స్వతంత్రం కాని, సమీకరణ పాత్రను కలిగి ఉంటాయి, అనగా. తదుపరి హల్లు యొక్క కాఠిన్యం మరియు మృదుత్వంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ సందర్భంలో హల్లుల మృదుత్వం వ్రాతపూర్వకంగా సూచించబడలేదు.
మృదువైన వాటికి ముందు కఠినమైన హల్లుల మృదుత్వం వివిధ పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది: అవి ఏ హల్లులు, అవి ఏ మృదువైన హల్లులు ముందు ఉన్నాయి, పదం యొక్క ఏ భాగంలో హల్లుల కలయిక ఉంది, ఈ లేదా ఆ పదం ఏ ప్రసంగ శైలికి చెందినది :
a) ఒక పదం లోపల, ధ్వని [j] ముందు, హల్లులు కొన్ని సందర్భాల్లో మృదువుగా ఉంటాయి: చేపలు, ఆకులు, న్యాయమూర్తి, అతిథి
బి) దంత హల్లులు [z], [s], [d], [t] మృదువైన దంత మరియు లేబుల్ హల్లులు మృదువుగా ఉచ్ఛరించే ముందు: పాలు పుట్టగొడుగు, విచారం - [గ్రస్ "టి"], [గ్రస్ "టి"], గోడ, పాట - , [p"ê"s"nъ]. అనేక పదాలలో, మృదుత్వం వేరియబుల్: పండిన, నక్షత్రం, గట్టి, తలుపు
c) హల్లు [n] ముందు మృదువైన [d], [t], [n] (తక్కువ తరచుగా ముందు [z], [s]), అలాగే ముందు [h], [sch] మృదువుగా ఉచ్ఛరిస్తారు: kantik, బందిపోటు, గుర్రపు స్వారీ, పెన్షనర్, దావా, కోడిపిల్ల
d) ఉపసర్గ s- మరియు దానితో ఉన్న ప్రిపోజిషన్ హల్లు, అలాగే ఉపసర్గ హల్లుల యొక్క చివరి హల్లులు మరియు మృదువైన దంత మరియు వేరు ь ముందు వాటితో కూడిన హల్లులు మృదువుగా ఉచ్ఛరించబడతాయి: లోఫర్, పనిలేకుండా, ఉత్పత్తి, వ్యాపారం లేదు, తీసివేయి - [b "మరియు e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ iz"jat]. ఇతర సందర్భాల్లో, మృదుత్వం వేరియబుల్: తొలగించబడింది, అతని నుండి - [s"n"al] మరియు [sn"al", [s"-n"i e vo] మరియు [s-n"i e vo];
కలయిక chn చాలా సందర్భాలలో ఇది వ్రాసినట్లుగా ఉచ్ఛరిస్తారు: అత్యాశ, మంచి, ఖచ్చితమైన, కొవ్వొత్తి, అందమైన, అత్యవసర, చిన్న, శాశ్వతమైన, అద్భుతమైనమొదలైనవి స్థానంలో కొన్ని పదాలలో మాత్రమే chn ఉచ్ఛరిస్తారు [ shn]:వాస్తవానికి, బోరింగ్, ఉద్దేశపూర్వకంగా, గిలకొట్టిన గుడ్లు, లాండ్రీ, బర్డ్హౌస్, ఆవాలు ప్లాస్టర్, సవ్విచ్నా, ఇలినిచ్నా, కుజ్మినిచ్నా, నికిటిచ్నా, లుకినిచ్నా, ఫోమినిచ్నామొదలైనవి. కొన్ని పదాలలో, డబుల్ ఉచ్చారణ అనుమతించబడుతుంది: బేకరీ, కాపలాదారు, తగినంత, పెన్నీ, దుకాణదారుడు, మంచి, కొవ్వొత్తి, అల్పమైన,మొదలైనవి. వేర్వేరు కలయికలలో ఒకే పదాన్ని విభిన్నంగా ఉచ్ఛరించవచ్చు: గుండెపోటు,కానీ ప్రియ మిత్రునికి; టోపీ వర్క్షాప్,కానీ టోపీ పరిచయం. పాత మాస్కో ప్రమాణం ప్రకారం, ఉచ్చారణ [ shn] తప్పనిసరిగా పెద్ద సంఖ్యలో పదాలలో ఉంది మరియు ప్రబలంగా ఉంది. ఆధునిక ధోరణి ఉచ్చారణను భర్తీ చేయడం [ shn] మరియు వ్రాత ప్రభావంతో దాని స్థానంలో [ chn].
అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో e కి ముందు కఠినమైన మరియు మృదువైన హల్లుల ఉచ్చారణ
రష్యన్ భాష మొత్తం కఠినమైన మరియు మృదువైన హల్లుల వ్యతిరేకతతో వర్గీకరించబడుతుంది. బుధ: చిన్నదిమరియు నలిగింది,WHOమరియు తీసుకెళ్లారు,సార్మరియు బూడిద రంగు,మౌస్మరియు ఎలుగుబంటి.
అనేక యూరోపియన్ భాషలలో అలాంటి వ్యతిరేకత లేదు. అరువు తీసుకున్నప్పుడు, ఒక పదం సాధారణంగా రష్యన్ భాష యొక్క ఉచ్చారణ నిబంధనలను పాటిస్తుంది. అవును, ముందు ఇ రష్యన్ భాషలో మృదువైన హల్లు సాధారణంగా ధ్వనిస్తుంది: సుద్ద,నం. చాలా అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు అదే విధంగా ఉచ్ఛరించడం ప్రారంభిస్తాయి: మీటర్,తిరస్కారము. అయితే, ఇతర సందర్భాల్లో, హార్డ్ హల్లుల ఉచ్చారణ అరువు తెచ్చుకున్న పదంలో భద్రపరచబడుతుంది: ప్రవీణుడు[ప్రవీణుడు], కాషాయం[ambre], ఇది గ్రాఫికల్గా ప్రతిబింబించనప్పటికీ. సాధారణంగా రష్యన్ భాషలో హార్డ్ హల్లు తర్వాత వ్రాయబడుతుంది ఊ , మృదువైన తర్వాత - ఇ . అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో, ఒక నియమం వలె, ఇది వ్రాయబడింది ఇ . హల్లులను మెత్తగా మరియు దృఢంగా ఉచ్చరించవచ్చు.
అరువు తెచ్చుకున్న పదాన్ని ఉచ్చరించేటప్పుడు, అనేక పారామితులను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
1. హార్డ్ హల్లుల ఉచ్చారణ సాధారణంగా విదేశీ ఇంటిపేర్లచే భద్రపరచబడుతుంది: Shope[e]n, Volte[e]r.
2. హార్డ్ హల్లుల ఉచ్చారణ సాధారణంగా ఇటీవల రష్యన్ భాషలోకి ప్రవేశించిన బుకిష్, తక్కువ-ఉపయోగించిన పదాలలో భద్రపరచబడుతుంది: డి[ఇ]-వాస్తవానికి, వేరుగా[ఇ]ఐడి, రీ[ఇ]ఇటింగ్.
పదం భాషలో స్థాపించబడినప్పుడు, కఠినమైన హల్లుల ఉచ్చారణను మృదువైన హల్లుల ఉచ్చారణ ద్వారా భర్తీ చేయవచ్చు (స్పెల్లింగ్కు అనుగుణంగా). కాబట్టి, ఇప్పుడు హల్లును రెండు విధాలుగా ఉచ్చరించవచ్చు: de[e/e]gradate, de[e/e]valueation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. ముందు ఉన్న హల్లు రకం ఒక నిర్దిష్ట పాత్రను పోషిస్తుంది ఇ .
కాబట్టి, కలయికతో అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో డి- హల్లును మృదువుగా చేసే ప్రక్రియ క్రమం తప్పకుండా జరుగుతుంది (స్పెల్లింగ్కు అనుగుణంగా): అలంకరణ, డి[ఇ]క్లామేషన్, డి[ఇ]సమీకరణ.
హల్లును మృదువుగా చేసే ప్రక్రియ కలయికలతో పదాలలో చాలా చురుకుగా ఉంటుంది లేదు, తిరిగి :దూకుడు[e]ssion, watercolor[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, referee, brunette[e]t, chine[e]el.
దీనికి విరుద్ధంగా, హల్లుల కలయిక ఆ మునుపటి హల్లు యొక్క దృఢమైన ఉచ్చారణను చాలా స్థిరంగా ఉంచండి: తిన్న[e]lye, bijute[e]riya, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. రుణం యొక్క మూలం మరియు కలయిక పదంలోని స్థానం ద్వారా ఒక నిర్దిష్ట పాత్ర పోషించబడుతుంది ఇ .
అందువల్ల, ఫ్రెంచ్ నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు చివరిగా నొక్కిచెప్పబడిన అక్షరంతో స్థిరంగా కఠినమైన హల్లు ధ్వనిని కలిగి ఉంటాయి: entre[e], meringue[e], corrugation[e], curé[e], paste[e]el.
5. అక్షరాల స్థానంలో ఊ,ఇఅరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో అచ్చుల తర్వాత ఓటు వేయని శబ్దం ఉచ్ఛరిస్తారు [ ఊ], అనగా. [వ] ముందు లేకుండా: ప్రాజెక్ట్[e]kt, ప్రాజెక్ట్[e]ts.
ఒక పదంలో [j] ఉచ్చరించడం పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు కవిమరియు దాని ఉత్పన్నాలు ( కవితా, కవయిత్రి).
ముందు హల్లుల నాణ్యతను మార్చడం ఇ పదాలలో విదేశీ భాషా మూలం అనేది ఒక జీవన ప్రక్రియ, ఇది ఉచ్చారణ వైవిధ్యాల ఉనికి మరియు ఈ వైవిధ్యాల అంచనాలో వ్యత్యాసాలతో ముడిపడి ఉంటుంది. ముందు హల్లులను మృదువుగా చేయడం ఇ ప్రాథమికంగా బాగా తెలిసిన, సాధారణంగా ఉపయోగించే పదాలలో మరియు పరిమిత ఉపయోగం యొక్క ప్రత్యేక పదజాలంలో తక్కువ చురుకుగా ఉంటుంది.