మాండలికాలు, లేదా మాండలిక పదాలు, ఒక నిర్దిష్ట భూభాగానికి పరిమితం చేయబడిన పదజాలం. ఇవి కొన్ని జానపద మాండలికాలలో ఉపయోగించే పదాలు మరియు సాహిత్య భాషలో భాగం కాదు.

ఉదాహరణకి:

ప్స్కోవ్ లుస్కల్కా- క్రిమి, బగ్;

వ్లాదిమిర్స్కో అప్రమత్తం- తెలివైన, శీఘ్ర తెలివిగల;

అర్ఖంగెల్స్క్ గాలిట్- చిలిపి ఆడండి;

రియాజాన్ నేను సంతోషిస్తున్నాను- బాగా తినిపించిన వ్యక్తి లేదా బాగా తినిపించిన జంతువు;

ఓర్లోవ్స్కో హ్రైవ్నియా- వెచ్చని.

సాహిత్య భాష యొక్క మాండలికాలు మరియు పదాలు

మాండలికాలు వివిధ మార్గాల్లో సాహిత్య భాషలోని పదాలకు సంబంధించినవి కావచ్చు. కొన్ని ఒకటి లేదా రెండు శబ్దాల ద్వారా సాహిత్య పదాలకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు ( దిగులుగా- మేఘావృతం), ఇతరులు - ఉపసర్గలు లేదా ప్రత్యయాలతో (రైజాన్ సంభాషణాపరమైన- మాట్లాడే, ఒనెగా ముసలితనం పెరుగుతుంది- వృద్ధాప్యం). సాహిత్య భాషలో (రియాజాన్) మాండలికాలలో అదే అర్థం లేని మాండలిక పదాలు ఉన్నాయి. మత్స్యకన్య- తోట దిష్టిబొమ్మ), లేదా సాహిత్య భాషకు తెలియని మూలాలు (వోరోనెజ్ బూటీ- బుట్ట).

మాండలికాలు ఎలా సాధారణ పదాలుగా మారాయి

మాండలికాలు సాహిత్య భాషలోకి చొచ్చుకుపోతాయి మరియు తద్వారా ఆల్-రష్యన్ అవుతుంది. కాల్పనిక గ్రంథాలలో వారి ఉపయోగం ఫలితంగా ఇది సంభవిస్తుంది. స్థానిక ప్రసంగ లక్షణాలను తెలియజేయడానికి, పాత్రలను మరింత స్పష్టంగా వర్ణించడానికి మరియు జానపద జీవితానికి సంబంధించిన భావనలను మరింత ఖచ్చితంగా వ్యక్తీకరించడానికి రచయితలు తమ రచనలలో అలంకారిక జానపద పదాలను ప్రవేశపెడతారు. I. S. తుర్గేనెవ్, N. S. లెస్కోవ్, L. N. టాల్‌స్టాయ్ మరియు 19వ శతాబ్దానికి చెందిన ఇతర గద్య రచయితలు, అలాగే 20వ శతాబ్దపు రచయితలు: M. A. షోలోఖోవ్, V. M. శుక్షిన్, V. P. అస్తాఫీవ్ మరియు ఇతరులలో మాండలికవాదాల ఉపయోగం యొక్క ఉదాహరణలను మనం కనుగొనవచ్చు. . అందువలన, 19 వ శతాబ్దంలో, వంటి పదాలు నిర్లక్ష్యమైన, రక్షించే, కుదుపు, క్రాల్, నిరాడంబర, వేడుకో, ఇబ్బందికరమైన, సాధారణ, రుచి, రస్టిల్, చిన్నగామరియు ఇతరులు.

వివిధ నిఘంటువులలో మాండలికాలు

మాండలిక పదజాలం మాండలిక నిఘంటువులలో వివరించబడింది మరియు రచయితల నిఘంటువులలో కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది. ఉదాహరణకు, M. A. షోలోఖోవ్ యొక్క నిఘంటువులో: మేక- పిల్లవాడిలా అల్లరి ఆడుతున్నప్పుడు దూకడం ( సందుల వెంబడి, చెప్పులు లేకుండా మరియు ఇప్పటికే టాన్ చేసిన కోసాక్స్ దూకుతున్నాయి. ఈ పదం రచయిత ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది).

మాండలికాలలో విస్తృతంగా వ్యాపించిన మరియు సాహిత్య భాష యొక్క ప్రామాణిక నిఘంటువుల పేజీలలో కనిపించే మాండలికాలు గుర్తులను కలిగి ఉంటాయి ప్రాంతీయలేదా స్థానికమరియు సాహిత్య గ్రంథాలలో వాటి ఉపయోగం యొక్క ఉదాహరణలు.

ఉదాహరణకి:

4-వాల్యూమ్ అకాడెమిక్ "డిక్షనరీ ఆఫ్ ది రష్యన్ లాంగ్వేజ్" లో పదాలు ఉన్నాయి పెద్ద చెవి- ఇంట్లో పెద్ద, ఉంపుడుగత్తె, అరవడం- మాట్లాడండి, సంభాషించండి మరియు ఇతరులు.

మాండలిక పదజాలం వ్లాదిమిర్ ఇవనోవిచ్ డాల్చే "డిక్షనరీ ఆఫ్ ది లివింగ్ గ్రేట్ రష్యన్ లాంగ్వేజ్"లో విస్తృతంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. ఇది రష్యన్ జానపద ప్రపంచ దృష్టికోణం, రష్యన్ జానపద సంస్కృతి, భాషలో ముద్రించిన ప్రతిబింబిస్తుంది.

వివిధ ప్రాంతాల మాండలిక పదాలు

6వ తరగతిలో పాఠం సారాంశం

గమనిక:

L. M. రిబ్చెంకోవా పాఠ్య పుస్తకం ప్రకారం సారాంశం సంకలనం చేయబడింది.

సాధారణ పదాలు మరియు మాండలికాలు.

పాఠ్య లక్ష్యాలు:

• కొత్త మెటీరియల్ నేర్చుకోవడం;
• నిఘంటువుతో పని చేసే నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేయడం, వచనంలో కనుగొని మాండలికాల అర్థాన్ని వివరించడం;
• రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం నేర్చుకోవడంలో ఆసక్తిని పెంపొందించడానికి, పదానికి శ్రద్ధగల మరియు జాగ్రత్తగా వైఖరి.

• కాగ్నిటివ్: సమాచారం కోసం శోధించడం, సమాచారం యొక్క అర్ధాన్ని నిర్ణయించడం, స్టేట్‌మెంట్‌లను నిర్మించడం, కార్యకలాపాలపై ప్రతిబింబించడం;
• రెగ్యులేటరీ: గోల్ సెట్టింగ్, కార్యాచరణ ప్రణాళిక;
• కమ్యూనికేటివ్: ఆలోచనలను వ్యక్తీకరించే సామర్థ్యం;
• వ్యక్తిగత: స్వీయ-నిర్ణయం, అర్థం నిర్మాణం, నైతిక అంచనా.

1. ఆర్గనైజింగ్ సమయం.
2. పదాల లెక్సికల్ అర్థాల వివరణతో స్పెల్లింగ్ వార్మప్ (p. 86), ఉదాహరణలతో మునుపటి పాఠం (పురాతనాలు, హిస్టారిసిజమ్స్, నియోలాజిజమ్స్) నుండి పదార్థాన్ని పునరావృతం చేయడం.
3. టెక్నిక్ “ఆకర్షణీయమైన లక్ష్యం”: - I.S. తుర్గేనెవ్ “బెజిన్ మేడో” కథ నుండి ఒక భాగాన్ని చదవడం;
   (వచనాన్ని చదవడానికి ప్లస్ గుర్తుపై క్లిక్ చేయండి.)
   

   కథ యొక్క భాగం

   "మీరు విన్నారా," ఇల్యుషా ప్రారంభించింది, "మరో రోజు వర్ణవిట్సీలో మాకు ఏమి జరిగింది?"
   - ఆనకట్ట వద్ద? - అడిగాడు ఫెడియా.
   - అవును, అవును, ఆనకట్టపై, విరిగినదానిపై. ఇది ఎంత అపరిశుభ్రమైన ప్రదేశం, అంత అపరిశుభ్రమైనది మరియు చెవిటిది. చుట్టూ ఈ గల్లీలు మరియు లోయలు ఉన్నాయి, మరియు లోయలలో అన్ని కజియులీలు కనిపిస్తాయి.
   - బాగా, ఏమి జరిగింది? చెప్పండి...
   

   
   - సమస్యాత్మక పరిస్థితి: వచనం స్పష్టంగా ఉందా? ఏ పదాలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి? ఈ పదాలు ఏమిటి? (నిబంధనల వివరణ నుండి నిష్క్రమించండి సాధారణ మరియు పరిమితం చేయబడిన పదాలు; పాఠం అంశాన్ని రికార్డ్ చేయడం; తెలిసిన మరియు తెలుసుకోవలసిన వాటి మధ్య తేడాను గుర్తించడం; విద్యా కార్యకలాపాల ప్రేరణ).
   - పాఠం యొక్క లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించడం: మాండలికాలను అధ్యయనం చేయడానికి, వాటిని సాహిత్య గ్రంథంలో ఎందుకు ఉపయోగించాలో నిర్ణయించండి.
4. V. I. డాల్ నిఘంటువుతో పని చేయడం, మాండలికాల అర్థాలను వివరిస్తుంది.
5. పాఠ్యపుస్తకంలో సమాచారం కోసం శోధించడం, సమాచారాన్ని రూపొందించడం, రేఖాచిత్రం ప్రకారం ప్రకటనను నిర్మించడం (పేజీలు 86, 87).
   
6. పంపిణీ లేఖ (వ్యాయామం 166): సాధారణ ఉపయోగ పదాలు మరియు పరిమిత ఉపయోగ పదాలు (పదాల రెండవ సమూహం కోసం, మాండలికాలు, నిబంధనలు మరియు పరిభాషను సూచిస్తాయి).
   
   వ్యాయామం 167 మౌఖికంగా (మాండలికవాదం యొక్క అర్థాన్ని టెక్స్ట్‌లోనే ఎలా ఇవ్వవచ్చనే దాని గురించి ఒక ముగింపును గీయండి).
   
   వ్రాతపూర్వకంగా వ్యాయామం 168 (మార్ఫెమిక్ విశ్లేషణతో); జానపద భాష యొక్క ఖచ్చితత్వం మరియు చిత్రాల గురించి వివిధ మాండలికాలలో పదాల వ్యాయామంలో డేటా ఆధారంగా ఏ లక్షణాలు ఉపయోగించబడ్డాయి అనే దాని గురించి ఒక ముగింపు.
7. గేమ్ “ఒక జతను కనుగొనండి”: వ్యాయామం 169 నుండి మాండలికం మరియు సాధారణ పదాల మధ్య సరిపోలికలను ఎవరు త్వరగా కనుగొనగలరు.
   
8. వివరణాత్మక నిఘంటువుతో పని చేయడం: స్థానిక మార్కులతో 3 పదాలను కనుగొని వ్రాయండి. లేదా ప్రాంతం, వాటి అర్థాలను వివరించండి.
9. "ఆన్ ఎ విజిట్ టు ది పోమర్స్" (వ్యాయామం 171) వచనంతో పని చేయడం: పేజి 88లో సైద్ధాంతిక అంశాల సాక్ష్యం కోసం శోధించడం: "మాండలిక పదజాలం పాత్రల ప్రాంతం, రోజువారీ జీవితం మరియు లక్షణాలను వివరించడానికి కళాకృతులలో ఉపయోగించబడుతుంది. ' ప్రసంగం" (జతగా పని చేయండి).
   
   విద్యార్థుల ప్రతిస్పందనలు; టెక్స్ట్ తర్వాత ప్రశ్నలపై సంభాషణ. టెక్స్ట్‌లో మాండలికాలను ఉపయోగించడం యొక్క ప్రయోజనాల గురించి తీర్మానం. కొన్ని మాండలిక పదాల అర్థాలను ప్రత్యేక వివరణలు లేకుండా మరియు నిఘంటువులు లేకుండా ఎందుకు అర్థం చేసుకోవచ్చు? మాండలిక పదాలలో ఏది సాధారణంగా ఉపయోగించే వ్యావహారిక క్రియతో పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటుంది ఉడికించాలి- ఆహారాన్ని ఉడికించాలా? ఏ మాండలికం పదాన్ని సాధారణంగా ఉపయోగించే పర్యాయపదంతో భర్తీ చేయవచ్చు తోడిపెళ్లికూతురు- వరుడిని మరియు అతని బంధువులను వధువుకు పరిచయం చేసే పురాతన ఆచారం? మీరు సాధారణంగా ఉపయోగించే పర్యాయపదాలను ఏ ఇతర మాండలిక పదాలను కనుగొనవచ్చో సూచించండి. టెక్స్ట్‌లో పదం ఏ అర్థంలో ఉపయోగించబడుతుందో నిర్ణయించండి ఎరుపు.
10. కార్యాచరణ యొక్క ప్రతిబింబం.
11. 
    హోంవర్క్ యొక్క విశ్లేషణ: §21, వ్యాయామం 170. A. అస్తాఫీవ్ కథ యొక్క భాగాన్ని చదవండి మరియు దానిలోని మాండలికాలను కనుగొనండి. చివరి పేరాను కాపీ చేయండి, తప్పిపోయిన అక్షరాలను చొప్పించడం మరియు తప్పిపోయిన విరామ చిహ్నాలను జోడించడం.

1. రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క రచనలలో మాండలికాల పాత్ర

2. N. V. గోగోల్ రచనలలో మాండలికాలు

3. I. S. తుర్గేనెవ్ రచనలలో మాండలికాలు

4. S. A. యెసెనిన్ రచనలలో మాండలికాలు

భాషాశాస్త్రంలో, కళాకృతి యొక్క భాష యొక్క కూర్పులో మాండలికాల ప్రశ్న తక్కువగా అధ్యయనం చేయబడిన వాటిలో ఒకటి. V. N. ప్రోఖోరోవ్ "ఫిక్షన్ భాషలో మాండలికాలు", E.F. పెట్రిష్చెవా "ఆధునిక కల్పనలో ఎక్స్‌ట్రాలిటరరీ పదజాలం", P. యా చెర్నిఖ్ "జానపద ప్రసంగం యొక్క కళాత్మక పునరుత్పత్తి పద్ధతుల సమస్యపై", O. A Nechaeva వంటి శాస్త్రవేత్తల ప్రత్యేక రచనలు సైబీరియా కల్పనలో మాండలికాలు" మరియు ఇతరులు. 19 వ - 20 వ శతాబ్దాల రష్యన్ రచయితల నిర్దిష్ట రచనలలో మాండలిక పదజాలం యొక్క విశ్లేషణకు అనేక రచనలు అంకితం చేయబడ్డాయి: I. S. తుర్గేనెవ్, S. యెసెనిన్, M. షోలోఖోవ్, V. బెలోవ్, F. అబ్రమోవ్ రచనలలోని మాండలికాలు.

కాల్పనిక రచనలలో, మాండలికాల వాస్తవికత వివిధ స్థాయిలలో ప్రతిబింబిస్తుంది. మాండలిక పదాలలో ఏ నిర్దిష్ట లక్షణాలు తెలియజేయబడ్డాయి అనేదానిపై ఆధారపడి, వాటిని నాలుగు ప్రధాన సమూహాలుగా వర్గీకరించవచ్చు:

1. మాండలికం యొక్క ధ్వని నిర్మాణం యొక్క లక్షణాలను తెలియజేసే పదాలు - ఫొనెటిక్ మాండలికాలు.

2. సాహిత్య భాషలోని పదాల నుండి వ్యాకరణ రూపాలలో భిన్నమైన పదాలు పదనిర్మాణ మాండలికాలు.

3. కళ యొక్క సాహిత్య భాషలో అందించబడిన వాక్యాలు మరియు పదబంధాల నిర్మాణం యొక్క లక్షణాలు, మాండలికాల లక్షణం - వాక్యనిర్మాణ మాండలికాలు.

4. ఫిక్షన్ భాషలో ఉపయోగించే మాండలికం యొక్క పదజాలం నుండి పదాలు లెక్సికల్ మాండలికాలు. ఇటువంటి మాండలికాలు కూర్పులో భిన్నమైనవి. పదజాలం విరుద్ధమైన పదజాలంలో, ఈ క్రిందివి ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి:

ఎ) సెమాంటిక్ మాండలికాలు - అదే ధ్వని రూపకల్పనతో, మాండలికంలోని అటువంటి పదాలు వ్యతిరేక సాహిత్య అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి (సాహిత్య సమానత్వానికి సంబంధించి హోమోనిమ్స్);

బి) సాహిత్య పదం నుండి కంటెంట్ పరంగా పూర్తి వ్యత్యాసంతో లెక్సికల్ మాండలికాలు (సాహిత్య సమానత్వానికి సంబంధించి పర్యాయపదాలు);

సి) పదం యొక్క పదనిర్మాణ కూర్పులో పాక్షిక వ్యత్యాసాలతో లెక్సికల్ మాండలికాలు (లెక్సికల్-వర్డ్-ఫార్మేటివ్ మాండలికాలు), దాని ఫోనెమిక్ మరియు యాక్సెంటలాజికల్ ఫిక్సేషన్ (ఫోనెమిక్ మరియు యాక్సెంటలాజికల్ మాండలికాలు).

5. డిక్షనరీ వ్యతిరేకించని పదజాలం మాండలిక పదాలను కలిగి ఉంటుంది, ఇవి స్థానిక వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు, ఇవి సాహిత్య భాషలో సంపూర్ణ పర్యాయపదాలను కలిగి ఉండవు మరియు వివరణాత్మక నిర్వచనం అవసరం - ఎథ్నోగ్రాఫిజమ్స్ అని పిలవబడేవి.

కొన్ని సందర్భాల్లో మాండలిక పదాలు రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమూహాల లక్షణాలను మిళితం చేయగలవు కాబట్టి, కళ యొక్క భాషలో మాండలికాలను ఉపయోగించడం యొక్క పై వర్గీకరణ షరతులతో కూడుకున్నది.

19 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, "రష్యన్ భాష యొక్క కొత్త అక్షరం" ఏర్పడిన తరువాత, ఆ సమయానికి అసభ్యతలు, మాండలికాలు, వ్యవహారిక పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు మినహాయించబడ్డాయి, సాహిత్య భాష యొక్క కొత్త, మరింత ప్రజాస్వామ్య నిబంధనలు కనిపించాయి.

దీనితో పాటు, జాతీయ పాత్రల కళాత్మక మరియు ప్రసంగం ఏర్పడే ప్రక్రియ ఉంది, ఇది రష్యన్ సాహిత్య భాషలో జాతీయత యొక్క ఆలోచనతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది. భాషా పరంగా, కొన్ని కళాకృతులలో, ఇది "జీవిత మౌఖిక ప్రసంగం, దాని విభిన్న మాండలికాలు మరియు శైలుల యొక్క తాజా రెమ్మలతో సాహిత్య కథనాన్ని పెంచే" ప్రక్రియ. ఈ ప్రక్రియ యొక్క అభివృద్ధికి సంబంధించి, కళాత్మక రచనల భాష, వాటి విధులు మరియు వాటి ఉపయోగం యొక్క పరిమితుల కూర్పులో మాండలికాల యొక్క అర్థం యొక్క ప్రశ్న ముఖ్యంగా తీవ్రంగా మారుతుంది.

2. వి.వి. "గోగోల్ భాష మరియు 19 వ శతాబ్దపు రష్యన్ సాహిత్య ప్రసంగ చరిత్రలో దాని ప్రాముఖ్యత" అనే శీర్షికతో "రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క చరిత్రపై వ్యాసాలు" పుస్తకంలోని IX అధ్యాయంలో వినోగ్రాడోవ్ గోగోల్ భాష యొక్క మాండలిక మరియు శైలీకృత కూర్పును పరిశీలిస్తాడు. మౌఖిక ప్రసంగం యొక్క విభిన్న మాండలికాలతో సాహిత్య మరియు పుస్తక భాష యొక్క శైలులను కలపడం, అలాగే N.V. గోగోల్ భాషలో తరగతి, వృత్తిపరమైన మరియు ప్రాంతీయ మాండలికాల కవరేజ్ యొక్క విస్తృతి.

వినోగ్రాడోవ్ N.V. గోగోల్ రచనల భాషలో మాండలికాల యొక్క ప్రతిబింబ (లక్షణ) పనితీరును హైలైట్ చేశాడు, ఉక్రేనియన్ మాండలికం, దీని మాండలికాలు N.V. గోగోల్ నైపుణ్యంగా సాహిత్య గ్రంథాలలోకి విడదీయబడి, స్థానిక గృహ వినియోగం యొక్క భాషగా పరిగణించబడటం ద్వారా దీనిని ప్రేరేపిస్తుంది. మరియు ఈ ఫంక్షన్‌లో మాత్రమే అతను 19 వ శతాబ్దపు రష్యన్ సాహిత్యంలోకి ప్రవేశించగలిగాడు, ఉక్రేనియన్ జానపద రకాల (ప్రధానంగా హాస్య ప్రసంగంతో) యొక్క వ్యక్తీకరణ మరియు ప్రతిబింబంగా.

V.V. వినోగ్రాడోవ్ ప్రకారం: "గోగోల్ శైలిలో, రష్యన్ భాష యొక్క మాండలికాలు మరియు శైలులతో కలపడం ద్వారా ఉక్రేనియన్ మూలకంలో సామాజిక అంశాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి."

అందువల్ల, N.V. గోగోల్ ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉక్రేనియన్ మాండలికం యొక్క వ్యక్తిగత పదాలను "డికాంకా సమీపంలోని పొలంలో ఈవినింగ్స్" కథ యొక్క కథకుల పాత్ర నుండి వేరు చేయకుండా వాటిని రస్సిఫై చేస్తాడు. N.V. గోగోల్ రచనలలో, ఉక్రేనియన్ మాండలిక మాండలికం యొక్క సాంప్రదాయిక సాహిత్య విధులు తీవ్రంగా నొక్కిచెప్పబడ్డాయి. కోసాక్ ప్రసంగంలో స్వచ్ఛమైన, రస్సిఫైడ్ కాని ఉక్రేనియన్‌లు ప్రవేశపెట్టబడుతున్నాయి: “అంతే, డాడీ... టా స్పాసిబి అమ్మ!..” అవి ఇటాలిక్‌లలో హైలైట్ చేయబడ్డాయి మరియు లింక్‌లలో రచయితచే వ్యాఖ్యానించబడ్డాయి.

"డెడ్ సోల్స్" భాషలో, లెక్సికల్ మాండలికాలు విస్తృతంగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి, దీని సహాయంతో, స్పష్టంగా, లెక్సికల్ స్థాయి పేరు పెట్టే ఫంక్షన్, ఎథ్నోగ్రాఫిజం మరియు లెక్సికల్ మాండలికాల ద్వారా పునర్నిర్మించబడింది, ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యతను పొందుతుంది: “మాస్టర్ ఇల్లు ఒంటరిగా ఉంది. జురాసిక్, అంటే, అన్ని గాలులకు తెరిచి ఉన్న కొండపై.. .”, “సోబాకేవిచ్ తనని కాదన్నట్లుగా బుజ్జగించాడు...”, “అతను రిటైర్ అవుతాడు... కొంత శాంతియుతంగా, బయటికి వెళ్లాడు. ప్రాంతీయ పట్టణం మరియు అక్కడ అతను చింట్జ్ వస్త్రంతో, తక్కువ ఇంటి కిటికీ వద్ద శాశ్వతంగా తిరుగుతాడు. N.V. గోగోల్ యొక్క సాహిత్య-పుస్తక, వివరణాత్మక మరియు పాత్రికేయ భాషలో మాండలిక పదాలను సడలించిన పరిచయం యొక్క అంశాలు రచయిత యొక్క చేతన కళాత్మక లక్ష్యం గురించి మాట్లాడుతున్నాయి: పాత సాహిత్య-పుస్తక శైలుల వ్యవస్థను నాశనం చేయడం. ఈ విధంగా, N.V. గోగోల్, A.S. పుష్కిన్‌ను అనుసరించి, సాహిత్య భాషను సజీవమైన మౌఖిక జానపద ప్రసంగానికి దగ్గరగా తీసుకువస్తాడు, ఇది కులీన వర్గాల సమాజం యొక్క లక్షణం.

3. P. G. పుస్టోవోయ్ రాసిన మోనోగ్రాఫ్‌లో “I. S. తుర్గేనెవ్ - పదాల కళాకారుడు" రచయిత యొక్క కళాత్మక ప్రసంగంలో మాండలికాల యొక్క కొన్ని పద్ధతులు మరియు విధులను అందిస్తుంది.

1) I. S. తుర్గేనెవ్, P. G. పుస్టోవో యొక్క సాహిత్య గ్రంథాలలో మాండలికాల యొక్క ప్రధాన విధి లక్షణం పనితీరును పరిగణిస్తుంది: డాల్‌కు విరుద్ధంగా, రైతు పదజాలాన్ని అక్షరాలా కాపీ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, గ్రిగోరోవిచ్‌కు భిన్నంగా, జానపద ప్రసంగాన్ని అనుకరిస్తూ, వివిధ శైలీకరణలను సృష్టించాడు. , తుర్గేనెవ్ (గోగోల్ లాగా) రైతు జీవితం యొక్క వర్ణనలో సహజమైన వివరాల కోసం ప్రయత్నించలేదు, అతను వివిధ మాండలిక పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను ఒక లక్షణ సాధనంగా పరిగణించాడు, ఇది రచయిత ప్రసంగం యొక్క భాషా ప్రమాణం నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా స్పష్టమైన వ్యక్తీకరణను సృష్టిస్తుంది.

మాండలిక పదజాలంతో నిండిన లక్షణాత్మక సాధనంగా భాష, I. S. తుర్గేనెవ్ యొక్క "నోట్స్ ఆఫ్ ఎ హంటర్"లో ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తుంది.

2) రచయిత విద్యా ప్రయోజనాల కోసం కొన్ని స్థానిక పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను వచనంలోకి ప్రవేశపెడతాడు, అనగా, వివరించిన మాండలికం యొక్క లక్షణాలపై పాఠకుల అవగాహనను విస్తరించడానికి, అతను వాటిని వివరిస్తాడు, పరోక్ష పరాయీకరణ యొక్క విచిత్రమైన సాంకేతికతను ఆశ్రయించాడు, దీనిలో పదాల వివరణ ఫుట్‌నోట్స్‌లో ఇవ్వబడింది: “బుచిలో” - వసంత నీటితో లోతైన రంధ్రం; "కజ్యులి" - పాములు; "అటవీకారులు" - కాగితాన్ని ఇస్త్రీ చేసే మరియు గీరిన వ్యక్తులు; “సుగిబెల్” - లోయలో పదునైన మలుపు; "ఆర్డర్" - అటవీ; "టాప్" - లోయ మరియు మరిన్ని.

3) P. G. పుస్టోవా I. S. తుర్గేనెవ్ యొక్క అత్యంత లక్షణ సాంకేతికతను పాత్రలను వర్ణించేటప్పుడు ప్రసంగం యొక్క డైనమైజేషన్ యొక్క సాంకేతికతగా పరిగణించాడు, దీని కారణంగా పాత్రల భాషలో వాక్యనిర్మాణం యొక్క అంశాలు ప్రధానంగా ఉంటాయి: పదాల తరచుగా మలుపులు; మాండలిక పదజాలం యొక్క ఉపయోగం; సూచనల లోపాలను, ప్రసంగానికి కదలికను ఇవ్వడం; ప్రశ్నించే మరియు ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలు: "ఒక వాట్ రూపం కదిలింది, పెరిగింది, ముంచబడింది, నడిచింది, గాలిలో నడిచింది, ఎవరైనా దానిని కడుగుతున్నట్లుగా, ఆపై తిరిగి స్థానానికి పడిపోయింది." ఈ టెక్నిక్ సహాయంతో, కథను ఉత్తేజపరిచారు మరియు శ్రోతలు సక్రియం చేయబడతారు: “అతను ఎందుకు అంత దిగులుగా ఉన్నాడో మీకు తెలుసా, మౌనంగా ఉంటాడు, మీకు తెలుసా? అందుకే అతను చాలా విచారంగా ఉన్నాడు. అతను ఒకసారి వెళ్ళాడు, మా నాన్న చెప్పారు, - అతను నా సోదరులారా, తన గింజల కోసం అడవికి వెళ్ళాడు. కాబట్టి అతను గింజల కోసం అడవిలోకి వెళ్లి తప్పిపోయాడు; నేను వెళ్ళాను - నేను ఎక్కడికి వెళ్ళానో దేవునికి తెలుసు ... "

4) P. G. పుస్టోవోయ్ ప్రకారం, "నోట్స్ ఆఫ్ ఎ హంటర్" లోని పాత్రల ప్రసంగ లక్షణంగా, వక్రీకరించిన విదేశీ పదాలు ఉపయోగించబడతాయి: "shchekolat", "universities", "ladekolon", "feyvirki", "keatr" మరియు ఇతరులు. ఏదేమైనా, ఈ దృగ్విషయాన్ని మాండలికాల యొక్క సంచిత విధిగా కూడా వర్గీకరించవచ్చు, ఇది ఒక పదం యొక్క గ్రాఫిక్ ఇమేజ్ యొక్క సమగ్రతను ఉల్లంఘించే పద్ధతి ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, అనగా స్పెల్లింగ్ మరియు వ్యాకరణ నియమాల నుండి వైదొలగడం.

I. S. తుర్గేనెవ్ యొక్క వ్యాసాలు మరియు కథలలోని మాండలికాలు కళాత్మకంగా సమర్థించబడ్డాయి, వారి స్వాతంత్ర్యం కోల్పోవద్దు మరియు సాహిత్య భాష యొక్క ప్రాథమిక పదజాలంతో నిరంతరం సంకర్షణ చెందుతాయి - ఇది I. S. తుర్గేనెవ్ రష్యన్ కళాత్మక ప్రసంగం యొక్క శైలీకృత గొప్పతనాన్ని గుణించి మరియు అభివృద్ధి చేశాడని నొక్కి చెప్పడానికి కారణం.

4. యెసెనిన్ కవితా పదంలో మాండలికాలు చురుకుగా జీవిస్తాయి. అతని కవితా ప్రసంగం యొక్క ఫాబ్రిక్‌లో ప్రత్యేకంగా అల్లినవి, అవి కవి యొక్క ప్రత్యేకమైన సృజనాత్మక శైలిని రూపొందించడంలో సహాయపడతాయి. యెసెనిన్ యొక్క మాండలిక పదజాలం శైలీకృతంగా గుర్తించబడలేదు. అపారమయిన పదానికి దాని ఫొనెటిక్ రూపం మరియు సందర్భం ఆధారంగా అర్థాన్ని ఎంచుకోవాలని తరచుగా పాఠకుడు గమనించడు. "ఊహించిన" విలువ ఎల్లప్పుడూ వాస్తవ విలువకు అనుగుణంగా ఉండదు. కొన్నిసార్లు మాండలిక పదాలు కవితను నిజమైన పజిల్‌గా మారుస్తాయి:

ఒక సరస్సులో ఒక గడ్డి మైదానం మీద స్లెడ్

బాతుల ఆలస్యంగా పిలుపు.

జారే ఫిర్ చెట్ల నుండి కిటికీ కింద

నీడ తన చేతులను పట్టుకుంటుంది.

ప్రశాంత జలాలు పరాగుష్ క్వేలీ

మూలలో ఊయల ధూమపానం.

"S. యెసెనిన్ సాహిత్యం యొక్క కష్టమైన పంక్తులు" అనే వ్యాసంలో N. షాన్స్కీ వ్రాసినట్లుగా, ఇది "పూర్తిగా అపారమయిన, చీకటి ఎనిమిది లైన్ల పద్యం." “సరస్సు యొక్క స్లెడ్‌లో” అంటే “సరస్సు అంచుల వెంట” అని అర్థం; “పరాగష్” అనే పదానికి ఏదైనా అర్థం కాదు, ఎందుకంటే ఇది అక్షర దోషం. సరైన పేరు “కరాగుష్ క్వేలీ” - పక్షి పేరు. ఈ అక్షర దోషం చాలా ప్రచురణలలో పునరుత్పత్తి చేయబడటం చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే చాలా మంది పాఠకులకు ఈ పంక్తులు కేవలం శబ్దాల సమితి, అంటే అబ్స్ట్రస్. మాండలిక పద-నిర్మాణ నమూనాలు యెసెనిన్ కవితలకు అనుకూలమైన “నిర్మాణ సామగ్రి”గా కూడా పనిచేస్తాయి. సాహిత్య ప్రమాణానికి విరుద్ధంగా ఇటువంటి రూపాల శైలీకృత గుర్తు సాధారణంగా కవిచే నొక్కి చెప్పబడదు. కొన్ని ఉదాహరణలు ఇద్దాం: సాయంత్రం, నా తర్వాత, మొగ్గ (“పువ్వు”), ఆపిల్ చెట్టు (సాయంత్రం లోయలో తాన్య కంచె వెనుక నడుస్తుంది; నది నా తర్వాత నవ్వింది; నేను తాగి ముద్దు పెట్టుకుంటాను, నేను 'మిమ్మల్ని వికసించేలా చేస్తుంది; యాపిల్ ఫ్లాసమ్ లాగా, నెరిసిన జుట్టు) మరియు అనేక ఇతరాలు. మొదలైనవి

S.Aని ఉపయోగించడం వాస్తవం. యెసెనిన్ యొక్క వివిధ పర్యాయపద నిర్మాణాలు టెక్స్ట్ యొక్క కూర్పు మరియు ప్రసంగ నిర్మాణం యొక్క సంస్థకు సృజనాత్మక కళాత్మక విధానం యొక్క అభివ్యక్తిగా పరిగణించబడతాయి. ఈ విధానం జాతీయ భాష యొక్క మార్గాల ఎంపిక పట్ల రచయిత యొక్క ధోరణిని, రష్యన్ సంస్కృతి యొక్క ఆధ్యాత్మిక విలువలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల పట్ల వైఖరిని వెల్లడిస్తుంది, ఇది భాషలో శతాబ్దాల నాటి అనుభవం, పరిశీలన మరియు అలంకారిక పాండిత్యంలో ఏకీకృతం చేయబడింది. వాస్తవికత. మాండలికాలు, అతని స్థానిక రియాజాన్ ప్రసంగం, యెసెనిన్ యొక్క కవితా పదం యొక్క సాధారణ ప్రవాహంలో సేంద్రీయంగా విలీనం చేయబడింది, అతన్ని అసలు మార్గంలో "తన స్వంత మార్గంలో పాడటానికి" అనుమతిస్తుంది, అతని కవిత్వాన్ని "ఓకా మరియు ట్విలైట్ దాటి విస్తృత సూర్యాస్తమయాల యొక్క ఉత్తమ వ్యక్తీకరణగా చేస్తుంది. తడిగా ఉన్న పచ్చికభూములలో, పొగమంచు వాటిపై పడినప్పుడు, లేదా అటవీ కాలిపోయిన ప్రాంతాల నుండి నీలిరంగు పొగ "(K.G. పాస్టోవ్స్కీ).

5. పైన పేర్కొన్న అన్నింటి నుండి, కళాకృతుల భాషలో మాండలికాల పనితీరు రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క అభివృద్ధి దశపై ఆధారపడి ఉంటుంది. మరియు 18 వ శతాబ్దపు కళలో మాండలికాలు స్లావిసిజం నుండి విడదీయరానివి మరియు కళాత్మక ప్రసంగం యొక్క ప్రమాణంగా పరిగణించబడుతున్నాయి మరియు 19 వ శతాబ్దపు భాషలో కళాత్మక రచనల భాషలో మాండలికాలు ఒక అరుదైన దృగ్విషయం, ఎందుకంటే 19 వ శతాబ్దపు భాష ప్రయత్నిస్తుంది. మాండలికాలు, అసభ్య పదాలు, వ్యవహారిక పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను శుభ్రపరచండి, ఆపై 20 వ శతాబ్దం సాహిత్య గ్రంథాలలో మాండలికాల యొక్క బహుళ పనితీరు ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది, ఇది రచయితలు పెద్ద సంఖ్యలో మాండలిక పదాలను ఉపయోగించడం ద్వారా సాధించబడుతుంది, ఇది ప్రారంభంలో నిర్ణయించబడింది. 20వ శతాబ్దంలో రష్యన్ ప్రసంగానికి బహిరంగంగా అందుబాటులో ఉండే "కాంతి" పాత్రను అందించాలనే కోరికతో, ఆ కాలపు ప్రజల ఆలోచనతో సమానంగా ఉంటుంది.

కళాత్మక ప్రసంగం వ్యావహారిక ప్రసంగం నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, దాని అంతర్లీన లక్షణాలలో దాని అందించిన పరిధిలో అంతగా ఉండదు. ఇది ఈ శైలుల మధ్య లోతైన వ్యత్యాసాన్ని సృష్టిస్తుంది: మాండలికాల యొక్క అర్థం కళాత్మక ప్రసంగంలో ధ్వని ద్వారా సవరించబడుతుంది, అయితే వ్యవహారిక ప్రసంగంలో మాండలికాల యొక్క ధ్వని వాటి అర్థం ద్వారా సవరించబడుతుంది. ఆ విధంగా, కొత్త అర్థాలతో కళాత్మక ప్రసంగంలో సుసంపన్నమైన మాండలికత యొక్క అప్పుడప్పుడు అర్థం, కథనం సందర్భంలో రూపాంతరం చెందుతుంది.

కళ యొక్క పనిలో, మాండలికం పదజాలం ప్రాథమికంగా సాధారణ వ్యక్తుల ప్రసంగాన్ని నింపుతుంది మరియు వారు అనధికారిక నేపధ్యంలో ఉపయోగిస్తారు, ఇది మౌఖిక సంభాషణ యొక్క పరిస్థితుల కారణంగా ఉంటుంది, దీనిలో సంభాషణకర్తలు భారీ సంఖ్యలో పదాల నుండి అత్యంత ప్రసిద్ధ వాటిని ఎంచుకుంటారు, అవి చెవి ద్వారా మరింత తరచుగా గ్రహించబడతాయి. పావెల్ లుక్యానోవిచ్ యాకోవ్లెవ్ (1796 - 1835), అతని లైసియం స్నేహితుడు A.S. సోదరుడు. పుష్కిన్, స్థానిక రష్యన్ మాండలికాల యొక్క వాస్తవికతను చూపించడానికి, వ్యాట్కా మాండలికంలో “ఎలిజీ” రాశాడు, దాని కంటెంట్ తప్పనిసరిగా రష్యన్‌లోకి “అనువదించబడాలి”, ఎందుకంటే ఇందులో చాలా అపారమయిన మాండలికాలు ఉన్నాయి. మీ కోసం తీర్పు చెప్పండి, ఇక్కడ “వ్యాట్కా ఎలిజీ” మరియు దాని సాహిత్య అనువాదం నుండి ఒక సారాంశం ఉంది:

“అందరూ నేను ఓపిష్, ముఖ్యమైన పిల్లవాడిని అని అరిచారు. నేను ఎక్కడ ఉన్నానో అక్కడ ఎప్పుడూ సుగత్ ఉండేవాడు. ఇంక ఇప్పుడు? నేను ఇకపై ఒక చెమట వంటి తిరుగులేని వాడిని కాదు ... ఓహ్, నేను నా బంతులను మూసివేసినప్పుడు మరియు అవి నాపై మిట్టెన్ వేసినప్పుడు ..."

“నేను చక్కని పిల్లవాడిని, బాగా చేశానని అందరూ అన్నారు. నేను ఎక్కడ ఉన్నాను, ఎప్పుడూ రద్దీగా ఉంటుంది. ఇంక ఇప్పుడు? నేను ఇకపై పక్షిలా ఉల్లాసంగా ఉండను! ...ఓహ్, నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు, వారు నాపై జునిపర్ చల్లుతారు!"

20వ శతాబ్దంలో, సాహిత్య పదాలను మాండలికాలతో భర్తీ చేసే రచయిత హక్కుపై తీవ్ర చర్చ జరిగినప్పుడు, కొంతమంది యువ రచయితలు తమకు నచ్చిన “స్వేచ్ఛ”ను కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించారు. 30వ దశకంలో, ఈ భాషా వివాదం జరుగుతున్నప్పుడు, M. గోర్కీ అనుభవం లేని రచయితలు "వ్యాట్కాలో కాదు, వస్త్రాలలో కాదు" అని వ్రాయాలని కోరుకున్నారు.

మాండలికాలపై రచయితల ఆసక్తి ప్రజల జీవితాన్ని నిజాయితీగా ప్రతిబింబించాలనే కోరిక ద్వారా నిర్దేశించబడుతుంది. ప్రసంగంలో చాలా మంది అత్యుత్తమ మాస్టర్స్ మాండలిక మూలాల వైపు మొగ్గు చూపారు - A. S. పుష్కిన్, N. V. గోగోల్, N. A. నెక్రాసోవ్, I. S. తుర్గేనెవ్, L. N. టాల్‌స్టాయ్. తుర్గేనెవ్ యొక్క “బెజిన్ మేడో” లోని మాండలికాలు మనకు అనుచితంగా అనిపించవు: “ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు, అటవీ కషాయం?” - మత్స్యకన్య గురించి; "తన స్వరం చాలా సన్నగా ఉందని గావ్రిలా చెప్పింది"; “మరో రోజు వర్ణవిట్సీలో మాకు ఏమి జరిగింది...”; "పెద్దవాడు గేట్‌వేలో ఇరుక్కుపోయాడు... ఆమె తన స్వంత పెరటి కుక్కను ఎంతగానో భయపెట్టింది, అది గొలుసు నుండి, కంచె గుండా మరియు కుక్కలోకి వచ్చింది." అగ్ని చుట్టూ గుమిగూడిన అబ్బాయిల ప్రసంగంలో స్థానిక పదాలు "అనువాదం" అవసరం లేదు.

మరియు అతను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోగలడని రచయితకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, అతను మాండలికాలను ఇలా వివరించాడు: “అతను పచ్చికభూమిలా వెళ్ళాడు, మీకు తెలుసా, అతను ఎక్కడ వంగి బయటకు వస్తాడో, అక్కడ తుఫాను ఉంది; మీకు తెలుసా, ఇది ఇప్పటికీ రెల్లుతో నిండి ఉంది ..." మరియు ఈ పదబంధంలో కొన్ని స్పష్టీకరణలు చేయవలసి ఉంది: "ఒక వంపు ఒక లోయలో పదునైన మలుపు"; “బుచిలో వసంత నీటితో లోతైన రంధ్రం” - ఇవి I. S. తుర్గేనెవ్ యొక్క గమనికలు.

సాహిత్యం

1. బ్లినోవా O. I. మాండలిక నిఘంటువు యొక్క మూలంగా కళాత్మక రచనల భాష. త్యూమెన్, 1985: లెనిన్గ్రాడ్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ, 1956

2. ప్రోఖోరోవా V. N. ఫిక్షన్ భాషలో మాండలికాలు. మాస్కో, 1957

3. కళాకృతుల భాష. శని. వ్యాసాలు. - ఓమ్స్క్, 1966

4. యెసెనిన్ S.A., వర్క్స్ / కాంప్., ఇంట్రో. వ్యాసం మరియు వ్యాఖ్య. A. కోజ్లోవ్స్కీ. - M.: కళాకారుడు. lit., 1988. - 703 p.

5. యార్ట్సేవా V. N. భాషా ఎన్సైక్లోపెడిక్ నిఘంటువు. – M.: సోవియట్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా, 1990

ప్రాక్టికల్ అసైన్‌మెంట్‌ల కోసం ప్రశ్నలు మరియు పనులు

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 1.

1. రష్యన్ మాండలికం ఏమి అధ్యయనం చేస్తుంది?

2. రష్యన్ మాండలికం యొక్క ప్రధాన పనులు ఏమిటి?

3. సెమీ మాండలికం అని దేనిని అంటారు?

4. మాండలిక శాస్త్రం యొక్క మూలం ఏమిటి?

5. మాండలికాల అధ్యయనంలో ఏ పద్ధతులు ఉపయోగించబడతాయి?

6. రష్యన్ భాష యొక్క చరిత్రను అధ్యయనం చేయడంలో మాండలిక శాస్త్రం యొక్క ప్రాముఖ్యత ఏమిటి?

7. "మాండలికం", "క్రియా విశేషణం", "మాండలికం" అనే పదాలను నిర్వచించండి.

8. ఏ మాండలిక భేదాలను వ్యతిరేకిస్తారు

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 2

భాషా వ్యవస్థ యొక్క వివిధ స్థాయిలలో మాండలిక వ్యత్యాసాలు: ఫొనెటిక్స్, పద నిర్మాణం, పదనిర్మాణం, వాక్యనిర్మాణం. మాండలిక భేదాలు c. ఫోన్‌మే ఉపయోగం యొక్క గోళం, ఒత్తిడికి గురైన ఫోన్‌మేస్ యొక్క స్థాన ప్రత్యామ్నాయాలు. ఓకన్యే మరియు అకాన్యే మధ్య స్వర పరివర్తన రకాలు. మాండలిక భాషలో న్యూటర్ లింగాన్ని కోల్పోయే ధోరణి. నామవాచకాల క్షీణత. నామవాచకాల ఒత్తిడి స్థానానికి సంబంధించిన మాండలిక వ్యత్యాసాలు. సింటాక్స్ ప్రాంతంలో మాండలిక వ్యత్యాసాలు: నిర్మాణం, పనితీరు మరియు అర్థం, పదబంధాలు మరియు వాక్యాలలో తేడాలు.

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 3

మీ మెటీరియల్‌ని పబ్లిక్‌గా ప్రెజెంట్ చేయడానికి మరియు వివిధ LSG పదాల మధ్య కనెక్షన్‌ని తార్కికంగా కనుగొనడానికి చర్చ కోసం దాన్ని సిద్ధం చేయండి.

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 4 పురుషుల దుస్తుల ఉదాహరణను ఉపయోగించి మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం యొక్క అధ్యయనం

పురుషుల పొడవాటి స్కర్టెడ్ దుస్తులు, కాఫ్తాన్, సమావేశాలతో: బోర్చట్కా, పోసడ్కా, చపాన్, చెక్మెన్...

చిన్న ఔటర్‌వేర్, వర్కింగ్ జాకెట్: బెకేష్కా, పోనిటోక్, పోనిట్కా షబుర్, పోఖోస్ట్నిక్, షుగై... నాకు డ్రాయింగ్ ఇవ్వండి.

ప్యాంటు, ప్యాంటు: బ్రాకీ, గతి, గాచీ, షాంక్స్, నడ్రాగి, పోర్టెన్కి, ప్యాంటు, పోర్ట్, పోర్టెట్స్, పోర్టోచోంకి, ప్యాంటు, ప్యాంటు...

క్విల్టెడ్ ప్యాంటు: క్విల్టెడ్ ప్యాంటు, క్విల్టెడ్ ప్యాంటు...

ప్యాంటు కాలు: ఓవర్‌షూ, ఓవర్‌షూ, ఓవర్‌షూ, బెల్ట్, పోర్చినా, పోర్చినా, సోలోపినా, సోలోఖా, సోలోషినా, సోల్పా, సోల్పినా, సోల్పిష్కా, స్నోట్లిన్, స్నోట్, స్టోలోపా, ట్రౌజర్ లెగ్...

ఫ్లై: రంప్, మిడిల్, మిడిల్, సీట్, ఫ్లై...

ప్యాంటు వెనుక భాగం: రంప్, రంప్, రంప్, రంప్, పోర్ట్‌లు, ప్యాంటు...

లోపలి భాగంలో కుట్టిన ప్యాంటు బెల్ట్: గాచ్, గాచీ, గాచెన్, గాషింకా, గాష్నిక్, గాషెన్, ఒగాషెన్, గాష్నిక్, లైనింగ్, ఎడ్జ్, ఎడ్జ్, సాండింగ్, సాండింగ్, ఓచ్‌కుర్, ఓచ్‌కురా, నడికట్టు, నడికట్టు, పక్కటెముక, అండర్ బెల్లీ...

బెల్ట్: ప్రమాదం, ప్రమాదం, నడికట్టు, నడికట్టు, నడుము, నడికట్టు, నడికట్టు, చేతులు కలుపుట, పట్టీ, పట్టీ...

పురుషుల బయటి చొక్కా: టాప్, వెర్ఖోవిట్సా, వెర్ఖోవ్నిట్సా, వెర్షానిక్...

కొసోవొరోట్కా: కాలర్, కొసోవొరోట్కా...

పురుషుని చొక్కా వెనుక ప్యానెల్: వెనుక, వెనుక...

పెల్కా? ఈ పదానికి అర్థం: 1) చొక్కా కాలర్ కట్; 2) చొక్కా కాలర్; 3) చొక్కా ముందు; 4) బటన్లు కుట్టిన చొక్కా కాలర్ వద్ద ఫాబ్రిక్ స్ట్రిప్; 5) బటన్లు ఎక్కడ బిగించబడ్డాయి...?

ఫాబ్రిక్‌తో తయారు చేసిన ప్లాకెట్, ఇది పురుషుల చొక్కాకి కుట్టబడి, లోపల బటన్‌లు ఉంటాయి: ఫ్లాప్‌లు, సబ్ ఫ్లాప్‌లు...

ఒక వ్యక్తి యొక్క చొక్కా కాలర్ వద్ద చీలిక: ఒక రంధ్రం, ఒక రంధ్రం...

పురుషుల చొక్కాలో సైడ్ ఫాస్టెనింగ్: సగం పొడవు...

పురుషుల చొక్కా భుజం భాగంలో ఛాతీ సగం వరకు మరియు వెనుక భాగంలో లైనింగ్: హేమ్, హేమ్, హేమ్, హేమ్, షోల్డర్ ప్యాడ్, అండర్ ఆర్మ్...

పురుషుల నెక్లెస్: టై, కాలర్, లవ్ స్పెల్, నెక్లెస్, నెక్లెస్, నెక్లెస్, నెక్లెస్, నెక్లెస్...

పురుషుల అండర్ షర్ట్: అండర్ షర్ట్, అండర్ షర్ట్, అండర్ షర్ట్, కోస్జుల్, కోస్జులికా, కోషుల్యుఖ్నా, నదేవఖా, నదేవాష్క, చొక్కా...

పురుషుల అండర్ షర్ట్‌పై కాలర్ మరియు ఫాస్టెనర్: కొండైర్, కుర్తక్, కుర్తీష్, కుర్త్యాక్, కాలర్...

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 5

ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాన్ని సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం యొక్క సమగ్రమైన, బహుళ-కోణాల అధ్యయనం.

లెక్సికల్ అట్లాస్ ప్రోగ్రామ్ మాండలిక భాష యొక్క లెక్సికల్ సిస్టమ్ యొక్క ప్రధాన లింక్‌లను నేపథ్య ప్రాతిపదికన మాత్రమే కాకుండా, లెక్సికల్-సెమాంటిక్ ప్రాతిపదికన కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది పదాల లెక్సికల్-వ్యాకరణ విభజనపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇది ప్రాథమికంగా నైరూప్య నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియలు మరియు క్రియా విశేషణాలను సూచిస్తుంది.

కొన్ని సెమాసియోలాజికల్ కేటగిరీలు - ఆబ్జెక్టివిటీ, అట్రిబ్యూషన్, ప్రొసీడ్యూరాలిటీ - ప్రోగ్రామ్‌లోని ప్రధాన నేపథ్య విభాగాలలో పాక్షికంగా చేర్చబడ్డాయి. ఆబ్జెక్టివిటీ యొక్క వర్గాలు (నామవాచకాలు) మెరుగ్గా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి, అయితే అట్రిబ్యూషన్ (విశేషణాలు, క్రియా విశేషణాలు) మరియు విధానపరమైన (క్రియలు) వర్గాలు చాలా బలహీనంగా ఉన్నాయి.

నామవాచకాలు

మాతృభూమి, మాతృభూమి: పితృస్వామ్యం...

ఏదో అభివ్యక్తిలో స్వేచ్ఛ, VOLA: వోల్కా, వోల్గోటా...

ఎవరైనా లేదా దేనినైనా పారవేసే హక్కు మరియు అవకాశం, ఒకరి ఇష్టానికి, శక్తికి లోబడి: అధికారం, పాలకుడు, సంకల్పం...

అధికారం, బలం: ఆధిపత్యం, స్వాధీనం, కేకలు...

నిషేధం, నిషేధం: నిషేధం, నిషేధం...

ఏకపక్షం: స్వతంత్రులు...

అభ్యర్థన: అమలు...

మెరిట్: సర్వీస్ పొడవు...

ఆనందం:…

దురదృష్టం, ఇబ్బంది: అల్లడం...

అబద్ధాలు, అవాస్తవాలు: అబద్ధాలు, అబద్ధాలు, అబద్ధాలు...

ఆందోళన, ఉత్సాహం: హోమోజా...

పునరుత్థానం: లేచి, లేచి...

ఆలోచన, ప్రతిబింబం: ఆలోచనాత్మకం, అసహ్యకరమైనది...

ఆస్తి: ఎస్టేట్...

నష్టం, నష్టం: లోపం...

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 6

నామవాచకాల పదార్థాన్ని ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాలను సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం యొక్క అధ్యయనం.

ఆలోచన, ప్రతిబింబం: ఆలోచనాత్మకం, అసహ్యకరమైనది...

కల్పన: ఆవిష్కరణ, ఆవిష్కరణ...

నష్టం, నష్టం: లోపం...

సమావేశం: గాలులతో కూడిన, సమావేశం, గాలులతో కూడిన...

గొడవ: అర్ధంలేనిది...

విశ్రాంతి, విశ్రాంతి: నిట్టూర్పు, పీల్చడం...

రొట్టె కొరత, ఆకలి: నిట్టూర్పు...

కాంతి: కనిపించే, కనిపించే...

విద్య, పెంపకం: చదువు...

శిక్ష: శిక్షణ, తొలగింపు...

ప్రగల్భాలు: ప్రగల్భాలు, ప్రగల్భాలు...

ఆనందం: సంతృప్తి...

కోరిక, ఉద్దేశం: విశ్వాసం...

మర్యాద: veshvo...

గర్వం: ఎత్తు...

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 7

విశేషణాలు

రంగులద్దారు.

బూడిద రంగు, బూడిద రంగు: పూసల, పూసల...

మేఘావృతం (ఆకాశం గురించి): బూడిద...

తెలుపు, వెండి (వృద్ధుడి జుట్టు గురించి): పూసలు, పూసలు...

బూడిద-తెలుపు బొచ్చు మిశ్రమంతో (బొచ్చు గురించి): బూడిద...

బూడిద-తెలుపు, తెల్లటి (నాచు, పొగమంచు మొదలైన వాటి గురించి): బూడిద...

లేత-రంగు, సులభంగా మురికి (బట్టల గురించి): కనిపించే, సులభంగా మురికి...

స్వచ్ఛమైన, పారదర్శక (ద్రవ గురించి): తెలుపు, ప్రకాశవంతమైన, కాంతి...

మేఘావృతం, అపారదర్శక: బూడిద...

డర్టీ: బీడీ, బీడీ, స్క్రూఫీ, దిగులుగా, చిరిగిన...

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 8

ధ్వని.

చాలా బిగ్గరగా: జ్వరం...

నిశ్శబ్దం: సన్నగా...

సి) సువాసన.

రుచికరమైనది: బాస్క్, బాస్క్, రకమైన, ఓకే, సున్నితమైన, రోలింగ్, ఉత్తమమైనది, రుచికరమైనది, తీపి, మంచిది...

రుచిలేనిది: సన్నని, చురుకైన...

అండర్ సాల్టెడ్: ఉప్పు లేని, తేలికగా ఉప్పు...

తీపి: తీపి, తీపి ...

తీయనిది: సాదా...

.ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 9

విశేషణాల ఉదాహరణను ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాన్ని సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం అధ్యయనం

ఉపరితల లక్షణాలను వర్గీకరించడం.

షైనీ: మెరిసే...

కఠినమైన (స్పర్శకు): వికృతమైన, మందపాటి, భారీ...

షాగీ: షాగీ...

భౌతిక లక్షణాలు, పరిస్థితిని వర్గీకరించడం.

బద్ధకం (ఒక వ్యక్తి, జంతువు గురించి): మోరోస్...

ఆప్యాయత: ఆప్యాయత...

చెడు (ఒక విషయం గురించి): విసిరివేయబడింది, విసిరివేయబడింది, క్రిందికి విసిరివేయబడింది...

బలమైన, మన్నికైన: క్రెమ్లిన్, బలిష్టమైన, శక్తివంతమైన,

శక్తివంతమైన…

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 10

క్రియల ఉదాహరణను ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాలను సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం అధ్యయనం

చాలా, కష్టపడి, శ్రద్ధగా పని చేయండి: కూ, దూర్చు, ట్రంపెట్, పగలగొట్టు, పగలగొట్టు, తిరగండి, టాసు, పుదీనా, టంబుల్, హుక్, ఎగురవేయు, గురువులా పని చేయి...

పేలవంగా పని చేయండి: మీ వేళ్లను నొక్కండి, ఆకర్షణీయంగా చేయండి...

పనిలో అలసిపోండి, ఎక్కువ పని చేయండి: దానితో అలసిపోండి, అలసిపోండి, అలసిపోతుంది, అలసిపోతుంది, అలసిపోతుంది, అలసిపోతుంది, అలసిపోతుంది, అలసిపోతుంది ...

చాలా సేపు ఏదైనా చేయడానికి, నెమ్మదిగా: చిక్కుకుపోవడానికి, కుళ్ళిపోవడానికి, కొట్టుకుపోవడానికి, ఫ్లాప్ చేయడానికి, గొణుగడానికి, అల్లాడడానికి...

సోమరితనం: తినడానికి, బిజీగా ఉండటానికి, చుట్టూ తిరగడానికి...

పనిలేకుండా గడపడం, పనిలేకుండా నడవడం, ఏమీ చేయకపోవడం: చిందులు వేయడం, వెక్కిరించడం, సంచరించడం, తిరుగడం, తిట్టడం, దూషించడం, అందగత్తె, అందగత్తె, విచ్చలవిడితనం, కొరడా దెబ్బలు...

మాట్లాడండి (o.n.): బబుల్, బబుల్, బబుల్...

నెమ్మదిగా మాట్లాడండి, మాట్లాడండి: బబుల్, జోక్, కూ, జోక్, టాక్, స్క్రైబుల్, బబుల్, బబుల్, చెప్పండి.

అనిశ్చితంగా మాట్లాడండి: బెరడు, బబుల్...

బిగ్గరగా మాట్లాడండి: ఆవులింత, ఆవులింత, లూన్, బెరడు, హమ్, కాకిల్, హమ్, కేకిల్, కేకిల్, కేకిల్...

చాలా మాట్లాడటానికి: చాట్ చేయడానికి, బెల్ కొట్టడానికి, గిలక్కొట్టడానికి, బబుల్ చేయడానికి, బబుల్ చేయడానికి, మోచేయికి, రోల్ చేయడానికి, బబుల్ చేయడానికి, బబుల్ చేయడానికి, చికెన్ కు...

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 11

"లివింగ్ ప్రాంగణాలు మరియు దాని భాగాలు" ఉదాహరణను ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాన్ని సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం అధ్యయనం

నివాస స్థలం: గుడిసె, పై గది, గోరెంకా, గుడిసె, గది, ఐదు గోడల భవనం, ముందు, మధ్య, వైపు, వెనుక, షోమ్నోషా, వంటగది, గది... అనేక నివాస ప్రాంగణాలు ఉంటే, వారి పేర్లను ఇవ్వండి మరియు లక్షణాలను సూచించండి అవి భిన్నంగా ఉంటాయి, ఉదాహరణకు: గుడిసె 'రష్యన్ స్టవ్‌తో నివసించే స్థలం'; పై గది 'క్లీన్ లివింగ్ స్పేస్'; ఇజ్బా 'ఐదు గోడల భవనంలో రష్యన్ స్టవ్‌తో నివసించే స్థలం'; ఐదు-గోడల 'డచ్ ఓవెన్‌తో లేదా లేకుండా ఐదవ గోడ వెనుక శుభ్రమైన గది'; గుడిసె 'రష్యన్ స్టవ్‌తో నివసించే ప్రదేశంలో భాగం'; కంచె 'మంచంతో కూడిన విభజన వెనుక గది'; ఇజ్బా 'రష్యన్ స్టవ్ లేదా మరొక (తాపన) రకం స్టవ్ ద్వారా వేడి చేయబడిన నివాస స్థలం'; kutya 'రష్యన్ ఓవెన్‌తో కంచె వేయబడిన భాగం, వంట కోసం ఉద్దేశించబడింది'; ఇల్లు 'రష్యన్ స్టవ్ లేకుండా నివసించే స్థలం, దీనిలో ప్రజలు వేసవిలో నివసిస్తున్నారు'; చలికాలం/గుడిసె-శీతాకాలం 'చలికాలంలో నివసించే రష్యన్ స్టవ్‌తో నివసించే గృహాలు' మొదలైనవి.

పదాల అర్థం ఏమిటి: ఎ) పై గది 'బహుళ గదుల ఇంట్లో ఏదైనా గది', 'ముందు గది' 'ఆస్తి కోసం వేడి చేయని గది మరియు వేసవిలో నిద్రించడం'...; బి) పంజరం 'ఆస్తి మరియు వేసవిలో నిద్ర కోసం నివాస భవనం (ఎక్కడ?) లోపల వేడి చేయని గది'; 'ఆస్తి మరియు వేసవిలో నిద్ర కోసం ప్రత్యేక వేడి చేయని భవనం'; 'ధాన్యం నిల్వ కోసం భవనం'...; సి) గది 'లివింగ్ స్పేస్‌లో సగం శుభ్రం చేయండి (ఐదవ ప్రధాన గోడ వెనుక? ప్లాంక్ విభజన వెనుక? విభజన రకంతో సంబంధం లేకుండా?)'; 'ఆస్తి, ఆహారాన్ని నిల్వ చేయడానికి చల్లని గది'; 'మంచంతో పడుకునే గది'...; d) మధ్య 'స్టవ్ దగ్గర ప్రత్యేక గది'; ‘స్టవ్ దగ్గర ఒక స్థలం, మిగిలిన గుడిసెకు కంచె వేయలేదు’...; ఇ) సైడ్‌వాల్ 'గుడిసెలో సగం శుభ్రం' 'విభజన వెనుక గది లేదా మంచంతో కర్టెన్'; 'శీతాకాలపు గుడిసె'... f) sholnysha/ shomnysha/ సూర్యుడు 'స్టవ్ ద్వారా గుడిసెలో భాగం (విభజన వెనుక)', 'గుడిసె ముందు భాగం'; 'గది లాంటి గది' (ఎక్కడ?)...? దాని భాగాలను సూచించే నివాస భవనం యొక్క ప్రణాళికను గీయండి.

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 12

"గృహ సామానులు" ఉదాహరణను ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాలను సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం యొక్క అధ్యయనం

"గృహ సామానులు" అనే భావన విస్తృత గృహ వస్తువులను కలిగి ఉంటుంది: వంటకాలు, వంటగది పాత్రలు, కదిలే ఫర్నిచర్, బుట్టలు, సంచులు, సంచులు. "పాత్రలు" అనే విభాగం ప్రత్యేకించి వివరంగా అభివృద్ధి చేయబడింది: పాత్రలు (o.n.), వంటగది పాత్రలు, టేబుల్‌వేర్, టీ పాత్రలు, గాజుసామాను, టబ్‌లు, బారెల్స్, వివిధ గృహావసరాల కోసం పాత్రలు. ఆసక్తి ఉన్న అనేక వస్తువులు వివిధ ప్రాంతాలలో వాటి స్వంత ఎథ్నోగ్రాఫిక్ లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి. అందువల్ల, వారు పిలవబడే వాటిని వినడానికి మాత్రమే కాకుండా, వారి ప్రయోజనం, వారు తయారు చేయబడిన పదార్థం (మట్టి, మెటల్, కలప) ను సూచించడం కూడా చాలా ముఖ్యం.

వంటకాలు

ఆహారాన్ని తయారు చేయడం, అందించడం, సామాగ్రి నిల్వ చేయడం మొదలైనవి కోసం గృహోపకరణాలు (o.n.): వంటకాలు, సామాను, నౌకలు, కోర్టులు…

కుండలు (o.n.): గోర్నాటిక్, చెరెపినినా…

ఎ) వంటగది పాత్రలు.

వంట కోసం పాత్రలు (క్యాబేజీ సూప్, సూప్): కుండ, మహనీయుడు, సాగన్, తారాగణం ఇనుము... దాని కొలతలు, ఆకారం, ఇది తయారు చేయబడిన పదార్థాన్ని సూచించండి. నాకు డ్రాయింగ్ ఇవ్వండి.

గంజి వండడానికి చిన్న కుండ: కుండ, మఖోత్కా, మిఠాయి…

ఇరుకైన మెడతో మట్టి కుండ: గ్లాక్, లోపం

బిర్చ్ బెరడుతో అల్లిన మట్టి కుండ: బిర్చ్ బెరడు, బిర్చ్ బెరడు... ప్రయోజనం సూచించండి, డ్రాయింగ్ ఇవ్వండి.

పెద్ద తారాగణం ఇనుము: గోమేదికాలు, తారాగణం ఇనుము... ప్రయోజనం పేర్కొనండి.

కుండను కప్పడానికి ఉపయోగించే మట్టి లేదా లోహ వస్తువు, కాస్ట్ ఇనుము: మూత, టైర్…

ఆహారం, మరిగే పాలు కోసం హ్యాండిల్‌తో పాత్రలు: కుండ, లాండెరాక్, స్త్రీ…

పదం ఉపయోగించబడింది మరియు ఏ అర్థాలలో? రాగి పనివాడు? ఈ పదానికి అర్థం: 1) రాగి బేసిన్; 2) ఒక సాస్పాన్...?

ఎనామెల్డ్ (వంటల గురించి): నీరు పోశారు, తెల్లారింది…

వక్ర అంచులతో మెటల్ ఫ్రైయింగ్ పాన్: పటేల్న్యా, పాన్, ప్రార్థనా మందిరం…

మట్టి గిన్నె: వంటకం, పాలకూర, గిన్నె, పుర్రె...నాకు డ్రాయింగ్ ఇవ్వండి.

పాలు కోసం క్లేవేర్ (హ్యాండిల్ లేదా చిమ్ము లేకుండా ఇరుకైన మెడ): గ్లేచిక్, బిగ్గరగా, క్రింకా, కూజా, కుశిన్, కుండ...నాకు డ్రాయింగ్ ఇవ్వండి.

వెన్న మగ్గించే పాత్రలు: స్ట్రైకర్, మథనం, నూనె వేయువాడు...నాకు డ్రాయింగ్ ఇవ్వండి.

విరిగిన కుండల ముక్కలు: ముక్కలు…

ద్రవాలను నిల్వ చేయడానికి మెటల్ కంటైనర్లు, హ్యాండిల్ లేకుండా డబ్బా ఆకారంలో ఉంటాయి: చెయ్యవచ్చు, మిఠాయి, ఫ్లాస్క్...నాకు డ్రాయింగ్ ఇవ్వండి.

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 13

ఒక ఉదాహరణను ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాన్ని సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం యొక్క అధ్యయనం »

"ఇంటి వస్తువులు

డిన్నర్వేర్, టీవేర్.

టేబుల్‌వేర్ (o.n.): వంటకాలు…

ఫ్లాట్ బాటమ్ మరియు పెరిగిన అంచులతో రౌండ్ టేబుల్‌వేర్: టిక్కెట్టు, బ్రెడ్ గిన్నె, చప్లాష్కా…

పెద్ద రౌండ్ ప్లేట్ రూపంలో టేబుల్‌వేర్: సాసర్, వంటకం, సాగన్, స్తంభాలు…

పదం ఉపయోగించబడింది మరియు ఏ అర్థాలలో? వంటకం. ఈ పదానికి అర్థం: 1) టీ సాసర్; 2) లోతైన ప్లేట్...?

ఉప్పు కోసం టేబుల్‌వేర్: ఉప్పు నాక్కు, సోల్నిట్సా…

పదం ఉపయోగించబడింది మరియు ఏ అర్థాలలో? సోలంకా? దీని అర్థం: 1) ఉప్పు కోసం వంటకాలు; 2) ఆహారం

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 14

ఒక ఉదాహరణను ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాన్ని సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం యొక్క అధ్యయనం రైతు బట్టలు, బూట్లు, టోపీలు, చేతి తొడుగులు, నగలు

బట్టలు (o.n.): ట్విస్ట్, ట్విస్ట్, ట్విస్ట్, okruta, చుట్టుముట్టడం, ట్విస్ట్, స్క్రూజే, పగిలిపోతుంది, గడ్డపార, పార, పార, లోపోటేష్కా, పెట్టడం, చాలు, డ్రెస్సింగ్, ఒడియోవినా, డ్రెస్సింగ్, అమ్మాయి, బట్టలు, బట్టలు, ఓ పాప, చెల్లించారు, వికర్వర్క్, చెల్లింపు, చెల్లింపు సైట్, దుస్తులు, కర్మ, దుస్తులను, ఓడరేవులు, షెల్, మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుకోండి, షెల్…

దుస్తులు: వస్త్ర దారణ, వస్త్ర దారణ, వస్త్ర దారణ, దుస్తులు, వస్త్ర దారణ, చుట్టూ వంగి, చుట్టూ వంగి, చుట్టూ తిరగండి, మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి, మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుకోండి, మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి, స్థిరపడతారు, చుట్టూ తిరగండి, దాచు, దాచు, ఉద్విగ్నత, ఎగిరి గంతేస్తుంది, దుస్తులు ధరించండి, మిమ్మల్ని మీరు సన్నద్ధం చేసుకోండి, \

బట్టలు వేసుకో: చాలు, ఆశిస్తున్నాము, చాలు, దుస్తులు, బూట్లు వేసుకున్నారు, చుట్టూ తిరుగుట, చుట్టూ తిరుగుట, త్రో, షెల్, ఆవరించు, ఆవరించు…

బట్టలు వేసుకోవడం: odemkoy, దుస్తులు ధరించారు, ఒడెంషి…

మీకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ ధరించండి: కౌగిలించుకో, whine, చిందులు వేయు, గేలి చేయు, ఇబ్బంది పడతారు, నిద్రపోవడం…

ముగించు: తినుటకు కూర్చొను, మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుకోండి, మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుకోండి, మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుకోండి, బిజీగా ఉంటారు, మిమ్మల్ని మీరు చుట్టుకోండి, తినడానికి ఒక కాటు ఉంది…

కట్టు: సిగ్గుపడతారు, బటన్ పైకి, బటన్ పైకి, సిగ్గుపడతారు, పొంగిపోతారు…

బట్టలు విప్పండి: దూరంగా పొందండి, గొంతు మోచేతులు, తడిసిపోతాయి, ముసి వేయు, అడవి పొందండి, ఉత్సాహంగా ఉంటారు, విప్పు, వ్యాపించి, తిన్నగా చెయ్యు, దాచు, క్యాచ్, రమ్మని, స్కాంపర్…

బట్టలు విప్పడం: బట్టలు విప్పడం, బట్టలు విప్పడం, బట్టలు విప్పండి, నగ్నంగా నడవండి, టెలిషోమ్, జిగోలైకాతో…

ఔటర్‌వేర్ (o.n.): అగ్రశ్రేణి వ్యక్తి, టాప్, వెర్ఖోవిక్, వెర్ఖోవిట్సా, వర్ఖోతుర్యే, గున్యా, గున్యే, గుంక, పార, చేతిపార

ప్రాక్టికల్ పాఠం నం. 15

ఒక ఉదాహరణను ఉపయోగించి ప్రాదేశిక ప్రొజెక్షన్‌లో భాషా దృగ్విషయాన్ని సూచించే మాండలిక నిఘంటువులు మరియు అట్లాస్‌ల ఆధారంగా పదజాలం మరియు అర్థశాస్త్రం యొక్క అధ్యయనం ఆడవారి వస్త్రాలు

మహిళల దుస్తులు (o.n.): ర్యాంకులు, ఆచారం, కర్మ, వరుస, ఒకే వరుసలో…

పదం ఉపయోగించబడింది మరియు ఏ అర్థాలలో? సక్? ఈ పదానికి అర్థం 1) బొచ్చు కాలర్‌తో పొడవాటి, నేరుగా కత్తిరించిన కోటు; 2) సన్నని నారతో చేసిన పొడవైన వేసవి కోటు; 3) నడుము వద్ద ఒక కోటు, దిగువన విస్తరించింది; 4) మహిళల చిన్న కోటు; 5) పొడవాటి జాకెట్...?

పదం ఉపయోగించబడింది మరియు ఏ అర్థాలలో? షుగై? ఈ పదానికి అర్థం: 1) నడుము క్రింద వెనుక భాగంలో మడతలతో కూడిన సొగసైన జాకెట్; 2) గొర్రె చర్మం కోటు; 3) పొడవాటి స్లీవ్లతో కూడిన జాకెట్, నడుము వద్ద కుట్టినది; 4) స్లీవ్‌లు మరియు కాలర్‌పై బొచ్చు ట్రిమ్‌తో పట్టుతో చేసిన బట్టలు...?

జాకెట్: చిన్నది, చిన్నది, చిన్నది, పొట్టితనము, చిన్నది, పొట్టి, పొట్టి, పొట్టి మనిషి, పొట్టి, పొట్టి, చిన్నది…

ఖరీదైన లేదా వెల్వెట్‌తో చేసిన పొడవైన వెచ్చని (వాడింగ్) మహిళల జాకెట్: ప్లీటింగ్, బన్ను, ముఖమల్, ముఖమల్…

పదం ఉపయోగించబడింది మరియు ఏ అర్థాలలో? ఓవర్ స్లీవ్? ఈ పదానికి అర్థం: 1) స్లీవ్‌లతో కూడిన క్విల్టెడ్ కాటన్ జాకెట్; 2) నడుము వద్ద రుచింగ్ ఉన్న జాకెట్ వంటి మహిళల దుస్తులు; 3) మహిళల జాకెట్, నడుము పొడవు, పొడవాటి స్లీవ్‌లతో, ముందు భాగంలో బటన్‌లతో; 4) sundress కు కుట్టిన స్లీవ్లు; 5) స్లీవ్ ట్రిమ్, అంచు; 6) స్లీవ్లపై అలంకరణలు; 7) స్లీవ్‌లతో కూడిన ఆప్రాన్...?

మహిళల కోసం పొట్టి ఔటర్‌వేర్, కాటన్ ఉన్నితో, కత్తిరించిన వెనుక మరియు రచింగ్‌తో, పొడవాటి స్లీవ్‌లతో: బోస్ట్రోక్, స్పానిష్కా, వైర్ రాడ్, దూరంగా ఉండగా, చిన్నది, చిన్నది, కేప్, ఈక, పైకప్పు, లాగడం, ల్యాండింగ్, చెప్పేవారు, వెచ్చగా, యుఫ్తా…

దూది లేదా బొచ్చుతో స్లీవ్‌లెస్ చొక్కా, వదులుగా సరిపోతుంది: కబాట్, కాడ్ మాన్, దూరంగా ఉండగా, చిన్నది, చిన్నది, టాపర్, బ్రెస్ట్ ప్లేట్, షుగైకా, సుగాయన్, shugaychik, స్కిమ్మర్…

స్లీవ్‌లెస్ చొక్కా, బిగుతుగా ఉండే ఛాతీ: ముడతలుగల, స్వేజ్, క్రింపర్, ముడతలుగల, గట్టి సరిపోతుందని, గట్టి సరిపోతుందని, బిగింపు, టెలోగ్రియా, కారు…

బట్టలపై బొచ్చు ట్రిమ్: opush, అంచు, అంచు

ఇంటర్మీడియట్ మూల్యాంకనానికి సిద్ధం కావాల్సిన ప్రశ్నలు

1. వివరణాత్మక మాండలికం యొక్క ముఖ్య భావనలు
2.వివరణాత్మక మరియు చారిత్రక మాండలికం
3. మాండలికం - మాండలికం - సాహిత్య భాష అనే భావనల పరస్పర సంబంధం
4.రష్యన్ మాండలికం మరియు చారిత్రక వ్యాకరణం
5. మాండలికంలో ప్రాథమిక పరిశోధన పద్ధతులు
6. మాండలికాల యొక్క వ్యతిరేక మరియు వ్యతిరేక లక్షణాలు
7. రష్యన్ మాండలికాలలో శృతి యొక్క లక్షణాలు (ఉత్తర మరియు దక్షిణ మాండలికాల లక్షణం)
8. పెర్క్యూసివ్ వోకల్ సిస్టమ్స్
9.చారిత్రక ప్రక్రియల ఫలితంగా ఒత్తిడిలో ఉన్న అచ్చుల నాణ్యతలో మార్పులు
10.మధ్య-అధిక అచ్చులు, అమలు మరియు మూలం యొక్క లక్షణాలు
11. కఠినమైన హల్లుల తర్వాత నొక్కిచెప్పని స్వరం (ఒకన్య మరియు అకాన్య రకాలు)
12. మృదువైన హల్లుల తర్వాత ఒత్తిడి లేని స్వరం (యోకాన్, యాక్ (బలమైన - అసమానత - అసిమిలేటివ్-డిస్సిమిలేటివ్), ఎక్కిళ్ళు మరియు ఎక్కిళ్ళు)
13.రష్యన్ మాండలికాల యొక్క హల్లు వ్యవస్థ యొక్క లక్షణాలు
14.Tsokaniye మరియు దాని రకాలు
15. దక్షిణ మరియు ఉత్తర మాండలికాలలో వెనుక భాషా (కఠినమైన మరియు మృదువైన) హల్లుల స్వభావం G, K"
16. రష్యన్ మాండలికాలలో ల్యాబియల్-డెంటల్ ఫ్రికేటివ్స్ F మరియు V యొక్క "బలహీనత"కి కారణాలు
17. బలమైన మరియు బలహీన స్థానాల్లో B యొక్క ఉచ్చారణ యొక్క మాండలిక వైవిధ్యాలు
18. రష్యన్ మాండలికాలలో మృదువైన సొనరెంట్ల మార్పులు మరియు భర్తీ
19. ఉత్తర మరియు దక్షిణ రష్యన్ మాండలికాలలో సంక్లిష్ట ఫోన్‌మేస్ Zh"D"Zh" మరియు Ш"T", సాధారణ మార్పు దిశ మరియు సాధ్యమయ్యే ఉచ్చారణ ఎంపికలు
20. రష్యన్ మాండలికాలలో కాఠిన్యం-మృదుత్వం ద్వారా సమీకరణ యొక్క సాధ్యమైన రకాలు
21.కోపింగ్ మరియు కటింగ్

రష్యన్ మాండలికంలో పరీక్ష కోసం ప్రశ్నలు

ప్రతి పాఠశాల ఆధునిక రష్యన్ సాహిత్య భాషను అధ్యయనం చేస్తుంది. సాహిత్యం, లేదా "ప్రామాణికం" అనేది రోజువారీ కమ్యూనికేషన్, అధికారిక వ్యాపార పత్రాలు, పాఠశాల విద్య, రచన, సైన్స్, సంస్కృతి మరియు కల్పన భాష. దీని విలక్షణమైన లక్షణం సాధారణీకరణ, అనగా. నియమాల ఉనికి, వీటిని పాటించడం సమాజంలోని సభ్యులందరికీ తప్పనిసరి. అవి వ్యాకరణాలు, సూచన పుస్తకాలు, పాఠశాల పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క నిఘంటువులలో పొందుపరచబడ్డాయి (క్రోడీకరించబడ్డాయి).

అయినప్పటికీ, రష్యా జనాభాలో ఎక్కువ భాగం, రోజువారీ కమ్యూనికేషన్ యొక్క భాష మాండలికం. మాట్లాడండి, లేదా మాండలికం,- ఒక గ్రామం లేదా అనేక సమీప గ్రామాల నివాసితులు మాట్లాడే భాష యొక్క అతిచిన్న ప్రాదేశిక రకం. సాహిత్య భాషల వంటి మాండలికాలు వాటి స్వంత భాషా చట్టాలను కలిగి ఉంటాయి. అంటే మాండలికం మాట్లాడే ప్రతి ఒక్కరికీ వారి యాసలో ఏమి చెప్పాలో మరియు ఏమి చెప్పకూడదో తెలుసు. " మా అమ్మాయిలు ఇలా అంటారు, కానీ Zhytitsy అలా చెప్పింది(అస్సలు) మరొక గావోర్కా(మాండలికం, క్రియా విశేషణం),” వారు స్మోలెన్స్క్ ప్రాంతంలోని కష్కురినో గ్రామంలో గమనించారు. నిజమే, ఈ చట్టాలు స్పష్టంగా అర్థం కాలేదు, చాలా తక్కువ వ్రాతపూర్వక నియమాలు ఉన్నాయి. రష్యన్ మాండలికాలు ఉనికి యొక్క మౌఖిక రూపం ద్వారా మాత్రమే వర్గీకరించబడతాయి, ఉదాహరణకు, జర్మన్ మాండలికాలు మరియు సాహిత్య భాష, ఇవి మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ఉనికిని కలిగి ఉంటాయి.

వ్యత్యాసం మరియు పరస్పర చర్య

మాండలికం యొక్క పరిధి సాహిత్య భాష కంటే చాలా ఇరుకైనది, ఇది రష్యన్ మాట్లాడే ప్రజలందరికీ కమ్యూనికేషన్ (కమ్యూనికేషన్) సాధనం. పాఠశాల, రేడియో, టెలివిజన్ మరియు ప్రెస్ ద్వారా సాహిత్య భాష నిరంతరం మాండలికాలను ప్రభావితం చేస్తుందని గమనించాలి. ఇది సాంప్రదాయ ప్రసంగాన్ని పాక్షికంగా నాశనం చేస్తుంది. ప్రతిగా, మాండలిక నిబంధనలు సాహిత్య భాషను ప్రభావితం చేస్తాయి, ఇది సాహిత్య భాష యొక్క ప్రాదేశిక రకాలు ఆవిర్భావానికి దారితీస్తుంది.

మాస్కో మరియు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ సాహిత్య నిబంధనల మధ్య వ్యత్యాసం (తరువాతిది వాయువ్య మాండలికాల ప్రభావంతో ఏర్పడింది) విస్తృతంగా తెలుసు: ఉదాహరణకు, ఉచ్చారణ [ఆ], గుర్రం[ch'n] ఓసెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో, మాస్కోకు విరుద్ధంగా - [లోకి], గుర్రం[shn] ఓ, కొన్ని రూపాల్లో గట్టి లేబియల్స్: సె[మీ] , ఓటు[మీ] పదిమరియు ఇతర కేసులు. అదనంగా, ఉత్తర రష్యన్ మరియు దక్షిణ రష్యన్ సాహిత్య ఉచ్చారణ రకాలు భిన్నంగా ఉంటాయి: మొదటిది పాక్షిక సంరక్షణ ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది. ఓకానా, అనగా వివక్ష ఓ మరియు A, ఒత్తిడి లేని అక్షరాలలో (ఉదాహరణకు, అర్ఖంగెల్స్క్, వోలోగ్డా, వ్లాదిమిర్, మొదలైనవి), మరియు రెండవది - సాహిత్య [g] ప్లోసివ్‌కు విరుద్ధంగా [g] ఫ్రికేటివ్ (రియాజాన్, టాంబోవ్, తులా మొదలైన వాటిలో) ఉచ్చారణ .

కొన్నిసార్లు సాహిత్య భాష మాండలికాల నుండి పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను తీసుకుంటుంది. ఇది ప్రాథమికంగా రోజువారీ మరియు పారిశ్రామిక పదజాలానికి వర్తిస్తుంది: కూజా -'మూతతో కూడిన ఒక రకమైన కూజా', బెల్లము -'ఒక రకమైన బెల్లము, సాధారణంగా తేనెతో తయారు చేస్తారు', కొసోవికా- 'వారు రొట్టె మరియు గడ్డిని కత్తిరించే సమయం' , షెల్- 'వివిధ స్థూపాకార లేదా శంఖాకార నాళాలు, డ్రమ్స్, పైపుల పక్క గోడ'. ముఖ్యంగా తరచుగా, సాహిత్య భాషలో భావాలను వ్యక్తీకరించడానికి "దాని స్వంత" పదాలు లేవు, అనగా. వ్యక్తీకరణ పదజాలం, ఇది ఇతర పదాల కంటే వేగంగా "వృద్ధాప్యం", దాని అసలు వ్యక్తీకరణను కోల్పోతుంది. అలాంటప్పుడు మాండలికాలు సహాయానికి వస్తాయి. దక్షిణాది మాండలికాల నుండి పదాలు సాహిత్య భాషలోకి వచ్చాయి వాలు'తొలగడం, సమయం వృధా చేయడం అర్ధం కాదు', స్వాధీనం‘పట్టుకో, అత్యాశతో తీసుకో’, ఈశాన్యం నుండి - చుట్టూ జోక్'మాట్లాడటం, జోక్', మరియు వ్యావహారిక యాసలో వ్యాపించిన పదం పీల్చేవాడువాయువ్య మూలం. దీని అర్థం 'మూర్ఖుడు, పతితుడు'.

మాండలికాలు వాటి మూలంలో భిన్నమైనవి అని గమనించాలి: కొన్ని చాలా పురాతనమైనవి, మరికొన్ని “చిన్నవి”. మాట్లాడటం ద్వారా ప్రాథమిక చదువు 6వ శతాబ్దం నుండి తూర్పు స్లావిక్ తెగల ప్రారంభ స్థిరనివాసం యొక్క భూభాగంలో సాధారణమైనవి అని పిలుస్తారు. 16 వ శతాబ్దం చివరి వరకు, రష్యన్ దేశం యొక్క భాష రూపుదిద్దుకుంది - రష్యాలోని యూరోపియన్ భాగం మధ్యలో, ఆర్ఖంగెల్స్క్ ప్రాంతంతో సహా. 16 వ శతాబ్దం తరువాత, ఒక నియమం వలె, రష్యన్ ప్రజలు తరలించబడిన ప్రదేశాలలో. వివిధ ప్రదేశాల నుండి - రష్యా యొక్క ఉత్తర, మధ్య మరియు దక్షిణ ప్రావిన్సులు - మాండలికాలు ఉద్భవించాయి ద్వితీయ చదువు.ఇక్కడ జనాభా మిశ్రమంగా ఉంది, అంటే వారు మాట్లాడే స్థానిక భాషలు కూడా మిశ్రమంగా ఉన్నాయి, ఫలితంగా కొత్త భాషా ఐక్యత ఏర్పడింది. మధ్య మరియు దిగువ వోల్గా ప్రాంతంలో, యురల్స్, కుబన్, సైబీరియా మరియు రష్యాలోని ఇతర ప్రాంతాలలో ఈ విధంగా కొత్త మాండలికాలు పుట్టాయి. కేంద్రం యొక్క మాండలికాలు వారికి "తల్లి".

మంచో చెడో?

ప్రస్తుతం, మాండలికం మాట్లాడే వ్యక్తులు తమ భాష పట్ల సందిగ్ధ వైఖరిని కలిగి ఉన్నారు. గ్రామీణ నివాసితులు, ఒక వైపు, వారి మాతృభాషను అంచనా వేస్తారు, చుట్టుపక్కల ఉన్న మాండలికాలతో మరియు మరొక వైపు సాహిత్య భాషతో పోల్చారు.

మొదటి సందర్భంలో, ఒకరి స్వంత మాండలికాన్ని ఒకరి పొరుగువారి భాషతో పోల్చినప్పుడు, అది మంచిది, సరైనది, అందమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, అయితే "విదేశీ" సాధారణంగా అసంబద్ధంగా, వికృతంగా మరియు కొన్నిసార్లు ఫన్నీగా అంచనా వేయబడుతుంది. ఇది తరచుగా డిట్టీలలో ప్రతిబింబిస్తుంది:

బరనోవ్స్కీ అమ్మాయిల వలె
అక్షరం మాట్లాడండి ts:
"నాకు సబ్బు మరియు టవల్ ఇవ్వండి.
మరియు పెక్ మీద tsyulotski!».

ఇక్కడ రష్యన్ మాండలికాలలో చాలా సాధారణ దృగ్విషయం దృష్టిని ఆకర్షించింది - “చప్పుడు”, దాని సారాంశం స్థానంలో ఉంది h అనేక చోట్ల గ్రామస్తులు పలుకుతారు ts. పొరుగువారి ప్రసంగ లక్షణాలను అపహాస్యం చేయడంతో పెద్ద సంఖ్యలో సామెతలు కూడా సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి. కురిస వీధిలో గుడ్లు పెట్టింది- ఈ రకమైన టీజర్లలో ఒకటి. మరియు ఇది అతిశయోక్తి కాదు, కల్పన కాదు. ఈ సందర్భంలో, మరొక మాండలికం లక్షణం ప్రదర్శించబడుతుంది: [ts] స్థానంలో ధ్వని [c] ఉచ్చారణ, ఇది ఓరియోల్, కుర్స్క్, టాంబోవ్, బెల్గోరోడ్, బ్రయాన్స్క్ ప్రాంతాలలోని కొన్ని మాండలికాలలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది. రష్యన్ భాషలో, ధ్వని [ts] (అఫ్రికేట్) రెండు మూలకాలను కలిగి ఉంటుంది: [t+s] = [ts], మాండలికంలో మొదటి మూలకం, [t] పోయినట్లయితే, [s] దాని స్థానంలో కనిపిస్తుంది. [ts].

పొరుగువారి ఉచ్చారణ యొక్క ప్రత్యేకతలు కొన్నిసార్లు మారుపేర్లలో స్థిరంగా ఉంటాయి. టాంబోవ్ ప్రాంతంలోని పోపోవ్కా గ్రామంలో, మేము ఈ సామెతను విన్నాము: " అవును మేము వారిని పిలుస్తాము పుండ్లు, వారు ఆన్ schవాళ్ళు చెప్తారు: ఇప్పుడే (ఇప్పుడు) నేను వస్తాను". ఒక మాండలికం మరియు మరొక మాండలికం మధ్య తేడాలను గ్రామస్థులు సున్నితంగా ఉంటారు. " ఓర్లోవ్కాలో, కోసాక్కులు ఎక్కువగా లిస్ప్ చేయబడ్డాయి. సామెత("మాట్లాడటం, ఉచ్చారణ") వారి స్నేహితుడి వద్ద. ట్రాన్స్‌బైకాల్ కోసాక్కులు కూడా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి సూక్తులు", - మాండలిక శాస్త్రవేత్తలు గ్రామంలోని స్థానికుల అభిప్రాయాన్ని నమోదు చేశారు. అల్బాజినో, స్కోవోరోడినో జిల్లా, అముర్ ప్రాంతం, కోసాక్స్ భాష గురించి.

కానీ సాహిత్య భాషతో పోల్చినప్పుడు, ఒకరి స్వంత ప్రసంగం చెడ్డది, "బూడిద", తప్పుగా అంచనా వేయబడుతుంది మరియు సాహిత్య భాష మంచిదని అంచనా వేయబడుతుంది, దానిని అనుకరించాలి.

M.V రచించిన పుస్తకంలో మాండలికాల గురించి ఇలాంటి పరిశీలనలు మనకు కనిపిస్తాయి. పనోవ్ “18వ-20వ శతాబ్దాల రష్యన్ సాహిత్య ఉచ్చారణ చరిత్ర”: “మాండలికంగా మాట్లాడే వారు తమ ప్రసంగానికి సిగ్గుపడటం ప్రారంభించారు. మరియు ఇంతకు ముందు, వారు పట్టణ, మాండలిక వాతావరణంలో తమను తాము కనుగొంటే వారు సిగ్గుపడేవారు. ఇప్పుడు వారి కుటుంబాలలో కూడా, పెద్దలు, పెద్దలు, "తప్పుగా", "అనాగరికంగా" మాట్లాడుతున్నారని చిన్నవారి నుండి వింటారు. మాండలికం పట్ల గౌరవాన్ని కొనసాగించాలని మరియు కుటుంబంలో స్థానిక ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించమని సలహా ఇచ్చే భాషావేత్తల స్వరం, తోటి గ్రామస్తులలో (మరియు ఇతర పరిస్థితులలో పాఠశాలలో బోధించే ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించడం) - ఈ స్వరం వినబడలేదు. మరియు అది నిశ్శబ్దంగా ఉంది, ప్రసారం కాదు.

సాహిత్య భాష పట్ల గౌరవప్రదమైన వైఖరి సహజమైనది మరియు చాలా అర్థమయ్యేలా ఉంటుంది: తద్వారా మొత్తం సమాజానికి దాని విలువ మరియు ప్రాముఖ్యత గ్రహించబడుతుంది మరియు నొక్కి చెప్పబడుతుంది. అయినప్పటికీ, ఒకరి స్వంత మాండలికం మరియు మాండలికాల పట్ల సాధారణంగా "వెనుకబడిన" ప్రసంగం పట్ల అసహ్యకరమైన వైఖరి అనైతికం మరియు అన్యాయం. ప్రజల చారిత్రక అభివృద్ధి ప్రక్రియలో మాండలికాలు ఉద్భవించాయి మరియు ఏదైనా సాహిత్య భాష యొక్క ఆధారం మాండలికం. బహుశా, మాస్కో రష్యన్ రాష్ట్రానికి రాజధానిగా మారకపోతే, మన సాహిత్య భాష కూడా భిన్నంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, అన్ని మాండలికాలు భాషా దృక్కోణం నుండి సమానంగా ఉంటాయి.

మాండలికాల విధి

పశ్చిమ ఐరోపాలోని అనేక దేశాలలో వారు స్థానిక మాండలికాల అధ్యయనాన్ని గౌరవంగా మరియు శ్రద్ధగా పరిగణిస్తారనే వాస్తవాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోవడం విలువ: అనేక ఫ్రెంచ్ ప్రావిన్సులలో, స్థానిక మాండలికం పాఠశాలలో ఎన్నుకునే తరగతులలో బోధించబడుతుంది మరియు దానికి ఒక గుర్తు. సర్టిఫికెట్ మీద పెట్టాడు. జర్మనీలో, సాహిత్య-మాండలిక ద్విభాషావాదం సాధారణంగా ఆమోదించబడుతుంది. 19 వ శతాబ్దంలో రష్యాలో ఇదే విధమైన పరిస్థితి గమనించబడింది: గ్రామాల నుండి రాజధానులకు వస్తున్న విద్యావంతులు సాహిత్య భాష మాట్లాడతారు మరియు ఇంట్లో, వారి ఎస్టేట్లలో, రైతులు మరియు పొరుగువారితో కమ్యూనికేట్ చేసేటప్పుడు, వారు స్థానిక మాండలికాన్ని ఉపయోగించారు.

మాండలికాల పట్ల ఆధునిక అసహ్యానికి గల కారణాలను మన గతంలో, నిరంకుశ రాజ్య భావజాలంలో వెతకాలి. వ్యవసాయంలో పరివర్తన సమయంలో (సమూహీకరణ కాలం), పాత రష్యన్ గ్రామం యొక్క భౌతిక మరియు ఆధ్యాత్మిక జీవితం యొక్క అన్ని వ్యక్తీకరణలు గతంలోని అవశేషాలుగా ప్రకటించబడ్డాయి. మొత్తం కుటుంబాలు వారి ఇళ్ల నుండి బహిష్కరించబడ్డాయి, వారిని కులాకులుగా ప్రకటించారు, కష్టపడి పనిచేసే మరియు ఆర్థిక రైతుల ప్రవాహం సెంట్రల్ రష్యా నుండి సైబీరియా మరియు ట్రాన్స్‌బైకాలియాకు తరలించారు, వారిలో చాలా మంది మరణించారు. రైతుల కోసం, గ్రామం తమను తాము రక్షించుకోవడానికి, భాషతో సహా దానితో అనుసంధానించబడిన ప్రతిదాన్ని మరచిపోవడానికి పారిపోవాల్సిన ప్రదేశంగా మారింది. ఫలితంగా రైతాంగం సంప్రదాయ సంస్కృతిని కోల్పోయింది. ఇది భాషపై కూడా ప్రభావం చూపింది. భాషా శాస్త్రవేత్తలు కూడా జానపద మాండలికాలు వేగంగా అదృశ్యమవుతాయని అంచనా వేశారు. గ్రామ స్థానికుల మొత్తం తరం, ఉద్దేశపూర్వకంగా వారి స్థానిక మాండలికాన్ని విడిచిపెట్టి, అనేక కారణాల వల్ల, కొత్త భాషా వ్యవస్థను - సాహిత్య భాషను అంగీకరించి, ప్రావీణ్యం పొందలేకపోయింది. ఇది దేశంలో భాషా సంస్కృతి క్షీణతకు దారితీసింది.

భాషా స్పృహ సాంస్కృతిక గుర్తింపులో భాగం,మరియు మనం సంస్కృతిని పునరుజ్జీవింపజేయాలనుకుంటే మరియు దాని అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించాలనుకుంటే, మనం భాషతో ప్రారంభించాలి. "భాష మరియు సంస్కృతి యొక్క ఇతర అంశాల యొక్క స్వీయ-అవగాహన మధ్య స్పష్టంగా నిర్వచించబడిన సరిహద్దు లేదు ... క్లిష్టమైన చారిత్రక యుగాలలో, స్థానిక భాష జాతీయ గుర్తింపుకు చిహ్నంగా మారుతుంది" అని మాస్కో భాషా శాస్త్రవేత్త S.E. ప్రపంచంలోని జానపద చిత్రాన్ని అధ్యయనం చేసిన నికిటినా.

అందుకే ప్రస్తుత క్షణం సమాజంలో మాండలికాల పట్ల వైఖరిని మార్చడానికి, దాని అన్ని వ్యక్తీకరణలలో స్థానిక భాషపై ఆసక్తిని మేల్కొల్పడానికి అనుకూలంగా ఉంటుంది. ఇటీవలి దశాబ్దాలలో, రష్యన్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క పరిశోధనా సంస్థలు మరియు అనేక రష్యన్ విశ్వవిద్యాలయాలు మాండలికాలను సేకరించి వివరిస్తున్నాయి; వారు వివిధ మాండలిక నిఘంటువులను ప్రచురించారు. మానవీయ శాస్త్రాల విద్యార్థులు కూడా పాల్గొనే ఇటువంటి సేకరణ కార్యకలాపాలు భాషా శాస్త్రానికి మాత్రమే కాకుండా, ప్రజల సంస్కృతి మరియు చరిత్రను అధ్యయనం చేయడానికి మరియు నిస్సందేహంగా యువతకు విద్యను అందించడానికి కూడా ముఖ్యమైనవి. వాస్తవం ఏమిటంటే, మాండలికాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా, మేము కొత్త అద్భుతమైన ప్రపంచాన్ని నేర్చుకుంటాము - జీవితం గురించి జానపద సాంప్రదాయ ఆలోచనల ప్రపంచం, తరచుగా ఆధునిక వాటికి భిన్నంగా ఉంటుంది. ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు N.V. "డెడ్ సోల్స్" లో గోగోల్ ఇలా పేర్కొన్నాడు: "మరియు ప్రతి వ్యక్తులు ... దాని స్వంత పదం ద్వారా ప్రత్యేకంగా వేరు చేయబడతారు, దానితో ... ఇది దాని స్వంత పాత్రలో కొంత భాగాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది."

ఆధునిక కాలంలో మాండలికాల గతి ఏమిటి? అవి భద్రపరచబడి ఉన్నాయా లేదా స్థానిక మాండలికాలు అరుదైన అన్యదేశాలుగా ఉన్నాయా? సార్వత్రిక అక్షరాస్యత ఉన్నప్పటికీ, టెలివిజన్, రేడియో, అనేక వార్తాపత్రికలు మరియు మ్యాగజైన్‌ల ప్రభావంతో అవి సంరక్షించబడినట్లు తేలింది. మరియు వారు చేరుకోలేని ప్రదేశాలలో మాత్రమే కాకుండా, రాజధానులు మరియు పెద్ద నగరాలకు దగ్గరగా ఉన్న ప్రాంతాలలో కూడా భద్రపరచబడ్డారు. అయితే, మాండలికం పాత మరియు మధ్య తరాల ప్రజలు మాట్లాడతారు మరియు గ్రామ తాతలు పెంచినట్లయితే చిన్న పిల్లలు. వారు, పాత కాలపువారు, స్థానిక భాష యొక్క సంరక్షకులు, మాండలిక శాస్త్రవేత్తలు వెతుకుతున్న సమాచారం యొక్క అవసరమైన మూలం. గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టిన యువకుల ప్రసంగంలో, కొన్ని మాండలిక లక్షణాలు మాత్రమే భద్రపరచబడతాయి, కానీ ఎప్పటికీ ఇంట్లోనే ఉండే వారు కూడా ఉన్నారు. గ్రామంలో నివసించే వారు వ్యవహారిక ప్రసంగాన్ని కూడా ఉపయోగిస్తారు. మాండలికాలు ఎక్కువగా నాశనమవుతున్నప్పటికీ, వాటి ఆసన్న అదృశ్యాన్ని అంచనా వేయలేము. వ్యావహారిక ప్రసంగంతో సుపరిచితం కావడం ద్వారా, మేము రోజువారీ వస్తువుల పేర్లు, మాండలిక పదాల అర్థాలు మరియు నగరంలో లేని భావనల గురించి సమాచారాన్ని అందుకుంటాము. కానీ అది మాత్రమే కాదు. మాండలికాలు శతాబ్దాల నాటి వ్యవసాయ సంప్రదాయాలు, కుటుంబ జీవన విధానం యొక్క లక్షణాలు, పురాతన ఆచారాలు, ఆచారాలు, జానపద క్యాలెండర్ మరియు మరెన్నో ప్రతిబింబిస్తాయి. అందుకే తదుపరి అధ్యయనం కోసం గ్రామస్తుల ప్రసంగాన్ని రికార్డ్ చేయడం చాలా ముఖ్యం. ప్రతి మాండలికంలో అనేక వ్యక్తీకరణ, స్పష్టమైన శబ్ద చిత్రాలు, పదజాల యూనిట్లు, సూక్తులు, చిక్కులు ఉన్నాయి:

దయగల పదం కష్టం కాదు, కానీ త్వరగా(లాభదాయక, విజయవంతమైన, ఉపయోగకరమైన); అబద్ధం ఒక సమస్య కాదు: ఇది త్వరలో మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తుంది; మంచి గొణుగుడు కంటే చెడు నిశ్శబ్దం మంచిది; నేను చూడను, నేను చూడను, నాకు అక్కరలేదు, కానీ నేను వినను;మరియు ఇక్కడ చిక్కులు ఉన్నాయి: తీపి మరియు చేదు ఏమిటి?(పదం); ఇద్దరు తల్లులకు ఐదుగురు కొడుకులు, అందరూ ఒకే పేరుతో ఉన్నారు(వేళ్లు); నాకు ఒకటి తెలియదు, నాకు మరొకటి కనిపించదు, మూడవది నాకు గుర్తు లేదు(మరణం, వయస్సు మరియు జననం).

కల్పనలో మాండలికాలు

కల్పనలో మాండలిక పదాలు అసాధారణం కాదు. వారు సాధారణంగా గ్రామం నుండి వచ్చిన రచయితలు లేదా జానపద ప్రసంగంతో బాగా పరిచయం ఉన్నవారు ఉపయోగిస్తారు: A.S. పుష్కిన్, L.N. టాల్‌స్టాయ్, S.T. అక్సాకోవ్ I.S. తుర్గేనెవ్, N.S. లెస్కోవ్, N.A. నెక్రాసోవ్, I.A. బునిన్, S.A. యెసెనిన్, N.A. క్లయివ్, M.M. ప్రిష్విన్, S.G. పిసాఖోవ్, F.A. అబ్రమోవ్, V.P. అస్టాఫీవ్, A.I. సోల్జెనిట్సిన్, V.I. బెలోవ్, E.I. నోసోవ్, B.A. మోజేవ్, V.G. రాస్పుటిన్ మరియు అనేక ఇతర.

ఆధునిక పట్టణ పాఠశాల పిల్లల కోసం, అనేక పాఠ్యపుస్తకాలలో ఉదహరించబడిన "ఇన్ ది హట్" అనే పద్యం నుండి S. యెసెనిన్ యొక్క పంక్తులు పూర్తిగా రహస్యంగా అనిపిస్తాయి. దానిని కూడా పరిశీలిద్దాం.

పిండి వాసన వస్తుంది డ్రాగన్లు,
ప్రవేశద్వారం వద్ద డెజ్కా kvass,
పైన పొయ్యిలుఉలి
బొద్దింకలు గాడిలోకి క్రాల్ చేస్తాయి.

మసి వంకరగా ఉంటుంది ఫ్లాప్,
పొయ్యిలో దారాలు ఉన్నాయి పోపెలిట్జ్,
మరియు ఉప్పు షేకర్ వెనుక బెంచ్ మీద -
పచ్చి గుడ్డు పొట్టు.

తో తల్లి పట్టులుఅది బాగా జరగదు
తక్కువగా వంగి ఉంటుంది ఓ,
ముసలి పిల్లి మఖోత్కా cr ఎఅవుతోంది
తాజా పాల కోసం,

రెస్ట్లెస్ కోళ్లు cluck
షాఫ్ట్‌ల పైన నాగలి,
యార్డ్ లో ఒక శ్రావ్యమైన మాస్ ఉంది
కోడిపిల్లలు అరుస్తున్నాయి.

మరియు పందిరిలో విండోలో స్టింగ్రేలు,
పిరికివాడి నుండి శబ్దం,
మూలల నుండి కుక్కపిల్లలు శాగ్గి ఉన్నాయి
వారు బిగింపులలోకి క్రాల్ చేస్తారు.

ఎస్.ఎ. యెసెనిన్, సమకాలీనుల ప్రకారం, 1915-1916లో ఈ పద్యం చదవడం నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు. ప్రజల ముందు. సాహిత్య విమర్శకుడు V. చెర్న్యావ్స్కీ ఇలా గుర్తుచేసుకున్నాడు: “...అతను తన పదజాలం గురించి వివరించవలసి వచ్చింది - చుట్టూ “విదేశీయులు” ఉన్నారు, మరియు “గాడి”, “దేజ్కా”, “ఉలోగి” లేదా “వాలు” వారికి స్పష్టంగా తెలియవు. ." రియాజాన్ ప్రావిన్స్‌లోని కాన్స్టాంటినోవో గ్రామానికి చెందిన కవి, తన రచనలలో తన సొంత రియాజాన్ పదాలు మరియు రూపాలను తరచుగా ఉపయోగించాడు, నగరవాసులకు, సాహిత్య భాషతో మాత్రమే పరిచయం ఉన్నవారికి అర్థం కాలేదు. చెర్న్యావ్స్కీ వారిని "విదేశీయులు" అని పిలుస్తాడు. మనలో చాలామంది విదేశీయులే. కాబట్టి, హైలైట్ చేసిన పదాల అర్థాలను వివరిస్తాము. పద్యం యొక్క వచనంలో రియాజాన్ పదాలు మాత్రమే అపారమయినవి కాదు, అనగా. నేరుగా మాండలికాలు, కానీ ఏ గ్రామం యొక్క జీవితాన్ని (కాలర్, నాగలి, స్టవ్, డంపర్) వర్ణించే వ్యక్తీకరణలు.

డ్రాచోనా (జెర్క్ ఆఫ్) - ఇది మందపాటి పాన్‌కేక్ పేరు, సాధారణంగా గోధుమ పిండితో తయారు చేస్తారు, పైన గుడ్డు లేదా బంగాళాదుంప పాన్‌కేక్‌లతో బ్రష్ చేస్తారు. రియాజాన్ ప్రాంతంలోని గ్రామాలలో ఇవి సర్వసాధారణమైన అర్థాలు. ఇతర రష్యన్ మాండలికాలలో, ఇచ్చిన పదం పూర్తిగా భిన్నమైన వంటకం అని అర్ధం.

దేజ్కా - ఈ పదం దక్షిణాది మాండలికంలో చాలా విస్తృతంగా ఉంది. ఈ చెక్క టబ్‌ను కూపర్లు తయారు చేశారు; పొలంలో అనేక టబ్‌లు ఉన్నాయి; వాటిని దోసకాయలు మరియు పుట్టగొడుగులను పిక్లింగ్ చేయడానికి మరియు నీరు, kvass మరియు పిండిని నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించారు. మీరు గమనిస్తే, ఈ గిన్నె kvass తో నిండి ఉంటుంది.

తరగతిలో ఉన్నప్పుడు మీరు పాఠశాల పిల్లలను ఇలా అడుగుతారు: “మీరు ఏమనుకుంటున్నారు: పదానికి అర్థం ఏమిటి? పొయ్యిలు ? - ప్రతిస్పందనగా మీరు వింటారు: "చిన్న పొయ్యిలు." - "వాటిలో చాలా ఎందుకు ఉన్నాయి మరియు అవి ఎందుకు కత్తిరించబడ్డాయి?" పెచుర్కా - చిన్న వస్తువులను ఎండబెట్టడం మరియు నిల్వ చేయడం కోసం ఓవెన్ యొక్క బయటి లేదా పక్క గోడలో ఒక చిన్న గూడ.

పోపెలికా - మాండలిక పదం నుండి ఉద్భవించింది పాడారు - బూడిద.

పట్టు - ఓవెన్ నుండి కుండలను తొలగించడానికి ఉపయోగించే పరికరం (చిత్రాన్ని చూడండి) ఒక వక్ర మెటల్ ప్లేట్ - ఒక స్లింగ్‌షాట్, హ్యాండిల్‌కు జోడించబడింది - పొడవైన చెక్క కర్ర. ఈ పదం రైతు జీవితం యొక్క వస్తువును సూచిస్తున్నప్పటికీ, ఇది సాహిత్య భాషలో చేర్చబడింది మరియు అందువల్ల మార్క్ ప్రాంతం లేకుండా నిఘంటువులలో ఇవ్వబడింది. (ప్రాంతీయ) లేదా డయల్ చేయండి. (మాండలికం).

మహోత్కా - మట్టి కుండ.

తక్కువ, దొంగచాటుగా - ఈ పదాలు మాండలిక ఒత్తిడితో ఇవ్వబడ్డాయి.

పదాలు షాఫ్ట్లు 'పీడము యొక్క మూలకం', లో వలె నాగలి 'ఆదిమ వ్యవసాయ సాధనం' సాహిత్య భాషలో చేర్చబడ్డాయి, మేము వాటిని ఏదైనా వివరణాత్మక నిఘంటువులో కనుగొంటాము. వారు సాధారణంగా పాత, పాత గ్రామం, సాంప్రదాయ రైతు ఆర్థిక వ్యవస్థతో సంబంధం కలిగి ఉంటారు కాబట్టి అవి బాగా ప్రసిద్ధి చెందవు. కానీ పదాల విషయానికొస్తే వాలులు (బహుశా వాలుగా) మరియు శబ్దం (శబ్దం), అప్పుడు మాండలిక నిఘంటువులలో వాటి గురించి సమాచారం లేదు. మరియు మాండలిక శాస్త్రవేత్తలు, ప్రత్యేక పరిశోధన లేకుండా, రియాజాన్ మాండలికాలలో అలాంటి పదాలు ఉన్నాయా లేదా అవి కవి యొక్క ఆవిష్కరణలు కాదా అని చెప్పలేరు, అనగా. రచయిత యొక్క సందర్భానుసారం.

కాబట్టి, గ్రామ జీవితాన్ని వివరించేటప్పుడు స్థానిక రంగును తెలియజేయడానికి, పాత్రల ప్రసంగ లక్షణాలను రూపొందించడానికి కళాకృతిలో చేర్చబడిన మాండలిక పదం, పదబంధం, నిర్మాణం అంటారు. మాండలికం.

మాండలికాలు సాహిత్య భాషకు వెలుపల మరియు దాని నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేనివిగా మనచే గ్రహించబడతాయి. మాండలికాలు ఏ లక్షణాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి అనేదానిపై ఆధారపడి ఉంటాయి. సాహిత్య భాషకు తెలియని స్థానిక పదాలు అంటారు లెక్సికల్ మాండలికాలు.వీటిలో పదాలు ఉన్నాయి dezhka, makhotka, drachena, popelitsa. అవి నిఘంటువులలో జాబితా చేయబడితే, గుర్తుతో ప్రాంతీయ (ప్రాంతం).

మా ఉదాహరణలో పదం కనిపిస్తుంది పొయ్యి, సాహిత్య భాషలో అంటే చిన్న పొయ్యి అని అర్ధం, కానీ మాండలికంలో ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంది (పైన చూడండి). ఈ అర్థ (నాషనల్) మాండలికం(గ్రీకు నుండి అర్థశాస్త్రం- సూచిస్తుంది), అనగా. ఈ పదం సాహిత్య భాషకు తెలుసు, కానీ దాని అర్థం భిన్నంగా ఉంటుంది.

వివిధ రకాల లెక్సికల్ మాండలికాలు ఉన్నాయిఎథ్నోగ్రాఫిక్ మాండలికాలు.అవి వస్తువులు, ఆహారాలు, బట్టలు, ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలోని నివాసితులకు మాత్రమే లక్షణమైన పేర్లను సూచిస్తాయి - మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది స్థానిక విషయానికి మాండలికం పేరు. "చెకర్డ్ పనేవాస్‌లో ఉన్న స్త్రీలు నిదానంగా లేదా అతిగా ఉత్సాహంగా ఉన్న కుక్కలపై కలప చిప్స్ విసిరారు" అని I.S. తుర్గేనెవ్ . పనేవా (పోనెవా) - ఉక్రెయిన్ మరియు బెలారస్ రెండింటిలోనూ ధరించే స్కర్ట్, రష్యా యొక్క దక్షిణాన ఉన్న రైతు మహిళల లక్షణం వంటి మహిళల దుస్తులు. ప్రాంతంపై ఆధారపడి, పనేవ్లు వాటి పదార్థం మరియు రంగులలో విభిన్నంగా ఉంటాయి. V.G కథ నుండి ఎథ్నోగ్రఫీకి మరొక ఉదాహరణ ఇక్కడ ఉంది. రాస్పుటిన్ “ఫ్రెంచ్ పాఠాలు”: “లిడియా మిఖైలోవ్నా నా బూట్లను ఏ ఉత్సుకతతో చూసారో ఇంతకు ముందే నేను గమనించాను. మొత్తం తరగతిలో నేను మాత్రమే టీల్ ధరించాను. సైబీరియన్ మాండలికాలలో పదం టీల్స్ అంటే తేలికైన తోలు బూట్లు, సాధారణంగా టాప్స్ లేకుండా, అంచులు మరియు టైలతో.

మార్క్ ప్రాంతంతో సాహిత్య భాష యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువులలో అనేక లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్ మాండలికాలను కనుగొనవచ్చని మరోసారి దృష్టిని ఆకర్షిద్దాం. (ప్రాంతీయ). వాటిని నిఘంటువుల్లో ఎందుకు చేర్చారు? ఎందుకంటే వాటిని కల్పనలో, వార్తాపత్రికలలో, మ్యాగజైన్‌లలో మరియు గ్రామ సమస్యల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు తరచుగా ఉపయోగిస్తారు.

తరచుగా రచయితలు పాత్ర ఏమి చెబుతుందో మాత్రమే కాకుండా, అతను ఎలా చెప్పాడో కూడా చూపించడం చాలా ముఖ్యం. ఈ ప్రయోజనం కోసం, పాత్రల ప్రసంగంలో మాండలిక రూపాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి. వాటిని దాటడం అసాధ్యం. ఉదాహరణకు, I.A. తన స్థానిక ప్రదేశాల మాండలికాన్ని అద్భుతంగా తెలిసిన ఓరియోల్ ప్రాంతానికి చెందిన బునిన్, “ఫెయిరీ టేల్స్” కథలో ఇలా వ్రాశాడు: “ఈ వన్య పొయ్యి నుండి వచ్చింది, అంటే దిగడం, మలచాయి నాకే పెట్టడం, చీరకట్టు నడుము కట్టుకొని, నిధి మీ వక్షస్థలంలో అంచు మరియు ఈ గార్డు డ్యూటీకి వెళుతుంది" (మా ద్వారా నొక్కిచెప్పబడింది. - I.B., O.K.). సాష్, అంచు - ఓరియోల్ రైతుల ఉచ్చారణ యొక్క విశేషాలను తెలియజేయండి.

మాండలికాల రకాలు

ఇటువంటి మాండలికాలను అంటారు ఫొనెటిక్.పై పదాలలో, ధ్వని [k] పొరుగు మృదువైన ధ్వని [ch’] ప్రభావంతో మృదువుగా ఉంటుంది - ఇది మృదుత్వం ఆధారంగా మునుపటి ధ్వనితో పోల్చబడింది. ఈ దృగ్విషయాన్ని అంటారు సమీకరణ(లాట్ నుండి. సమ్మేళనం- పోల్చడం).

ఫోనెటిక్ మాండలికాలు, లేదా బదులుగా, మాండలిక ఒత్తిడిని తెలియజేసే ఉచ్ఛారణ శాస్త్రాలు, రూపాలను కలిగి ఉంటాయి తక్కువ, దొంగచాటుగా యెసెనిన్ కవిత నుండి.

బునిన్ వచనంలో కూడా ఉంది వ్యాకరణ మాండలికాలు,ఇది మాండలికం యొక్క పదనిర్మాణ లక్షణాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. వీటిలో పదాలు ఉన్నాయి నిధి, దిగడం, ధరించడం. ఈ క్రియలలో ఫైనల్ యొక్క నష్టం ఉంది టి 3వ వ్యక్తి ఏకవచనంలో ఒత్తిడికి సంబంధించిన పరివర్తన తర్వాత - బదులుగా దిగేవాడు - దిగడం, బదులుగా ఉంచుతుంది - పెట్టడం.

పాత్రల ప్రసంగంలో వ్యాకరణ మాండలికాలు తరచుగా ఉదహరించబడతాయి, ఎందుకంటే అవి టెక్స్ట్ యొక్క అవగాహనను క్లిష్టతరం చేయవు మరియు అదే సమయంలో ప్రకాశవంతమైన మాండలిక రంగును ఇస్తాయి. మరొక ఆసక్తికరమైన ఉదాహరణ ఇద్దాం. ఉత్తర రష్యన్ మాండలికాలలో, దీర్ఘ-గత కాలం భద్రపరచబడింది - ప్లస్క్వా పర్ఫెక్ట్: ఈ కాలం కొన్ని ఇతర నిర్దిష్ట చర్యలకు ముందు గతంలో జరిగిన చర్యను సూచిస్తుంది. బి.వి కథ నుండి ఒక సారాంశం ఇక్కడ ఉంది. షెర్జినా: " కొనుగోలు చేయబడింది సెలవుదినం గురించి నాకు పట్టు వస్త్రం కావాలి. మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి నాకు సమయం లేదు; నేను నా కొత్త బట్టలు చూపించడానికి ప్రార్థనా మందిరానికి పరిగెత్తాను. తాట్కో మనస్తాపం చెందింది. టాట్కో - పోమెరేనియన్ మాండలికాలలో తండ్రి. కొనుగోలు చేయబడింది మరియు చాలా కాలం గడిచిన సమయం ఉంది. మొదట, తండ్రి ఒక వస్త్రాన్ని (ప్రాథమిక గతం) కొన్నాడు, ఆపై పునరుద్ధరణ కోసం కుమార్తె అతనికి (గత కాలం) ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి సమయం లేదు.

మాండలికాలలో మరొక రకం పద-నిర్మాణ మాండలికాలు.

న. నెక్రాసోవ్ తన “రైతు పిల్లలు” అనే కవితలో ఇలా వ్రాశాడు:

పుట్టగొడుగు సమయం ఇంకా మిగిలి లేదు,
చూడండి - అందరి పెదవులు చాలా నల్లగా ఉన్నాయి,
నబిలి ఓస్కోము: బ్లూబెర్రీనేను సమయానికి వచ్చాను!
మరియు రాస్ప్బెర్రీస్, లింగన్బెర్రీస్ మరియు గింజలు ఉన్నాయి!

ఇక్కడ అనేక మాండలిక పదాలు ఉన్నాయి. ఓస్కోమా, సాహిత్య రూపానికి అనుగుణంగా అంచున పళ్ళు సెట్, మరియు బ్లూబెర్రీ, ఆ. బ్లూబెర్రీ. రెండు పదాలకు సాహిత్య పదాల వలె ఒకే మూలాలు ఉన్నాయి, కానీ వేర్వేరు ప్రత్యయాలు ఉన్నాయి.

సహజంగానే, మాండలిక పదాలు, పదబంధాలు మరియు వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణాలు సాహిత్య భాష యొక్క నిబంధనలకు మించి ఉంటాయి మరియు అందువల్ల ప్రకాశవంతమైన శైలీకృత రంగును కలిగి ఉంటాయి. కానీ ఫిక్షన్ యొక్క భాష, ఒక ప్రత్యేక దృగ్విషయంగా, ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని భాషా వైవిధ్యాలను కలిగి ఉంటుంది. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, అటువంటి చేరికను ప్రేరేపించడం, కళాత్మక లక్ష్యాల ద్వారా సమర్థించడం. మాండలికం నుండి వచ్చిన పదం పాఠకులకు అర్థమయ్యేలా ఉండాలి అనడంలో సందేహం లేదు. ఈ ప్రయోజనం కోసం, కొంతమంది రచయితలు మాండలికాలను నేరుగా వచనంలో వివరిస్తారు, మరికొందరు ఫుట్‌నోట్‌ను అందిస్తారు. అటువంటి రచయితలలో I.S. తుర్గేనెవ్, M.M. ప్రిష్విన్, F.A. అబ్రమోవ్.

పదానికి అర్థాన్ని సెట్ చేయండి...

"నోట్స్ ఆఫ్ ఎ హంటర్" లోని ఒక కథలో, I. తుర్గేనెవ్ ఇలా పేర్కొన్నాడు: "మేము అడవికి వెళ్ళాము, లేదా, మేము చెప్పినట్లు, 'ఆర్డర్'కి వెళ్ళాము."

F. అబ్రమోవ్ "ప్రియాస్లినీ" నవలలో స్థానిక పదాల అర్థాన్ని తరచుగా ఫుట్‌నోట్స్‌లో వివరిస్తాడు: "సిస్టర్ మార్ఫా పావ్లోవ్నా నన్ను వేడెక్కించింది, మరియు దేవునికి ధన్యవాదాలు" మరియు ఫుట్‌నోట్ ఇలా పేర్కొంది: సోదరి - బంధువు.

"Pantry of the Sun" కథలో M. ప్రిష్విన్ పదేపదే మాండలిక పదాన్ని ఉపయోగిస్తాడు ఎలాన్: “ఇంతలో, ఇక్కడే, ఈ క్లియరింగ్‌లో, మొక్కల పెంపకం పూర్తిగా ఆగిపోయింది, శీతాకాలంలో చెరువులో మంచు రంధ్రం వలె ఒక ఎలాన్ ఉంది. ఒక సాధారణ ఎలన్‌లో, కనీసం కొద్దిగా నీరు ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది, పెద్ద, తెల్లని, అందమైన నీటి లిల్లీస్‌తో కప్పబడి ఉంటుంది. అందుకే ఈ ఎలాన్‌ను బ్లైండ్ అని పిలిచారు, ఎందుకంటే ఆమె రూపాన్ని బట్టి ఆమెను గుర్తించడం అసాధ్యం. మాండలిక పదం యొక్క అర్థం టెక్స్ట్ నుండి మనకు స్పష్టంగా కనిపించడమే కాదు, రచయిత, దాని గురించి మొదటి ప్రస్తావనలో, ఫుట్‌నోట్ వివరణను ఇచ్చాడు: "ఎలన్ ఒక చిత్తడి నేల, మంచులో రంధ్రం వంటి చిత్తడి ప్రదేశం."

ఈ విధంగా, సైబీరియన్ రచయిత వి. రాస్‌పుటిన్ కథలో “లైవ్ అండ్ రిమెంబర్” అదే పదం పదేపదే కనిపిస్తుంది. ఎలాన్, ప్రిష్విన్‌లో వలె, కానీ ఇది ఎటువంటి వివరణ లేకుండా ఇవ్వబడింది మరియు దాని అర్థం గురించి మాత్రమే ఊహించవచ్చు: "గుస్కోవ్ పొలాలలోకి వెళ్లి కుడివైపుకి తిరిగి, సుదూర ఎలాన్ వైపు, అతను రోజంతా అక్కడే గడపవలసి వచ్చింది." మరింత అవకాశం ఎలాన్ ఈ సందర్భంలో అది "ఫీల్డ్" లేదా "మెడో" అని అర్ధం. మరియు అదే పని నుండి ఇతర ఉదాహరణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి: “చల్లని స్ప్రూస్ అడవిలోని మంచు దాదాపు కరగలేదు, ఇక్కడ మరియు బహిరంగ ప్రదేశాలలో సూర్యుడు ఫిర్ చెట్ల కంటే బలహీనంగా ఉన్నాడు, అక్కడ ఉన్న క్లియరింగ్‌లలో స్పష్టంగా, వెలికితీసినట్లు, తెరిచి ఉంది. చెట్ల నీడలు." “రోజంతా అతను ఎలన్ చెట్ల గుండా తిరిగాడు, ఇప్పుడు బహిరంగ ప్రదేశాలకు వెళ్లాడు, ఇప్పుడు అడవిలో దాక్కున్నాడు; కొన్నిసార్లు అతను ప్రజలను అభిరుచితో, కోపంతో అసహనంతో చూడాలని కోరుకున్నాడు మరియు కూడా కనిపించాలని కోరుకున్నాడు.

సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లోని రష్యన్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ లింగ్విస్టిక్ రీసెర్చ్ ప్రచురించిన మరియు రష్యా అంతటా సేకరించిన మాండలిక పదాలను కలిగి ఉన్న బహుళ-వాల్యూమ్ “డిక్షనరీ ఆఫ్ రష్యన్ ఫోక్ మాండలికాల” వైపు మనం ఇప్పుడు ఆశ్రయిస్తే, అది తేలింది. ఎలాన్ అనే పదానికి పది అర్థాలు ఉన్నాయి మరియు దగ్గరి ప్రాంతాలలో కూడా అవి విభిన్నంగా ఉంటాయి. సైబీరియన్ మాండలికాలలో మాత్రమే ఎలాన్ దీని అర్థం: 1) ఫ్లాట్ ఓపెన్ స్పేస్; 2) MEADOW, MEADOW సాదా; 3) పచ్చిక బయళ్లకు అనుకూలమైన ప్రదేశం; 5) ఫీల్డ్ ప్లెయిన్, ఫీల్డ్, వ్యవసాయ యోగ్యమైన భూమి; 6) అడవిలో క్లియరింగ్ మొదలైనవి. అంగీకరిస్తున్నాను, వాలెంటిన్ రాస్‌పుటిన్ వ్రాసిన ప్రదేశాల స్థానికుడు కాకుండా, పదం యొక్క అర్థం ఏమిటో నమ్మకంగా చెప్పడం కష్టం. ఎలాన్ఇచ్చిన భాగాలలో.

జానపద ప్రసంగాన్ని శైలీకృతం చేసే మరియు కథల రూపంలో వ్రాసే రచయితలు ముఖ్యంగా తరచుగా వివిధ రకాల మాండలికాలను ఆశ్రయిస్తారు: N.S. లెస్కోవ్, P.P. బజోవ్, S.G. పిసాఖోవ్, బి.వి. షెర్గిన్, V.I. బెలోవ్. S.G రచించిన అద్భుత కథ నుండి సారాంశం ఇక్కడ ఉంది. పిసాఖోవా “నార్తర్న్ లైట్స్”: “వేసవిలో రోజంతా వెలుతురు ఉంటుంది, మనం కూడా నిద్రపోము. పగలు పని చేస్తూ, రాత్రంతా జింకలతో వాకింగ్, రేసింగ్‌లు చేస్తూ ఉంటారు. మరియు శరదృతువు నుండి మేము శీతాకాలం కోసం సిద్ధం చేస్తున్నాము. మేము నార్తర్న్ లైట్లను ఆరబెట్టుతున్నాము."

మనం చూడగలిగినట్లుగా, పిసాఖోవ్ ఉత్తర మాండలికాల యొక్క చాలా అద్భుతమైన లక్షణాన్ని తెలియజేస్తాడు - j కోల్పోవడం మరియు క్రియలు మరియు విశేషణాల ముగింపులలో అచ్చు శబ్దాల సంకోచం: ఉత్తరం ఉత్తరం నుండి, గుండ్రంగా రౌండ్ నుండి, పని మేము నుండి పని చేస్తాము పిశాచాలు నడక కోసం బయటకు, నేను నడుస్తున్నాను మేము నుండి పారిపోతాము.

ఈ రకమైన పనిలో కథకుడు చాలా తరచుగా ప్రపంచాన్ని వ్యంగ్యం మరియు ఆశావాదంతో చూసే జోకర్. అతను అన్ని సందర్భాలలో చాలా కథలు మరియు జోకులు ఉన్నాయి.

అటువంటి హీరోలలో V.I యొక్క అద్భుతమైన పని నుండి కథకుడు ఉన్నారు. బెలోవా “బుహ్టిన్స్ ఆఫ్ వోలోగ్డా”: “మీరు కుజ్కాగా ఉన్నంత కాలం జీవించడం మంచిది. మీరు కుజ్మా ఇవనోవిచ్ అయిన వెంటనే, మీరు వెంటనే ఆలోచనలో పడతారు. ఈ ఆలోచనాశక్తి నుండి జీవితానికి గ్రహణం వస్తుంది. ఇక్కడ మళ్ళీ మీరు బే లేకుండా జీవించలేరు. బుక్తిన్ వైన్ లేకుండా ఆత్మను ఉత్సాహపరుస్తుంది, హృదయాన్ని పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది. మెదడుకు జ్ఞానోదయం మరియు కొత్త దిశను ఇస్తుంది. బుహ్టినాతో నా కడుపు మంచిగా అనిపిస్తుంది. బే భిన్నంగా మరియు చిన్నది, కానీ రిమోట్..." వోలోగ్డా మాండలికాలలో బే అంటే 'ఫిక్షన్, అసంబద్ధత', పదజాలం యూనిట్ కూడా ఉంది కాయిల్స్ వంచు ‘నిష్క్రియ చర్చలో పాల్గొనండి, అసంబద్ధాలు మాట్లాడండి’. అద్భుత రూపం ప్రపంచాన్ని భిన్నంగా చూడటం, ఒక వ్యక్తి మరియు జీవితంలోని ప్రధాన విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవడం, తనను తాను నవ్వుకోవడం మరియు ఫన్నీ జోక్‌తో ఇతరులకు మద్దతు ఇవ్వడం సాధ్యపడుతుంది.

రచయితలు జానపద ప్రసంగం యొక్క ప్రకాశం మరియు వాస్తవికత యొక్క గొప్ప భావాన్ని కలిగి ఉంటారు, దాని నుండి వారు చిత్రాలను మరియు ప్రేరణను పొందుతారు. కాబట్టి, బి.వి. షెర్గిన్ తన వ్యాసం "డ్వినా ల్యాండ్"లో ఒక పోమెరేనియన్ కథకుడి గురించి ఇలా వ్రాశాడు: "నేను పాఫ్నుటీ ఒసిపోవిచ్ వినడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను మరియు తరువాత అతని అందమైన, అందమైన పదాలను విచిత్రంగా చెప్పాను."

కళాత్మక ప్రసంగంలో, మాండలికాలు ముఖ్యమైన శైలీకృత విధులను నిర్వహిస్తాయి: అవి స్థానిక రుచిని, పాత్రల ప్రసంగం యొక్క విశేషాలను తెలియజేయడానికి సహాయపడతాయి మరియు చివరకు, మాండలిక పదజాలం ప్రసంగ వ్యక్తీకరణకు మూలంగా ఉంటుంది.

రష్యన్ ఫిక్షన్‌లో మాండలికాల ఉపయోగం దాని స్వంత చరిత్రను కలిగి ఉంది. 18వ శతాబ్దపు కవిత్వం. తక్కువ శైలులలో, ప్రధానంగా హాస్యంలో మాత్రమే మాండలిక పదజాలం అనుమతించబడింది; మాండలికాలు పాత్రల సాహిత్యేతర, ప్రధానంగా రైతుల ప్రసంగం యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం. అదే సమయంలో, వివిధ మాండలికాల యొక్క మాండలిక లక్షణాలు తరచుగా ఒక పాత్ర యొక్క ప్రసంగంలో మిశ్రమంగా ఉంటాయి.

సెంటిమెంటలిస్ట్ రచయితలు, ముతక, "రైతు" భాషకు వ్యతిరేకంగా పక్షపాతంతో, మాండలిక పదజాలం నుండి వారి శైలిని రక్షించుకున్నారు.

వాస్తవిక రచయితలు ప్రజల జీవితాన్ని నిజాయితీగా ప్రతిబింబించాలని, "సాధారణ" రుచిని తెలియజేయాలని కోరుకోవడం వల్ల మాండలికాలపై ఆసక్తి ఏర్పడింది. మాండలిక మూలాలను I.A. క్రిలోవ్, A.S. పుష్కిన్, N.V. గోగోల్, N.A. నెక్రాసోవ్, I.S. తుర్గేనెవ్, L.N. టాల్‌స్టాయ్ మరియు ఇతరులు. తుర్గేనెవ్‌లో, ఉదాహరణకు, ఓరియోల్ మరియు తులా మాండలికాల నుండి పదాలు తరచుగా కనిపిస్తాయి (బోల్షాక్, గుటోరిట్, పోనెవా, పానీయాలు, వేవ్, లేకర్కా, బుచిలో మొదలైనవి). 19వ శతాబ్దపు రచయితలు వారి సౌందర్య వైఖరికి అనుగుణమైన మాండలికాలను ఉపయోగించారు. సాహిత్య భాషలోకి కొన్ని కవిత్వీకరించిన మాండలిక పదాలను మాత్రమే అనుమతించారని దీని అర్థం కాదు. శైలీకృతంగా, తగ్గించబడిన మాండలిక పదజాలం యొక్క ఉపయోగం సమర్థించబడవచ్చు. ఉదాహరణకు: ఉద్దేశపూర్వకంగా, రైతులు అన్ని చిరిగిపోయిన (T.) ను కలుసుకున్నారు - ఇక్కడ సందర్భంలో ప్రతికూల భావోద్వేగ-వ్యక్తీకరణ అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న మాండలికత ఇతర తగ్గిన పదజాలంతో కలిపి ఉంటుంది (విల్లోలు గుడ్డలో బిచ్చగాళ్లలా నిలిచారు; రైతులు చెడుపై ప్రయాణించారు. నాగ్స్).

ఆధునిక రచయితలు గ్రామీణ జీవితాన్ని, ప్రకృతి దృశ్యాలను వివరించేటప్పుడు మరియు పాత్రల ప్రసంగ సరళిని తెలియజేసేటప్పుడు కూడా మాండలికాలను ఉపయోగిస్తారు. నైపుణ్యంగా ప్రవేశపెట్టిన మాండలిక పదాలు ప్రసంగ వ్యక్తీకరణకు కృతజ్ఞతతో కూడిన సాధనం.

ఒకవైపు, మాండలికాల యొక్క “ఉల్లేఖన” ఉపయోగం నుండి, అవి సందర్భోచితంగా విభిన్న శైలి మూలకంగా ఉన్నప్పుడు మరియు మరోవైపు, పదజాలం యొక్క పదజాలంతో సమాన పరంగా వాటి ఉపయోగం నుండి వేరు చేయడం అవసరం. సాహిత్య భాష, దానితో మాండలికాలు శైలీకృతంగా విలీనం కావాలి.

కొటేషన్ పరంగా మాండలికవాదాలను ఉపయోగించినప్పుడు, నిష్పత్తి యొక్క భావాన్ని నిర్వహించడం చాలా ముఖ్యం మరియు పని యొక్క భాష పాఠకుడికి అర్థమయ్యేలా ఉండాలి. ఉదాహరణకు: అన్ని సాయంత్రాలు, మరియు రాత్రులు కూడా, [అబ్బాయిలు] మంటల వద్ద కూర్చుని, స్థానిక భాషలో మాట్లాడతారు మరియు ఒపాలిహి, అంటే బంగాళాదుంపలు (Abr.) కాల్చడం - మాండలికాల యొక్క ఈ ఉపయోగం శైలీకృతంగా సమర్థించబడుతోంది. మాండలిక పదజాలం యొక్క సౌందర్య అర్థాన్ని అంచనా వేసేటప్పుడు, సందర్భంలో దాని అంతర్గత ప్రేరణ మరియు సేంద్రీయ స్వభావం నుండి ముందుకు సాగాలి. మాండలికాల ఉనికి స్థానిక రంగు యొక్క వాస్తవిక ప్రతిబింబాన్ని ఇంకా సూచించలేదు. A.M సరిగ్గా నొక్కిచెప్పినట్లు. గోర్కీ, “రోజువారీ జీవితం పునాదిలో వేయబడాలి మరియు ముఖభాగంలో చిక్కుకోకూడదు. స్థానిక రుచి పదాల ఉపయోగంలో లేదు: టైగా, జైమ్కా, షాంగా - ఇది లోపలి నుండి బయటకు రావాలి.

మరింత సంక్లిష్టమైన సమస్య ఏమిటంటే, సాహిత్య పదజాలంతో పాటు మాండలికాలను శైలీకృతంగా అస్పష్టమైన ప్రసంగం వలె ఉపయోగించడం. ఈ సందర్భంలో, మాండలికాల పట్ల మక్కువ పని యొక్క భాష యొక్క అడ్డుపడటానికి దారితీస్తుంది. ఉదాహరణకు: ప్రతిదీ అద్భుతంగా ఉంది, మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది; బెలోజోర్ దూరం లో ఈదాడు; ట్విస్ట్‌తో కూడిన వాలు విరుద్ధమైనది - మాండలికాల యొక్క అటువంటి పరిచయం అర్థాన్ని అస్పష్టం చేస్తుంది.

కళాత్మక ప్రసంగంలో మాండలికాల యొక్క సౌందర్య విలువను నిర్ణయించేటప్పుడు, రచయిత ఏ పదాలను ఎంచుకుంటారో పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. టెక్స్ట్ యొక్క యాక్సెసిబిలిటీ మరియు అర్థం చేసుకునే ఆవశ్యకత ఆధారంగా, అదనపు వివరణ అవసరం లేని మరియు సందర్భానుసారంగా అర్థమయ్యే మాండలికాలను ఉపయోగించడం సాధారణంగా రచయిత నైపుణ్యానికి రుజువుగా గుర్తించబడుతుంది. అందువల్ల, రచయితలు తరచుగా స్థానిక మాండలికం యొక్క లక్షణాలను షరతులతో ప్రతిబింబిస్తారు, అనేక లక్షణ మాండలిక పదాలను ఉపయోగిస్తారు. ఈ విధానం ఫలితంగా, కల్పనలో విస్తృతంగా వ్యాపించిన మాండలికాలు తరచుగా "ఆల్-రష్యన్" అవుతాయి, నిర్దిష్ట జానపద మాండలికంతో సంబంధాన్ని కోల్పోయాయి. ఈ వృత్తం యొక్క మాండలికతలకు రచయితల విజ్ఞప్తిని రచయిత యొక్క వ్యక్తిగత పద్ధతి యొక్క వ్యక్తీకరణగా ఆధునిక పాఠకులు ఇకపై గ్రహించరు; ఇది ఒక రకమైన సాహిత్య క్లిచ్ అవుతుంది.

రచయితలు "ఇంటర్‌డయాలెక్టల్" పదజాలం దాటి, మాండలికాల యొక్క ప్రామాణికం కాని ఉపయోగం కోసం ప్రయత్నించాలి. ఈ సమస్యకు సృజనాత్మక పరిష్కారానికి ఉదాహరణ V.M. శుక్షిణా. అతని రచనలలో అపారమయిన మాండలిక పదాలు లేవు, కానీ హీరోల ప్రసంగం ఎల్లప్పుడూ అసలైనది మరియు జానపదంగా ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, స్పష్టమైన వ్యక్తీకరణ "హౌ ది ఓల్డ్ మ్యాన్ డైడ్" కథలో మాండలికాలను వేరు చేస్తుంది:

యెగోర్ స్టవ్ మీద నిలబడి వృద్ధుడి కింద చేతులు పెట్టాడు.

నా మెడ పట్టుకో... అంతే! ఎంత వెలుతురుగా మారింది..!

నేను విసిరాను... (...)

నేను సాయంత్రం వచ్చి మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తాను. (...)

"తినకండి, అందుకే మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు" అని వృద్ధురాలు వ్యాఖ్యానించింది. - బహుశా మేము ట్రిగ్గర్‌ను కోసి కొంచెం ఉడకబెట్టిన పులుసు తయారు చేస్తామా? ఫ్రెష్‌గా ఉంటే రుచిగా ఉంటుంది... అవునా? (...)

అవసరం లేదు. మరియు మేము తినము, కానీ మేము తినాలని నిర్ణయించుకుంటాము. (...)

కనీసం ఇప్పుడు కంగారు పడకండి! (...) మీరు నిజంగా చనిపోతున్నారా, లేదా ఏమిటి? బహుశా అతను బాగుపడి ఉండవచ్చు.(...)

అగ్నుషా” అని కష్టంగా అన్నాడు, “నన్ను క్షమించు... నేను కొంచెం ఆందోళన చెందాను.

సాహిత్య భాష యొక్క పెరుగుతున్న వ్యాప్తి మరియు మాండలికాల అంతరించిపోయే ప్రక్రియలు, మన చారిత్రక యుగం యొక్క లక్షణం, సాహిత్య ప్రసంగంలో లెక్సికల్ మాండలికాల తగ్గింపులో వ్యక్తమవుతాయి.

రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క కళాకృతులలో మాండలికాలు మరియు వాటి రకాలు రకం: సృజనాత్మక పని రోగాచ్ మరియు ఫోర్క్స్ (ఫోర్క్) అనే పదాలు ఉక్రేనియన్ మాండలికాలలో విస్తృతంగా ఉన్నాయి; సాహిత్యపరమైన
రష్యన్ సాహిత్యం, మాండలిక పదాల కల్పన రచనలలో మాండలికాలు మరియు వాటి రకాలు
రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క కల్పన రచనలలో మాండలికాలు మరియు వాటి రకాలు

రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క కల్పన రచనలలో మాండలికాలు మరియు వాటి రకాలు

రకం: సృజనాత్మక పని

రోగాచ్ మరియు విల్కి (ఫోర్క్) అనే పదాలు ఉక్రేనియన్ మాండలికాలలో విస్తృతంగా ఉన్నాయి; ఉక్రేనియన్ భాషలో సాహిత్య పేరు రోగాచ్.

ఆధునిక పట్టణ పాఠశాల పిల్లల కోసం, "ఇన్ ది హట్" కవిత నుండి S. యెసెనిన్ యొక్క పంక్తులు పూర్తిగా రహస్యంగా ఉన్నాయి:

వదులుగా ఉన్న డ్రాగన్ ఫ్రూట్‌ల వాసన

గుమ్మం వద్ద ఉన్న గిన్నెలో kvass ఉంది,

పైగా ఉలి పొయ్యిలు

బొద్దింకలు గాడిలోకి క్రాల్ చేస్తాయి.

డంపర్ మీద మసి కర్ల్స్,

పొయ్యిలో పోపెలిట్జ్ దారాలు ఉన్నాయి,

మరియు ఉప్పు షేకర్ వెనుక బెంచ్ మీద -

పచ్చి గుడ్డు పొట్టు.

తల్లి పట్టులను తట్టుకోలేక,

ఒక ముసలి పిల్లి మఖోత్కా వరకు దూసుకుపోతుంది

తాజా పాల కోసం,

రెస్ట్లెస్ కోళ్లు cluck

నాగలి యొక్క షాఫ్ట్‌ల పైన,

యార్డ్ లో ఒక శ్రావ్యమైన మాస్ ఉంది

మరియు పందిరిపై కిటికీలో వాలులు ఉన్నాయి,

భయంకరమైన శబ్దం నుండి,

మూలల నుండి కుక్కపిల్లలు శాగ్గి ఉన్నాయి

వారు బిగింపులలోకి క్రాల్ చేస్తారు.

ఎస్.ఎ. యెసెనిన్, సమకాలీనుల ప్రకారం, 1915-1916లో ఈ పద్యం చదవడం నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు. ప్రజల ముందు. సాహిత్య విమర్శకుడు V. చెర్న్యావ్స్కీ ఇలా గుర్తుచేసుకున్నాడు: “...అతను తన పదజాలం గురించి వివరించవలసి వచ్చింది - చుట్టూ “విదేశీయులు” ఉన్నారు, మరియు “గాడి”, “దేజ్కా”, “ఉలోగి” లేదా “వాలు” వారికి స్పష్టంగా తెలియవు. ." రియాజాన్ ప్రావిన్స్‌లోని కాన్స్టాంటినోవో గ్రామానికి చెందిన కవి, తన రచనలలో తన సొంత రియాజాన్ పదాలు మరియు రూపాలను తరచుగా ఉపయోగించాడు, నగరవాసులకు, సాహిత్య భాషతో మాత్రమే పరిచయం ఉన్నవారికి అర్థం కాలేదు. చెర్న్యావ్స్కీ వారిని "విదేశీయులు" అని పిలుస్తాడు. మనలో చాలామంది విదేశీయులే. కాబట్టి, హైలైట్ చేసిన పదాల అర్థాలను వివరిస్తాము. పద్యం యొక్క వచనంలో రియాజాన్ పదాలు మాత్రమే అపారమయినవి కాదు, అనగా. నేరుగా మాండలికాలు, కానీ ఏ గ్రామం యొక్క జీవితాన్ని (కాలర్, నాగలి, స్టవ్, డంపర్) వర్ణించే వ్యక్తీకరణలు.

డ్రాచోనా (డ్రోచెనా) అనేది మందపాటి పాన్‌కేక్ పేరు, సాధారణంగా గోధుమ పిండితో తయారు చేస్తారు, పైన గుడ్డు లేదా బంగాళాదుంప పాన్‌కేక్‌లతో బ్రష్ చేస్తారు. రియాజాన్ ప్రాంతంలోని గ్రామాలలో ఇవి సర్వసాధారణమైన అర్థాలు. ఇతర రష్యన్ మాండలికాలలో, ఇచ్చిన పదం పూర్తిగా భిన్నమైన వంటకం అని అర్ధం.

దేజ్కా అనేది దక్షిణాది మాండలికంలో చాలా విస్తృతమైన పదం. ఈ చెక్క టబ్‌ను కూపర్లు తయారు చేశారు; పొలంలో అనేక టబ్‌లు ఉన్నాయి; వాటిని దోసకాయలు మరియు పుట్టగొడుగులను పిక్లింగ్ చేయడానికి మరియు నీరు, kvass మరియు పిండిని నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించారు. మీరు గమనిస్తే, ఈ గిన్నె kvass తో నిండి ఉంటుంది.

ఆధునిక యువత పెచుర్కా అనే పదాన్ని "చిన్న పొయ్యి"గా అర్థం చేసుకుంటారు. వాస్తవానికి, స్టవ్ అనేది చిన్న వస్తువులను ఎండబెట్టడం మరియు నిల్వ చేయడం కోసం స్టవ్ యొక్క బయటి లేదా పక్క గోడలో ఒక చిన్న గూడ.

పోపెలిట్సా - పోపెల్ - యాష్ అనే మాండలికం పదం నుండి ఉద్భవించింది.

గ్రాబెర్, ఓవెన్ నుండి కుండలను తొలగించడానికి ఉపయోగించే పరికరం (చిత్రాన్ని చూడండి), ఒక వక్ర మెటల్ ప్లేట్ - ఒక హ్యాండిల్‌కు జోడించిన స్లింగ్‌షాట్ - పొడవైన చెక్క కర్ర. ఈ పదం రైతు జీవితం యొక్క వస్తువును సూచిస్తున్నప్పటికీ, ఇది సాహిత్య భాషలో చేర్చబడింది మరియు అందువల్ల మార్క్ ప్రాంతం లేకుండా నిఘంటువులలో ఇవ్వబడింది. (ప్రాంతీయ) లేదా డయల్ చేయండి. (మాండలికం).

మహోత్కా ఒక మట్టి కుండ.

తక్కువ, స్నీకింగ్ - ఈ పదాలు మాండలిక ఒత్తిడితో ఇవ్వబడ్డాయి.

నాగలి (ఒక ఆదిమ వ్యవసాయ సాధనం) వంటి షాఫ్ట్‌లు (జీను యొక్క మూలకం) అనే పదాలు సాహిత్య భాషలో చేర్చబడ్డాయి; మేము వాటిని ఏదైనా వివరణాత్మక నిఘంటువులో కనుగొంటాము. వారు సాధారణంగా పాత, పాత గ్రామం, సాంప్రదాయ రైతు ఆర్థిక వ్యవస్థతో సంబంధం కలిగి ఉంటారు కాబట్టి అవి బాగా ప్రసిద్ధి చెందవు. మరియు మాండలిక నిఘంటువులలో స్కటీ (బహుశా ఏటవాలు) మరియు షుమోటా (శబ్దం) పదాల గురించి సమాచారం లేదు. మరియు మాండలిక శాస్త్రవేత్తలు, ప్రత్యేక పరిశోధన లేకుండా, రియాజాన్ మాండలికాలలో అలాంటి పదాలు ఉన్నాయా లేదా అవి కవి యొక్క ఆవిష్కరణలు కాదా అని చెప్పలేరు, అనగా. రచయిత యొక్క సందర్భానుసారం.

కాబట్టి, గ్రామ జీవితాన్ని వివరించేటప్పుడు స్థానిక రంగును తెలియజేయడానికి, పాత్రల ప్రసంగ లక్షణాలను రూపొందించడానికి కళాకృతిలో చేర్చబడిన మాండలిక పదం, పదబంధం, నిర్మాణాన్ని మాండలికం అంటారు.

మాండలికాలు సాహిత్య భాషకు వెలుపల మరియు దాని నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేనివిగా మనచే గ్రహించబడతాయి. మాండలికాలు ఏ లక్షణాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి అనేదానిపై ఆధారపడి ఉంటాయి. సాహిత్య భాషకు తెలియని స్థానిక పదాలను లెక్సికల్ మాండలికాలు అంటారు. వీటిలో డెజ్కా, మఖోత్కా, డ్రాచెనా, పోపెలిట్సా అనే పదాలు ఉన్నాయి. అవి నిఘంటువులలో జాబితా చేయబడితే, అవి ప్రాంతీయ (ప్రాంతీయ)గా గుర్తించబడతాయి.

మా ఉదాహరణలో, పెచుర్కా అనే పదం కనిపిస్తుంది, ఇది సాహిత్య భాషలో చిన్న పొయ్యి అని అర్ధం, కానీ మాండలికంలో దీనికి పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థం ఉంది. ఇది సెమాంటిక్ (నోషనల్) మాండలికం (గ్రీకు సెమాంటికోస్ నుండి - అర్థం). ఈ పదం సాహిత్య భాషకు తెలుసు, కానీ దాని అర్థం భిన్నంగా ఉంటుంది.

ఒక రకమైన లెక్సికల్ మాండలికాలు ఎథ్నోగ్రాఫిక్ మాండలికాలు. అవి వస్తువులు, ఆహారాలు, బట్టలు, ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలోని నివాసితులకు మాత్రమే లక్షణమైన పేర్లను సూచిస్తాయి - మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇది స్థానిక విషయానికి మాండలికం పేరు. "చెకర్డ్ కోటు ధరించిన స్త్రీలు స్లో-బుజ్ లేదా అతి ఉత్సాహంతో ఉన్న కుక్కలపై చెక్క చిప్స్ విసిరారు" అని I.S. తుర్గేనెవ్. పనేవా (పోనెవా) అనేది స్కర్ట్ వంటి మహిళల దుస్తులు, రష్యాకు దక్షిణాన ఉన్న రైతు మహిళల లక్షణం; ఇది ఉక్రెయిన్ మరియు బెలారస్ రెండింటిలోనూ ధరిస్తారు. ప్రాంతంపై ఆధారపడి, పనేవ్లు వాటి పదార్థం మరియు రంగులలో విభిన్నంగా ఉంటాయి. V.G కథ నుండి ఎథ్నోగ్రఫీకి మరొక ఉదాహరణ ఇక్కడ ఉంది. రాస్పుటిన్ “ఫ్రెంచ్ పాఠాలు”: “లిడియా మిఖైలోవ్నా నా బూట్లను ఏ ఉత్సుకతతో చూసారో ఇంతకు ముందే నేను గమనించాను. మొత్తం తరగతిలో నేను మాత్రమే టీల్ ధరించాను. సైబీరియన్ మాండలికాలలో, చిర్కి అనే పదం తేలికపాటి తోలు బూట్లు, సాధారణంగా టాప్స్ లేకుండా, అంచులు మరియు టైలతో ఉంటుంది.

మార్క్ ప్రాంతంతో సాహిత్య భాష యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువులలో అనేక లెక్సికల్ మరియు సెమాంటిక్ మాండలికాలను కనుగొనవచ్చని మరోసారి దృష్టిని ఆకర్షిద్దాం. (ప్రాంతీయ). వాటిని నిఘంటువుల్లో ఎందుకు చేర్చారు? ఎందుకంటే వాటిని కల్పనలో, వార్తాపత్రికలలో, మ్యాగజైన్‌లలో మరియు గ్రామ సమస్యల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు తరచుగా ఉపయోగిస్తారు.

తరచుగా రచయితలు పాత్ర ఏమి చెబుతుందో మాత్రమే కాకుండా, అతను ఎలా చెప్పాడో కూడా చూపించడం చాలా ముఖ్యం. ఈ ప్రయోజనం కోసం, పాత్రల ప్రసంగంలో మాండలిక రూపాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి. వాటిని దాటడం అసాధ్యం. ఉదాహరణకు, I.A. ఓరియోల్ ప్రాంతానికి చెందిన బునిన్, తన స్థానిక ప్రాంతాల మాండలికాన్ని అద్భుతంగా తెలిసినవాడు, “ఫెయిరీ టేల్స్” కథలో ఇలా వ్రాశాడు: “ఈ వన్య, స్టవ్ దిగి, మలాఖై ధరించి, చీలికతో నడుము కట్టుకుని, ఉంచుతుంది. అతని వక్షస్థలంలో అంచు మరియు ఈ గార్డు వద్దకు వెళుతుంది. కుషాచ్కోమ్, క్రాషెచ్క్యు - ఓరియోల్ రైతుల ఉచ్చారణ యొక్క విశేషాలను తెలియజేయండి.

రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క రచనలలో మాండలికాలు పెద్ద పాత్ర పోషిస్తాయి. మాండలికత అనేది పరిమిత ప్రాంతంలో సాధారణం మరియు సాహిత్య భాషలో ఉపయోగించబడే పదాలు లేదా పదాల కలయికలు, కానీ దాని వ్యవస్థలో భాగం కాదు.

కళ యొక్క పనిలో, మాండలికం పదజాలం ప్రాథమికంగా సాధారణ వ్యక్తుల ప్రసంగాన్ని నింపుతుంది మరియు వారు అనధికారిక నేపధ్యంలో ఉపయోగిస్తారు, ఇది మౌఖిక సంభాషణ యొక్క పరిస్థితుల కారణంగా ఉంటుంది, దీనిలో సంభాషణకర్తలు భారీ సంఖ్యలో పదాల నుండి అత్యంత ప్రసిద్ధ వాటిని ఎంచుకుంటారు, అవి చెవి ద్వారా మరింత తరచుగా గ్రహించబడతాయి. ప్రజల ప్రసంగం మాండలికం యొక్క ఫొనెటిక్, పదం-నిర్మాణం మరియు వ్యాకరణ లక్షణాలను ప్రతిబింబిస్తుంది.

పావెల్ లుక్యానోవిచ్ యాకోవ్లెవ్ (1796 - 1835), అతని లైసియం స్నేహితుడు A.S. సోదరుడు. పుష్కిన్, స్థానిక రష్యన్ మాండలికాల యొక్క వాస్తవికతను చూపించడానికి, వ్యాట్కా మాండలికంలో “ఎలిజీ” రాశాడు, దాని కంటెంట్ తప్పనిసరిగా రష్యన్‌లోకి “అనువదించబడాలి”, ఎందుకంటే ఇందులో చాలా అపారమయిన మాండలికాలు ఉన్నాయి. మీ కోసం తీర్పు చెప్పండి, ఇక్కడ “వ్యాట్కా ఎలిజీ” మరియు దాని సాహిత్య అనువాదం నుండి ఒక సారాంశం ఉంది:

“అందరూ నేను ఓపిష్, ముఖ్యమైన పిల్లవాడిని అని అరిచారు. నేను ఎక్కడ ఉన్నానో అక్కడ ఎప్పుడూ సుగత్ ఉండేవాడు. ఇంక ఇప్పుడు? నేను ఇప్పుడు సుడిగాలిని కాదు, ఒక ప్రవాహంలా. ఓహ్, నేను నా బంతులను మూసివేసినప్పుడు మరియు అవి నాపై మిట్టెన్‌ను ఉంచినప్పుడు ..."

“నేను చక్కని పిల్లవాడిని, బాగా చేశానని అందరూ అన్నారు. నేను ఎక్కడ ఉన్నాను, ఎప్పుడూ రద్దీగా ఉంటుంది. ఇంక ఇప్పుడు? నేను ఇకపై పక్షిలా ఉల్లాసంగా ఉండను! . ఓహ్, ఎప్పుడు, ఎప్పుడు నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను మరియు వారు నన్ను జునిపర్‌తో చల్లుతారు! ”

బంతులు, మొక్క వంటి సుపరిచితమైన పదాలు వ్యాట్కా మాండలికంలో పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నాయని ఎవరు భావించారు?

వాస్తవానికి, మాండలిక పదాలు ఖచ్చితంగా నిషేధించబడతాయని దీని అర్థం కాదు. లేదు! పదాల కళాకారులు నైపుణ్యంగా వ్యక్తీకరణ మాండలికాలను ఉపయోగిస్తారు. M. A. షోలోఖోవ్ "క్వైట్ డాన్", "వర్జిన్ సాయిల్ అప్‌టర్న్డ్", "డాన్ స్టోరీస్"లో గొప్ప నైపుణ్యాన్ని సాధించాడు. ఈ రచనల నుండి, పాఠకులు అనేక డాన్ వాస్తవాలను నేర్చుకున్నారు. షోలోఖోవ్ స్థావరాలు, గుటోరిట్, కురెన్ మరియు ఇతరులను గుర్తుంచుకోండి.

మాండలికాలపై రచయితల ఆసక్తి ప్రజల జీవితాన్ని నిజాయితీగా ప్రతిబింబించాలనే కోరిక ద్వారా నిర్దేశించబడుతుంది. తుర్గేనెవ్ యొక్క “బెజిన్ మేడో” లోని మాండలికాలు మనకు అనుచితంగా అనిపించవు: “ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు, అటవీ కషాయం?” - మత్స్యకన్య గురించి; "తన స్వరం చాలా సన్నగా ఉందని గావ్రిలా చెప్పింది"; “మరో రోజు వర్ణవిట్సీలో మాకు ఏమి జరిగింది...”; “పెద్దవాడు గేట్‌వేలో ఇరుక్కుపోయాడు. ఆమె తన స్వంత పెరటి కుక్కను ఎంతగానో భయపెట్టింది, ఆమె గొలుసు నుండి, కంచె గుండా మరియు కుక్కలోకి ప్రవేశించింది. అగ్ని చుట్టూ గుమిగూడిన అబ్బాయిల ప్రసంగంలో స్థానిక పదాలు "అనువాదం" అవసరం లేదు.

మరియు అతను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోగలడని రచయితకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, అతను మాండలికాలను ఇలా వివరించాడు: “అతను పచ్చికభూమిలా వెళ్ళాడు, మీకు తెలుసా, అతను ఎక్కడ వంగి బయటకు వస్తాడో, అక్కడ తుఫాను ఉంది; మీకు తెలుసా, ఇది ఇప్పటికీ రెల్లుతో నిండి ఉంది. "మరియు ఈ పదబంధంలో కొన్ని స్పష్టీకరణలు చేయవలసి ఉంటుంది: "ఒక వంపు ఒక లోయలో ఒక పదునైన మలుపు"; “బుచిలో వసంత నీటితో లోతైన రంధ్రం” - ఇవి I. S. తుర్గేనెవ్ యొక్క గమనికలు.

19వ శతాబ్దపు రష్యన్ సాహిత్యంలో. మాండలికాల ఉపయోగంలో, రెండు సంప్రదాయాలు గుర్తించబడ్డాయి: "I. తుర్గేనెవ్ సంప్రదాయం" మరియు "L. టాల్స్టాయ్ సంప్రదాయం." మొదటి దానికి అనుగుణంగా, టెక్స్ట్‌లోని మాండలికతలను వివరించాలి (పర్యాయపదాలను ఎంచుకోవడం ద్వారా, ఫుట్‌నోట్‌లలో, కుండలీకరణాల్లో మొదలైనవి). ఉదాహరణకు, "హంటింగ్ స్టోరీస్"లో I.S. తుర్గేనెవ్ మేము చదువుతాము: ఓరియోల్ ప్రావిన్స్‌లో, చివరి అడవులు మరియు చతురస్రాలు ఐదేళ్లలో అదృశ్యమవుతాయి ... (మరియు ఫుట్‌నోట్‌లో వెంటనే ఒక గమనిక ఇవ్వబడుతుంది: “స్క్వేర్” అనేది ఓరియోల్ ప్రావిన్స్‌లో పెద్ద నిరంతర పొదలు అని పిలుస్తారు; ఓరియోల్ మాండలికం సాధారణంగా అనేక అసలైన, కొన్నిసార్లు చాలా ఖచ్చితమైన, కొన్నిసార్లు చాలా అగ్లీ , పదాలు మరియు పదబంధాల ద్వారా వేరు చేయబడుతుంది); నేను, ఒక అనుభవం లేని వ్యక్తి మరియు "గ్రామంలో నివసించలేదు" (మేము ఓరెల్‌లో చెప్పినట్లు), అలాంటి కథలు పుష్కలంగా విన్నాను; వారు అతన్ని ఏ పనికి అనర్హుడిగా తిరస్కరించారు - మేము ఓరెల్‌లో చెప్పినట్లు “ప్రేమికుడు”.

రెండవ సంప్రదాయం ప్రకారం, మాండలికాలు వివరించబడలేదు; సందర్భం మాత్రమే వాటి అర్థాన్ని సూచించింది. ఇక్కడ, ఉదాహరణకు, L.N. టెక్స్ట్‌లో మాండలికాలను ఎలా ప్లే చేస్తుంది. టాల్‌స్టాయ్:

మీ గుడిసె నిజంగా చెడ్డదా?

వాడు ఎవరినైనా చితకబాదతాడేమో అని ఆ స్త్రీతో మనం ఎదురు చూస్తున్నాం’’ అని చురిస్ ఉదాసీనంగా చెప్పాడు. - ఇతర రోజు, పైకప్పు నుండి ఒక అల నా స్త్రీని చంపింది!

2.2 మాండలికాలు మరియు కళాకృతులలో వాటి రకాలు.

సాహిత్య భాష యొక్క వివరణాత్మక నిఘంటువులలో "ప్రాంతీయ" గుర్తుతో నమోదు చేయబడిన మాండలికాలు మరియు మాండలికాలలో మాత్రమే తెలిసిన బాహ్య మాండలికాలు ఉన్నాయి. మార్క్ ప్రాంతంతో సాహిత్య భాష యొక్క నిఘంటువులలో నమోదు చేయబడిన మాండలికాల ఉదాహరణలు. (ప్రాంతీయ పదం): పోస్కోటినా - “గడ్డి, పచ్చిక బయళ్ళు, నేరుగా గ్రామానికి ప్రక్కనే, అన్ని వైపులా కంచె ద్వారా కంచె వేయబడింది”; బ్రాడ్ని - “పొడవాటి టాప్స్‌తో మృదువైన తోలు బూట్లు”, బిర్యుక్ - “తోడేలు”. ఈ లిట్టర్ తరచుగా ఇతరులతో కలిపి ఉంటుంది: తండ్రి, సాధారణ. మరియు ప్రాంతం - "తండ్రి"; Batozhye, ప్రాంతం, వాడుకలో లేని - "బాటోగి", మొదలైనవి. బుధ: "పశువుల దగ్గర అతను పొదలుగా మారాలని కోరుకున్నాడు" (M. పెరెవోజ్చికోవ్); "స్నేహితులు మరియు సహచరులు, రోజు నుండి అలసిపోయి, బీట్‌కు తమ డ్రమ్‌లను కొట్టడం ప్రారంభించారు" (ఎన్. వోలోకిటిన్). ఎక్స్‌ట్రాలిటరరీ మాండలికాల ఉదాహరణలు: వెఖోట్కా - “బాత్‌హౌస్‌లో కడగడానికి వాష్‌క్లాత్, స్పాంజ్ లేదా ఇతర పరికరం”; టవర్ - "అటకపై". సరిపోల్చండి: "అత్త గోడపై నుండి రాడ్ని తీసివేసి, నిశ్శబ్ద సెంకాను అడిగారు: "మీరు మీరే కడగబోతున్నారా లేదా నేను మీతో వెళ్లాలా?"" (M. పెరెవోజ్చికోవ్); "ఇంటి టవర్ ఉద్రిక్త నిశ్శబ్దం ద్వారా వేరు చేయబడింది" (A. షెర్బాకోవ్).

ఆధునిక సాహిత్య భాషలో మాండలికాల ఎంపిక పూర్తిగా సాహిత్య గ్రంథాల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది మరియు ఏ శాస్త్రీయ సూత్రం ద్వారా కాదు (విస్తృతమైన మాండలిక పదజాలం చూపడం, విభిన్న పదజాలం మొదలైనవి). సాహిత్యం ద్వారా జానపద ప్రసంగంతో పరిచయం నుండి, ఒక వ్యక్తి "జాతీయత ఆలోచన పట్ల గౌరవం పొందుతాడు ..., అతను రష్యన్ ప్రజలను వారి ఆధ్యాత్మిక జీవితం యొక్క ప్రత్యక్ష వ్యక్తీకరణలలో చూస్తాడు" (A.A. షఖ్మాటోవ్). సాహిత్య భాష యొక్క నిఘంటువులు వాడుకలో ప్రాదేశిక పరిమితిని కలిగి ఉన్న పదాలను ప్రతిబింబిస్తాయి, కానీ ప్రాంతం యొక్క గుర్తు లేకుండా, మరియు పురాతన రైతు వాస్తవాలను సూచించే పదజాలం: కర్బాస్ మరియు కర్బాస్ - “వైట్ సముద్రం మరియు నదులపై కార్గో రోయింగ్ లేదా చిన్న సెయిలింగ్ షిప్ దానిలోకి ప్రవహిస్తుంది”; చాల్డాన్ - “సైబీరియాలోని స్థానిక రష్యన్ నివాసి”, పిమా - “సైబీరియా మరియు యురల్స్‌లో బూట్లు ధరించాడు”, సోరోగా - “రోచ్‌కు విస్తృతమైన పేరు (దేశంలోని యూరోపియన్ భాగం, యురల్స్, సైబీరియా మరియు ఇతర ప్రాంతాలు ఉత్తరం)”, అలాగే kluNya - "నూర్చిన మరియు మడత షీవ్స్ కోసం గది", katsaveyka - "రష్యన్ మహిళల జానపద దుస్తులు, కాటన్ ఉన్ని, బొచ్చు లేదా లైనింగ్‌తో ఒక రకమైన ఓపెన్ ఔటర్ జాకెట్."

ఎక్స్‌ట్రాలిటరరీ మాండలికాలు ప్రత్యేక నిఘంటువులలో నమోదు చేయబడతాయి, సాధారణంగా వ్యక్తిగత రచయితల పనితో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.

మాండలికాలు సాహిత్య భాషలో వాటి అనురూపాలకు భిన్నంగా ఉంటాయి. వారు:

1) వ్యాకరణ (అనగా, ఒక వ్యాకరణ లింగం నుండి మరొక లింగానికి మారేటప్పుడు, ప్రసంగం యొక్క భాగాల రూపాల ఏర్పాటులో వ్యక్తీకరించబడిన లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది): గొర్రె - “గొర్రె, గొర్రె, బలి జంతువు” (“అతను వ్యక్తిగతంగా గొర్రెపిల్లను తీసుకున్నాడు దెయ్యానికి స్లాటర్. "ఎ. చెర్కాసోవ్), కలవండి - "కలుస్తాను" ("నేను కలుసుకున్నాను, చూసాను - మరియు నా మధురమైన ఆత్మకు త్రాగండి." V. జికునోవ్);

2) ఫొనెటిక్ (మాండలికం యొక్క సౌండ్ సిస్టమ్ యొక్క లక్షణాలను ప్రతిబింబిస్తుంది), ఉదాహరణకు, ఓకన్యే ("డమ్కా! డమ్కా!" ఆమె పిలిచింది, "రండి, రండి, నేను మీకు ఏదైనా ఇస్తాను!" V. అస్తాఫీవ్);

3) లెక్సికల్-ఫొనెటిక్ (వ్యక్తిగత పదాలలో భిన్నమైన స్వరాన్ని కలిగి ఉండటం: అల్పాహారం తీసుకోవడం, ఆటపట్టించడం (“గైస్, లేవండి! అల్పాహారం చేద్దాం!” M. కొరియాకినా); “ఈ కట్టలు ఓవ్చిన్నికోవ్ పొలాల్లో కూడా కనిపించాయి - నేను పారిపోయాను వాటిని, చాలా ప్రతిష్టాత్మకంగా పొందకుండా ఆటపట్టించవద్దు." S. Zalygin);

4) వాస్తవ పదజాలం (సాహిత్య భాషలో పర్యాయపదాలు కలిగిన వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల యొక్క స్థానిక పేర్లు: గాస్నిక్ - “బెల్ట్” (“సన్నని, అస్థి, ఆమె చీలిక వ్రేళ్ళలో గుడ్డతో, పాత గ్యాస్నిక్ తన తెల్ల చొక్కా కింద వేలాడదీయబడింది, అమ్మమ్మ తీరికగా ఉంది.” V. Astafiev );

5) సెమాంటిక్ (సాహిత్య భాషలో అర్థానికి భిన్నంగా ఉన్న ప్రసిద్ధ పదాలు): చాలా - “చాలా” (“పోకిరి చాలా నేర్చుకున్నాడు.” A. Chmykhalo); కాలర్ - “గేట్ వద్ద నిలబడి ఉన్న గార్డు” (“ఓవర్కో షెర్‌బాక్ కాలర్ ఆపై ఇనుముతో స్క్రాప్ చేయబడింది, స్పాస్కీ గేట్‌ను పూడ్ లాక్‌తో మూసివేసింది.” A. Chmykhalo);

6) వర్డ్-ఫార్మేటివ్, (వ్యక్తిగత అనుబంధాల ద్వారా సాహిత్య భాష యొక్క అదే-మూల పర్యాయపదాల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది): గోర్బుఖా - “ఒక గోర్బుఖా, బ్రెడ్ ముక్క” (“మరియు అతను దుకాణంలోకి చొరబడిన కుక్కలకు గోర్బుఖాను కూడా విసిరాడు .” V. బోరోడిన్); Gorodchansky - "అర్బన్" ("Vertikhvostka Gorodchanskaya ఏదో ఆలోచన, హహ్?". A. చెర్కాసోవ్);

7) పదజాలం (మాండలికాలలో మాత్రమే కనిపించే స్థిరమైన కలయికలు): క్యారీ బరాబా - “అర్ధంలేని మాటలు” (వి. అస్తాఫీవ్), టియర్ బోలోని - “చాలా నవ్వు” (“అతను ఒక ఫన్నీ వ్యక్తి మరియు అతనికి జరిగిన సాహసాల గురించి మాట్లాడుతాడు, చాలా ఉల్లాసంగా, మీరు బోలోగ్నీస్‌ను చింపివేస్తారు." V. అస్టాఫీవ్);

8) ఎథ్నోగ్రాఫిక్ (పరిమిత ప్రాంతీయ సంస్కృతిలో మాత్రమే తెలిసిన ప్రత్యేక వస్తువులను సూచించే పదాలు; మాండలికం మాట్లాడే వారి ద్వారా వాస్తవికత యొక్క సంభావిత విభజన యొక్క విశిష్టతను సూచించే పదాలు): డ్రాచెనా, లేదా డ్రాచోనా - “తడకగల బంగాళాదుంపలు, వెన్నతో వేయించినవి” (“ఎలి డ్రాచెనా , వేయించిన ఖర్యుజ్ ". V. Astafiev); lagun - lagukha - la-gushek - lagushka - lagushok - “ద్రవాన్ని నిల్వ చేయడానికి ఒక చిన్న పాత్ర, దిగువన రంధ్రం ఉన్న చిన్న బారెల్, “ప్లగ్” తో ప్లగ్ చేయబడింది (“స్లిఘ్‌పై, క్రమబద్ధమైన క్రమంలో, నిలబడి ఉంది... మూన్‌షైన్ మడుగులు." పి. ఆస్ట్రోవ్; "మరియు మీరు దిగండి, అక్కడ, బారెల్ దిగువన, మాష్‌తో కూడిన లాగ్ దాగి ఉంది." V. అస్టాఫీవ్, "నేను జూలై నుండి పక్షి ఉన్న లాగ్‌కి పరుగెత్తాను. చెర్రీ టింక్చర్ పులియబెట్టడం జరిగింది." N. వోలోకిటిన్; "మైదాన్ మధ్యలో ఒక దుంగ ఉంది, మురికితో నలుపు, మూన్‌షైన్‌తో ఉంటుంది." P. పెట్రోవ్; "నేను మీ మెడ చుట్టూ తారుతో కప్పను కట్టివేస్తాను." K . Sedykh); సహాయం చేయడానికి - “పొరుగువారు మరియు బంధువుల ఉమ్మడి పని, దాని చివరలో ట్రీట్ వడ్డిస్తారు” (“పాత మడుగులో మాష్ పుల్లగా ఉంది, వారు కోతలో సహాయం కోసం ఆవిరి చేస్తున్నారు.” V. అస్తాఫీవ్).

1. ఆధునిక రష్యన్ సాహిత్య భాషలో మాండలికాల స్థానాన్ని గుర్తించండి..

2. ఎంచుకున్న రచయితల కల్పిత రచనలను వాటిలోని మాండలికాలను ఉపయోగించడం యొక్క కోణం నుండి విశ్లేషించండి.

4. జానపద ప్రసంగం పని యొక్క భాష యొక్క వ్యక్తీకరణను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందనే ప్రశ్నను పరిగణించండి.

ఈ సైట్‌లోని మెటీరియల్‌లను ఉపయోగించి, మీరు మీ జ్ఞానాన్ని మెరుగుపరచుకోవచ్చు మరియు మీ విద్యార్థి పత్రాలను సులభంగా వ్రాయవచ్చు!

ఇతర వినియోగదారుల డాక్యుమెంట్‌లను మీ స్వంతంగా పాస్ చేయడం అనేది దోపిడీ అని మేము మీకు గుర్తు చేస్తున్నాము. దీన్ని ఎప్పుడూ చేయవద్దని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము!