మీరు వర్షపు రోజులా ఉన్నారని.

యువరాజు నీలి సముద్రం ద్వారా నడుస్తాడు,
అతను నీలి సముద్రం నుండి తన కళ్ళు తీసుకోడు;
చూడండి - ప్రవహించే నీటి పైన
తెల్ల హంస ఈదుతోంది.
“హలో, నా అందమైన యువరాజు!
మీరు తుఫాను రోజులా ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు?
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు:
"దుఃఖం మరియు విచారం నన్ను తింటాయి -
నేను అద్భుతమైన ఏదో కోరుకుంటున్నాను
నన్ను నా విధికి బదిలీ చేయండి. ”
"ఇది ఏమి అద్భుతం?"
- ఎక్కడో అది హింసాత్మకంగా ఉబ్బుతుంది
ఓకియాన్ కేకలు వేస్తాడు,
ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
ధ్వనించే పరుగులో స్ప్లాష్‌లు,
మరియు వారు తమను తాము ఒడ్డున కనుగొంటారు,
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,
ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
అందమైన పురుషులందరూ యువకులే,
డేరింగ్ జెయింట్స్
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే,
మేనమామ చెర్నోమోర్ వారితో ఉన్నారు.

హంస యువరాజుకు సమాధానం ఇస్తుంది:
“ఏం యువరాజు, నిన్ను కలవరపెడుతున్నావా?
చింతించకు, నా ఆత్మ,
ఈ అద్భుతం నాకు తెలుసు.
ఈ నైట్స్ ఆఫ్ ది సీ
అన్ని తరువాత, నా సోదరులు అందరూ నా స్వంతం.
బాధపడకు, వెళ్ళు
మీ సోదరుల సందర్శన కోసం వేచి ఉండండి."

యువరాజు తన బాధను మరచి వెళ్ళిపోయాడు.
టవర్ మీద మరియు సముద్రం మీద కూర్చున్నాడు
అతను చూడటం ప్రారంభించాడు; అకస్మాత్తుగా సముద్రం
చుట్టూ కదిలింది
సందడితో పరుగులు తీశారు
మరియు ఒడ్డున వదిలివేయబడింది
ముప్పై ముగ్గురు వీరులు;
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,

భటులు జంటగా వస్తున్నారు,
మరియు, బూడిద జుట్టుతో మెరుస్తూ,
కుర్రాడు ముందుకు నడుస్తున్నాడు
మరియు అతను వారిని నగరానికి నడిపిస్తాడు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ టవర్ నుండి తప్పించుకున్నాడు,
ప్రియమైన అతిథులకు శుభాకాంక్షలు;
ప్రజలు హడావిడిగా నడుస్తున్నారు;
మామ యువరాజుతో ఇలా అంటాడు:
“హంస మమ్మల్ని నీ దగ్గరకు పంపింది
మరియు ఆమె శిక్షించింది
మీ మహిమాన్వితమైన నగరాన్ని కాపాడుకోండి
మరియు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ వెళ్ళండి.
ఇక నుండి ప్రతి రోజు మనం
కచ్చితంగా కలిసి ఉంటాం
మీ ఎత్తైన గోడల వద్ద
సముద్రపు నీటి నుండి బయటపడటానికి,
కాబట్టి త్వరలో కలుద్దాం,
మరియు ఇప్పుడు మనం సముద్రానికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది;
భూమి యొక్క గాలి మాకు బరువుగా ఉంది.
తర్వాత అందరూ ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.

సముద్రం మీదుగా గాలి వీస్తుంది
మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
తెరచాపలతో
నిటారుగా ఉన్న ద్వీపం దాటి,
పెద్ద నగరం దాటి;
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.
ఔట్‌పోస్టుకు అతిథులు వస్తారు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
వాటికి మేత, నీళ్లు పోస్తాడు
మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
“మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
మేము డమాస్క్ స్టీల్‌ను వ్యాపారం చేసాము
స్వచ్ఛమైన వెండి మరియు బంగారం,
మరియు ఇప్పుడు మా సమయం వచ్చింది;
కానీ రహదారి మాకు చాలా దూరంలో ఉంది,

గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి."
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అంటాడు:
"మీకు మంచి ప్రయాణం, పెద్దమనుషులు,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
మహిమాన్వితమైన జార్ సాల్తాన్‌కు.
అవును, చెప్పు: ప్రిన్స్ గైడాన్
నేను జార్‌కు నా వందనాలు తెలియజేస్తున్నాను.

అతిథులు యువరాజుకు నమస్కరించారు,
వారు బయటకు వెళ్లి రోడ్డుపైకి వచ్చారు.
యువరాజు సముద్రానికి వెళ్తాడు, హంస అక్కడ ఉంది
అప్పటికే కెరటాల మీద నడుస్తున్నాడు.
మళ్లీ యువరాజు: ఆత్మ అడుగుతోంది...
కాబట్టి అది లాగుతుంది మరియు తీసుకువెళుతుంది ...
మరియు మళ్ళీ ఆమె అతనికి
తక్షణం ప్రతిదీ స్ప్రే చేసింది.
ఇక్కడ అతను చాలా కుంచించుకుపోయాడు,
యువరాజు బంబుల్బీలా మారిపోయాడు,
ఇది ఎగిరింది మరియు సందడి చేసింది;
నేను సముద్రంలో ఓడను పట్టుకున్నాను,
మెల్లగా మునిగిపోయింది
దృఢమైన కు - మరియు గ్యాప్ లో దాక్కున్నాడు.


గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి,
మరియు కావలసిన దేశం
ఇది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు.
జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
మరియు రాజభవనానికి వారిని అనుసరించండి
మా డేర్ డెవిల్ ఎగిరిపోయింది.
అతను చూస్తాడు, అన్నీ బంగారంతో మెరిసిపోతున్నాయి,
జార్ సాల్తాన్ తన గదిలో కూర్చున్నాడు
సింహాసనంపై మరియు కిరీటంలో,
అతని ముఖంలో విచారకరమైన ఆలోచన.
మరియు కుక్ తో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో,
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు -
ముగ్గురూ నలుగురి వైపు చూస్తున్నారు.

జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
“ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
ఓవర్సీస్ లో ఇది మంచిదా చెడ్డదా?
మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది? ”
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
“మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాలలో నివసించడం చెడ్డది కాదు;
ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం మీద ఒక ద్వీపం ఉంది,
ద్వీపంలో ఒక నగరం ఉంది,
ప్రతి రోజు అక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం హింసాత్మకంగా ఉప్పొంగుతుంది,
అది ఉడుకుతుంది, కేకలు వేస్తుంది,
ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
త్వరిత పరుగులో స్ప్లాష్ అవుతుంది -
మరియు వారు ఒడ్డున ఉంటారు
ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
బంగారు శోకం యొక్క ప్రమాణాలలో,
అందమైన పురుషులందరూ యువకులే,
డేరింగ్ జెయింట్స్
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే;
ముసలి మామయ్య చెర్నోమోర్
వారితో పాటు సముద్రం నుండి బయటకు వస్తుంది
మరియు వాటిని జంటగా బయటకు తీస్తుంది,
ఆ ద్వీపాన్ని ఉంచడానికి
మరియు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ వెళ్ళండి -
మరియు మరింత నమ్మకమైన గార్డు లేదు,
ధైర్యవంతుడు లేదా ఎక్కువ శ్రద్ధగలవాడు కాదు.
మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్ అక్కడ కూర్చున్నాడు;
అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు."
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు.
"నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం..
నేను అద్భుతమైన ద్వీపాన్ని సందర్శిస్తాను
మరియు నేను యువరాజుతో ఉంటాను."
కుక్ మరియు నేత
ఒక్క మాట కాదు - బాబారిఖా
నవ్వుతూ, అతను ఇలా అంటాడు:
“దీనితో మమ్మల్ని ఎవరు ఆశ్చర్యపరుస్తారు?

అందరూ గట్టిగా పిలుస్తున్నారు
మరియు యువరాజు పట్టాభిషేకం చేయబడ్డాడు
ప్రిన్సెస్ టోపీ మరియు తల
వారు తమ మీద తాము అరుస్తారు;
మరియు అతని రాజధానిలో,
రాణి అనుమతితో,
అదే రోజున అతను పాలన ప్రారంభించాడు
మరియు అతను తనను తాను పిలిచాడు: ప్రిన్స్ గైడాన్.

సముద్రం మీద గాలి వీస్తుంది
మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
పూర్తి తెరచాపలతో.
నౌకా నిర్మాణదారులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
పడవలో జనాలు ఉన్నారు,
తెలిసిన ద్వీపంలో
వారు వాస్తవానికి ఒక అద్భుతాన్ని చూస్తారు:
కొత్త బంగారు గోపురం నగరం,
బలమైన అవుట్‌పోస్ట్‌తో కూడిన పీర్.
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.

అవుట్‌పోస్టు వద్దకు అతిథులు వస్తారు;
ప్రిన్స్ గైడాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
వాటికి మేత, నీళ్లు పోస్తాడు
మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
మరి ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?"
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
"మేము ప్రపంచమంతా తిరిగాము,
వర్తకం సేబుల్స్
నలుపు మరియు గోధుమ నక్కలు;
మరియు ఇప్పుడు మా సమయం వచ్చింది,
మేము నేరుగా తూర్పు వైపు వెళ్తున్నాము
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి..."
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అన్నాడు:
"పెద్దమనుషులారా, మీకు మంచి ప్రయాణం,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
మహిమాన్వితమైన జార్ సాల్తాన్‌కు;
నేను ఆయనకు నమస్కరిస్తున్నాను."
అతిథులు తమ దారిలో ఉన్నారు మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్
విచారకరమైన ఆత్మతో తీరం నుండి
వారి దీర్ఘకాలం పాటు;
చూడండి - ప్రవహించే నీటి పైన
తెల్ల హంస ఈదుతోంది.

మీరు తుఫాను రోజులా ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు?
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
యువరాజు విచారంగా సమాధానమిస్తాడు:
"దుఃఖం మరియు విచారం నన్ను తింటాయి,
యువకుడిని ఓడించాడు:
నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది."
యువరాజుకు హంస: “ఇది దుఃఖం!
బాగా, వినండి: మీరు సముద్రానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఓడ వెనుక ఫ్లై?
దోమలా ఉండు యువరాజు."
మరియు ఆమె రెక్కలను విప్పింది,
నీరు సందడిగా చిమ్మింది
మరియు అతనిని స్ప్రే చేసాడు
తల నుండి కాలి వరకు ప్రతిదీ.
ఇక్కడ అతను ఒక స్థాయికి కుంచించుకుపోయాడు,
దోమలా మారిపోయింది
అతను ఎగిరి, అరుస్తూ,
నేను సముద్రంలో ఓడను పట్టుకున్నాను.
మెల్లగా మునిగిపోయింది
ఓడలో - మరియు ఖాళీలో దాక్కున్నాడు.

గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి,
మరియు కావలసిన దేశం
ఇది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు;
జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
మరియు రాజభవనానికి వారిని అనుసరించండి
మా డేర్ డెవిల్ ఎగిరిపోయింది.
అతను చూస్తాడు: అన్నీ బంగారంతో మెరిసిపోతున్నాయి,
జార్ సాల్తాన్ తన గదిలో కూర్చున్నాడు
సింహాసనంపై మరియు కిరీటంలో
అతని ముఖంలో విచారకరమైన ఆలోచనతో;
మరియు కుక్ తో నేత,
అత్త బాబారిఖాతో
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు
మరియు వారు అతని కళ్ళలోకి చూస్తారు.
జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
"ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
ఓవర్సీస్ లో ఇది మంచిదా చెడ్డదా?
మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది?"
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
“మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాల్లో నివసించడం తప్పు కాదు,
ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
ద్వీపం సముద్రంలో నిటారుగా ఉంది,
ప్రైవేట్ కాదు, నివాసం కాదు;
ఇది ఖాళీ మైదానంగా ఉంది;
దానిపై ఒకే ఓక్ చెట్టు పెరిగింది;
మరియు ఇప్పుడు అది దానిపై నిలుస్తుంది
ప్యాలెస్‌తో కూడిన కొత్త నగరం,
బంగారు గోపుర చర్చిలతో,
టవర్లు మరియు తోటలతో,
మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్ దానిలో కూర్చున్నాడు;
అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు."

జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు;
అతను ఇలా అంటాడు: “నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం,
నేను అద్భుతమైన ద్వీపాన్ని సందర్శిస్తాను,
నేను గైడాన్‌తో ఉంటాను."
మరియు కుక్ తో నేత,
అత్త బాబారిఖాతో
వారు అతన్ని లోపలికి అనుమతించడం లేదు
సందర్శించడానికి అద్భుతమైన ద్వీపం.
"ఇది ఒక ఉత్సుకత, నిజంగా"
తెలివిగా ఇతరులపై కన్ను కొట్టడం,
వంటవాడు ఇలా అంటాడు.
నగరం సముద్రం ఒడ్డున ఉంది!
ఇది చిన్న విషయం కాదని తెలుసుకోండి:
అడవిలో స్ప్రూస్, స్ప్రూస్ స్క్విరెల్ కింద,
ఉడుత పాటలు పాడుతుంది
మరియు అతను గింజలను తింటూనే ఉంటాడు,
మరియు గింజలు సులభం కాదు,
అన్ని గుండ్లు బంగారు,
కోర్లు స్వచ్ఛమైన పచ్చ;
దాన్నే వారు అద్భుతం అంటారు.
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు,
మరియు దోమ కోపంగా, కోపంగా ఉంది -
మరియు దోమ దానిలోకి ప్రవేశించింది
కుడి కన్నులో అత్త.

వంటవాడు పాలిపోయాడు
ఆమె స్తంభించిపోయింది మరియు విసుక్కుంది.
సేవకులు, అత్తమామ మరియు సోదరి
వారు అరుపుతో దోమను పట్టుకుంటారు.
"నువ్వు తిట్టిన మిడ్జ్!
మేము మీరు!.." మరియు అతను కిటికీ గుండా
అవును, మీ విధికి ప్రశాంతంగా ఉండండి
సముద్రం మీదుగా ఎగిరింది.

మళ్ళీ యువరాజు సముద్రం ఒడ్డున నడుస్తున్నాడు,
అతను నీలి సముద్రం నుండి తన కళ్ళు తీసుకోడు;
చూడండి - ప్రవహించే నీటి పైన
తెల్ల హంస ఈదుతోంది.
"హలో, నా అందమైన యువరాజు!
వర్షపు రోజులా ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు?
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు:
“దుఃఖము మరియు విచారము నన్ను తినేస్తాయి;
అద్భుతమైన అద్భుతం
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను. ఎక్కడో ఉంది
అడవిలో స్ప్రూస్, స్ప్రూస్ కింద ఒక ఉడుత ఉంది;
ఒక అద్భుతం, నిజంగా, ఒక చిన్న విషయం కాదు -
ఉడుత పాటలు పాడుతుంది
అవును, అతను గింజలు కొడుతూనే ఉన్నాడు,
మరియు గింజలు సులభం కాదు,
అన్ని గుండ్లు బంగారు,
కోర్లు స్వచ్ఛమైన పచ్చ;
కానీ బహుశా ప్రజలు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు."
హంస యువరాజుకు సమాధానం ఇస్తుంది:
“ప్రపంచం ఉడుత గురించి నిజం చెబుతుంది;
ఈ అద్భుతం నాకు తెలుసు;
చాలు, యువరాజు, నా ఆత్మ,
చింతించకండి; సేవ చేయడం ఆనందంగా ఉంది
నేను నీకు స్నేహం చూపిస్తాను."
ఉల్లాసమైన ఆత్మతో
యువరాజు ఇంటికి వెళ్ళాడు;
నేను విశాలమైన ప్రాంగణంలోకి అడుగు పెట్టగానే -
బాగా? ఎత్తైన చెట్టు కింద,
అందరి ముందు ఉడుతను చూస్తాడు
బంగారు వాడు గింజ కొరుకుతాడు,
పచ్చ బయటకు తీస్తుంది,
మరియు అతను గుండ్లు సేకరిస్తాడు,
సమాన పైల్స్ స్థలాలు
మరియు ఒక విజిల్ తో పాడాడు
ప్రజలందరి ముందు నిజాయితీగా ఉండాలి:
"తోటలోనో, కూరగాయల తోటలోనో..."

ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆశ్చర్యపోయాడు.
"సరే, ధన్యవాదాలు," అతను చెప్పాడు, "
ఓహ్, హంస - దేవుడు ఆమెను ఆశీర్వదిస్తాడు,
నాకు అదే సరదా."
తర్వాత ఉడుత కోసం ప్రిన్స్
ఒక క్రిస్టల్ హౌస్ నిర్మించారు
అతనికి గార్డును కేటాయించారు
మరియు అక్కడ ఒక గుమస్తా

7లో 5వ పేజీ

ది టేల్ ఆఫ్ జార్ సాల్తాన్

"ఇది ఏమి అద్భుతం?"
- ఎక్కడో అది హింసాత్మకంగా ఉబ్బుతుంది
ఓకియాన్ కేకలు వేస్తాడు,
ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
ధ్వనించే పరుగులో స్ప్లాష్‌లు,
మరియు వారు తమను తాము ఒడ్డున కనుగొంటారు,
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,
ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
అందమైన పురుషులందరూ యువకులే,
డేరింగ్ జెయింట్స్
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే,
మేనమామ చెర్నోమోర్ వారితో ఉన్నారు.
హంస యువరాజుకు సమాధానం ఇస్తుంది:
“ఏం యువరాజు, నిన్ను కలవరపెడుతున్నావా?
చింతించకు, నా ఆత్మ,
ఈ అద్భుతం నాకు తెలుసు.
ఈ నైట్స్ ఆఫ్ ది సీ
అన్ని తరువాత, నా సోదరులు అందరూ నా స్వంతం.
బాధపడకు, వెళ్ళు
మీ సోదరుల సందర్శన కోసం వేచి ఉండండి."

యువరాజు తన బాధను మరచి వెళ్ళిపోయాడు.
టవర్ మీద మరియు సముద్రం మీద కూర్చున్నాడు
అతను చూడటం ప్రారంభించాడు; అకస్మాత్తుగా సముద్రం
చుట్టూ కదిలింది
సందడితో పరుగులు తీశారు
మరియు ఒడ్డున వదిలివేయబడింది
ముప్పై ముగ్గురు వీరులు;
శోకం యొక్క వేడి వంటి ప్రమాణాలలో,

భటులు జంటగా వస్తున్నారు,
మరియు, బూడిద జుట్టుతో మెరుస్తూ,
కుర్రాడు ముందుకు నడుస్తున్నాడు
మరియు అతను వారిని నగరానికి నడిపిస్తాడు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ టవర్ నుండి తప్పించుకున్నాడు,
ప్రియమైన అతిథులకు శుభాకాంక్షలు;
ప్రజలు హడావిడిగా నడుస్తున్నారు;
మామ యువరాజుతో ఇలా అంటాడు:
“హంస మమ్మల్ని నీ దగ్గరకు పంపింది
మరియు ఆమె శిక్షించింది
మీ మహిమాన్వితమైన నగరాన్ని కాపాడుకోండి
మరియు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ వెళ్ళండి.
ఇక నుండి ప్రతి రోజు మనం
కచ్చితంగా కలిసి ఉంటాం
మీ ఎత్తైన గోడల వద్ద
సముద్రపు నీటి నుండి బయటపడటానికి,
కాబట్టి త్వరలో కలుద్దాం,
మరియు ఇప్పుడు మనం సముద్రానికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది;
భూమి యొక్క గాలి మాకు బరువుగా ఉంది.
తర్వాత అందరూ ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.

సముద్రం మీదుగా గాలి వీస్తుంది
మరియు పడవ వేగవంతం అవుతుంది;
అతను అలలలో పరుగెత్తాడు
తెరచాపలతో
నిటారుగా ఉన్న ద్వీపం దాటి,
పెద్ద నగరం దాటి;
పీర్ నుండి తుపాకులు కాల్పులు జరుపుతున్నాయి,
ఓడను దిగమని ఆదేశించింది.
ఔట్‌పోస్టుకు అతిథులు వస్తారు.
ప్రిన్స్ గైడాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
వాటికి మేత, నీళ్లు పోస్తాడు
మరియు అతను నాకు సమాధానం ఉంచమని ఆజ్ఞాపించాడు:
“అతిథులారా, మీరు దేనితో బేరమాడుతున్నారు?
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నారు?
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
“మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
మేము డమాస్క్ స్టీల్‌ను వ్యాపారం చేసాము
స్వచ్ఛమైన వెండి మరియు బంగారం,
మరియు ఇప్పుడు మా సమయం వచ్చింది;
కానీ రహదారి మాకు చాలా దూరంలో ఉంది,

గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి."
అప్పుడు యువరాజు వారితో ఇలా అంటాడు:
"మీకు మంచి ప్రయాణం, పెద్దమనుషులు,
ఓకియాన్ వెంట సముద్రం ద్వారా
మహిమాన్వితమైన జార్ సాల్తాన్‌కు.
అవును, చెప్పు: ప్రిన్స్ గైడాన్
నేను జార్‌కు నా వందనాలు తెలియజేస్తున్నాను.

అతిథులు యువరాజుకు నమస్కరించారు,
వారు బయటకు వెళ్లి రోడ్డుపైకి వచ్చారు.
యువరాజు సముద్రానికి వెళ్తాడు, హంస అక్కడ ఉంది
అప్పటికే కెరటాల మీద నడుస్తున్నాడు.
మళ్లీ యువరాజు: ఆత్మ అడుగుతోంది...
కాబట్టి అది లాగుతుంది మరియు తీసుకువెళుతుంది ...
మరియు మళ్ళీ ఆమె అతనికి
తక్షణం ప్రతిదీ స్ప్రే చేసింది.
ఇక్కడ అతను చాలా కుంచించుకుపోయాడు,
యువరాజు బంబుల్బీలా మారిపోయాడు,
ఇది ఎగిరింది మరియు సందడి చేసింది;
నేను సముద్రంలో ఓడను పట్టుకున్నాను,
మెల్లగా మునిగిపోయింది
దృఢమైన కు - మరియు గ్యాప్ లో దాక్కున్నాడు.

గాలి ఉల్లాసమైన శబ్దం చేస్తుంది,
ఓడ ఉల్లాసంగా నడుస్తోంది
గత బుయాన్ ద్వీపం,
మహిమాన్వితమైన సాల్తాను రాజ్యానికి,
మరియు కావలసిన దేశం
ఇది దూరం నుండి కనిపిస్తుంది.
అతిథులు ఒడ్డుకు వచ్చారు.
జార్ సాల్తాన్ వారిని సందర్శించమని ఆహ్వానిస్తాడు,
మరియు రాజభవనానికి వారిని అనుసరించండి
మా డేర్ డెవిల్ ఎగిరిపోయింది.
అతను చూస్తాడు, అన్నీ బంగారంతో మెరిసిపోతున్నాయి,
జార్ సాల్తాన్ తన గదిలో కూర్చున్నాడు
సింహాసనంపై మరియు కిరీటంలో,
అతని ముఖంలో విచారకరమైన ఆలోచన.
మరియు కుక్ తో నేత,
అత్త బాబరీఖాతో,
వారు రాజు దగ్గర కూర్చున్నారు -
ముగ్గురూ నలుగురి వైపు చూస్తున్నారు.

జార్ సాల్తాన్ అతిథులను కూర్చోబెట్టారు
అతని టేబుల్ వద్ద మరియు అడుగుతుంది:
“ఓహ్, మీరు, పెద్దమనుషులు, అతిథులు,
ఎంత సమయం పట్టింది? ఎక్కడ?
ఓవర్సీస్ లో ఇది మంచిదా చెడ్డదా?
మరియు ప్రపంచంలో ఏ అద్భుతం ఉంది? ”
నౌకా నిర్మాణదారులు స్పందించారు:
“మేము ప్రపంచమంతటా ప్రయాణించాము;
విదేశాలలో నివసించడం చెడ్డది కాదు;
ప్రపంచంలో, ఇక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం మీద ఒక ద్వీపం ఉంది,
ద్వీపంలో ఒక నగరం ఉంది,
ప్రతి రోజు అక్కడ ఒక అద్భుతం ఉంది:
సముద్రం హింసాత్మకంగా ఉప్పొంగుతుంది,
అది ఉడుకుతుంది, కేకలు వేస్తుంది,
ఇది ఖాళీ ఒడ్డుకు పరుగెత్తుతుంది,
త్వరిత పరుగులో స్ప్లాష్ అవుతుంది -
మరియు వారు ఒడ్డున ఉంటారు
ముప్పై ముగ్గురు హీరోలు
బంగారు శోకం యొక్క ప్రమాణాలలో,
అందమైన పురుషులందరూ యువకులే,
డేరింగ్ జెయింట్స్
ఎంపిక ద్వారా అందరూ సమానమే;
ముసలి మామయ్య చెర్నోమోర్
వారితో పాటు సముద్రం నుండి బయటకు వస్తుంది
మరియు వాటిని జంటగా బయటకు తీస్తుంది,
ఆ ద్వీపాన్ని ఉంచడానికి
మరియు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ వెళ్ళండి -
మరియు మరింత నమ్మకమైన గార్డు లేదు,
ధైర్యవంతుడు లేదా ఎక్కువ శ్రద్ధగలవాడు కాదు.
మరియు ప్రిన్స్ గైడాన్ అక్కడ కూర్చున్నాడు;
అతను మీకు శుభాకాంక్షలు పంపాడు."
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు.
"నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం..
నేను అద్భుతమైన ద్వీపాన్ని సందర్శిస్తాను
మరియు నేను యువరాజుతో ఉంటాను."
కుక్ మరియు నేత
ఒక్క మాట కాదు - బాబారిఖా
నవ్వుతూ, అతను ఇలా అంటాడు:
“దీనితో మమ్మల్ని ఎవరు ఆశ్చర్యపరుస్తారు?

ప్రజలు సముద్రం నుండి బయటకు వస్తారు
మరియు వారు పెట్రోలింగ్ చుట్టూ తిరుగుతారు!
వారు నిజం చెబుతున్నారా లేదా అబద్ధమా?
నాకు ఇక్కడ దివా కనిపించడం లేదు.
ప్రపంచంలో ఇలాంటి దివ్యాంగులు ఉంటారా?
ఇది నిజం అనే పుకారు ఇక్కడ ఉంది:
సముద్రం అవతల ఒక యువరాణి ఉంది,
మీరు మీ కళ్ళు తీయలేరు:
పగటిపూట దేవుని కాంతి గ్రహణం చెందుతుంది,
రాత్రి అది భూమిని ప్రకాశిస్తుంది,
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం మండుతోంది.
మరియు ఆమె స్వయంగా గంభీరమైనది,
పీహెన్ లాగా ఈదుతుంది;
మరియు ప్రసంగం చెప్పినట్లుగా,
నది ఉప్పొంగుతున్నట్టు ఉంది.
చెప్పడం న్యాయమే,
ఇది ఒక అద్భుతం, ఇది ఒక అద్భుతం. ”
తెలివైన అతిథులు మౌనంగా ఉన్నారు:
వారు స్త్రీతో వాదించడానికి ఇష్టపడరు.
జార్ సాల్తాన్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు -
మరియు యువరాజు కోపంగా ఉన్నప్పటికీ,
కానీ అతను తన కళ్ళు పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడు
అతని ముసలి అమ్మమ్మ:
అతను ఆమెపై సందడి చేస్తాడు, తిరుగుతాడు -
ఆమె ముక్కు మీద సరిగ్గా కూర్చుంది,
హీరో ముక్కు కుట్టాడు:
నా ముక్కు మీద పొక్కు కనిపించింది.
మరియు మళ్ళీ అలారం ప్రారంభమైంది:
“సహాయం, దేవుని కొరకు!
కాపలా! పట్టుకో, పట్టుకో,
అతన్ని నెట్టండి, అతన్ని నెట్టండి ...
అంతే! కొంచెం ఆగండి
ఆగండి!..” మరియు కిటికీ గుండా బంబుల్బీ,
అవును, మీ విధికి ప్రశాంతంగా ఉండండి
సముద్రం మీదుగా ఎగిరింది.

“హలో, నా అందమైన యువరాజు!
వర్షపు రోజులా ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు?
ఎందుకు మీరు విచారంగా?" -
ఆమె అతనికి చెబుతుంది.
ప్రిన్స్ గైడాన్ ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు:
"దుఃఖం మరియు విచారం నన్ను తింటాయి:
ప్రజలు వివాహం చేసుకుంటారు; అలాగా
నేను పెళ్లి చేసుకోని ఒక్కడినే."
-మీ మనసులో ఎవరున్నారు?
మీకు ఉందా? - “అవును ప్రపంచంలో,
యువరాణి ఉందని వారు చెప్పారు
మీరు మీ కళ్ళు తీయలేరు అని.
పగటిపూట దేవుని కాంతి గ్రహణం చెందుతుంది,
రాత్రి భూమి వెలిగిపోతుంది -
కొడవలి కింద చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు,
మరియు నుదిటిలో నక్షత్రం మండుతోంది.
మరియు ఆమె స్వయంగా గంభీరమైనది,
పీహెన్ లాగా పొడుచుకు వస్తుంది;
అతను మధురంగా ​​మాట్లాడతాడు,
నది ఉప్పొంగుతున్నట్లుగా ఉంది.