Onyesho la kwanza
Elsinore. Mraba mbele ya Jumba la Kronberg. Askari Fransisko akiwa analinda. Nafasi yake inachukuliwa na Afisa Bernardo. Rafiki wa Hamlet Horatio na afisa Marcellus wanaonekana kwenye mraba. Mwisho anauliza Bernardo ikiwa amekutana na mzimu tayari kuonekana mara mbili na walinzi wa ngome?
Horatio, ambaye haamini katika mizimu, anaona mzimu unaofanana na marehemu mfalme. Kwa swali lake juu ya nani yuko mbele yake, anatukana roho na kutoweka. Horatio anaona kilichotokea kama "ishara ya machafuko ya ajabu kwa serikali." Marcellus anashangaa kwa nini risasi zinanunuliwa na bunduki zinarushwa nchi nzima? Horatio anaelezea kwamba wakati wa uhai wake mfalme alisaini mkataba na Fortinbras, kulingana na ambayo ardhi ya majimbo yote mawili iliwekwa kwenye uwanja wa vita. Hamlet, ambaye alishinda vita, alileta eneo jipya kwa Denmark, lakini Fortinbras vijana waligeukia mamluki ili kurejesha kile kilichopotea, ambacho kiliiingiza nchi katika maandalizi ya vita. Bernardo anaamini kwamba kuonekana kwa mzimu kunahusishwa na majanga yanayongojea Denmark. Horatio anakubaliana naye, akitoa mfano wa ishara zilizotangulia kifo cha Julius Caesar, na, akiona mzimu unaorudi, anajaribu kujua kutoka kwake jinsi gani anaweza kuwa na manufaa kwake? Mfalme hajibu na kutoweka na jogoo kuwika. Horatio anaamua kumwambia Hamlet kila kitu.
Onyesho la pili
Ukumbi kuu wa ngome. Familia ya kifalme na watumishi wanaingia kwa sauti ya tarumbeta. Claudius anajulisha kila mtu kuhusu harusi na dada yake na malkia. Ili kukomesha mipango ya kijeshi ya Fortinbras, mfalme anatuma barua kwa mjomba wake, Mnorway. Ujumbe unabebwa na watumishi - Voltimand na Kornelio.
Mwana wa Polonius, Laertes, anamwomba Claudius ruhusa ya kurudi Ufaransa. Malkia anajaribu kumshawishi Hamlet kuacha kuomboleza kwa ajili ya baba yake. Claudius anakataa ombi la mpwa wake wa kurudi kujifunza huko Wittenberg. Malkia anauliza mtoto wake kukaa Elsinore. Hamlet anakubali. Kila mtu anapoondoka, kijana huyo anajieleza mwenyewe juu ya usaliti mbaya wa mama yake, ambaye aliolewa mwezi mmoja baada ya mazishi ya mumewe.
Hamlet anamuuliza Horatio kwa nini hayuko Wittenberg. Rafiki huyo anajibu kwamba alisafiri kwa meli kwenda kwenye mazishi ya mfalme. Hamlet anasema kwa kejeli kwamba kuna uwezekano mkubwa wa kwenda kwenye harusi ya malkia. Horatio, Marcellus na Bernardo wanamwambia mkuu juu ya kuonekana kwa mzimu. Hamlet anawauliza kuficha kilichotokea.
Onyesho la tatu
Chumba katika nyumba ya Polonius. Laertes anaagana na Ophelia na kumwonya dada yake asiamini hisia za Hamlet, kama washiriki wote wa familia ya kifalme, ambao hawawezi kudhibiti matamanio yao.
Polonius anambariki mtoto wake barabarani, akimpa jinsi ya kuishi kwa usahihi huko Ufaransa. Ophelia anamwambia baba yake kuhusu maungamo ya upendo ya mkuu. Polonius anaamuru binti yake kuacha kuwasiliana na Hamlet.
Onyesho la nne
Claudius anasherehekea kwa kishindo cha mizinga. Saa kumi na mbili usiku roho ya mfalme mzee inaonekana kwenye mraba mbele ya ngome. Hamlet anamuuliza kuhusu sababu za hili. Roho inamtaka mkuu amfuate. Horatio na Marcellus wanauliza Hamlet kutofuata roho.
Onyesho la tano
Roho anamwambia Hamlet hadithi ya mauaji yake. Kinyume na hadithi iliyoenea nchini Denmark kwamba mfalme alikufa kutokana na kuumwa na nyoka, kifo cha mzee Hamlet kilikuja mikononi mwa Claudius, ambaye akamwaga juisi yenye sumu ya henbane kwenye masikio yake yaliyolala. Wakati fulani kabla ya hii, malkia alimdanganya mumewe na kaka yake. Roho inamwita Hamlet ili kulipiza kisasi, lakini mama yake anamwomba asimguse.
Akiwa ameachwa peke yake, Hamlet anaapa kwamba atasahau kila kitu isipokuwa kulipiza kisasi. Horatio na Marcellus wanamwendea na kumwomba amwambie kile mzimu ulimwambia. Mkuu anakataa. Anawafanya marafiki zake kuapa juu ya upanga wake kunyamaza juu ya kile walichokiona na kukubali kwa utulivu upuuzi wowote anaotupa. Roho inamwita mwanawe kwa neno: "Apa."
Tendo la pili
Onyesho la kwanza
Polonius anamtuma mtumishi wake Reynaldo na barua kwa Laertes, lakini mwanzoni anamwomba ajue kila kitu kinachowezekana kuhusu tabia ya mwanawe. Ophelia aliyeogopa anamwambia baba yake kuhusu tabia ya kichaa ya Hamlet. Polonius anaamua kwamba mkuu ni wazimu na upendo kwa binti yake.
Onyesho la pili
Mfalme anawaita marafiki wa utotoni wa Hamlet Rosencrantz na Guildenstern kwenye mahakama ili waweze kusaidia kujua sababu ya wazimu wa mkuu huyo. Voltimand analeta jibu la Mnorwe: huyu wa mwisho anamkataza mpwa wake kupigana na Denmark na anamruhusu kutumia askari waliokodiwa kuandamana Poland. Polonius anawaambia wanandoa wa kifalme kuhusu upendo wa Hamlet kwa Ophelia.
Katika mazungumzo na Rosencrantz na Guildenstern, Hamlet anaita Denmark gereza. Mkuu anatambua kwamba marafiki zake hawakuja kwa hiari yao wenyewe.
Wahanga wa mji mkuu wawasili Elsinore. Hamlet anawakaribisha waigizaji kwa uchangamfu na anauliza mmoja wao kusoma monologue ya Aeneas kwa Dido, ambayo shujaa wa zamani anazungumza juu ya mauaji ya Priam na Pyrrhus. Polonius anaweka wahanga katika ngome. Hamlet anamwomba mwigizaji wa kwanza kuigiza "Mauaji ya Gonzago", akiingiza ndani yake mazungumzo ya pekee aliyoandika.
Akiwa ameachwa peke yake, mkuu anavutiwa na uigizaji wa shauku wa mwigizaji na kuomboleza kutokuwa na uwezo wake mwenyewe. Hamlet hana hakika kabisa kwamba roho iliyomtokea haikuwa Ibilisi, kwa hivyo, kabla ya kutoa hukumu ya kifo kwa mjomba wake, anataka kuhakikisha kuwa huyo wa mwisho ana hatia.
Tendo la tatu
Onyesho la kwanza
Rosencrantz na Guildenstern wanamwambia mfalme kwamba wameshindwa kubaini sababu ya wazimu wa mkuu huyo. Claudius na Polonius wanapanga mkutano kati ya Hamlet na Ophelia.
Hamlet anajaribu kuelewa ni nini kinamzuia mtu kujiua, akitamka monologue yake maarufu: "Kuwa au kutokuwa?" Ophelia anataka kurudisha zawadi za mkuu. Hamlet anamwambia msichana kwamba hakuwahi kumpenda na kumwamuru aende kwenye nyumba ya watawa.
Claudius anaelewa kuwa Hamlet sio wazimu na, haswa sio kutoka kwa upendo. Anaamua kumtuma mkuu huyo kwenda Uingereza kuchukua ushuru uliopotea, akitumaini kujilinda kutokana na hatari inayoletwa na mpwa wake.
Onyesho la pili
Hamlet anatoa maagizo kwa waigizaji na anauliza Polonius kuwaalika wanandoa wa kifalme kwenye onyesho, na Horatio afuatilie kwa uangalifu maoni ambayo mchezo huo utafanya kwa Claudius.
Mfalme na malkia, pamoja na watumishi wao, wanajitayarisha kutazama maonyesho. Hamlet analaza kichwa chake kwenye mapaja ya Ophelia. Waigizaji huigiza tukio la mauaji ya mfalme mzee katika pantomime. Katika sehemu inayofuata, mwigizaji-malkia anaapa kwa mwigizaji-mfalme kwamba baada ya kifo chake hataolewa na mwingine. Katika eneo ambalo Lucian anamtia sumu Gonzago, mfalme na wasaidizi wake wanaondoka ukumbini.
Rosencrantz anapeleka ombi kwa Hamlet kumtokea mama yake na kwa mara nyingine anajaribu kujua sababu ya wazimu wa rafiki yake. Polonius tena anamwita mkuu kwa malkia.
Onyesho la tatu
Mfalme anaamuru Rosencrantz na Guildestern kumpeleka Hamlet Uingereza. Polonius anamjulisha Claudius kwamba atajificha nyuma ya kapeti ili kusikiliza mazungumzo ya mkuu na mama yake.
Mfalme anajaribu kuomba, lakini hajui kama toba inaweza kulipia dhambi ya mauaji ya kindugu? Akimpata muuaji wa baba yake akiwa amepiga magoti, Hamlet hathubutu kumchoma kwa upanga, kwani nafsi ya Claudius itaenda mbinguni moja kwa moja.
Onyesho la nne
Polonius anauliza malkia kuishi kwa ukali zaidi na mtoto wake na kujificha nyuma ya carpet. Hamlet ni mkorofi kwa mama yake. Gertrude akiogopa anaamua kwamba mtoto wake anataka kumuua. Anaita msaada. Polonius anajiunga naye. Hamlet hupiga carpet, akifikiri kwamba mfalme amejificha nyuma yake. Polonius anakufa. Mkuu anamwambia mama yake kwamba anataka kumchoma moyo, ikiwa hii bado inawezekana.
Hamlet anamuaibisha mama yake kwa usaliti. Malkia, akijua hatia yake, anauliza kuachwa. Hamlet anaona mzimu. Gertrude anaogopa, akiamua kwamba mwanawe ni mwendawazimu kweli. Roho anamweleza Hamlet kwamba alikuja kuimarisha azimio lake na kumwomba atulize mama yake. Mkuu anamwambia malkia kuhusu mzimu.
Gertrude anakiri kwa mtoto wake kwamba alimpiga moyo. Hamlet anauliza mama yake kuchukua njia ya wema, lakini wakati huo huo, akijinyenyekeza kwa mabembelezo ya mfalme, kumwambia kwamba yeye sio wazimu, lakini ni mjanja sana. Malkia anasema hatawahi kufanya hivi.
Sheria ya Nne
Onyesho la kwanza
Malkia anamwambia Claudius kuhusu mauaji ya Polonius. Mfalme anauliza Rosencrantz na Guildestern kupata pamoja na mkuu, kuchukua mwili wake na kuupeleka kwenye kanisa.
Onyesho la pili
Rosencrantz alijaribu bila mafanikio kujua ni wapi Hamlet aliuficha mwili wa Polonius.
Onyesho la tatu
Hamlet anamdhihaki mfalme, akisema kwamba Polonius yuko kwenye chakula cha jioni, ambapo minyoo inamla, na mbinguni, ambapo watumishi wa mfalme wanaweza kwenda kutafuta kile ambacho mfalme anahitaji. Mwishowe, mkuu anakubali kwamba alificha mwili katika eneo la ngazi za nyumba ya sanaa.
Claudius anatuma watumishi kumtafuta Polonius na anamweleza Hamlet kwamba yeye, kwa manufaa yake mwenyewe, lazima aondoke kwenda Uingereza. Akiwa ameachwa peke yake, mfalme anabisha kwamba Mwingereza mwenye shukrani anapaswa kulipa deni kwa kumuua mkuu wa Denmark.
Onyesho la nne
Fortinbras hutuma askari kumfahamisha Mfalme wa Denmark kuhusu kupita kwa jeshi la Norway kupitia ardhi za wenyeji. Nahodha wa Norway anamwambia Hamlet kuhusu madhumuni ya kampeni ya kamanda wake wa kijeshi - kwa kipande kisicho na maana cha ardhi ya Poland. Mkuu anashangaa kwamba watu elfu ishirini watakufa kwa tamaa ya mtu mwingine, wakati yeye, mtoto wa baba aliyeuawa, hawezi kuamua juu ya kisasi cha haki.
Onyesho la tano
Mtukufu wa kwanza anamwambia malkia juu ya wazimu wa Ophelia. Horatio anaamini kuwa ni bora kumkubali msichana huyo ili asipande machafuko katika akili za watu. Ophelia anakuja na kuimba nyimbo za kushangaza na kuomboleza kwa baba yake. Mfalme anauliza Horatio kumtunza binti wazimu wa Polonius.
Laertes, ambaye alirudi kisiri kutoka Ufaransa, anaongoza umati unaomtangaza kuwa mfalme. Claudius anaapa kwamba hana hatia ya kifo cha Polonius. Kumwona Ophelia mwenye wazimu huamsha katika Laertes kiu kubwa zaidi ya kulipiza kisasi. Msichana hutoa maua kwa kila mtu aliyepo.
Mfalme anamwalika Laertes kukusanya marafiki zake wenye busara zaidi ili kuhukumu jinsi Klaudio ana hatia kwa kifo cha Polonius.
Onyesho la sita
Mabaharia hao wanampa Horatio barua kutoka Hamlet. Mkuu huyo anamjulisha rafiki yake kwamba ametekwa na maharamia, anamwomba amfikishie barua alizotuma kwa mfalme na haraka haraka kumsaidia.
Onyesho la saba
Mfalme anaelezea Laertes kwamba hakuadhibu Hamlet kwa sababu ya upendo wake kwa malkia na hofu ya umati, ambayo inaweza kufanya shahidi kutoka kwa mkuu wa Denmark.
Mjumbe anamletea Klaudio barua kutoka kwa mpwa wake, ambamo anaandika kwamba alitua uchi katika ufalme wa Denmark na anataka kuja kwake kwa watazamaji. Laertes anamwomba mfalme amruhusu Hamlet kurudi ili kumwadhibu kwa kumuua baba yake. Mfalme anashangaa jinsi Laertes yuko tayari kufanya hivi? Mwana wa Polonius anaahidi kumuua Hamlet kwa kulainisha ncha ya upanga wake na marashi yenye sumu. Mfalme anaamua kuicheza salama na pia kuandaa kikombe chenye sumu kwa ajili ya pambano hilo.
Malkia analeta habari za kifo cha Ophelia, ambaye alizama kwenye mto ambapo alianguka wakati akining'inia shada za maua kwenye mtaro wa pwani.
Kitendo cha tano
Onyesho la kwanza
Wachimba kaburi wanachimba mahali pa mwisho pa kupumzika kwa Ophelia na kujadili kifo chake. Mchimba kaburi wa kwanza anaona kuwa ni kosa kuzika mtu aliyejiua kulingana na desturi za Kikristo. Wa pili anaamini kwamba hii inafanywa kwa sababu Ophelia ni mwanamke mtukufu. Mchimba kaburi wa kwanza hutuma wa pili kwa vodka. Kuona jinsi mhudumu wa makaburi anavyotupa mafuvu kutoka ardhini, Hamlet anashangaa walikuwa wa nani wakati wa maisha?
Mkuu anauliza mchimba kaburi ambaye kaburi limekusudiwa, lakini hawezi kupata jibu wazi. Mhudumu huyo wa makaburi anasema kwamba fuvu alilochimba ardhini ni la mcheshi wa kifalme Yorick, ambaye alilala ardhini kwa miaka ishirini na tatu. Hamlet anazungumza juu ya udhaifu wa maisha.
Kasisi wa kwanza anamweleza Laertes kwamba hawawezi kumzika Ophelia kabisa kulingana na taratibu za kanisa. Laertes anaruka kaburini ili kumuaga dada yake kwa mara ya mwisho. Hamlet anaungana naye. Laertes anashambulia mkuu. Watumishi wa kifalme hutenganisha vijana.
Onyesho la pili
Hamlet anamwambia Horatio jinsi alivyopata barua ya Claudius, akaiandika tena (na amri ya kuua mara moja wafadhili) na kuifunga kwa muhuri wa baba yake. Osric anamjulisha mkuu kwamba mfalme ameweka dau kubwa juu yake. Hamlet anakubali kushiriki katika vita na Laertes. Horatio anamwalika rafiki yake kuachana na mashindano.
Kilele cha mchezo wa kuigiza wa ulimwengu ni mkasa wa Shakespeare "Hamlet, Prince of Denmark." Kwa karne kadhaa sasa, tamthilia hiyo imekuwa kazi ya kiprogramu ya fasihi na uigizaji wa kudumu katika repertoires za maigizo kote ulimwenguni. Umaarufu huo wa kazi unazungumzia uharaka wa matatizo yaliyotolewa katika kazi, ambayo yanafaa wakati wote katika maendeleo ya jamii.
Mkasa huo unafanyika nchini Denmark, katika makao ya kifalme ya Elsinore. Siku nyingine, nchi nzima iligubikwa na tukio la kusikitisha - mfalme alikufa. Baada ya kifo cha mfalme, kaka yake Claudius anachukua kiti cha enzi. Baada ya kukusanya raia wake, anatangaza habari mbili: kwamba atavikwa taji, na pia kwamba ataoa malkia wa sasa, ambayo ni, mjane wa marehemu kaka yake. Mwana wa mfalme aliyekufa, Hamlet, amekasirishwa sana na kifo cha baba yake na ukweli kwamba mama yake na mjomba wake walisahau huzuni yao haraka sana.
Walinzi wa usiku waliona kuwa saa hiyo hiyo mzimu ulitokea ambao unafanana sana na mfalme marehemu. Wanaogopa na kumwita Horatio, ambaye anamtambua mfalme wa zamani katika picha ya usiku. Anaelewa kuwa marehemu anataka kusema juu ya jambo fulani, na anaamua kuripoti kila kitu kwa Hamlet. Usiku uliofuata, mkuu anaona mzimu wa baba yake, ambaye alimwambia kwamba kaka yake Claudius alimtia sumu kwa kumwaga sumu kwenye sikio lake ili kupata serikali na malkia. Baba ya Hamlet anamshawishi kulipiza kisasi kifo chake.
Kuona hali ya kushangaza ya Hamlet, Claudius anajaribu kuelewa sababu. Msiri wa karibu wa mfalme na mshauri, Polonius, anajifunza kuhusu upendo wa Hamlet kwa binti yake Ophelia. Anamshawishi binti yake asiamini maneno yake na atunze heshima yake. Msichana anarudisha zawadi na barua zote kwa mkuu. Kwa nini Hamlet anatambua kuwa hisia zake hazikuwa za kuheshimiana. Polonius anaelezea tabia ya kushangaza ya Hamlet kwa wanandoa wa kifalme kama mateso ya mpenzi na anajitolea kumtazama mkuu ili kuhakikisha hii. Kwa kutambua hili, Hamlet anajifanya kuwa wazimu. Akisikiliza, mfalme anaelewa mtazamo wa kivita wa mkuu na anatambua kwamba sababu iliyofichwa si upendo.
Ili kuvuruga mkuu, mfalme anawaalika marafiki wa chuo kikuu cha Hamlet, Rosencrantz na Guildenstern, kwenye mahakama, ambao huleta kikundi cha ukumbi wa michezo pamoja nao. Hamlet anasumbuliwa na mashaka ikiwa mjomba wake ni muuaji kweli na lazima alipe kwa kitendo chake, na vipi ikiwa mzimu ni pepo anayechanganya mawazo ya Hamlet na kumpeleka kwenye dhambi. Ili kutofanya makosa na kusadikishwa juu ya hatia ya mfalme, Hamlet anawauliza waigizaji waigize mchezo wa "Mauaji ya Gonzago." Katika njama ya mchezo, mpwa anamuua mjomba wake na kumtongoza mkewe. Hamlet anaongeza mashairi yake kwake na kutoa maagizo kwa waigizaji jinsi ya kucheza, na pia anauliza Horatio, mtu pekee anayemwamini, kutazama majibu ya mfalme. Mwisho hauwezi kusimama na kuondoka kwenye ukumbi kabla ya mwisho wa utendaji. Sasa Hamlet anajiamini katika ukweli wa maneno ya mzimu.
Mfalme anaanza kuogopa Hamlet na anauliza mama malkia kumshawishi. Polonius anajitolea kusikiliza mazungumzo yao na kujificha nyuma ya zulia. Wakati wa mazungumzo, Hamlet anaomba dhamiri ya mama yake, akihukumu ndoa yake na msaliti. Polonius anajitoa, na Hamlet, akiamini kwamba huyu ndiye mfalme, kwa hasira yake hupiga carpet kwa upanga wake na kuua mshauri. Hamlet anamhurumia mzee mwenye busara, lakini yeye mwenyewe alichagua hatima yake na akafa hatma anayostahili. Baada ya mauaji ya Polonius, mfalme anaogopa kabisa na anaamua kumtuma mkuu huyo kwenda Uingereza chini ya usimamizi wa marafiki zake wa kufikiria Rosencrantz na Guildenstern, akiwapa barua ya kifuniko na muhuri wa kifalme, ambayo anadai kuua Hamlet.
Polonius amezikwa kwa siri na bila heshima, ili sio kuvutia. Habari za kifo cha baba yake zinamfikia mwana wa Polonius, Laertes. Anaeleza siri ya kifo cha baba yake kwa kusema kwamba mfalme alifanya kitendo kiovu, na anaanza kuwageuza Wadani dhidi ya Klaudio. Anapojua hilo, mfalme anamfunulia Laertes muuaji halisi na kuunga mkono tamaa yake ya kulipiza kisasi kifo cha baba yake.
Kwa wakati huu, Hamlet, akiwa amefungua barua ya kifalme na kujua nia ya Claudius, akaibadilisha na nyingine, ambayo anaamuru kuuawa kwa marafiki zake wasaliti, na yeye mwenyewe anaondoka kwenye meli na kurudi Denmark. Huzuni ya kifo cha baba yake ilimfanya Ophelia apoteze akili na kuzama ziwani. Wakiwa wamejificha kwenye kaburi, Hamlet na Horatio wanawekwa kama mashahidi wa mazishi ya Ophelia. Hamlet, akishindwa kuvumilia, anakaribia kaburi, ambapo mzozo ulitokea kati yake na Laertes. Hamlet hawezi kuelewa ugomvi wa Laertes. Mfalme, wakati huo huo, anamwalika Laertes kulipiza kisasi kwa Hamlet ili machoni pa malkia na jamii isionekane kama mauaji. Wanaamua kumpa changamoto mkuu huyo kupigana na wabakaji kwa dau. Ili kuhakikisha kabisa kifo cha Hamlet, Laertes anawapaka wabakaji kwa sumu, na mfalme anatia sumu kwenye divai.
Wakati wa mapigano, Malkia Gertrude, akiwa na wasiwasi juu ya mtoto wake, anakunywa divai na kufa. Laertes na Hamlet walijeruhiana kwa kubadilishana silaha. Laertes anakufa. Mkuu, akiwa ameelewa kila kitu, anamjeruhi Claudius na mshambuliaji mwenye sumu na kumpa divai anywe. Kabla ya kifo chake, Hamlet anamwomba Horatio kuwaambia watu kila kitu anachojua na kumpigia kura Fortinbras kama mfalme wa baadaye. Mkuu wa Norway Fortinbras akawa mfalme, akimzika Hamlet kwa heshima kubwa.
Uchambuzi wa kazi
Janga la kijamii na kifalsafa liliundwa na Shakespeare kulingana na hadithi ya zamani ya Prince Amleth. Kazi za watu mara kwa mara zimekuwa chini ya marekebisho ya fasihi. Walakini, ilikuwa uumbaji wa Shakespeare ambao haukufa.
Ukweli wa kihistoria na tabia ya shujaa
Muda wa mchezo haujaonyeshwa wazi. Akionyesha yaliyopita, mwandishi anaibua shida za kazi ambazo zilikuwa za kweli wakati wa maisha ya Shakespeare na katika siku zetu. Uhalisi wa kihistoria na matukio katika kazi hufifia nyuma, ikiruhusu njama hiyo kuelekeza umakini wake wote kwenye mkasa wa kibinafsi wa Prince Hamlet.
Muundo wa msiba unategemea hadithi mbili: Njia ya Hamlet kulipiza kisasi kwa kifo cha baba yake na heshima ya mama yake; matendo ya hila, yaliyojaa fitina na fitina, kwa upande wa Mfalme Klaudio. Mfano wa kushangaza wa mtindo wa mwandishi wa Shakespeare ni kipengele kama hicho cha muundo wa janga kama kueneza kwake na monologues ya Hamlet, jukumu ambalo ni katika muhtasari wa matukio na matukio fulani, ufahamu wao na shujaa na msomaji. Monologues za mhusika mkuu huongeza tabia ya kipekee ya kifalsafa kwa mtindo wa jumla wa msiba na kuipa kazi mguso wa maneno ya hila.
Vipindi vya muda wa kazi hufunika siku chache tu, lakini mfumo wa wahusika katika janga hilo umeendelezwa kabisa. Mashujaa wote wanaweza kugawanywa kulingana na umuhimu wao wa kiitikadi katika vikundi vitatu: wahusika wakuu: Hamlet, Claudius, Gertrude; picha zinazoathiri mwendo wa hatua: mzimu wa baba wa Hamlet, Polonius, Ophelia, Laertes, Horatio, Rosencrantz, Guildenstern, Fortinbras; wahusika wadogo: walinzi, wachimba kaburi, nahodha, mabaharia, wakuu na wengine. Kwa kawaida, mwandishi mwenyewe anawagawanya wahusika katika makundi mawili na uwezo wa kuona mzimu. Baada ya yote, ni wale tu ambao walikuwa safi katika nafsi na moyo wanaweza kumwona.
Mhusika mkuu ni Hamlet - mhusika mwenye utata na mgumu. Upekee wa mhusika huyu unafichuliwa katika ustadi wa ajabu wa Shakespeare katika kuonyesha shujaa katika maendeleo. Kwa kuwa Hamlet mwanzoni mwa kazi na mwisho ni picha tofauti kabisa. Ufahamu uliogawanyika, majaribio ya kuchambua uwezo wa mtu, hamu ya kuishi kulingana na dhamiri, mashaka na matusi - yote haya hukasirisha na kuunda mhusika mzuri kutoka kwa shujaa anayefikiria. Katika mshipa wa kifalsafa na ubinadamu, picha ya Hamlet ni hirizi ya maadili ya kibinadamu ya ulimwengu: maadili, ukweli, heshima na haki.
Katika kazi hiyo, mwandishi anaibua shida kuu ya Renaissance - kuanguka kwa maadili ya maadili, ubinadamu, heshima, ambayo hubadilishwa na nguvu ya pesa na nguvu. Katika janga hilo, mwandishi anajaribu kutatua swali kuu la falsafa - kwa nini mtu anaishi, ni nini maana ya kuwepo kwake, ikiwa kila kitu katika ulimwengu huu kinaharibika.
Shida hii ya ulimwengu wote, ya milele imejumuishwa katika kifungu maarufu: "Kuwa au kutokuwa, hilo ndio swali." Ndiyo maana maneno ya Hamlet yamejaa mawazo juu ya kifo, kuhusu maana ya kuwepo. Jibu la swali hili ni wazo la thamani ya maadili ya kibinadamu, uwezo wa kuelewa zamani na sasa, kujisikia, kupenda. Hamlet anaona maana ya maisha ya binadamu katika hili.
3 (60%) kura 2
Mraba mbele ya ngome huko Elsinore. Walinzi ni Marcellus na Bernard, maafisa wa Denmark. Baadaye wanajiunga na Horatio, rafiki msomi wa Hamlet, Mkuu wa Denmark. Alikuja kuthibitisha hadithi kuhusu kuonekana kwa mzimu usiku sawa na mfalme wa Denmark ambaye alikuwa amekufa hivi karibuni. Horatio ana mwelekeo wa kuzingatia hii kama fantasia. Usiku wa manane. Na roho ya kutisha katika vazi kamili la kijeshi inaonekana. Horatio anashtuka na kujaribu kuzungumza naye. Horatio, akitafakari juu ya kile alichokiona, anazingatia kuonekana kwa mzimu kama ishara ya "aina fulani ya machafuko kwa serikali." Anaamua kumwambia Prince Hamlet kuhusu maono ya usiku, ambaye alikatiza masomo yake huko Wittenberg kutokana na kifo cha ghafla cha baba yake. Huzuni ya Hamlet inazidishwa na ukweli kwamba mama yake mara tu baada ya kifo cha baba yake alioa kaka yake. Yeye, “bila kuchakaa viatu ambavyo alifuata jeneza,” alijitupa kwenye mikono ya mwanamume asiyefaa, “donge mnene la nyama.” Nafsi ya Hamlet ilitetemeka: "Jinsi ya kuchosha, nyepesi na isiyo ya lazima, / Inaonekana kwangu, kila kitu kilicho ulimwenguni! Ewe chukizo!
Horatio alimwambia Hamlet kuhusu mzimu wa usiku. Hamlet hakusita: “Roho ya Hamlet iko mikononi! Mambo ni mabaya; / Kuna kitu hapa. Ingekuwa usiku hivi karibuni! / Kuwa na subira, nafsi; mabaya yatafunuliwa, / Angalau yatatoka machoni hadi kwenye giza la chini ya ardhi.
Roho ya baba ya Hamlet iliambia juu ya uhalifu mbaya.
Wakati mfalme alikuwa amepumzika kwa amani bustanini, kaka yake alimimina maji hatari ya henbane kwenye sikio lake. "Kwa hivyo katika ndoto, kutoka kwa mkono wa kindugu, nilipoteza maisha yangu, taji yangu na malkia wangu." Roho anauliza Hamlet kulipiza kisasi kwake. "Kwaheri. Na kumbuka juu yangu "- kwa maneno haya mzimu huondoka.
Dunia imegeuka juu chini kwa Hamlet... Anaapa kulipiza kisasi kwa baba yake. Anawaomba marafiki zake kuficha mkutano huu na wasishangae na ugeni wa tabia yake.
Wakati huohuo, mtawala wa karibu wa mfalme Polonius anamtuma mwanawe Laertes kusoma huko Paris. Anatoa maagizo yake ya kindugu kwa dada yake Ophelia, nasi tunajifunza kuhusu hisia za Hamlet, ambapo Laertes anamwonya Ophelia hivi: “Yeye ni raia wa kuzaliwa kwake; / Hakati kipande chake mwenyewe, / Kama wengine; Maisha na afya ya jimbo lote inategemea chaguo lake.
Maneno yake yanathibitishwa na babake, Polonius. Anamkataza kutumia muda na Hamlet. Ophelia anamwambia baba yake kwamba Prince Hamlet alikuja kwake na alionekana kuwa na akili. Akimshika mkono, "alishusha pumzi ya huzuni na ya kina, / kana kwamba kifua chake kilivunjika na maisha yamezimwa." Polonius anaamua kuwa tabia ya ajabu ya Hamlet katika siku za hivi karibuni ni kutokana na ukweli kwamba "ana hasira na upendo." Anaenda kumwambia mfalme kuhusu hili.
Mfalme, ambaye dhamiri yake imelemewa na mauaji, ana wasiwasi kuhusu tabia ya Hamlet. Ni nini kiko nyuma yake - wazimu? Au nini kingine? Anawaita Rosencrantz na Guildestern, marafiki wa zamani wa Hamlet, na kuwauliza wajue siri yake kutoka kwa mkuu. Kwa ajili hiyo anaahidi “rehema ya kifalme.” Polonius anafika na kupendekeza kwamba wazimu wa Hamlet unasababishwa na upendo. Ili kuthibitisha maneno yake, anaonyesha barua ya Hamlet, ambayo alichukua kutoka kwa Ophelia. Polonius anaahidi kutuma binti yake kwenye jumba la sanaa ambapo Hamlet mara nyingi hutembea ili kuhakikisha hisia zake.
Rosencrantz na Guildesterne wanajaribu bila mafanikio kujua siri ya Prince Hamlet. Hamlet anaelewa kuwa walitumwa na mfalme.
Hamlet anajifunza kwamba watendaji wamefika, wahusika wa mji mkuu, ambao alipenda sana hapo awali, na wazo linakuja akilini mwake: kutumia watendaji ili kuhakikisha hatia ya mfalme. Anakubaliana na waigizaji kwamba watacheza mchezo wa kuigiza kuhusu kifo cha Priam, na ataingiza beti mbili au tatu za utunzi wake ndani yake. Waigizaji wanakubali. Hamlet anauliza mwigizaji wa kwanza kusoma mazungumzo ya peke yake kuhusu mauaji ya Priam. Muigizaji anasoma kwa ustadi. Hamlet amesisimka. Akikabidhi waigizaji kwa utunzaji wa Polonius, anaonyesha peke yake. Lazima ajue haswa kuhusu uhalifu: "Onyesho hilo ni kitanzi cha kuumiza dhamiri ya mfalme."
Mfalme anawauliza Rosencrantz na Guildestern kuhusu mafanikio ya misheni yao. Wanakubali kwamba hawakuweza kujua chochote: "Yeye hajiruhusu kuulizwa / Na kwa ujanja wa wazimu yeye huteleza ..."
Wanaripoti kwa mfalme kwamba waigizaji wasafiri wamefika, na Hamlet anamwalika mfalme na malkia kwenye maonyesho.
Hamlet anatembea peke yake na kusema, akitafakari, sauti yake maarufu: "Kuwa au kutokuwa, hilo ndilo swali ..." Kwa nini tunashikilia maisha sana? Ambapo “dhihaka za karne hii, dhuluma ya wenye nguvu, dhihaka ya wenye kiburi.” Na anajibu swali lake mwenyewe: "Kuogopa kitu baada ya kifo - / Ardhi isiyojulikana kutoka ambapo hakuna kurudi / Kwa wazururaji wa kidunia" - huchanganya mapenzi.
Polonius anamtuma Ophelia kwa Hamlet. Hamlet haraka anatambua kwamba mazungumzo yao yanasikika na kwamba Ophelia amekuja kwa msukumo wa mfalme na baba. Na anacheza nafasi ya mwendawazimu, anampa ushauri wa kwenda kwenye nyumba ya watawa. Ophelia wa moja kwa moja anauawa na hotuba za Hamlet: "Loo, ni akili ya kiburi iliyoje iliyouawa! Waheshimiwa, / Mpiganaji, mwanasayansi - macho, upanga, ulimi; / Rangi na matumaini ya nguvu ya furaha, / Emboss ya neema, kioo cha ladha, / Mfano wa mfano - ulioanguka, ulioanguka hadi mwisho! Mfalme anahakikisha kuwa upendo sio sababu ya kuudhika kwa mkuu. Hamlet anauliza Horatio kumwangalia mfalme wakati wa mchezo. Show inaanza. Hamlet anatoa maoni juu yake katika muda wote wa kucheza. Anaandamana na tukio la sumu kwa maneno haya: “Anamtia sumu kwenye bustani kwa ajili ya uwezo wake. / Jina lake ni Gonzago Sasa utaona jinsi muuaji anavyoshinda penzi la mke wa Gonzaga.”
Wakati wa tukio hili, mfalme hakuweza kustahimili. Akainuka. Kulikuwa na zogo. Polonius alitaka mchezo huo usimamishwe. Kila mtu anaondoka. Hamlet na Horatio bado. Wana hakika ya uhalifu wa mfalme - alijitoa kabisa.
Rosencrantz na Guidestern kurudi. Wanaeleza jinsi mfalme alivyokasirika na jinsi malkia anavyochanganyikiwa kuhusu tabia ya Hamlet. Hamlet huchukua filimbi na kumwalika Guildestern kuicheza. Guildesterne anakataa: "Sijui sanaa hii." Hamlet anasema kwa hasira: “Unaona ni jambo gani lisilofaa unalonifanyia? Uko tayari kunichezea, inaonekana kwako kuwa unajua aina zangu ... "
Polonius anamwita Hamlet kwa mama yake, malkia.
Mfalme anateswa na hofu na kuteswa na dhamiri mbaya. "Oh, dhambi yangu ni mbaya, inanuka mbinguni!" Lakini tayari amefanya uhalifu, "kifua chake ni cheusi kuliko kifo." Anapiga magoti, akijaribu kuomba.
Kwa wakati huu, Hamlet hupita - anaenda kwenye vyumba vya mama yake. Lakini hataki kumuua mfalme mwenye kudharauliwa wakati wa maombi. "Nyuma, upanga wangu, ujue ukanda wa kutisha."
Polonius anajificha nyuma ya kapeti kwenye vyumba vya malkia ili kusikia mazungumzo ya Hamlet na mama yake.
Hamlet imejaa hasira. Maumivu yanayoutesa moyo wake hufanya ulimi wake kuwa na ujasiri. Malkia anaogopa na kupiga mayowe. Polonius anajikuta nyuma ya carpet, Hamlet, akipiga kelele "Panya, panya," anamchoma kwa upanga wake, akifikiri kuwa ni mfalme. Malkia anaomba rehema kwa Hamlet: "Ulielekeza macho yangu moja kwa moja ndani ya roho yangu, / Na ndani yake naona matangazo mengi meusi, / Kwamba hakuna kinachoweza kuwaondoa ..."
Roho anatokea... Anadai kumwachia malkia.
Malkia haoni au kusikia mzimu; inaonekana kwake kwamba Hamlet anazungumza na utupu. Anaonekana kama mwendawazimu.
Malkia anamwambia mfalme kwamba Hamlet alimuua Polonius kwa wazimu. "Analia kwa kile alichofanya." Mfalme anaamua kutuma mara moja Hamlet kwenda Uingereza, akifuatana na Rosencrantz na Guildestern, ambao watapewa barua ya siri kwa Briton kuhusu kifo cha Hamlet. Anaamua kumzika Polonius kwa siri ili kuepuka uvumi.
Hamlet na marafiki zake wasaliti wanakimbilia kwenye meli. Wanakutana na askari wenye silaha. Hamlet anawauliza jeshi ni la nani na linaenda wapi. Inabadilika kuwa hii ni jeshi la Norway, ambalo litaenda kupigana na Poland kwa kipande cha ardhi, ambacho "kwa ducats tano" itakuwa huruma kukodisha. Hamlet anashangaa kwamba watu hawawezi "kusuluhisha mzozo kuhusu jambo hili dogo."
Kwake, tukio hili ni sababu ya kutafakari kwa kina juu ya kile kinachomtesa, na kinachomtesa ni kutoamua kwake mwenyewe. Prince Fortinbras, "kwa ajili ya utashi na utukufu wa kipuuzi," anapeleka elfu ishirini kifo, "kama kitandani," kwa kuwa heshima yake inaumiza. "Kwa hivyo vipi kuhusu mimi," Hamlet anashangaa, "mimi, ambaye baba yake ameuawa, / ambaye mama yake ana aibu," na ninaishi, nikirudia "hii lazima ifanyike." "Oh mawazo yangu, kuanzia sasa lazima uwe na damu, au vumbi litakuwa bei yako."
Baada ya kujua juu ya kifo cha baba yake, Laertes anarudi kwa siri kutoka Paris. Bahati mbaya nyingine inamngoja: Ophelia, chini ya mzigo wa huzuni - kifo cha baba yake mikononi mwa Hamlet - ameenda wazimu. Laertes analipiza kisasi. Akiwa na silaha, anaingia ndani ya vyumba vya mfalme. Mfalme anamwita Hamlet mkosaji wa maafa yote ya Laertes. Kwa wakati huu, mjumbe anamletea mfalme barua ambayo Hamlet anatangaza kurudi kwake. Mfalme amepoteza, anaelewa kuwa kuna kitu kimetokea. Lakini kisha anaanzisha mpango mpya mbaya, ambamo anahusisha Laertes mwenye hasira kali, na akili finyu.
Anapendekeza kupanga pambano kati ya Laertes na Hamlet. Na ili kuhakikisha kwamba mauaji yanafanyika, mwisho wa upanga wa Laertes unapaswa kupakwa kwa sumu mbaya. Laertes anakubali.
Malkia anaripoti kwa huzuni kifo cha Ophelia. "Alijaribu kutundika shada zake kwenye matawi, tawi la hila likavunjika, akaanguka kwenye kijito cha kulia."
Wachimba kaburi wawili wanachimba kaburi. Na wanafanya mzaha.
Hamlet na Horatio wanaonekana. Hamlet anazungumza juu ya ubatili wa vitu vyote vilivyo hai. “Alexander (Mmasedonia - E. Sh.) alikufa, Alexander alizikwa, Alexander anageuka kuwa vumbi; vumbi ni ardhi; udongo umetengenezwa kutoka ardhini; na kwa nini hawawezi kuziba pipa la bia kwa udongo huu ambao aligeuza kuwa?”
Msafara wa mazishi unakaribia. Mfalme, malkia, Laertes, mahakama. Ophelia amezikwa. Laertes anaruka ndani ya kaburi na kuomba azikwe na dada yake; Wanapambana na Laertes. “Nilimpenda; ndugu elfu arobaini / pamoja na wingi wa upendo wao hawangekuwa sawa nami,” - katika maneno haya maarufu ya Hamlet kuna hisia ya kweli, ya kina.
Mfalme anawatenganisha. Hafurahishwi na pambano hilo lisilotabirika. Anamkumbusha Laertes hivi: “Uwe na subira na ukumbuke jana; / Tutahamisha mambo hadi mwisho wa haraka."
Horatio na Hamlet wako peke yao. Hamlet anamwambia Horatio kwamba aliweza kusoma barua ya mfalme. Ilikuwa na ombi la kutekeleza mara moja Hamlet. Providence alimlinda mtoto wa mfalme, na, kwa kutumia muhuri wa baba yake, alibadilisha barua ambayo aliandika: “Wafadhili lazima wauawe mara moja.” Na kwa ujumbe huu, Rosencrantz na Guildestern wanasafiri kuelekea maangamizi yao. Meli ilishambuliwa na majambazi, Hamlet ilikamatwa na kupelekwa Denmark. Sasa yuko tayari kulipiza kisasi.
Osric, mshirika wa karibu wa mfalme, anatokea na anaripoti kwamba mfalme ameweka dau kwamba Hamlet atamshinda Laertes katika pambano la pambano. Hamlet anakubali duwa, lakini moyo wake ni mzito na anatarajia mtego.
Kabla ya duwa, anaomba msamaha kutoka kwa Laertes: "Kitendo changu, ambacho kiliumiza heshima yako, asili, hisia, / - ninatangaza hii, - ilikuwa ya kichaa."
Mfalme alitayarisha mtego mwingine kwa uaminifu - aliweka kikombe cha divai yenye sumu ili kumpa Hamlet wakati alikuwa na kiu. Laertes anaumiza Hamlet, wanabadilishana vibaka, majeraha ya Hamlet Laertes. Malkia hunywa divai yenye sumu kwa ushindi wa Hamlet. Mfalme hakuweza kumzuia. Malkia anakufa, lakini anaweza kusema: "Oh, Hamlet wangu, kunywa! Nilikuwa na sumu." Laertes anakiri usaliti wake kwa Hamlet: "Mfalme, mfalme ana hatia..."
Hamlet anampiga mfalme kwa blade yenye sumu na kufa mwenyewe. Horatio anataka kunywa divai yenye sumu ili aweze kumfuata mkuu. Lakini Hamlet anayekufa anauliza: "Pumua katika ulimwengu mkali, ili yangu / Niambie hadithi." Horatio anawafahamisha Fortinbras na mabalozi wa Kiingereza kuhusu mkasa ambao umetokea.
Fortinbras atoa agizo: "Hebu Hamlet ainzwe kwenye jukwaa kama shujaa..."
Mraba mbele ya ngome huko Elsinore. Walinzi ni Marcellus na Bernard, maafisa wa Denmark. Baadaye wanajiunga na Horatio, rafiki msomi Hamlet, Mkuu wa Denmark. Alikuja kuthibitisha hadithi ya kuonekana kwa mzimu usiku sawa na mfalme wa Denmark ambaye alikuwa amekufa hivi karibuni. Horatio ana mwelekeo wa kuzingatia hii kama fantasia. Usiku wa manane. Na roho ya kutisha katika vazi kamili la kijeshi inaonekana. Horatio anashtuka na kujaribu kuzungumza naye. Horatio, akitafakari juu ya kile alichokiona, anazingatia kuonekana kwa mzimu kama ishara ya "aina fulani ya machafuko kwa serikali." Anaamua kumwambia Prince Hamlet kuhusu maono ya usiku, ambaye alikatiza masomo yake huko Wittenberg kutokana na kifo cha ghafla cha baba yake. Huzuni ya Hamlet inazidishwa na ukweli kwamba mama yake mara tu baada ya kifo cha baba yake alioa kaka yake. Yeye, “bila kuchakaa viatu ambavyo alifuata jeneza,” alijitupa kwenye mikono ya mwanamume asiyefaa, “donge mnene la nyama.” Nafsi ya Hamlet ilitetemeka: "Jinsi ya kuchosha, nyepesi na isiyo ya lazima, / Inaonekana kwangu, kila kitu kilicho ulimwenguni! Ewe chukizo!
Horatio alimwambia Hamlet kuhusu mzimu wa usiku. Hamlet hakusita: “Roho ya Hamlet iko mikononi! Mambo ni mabaya; / Kuna kitu hapa. Ingekuwa usiku hivi karibuni! / Kuwa na subira, nafsi; mabaya yatafunuliwa, / Angalau yatatoka machoni hadi kwenye giza la chini ya ardhi.
Roho ya baba ya Hamlet iliambia juu ya uhalifu mbaya.
Wakati mfalme alikuwa amepumzika kwa amani bustanini, kaka yake alimimina maji hatari ya henbane kwenye sikio lake. "Kwa hivyo katika ndoto, kutoka kwa mkono wa kindugu, nilipoteza maisha yangu, taji yangu na malkia wangu." Roho anauliza Hamlet kulipiza kisasi kwake. "Kwaheri. Na kumbuka juu yangu "- kwa maneno haya mzimu huondoka.
Dunia imegeuka juu chini kwa Hamlet... Anaapa kulipiza kisasi kwa baba yake. Anawaomba marafiki zake kuficha mkutano huu na wasishangae na ugeni wa tabia yake.
Wakati huohuo, mtawala wa karibu wa mfalme Polonius anamtuma mwanawe Laertes kusoma huko Paris. Anatoa maagizo yake ya kindugu kwa dada yake Ophelia, nasi tunajifunza kuhusu hisia za Hamlet, ambapo Laertes anamwonya Ophelia hivi: “Yeye ni raia wa kuzaliwa kwake; / Hakati kipande chake mwenyewe, / Kama wengine; Maisha na afya ya jimbo lote inategemea chaguo lake.
Maneno yake yanathibitishwa na babake, Polonius. Anamkataza kutumia muda na Hamlet. Ophelia anamwambia baba yake kwamba Prince Hamlet alikuja kwake na alionekana kuwa na akili. Akimshika mkono, "alishusha pumzi ya huzuni na ya kina, / kana kwamba kifua chake kilivunjika na maisha yamezimwa." Polonius anaamua kuwa tabia ya ajabu ya Hamlet katika siku za hivi karibuni ni kutokana na ukweli kwamba "ana hasira na upendo." Anaenda kumwambia mfalme kuhusu hili.
Mfalme, ambaye dhamiri yake imelemewa na mauaji, ana wasiwasi kuhusu tabia ya Hamlet. Ni nini kiko nyuma yake - wazimu? Au nini kingine? Anawaita Rosencrantz na Guildestern, marafiki wa zamani wa Hamlet, na kuwauliza wajue siri yake kutoka kwa mkuu. Kwa ajili hiyo anaahidi “rehema ya kifalme.” Polonius anafika na kupendekeza kwamba wazimu wa Hamlet unasababishwa na upendo. Ili kuthibitisha maneno yake, anaonyesha barua ya Hamlet, ambayo alichukua kutoka kwa Ophelia. Polonius anaahidi kutuma binti yake kwenye jumba la sanaa ambapo Hamlet mara nyingi hutembea ili kuhakikisha hisia zake.
Rosencrantz na Guildesterne wanajaribu bila mafanikio kujua siri ya Prince Hamlet. Hamlet anaelewa kuwa walitumwa na mfalme.
Hamlet anajifunza kwamba watendaji wamefika, wahusika wa mji mkuu, ambao alipenda sana hapo awali, na wazo linakuja akilini mwake: kutumia watendaji ili kuhakikisha hatia ya mfalme. Anakubaliana na waigizaji kwamba watacheza mchezo wa kuigiza kuhusu kifo cha Priam, na ataingiza beti mbili au tatu za utunzi wake ndani yake. Waigizaji wanakubali. Hamlet anauliza mwigizaji wa kwanza kusoma mazungumzo ya peke yake kuhusu mauaji ya Priam. Muigizaji anasoma kwa ustadi. Hamlet amesisimka. Akikabidhi waigizaji kwa utunzaji wa Polonius, anaonyesha peke yake. Lazima ajue haswa kuhusu uhalifu: "Onyesho hilo ni kitanzi cha kuumiza dhamiri ya mfalme."
Mfalme anawauliza Rosencrantz na Guildestern kuhusu mafanikio ya misheni yao. Wanakubali kwamba hawakuweza kujua chochote: "Yeye hajiruhusu kuulizwa / Na kwa ujanja wa wazimu yeye hutoroka ...."
Wanaripoti kwa mfalme kwamba waigizaji wasafiri wamefika, na Hamlet anamwalika mfalme na malkia kwenye maonyesho.
Hamlet anatembea peke yake na kusema, akitafakari, sauti yake maarufu: "Kuwa au kutokuwa, hilo ndilo swali ..." Kwa nini tunashikilia maisha sana? Ambapo “dhihaka za karne hii, dhuluma ya wenye nguvu, dhihaka ya wenye kiburi.” Na anajibu swali lake mwenyewe: "Kuogopa kitu baada ya kifo - / Ardhi isiyojulikana kutoka ambapo hakuna kurudi / Kwa wazururaji wa kidunia" - huchanganya mapenzi.
Polonius anamtuma Ophelia kwa Hamlet. Hamlet haraka anatambua kwamba mazungumzo yao yanasikika na kwamba Ophelia alikuja kwa msukumo wa mfalme na baba. Na anacheza nafasi ya mwendawazimu, anampa ushauri wa kwenda kwenye nyumba ya watawa. Ophelia wa moja kwa moja anauawa na hotuba za Hamlet: "Loo, ni akili ya kiburi iliyoje iliyopigwa! Waheshimiwa, / Mpiganaji, mwanasayansi - macho, upanga, ulimi; / Rangi na matumaini ya nguvu ya furaha, / Emboss ya neema, kioo cha ladha, / Mfano wa mfano - ulioanguka, ulioanguka hadi mwisho! Mfalme anahakikisha kuwa upendo sio sababu ya kuudhika kwa mkuu. Hamlet anauliza Horatio kumwangalia mfalme wakati wa mchezo. Show inaanza. Hamlet anatoa maoni juu yake katika muda wote wa kucheza. Anaandamana na tukio la sumu kwa maneno haya: “Anamtia sumu kwenye bustani kwa ajili ya uwezo wake. / Jina lake ni Gonzago […] Sasa utaona jinsi muuaji anavyoshinda penzi la mke wa Gonzaga.”
Wakati wa tukio hili, mfalme hakuweza kustahimili. Akainuka. Kulikuwa na zogo. Polonius alitaka mchezo huo usimamishwe. Kila mtu anaondoka. Hamlet na Horatio bado. Wana hakika ya uhalifu wa mfalme - alijitoa kabisa.
Rosencrantz na Guidestern kurudi. Wanaeleza jinsi mfalme alivyokasirika na jinsi malkia anavyochanganyikiwa kuhusu tabia ya Hamlet. Hamlet huchukua filimbi na kumwalika Guildestern kuicheza. Guildesterne anakataa: "Sijui sanaa hii." Hamlet anasema kwa hasira: “Unaona ni jambo gani lisilofaa unalonifanyia? Uko tayari kunichezea, inaonekana kwako kuwa unajua aina zangu ... "
Polonius anamwita Hamlet kwa mama yake, malkia.
Mfalme anateswa na hofu na kuteswa na dhamiri mbaya. "Oh, dhambi yangu ni mbaya, inanuka mbinguni!" Lakini tayari amefanya uhalifu, "kifua chake ni cheusi kuliko kifo." Anapiga magoti, akijaribu kuomba.
Kwa wakati huu, Hamlet hupita - anaenda kwenye vyumba vya mama yake. Lakini hataki kumuua mfalme mwenye kudharauliwa wakati wa maombi. "Nyuma, upanga wangu, ujue ukanda wa kutisha."
Polonius anajificha nyuma ya kapeti kwenye vyumba vya malkia ili kusikia mazungumzo ya Hamlet na mama yake.
Hamlet imejaa hasira. Maumivu yanayoutesa moyo wake hufanya ulimi wake kuwa na ujasiri. Malkia anaogopa na kupiga mayowe. Polonius anajikuta nyuma ya carpet, Hamlet, akipiga kelele "Panya, panya," anamchoma kwa upanga wake, akifikiri kuwa ni mfalme. Malkia anaomba rehema kwa Hamlet: "Ulielekeza macho yangu moja kwa moja ndani ya roho yangu, / Na ndani yake naona matangazo mengi meusi, / Kwamba hakuna kinachoweza kuwaondoa ..."
Roho anatokea... Anadai kumwachia malkia.
Malkia haoni au kusikia mzimu; inaonekana kwake kwamba Hamlet anazungumza na utupu. Anaonekana kama mwendawazimu.
Malkia anamwambia mfalme kwamba Hamlet alimuua Polonius kwa wazimu. "Analia kwa kile alichofanya." Mfalme anaamua kutuma mara moja Hamlet kwenda Uingereza, akifuatana na Rosencrantz na Guildestern, ambao watapewa barua ya siri kwa Briton kuhusu kifo cha Hamlet. Anaamua kumzika Polonius kwa siri ili kuepuka uvumi.
Hamlet na marafiki zake wasaliti wanakimbilia kwenye meli. Wanakutana na askari wenye silaha. Hamlet anawauliza jeshi ni la nani na linaenda wapi. Inabadilika kuwa hii ni jeshi la Norway, ambalo litaenda kupigana na Poland kwa kipande cha ardhi, ambacho "kwa ducats tano" itakuwa huruma kukodisha. Hamlet anashangaa kwamba watu hawawezi "kusuluhisha mzozo kuhusu jambo hili dogo."
Kwake, tukio hili ni sababu ya kutafakari kwa kina juu ya kile kinachomtesa, na kinachomtesa ni kutoamua kwake mwenyewe. Prince Fortinbras, "kwa ajili ya utashi na utukufu wa kipuuzi," anapeleka elfu ishirini kifo, "kama kitandani," kwa kuwa heshima yake inaumiza. "Kwa hivyo vipi kuhusu mimi," Hamlet anashangaa, "mimi, ambaye baba yake ameuawa, / ambaye mama yake ana aibu," na ninaishi, nikirudia "hii lazima ifanyike." "Oh mawazo yangu, kuanzia sasa lazima uwe na damu, au vumbi litakuwa bei yako."
Baada ya kujua juu ya kifo cha baba yake, Laertes anarudi kwa siri kutoka Paris. Bahati mbaya nyingine inamngoja: Ophelia, chini ya mzigo wa huzuni - kifo cha baba yake mikononi mwa Hamlet - ameenda wazimu. Laertes analipiza kisasi. Akiwa na silaha, anaingia ndani ya vyumba vya mfalme. Mfalme anamwita Hamlet mkosaji wa maafa yote ya Laertes. Kwa wakati huu, mjumbe anamletea mfalme barua ambayo Hamlet anatangaza kurudi kwake. Mfalme amepoteza, anaelewa kuwa kuna kitu kimetokea. Lakini basi anaanzisha mpango mpya mbaya, ambamo anahusisha Laertes mwenye hasira kali, na akili finyu.
Anapendekeza kupanga pambano kati ya Laertes na Hamlet. Na ili kuhakikisha kwamba mauaji yanafanyika, mwisho wa upanga wa Laertes unapaswa kupakwa kwa sumu mbaya. Laertes anakubali.
Malkia anaripoti kwa huzuni kifo cha Ophelia. "Alijaribu kutundika shada zake kwenye matawi, tawi la hila likavunjika, akaanguka kwenye kijito cha kulia."
...Wachimba kaburi wawili wanachimba kaburi. Na wanafanya mzaha.
Hamlet na Horatio wanaonekana. Hamlet anazungumza juu ya ubatili wa vitu vyote vilivyo hai. “Alexander (Mmasedonia - E. Sh.) alikufa, Alexander alizikwa, Alexander anageuka kuwa vumbi; vumbi ni ardhi; udongo umetengenezwa kutoka ardhini; na kwa nini hawawezi kuziba pipa la bia kwa udongo huu ambao aligeuza kuwa?”
Msafara wa mazishi unakaribia. Mfalme, malkia, Laertes, mahakama. Ophelia amezikwa. Laertes anaruka ndani ya kaburi na kuomba azikwe na dada yake; Wanapambana na Laertes. “Nilimpenda; ndugu elfu arobaini / pamoja na wingi wa upendo wao hawangekuwa sawa nami,” - katika maneno haya maarufu ya Hamlet kuna hisia ya kweli, ya kina.
Mfalme anawatenganisha. Hafurahishwi na pambano hilo lisilotabirika. Anamkumbusha Laertes hivi: “Uwe na subira na ukumbuke jana; / Tutahamisha mambo hadi mwisho wa haraka."
Horatio na Hamlet wako peke yao. Hamlet anamwambia Horatio kwamba aliweza kusoma barua ya mfalme. Ilikuwa na ombi la kutekeleza mara moja Hamlet. Providence alimlinda mtoto wa mfalme, na, kwa kutumia muhuri wa baba yake, alibadilisha barua ambayo aliandika: “Wafadhili lazima wauawe mara moja.” Na kwa ujumbe huu, Rosencrantz na Guildestern wanasafiri kuelekea maangamizi yao. Meli ilishambuliwa na majambazi, Hamlet ilikamatwa na kupelekwa Denmark. Sasa yuko tayari kulipiza kisasi.
Osric, mshirika wa karibu wa mfalme, anatokea na anaripoti kwamba mfalme amefanya dau kwamba Hamlet atamshinda Laertes katika pambano. Hamlet anakubali duwa, lakini moyo wake ni mzito na anatarajia mtego.
Kabla ya duwa, anaomba msamaha kutoka kwa Laertes: "Kitendo changu, ambacho kiliumiza heshima yako, asili, hisia, / - ninatangaza hii, - ilikuwa ya kichaa."
Mfalme alitayarisha mtego mwingine wa uaminifu - aliweka kikombe cha divai yenye sumu ili kumpa Hamlet wakati alikuwa na kiu. Laertes anajeruhi Hamlet, wanabadilishana vibaka, majeraha ya Hamlet Laertes. Malkia hunywa divai yenye sumu kwa ushindi wa Hamlet. Mfalme hakuweza kumzuia. Malkia anakufa, lakini anaweza kusema: "Oh, Hamlet wangu, kunywa! Nilikuwa na sumu." Laertes anakiri usaliti wake kwa Hamlet: "Mfalme, mfalme ana hatia ...".
Hamlet anampiga mfalme kwa blade yenye sumu na kufa mwenyewe. Horatio anataka kunywa divai yenye sumu ili aweze kumfuata mkuu. Lakini Hamlet anayekufa anauliza: "Pumua katika ulimwengu mkali, ili yangu / Niambie hadithi." Horatio anawafahamisha Fortinbras na mabalozi wa Kiingereza kuhusu mkasa ambao umetokea.
Fortinbras inatoa agizo: "Hebu Hamlet ainzwe kwenye jukwaa kama shujaa ...".
Hamlet ya Shakespeare, tenda moja - muhtasari
Onyesho la kwanza. Mji wa Denmark wa Elsinore. Maafisa Marcellus na Bernardo wanalinda mbele ya jumba la kifalme. Rafiki wa Prince Hamlet, mhudumu mchanga Horatio, anakuja kwenye wadhifa wao: Marcellus na Bernardo walimwambia kwamba jana usiku waliona mzimu wa mfalme aliyekufa hivi karibuni wa Denmark hapa. Mbele ya macho yao, roho inaonekana tena. Horatio anajaribu kuzungumza naye, lakini wakati huo jogoo wa asubuhi analia - na mtu aliyekufa anaondoka bila kuwa na wakati wa kujibu chochote.
Onyesho la pili. Baada ya kifo cha ghafla cha mfalme wa zamani, kiti cha enzi cha Denmark kilichukuliwa na kaka yake, Claudius, ambaye alimuoa mjane wa marehemu, Malkia Gertrude. Asubuhi baada ya kuonekana kwa mzimu, Klaudio, malkia, mtoto wake kutoka kwa mfalme aliyekufa, Prince Hamlet, na watumishi wanakusanyika kwenye jumba la ngome. Laertes, mwana wa mnyweshaji Polonius, anamwomba mfalme ruhusa ya kurudi kujifunza huko Paris. Katika mazungumzo ya tukio hili, Shakespeare anaweka wazi kwa hadhira: Prince Hamlet anamchukia mjomba wake Claudius na anakasirika kwamba mama yake aliharakisha kuingia katika ndoa mpya, karibu ya kujamiiana, ambayo haikuweza kuhimili maombolezo ya heshima ya marehemu baba yake. Wakati wanandoa wa kifalme wanaondoka, Horatio, Marcellus na Bernardo wanakuja Hamlet, wakimjulisha kuhusu kuonekana kwa roho usiku. Mkuu anaamua kuja kwenye jumba la ngome usiku uliofuata na kumuuliza baba yake kwa nini alifufuka kutoka kaburini.
Onyesho la tatu. Mwana wa Polonius, Laertes, anaagana na dada yake, Ophelia, kabla ya kuondoka kwenda Paris. Ophelia anamwambia kwamba Hamlet amekuwa akijaribu kumtongoza hivi majuzi. Laertes anamwonyesha Ophelia kwamba mkuu huyo hafanani naye, na anamshauri dada yake kulinda heshima yake ya ujana kwa uangalifu. Ushauri huo huo unatolewa kwa Ophelia na baba yake, Polonius.
Onyesho la nne. Usiku huohuo, Hamlet, Horatio na maofisa wawili, wakiwa wamesimama kwenye ulinzi kwenye kasri, wanaona mzimu tena. Baba anampa Hamlet ishara ya kumfuata.
Onyesho la tano. Baada ya kuondoka kutoka kwa mashahidi, mfalme aliyekufa anamwambia mtoto wake kwamba hakufa kifo cha asili, lakini alitiwa sumu na Claudius mwenye tamaa: alipokuwa amelala kwenye bustani, akamwaga sumu kali kwenye sikio lake. Muuaji alichukua kiti cha enzi cha mtu aliyeuawa, akamtongoza mke wake na kumuoa. Baba ya Hamlet anamwomba alipize kisasi. Akirudi kwa marafiki zake, Hamlet anawauliza wasimwambie mtu yeyote kuhusu kile kilichotokea na kuwaonya kwamba katika siku zijazo wanaweza kuwa na tabia ya ajabu. Ili kulipiza kisasi kwa usahihi zaidi, mkuu anaamua kujifanya kuwa mwendawazimu.
Hamlet, Horatio na Roho. Mchoro wa tamthilia ya Shakespeare na msanii G. Fusli. 1796
Hamlet ya Shakespeare, kitendo cha pili - muhtasari
Onyesho la kwanza. Polonius anamtuma mtumwa wake Reynaldo kwenda Ufaransa kuangalia tabia ya walioaga Laertes. Katika mazungumzo na mtumwa, tabia ndogo, ya bure, ya ubinafsi ya Polonius inafunuliwa, ambaye hata hamwamini mtoto wake mwenyewe. Ophelia anaingia na kumwambia baba yake kwamba Prince Hamlet ameenda wazimu: alimkimbilia kwa sura mbaya na akajifanya kama amepagawa. Polonius anaamua kuwa ugonjwa wa Hamlet unasababishwa na mshtuko wa upendo: baada ya yote, Ophelia, kulingana na amri aliyopewa na baba yake, hivi karibuni aliacha kukutana na mkuu. [Sentimita. Nakala kamili ya kitendo 2.]
Onyesho la pili. Mfalme Claudius na Malkia wanapokea kwenye ngome marafiki zao wa shule Hamlet, Rosencrantz na Guildenstern, ambao wamewaita kutoka mbali. Claudius anashtushwa na wazimu usiotarajiwa wa Hamlet. Anazidiwa na utabiri usio wazi: mkuu angeweza kujua siri ya mauaji ya baba yake. Mfalme anawaagiza Rosencrantz na Guildenstern wajue ni nini kinachomtatiza Hamlet, nao wanakubali kwa uthabiti kuwa wapelelezi kwa mwenzao wa ujana. Polonius, ambaye aliingia, anaripoti dhana yake: sababu ya ugonjwa wa mkuu ni upendo usiofaa kwa Ophelia. Polonius anapendekeza kuthibitisha nadhani yake kwa kupanga mkutano kati ya Ophelia na Hamlet, ambayo yeye na mfalme wanaweza kuchunguza kwa siri.
Baada ya mfalme na malkia kuondoka, Hamlet anaonekana kwenye jukwaa. Katika mazungumzo yake ambayo yanaonekana kuwa yasiyo na msingi, kwanza na Polonius, na kisha na Rosencrantz na Guildenstern, vidokezo vya hila, vya akili hupita kila wakati na kisha, ambavyo haviendi bila kutambuliwa na waingiliaji wake. Prince anatambua kwamba Rosencrantz na Guildenstern wamepewa kazi ya kupeleleza juu yake. Polonius huleta habari za kuwasili kwa ukumbi wa michezo wa kuigiza huko Elsinore. Hamlet anawataka wacheshi kuigiza igizo la "The Murder of Gonzago" mbele ya mfalme na malkia kesho. Mkuu bado hana uhakika kuwa yule mzimu aliyemtokea ni baba yake kweli, na sio shetani mwongo. Ili kupata uthibitisho wa maneno ya mzimu, anawauliza waigizaji waigize tukio mbele ya Klaudio sawa na mauaji aliyoelezwa na mtu aliyekufa. Hamlet anataka kuona jinsi mfalme mpya atamwona.
Hamlet ya Shakespeare, kitendo cha tatu - muhtasari
Onyesho la kwanza. Rosencrantz na Guildenstern wanamfahamisha mfalme na malkia kwamba hawakuweza kujua sababu ya wazimu wa Hamlet. Claudius anazidi kuwa na wasiwasi. Ophelia anayehesabu anakubali, kana kwamba kwa bahati, kukamata jicho la mkuu mahali ambapo mfalme na Polonius wanaweza kufuatilia mkutano wao. Claudius na Polonius wanajificha. Hamlet anaingia, akitamka kwa uangalifu monologue maarufu ya falsafa "Kuwa au kutokuwa." [Sentimita. Nakala kamili ya kitendo 3.]
Vladimir Vysotsky. Monologue ya Hamlet "Kuwa au kutokuwa"
Ophelia anamsogelea. Hamlet anaanza mazungumzo naye ambayo ni ya kupita kiasi, lakini yamejaa maana iliyofichwa. Inavyoonekana, akikisia juu ya jukumu la hila la Ophelia, mkuu anamshauri aende "kwenye nyumba ya watawa au kuoa mpumbavu." Claudius, baada ya kusikiliza mazungumzo haya, anaimarishwa katika wazo kwamba Hamlet sio wazimu, lakini anacheza nafasi ya mwendawazimu kwa kusudi fulani lililofichwa. Anaamua kumtuma mkuu "kwenye misheni ya kidiplomasia" kwenda Uingereza.
Onyesho la pili. Waigizaji wanacheza mchezo wa "Mauaji ya Gonzago" mbele ya wanandoa wa kifalme. Hamlet na Horatio wanatazama jinsi kilele cha mchezo huo kitakavyomuathiri mfalme. Mwanzoni mwa uigizaji, mwigizaji anayeonyesha tabia ya malkia anaahidi upendo wake wa milele kwa mwigizaji anayecheza mfalme. Halafu waigizaji wanawasilisha mauaji ya Gonzago: kwenye hatua, sumu hutiwa ndani ya sikio lake wakati analala. Claudius anaruka juu kwa msisimko mkubwa na kukimbia nje. Hamlet sasa hana shaka kuhusu hatia yake. Baada ya maonyesho, Polonius anajulisha mkuu kwamba mama yake anamwita.
Onyesho la tatu. Claudius anawaagiza wapelelezi wale wale, Rosencrantz na Guildenstern, kuandamana na Hamlet hadi Uingereza. Polonius anajulisha mfalme kwamba mkuu anaenda kwa mama yake, na anajitolea kuwa jasusi kwenye mkutano huu, akijificha nyuma ya carpet. Akiwa ameachwa peke yake, mfalme anajaribu kuomba, lakini anatambua kwamba hakuna msamaha wa dhambi zake kubwa. Hamlet, akipita, anamwona akiwa amepiga magoti akiomba. Mkuu anaweza kumchoma Klaudio kwa pigo moja la upanga wake, lakini hataki kufanya hivyo wakati ambapo muuaji amehisi toba ya muda mfupi. Anaamua kukomesha mfalme anapotupwa katika shimo la dhambi - ili mara moja aanguke kichwa juu kuzimu.
Onyesho la nne. Hamlet anakuja kwa mama yake, ambaye hapo awali alimficha Polonius nyuma ya carpet. Hamlet anaanza kutoa shutuma kali kwa Gertrude kwa kusaliti kumbukumbu ya baba yake kwa ajili ya mume mpya asiye na maana. Ufafanuzi unakuwa mkali sana kwamba Polonius anajaribu kutoka nyuma ya carpet. Mkuu, akisikia wizi, hutoboa carpet kwa upanga wake na kumuua Polonius. Hamlet anamwambia mama yake jinsi mume wake wa zamani alitiwa sumu na mume wake wa sasa, na anamkemea kwa hasira kubwa zaidi. Hamlet haficha kutoka kwa malkia kwamba hana wazimu hata kidogo. Anaahidi kutomkabidhi kwa mjomba wake. Mkuu anaondoka, akiburuta maiti ya Polonius pamoja naye.
Hamlet ya Shakespeare, kitendo cha nne - muhtasari
Onyesho la kwanza. Gertrude anamwambia mfalme kwamba Hamlet alimuua Polonius (akificha mafunuo yote ambayo mtoto wake alimfanyia). Akiwa na furaha, Claudius anaamua kumtuma mkuu huyo kwenda Uingereza na meli ya kwanza. [Sentimita. Nakala kamili ya kitendo 4.]
Onyesho la pili. Rosencrantz na Guildenstern, waliotumwa na Claudius, wanajaribu kujua kutoka Hamlet ambapo aliweka mwili wa Polonius. Anawajibu kwa kejeli za kejeli.
Onyesho la tatu. Claudius anatangaza kwa Hamlet kwamba lazima asafiri kwa meli hadi Uingereza mara moja. Rosencrantz na Guildenstern, wanaoandamana naye, wanapokea barua iliyotiwa muhuri kutoka kwa mfalme. Claudius anauliza ndani yake kwamba mamlaka ya Kiingereza yamuue mkuu huyo mara tu atakapowasili.
Onyesho la nne. Kabla ya kuondoka, Hamlet hukutana na jeshi la mkuu wa Norway Fortinbras, kufuatia Denmark kwenye vita na Poles. Kapteni wa askari huyo anamweleza kwamba vita vilizuka juu ya kipande cha ardhi kisicho na thamani. Mkuu anapenda ujasiri wa Fortinbras na askari, ambao huenda vitani sio kwa sababu ya uchoyo, lakini kwa sababu za heshima pekee. Mfano huu unafufua kiu yake ya kulipiza kisasi kwa Klaudio.
Hamlet. Filamu ya 1964
Onyesho la tano. Ophelia, akiwa ameharibika kiakili baada ya habari za kifo cha baba yake, anatoa hotuba zisizo na maana kwa mfalme na malkia. Kisha kaka ya Ophelia, Laertes, ambaye amerudi kutoka Paris, anaingia ndani ya jumba hilo. Anatishia kuchochea uasi maarufu dhidi ya Claudius ikiwa muuaji wa Polonius hatatajwa na kuadhibiwa.
Onyesho la sita. Horatio anapokea barua kutoka Hamlet. Mkuu huyo anaripoti ndani yake kwamba akiwa njiani kuelekea Uingereza, wakati wa vita na maharamia, aliruka kwenye meli yao na kufanikiwa kurudi Denmark.
Onyesho la saba. Claudius anamwambia Laertes kwamba Hamlet alimuua baba yake. Kwa wakati huu, barua inaletwa ambapo mkuu anamjulisha mfalme kuhusu kurudi kwake Denmark. Akijua kwamba Laertes ni mpiga panga bora, Claudius anamwalika kumpa changamoto Hamlet kwenye pambano la ushindani na wabakaji butu, lakini wakati wa pambano hilo anambadilisha mbakaji wake kimya kimya na kuchukua mkali. Akiwa na kiu ya kulipiza kisasi cha baba yake, Laertes anaamua kumpaka mbakaji wake sumu kwa uaminifu zaidi. Mfalme pia hutoa kuhifadhi kikombe chenye sumu, ambacho wakati wa duwa mkuu atapewa kana kwamba anajifurahisha. Malkia anaingia, akiambia kwamba Ophelia alizama kwenye mto - ama kwa kuanguka kwa bahati mbaya kutoka kwa mti wa Willow, au kwa kujiua.
Ophelia. Msanii John Everett Millais. Mchoro wa Hamlet ya Shakespeare. 1852
Hamlet ya Shakespeare, kitendo cha tano - muhtasari
Onyesho la kwanza. Wachimba kaburi wawili wanachimba shimo kwenye kaburi la mtu mpya aliyekufa. Hamlet na Horatio wanakaribia, wakiangalia kazi ya wachimbaji, na kuzungumza juu ya udhaifu wa maisha. Wachimba kaburi hupata ndani ya ardhi fuvu la mcheshi wa zamani wa kifalme Yorick, ambaye mkuu huyo alimjua vizuri utotoni. Maandamano ya mazishi yanatokea, yakiongozwa na mfalme, malkia na Laertes. Hamlet sasa anaelewa: Ophelia atazikwa. Laertes na Hamlet wanaomboleza kwa sauti kubwa juu ya jeneza, hata kuruka ndani ya kaburi baada ya Ophelia. Wakati huo huo, mvutano mkali hutokea kati yao. [Sentimita. Nakala kamili ya kitendo 5.]
Onyesho la pili. Hamlet anamwambia Horatio kwa faragha kwamba kwenye meli alisoma barua iliyotumwa kwa Uingereza na Claudius amri ya kumuua. Akiwa na muhuri wa kifalme wa baba yake pamoja naye, alibadilisha barua hii na barua nyingine - kwa amri ya kutekeleza ufisadi wa Rosencrantz na Guildenstern. Hamlet anazungumza juu ya hamu yake ya kufanya amani na mtukufu Laertes, lakini kwa wakati huu mkuu wa Osric anaingia na kuleta changamoto kutoka kwa Laertes kwa mkuu kwenye mashindano ya uzio. Hamlet anatambua bila kufafanua kuwa wanataka kumuua katika shindano hili, lakini, hata hivyo, anakubali changamoto.
Hamlet na Laertes wanaanza kupigana na wabakaji. Anatazamwa na mfalme, malkia na waandamizi. Baada ya mapigo kadhaa, Claudius anampa mkuu huyo "kujiburudisha" kutoka kwa glasi ambayo tayari ina sumu. Hamlet anakataa. Kioo kinamiminwa na Gertrude asiye na mashaka. Laertes anamjeruhi Hamlet na mshambuliaji mwenye sumu, lakini katika joto la vita wanabadilishana silaha, na mkuu anamjeruhi Laertes na mpiga risasi sawa. Malkia anaathiriwa na sumu kutoka kwenye kioo na kuanguka akiwa amekufa. Laertes aliyejeruhiwa anamwambia Hamlet kuhusu usaliti wa mfalme na kwamba wote wawili wana dakika chache tu za kuishi. Mkuu anamchoma Claudius na kibaka mwenye sumu. Wote wanakufa. Kabla ya kifo chake, Hamlet anamwagiza Horatio kuwaambia Wadenmark kile mzimu ulimwambia.
Mabalozi wanaorejea kutoka Uingereza wanaingia na habari za kunyongwa kwa Rosencrantz na Guildenstern. Prince Fortinbras pia anaonekana, akipita karibu na jeshi lake. Fortinbras inaamuru Hamlet azikwe kwa heshima ya kijeshi na anajitayarisha kuchukua kiti cha enzi cha Denmark.