విదేశీ పదాల నిఘంటువులు చాలా కాలం క్రితం సంకలనం చేయడం ప్రారంభించాయి. మొదటి వాటిలో ఒకటి "లెక్సికాన్ ఆఫ్ న్యూ వోకాబులరీస్ ఇన్ ఆల్ఫాబెట్" అని పిలువబడింది మరియు ఇది 18వ శతాబ్దంలో వ్రాయబడింది. ఈ నిఘంటువులో 503 పదాలు ఉన్నాయి. డిక్షనరీలో సైనిక కళ, నావిగేషన్, దౌత్యం మరియు పరిపాలనా రంగానికి చెందిన పదాలు ఉన్నాయి. A, B, C, D అక్షరాలతో ప్రారంభమయ్యే పదాలకు, పీటర్ యొక్క స్వంత దిద్దుబాట్లు చేయబడ్డాయి (1725). ఆ సమయంలో సముద్ర, మిలిటరీ, కళ, సంగీతం, సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీ నుండి పదాలను అరువుగా తీసుకునే క్రియాశీల ప్రక్రియ ఉన్నందున, విదేశీ పదాల చేతితో వ్రాసిన పరిభాష నిఘంటువులు కూడా ఆ సమయంలో సంకలనం చేయబడ్డాయి. 19వ మరియు 20వ శతాబ్దాలలో. విస్తృత శ్రేణి పాఠకుల కోసం విదేశీ పదాల నిఘంటువుల సృష్టి కొనసాగుతోంది.
V. V. Odintsov, G. P. Smolitskaya, E. I. Golanova, I. A. Vasilevskaya లేదా విదేశీ పదాల నిఘంటువులో మీకు అర్థం కాని విదేశీ పదాల వివరణను మేము "స్కూల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఫారిన్ వర్డ్స్" (M., 1983) లో కనుగొనవచ్చు. . రచయితలు చాలా సాధారణ పదాలను దానిలో ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రయత్నించారు. మీరు డైరెక్టరీలో వాటిలో ఒకటిన్నర వేల కంటే ఎక్కువ కనుగొంటారు. డిక్షనరీలో ప్రసిద్ధ భాషా శాస్త్రవేత్త వి.వి. ఇవనోవ్ రాసిన ముందుమాట, “నిఘంటువును ఎలా ఉపయోగించాలి” అనే మార్గదర్శిని మరియు సంక్షిప్త పదాల జాబితా ఉంది.
ముందుమాట నుండి మనం ఏ పదాలను విదేశీగా పరిగణించాలి, రష్యన్ భాషలో విదేశీ పదాలను అరువుగా తీసుకోవడం మరియు మాస్టరింగ్ చేసే ప్రక్రియ ఎలా జరుగుతుంది మరియు అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను ఎలా ఉపయోగించాలి. "విదేశీ పదం యొక్క సరైన అవగాహనతో," V.V. ఇవనోవ్ ముందుమాటలో వ్రాశాడు, "మరియు దాని తగిన ఉపయోగానికి లోబడి, ప్రసంగంలో రుణాల ఉపయోగం భాషను సుసంపన్నం చేస్తుంది మరియు స్పీకర్ మరియు రచయిత యొక్క ప్రసంగ సంస్కృతిని మెరుగుపరుస్తుంది. విదేశీ పదాల పరిజ్ఞానం వ్యక్తి యొక్క పరిధులను విస్తృతం చేస్తుంది, ఇతర భాషల ప్రపంచానికి అతన్ని పరిచయం చేస్తుంది మరియు ఆధునిక జీవితాన్ని మెరుగ్గా నావిగేట్ చేయడంలో అతనికి సహాయపడుతుంది. ముందుమాట నుండి మీరు ఒక పదం యొక్క రూపాన్ని బట్టి అది వాస్తవానికి రష్యన్ లేదా విదేశీ మూలం కాదా అని తరచుగా నిర్ణయించగలరని తెలుసుకోవటానికి మీకు ఆసక్తి ఉంటుంది. "a మరియు eతో మొదలయ్యే దాదాపు అన్ని పదాలు అరువు తీసుకోబడ్డాయి" అని V.V. ఇవనోవ్ (లాంప్‌షేడ్, ఏజెంట్, వేదన, ప్రశ్నాపత్రం, నేల, స్కెచ్, యుగం); అదే విధంగా, f (ప్లైవుడ్, ముఖభాగం, టార్చ్, లాంతరు), ke, ge కలయికలతో కూడిన పదాలు, he in root (లేఅవుట్, ప్యాకేజీ, కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్, రేఖాచిత్రం), pyu, byu, mu, kyu, కలయికలతో gyu మరియు kya అరువు తీసుకోబడ్డాయి , gya (మెత్తని బంగాళాదుంపలు, బస్ట్, కమ్యూనిక్, డిచ్, guis, gyaur), మూలంలో అచ్చుల కలయికతో (కవి, థియేటర్, సిద్ధాంతం, జ్యామితి)." ముందుమాటలో మీరు పదం యొక్క విదేశీ స్వభావాన్ని మాత్రమే కాకుండా, అది రష్యన్లోకి వచ్చిన భాషను కూడా సూచించే ఇతర సంకేతాల గురించి చదువుతారు.
"స్కూల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఫారిన్ వర్డ్స్"లో, పరిచయం "నిఘంటువును ఎలా ఉపయోగించాలి" అనే శీర్షికతో ఉంది. ఈ గైడ్ రెండు విభాగాలను కలిగి ఉంటుంది: "నిఘంటువు యొక్క కూర్పు", "నిఘంటువు ఎంట్రీల కంటెంట్ మరియు నిర్మాణం". నిఘంటువు యొక్క కూర్పు చాలా వైవిధ్యమైనది. ఇది ఆధునిక పత్రికలు, పాత్రికేయ మరియు కల్పన (ఉదాహరణకు, ప్రకటన, ప్రజాస్వామ్యం, భావజాలం)లో విస్తృతంగా ఉపయోగించే సామాజిక-రాజకీయ పదజాలాన్ని సూచించే పదాలను కలిగి ఉంటుంది; ఆధునిక శాస్త్రీయ మరియు సాంస్కృతిక జీవితం యొక్క దృగ్విషయాలు మరియు భావనలను సూచించే పదాలు, అలాగే ఆధునిక జీవితం (బ్రోచర్, నైరూప్య, చెక్కడం, హోటల్, రోగి); ఆధునిక శాస్త్రం మరియు సాంకేతికత యొక్క దృగ్విషయాలు మరియు భావనలను సూచించే పదాలు (ఉదాహరణకు, శూన్యత, ఉపసంహరణ, పరిధి); సామాజిక-రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక-చారిత్రక స్వభావం గల పదాలు, గతంలోని దృగ్విషయాలు మరియు భావనలను సూచిస్తాయి, 19వ శతాబ్దపు సాహిత్యంలో ప్రతిబింబిస్తాయి. (ఉదాహరణకు, మళ్లింపు, పోలీసు చీఫ్). మీరు డిక్షనరీలో ఏ అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను కనుగొనలేరు? రచయితలు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇంతకు ముందు విస్తృతంగా ఉపయోగించని పాత రుణాలను చేర్చలేదు (ఉదాహరణకు, గిల్డ్, తిరుగుబాటుదారుడు, న్యాయాధికారి); సైన్స్, టెక్నాలజీ మరియు కల్చర్ యొక్క వివిధ రంగాలకు సంబంధించిన అత్యంత ప్రత్యేకమైన పదజాలం (ఉదాహరణకు, డీనాజిఫికేషన్, డివాల్యుయేషన్, డోయెన్); వ్యావహారిక మరియు యాస స్వభావం యొక్క పదాలు; CIS ప్రజల భాషల నుండి రష్యన్ భాషలోకి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు (పిలాఫ్, ష్ల్ష్లిక్, సక్లియా వంటివి).
డిక్షనరీ ఎంట్రీలు డిక్షనరీలో శీర్షిక పదాల అక్షర క్రమంలో అమర్చబడ్డాయి. కాగ్నేట్ విదేశీ పదాలు (నామవాచకాలు, విశేషణాలు మరియు క్రియలు) ముదురు త్రిభుజం గుర్తు p వెనుక ఉన్న ఒక నిఘంటువు ఎంట్రీలో మిళితం చేయబడ్డాయి. కథనం యొక్క శీర్షికగా ఒక పదం ఎంపిక చేయబడింది; మిగిలినవి పద-నిర్మాణ గూడులో భాగంగా అక్షర క్రమంలో నిఘంటువు నమోదులో జాబితా చేయబడ్డాయి.
డిక్షనరీలో మీరు అరువు తెచ్చుకున్న పదాల అర్థం గురించి మాత్రమే కాకుండా, వాటి ఉచ్చారణ మరియు వ్యాకరణ లక్షణాల గురించి కూడా చదువుతారు, ఎందుకంటే ఇవి తరచుగా మీకు ఉపయోగించడంలో కొన్ని ఇబ్బందులను కలిగిస్తాయి. హెడ్ వర్డ్ ఒత్తిడి ఉన్న ప్రదేశాన్ని సూచిస్తుంది మరియు స్క్వేర్ బ్రాకెట్‌లలోని హెడ్ వర్డ్ తర్వాత పదం యొక్క సరైన ఉచ్చారణ సిఫార్సు చేయబడింది, తర్వాత పదం గురించి వ్యాకరణ సమాచారం ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, బురిమ్ అనే పదాన్ని చివరి అక్షరానికి ప్రాధాన్యతనిస్తూ [నా]తో ఉచ్ఛరించాలి; ఇది తిరస్కరించబడలేదు మరియు నపుంసక లింగానికి చెందినది.
నిఘంటువులో మీరు మూల భాష యొక్క సూచనను కనుగొంటారు, అనగా రష్యన్ పదాన్ని అరువు తెచ్చుకున్న భాష మరియు పదం యొక్క వివరణను చదవండి. మీకు తెలిసిన నిఘంటువులలో వలె - వివరణాత్మక, వ్యతిరేక పదాలు, పదజాలం మొదలైనవి, “స్కూల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఫారిన్ వర్డ్స్” తరచుగా విదేశీ పదాలను ఉపయోగించి కల్పిత రచనలు మరియు ప్రసంగాల నుండి కోట్‌లను కలిగి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, డిక్షనరీ ఎంట్రీ సోషియాలజీలో కింది పదబంధం ఇవ్వబడింది: సామాజిక శాస్త్రం చేయండి.
నిఘంటువు సాంప్రదాయిక సంక్షిప్తాలను ఉపయోగిస్తుంది, వీటిలో చాలా వరకు మునుపటి నిఘంటువుల నుండి మీకు తెలుసు. అనేక నిఘంటువు ఎంట్రీలలో చాలా ముఖ్యమైన భాగం కూడా ఉంది - సాంస్కృతిక మరియు చారిత్రక వ్యాఖ్యానం. ఇది నిఘంటువు ఎంట్రీ చివరిలో ఉంది. వ్యాఖ్యానం పదం గురించి, ఏదైనా ఆవిష్కరణలు చేసిన శాస్త్రవేత్తల గురించి, పదం యొక్క అర్థాల అభివృద్ధి మరియు వివిధ భాషలలో దాని చరిత్ర మొదలైన వాటి గురించి చారిత్రక సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.
ప్రపంచంలోని ప్రతి భాషలోనూ స్వీకరించబడిన పదాలు ఉన్నాయి. దేశాలు సంభాషించినప్పుడల్లా వస్తారు. అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు ఏమిటి మరియు వాటి మధ్య తేడాను ఎలా గుర్తించాలో అర్థం చేసుకోవడానికి ఈ వ్యాసం మీకు సహాయం చేస్తుంది.
తో పరిచయం ఉంది
రుణ పదాల నిఘంటువు
రష్యన్ భాషలో అరువు తెచ్చుకున్న పదాలుఇతర దేశాలు మరియు జాతీయతల ప్రతినిధులతో సంబంధాలలో కనిపిస్తాయి మరియు ఈ విధంగా ప్రసంగం అనుబంధంగా మరియు మెరుగుపరచబడుతుంది. ముఖ్యమైన భావన లేనప్పుడు అరువు తెచ్చుకున్న పదజాలం కనిపిస్తుంది.
ఇతర భాషల నుండి పదాలను అరువు తీసుకోవడం వారు చేర్చబడిన ప్రసంగాన్ని గణనీయంగా పూర్తి చేస్తుంది, ప్రజలను ఒకరికొకరు సన్నిహితంగా చేస్తుంది మరియు వారి ప్రసంగంలో అంతర్జాతీయ పదాలను ఉపయోగించే విదేశీయులను అర్థం చేసుకోవడం సులభం అవుతుంది.
అరువు తెచ్చుకున్న పదాల నిఘంటువు వివిధ కాల వ్యవధిలో రష్యన్లోకి వచ్చిన పదాలను కలిగి ఉంది. అర్థంఅవి చాలా పూర్తిగా వెల్లడి చేయబడ్డాయి, శబ్దవ్యుత్పత్తి వివరించబడింది. సాధారణ పదకోశంలో వలె మీరు మొదటి అక్షరం ద్వారా అవసరమైన పదాన్ని కనుగొనవచ్చు.
ఇతర భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు
దత్తత ద్వారా వచ్చిన విదేశీ పదాలు భిన్నంగా ప్రవర్తిస్తాయి. కొందరు రూట్ తీసుకుంటారు, ప్రసంగంలో భాగమవుతారు, రష్యన్ మాండలికం యొక్క అన్ని నియమాల ప్రకారం మారతారు (ఉదాహరణకు, శాండ్‌విచ్), మరికొందరు మారరు, వారి అసలు స్థితిలో ఉపయోగించబడతారు (ఒక అద్భుతమైన ఉదాహరణ సుషీ అనే పదం).
అరువు తెచ్చుకున్న మాటలు స్లావిక్ మరియు స్లావిక్ కానివిగా విభజించబడింది. ఉదాహరణకు, స్లావిక్ మాండలికాలు - చెక్, ఉక్రేనియన్, ఓల్డ్ చర్చ్ స్లావోనిక్, పోలిష్, మొదలైనవి. నాన్-స్లావిక్ - ఫిన్నో-ఉగ్రిక్, జర్మనీ, స్కాండినేవియన్, టర్కిక్, మొదలైనవి.
రష్యన్ భాషలో విదేశీ పదాల జాబితా
చాలా అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు రష్యన్ మాండలికం యొక్క అన్ని నియమాల ప్రకారం మార్చవలసి వస్తుంది: ఫొనెటికల్, సెమాంటిక్ మరియు పదనిర్మాణపరంగా. కానీ కాలక్రమేణా, అటువంటి పదాలు రోజువారీ జీవితంలో చాలా దృఢంగా స్థిరపడ్డాయి, చాలా సరళంగా విదేశీగా పరిగణించబడవు. ఉదాహరణకు, పదాలు "పాఠశాల", "చక్కెర", "కార్యకర్త", "బాత్‌హౌస్", "ఆర్టెల్"మరియు ఇతరులు మొదట ఇతర మాండలికాల నుండి రష్యన్లోకి ప్రవేశపెట్టబడ్డారు, ఇప్పుడు మాత్రమే అవి రష్యన్గా అంగీకరించబడ్డాయి.
శ్రద్ధ! ఇతరుల నుంచి అప్పు తీసుకున్నారుక్రియా విశేషణాలు, పదాలు సమూలంగా మారవచ్చు: కొన్ని ముగింపులను మాత్రమే మారుస్తాయి, మరికొన్ని లింగాన్ని మార్చగలవు, మరికొన్ని వాటి అర్థాన్ని కూడా మార్చగలవు.
కన్జర్వేటరీ, కన్జర్వేటర్, క్యాన్డ్ ఫుడ్ అనే పదాలను పరిగణించండి.
మొదటి చూపులో, వాటి అర్థాలు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి, ఈ మూడు వ్యక్తీకరణలు కూడా పూర్తిగా భిన్నమైన దేశాల నుండి వచ్చాయి, కానీ వాటికి ఉమ్మడిగా ఏదో ఉంది, మొదటి చూపులో కూడా దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది - అవి స్పెల్లింగ్‌లో సమానంగా ఉంటాయి.
ఇది చాలా సరళంగా వివరించబడింది. వారు ఇటాలియన్, ఫ్రెంచ్ మరియు లాటిన్ నుండి మన మాండలికానికి వచ్చారు. మరియు వారి వైపు నుండి లాటిన్ నుండి ఒక పదం వచ్చింది, అంటే "సంరక్షించడం".
ముఖ్యమైనది!ఏదైనా పదం యొక్క లెక్సికల్ అర్థాన్ని సరిగ్గా నిర్ణయించడానికి, అది ఎక్కడ నుండి తీసుకురాబడిందో మీరు కనుగొనాలి.
వ్యక్తీకరణ ఇతర భాషల నుండి వచ్చిందా లేదా వాస్తవానికి రష్యన్ అని మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, నిఘంటువులు రక్షించబడతాయి, ఇక్కడ అర్థం మాత్రమే కాకుండా దాని మూలం కూడా వివరించబడ్డాయి.
స్పష్టత కోసం, క్రింద ఉన్నాయి రష్యన్ భాషలో అరువు తెచ్చుకున్న పదాల ఉదాహరణలు:
| అరువు భాష | స్వీకరించిన పదం | అర్థశాస్త్రం |
| వ్యాపారం | వృత్తి, వ్యాపారం | |
| కొనుగోలు ధర | కొనుగోలు ధర | |
| గేమ్ప్లే | గేమ్ ప్రక్రియ | |
| డైవింగ్ | నీటి అడుగున ఈత కొట్టడం | |
| పెనాల్టీ | శిక్ష | |
| బ్లాగర్ | ఇంటర్నెట్‌లో ఆన్‌లైన్ డైరీని ప్రచురిస్తున్న వ్యక్తి | |
| పార్కింగ్ | పార్కింగ్ | |
| కేక్ | కేక్ | |
| అరబ్ | అడ్మిరల్ | సముద్ర ప్రభువు |
| అంగడి | స్టాక్ | |
| వస్త్రము | గౌరవ దుస్తులు | |
| ప్రాచీన గ్రీకు | దొర | ఎంచుకున్న శక్తి |
| నాస్తికత్వం | దైవభక్తి లేనితనం | |
| హాస్యం | సంతోషకరమైన పాటలు | |
| ఆప్టిక్స్ | చూడండి | |
| అస్థిపంజరం | ఎండబెట్టి | |
| టెలిఫోన్ | దూరంగా వినవచ్చు | |
| విషాదం | మేక పాట | |
| ఫోటో | లైట్ రికార్డింగ్ | |
| బ్యాంక్ | బెంచ్, బెంచ్ | |
| ఇటాలియన్ | వెర్మిసెల్లి | పురుగులు |
| ఛాయాచిత్రకారులు | ఇబ్బందికరమైన దోమలు | |
| టొమాటో | గోల్డెన్ ఆపిల్ | |
| లాటిన్ | గురుత్వాకర్షణ | భారము |
| ఓవల్ | గుడ్డు | |
| రైలు | స్ట్రెయిట్ స్టిక్ | |
| సైనికుడు | సైనిక సేవ, జీతం కోసం నాణెం | |
| ఉద్దీపన | జంతు కర్ర | |
| కుండ | గుండ్రటి జ్యోతి | |
| జర్మన్ | మగ్ | గిన్నె |
| శిబిరం | నిల్వ | |
| మౌత్ పీస్ | నోటి కోసం ఉత్పత్తి | |
| లెగ్గింగ్స్ | రైడర్ ప్యాంటు | |
| సంత | వృత్తం, చతురస్రం | |
| జైలు | టవర్ | |
| అప్రాన్ | ముందు కండువా | |
| అడ్డంకి | నరికిన చెట్టు | |
| రాష్ట్రం | రాష్ట్రం | |
| చదరంగం | షా కన్నుమూశారు | |
| పర్షియన్ | షష్లిక్ | ఆరు ముక్కలు |
| సూట్కేస్ | వస్తువుల గిడ్డంగి | |
| పశువులు | పశువులు | |
| పోలిష్ | వేడుకో | మోకాలి |
| బౌలియన్ | డికాక్షన్ | |
| కండక్టర్ | డ్రైవ్ | |
| ఫ్రెంచ్ | కార్సెట్ | శరీరం |
| మారౌడర్ | దొంగ | |
| ఇప్పటికీ జీవితం | చనిపోయిన స్వభావం | |
| వాసి | పావురం | |
| మాస్టర్ పీస్ | వ్యాపార వృత్తి | |
| అంతస్తు | వేదిక |
విదేశీ పదాలు
మీరు తరచుగా విదేశీ పదాన్ని వినవచ్చు. విదేశీ పదాలు ఏమిటి?, ఏమిటి అవి?
విదేశీ పదాలు ఇతర మాండలికాల నుండి స్వీకరించబడిన పదాలు. అరువు తెచ్చుకున్న పదాల పరిచయం రెండు విధాలుగా జరుగుతుంది: సంభాషణ ద్వారా మరియు సాహిత్యం ద్వారా. రెండు వేర్వేరు భాషలు మరియు సంస్కృతులు పరస్పరం పరస్పరం పరస్పరం సంకర్షణ చెందినప్పుడు ఇది సహజ ప్రక్రియ.
గుర్తించడానికి ఉపయోగించే అనేక తేడాలు ఉన్నాయి స్థానిక రష్యన్ పదాలు అరువు తీసుకున్న వాటి నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంటాయి?.
మొదటి సంకేతం ఫొనెటిక్:
- a అక్షరంతో మొదలవుతుంది. వాటిని వేరు చేయడం చాలా సులభం, ఎందుకంటే నిజంగా రష్యన్ వ్యక్తీకరణలు చాలా అరుదుగా అక్షరంతో ప్రారంభమవుతాయి. అవి కేవలం అంతరాయంతో ప్రారంభమవుతాయి, శబ్దాల అనుకరణమరియు వాటి ఉత్పన్నాలు.
- అసలు రష్యన్ పదాలకు వాటి మూలాల్లో ఇ అక్షరం లేదు; ఇది ఆమోదించబడిన నిబంధనలకు విలక్షణమైనది. మినహాయింపులు , అంతరాయాలు మరియు స్వీకరించబడిన పదాల నుండి ఏర్పడినవి.
- అక్షరం f. మినహాయింపులు శబ్దాల అనుకరణ, అంతరాయాలు, గుడ్లగూబ అనే పదం.
- పదం యొక్క మూలంలో అనేక అచ్చులు రష్యన్ భాషలో అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను సూచిస్తాయి.
- హల్లు కలయికలుపదాల మూలాల్లో "kg", "kd", "gb" మరియు "kz".
- మూలంలో "ge", "ke" మరియు "he" కలయికలు. అసలు రష్యన్ పదాలు కాండం-ముగింపు కలయికలో మాత్రమే ఈ కలయికలను కలిగి ఉంటాయి.
- మూలంలో "vu", "mu", "kyu" మరియు "bu" కలయికలు.
- మూలంలో ద్వంద్వ హల్లులు.
- అచ్చు e ముందు హల్లు యొక్క గట్టి ధ్వని, e అని చదవండి.
- పదాలు, ఇ అక్షరంతో ప్రారంభమవుతుంది.
రెండవ సంకేతం పదనిర్మాణం:
- విభక్తి లేని నామవాచకాలు.
- లింగం మరియు నామవాచకాల సంఖ్య యొక్క మార్పులేనిది.
మూడవ లక్షణం పద నిర్మాణం:
- విదేశీ మూలం యొక్క ఉపసర్గలు.
- విదేశీ మూలం యొక్క ప్రత్యయాలు.
- ఆక్వా-, జియో-, మెరైన్-, గ్రాఫో- మొదలైన మూలాలు.
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే, ఇది గమనించాలి స్థానిక రష్యన్ మరియు అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు వేరు చేయడం సులభం, పై సంకేతాలకు మాత్రమే శ్రద్ధ చూపడం.
అరువు తెచ్చుకున్న పదజాలం
సరిగ్గా ఏమి అరువు తీసుకోబడింది? ఇవి బాహ్య (రాజకీయ, వాణిజ్య, సాధారణ సాంస్కృతిక సంబంధాలు, భావనల నిర్వచనాలు, వస్తువులు) మరియు అంతర్గత (మౌఖిక మార్గాల పరిరక్షణ చట్టం, భాష యొక్క సుసంపన్నత, ప్రసిద్ధ పదం) కారణాల వల్ల ఇతర భాషల నుండి ప్రసంగంలోకి ప్రవేశించిన వ్యక్తీకరణలు.
పరిగణలోకి తీసుకుందాం అరువు తెచ్చుకున్న పదాల ఉదాహరణలు మరియు వాటి అర్థం.
ఆంగ్ల పదాలకు ఉదాహరణలు
| రష్యన్ పదం | ఆంగ్ల పదం | అర్థం |
| బాడీసూట్ | శరీరం - శరీరం | బాడీ హగ్గింగ్ దుస్తులు |
| జీన్స్ | జీన్స్ - డెనిమ్ | దాదాపు ప్రతి వ్యక్తి వారి వార్డ్రోబ్లో ఈ రకమైన ప్యాంటును కలిగి ఉంటారు. |
| క్లచ్ | క్లచ్ చేయడానికి - పిండి వేయు, పట్టుకో | చిన్న ఆడవాళ్ళ సంచి, చేతిలో పట్టుకుంది |
| లెగ్గింగ్స్ | లెగ్గింగ్స్ - గైటర్స్, లెగ్గింగ్స్ కాలు - కాలు |
వివిధ అల్లికలు మరియు రంగుల టైట్ గైటర్‌లు చాలా సంవత్సరాలుగా ఫ్యాషన్‌వాదులలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి. |
| స్వెటర్ | చెమట - చెమట | స్వెటర్ చాలా వెచ్చగా ఉంటుంది, మరియు పేరు యొక్క మూలం స్పష్టంగా ఉంది |
| సాగదీయండి | సాగుటకు - సాగుటకు | అధిక సాగతీత బట్టలు. రష్యన్లు దానిని "సాగిన" గా మార్చారు |
| హూడీ | హుడ్ - హుడ్ | హూడీ |
| లఘు చిత్రాలు | పొట్టి - పొట్టి | కత్తిరించిన ప్యాంటు |
| జామ్ | జామ్ చేయడానికి - ప్రెస్, స్క్వీజ్ | జామ్ మందపాటి జెల్లీ |
| వేయించిన మాంసం | కాల్చిన - వేయించిన గొడ్డు మాంసం - గొడ్డు మాంసం |
చాలా తరచుగా కాల్చిన మాంసం ముక్క |
| చిప్స్ | చిప్స్ - క్రిస్పీ వేయించిన బంగాళదుంపలు | పిల్లలు మరియు పెద్దలు ఇష్టపడే వంటకాలలో ఒకటి |
| బ్రాండ్ | బ్రాండ్ - పేరు, బ్రాండ్ | ప్రసిద్ధ ఉత్పత్తి బ్రాండ్ |
| పెట్టుబడిదారుడు | పెట్టుబడిదారు - డిపాజిటర్ | పెట్టుబడిని పెంచడానికి ప్రాజెక్ట్‌లలో డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టే కంపెనీ లేదా వ్యక్తి |
| నో-ఎలా | తెలుసుకోవడం - తెలుసుకోవడం | అసాధారణమైన ఉత్పత్తి లేదా సేవను సృష్టించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే ప్రత్యేక సాంకేతికత |
| విడుదల | విడుదల - విడుదల | మ్యూజిక్ డిస్క్, బుక్ మొదలైన ఉత్పత్తుల ఉత్పత్తి. |
| బ్రౌజర్ | బ్రౌజ్ - వీక్షణ | ఇంటర్నెట్‌లో వెబ్‌సైట్‌లను బ్రౌజింగ్ చేయడానికి యుటిలిటీ |
| ల్యాప్టాప్ | నోట్బుక్ - నోట్బుక్ | ల్యాప్టాప్ కంప్యూటర్ |
| బెస్ట్ సెల్లర్ | ఉత్తమ - ఉత్తమ విక్రేత - విక్రయించబడింది |
ఉత్తమంగా అందించబడే ఉత్పత్తి |
| ఓడిపోయినవాడు | కోల్పోవడం - కోల్పోవడం, వెనుకబడిపోవడం | జోనా |
| పజిల్ | పజిల్ - పజిల్ | ఆకట్టుకునే ముక్కలతో కూడిన పజిల్ |
| రేటింగ్ | రేట్ చేయడానికి - మూల్యాంకనం చేయండి | ఉత్పత్తి అవగాహన స్థాయి |
| సౌండ్‌ట్రాక్ | ధ్వని - ధ్వని ట్రాక్ - ట్రాక్ |
చాలా తరచుగా, ఒక చిత్రానికి సంగీతం వ్రాయబడింది |
| థ్రిల్లర్ | థ్రిల్ - నాడీ వణుకు | మీకు భయంతో కూడిన చలిని కలిగించే చిత్రం |
రష్యన్ భాషలో విదేశీ పదాల జాబితామేము అనంతంగా కొనసాగవచ్చు. ఈ పదం ఏ భాష నుండి ప్రసంగంలోకి వచ్చిందో కనుగొనడం ద్వారా, దేశాల మధ్య పరస్పర చర్య ఎలా జరిగిందో మీరు కనుగొనవచ్చు.
లెక్సికాలజీ శాస్త్రంలో స్థానిక రష్యన్ మరియు అరువు తెచ్చుకున్న పదాల ఉదాహరణలు మూలం ద్వారా ఖచ్చితంగా పంపిణీ చేయబడతాయి.
విదేశీ భాషా పదాలు ఏమిటో వివరించే అనేక పదకోశం ఉన్నాయి. వారు వివరిస్తారు ఏ భాష నుండిఇది లేదా ఆ వ్యక్తీకరణ వచ్చింది. ఇది అన్ని శతాబ్దాల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలతో కూడిన వాక్యాలను కూడా కలిగి ఉంది. చాలా కాలం తరువాత, చాలా వ్యక్తీకరణలు వాస్తవానికి రష్యన్గా భావించడం ప్రారంభించాయి.
ఇప్పుడు అత్యంత ప్రసిద్ధ నిఘంటువు V.V రచించిన "స్కూల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఫారిన్ వర్డ్స్". ఇవనోవా. ఇది ఏ భాష నుండి వచ్చింది, దాని అర్థం ఏమిటి, ఉపయోగం యొక్క ఉదాహరణలు వివరిస్తుంది. ఇది సర్వసాధారణంగా ఉపయోగించే పదాల యొక్క ప్రాథమిక భావనలను కవర్ చేసే అత్యంత సమగ్రమైన పదకోశం.
రుణ పదాల ఉదాహరణలు
అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు అవసరమా?
ముగింపు
ఏ భాష నుండి తెలుసుకోండి ఇది లేదా ఆ పదం వచ్చింది, చాలా సరళంగా, మీరు దాని అసలు అర్థాన్ని అర్థం చేసుకున్న తర్వాత. నిఘంటువు వ్యక్తీకరణల మొత్తం జాబితాను అందిస్తుంది మరియు ఇది నిరంతరం నవీకరించబడుతుంది. నిబంధనల చరిత్ర మరియు వాటి మూలం చాలా చెప్పగలవు, మీరు పదకోశంలో పదాన్ని వెతకాలి.
రష్యన్ భాష యొక్క సంపద మరియు శక్తి కాలక్రమేణా బలంగా పెరుగుతుంది. విదేశీ పదాలు తిరిగి నింపడానికి క్రియాశీల మూలం. వారు అన్నింటిలాగే ఇతర దేశాల నుండి వచ్చారు మరియు వచ్చారు. ప్రస్తుత దశలో, సంస్కృతులు ఎక్కువగా విలీనం అవుతున్నాయి; ఇది మానవ కార్యకలాపాల యొక్క అన్ని రంగాలలో ప్రతిబింబిస్తుంది. ఈ విధంగా ప్రయాణిస్తూ, ప్రజలు ఒకరికొకరు వివిధ సంప్రదాయాలు, పాక వంటకాలు, ప్రవర్తనా విధానాలు మరియు మరెన్నో అవలంబిస్తారు. ఇది రష్యన్ భాషను ప్రభావితం చేయలేకపోయింది. ఇంటర్నెట్ అనుభవాన్ని పంచుకునే ప్రక్రియను వేగవంతం చేస్తుంది, దీనికి ధన్యవాదాలు విదేశీ పదాల ఆన్‌లైన్ నిఘంటువు అందుబాటులో ఉంది.
ఈ మాన్యువల్‌లో విదేశీ భాషా మూలం ఉన్న పదాలు ఉన్నాయి. దీని ప్రధాన పని నిబంధనల యొక్క సంక్షిప్త నిర్వచనం మరియు వివరణను అందించడం. ఇది రష్యన్ భాషలో ఉపయోగించే విదేశీ పదాలను కలిగి ఉంది. వారు వివిధ ప్రచురణలలో కనిపిస్తారు. ఉదాహరణకు, కల్పనలో, శాస్త్రీయ జర్నలిజం, సాంకేతిక, రాజకీయ సాహిత్యం. కొన్ని పదాలు అంతర్జాతీయ పదజాల నిధిలో భాగం. ఆన్‌లైన్‌లో విదేశీ పదాల నిఘంటువును ఉపయోగించడం అందుబాటులో ఉన్న కార్యాచరణకు చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
అంతేకాకుండా, ప్రతి పదానికి, సంక్షిప్త వివరణతో పాటు, దాని మూలం సూచించబడుతుంది, అది లాటిన్ లేదా ఫ్రెంచ్ కావచ్చు. మరియు దాని పక్కన దాని అసలు సంస్కరణలో పదం వ్రాయబడింది. అదనపు సమాచారంగా, క్రింద అధికారిక మూలాలకు లింక్‌లు ఉన్నాయి: ఓజెగోవ్, ఉషకోవ్, BES మరియు ఇతరుల నిఘంటువులు. ఇది తెలియని పదం యొక్క పూర్తి చిత్రాన్ని పొందడం సాధ్యపడుతుంది. విదేశీ పదాల అటువంటి ఆన్‌లైన్ పాఠశాల నిఘంటువును ఉపయోగించడం ద్వారా, పిల్లలు అవసరమైన జ్ఞానాన్ని పొందగలుగుతారు. శీఘ్ర శోధన కోసం, పదాలు అక్షర క్రమంలో అమర్చబడి ఉంటాయి. ఈ ఎంపిక అత్యంత ప్రాప్యత మరియు సాధారణంగా ఆమోదించబడిన నిఘంటువు స్థావరాలలో ఒకటి. ఈ ఇ-బుక్ విలువైన సమాచార వనరుగా ఉపయోగపడుతుంది. మరియు ముఖ్యంగా, మీరు విదేశీ పదాల నిఘంటువును ఆన్‌లైన్‌లో ఉచితంగా చూడవచ్చు.
పుస్తకం విస్తృత ప్రేక్షకుల కోసం ఉద్దేశించబడింది. భాషా శాస్త్రవేత్తలు, పాత్రికేయులు, ఉపాధ్యాయులు, భాషావేత్తలు మరియు పదాలు మరియు వాటి వ్యుత్పత్తి శాస్త్రంపై ఆసక్తి ఉన్న ఎవరికైనా ఇది ఉపయోగకరమైన గైడ్‌గా ఉపయోగపడుతుంది. వారి కార్యకలాపాలు నేరుగా రష్యన్ భాషతో సంబంధం కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు వారి పదజాలం నిల్వలను నిరంతరం భర్తీ చేయాలి. సాంకేతిక మరియు శాస్త్రీయ రంగాలలో పురోగతి పరిభాషలో నవీకరణను కలిగి ఉంటుంది. దీనికి ధన్యవాదాలు, స్మార్ట్ పదాల నిఘంటువు కొత్త నిర్వచనాలతో నిరంతరం నవీకరించబడుతుంది. మిమ్మల్ని మీరు నిజమైన ప్రొఫెషనల్‌గా స్థిరపరచుకోవడానికి మరియు అనేక సమస్యలలో సమర్థంగా ఉండటానికి, వెంటనే వాటిని అధ్యయనం చేయడం మంచిది. మరో సానుకూల అంశం కూడా ఉంది. నిఘంటువును నిరంతరం చదవడం వల్ల మీ జ్ఞానాన్ని పెంచుకోవచ్చు. కాబట్టి, ఏ సమాజంలో ఉన్నా, తక్కువ సమయంలో మీరు తెలివైన మరియు వివేకవంతమైన వ్యక్తిగా ఖ్యాతిని పొందగలరు.
నిజమే, మన కాలంలో, ఇతర దేశాల నుండి తీసుకోబడిన చాలా పదాలు కనిపించాయి, కానీ నేను ఇందులో తప్పుగా ఏమీ చూడలేదు, ఎందుకంటే ఇది మన పదజాలాన్ని మరింత విస్తరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది, ఇది ఎవరితోనైనా మరియు ఎవరితోనైనా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి సహాయపడుతుంది. మార్గం. వాస్తవానికి, మీ స్థానిక పదాలన్నీ మీకు తెలిసినప్పుడు మరియు వాటిని విదేశీ పదంతో భర్తీ చేయకుండా ఉండటం మంచిది, కానీ ఆధునిక సమాజం బహుశా దీన్ని వేరే విధంగా చేయలేకపోవచ్చు మరియు ఇది అలవాటుగా మారింది. ఏదైనా మార్చాల్సిన అవసరం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు, ఇప్పటివరకు అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు. నికితా23
రష్యన్ భాషలో చాలా విదేశీ పదాలు ఉన్నాయి. మరొక భాష నుండి మాకు వచ్చిన పదాలు ఉన్నాయి, కానీ మేము వాటిని గమనించలేము మరియు వాటిని మా స్వంతంగా పరిగణించము, ఎందుకంటే అవి చాలా సంవత్సరాల క్రితం మా రష్యన్ ప్రసంగంలో వారి మూలాలను గట్టిగా గ్రహించాయి. ప్రాథమికంగా, విదేశీ మూలం పదాలు సాంకేతిక పేర్లు లేదా రష్యాలో కనుగొనబడని వస్తువులు, ఔషధాల పేర్లు మొదలైనవి. విదేశీ పదాల ఆన్‌లైన్ నిఘంటువు అరువు తెచ్చుకున్న పదాల రకాలను చూపుతుంది. విదేశీ పదాల మూలం యొక్క చరిత్రలోకి ప్రవేశించడం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, పదాలను అరువు తెచ్చుకోవడం సంస్కృతి యొక్క మార్పిడిని మరియు భాషను సుసంపన్నం చేస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను, అయితే బెలిన్స్కీ దీనిపై భిన్నమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, అతను విదేశీ పదాన్ని ఉపయోగించాలని నమ్మాడు. సమానమైన రష్యన్ పదం అంటే ఇంగితజ్ఞానం మరియు ధ్వని రుచిని కించపరచడం. ఎలెనా హెలెన్
పదాల విదేశీ రుణం ప్రపంచంలోని అన్ని భాషలలో జరుగుతుంది మరియు మన భాష కూడా దీనికి మినహాయింపు కాదు. రుణం తీసుకునే ప్రక్రియను ప్రపంచంలోని దేశాలలో పూర్తిగా సహజ పదజాలం మార్పిడి అని పిలుస్తారు; అంతేకాకుండా, దానిని నిరోధించడం వాస్తవంగా అసాధ్యం, ఎందుకంటే ఆధునిక వాస్తవిక పరిస్థితులలో, రాష్ట్రాల మధ్య సంబంధాలు మాత్రమే పెరుగుతున్నాయి, ఇది అనివార్యంగా ఉంటుంది. ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు కొన్ని భాగాల ప్రవాహం. విదేశీ పదాల యొక్క ప్రామాణిక పాఠశాల నిఘంటువు మరింత కొత్త వ్యక్తీకరణలతో ఎలా నిండి ఉందో ఆనందంతో చూడడమే మిగిలి ఉంది, వీటి యొక్క ఖచ్చితమైన అనువాదాలు కొన్నిసార్లు రష్యన్ భాషలో కనుగొనబడలేదు మరియు యువత యాసలో ఎక్కువగా సరిపోతాయి. పాత తరం నుండి విరుద్ధమైన అభిప్రాయాలు మరియు ఖండనలకు విరుద్ధంగా, రుణాలు తీసుకునే ప్రక్రియను ఉపయోగకరంగా కూడా పిలుస్తారు: ఇది విదేశీ సంస్కృతిని పరిచయం చేస్తుంది మరియు సాధ్యమయ్యే వైరుధ్యాలను నిరోధిస్తుంది. దీని దృష్ట్యా, రష్యన్ భాష యొక్క సమగ్రత గురించి మనం పెద్దగా చింతించకూడదు, ఇది అస్థిరంగా ధనికమైనది మరియు మనకు ఏకైక స్థానిక భాష. నిఘంటువు ఆన్‌లైన్
సైట్ కోసం మీ అభ్యర్థనను వదిలివేయండి లేదా విదేశీ పదాల గురించి కథనంలో మీరు కనుగొన్న లోపాన్ని వివరించండి
విదేశీ పదాల నిఘంటువు
భాషా పదాల నిఘంటువు-సూచన పుస్తకం. Ed. 2వ. - M.: జ్ఞానోదయం. రోసెంతల్ D. E., టెలెంకోవా M. A.. 1976 .
ఇతర నిఘంటువులలో "విదేశీ పదాల నిఘంటువు" ఏమిటో చూడండి:
విదేశీ పదాల నిఘంటువు- 1. విదేశీ మూలం, ఎక్కువ లేదా తక్కువ ప్రత్యేకమైన పదాలు మరియు వాటి వివరణను కలిగి ఉన్న నిఘంటువు. 2. విదేశీ మూలం పదాల జాబితా, వాటి వివరణలు మరియు కొన్నిసార్లు శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రం కలిగి ఉండే నిఘంటువు... వివరణాత్మక అనువాద నిఘంటువు
విదేశీ పదాల నిఘంటువు భాషాశాస్త్రం యొక్క నిబంధనలు మరియు భావనలు: పదజాలం. లెక్సికాలజీ. పదజాలం. లెక్సికోగ్రఫీ
విదేశీ పదాల నిఘంటువు- వివిధ ఫంక్షనల్ శైలులలో ఉపయోగించే విదేశీ పదాల అర్థాన్ని వివరిస్తూ లెక్సికోగ్రాఫిక్ ప్రచురణ... భాషా పదాల నిఘంటువు T.V. ఫోల్
- "విదేశీ పదాల పాకెట్ నిఘంటువు రష్యన్ భాషలో చేర్చబడింది" (v. 1 2, 1845 46), భౌతికవాద మరియు ప్రజాస్వామ్య ఆలోచనలు, ఆదర్శధామ సోషలిజంను ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో V. N. మేకోవ్ మరియు M. V. పెట్రాషెవ్స్కీ సంపాదకత్వంలో ప్రచురించబడింది. ధ్వంసమైంది... ... ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు
భౌతికవాద మరియు ప్రజాస్వామ్య ఆలోచనలు, ఆదర్శధామ సామ్యవాదాన్ని ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో V. N. మైకోవ్ మరియు M. V. పెట్రాషెవ్స్కీ సంపాదకత్వంలో ప్రచురించబడిన రష్యన్ భాషలో (వి. 1 2, 1845 46) చేర్చబడింది. సెన్సార్‌షిప్‌తో నాశనం... పెద్ద ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు
రష్యన్ భాషలో చేర్చబడింది, రష్యన్ సోషలిస్టులు, ఆదర్శధామవాదులు, పెట్రాషెవ్ట్సీ (పెట్రాషెవ్ట్సీ చూడండి) భావజాలాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి విలువైన మూలం. అధికారి N. S. కిరిల్లోవ్ చేపట్టిన నిఘంటువు ప్రచురణను పెట్రాషెవైట్‌లు ప్రచారం కోసం ఉపయోగించారు... ... గ్రేట్ సోవియట్ ఎన్సైక్లోపీడియా
రష్యన్ భాషలో చేర్చబడింది" (v. 1 2, 1845 1846). సోషలిస్ట్ ఆలోచనలను ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో V.N. మైకోవ్ మరియు M.V. పెట్రాషెవ్స్కీ సంపాదకత్వంలో ప్రచురించబడింది. సెన్సార్‌షిప్‌తో నాశనం... ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు
రష్యన్ భాషలో చేర్చబడింది భాష, పెట్రాషెవైట్‌ల భావజాలాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి విలువైన మూలం. అధికారి N. S. కిరిలోవ్ చేపట్టిన జర్నలిజం నిబంధనలను వివరించే రిఫరెన్స్ బుక్ ప్రచురణను పెట్రాషెవిట్‌లు ప్రజాస్వామ్య రాజకీయాలను ప్రోత్సహించడానికి ఉపయోగించారు. మరియు భౌతికవాదం ఆలోచనలు... సోవియట్ హిస్టారికల్ ఎన్సైక్లోపీడియా
విదేశీ పదాల నిఘంటువులు- విదేశీ పదాల నిఘంటువులు. విదేశీ పదాల అర్థాలు మరియు మూలాల గురించి క్లుప్త వివరణను అందించే నిఘంటువులు, మూల భాషను సూచిస్తాయి, ఇది అటువంటి నిఘంటువులను శబ్దవ్యుత్పత్తి శాస్త్రాల మాదిరిగానే చేస్తుంది. పెద్ద S. మరియు అదనంగా. తో. చిన్న నిఘంటువులున్నాయి. ఉదాహరణకి,… … పద్దతి నిబంధనలు మరియు భావనల కొత్త నిఘంటువు (భాషా బోధన యొక్క సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసం)
పదాల అర్థం మరియు ఉపయోగం యొక్క వివరణను అందించే నిఘంటువు (విజ్ఞానకోశ నిఘంటువుకి విరుద్ధంగా, సంబంధిత వస్తువులు, దృగ్విషయాలు మరియు సంఘటనల గురించి సమాచారాన్ని అందిస్తుంది). మాండలికం (ప్రాంతీయ) నిఘంటువు. నిఘంటువు కలిగి ఉంది...... భాషా పదాల నిఘంటువు
పుస్తకాలు
- విదేశీ పదాల నిఘంటువు. విదేశీ పదాల నిఘంటువు తరచుగా సాధారణ ఉపయోగంలో కనిపించే విదేశీ మూలం పదాల వివరణలను అందిస్తుంది. దాదాపు 5000 పదాలను కలిగి ఉంది...
- విదేశీ పదాల నిఘంటువు. విదేశీ పదాల యొక్క ఈ చిన్న నిఘంటువు (ఎన్సైక్లోపెడిక్ రిఫరెన్స్ బుక్స్ మరియు పొలిటికల్ డిక్షనరీ వలె కాకుండా) విదేశీ మూలం చేపలు పట్టడం గురించి క్లుప్త వివరణను మాత్రమే అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది, ...