Mwongozo wa kujifundisha wa Kirusi-Kituruki. Jinsi ya kujifunza Kituruki

Hamjambo nyote, ninafurahi kukuona kwenye chaneli yangu.

Leo nitakuambia jinsi nilivyojifunza Kituruki na kutoa vidokezo vya vitendo vya jinsi ya kujifunza kwa haraka na usisahau.

Nilianza kujifunza Kituruki nilipokutana na mume wangu. Nilichukua kozi na kuzichagua kulingana na programu ya kufundisha huko Moscow. Nilipenda sana kozi http://www.de-fa.ru, zilinitongoza kwa sababu zilifundishwa kwa kutumia vitabu vya kiada Tömer ‘Tomer’ (kulikuwa na vitabu vya kiada vya Hitit I, II; kozi ya sauti pia ilitolewa). Ufundishaji uligawanywa katika viwango 3. Kiwango cha kuingia kwa wanaoanza (Hitit I, II). Nilipita Hitit I, lakini, kwa bahati mbaya, sikupita Hitit II, kwa sababu majira ya joto yalikuja, kikundi chetu kilivunjwa na mwingine aliajiriwa. Aidha, tayari nimeondoka kuelekea Uturuki kuoa. Lakini mimi husoma Kituruki kila wakati na ninaweza kusema kwamba lugha ya kigeni ni jambo ambalo hupita ikiwa haujajifunza, kwa hivyo unahitaji kufanya mazoezi kila wakati.

Ni nini kingine ninachoweza kupendekeza kutoka kwa vitabu vya kiada vya lugha ya Kituruki? Mwongozo wa P. I. Kuznetsov "Kitabu cha Lugha ya Kituruki", uchapishaji huu una sehemu mbili, hata huja na kozi ya sauti. Ina mengi ya mazoezi muhimu na maandiko. Kitu pekee ninachoweza kutambua ni kwamba kitabu cha maandishi labda kiliundwa katika nyakati za Soviet, na kina msamiati mwingi kama vile "comrade" na kila kitu kinachofuata kutoka kwake. Kwa hivyo, kwa mtazamo wa kuvutia kwa maandishi na muundo wao wa kileksika, mwongozo umepitwa na wakati kidogo.

Pia, nilipoenda kwenye kozi hiyo, mara moja nilijinunulia “Kamusi Kubwa ya Kituruki-Kirusi na Kirusi-Kituruki.” Nitaelezea kwa nini nilinunua kamusi mbili-kwa-moja: nilikuwa tayari nikipanga kuhama na, ipasavyo, sikutaka kabisa kuleta kamusi mbili kama hizo. Lakini waalimu na wale wanaosoma lugha wanapendekeza kununua kamusi mbili tofauti, kwani katika uchapishaji kama wangu, kwa kweli, kuna toleo lililopunguzwa.

Siku hizi Google Tafsiri husaidia sana katika hali za maisha. Kwa kawaida, hatatafsiri sentensi nzima, lakini ataweza kutafsiri maneno fulani, kwa mfano, wakati akienda kwenye duka.

Kidokezo kingine cha jinsi ya kurahisisha kukariri sarufi na kupanga maarifa ni kuanzisha daftari. Nilianza moja na kuandika sheria zote za sarufi ambazo ninasoma ndani yake. Kwa nini hii inafaa? Kwa mfano, umesahau mada. Huna haja ya kutafuta kitabu kilipo na kukimbia kusoma tena sura nzima ndani yake; una kumbukumbu za mifano, sheria; ulirudia, ukakumbuka - na kila kitu kiko sawa.

Pia ni muhimu sana kujifunza maneno. Nilichukua daftari na kugawanya kurasa kwa nusu na mstari wa wima. Katika safu ya kushoto niliandika maneno na hata misemo katika Kituruki, katika safu ya kulia - tafsiri yao kwa Kirusi. Unaweza kusoma haya yote kwenye Subway unapoenda kazini. Bila shaka, kutafuta kitu katika maingizo hayo si rahisi sana, kwa sababu hii si kamusi iliyokusanywa kwa utaratibu wa alfabeti, lakini inafaa kabisa kwa kusoma kwenye usafiri.

Kuhusu jinsi bora ya kujifunza maneno kwa ujumla. Niligundua jambo hili mwenyewe: Ninakumbuka vizuri zaidi ninapoandika kwanza, kisha nitamka na kisha kuandika tafsiri. Kwa mfano, ninaandika neno bilmek, kulitamka na kuandika tafsiri - kujua. Wakati huo huo, kumbukumbu yangu ya kuona, ya kusikia na ya mitambo inafanya kazi - nakumbuka jinsi ya kutamka neno, na wakati mwingine hii ilinisaidia sana. Marafiki, hii ni mbinu nzuri sana, na ninaweza kuipendekeza kwako.

Je! ungependa kujifunza Kituruki? Tumeweka pamoja uteuzi wa nyenzo muhimu kwa wale wanaojifunza au wanaotaka kujifunza lugha hii ya kuvutia. Ongeza viungo vya kujifunza Kituruki kwa vipendwa vyako ili usivipoteze!

1. http://www.turkishclass.com/ - nyenzo ya bure ya kujifunza Kituruki mtandaoni. Vikundi kadhaa vinapatikana kwa ujifunzaji wa lugha, viwango vya mwanzo na vya kati. Kuna jukwaa ambapo unaweza kupata ushauri juu ya tafsiri sahihi ya misemo na misemo katika Kituruki. Zaidi ya hayo, unaweza kufanya kazi na kamusi na matamshi, na pia kuzungumza Kituruki katika mazungumzo maalum ya mini.
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - mkusanyiko wa thamani wa njia mbalimbali za kujifunza Kituruki kutoka Chuo Kikuu cha Michigan: masomo ya kielektroniki, nyenzo za elimu, mazoezi na majaribio, kamusi na kazi za kisasa za fasihi. Nyenzo hii pia hukuruhusu kujifunza katika mfumo wa michezo mbalimbali - kutoka kwa kuunda maneno hadi kufanya mazoezi ya ujuzi wa kuhesabu.
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - nyenzo ya kujifunza sarufi ambayo inafafanua sheria nyingi tofauti za sarufi, lakini muhimu zaidi ni programu ambayo inaweza kuunganisha vitenzi moja kwa moja mtandaoni.
4. http://www.turkishclass101.com/ - kujifunza Kituruki katika viwango vyote kupitia podikasti. Hapa unaweza kupata masomo ya sauti na video (ambayo yanaweza kujadiliwa mara moja kwenye jukwaa), maelezo ya kina ya somo katika muundo wa PDF, pamoja na zana mbalimbali za kupanua msamiati wako. Watengenezaji wametoa programu zote za rununu na programu ya kompyuta.
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - vitabu vya kusikiliza bila malipo katika Kituruki ambavyo unaweza kusikiliza mtandaoni au kupakua kwenye kompyuta yako katika umbizo la MP3.
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - nyenzo iliyo na idadi kubwa ya vitabu vya bure katika Kituruki, ambavyo vinaweza kupakuliwa katika muundo wa PDF. Kwenye blogi unaweza kupata waandishi mbalimbali - kutoka Dostoevsky hadi Coelho na Meyer.
7. http://www.zaman.com.tr/haber - gazeti kuu la kila siku la Uturuki. Gazeti hili linaangazia habari za kiuchumi, kimichezo, kitamaduni na nyinginezo za kikanda na dunia. Takwimu za umma na kisiasa pia hublogi kwenye wavuti yake. Nyenzo zingine pia zinawasilishwa kwa muundo wa video.
8. http://www.filmifullizle.com/ - nyenzo ambapo unaweza kupakua filamu katika Kituruki. Kwa kufuata kiungo, utapata matoleo mapya zaidi ya filamu na taswira za sinema.
9. http://filmpo.com/ ni nyenzo ambayo imekusanya filamu mpya na za zamani kwa Kiingereza na manukuu ya Kituruki. Viungo vya filamu vitakupeleka kwenye Youtube, ambapo unaweza kuzitazama mtandaoni au kuzipakua katika sifa mbalimbali.
10. - Kitabu cha kiada cha lugha ya Kituruki mtandaoni kutoka Chuo Kikuu cha Arizona. Sifa yake kuu ni kwamba karibu maneno yote ya Kituruki katika masomo yanarekodiwa na wazungumzaji asilia na yanapatikana kwa kusikilizwa.
11. http://www.tdk.gov.tr/ ni tovuti ya Jumuiya ya Lugha ya Kituruki, ambayo huwapa watumiaji aina mbalimbali za kamusi, ikijumuisha kamusi ya istilahi, methali na misemo, lahaja za Kituruki, na hata ishara. Tovuti hii ina machapisho ya hivi punde ya kisayansi na taarifa nyingine tofauti tofauti kwa wanaopenda, kwa mfano, kuhusu maneno ya kigeni katika lugha ya Kituruki.
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – kamusi bora ya Kituruki yenye matamshi ya maneno. Tafsiri inapatikana kutoka Kiingereza (USA/UK/Australia) hadi Kituruki na kinyume chake. Inafanya kazi vizuri zaidi kuliko Google Tafsiri J

Uturuki ni jamhuri iliyoko Kusini-Magharibi mwa Asia. Wakazi wa jimbo hili wana lugha yao wenyewe. Kituruki pia huzungumzwa Kaskazini mwa Iraq, Syria, na Bulgaria. Baada ya kukomesha utawala wa visa, nchi ikawa mojawapo ya maeneo maarufu zaidi ya likizo kwa idadi kubwa ya Warusi. Je, ni rahisi kujifunza Kituruki? Hili linawezekana ikiwa utajifunza kanuni kadhaa za kisarufi na kukumbuka maneno na misemo ambayo husaidia kudumisha mazungumzo.

Jinsi ya kujifunza Kituruki peke yako - njia.

Ni nini kinachohitajika ili kujifunza Kituruki?

Baadhi ya watu hutembelea Uturuki kwa madhumuni ya kibiashara. Wanahitaji kujua lugha ya kienyeji ili wasiwasiliane kupitia ishara. Mtu huenda huko kutembelea, kupumzika au kuboresha afya zao. Wale wanaotaka kujifunza Kituruki wataona kuwa muhimu:

· vitabu vya kiada na miongozo ya lugha (zina kanuni muhimu za kisarufi zinazokuruhusu kutunga sentensi);

· programu za mafunzo (zinapatikana kwenye mtandao, disks maalum pia zinauzwa ambazo zina nadharia na mazoezi na vipimo, hii ni rahisi kwa wale ambao hawapendi kusoma vitabu);

· Kamusi ya Kituruki na kijitabu cha maneno (wakati wa mazoezi, andika maneno usiyoyafahamu kisha uyatafute katika kamusi);

· rekodi za sauti na nyenzo za video (kwa usaidizi wa zana hizi unaweza kupanua zaidi msamiati wako).

Ili kupanga maarifa yaliyopatikana, yameandikwa kwenye karatasi. Maneno mapya na maandishi, sheria za kibinafsi na misemo - kila kitu kimeandikwa kwenye daftari, ili baadaye uweze kuifungua na kurudia kile ulichojifunza.

Jinsi ya kujifunza Kituruki nyumbani kutoka mwanzo?

Lugha yoyote inaweza kujifunza ikiwa mtu anaijitahidi. Haijalishi ikiwa anapata kazi na mwalimu au anaanza kusoma peke yake, kwa kutumia vitabu vya kiada na kamusi, atalazimika kuhamasisha uwezo wake wa kiakili. Mtazamo sahihi ni muhimu hapa. Jinsi ya kujifunza Kituruki peke yako?

1. Kariri maneno mengi mapya iwezekanavyo. Rudia asubuhi na jioni. Soma kwa sauti na ujaribu kuunda sentensi kutoka kwa maneno.

Kwa ombi la wasomaji wa tovuti, ninafanya uhakiki wa vitabu vya kiada vya lugha ya Kituruki. Kusema kweli, sijatumia nyingi kati yao, kwa hivyo ninakadiria kile ambacho kilivutia macho yangu kwanza, kana kwamba nilikuja dukani na kupitia vitabu vyote vya kiada mfululizo. Labda hitimisho langu si sahihi kabisa, lakini wakati wa kuchagua kitabu cha maandishi, tunapata nguruwe katika poke kila wakati. Natumai ukaguzi wangu utasaidia mtu kuchagua kwa mafanikio kitabu cha kiada cha kujifunza lugha ya Kituruki.

Wakati wa kutathmini kitabu cha kiada, mimi huzingatia vipengele kama vile
• mlolongo wa usambazaji wa nyenzo;
• umuhimu wa mazoezi katika suala la kukuza misemo iliyotengenezwa tayari na hali za kuchambua;
• umuhimu wa msamiati;
• ubora wa maandishi ya elimu;
• kukosekana kwa istilahi zisizo za lazima na majina ya ziada (ambayo, kwa maoni yangu, yanaingilia kujifunza lugha ya kigeni)

Pia ni muhimu kwa kitabu cha kiada jinsi na wapi kinaanza, na ikiwa hakitamwogopa mwanafunzi asiye na motisha katika masomo ya kwanza.

Vitabu vingi vya kiada viko nyuma ya lugha ya Kituruki ya kisasa. Hii, haswa, ni dhahiri mara moja kutoka kwa -dir na -tir, ambayo waandishi wa vitabu hushikilia mahali wanapohitaji na mahali ambapo hawafanyi. Kwa mfano, hakuna anayesema sasa “Bu masa benimdir” (kwa kawaida husema “Bu masa benim”), lakini jambo hili bado linaweza kupatikana katika vitabu vingi vya kiada vya kisasa na machapisho ya zamani. Kwa wale ambao hawajui -dir na -tir ni nini, hapa kuna nukuu kutoka kwa kitabu "Kozi Makubwa ya Lugha ya Kituruki", Shcheka Yu.V.: “-dir – kiambatisho cha kihusishi cha nafsi ya 3 umoja. nambari. Ina vibadala vinane vya matamshi (fonetiki): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Inalingana kwa Kirusi na kihusishi cha jina "ni", kwa mfano, "Bu nedir?" - "Hii ni nini?" Ungependa kujifunzaje kutoka kwa masomo ya kwanza jinsi ya kuamua ni kipi kati ya viambishi hivi 8 vinavyohitaji kushikamana na nini, kisha kugundua kuwa uliteseka bure, na sasa unahitaji kujifunza kuzungumza bila viambishi hivi?

Unapaswa kukumbuka mara moja kwamba vitabu vile vile vinaweza kuwa haifai kwa kusoma lugha peke yako na kwa kuisoma katika masomo na mwalimu. Kwa mfano, masomo niliyo nayo kwenye tovuti yangu ni marefu sana kwa masomo na mwalimu. Zimeundwa kwa mbinu kadhaa za kujitegemea kwa kasi ambayo ni rahisi kwako binafsi. Kwa kuongezea, vitabu vya kiada vilivyoandikwa kwa masomo na mwalimu mara nyingi hukosa maelezo ya sheria na sarufi, lakini kuna mazoezi mazuri.

Aidha, kuna vitabu vya kiada kwa wanafunzi wa philolojia. Kuna istilahi nyingi maalum, ambazo, kwa kweli, hurahisisha kujifunza kwa watu wenye ujuzi na inafanya kuwa haiwezekani kabisa kwa wale ambao hawajui istilahi kujifunza lugha. Ni wazi kwamba mtu hawezi kufanya bila maneno ya philological kabisa. Wakati wa kusoma lugha ya kigeni, kwa kiwango cha chini, utalazimika kukumbuka kozi ya shule ya lugha ya Kirusi. Lakini ninapoona katika kitabu ambacho mwandishi anakiita mwongozo wa kujifundisha, kuna maneno mengi ambayo maana yake yanahitajika kutazamwa kwenye Mtandao au fasihi ya ziada, au alama na majina yanayokumbusha jedwali la mara kwa mara, siwezi kuiita kitabu hiki. kitabu kizuri cha kujifunzia.

Kabla ya kila hatua nitaweka "+" au "-", ikionyesha, kwa mtiririko huo, tathmini yangu nzuri au hasi ya parameter fulani ya kitabu cha maandishi. Nilivitazama vile vitabu vya kiada bila agizo lolote, vile vile vilikuja mkononi mwangu.

1. P. I. Kuznetsov. Kozi ya Mwanzo ya Vitabu vya Lugha ya Kituruki
Nyumba ya Uchapishaji "Ant-Ficha" Moscow 2000

- Istilahi nyingi za kifalsafa (na pia katika Kituruki!).
-Masomo ni mengi sana.
+ Mwanzoni kabisa, sifa za matamshi zimeelezewa kwa kina. Kuna mazoezi ya kutamka.
+ Maneno mapya (45-50) yanaletwa tofauti katika kila somo. Seti ya maneno ni ya kutosha, isipokuwa katika masomo ya kwanza uwepo wa maneno kama "wino", "wino" (swali linatokea mara moja - kitabu kiliandikwa mwaka gani?), "risasi", nk.
- Kuna maneno mengi sana kwa somo moja (lakini ikiwa tunazingatia kuwa bado haiwezekani kujua kiasi kama hicho cha nyenzo katika somo moja na kuivunja katika sehemu kadhaa, basi ni kawaida).
- Mara moja kwa popo - kesi ya mali na viambishi vingine (huwezi kuwatisha watu kama hivyo!).
- Wino unaendelea kuonekana kwenye mazoezi! Wanafunzi wanahimizwa kuzielekeza kwa njia tofauti.
- Urithi wa Ufalme wa Ottoman uko pande zote - -dir na -tir.

Kwa ujumla: kitabu cha maandishi kwa wale ambao tayari wamesoma Kituruki na wanataka kufanya kazi kwa matamshi na mapungufu katika maarifa. Mazoezi sio mabaya, lakini unahitaji kukumbuka kila wakati kuwa -dir na -tir hazitumiki tena kama ilivyoandikwa kwenye kitabu hiki cha kiada.

2. Olga Sarygoz. Lugha ya Kituruki. Sarufi ya vitendo katika jedwali
Mchapishaji: Vostochnaya kniga, Moscow, 2010

Kitabu bora cha kupanga maarifa yako na kuyatumia katika masomo kama nyenzo za kufundishia.

3. Bengis Rona. Kituruki katika miezi mitatu. Kozi ya lugha iliyorahisishwa.
Mchapishaji: AST, Moscow, 2006

- Maneno ya ziada ya kifalsafa (lakini, inaonekana, hakuna mahali popote bila yao katika vitabu vya kiada vilivyoandikwa na wanafalsafa).
+ Somo la kwanza linaweza kutumika kama nyenzo ya marejeleo - lina sifa zote za maelewano ya vokali na ubadilishaji wa konsonanti katika lugha ya Kituruki (ingawa hatua hii ya mwandishi wa kitabu hicho inaweza kuwatisha wanaoanza wasio na motisha sana).
+ Katika somo la kwanza kuna maneno na misemo mingi iliyotumiwa.
+ Kitabu cha maandishi ni cha kisasa, misemo kwenye mazoezi ni muhimu.
+ Mifano mingi mizuri.

Kwa ujumla: kwa ujumla, nilipenda kitabu cha maandishi - kina kila kitu unachohitaji kwa hotuba ya kila siku.

4. Dudina L.N. Lugha ya Kituruki (kozi ya vitendo)
Mchapishaji: KomKniga, Mfululizo: Lugha za Watu wa Ulimwengu. 2006

- Haijabadilishwa kwa vitabu vya kiada vya kawaida -dir na -tir
- Masomo machache ya kwanza yanatanguliza uainishaji wa vokali katika vikundi na safu.
- Neno "uboreshaji wa konsonanti" lilinimaliza. Inavyoonekana, haiwezekani kufanya bila kozi ya vitendo katika philology ...
+ Msamiati ni wa kutosha kabisa, mazoezi ni bora, lakini maandishi yanachosha. Mfano mmoja wa kitabu cha maandishi cha chumba.

Kwa ujumla: inaonekana, kitabu cha wanafunzi wa chuo kikuu kina maneno mengi ya kifalsafa na mbinu rasmi ya kufundisha, ambayo itamtisha mwanafunzi tayari katika somo la kwanza.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Kitabu cha maandishi cha Kituruki kinachozungumzwa. Viingilio vya kuchekesha.
Mchapishaji: AST, Vostok-Zapad, 2007

Kitabu cha kuburudisha na cha kuelimisha kinachojumuisha miingiliano ya Kituruki na maelezo ya hali ambazo zinatumika. Inapendekezwa kusoma Kituruki baada ya kozi fulani ili kuboresha msamiati wako na kuhuisha hotuba yako.

Sikushauri kukariri na kutoa maneno kutoka kwa kitabu bila hata kuyasikia kutoka kwa wazungumzaji asilia. Sio tu maneno na kufaa ni muhimu hapa, lakini pia kiimbo. Bila wao, usemi utasikika gorofa sana na wa kuchekesha. Lakini kitabu hicho ni kizuri sana kama nyenzo ya kumbukumbu: ikiwa unasikia usemi fulani kutoka kwa mzungumzaji asilia, unaweza kuipata kwa urahisi kwenye kitabu, na pia kupitisha sauti yake na njia ya kutamka hii au kifungu hicho. Kumbuka kwamba misemo hii ni aina ya misimu, kwa hivyo inapaswa kutumika tu katika kampuni inayofaa.

6. Shahin Cevik. Kila siku Kituruki
Mchapishaji: Vostok-Zapad, 2007

Hiki si kitabu cha kiada, bali ni msaada wa kufundishia kwa namna ya maandishi na faili za sauti zinazoambatana. Mwongozo huo umeundwa kulingana na njia za Ilya Frank.

Nzuri kwa kufanya mazoezi ya matamshi sahihi, ufahamu wa kusikiliza na ufahamu wa maandishi.

7. Kabardin O.F. Mafunzo ya lugha ya Kituruki
Mchapishaji: Shule ya Upili, 2002
+ Hakuna mgawanyiko wa masomo. Nadhani hii sio mbaya. Kila mwanafunzi huenda kwa kasi yake mwenyewe na haoni kwamba anarudi nyuma au kukimbia mbele.
+Sura zimegawanywa katika mada, ambayo hufanya iwezekane kutumia kitabu cha kiada kama kitabu cha maneno.
+ Hakuna istilahi isiyo ya lazima, mazoezi rahisi na majibu mara baada yao.
- Moja ya mada ya kwanza huorodhesha rundo la maneno bila muktadha au mifano ya matumizi.
- Inaonekana kwamba mwandishi aliamua kuepusha kabisa istilahi, kwa sababu hazungumzi hata juu ya uwepo wa maelewano ya vokali katika Kituruki, akiwasilisha sheria zote kwa namna ya jedwali la viambishi kwa kila kesi.
- Tena -dir na -tir tunayopenda zaidi
- Mazoezi na mifano haikuwa ya kutia moyo: "Ndugu yako yuko wapi? - Ndugu yangu yuko kijijini" Au "Ndege sasa anaruka hapa polepole." Samahani, hivyo sivyo wanavyozungumza Kirusi au Kituruki.

Hitimisho: tumia chini ya usimamizi wa mwalimu, vinginevyo unaweza kuwa mmiliki wa lugha ya Kituruki ya kipindi cha Ottoman.

8. Piga. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Msururu wa vitabu kutoka kwa mojawapo ya taasisi za elimu zinazotambulika nchini Uturuki zinazofundisha Kituruki kwa wageni. Nisingeita fasihi hii kuwa kitabu cha maandishi, lakini ni mkusanyiko wa mazoezi kwenye picha, ambayo imekusudiwa kwa madarasa na mwalimu. Vitabu katika mfululizo wa Hitit huchapishwa tena mara kwa mara na kuendana na nyakati. Hii ndiyo kuu yao na, labda, faida tu. Ikiwa unapenda fasihi ya elimu na picha nyingi katika mtindo wa kitabu cha kuchorea, basi kitabu hiki cha kiada ni kwa ajili yako. Lakini nina hakika kwamba katika mikono ya mwalimu stadi, vitabu vya kiada vya Wahiti bila shaka vinaweza kuwa nyenzo nzuri za kufundishia.

9. Asuman C. Pollard na David Pollard. Jifunze Kituruki
Mchapishaji: McGraw-Hill, 1997

Kitabu cha kwanza ambacho kilikuja mikononi mwangu nilipokuwa nikijifunza Kituruki. Tangu wakati huo imekuwa kipenzi changu na ninaitumia kama msingi wa masomo yangu. Upungufu wake pekee ni kwamba iko kwa Kiingereza :)

10. Tuncay Ozturk na wengine Adım Adım Türkçe
Mchapishaji: DiLSET
- Kwa Kituruki (nyumba ya uchapishaji ya Kituruki)
- Kitabu cha kiada kwa mtindo wa Wahiti, chenye sehemu kadhaa kama vile kitabu chenyewe, kitabu cha kazi, daftari la kazi za nyumbani na upuuzi mwingine wa kupora pesa kutoka kwa wanafunzi.
- Kuna maombi katika Kirusi. Kwa maneno yote ya Kirusi, badala ya herufi "r" kuna aina fulani ya mstatili. Maneno mengi yaliyoandikwa vibaya. Nilifurahishwa na swali "Masikio yanahitajika kwa nini?"
- Baada ya uchunguzi wa karibu, matatizo pia yaligunduliwa katika maandishi ya Kituruki.
Hitimisho: kwenye kikasha cha moto.

11. Shcheka Yu.V. Kozi kubwa ya lugha ya Kituruki
Mchapishaji: M. MSU. 1996

Baada ya kila sentensi katika masomo ya kwanza kuna "nukuu", iliyoandikwa kwa herufi za Kirusi, na tafsiri.
+ Maneno mengi muhimu huletwa mara moja.
- Kitabu cha maandishi kimekusudiwa, kwanza kabisa, kwa wanafunzi wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow wanaosoma Turkology na lugha ya Kituruki, kwa hivyo, ingawa mwandishi anaandika kwamba inaweza pia kutumika kwa masomo ya kujitegemea, wanafunzi watalazimika kwanza kujua maneno na nukuu nyingi za kifalsafa.
- Haijabadilishwa kwa kitabu cha maandishi -dir na -tir
+ Kitabu cha kiada kinatilia maanani lafudhi katika sentensi na misemo ya Kituruki, ambayo sijaona (au sijaona) kwenye vitabu vingine vya kiada.
- Kitabu cha kiada kina makosa ya usemi ambayo yanakubalika kwa mwandishi ambaye haishi katika mazingira ya kiisimu au ana mawasiliano kidogo na wazungumzaji asilia.
- Nyenzo za kielimu za kuchosha zinazoundwa na maandishi ya ukurasa mrefu yenye sentensi zisizohusiana.

Hitimisho: ikiwa tayari unayo kiwango cha kwanza cha Kituruki, au "ulijua, lakini umesahau," unaweza kutumia kitabu hiki cha kiada kukumbuka haraka au kuunganisha nyenzo ulizosoma.

Nadhani nitaishia hapa. Sikutathmini uwepo wa nyenzo za sauti zilizojumuishwa na vitabu vya kiada, lakini labda nilipaswa kuwa nayo. Labda wakati mwingine.

Acha nikukumbushe kwamba tathmini zangu ni za kibinafsi na haziwezi kuendana na maoni ya wasomaji wa hakiki hii. Siwashauri wala kuwaelekeza wasomaji kutumia hiki au kile kitabu/nyenzo, bali kutathmini vitabu vya kiada tu, kuangazia faida na hasara zake, na kuwaacha wasomaji kujiamulia ni kitabu gani wanapenda.

Ikiwa unataka kusikia maoni yangu kuhusu kitabu fulani ambacho hakijajumuishwa katika makala hii, unaweza kunitumia kurasa za sura iliyochanganuliwa au kiungo cha kupakua toleo la elektroniki.

Kujifunza lugha za kigeni kunaweza kuwa jambo la kufurahisha, iwe tunajifunza darasani au peke yetu. Kila lugha sio tu seti ya leksemu, bali pia sarufi maalum kwa msaada wa wazungumzaji hujenga usemi. Njia ya kuchanganya maneno katika sentensi, kategoria za wakati, jinsia, nambari, aina mbalimbali za kesi na vipengele vingine huchukua muda kujua, lakini inafaa. Ikiwa unaamua kuanza kujifunza Kituruki peke yako kutoka mwanzo, tumia fursa ya kipekee ambayo mtandao hutoa. Masomo ya video, kozi za mtandaoni, mawasiliano na wasemaji wa asili kupitia Skype, kamusi, filamu na vitabu - hii itakusaidia kunyonya kiasi kikubwa cha habari kwa urahisi. Hapo awali, watu hawakuwa na fursa sawa za kusoma kama wanazo sasa.

Jifunze Kituruki kutoka kwa kiwango chochote kwenye tovuti bila malipo

Nyenzo hii ya kielektroniki ni fursa nzuri ya kuanza kujifunza Kituruki kutoka ngazi ya msingi, ya kati au ya juu. Ikiwa bado haujashughulika na lugha za tawi la Turkic, basi hapa utapata hali bora za uigaji rahisi wa muundo wa fonetiki, morphological na lexical wa Türk dili. Kwenye wavuti, watumiaji wana masomo mengi ya video kwa Kompyuta: watakuruhusu kujifunza misemo ya msingi ya mazungumzo na maneno ambayo hotuba ya kila siku inategemea. Mfanyabiashara ambaye anawasiliana kila mara na wazungumzaji asilia kama sehemu ya mawasiliano ya biashara ataweza kujifunza Kituruki kwa urahisi zaidi, kwa sababu... tayari alikuwa amesikia sauti ya hotuba hai. Hapa kuna nyenzo za kusoma ili kukusaidia kuboresha msamiati wako. Katika siku zijazo, itakuwa rahisi kwa mtumiaji kuelewa washirika wa biashara na kupitia kwa urahisi mikataba ya kimataifa na hati zingine rasmi.

Unachohitaji kujua kuhusu lugha ya Kituruki?

Kituruki ni moja ya lugha za kikundi kidogo cha Kituruki, kongwe zaidi kwenye sayari. Lugha za Kituruki ni pamoja na lugha nyingi zilizopotea, pamoja na Pecheneg, ambayo wakati mmoja ilikuwa na ushawishi mkubwa juu ya malezi ya msamiati wa Kirusi na lugha zingine za Slavic. Maneno mengine yana mizizi ya kawaida ya etymologically na lugha za lahaja za Kituruki. Kituruki kimo karibu na lugha za Kiazabajani na Kigauz, na ikiwa umesikia au kuelewa sauti zao, hii itakusaidia kujua Kituruki kwa urahisi.

Sarufi kidogo ...

Kwa mtu anayezungumza Kirusi, Kituruki inaweza kuonekana kuwa ngumu sana. Sio tu mfumo wa mizizi tofauti, lakini pia morpholojia tofauti. Kituruki ni lugha ya kujumlisha, na vishazi ndani yake hujengwa kutokana na maneno kwa kutumia viambishi ambavyo vimeambatishwa kwenye mzizi wa neno. Itafanya kujifunza Kituruki mtandaoni kuwa rahisi kwa ukweli kwamba katika sentensi yoyote kuna mpangilio mkali wa maneno, na kila kiambishi kina maana yake. Kuna vighairi vichache katika sarufi, kwa hivyo hutalazimika kujifunza aina zote za majedwali ya vitenzi visivyo kawaida na sheria zingine ngumu.

Katika Kituruki hakuna kategoria ya jinsia, kama ilivyo kwa Kirusi, lakini kuna hali tano, nyakati saba ngumu na sauti tano. Inversion ya maneno katika sentensi, ambayo mara nyingi hupatikana katika nchi yetu, haipo katika Kituruki, ambayo pia inafanya kujifunza rahisi.

Ama kuhusu msamiati, lugha katika historia yake nzima imechukua mikopo mingi kutoka kwa Kiarabu, Kiajemi (Kiajemi) na Kigiriki. Lugha za kisasa zina mizizi mingi iliyokopwa kutoka kwa Kifaransa, Kiingereza na Kiarmenia. Ubadilishanaji hai wa kitamaduni wa kijamii ulisababisha ukweli kwamba leksemu nyingi kutoka Kituruki ziliingia kwenye leksimu ya watu wa Balkan.

Fursa nzuri za kujifunza Kituruki

Tovuti humpa mtumiaji fursa nyingi za kujifunza lugha ya Kituruki: masomo ya video bila malipo, vitabu vya maneno, kamusi za mtandaoni, makusanyo ya nyimbo na wasaidizi wengine. Watakuwa na manufaa kwa kila mtu katika kusimamia mfumo mpya wa kileksia na mofolojia, ambayo bado ni ngeni kwa utambuzi.

Upataji wa lugha unaanza wapi?

Kujifunza Kituruki kwa wanaoanza, kama lugha zingine, huanza na alfabeti. Ili kujifunza haraka mfumo mpya wa kisarufi na morphological, ni muhimu kuchanganya njia tatu za kupata habari: kuona, kusikia na matusi. Visual ni chaneli kuu, ambayo inajumuisha kusoma na kuandika. Bila ujuzi wa alfabeti, kujifunza kutaenda polepole.

Alfabeti na uandishi wa Kituruki ni mshangao mzuri kwa wanaoanza. Alfabeti ya lugha ya kisasa ya Kituruki inategemea alfabeti ya Kilatini, ambayo inaweza kuwezesha kujifunza kusoma na kuandika. Anayeanza hatalazimika kujifunza alama ngumu na zisizoeleweka, hieroglyphs na mitindo, kwa mfano, kama vile kwa Kiarmenia na Kijojiajia. Seti ya tabia ya alfabeti ya Kituruki ni karibu hakuna tofauti na Kiingereza au Kifaransa. Sauti za hotuba za Kituruki karibu kabisa sanjari na herufi za alfabeti, ambayo pia itaondoa shida katika kujifunza Kituruki kwa Kompyuta (tofauti, kwa mfano, Kifaransa, Kiingereza na Kijerumani, ambayo fonimu hupitishwa kwa kutumia herufi 2-3, ambayo hufanya. kujifunza kusoma ni ngumu zaidi kwa wanaoanza).

Kwa msaada wa kazi rahisi zilizoandikwa, kila mwanafunzi ataweza kujifunza kwa haraka maneno mapya kwa kuona mizizi na viambishi vya leksemu. Hii itakusaidia kuelewa kwa urahisi kanuni za kuunda misemo na sentensi ambazo kimsingi ni tofauti na Kirusi au Kiingereza.

Nini kingine itakuwa muhimu kwa kujifunza Kituruki bila malipo?

Tovuti ya kujifunza Kituruki pia inatoa idadi kubwa ya vifaa vya kusimamia habari kwa sikio. Hotuba iliyotamkwa katika rekodi za sauti, video, filamu, nyimbo, mazungumzo mafupi - yote haya yatakamilisha habari iliyopokelewa kupitia chaneli ya kuona.

Tatizo kuu kwa wengi ambao wamesoma lugha ya kigeni tangu mwanzo ni pengo kati ya kuelewa hotuba iliyoandikwa na kutambua lugha ya mazungumzo. Ili kujifunza Kituruki kwa urahisi na kwa usahihi, ni muhimu kuchanganya kusoma na kuandika na kusikiliza kwa hotuba ya kuishi. Mojawapo ya njia muhimu na muhimu zaidi za kuboresha umahiri wako wa lugha ni kuwasiliana na mzungumzaji mzawa. Tovuti hii hutoa masomo mengi ya bure ya video ambayo yanaweza kutumika kama msingi wa ujuzi wa fonetiki na diction ya lugha ya Kituruki.