Tunapoanza kujifunza lugha ya kigeni, tunakabili matatizo mengi, kutia ndani matatizo machache Msamiati. Ikiwa unaelewa kanuni ya uundaji wa maneno katika Lugha ya Kiingereza, basi leksimu inaweza kupanuliwa kwa urahisi sana. Uambishaji ni njia mojawapo ya kuunda maneno mapya kwa misingi ya mengine kwa kuongeza sehemu za neno mwanzoni au mwisho wa kitengo cha lugha. Viambishi tamati hutumiwa mara nyingi zaidi katika Kiingereza kuliko viambishi awali. Wanaweza kupenda kuunda sehemu zingine za hotuba, hivyo ongeza maana tofauti.
Majina
Nomino huwa na viambishi vingi zaidi kuliko sehemu nyingine yoyote ya hotuba katika Kiingereza. Mara nyingi mofimu hii hubeba fulani maana ya kisemantiki na husaidia kubainisha kwamba tulichonacho mbele yetu ni nomino.
Viambishi tamati maarufu -er (-au) inaonyesha kuwa mtu ni wa taaluma, mwigizaji, na msingi kawaida ni kitenzi: kujenga (kujenga) - mjenzi (mjenzi), kuvumbua (mvumbuzi) - mvumbuzi (mvumbuzi). Kwa kuongezea, kiambishi hiki kinamaanisha mali ya eneo fulani: London (London) - Londoner (mkazi wa London). Au silaha: roll (roll) - roller (roller). Viambishi tamati –er na -au kimsingi ni visawe, lakini cha kwanza ndicho kinachojulikana zaidi katika lugha.
Kiambishi tamati -hisia, kama sheria, iliyoongezwa kwa kivumishi, inatoa maana ya mali au ubora na inalingana na Kirusi -ot-, -ost, -in-: giza (giza) - giza (giza), fanciful (kisasa) - fancifulness (kisasa) , kina (kirefu) - kina (kina).
Katika Kiingereza cha kisasa kuna viambishi tamati vya asili na vile vilivyokopwa kutoka lugha zingine. Mfano bora wa kwanza ni kiambishi tamati -meli, kwa msaada wa ambayo: rafiki (rafiki) - urafiki (urafiki), mpenzi (mwenzi) - ushirikiano (kampuni).
Viambishi vingi zaidi ( -umri, -ence) huundwa na nomino za abstract: kuvuja (kuvuja) - kuvuja (kuvuja), kimya (kimya) - kimya (kimya). Kiambatisho cha Kiingereza - Utoaji mara nyingi hufanana na Kirusi -tion: kuwasilisha (kuwakilisha) - uwasilishaji (uwasilishaji). Ukiongeza kwa kitenzi au kivumishi -th, basi unaweza kuona mabadiliko katika vokali katika mzizi wa neno: nguvu (nguvu) - nguvu (nguvu), kufa (kufa) - kifo (kifo).
Kiambishi tamati -akili, iliyokopwa katika karne ya 12 kutoka Kifaransa, ina maana ya matokeo ya kitendo: kushangaa (mshangao) - mshangao (mshangao). Kazi sawa inafanywa na -ade: kuzuia (kuzuia) - blockade (blockade).
Vitenzi
Mara chache huwa tunaona viambishi tamati. Kawaida wao wenyewe ndio msingi wa uundaji wa maneno. Walakini, mofimu kama hizo bado zipo. Kwa mfano, kiambishi tamati -fy inayopatikana katika maneno kutisha (kutisha), kuashiria (kumaanisha), kuficha (kufanya fumbo). Vitenzi pia huundwa kwa kutumia -en, -fanya/-kuza: pana (pana) - panua (panua), halisi (halisi) - tambua (tambua). Toleo la Uingereza linachukuliwa kuwa moja yenye barua "s", toleo la Marekani linachukuliwa kuwa moja na "z".
Vivumishi
Kiambishi kimojawapo cha vivumishi ni - uwezo (-enye uwezo) Inatoa neno maana ya uwezekano, uwezo wa kufanya kitu: kufanya kazi (kazi) - kazi (mfanyakazi), kutafsiri (kutafsiri) - kutafsiri (kutafsiriwa). Kiambishi tamati pia kinaonyesha uwepo wa ubora -al, ambayo mara nyingi inafanana na Kirusi -al-: taifa (taifa) - kitaifa (kitaifa).
Kiambishi tamati -jaa inatoa maana ya ukamilifu wa kitu. Kwa mfano, uzuri (uzuri) - mzuri (mzuri = kamili wa uzuri), busara (tact) - busara (tactful = iliyojaa busara).
Kiambishi tamati -ish inaonyesha utaifa au shahada dhaifu sifa za bidhaa: Polland (Poland) - Pollish (Kipolishi), msichana (msichana) - girlish (girlish). Mara nyingi pia hutumiwa kuonyesha utaifa -(i)na au – haya: Urusi (Urusi) - Kirusi (Kirusi), Uchina (Uchina) - Kichina (Kichina).
Kiambishi tamati -chini inaashiria kutokuwepo kwa kitu: mwisho (mwisho) - kutokuwa na mwisho (kutokuwa na mwisho), moyo (moyo) - usio na moyo (usio na moyo).
Vielezi
Vielezi vingi huundwa kutokana na vivumishi kwa kutumia kiambishi tamati -ly: mbaya (mbaya) - mbaya (mbaya), mara kwa mara (mara kwa mara) - mara kwa mara (mara kwa mara). Lakini kuna viambishi vingine visivyo na tija (vilivyotumika), kwa mfano, - kata katika neno nyuma (nyuma).
Sentensi ya Kiingereza ni kama msitu usioweza kupenyeka, tulichukua zamu isiyofaa, na sasa tumepotea kati ya maneno yasiyojulikana. Unawezaje kuepuka kupata matatizo na kuamua kwa usahihi ni sehemu gani ya usemi iliyo mbele yako? Viambishi vya uokoaji! Tumekuandalia nyenzo muhimu hasa kwako, shukrani ambayo utatofautisha sehemu hizi za siri za hotuba. Kuelewa maana za viambishi vya kawaida kutakusaidia kuelewa maana za maneno mapya utakayokutana nayo. Twende zetu
Kwa hivyo, kwa kiambishi tamati tunamaanisha herufi au kikundi cha herufi ambazo kwa kawaida hupatikana mwishoni mwa neno kwa Kiingereza. Shukrani kwa kipengele hiki, metamorphoses ya kushangaza hutokea, hivyo mpya kabisa huundwa kutoka kwa neno la awali, na wakati mwingine sehemu ya hotuba hubadilika. Wacha tuangalie mfano, kitenzi kuunda (kuunda), kwa kuongeza kiambishi - au tunapata uundaji wa nomino au(muumba). Wacha tuunda kivumishi kwa njia sawa, lakini wakati huu tunachagua kiambishi - ive:unda ive(mbunifu).
Kwa kuwa kufanya mazoezi na kuunda msamiati ni kazi muhimu, tunapendekeza kuzingatia sifa tatu muhimu:
Kwanza, wakati mwingine kuongeza kiambishi hubadilisha tahajia ya mzizi au shina. Neno hilo huishia na vokali -y, na hutanguliwa na konsonanti - y badilisha na - i. Hapa kuna mfano:
- kitenzi kuhalalisha y(kuhalalisha) > kivumishi justif i uwezo (kuhesabiwa haki);
- kivumishi ugl y(ugly) > nomino ugl i ubaya (ubaya).
Pia, ikiwa kwa njia na neno bubu - e kiambishi kinaongezwa mwishoni, basi vokali hii ni rahisi huanguka nje. Kwa mfano:
- kitenzi kwetu e(tumia) > kivumishi inaweza kutumika(vitendo);
- kitenzi kuabudu e(adore) > kivumishi ya kupendeza(ya kupendeza).
NOTA BENE: Kama ilivyo kwa sheria zote za lugha ya Kiingereza, tahajia, kwa kweli, ina tofauti zake. Kwa hivyo, ikiwa zipo masuala yenye utata, jisikie huru kushauriana na kamusi.
Pili, sio viambishi vyote vinaweza kuongezwa kwa mizizi yote, hawa ndio wamiliki wa viambishi, na hakuna chochote unachoweza kufanya juu yake. Kwa mfano:
- uzuri y(mrembo) + - kamili > mrembo(mzuri);
- ugl y(mbaya) + - ness > ubaya(ubaya).
Lakini maneno uzuri au ubaya hayamo kwenye kamusi, kwani hayapo katika lugha hata kidogo, kipindi.
Tatu, viambishi vingine vina maana zaidi ya moja. Uchoyo ulioje! Nyote mnajua kiambatisho - er kutumika katika shahada ya kulinganisha: mkali > mkali er(mkali zaidi). Hata hivyo, kiambishi hicho hicho pia kinamaanisha mtu anayeishi mahali maalum: London (London) > Londoner (mkazi wa London).
Viambishi vya vitenzi katika Kiingereza
Kitenzi cha Kiingereza, kama kitenzi chochote, humaanisha hali au kitendo cha kitu au kitu. Kiambishi tamati cha kitenzi hakina adabu kabisa na kina maana zifuatazo: kutokea, kuwa, kufanya au kuunda.
NOTA BENE: Vitenzi vingi vilivyo na kiambishi tamati - ukubwa, pia inaweza kuishia na - ise. Kwa mfano: halisi ukubwa& halisi ise(tambua) au mlinzi ukubwa& mlinzi ise(kuwa mwangalifu). Chaguzi mbili hutokea, hata hivyo, kiambishi tamati cha kitenzi ni - ise itatumia Waingereza. Wakati - ukubwa tumia zaidi Wamarekani.
| SUFFIX | MAANA | MIFANO |
|---|---|---|
| alikula | kuwa kufanyika |
dhibiti ["regjəleɪt] - dhibiti tokomeza [ɪ"rædɪkeɪt] - angamiza tamka [ɪ"nʌn(t)sɪeɪt] - kueleza kukataa - kukataa kuyeyuka [ɪ"væp(ə)reɪt] - kuyeyuka |
| sw | kuwa kufanyika |
gumu ["hɑ:d(ə)n] - gumu lainisha ["sɔf(ə)n] - lainisha angaza [ɪn"laɪt(ə)n] - kuangazia imarisha ["streŋθ(ə)n] - imarisha fungua ["lu:s(ə)n] - legeza |
| ukubwa / ise | kuwa kufanyika |
ustaarabu ["sɪv(ə)laɪz] - kustaarabika humanize ["hju:mənaɪz] - lainisha uchumi [ɪ"kɔnəmaɪz] - kuokoa tumia ["ju:tɪlaɪz] - tumia valorize ["væl(ə)raɪz] - ongeza bei |
| fy/fy | fanya kuunda kuwa |
kuridhisha ["sætɪsfaɪ] - kutosheleza rekebisha ["rektɪfaɪ] - kusahihisha tisha ["terɪfaɪ] - kutisha toa mfano [ɪk"semplɪfaɪ] - onyesha fafanua ["klærɪfaɪ] - fafanua |
Viambishi vya nomino kwa Kiingereza
Nomino huashiria kitu au kitu fulani. Kiambishi cha nomino cha Kiingereza kinatofautishwa na anuwai na inajumuisha vipengele vifuatavyo: mwigizaji, ubora au hali, mchakato au shughuli, nk.
NOTA BENE: Ikiwa kitenzi kitaishia kwa - hapa, lakini nomino itakuwa na kiambishi - maana: kuingilia > kuingilia kati maana(kuingilia). Ikiwa - alikula, -y, -ure / -sikio, kisha kiambatisho - ance: kwa devi alikula(geuka) > devi ance(kupotoka); kwa appl y(tumia) > tumia ance(kifaa); kwa cl sikio(wazi) > wazi ance(kusafisha).
| SUFFIX | MAANA | MIFANO |
|---|---|---|
| ance / ence | jimbo ubora kitendo |
ubadhirifu [ɪk"strævəgən(t)s] - quirk upendeleo ["pref(ə)r(ə)n(t)s] - upendeleo matamshi ["ʌt(ə)r(ə)n(t)s] - matamshi |
| acy | jimbo ubora |
udanganyifu ["fæləsɪ] - ujanja useja ["seləbəsɪ] - useja |
| hii/ty | ubora tabia |
probity ["prəubətɪ] - uaminifu mrahaba ["rɔɪəltɪ] - ukuu |
| akili | jimbo maana yake matokeo |
kuidhinisha [ɪn"dɔ:smənt] - idhini kipande ["frægmənt] - kipande msisimko [ɪk"saɪtmənt] - msisimko |
| al | kitendo mchakato |
recital - uhamisho kukataa - kukataa |
| dom | jimbo hali |
kuchoka ["bɔ:dəm] - huzuni earldom ["ɜ:ldəm] - jina la hesabu |
| ness | jimbo | utayari - utayari nyika ["wɪldənəs] - jangwa |
| xion/sion/tion | jimbo kitendo |
fluxion ["flʌkʃ(ə)n] - mabadiliko makubaliano - kutambuliwa uhusiano - uhusiano |
| kofia | tabia kikundi cha maslahi Hali ya sasa |
mwanamke ["wumənhud] - uke udugu ["brʌðəhud] - udugu utoto ["tʃaɪldhud] - undugu |
| meli | Hali ya sasa kikundi cha maslahi |
|
| meli | Hali ya sasa kikundi cha maslahi |
uanachama ["membəʃɪp] - uanachama urafiki ["frendʃɪp] - urafiki |
| ist | mwigizaji | narcissist ["nɑ:sɪsɪst] - "narcissist" mwandishi wa riwaya ["nɔv(ə)lɪst] - mwandishi wa riwaya |
| ee | mwigizaji | mpokeaji [ædre"si:] - mpokeaji mfanyakazi [ɪmplɔɪ"i:] - mfanyakazi |
| ess | tabia ya kike | mungu mke ["gɔdes] - mungu wa kike mhudumu ["weɪtrəs] - mhudumu |
| ism | itikadi hatua na matokeo sifa za lugha |
hedonism ["hi:d(ə)nɪz(ə)m] - hedonism kutoa pepo ["skeptɪsɪz(ə)m] - kushuku Uamerika [ə"merɪkənɪz(ə)m] - Uamerika |
Viambishi vya vivumishi katika Kiingereza
Kivumishi ni sehemu ya hotuba ambayo hurekebisha nomino. Maana kuu za kiambishi ni pamoja na zifuatazo: kutokuwepo au uwepo wa ubora, tabia, uwezo, fursa, nk.
| SUFFIX | MAANA | MIFANO |
|---|---|---|
| uwezo / ble | wenye uwezo inawezekana muhimu |
inayolipwa ["peɪəbl] - inayolipwa edible ["edɪbl] - inafaa kwa chakula mtindo ["fæʃ(ə)nəbl] - ya kidunia |
| al | kuhusiana na | autumnal [ɔ:"tʌmn(ə)l] - vuli bahati mbaya [æksɪ"dent(ə)l] - nasibu |
| ic/ical | kuhusiana na | metali - metali Kifini ["fɪnɪk] - Kifini |
| esque | kuhusiana na mtindo namna au taswira |
arabesque [ærə"besk] - iliyopambwa nzuri - ya kupendeza |
| kamili | kuwa na ubora sifa |
ustadi ["mɑ:stəf(ə)l] - mwenye utashi huzuni ["wəuf(ə)l] - huzuni |
| ious / ous | kuwa na ubora sifa |
tahadhari ["kɔ:ʃəs] - makini neva ["nɜ:vəs] - neva |
| y | kuwa na ubora sifa |
nata ["stɪkɪ] - nata nerdy ["nɜ:dɪ] - ya kuchosha |
| ive | kuwa na ubora sifa |
palliative ["pælɪətɪv] - kulainisha kurekebisha - kurekebisha |
| ish | kuwa na ubora sifa kwa namna fulani |
msichana ["gɜ:lɪʃ] - msichana mcheshi ["snɔbɪʃ] - mcheshi pinkish ["pɪŋkɪʃ] - waridi |
| kidogo | ukosefu wa ubora bila chochote |
bila ngozi ["skɪnləs] - bila ngozi wasio na mtoto ["tʃaɪldləs] - wasio na mtoto |
Viambishi vya vielezi katika Kiingereza
Kielezi ni sehemu ya hotuba isiyoweza kubadilishwa ambayo hutoa ishara ya hali au kitendo kimsingi cha kitenzi. Kiambishi cha kielezi ni cha kawaida na kina maana tatu tu: mwelekeo au mwelekeo, tabia au sifa, uhusiano wa mtu na mwingine.
Hitimisho
Kwa hivyo, tumeangalia viambishi vya kawaida zaidi sehemu mbalimbali Hotuba ya Kiingereza. Fikiria kiambishi kama kidokezo cha maana ya maneno. Kama ilivyo katika hadithi yoyote ya upelelezi, wakati mwingine dalili huonekana kwa macho na ni dhahiri kabisa. Katika hali nyingine, wanaweza kuchanganya au kupotosha.
Kwa vyovyote vile, kumbuka kwamba maana za maneno huamuliwa vyema zaidi kwa kuchunguza muktadha unaotumiwa. Tunatumahi kuwa nakala hii ilikuwa muhimu na yenye habari kwako.
Tunakutakia mafanikio na maendeleo kwa Kiingereza!
Familia kubwa na ya kirafiki ya EnglishDom
Habari marafiki. Kuchanganyikiwa kunaweza kutokea kati ya viambishi na tamati kwa Kiingereza (zote mbili mara nyingi huitwa miisho ya maneno, "mwisho wa maneno"), na zaidi ya hayo, istilahi za Kiingereza katika suala hili ni tofauti kidogo na Kirusi. Kwa hivyo, wacha tuanze na dhana za kimsingi.
Mwisho ni mofimu inflectional. Inabadilisha muundo wa neno, lakini sio maana yake, na wakati huo huo hubeba mzigo wa kisarufi:
- penseli - penseli s(mwisho unaonyesha wingi)
- kazi - kazi mh(mwisho unaonyesha wakati uliopita)
Kiambishi, kwa upande wake, ni mofimu inayounda maneno. Viambishi kwa Kiingereza huunda maneno mapya, ama kubadilisha maana ya asili, au kubadilisha sehemu moja ya hotuba kuwa nyingine:
- nyekundu-nyekundu ish(nyekundu - nyekundu)
- fundisha - fundisha er(fundisha - mwalimu)
Kuna miisho machache sana kwa Kiingereza - hizi ni -s (-es), -ed na -ing. Viambishi kwa Kiingereza - aina kubwa. Katika makala hii tutazingatia tu yale ya kawaida.
Viambishi vya nomino
1. Kiambishi -er (-au)
1) Kiambishi tamati hiki kinatumika kuunda nomino kutoka kwa vitenzi (infinitive without to + -er, -or). Nomino yenye tamati hii humaanisha ama kifaa kinachotoa kitendo, huonyeshwa kwa kitenzi, ambayo imetolewa, au mtu anayefanya kitendo hiki.
- kucheza (kucheza) - mchezaji mchezaji
- kusoma (kusoma) - msomaji msomaji
- kuchanganya (kuchanganya) - mchanganyiko wa mchanganyiko
Ikiwa kitenzi kinaishia kwa e, basi herufi r pekee ndiyo inaongezwa, kwa mfano:
- kutengeneza (kuzalisha) - mtayarishaji mtengenezaji
- kutumia - mtumiaji mtumiaji
Ikumbukwe kwamba mara nyingi hulazimika kugeukia tafsiri ya maelezo ya nomino na kiambishi tamati -er, -au, kwa mfano:
- kuinua (kuinua) - kifaa cha kuinua cha kuinua
- kusoma (kusoma) - kifaa cha kusoma msomaji
- kwa wakati (gawa wakati, hesabu kwa wakati) - na kipima saa ni kifaa kinachohesabu wakati.
2. Kiambishi -ist
Hiki ni kiambishi tamati cha kawaida sana kinachounda nomino zinazoashiria wataalamu, wafuasi wa umma au mwelekeo wa kisayansi. Inaweza kuambatanishwa na nomino na vivumishi.
3. Kiambishi -ian
Nomino zilizo na kiambishi tamati hiki huashiria utaifa au cheo na taaluma, kwa mfano:
Kirusi - Kirusi, msomi - msomi, mwanamuziki - mwanamuziki, Darwin - Darwin.
Maneno yanayoundwa kwa kuongeza kiambishi -ian pia yanaweza kutafsiriwa na vivumishi, kwa mfano:
lugha ya Kirusi - lugha ya Kirusi
Tafsiri ya Neo-Darwin ya mageuzi - tafsiri ya neo-Darwin ya mageuzi.
Kumbuka! Majina na vivumishi vinavyoashiria utaifa huandikwa kila wakati herufi kubwa: Kiukreni, Kiingereza, Kirusi, Kipolishi, Marekani.
4. Suffix -ity (aina za tahajia -ety, -iety)
fomu nomino dhahania na maana ya hali, ubora, hali. Kiambishi -ity kinalingana na kiambishi -ost, kwa mfano:
- uwezo (uwezo) - uwezo (uwezo)
- hai (inayofanya kazi) - shughuli (shughuli, shughuli)
- halali (halali, haki, ufanisi) - uhalali (ufanisi, haki, uhalali, uhalali)
5. Kiambishi tamati -ing huunda nomino kutoka kwa vitenzi, kwa mfano:
- kukutana (kukutana) - mkutano (mkutano)
- kuendelea (endelea) - kuendelea (mazoezi, kesi, maelezo (ya jamii ya kisayansi)
Kumbuka! Usichanganye nomino na kumalizia na mshiriki na gerund
6. Kiambishi tamati huunda nomino zenye maana"hali, nafasi, ubora", kwa mfano:
- mtoto (mtoto) - utoto (utoto)
- mwanamume (mwanaume) - uume (umeme)
7. Kiambishi-kiambishi huunda nomino zinazoashiria kitendo, kwa mfano:
- kusonga (kusonga) - harakati (harakati)
Baadhi ya maneno yenye kiambishi tamati hiki huchukua maana ya mkusanyiko wa vitu, kwa mfano:
- vifaa
8. Kiambishi tamati -ness huunda nomino zenye maana ya “hali, ubora”, kwa mfano:
- giza (giza) - giza (giza)
- nzuri (nzuri) - wema (fadhili)
- kubwa (kubwa) - ukuu (ukuu)
9. Kiambishi tamati -у huunda nomino dhahania kutoka kwa vitenzi, kwa mfano:
- kugundua (kufungua) - ugunduzi (ufunguzi)
- kuuliza (kuuliza, kujua) - uchunguzi (swali, ombi)
10. Kiambishi awali -th huunda nomino zenye maana ya ubora, kwa mfano:
- kweli (kweli, kweli) - ukweli (ukweli)
- afya - (afya)
Kwa kuongeza kiambishi -th, nomino huundwa kutoka kwa kivumishi, mara nyingi hubadilisha vokali ya mzizi, kwa mfano:
- mrefu (mrefu) - urefu (urefu)
- kina (kirefu) - kina (kina)
- nguvu (nguvu) - nguvu (nguvu)
11. Kiambishi tamati -ant huunda nomino zenye maana ya nafsi na dutu, kwa mfano:
- kusaidia (msaada) - msaidizi msaidizi
- kutumikia (kutumikia) - mtumishi (mtumishi)
- kioksidishaji (kioksidishaji), kutengenezea (kimumunyisho)
12. Kiambishi tamati -umri huunda nomino zenye maana tofauti, kwa mfano:
- kuvunja (kuvunja) - kuvunjika (kuvunjika)
- kuoa (kuoa) - ndoa (harusi)
- ujasiri (ujasiri, ujasiri, ujasiri)
13. Kiambishi tamati -ism ni sifa ya lugha nyingi, kwa mfano:
- Darwinism
- mapenzi
- ubepari
- uharibifu
14. Kiambishi tamati -ure (-ture, -hakika) huunda nomino zinazoashiria mchakato, kwa mfano:
- kushinikiza (shinikizo) - shinikizo (shinikizo)
- kuchanganya (kuchanganya) - mchanganyiko (kuchanganya)
Nomino nyingi zinazoundwa kwa msaada wa viambishi hivi zinaweza kumaanisha matokeo ya kitendo katika mfumo wa kitu au dutu, kwa mfano:
- mchanganyiko - dawa, mchanganyiko;
- fixture - kufunga (sehemu).
15. Kiambishi tamati -meli huunda nomino zenye maana ya hali, nafasi au mali, kwa mfano:
- rafiki (rafiki) - urafiki (urafiki)
- mwanachama (mwanachama) - uanachama (uanachama)
Jedwali la viambishi vya nomino
| Maana ya kiambishi | Kiambishi tamati | Mifano |
|---|---|---|
| Maana ya mtu kuwa wa harakati za kisiasa, taaluma au utaifa | -ist | mtaalamu (mtaalamu), mjamaa (mjamaa), msanii (msanii) mwanahistoria (mwanahistoria), mkutubi (mkutubi), Kiitaliano (Kiitaliano) mwanamuziki (mwanamuziki), Irani (Irani), Mbrazili (Mbrazil) Ulaya (Ulaya) |
| Maana ya kufuata mafundisho, nadharia, harakati za kisiasa | -ism | ubepari (ubepari), ushujaa (ushujaa), ujamaa (ujamaa) |
| Maana ya kazi au nafasi ya mwigizaji | -km | mwalimu (mwalimu), dereva (dereva), mwandishi (mwandishi) mvumbuzi (mvumbuzi), mwigizaji (mwigizaji) mfanyakazi (mfanyakazi), mwamuzi (mwamuzi wa michezo) dalali (dalali), mpanda mlima (mpanda) mtumishi (mtumishi), msaidizi (msaidizi), mwanafunzi (mwanafunzi) mwombaji (mwombaji, mwombaji) mlevi (mlevi, mlevi) mfadhili (mfadhili) |
| Thamani ya Matokeo ya Kitendo | -akili | mafanikio (mafanikio), mpangilio (makubaliano) muongo (muongo), kizuizi (kizuizi) |
| Maana ya hali fulani, hali, kiwango cha uhusiano | - kofia | udugu (udugu), utoto (utoto) uongozi (usimamizi), ushirikiano (ubia) sera (sera), usahihi (usahihi), utoto (uchanga) ukuu (ubora) |
| Maana ya kitendo, hali, mchakato, matokeo | -umri | uhaba, kuvuja, ndoa uwindaji (uwindaji), uchoraji (uchoraji) ukimya (kimya), tofauti (tofauti) umuhimu, upinzani mkusanyiko (mkutano, mkusanyiko), imla (imla, imla) ushindani maandalizi (maandalizi), kusita (shaka, kusita) uamuzi (uamuzi), mgawanyiko (mgawanyiko) kuondolewa, kuwasili, kukataa |
| Maana ya ubora au hali | -tawala | uhuru (uhuru), ufalme (ufalme), hekima (hekima) utayari (utayari), giza (giza), fadhili (fadhili) shughuli, usalama uwezekano (fursa), utaifa (utaifa) kipaji (kipaji, fahari), uthabiti (uthabiti) ufasaha (ufasaha), utegemezi (utegemezi) uwongo (uongo), staha (staha) |
| Maana ya mahali pa kutenda, kazi au hali | -ry | duka la kuoka mikate, upasuaji (ofisi ya daktari wa upasuaji), upishi (kupikia) kiwanda (kiwanda), maabara (maabara) |
| Uteuzi wa tawi fulani la sayansi | -ics | fizikia (fizikia), siasa (siasa), hisabati (hisabati) |
| Uteuzi wa watu wa kike | -ess | mhudumu (mhudumu), mwigizaji (mwigizaji), mshairi (mshairi) usherette (mhudumu wa tikiti) |
| Uteuzi wa utaifa | -se | Kichina (Kichina), Kijapani (Kijapani) |
| Usemi wa maana duni au maana ya dharau | -yaani | ndege (birdie) cloudlet (wingu), kinglet (kinglet) |
| Uteuzi wa hatua mbalimbali | -th | urefu (urefu), ukuaji (urefu), kina (kina) |
| Uteuzi wa dhana mbalimbali za kisayansi | -asili | mchanganyiko (mchanganyiko) kushindwa (kosa, kukosa) kipimo shinikizo |
| Uteuzi wa dhana za jumla au za kufikirika, vyama, vikundi | -ty | usalama (usalama), mrahaba (ufalme) umaarufu uaminifu |
| Kiambishi tamati cha asili ya Kilatini | -sisi | uchambuzi (uchambuzi), utambuzi (utambuzi) |
Viambishi kwa Kiingereza: ly ful er ment
Kwa mtazamo wa uundaji wa maneno, itakuwa sahihi zaidi kusema sio "maneno ya Kiingereza yenye mwisho", lakini maneno yenye allomorphic(yaani, karibu kufanana) viambishi “tion/ion/ation”. Wanaweza kutofautishwa tu kwa kujua asili ya neno; kiambishi tamati "sion" kinafanana nao. Maneno yanayoishia na “tion” ni maneno yanayoashiria matendo, taratibu, dhana, mali, sifa, sayansi na vitu.
Mifano:
Hisia-hisia
Kusanya-mkusanyiko
Kuteua- kuteuliwa
Kuzalisha-uzalishaji
Nia-nia
Maneno haya kwa upande wake yanaweza kuunda mapya:
Taifa - kitaifa
Katiba - kikatiba
Ili kuunda neno moja kutoka kwa lingine kwa uhuru, ujuzi wa viambishi hautatosha, kwa hivyo unapaswa kupanua msamiati wako.
Kiambishi tamati -tion, kinatokana na -cion, ambacho kilikuwepo katika Kiingereza cha Kati na kubadilishwa baadaye chini ya ushawishi wa Kifaransa.
Maneno mengi yenye viambishi vilivyoonyeshwa yalikopwa kutoka kwa lugha zingine (Kiingereza, Kifaransa, Kilatini) na kugeuzwa kuwa Kirusi kwa kutumia uhamishaji wa kimaadili. Mwanzo wa neno kunakiliwa herufi kwa herufi (tafsiri), kiambishi awali kinabadilishwa kwa njia ya Kirusi na kuongezwa. Mwisho wa Kirusi: mapinduzi - mapinduzi, uteuzi - uteuzi. Kwa mpito huu, "-tion" inageuka kuwa "-tion", na "-sion" kuwa "-sia". Maneno yaliyokopwa pia yanaweza kutambuliwa na viambishi awali tabia ya lugha za kigeni: muundo - urekebishaji, habari - disinformation.
Maana ya neno inaweza kubadilika kidogo au kubaki vile vile. Kwa mfano, kwa Kiingereza "uteuzi" inamaanisha chaguo kwa maana pana ya neno, na kwa Kirusi neno "uteuzi" kwa kawaida linamaanisha sayansi ya kuzaliana kwa mifugo ya wanyama na aina za mimea. Kujua maana ya maneno sawa ya Kirusi, ni rahisi kwa mtu kukumbuka au nadhani tafsiri ya Kiingereza na kinyume chake - kuelewa maneno mapya ya Kirusi. Miongoni mwa maneno yaliyokopwa kuna maneno yanayojulikana sana na yanayojulikana, pamoja na maneno yanayopatikana tu ndani fasihi maalumu au eneo nyembamba, kwa mfano, uthibitisho, malazi, extrapolation. Ikiwa neno linaloishia na "tion" hutokea katika kishazi cha mazungumzo au maandishi ya fasihi, inashauriwa kuitafsiri bila kukopa. Ikiwa maandishi yanahusu sayansi, biashara, siasa, teknolojia, inafaa kutumia ukopaji.
Jinsi ya kusoma
Mchanganyiko wa herufi -tion [ʃ(ǝ)n] mwishoni mwa neno soma kwa Kirusi kama [shn] au [sheng], isipokuwa ni neno swali, wapi barua za mwisho soma kama [chn]. Mkazo katika maneno yenye viambishi kama hivyo huangukia kwenye vokali ya mwisho kabla ya herufi “tion”. Matamshi ya vokali iliyosisitizwa hutegemea herufi, vokali au konsonanti, iko kabla ya herufi hizi.
Ikiwa kuna vokali kabla ya "tion", basi ina usomaji wa alfabeti, kama ilivyo silabi wazi, na ikiwa ni konsonanti, basi vokali kabla ya kusomwa kwa ufupi, kama katika silabi funge. Isipokuwa ni herufi i, ambayo hutamkwa [i] katika visa vyote viwili.
Lugha yoyote, ikiwa ni pamoja na Kiingereza, kamwe sio "safi", yaani, inajumuisha tu Maneno ya Kiingereza. Katika Kiingereza, kama katika lugha nyingine yoyote, kuna maneno mengi ya kuazima, viambishi na viambishi awali kutoka kwa lugha nyingine. Labda lugha za kawaida, maneno ambayo hupatikana katika karibu lugha zote, ni Kigiriki na Kilatini. Kila mtu anajua kwamba misingi ya sayansi nyingi iliwekwa na Wagiriki wa kale, ikiwa ni pamoja na misingi ya sarufi. Wanasema kwamba Wagiriki walitoa ulimwengu sana. Maneno yenye miisho "IST" na "ISM" pia yaliingia katika lugha ya Kirusi.
Kwa mfano: UCHUMI IST, MAALUM IST, OPTIM IST, PIAN IST, PARODI IST au MZALENDO PIMA, KISASA PIMA, HALISI PIMA, TOUR PIMA, EGO PIMA, TAMTHILIA PIMA. Maana ya maneno haya ni wazi kwa kila mtu, na kwa Kiingereza yatasikika takriban sawa na kuwa na maana sawa. Maneno haya yote ni ya kimataifa.
Viambishi tamati “IST” na “ISM” vinapaswa kuzingatiwa pamoja, kwa kuwa vina kimoja msingi wa kisemantiki, lakini huunda nomino za vikundi tofauti.
Viambishi tamati “-ISM” na “-IST” huakisi maeneo ya shughuli za binadamu ambayo yanaweza kuainishwa kama “kiakili” na “bunifu”, yaani, tunazungumzia kuhusu sayansi na sanaa. Shughuli ya kimwili inaweza kuzingatiwa kama mazoezi ya mwili.
Kiambishi tamati “ISM” huunda nomino zinazoonyesha majina nadharia mbalimbali na mafundisho na ni ya kufikirika.
Kiambishi tamati "IST" huunda nomino zinazoonyesha mtu ambaye anahusika katika maeneo haya ya shughuli na ni maalum.
Tunaweza kugawanya kwa masharti maeneo ya shughuli za kibinadamu ambayo yamedhamiriwa na viambishi vya "Kigiriki" katika vikundi viwili.
1. Nadharia, mafundisho ya sharti, mafundisho yanayohusiana na sayansi zote, kuanzia falsafa na kumalizia na dhana za kijamii, mwenendo wa kisiasa na tabia ya binadamu.
2. Fasihi na sanaa.
Wacha tuangalie kwa karibu vikundi kadhaa vya nomino zenye viambishi tamati “-ISM” na “-IST”.
Kuna jozi za maneno zenye viambishi “ISM” na “IST” ambazo hazitenganishwi. Kiambishi tamati "-ISM" kinaonyesha uwanja wa shughuli, na kiambishi "-IST" kinaonyesha mtu ambaye ni mfuasi wa mafundisho yoyote ya nadharia au mafundisho, anajishughulisha na sanaa au fasihi ya mwelekeo fulani, au anajishughulisha na aina fulani mazoezi ya viungo. Lakini nomino hizi zina “chanzo”, yaani mzizi wa neno lenye maana sawa. Wakati mwingine msingi (mizizi) ni neno la kujitegemea, na wakati mwingine hupoteza maana yake ya kujitegemea. Majina kama haya yana sauti sawa na tafsiri sawa za Kirusi.
Nitaandika jozi za nomino zinazojulikana na viambishi tamati “-ISM” na “-IST”.
KIJAMII ISM-> KIJAMII IST= ujamaa -> ujamaa;
MTAJI ISM—> MTAJI IST= ubepari -> ubepari;
JAMII ISM—> JAMII IST= ukomunisti -> ukomunisti;
IMIRI ISM—> IMIRI IST= ubeberu -> ubeberu
FASC ISM-> FASC IST= ufashisti -> ufashisti;
DARVIN ISM-> DARVI NIST= Darwinism -> Darwinism;
MARX ISM-> MARX IST= Umaksi -> Umaksi;
KITAIFA ISM—> KITAIFA IST= utaifa -> utaifa;
FURSA ISM—>FURSA IST= fursa -> fursa;
OPTIM ISM—> OPTIM IST= matumaini -> matumaini;
PESSM ISM—> PESSM IST= kukata tamaa -> kukata tamaa;
EGO ISM-> EGO IST= ubinafsi -> ubinafsi;
ALTRU ISM—> ALTRUI IST= kujitolea -> kujitolea;
S.A.D. ISM—> INASIKITISHA IST= huzuni -> huzuni;
KUVUTIWA ISM—> KUVUTIWA IST= impressionism - impressionist;
PACIF ISM-> PACIF IST= pacifism -> pacifist;
KUBWA ISM-> MAKUBWA IST= fatalism -> fatalist;
HALISI ISM-> HALISI IST= uhalisia -> mwanahalisi;
Kuna nomino zilizo na kiambishi "-IST", ambazo zinaonyesha kazi ya mtu, taaluma yake, lakini hakuna nomino "iliyounganishwa" na kiambishi "-ISM". Kuna neno la mzizi, ambalo ni kitengo huru, na nomino zilizo na viambishi "-IST" hazisikiki sawa na wenzao wa Kirusi.
Kwa mfano:
TOUR —> TOUR IST= kusafiri, safari, ziara, safari -> mtalii. msafiri;
SAYANSI —> SAYANSI IST= sayansi -> mwanasayansi;
UCHESHI —> UCHESHI IST= mcheshi, mcheshi -> mcheshi, mcheshi;
SANAA -> SANAA IST= sanaa - msanii, bwana wa ufundi wake, msanii;
FALSAFA —> FALSAFA IST= philology -> mwanafilolojia;
TAMTHILIA —> TAMTHILIA IST= sanaa ya tamthilia -> mwandishi wa tamthilia;
KEMISTRY —> CHEM IST= kemia -> kemia;
UCHUMI —> ECONO MIST= uchumi -> mwanauchumi;
BIOLOGIA —> BIOLOGIA IST= biolojia -> mwanabiolojia;
BOTANI —> BOTAN IST= botania -> mtaalamu wa mimea;
JOLOJIA —> GEOLOG IST= jiolojia -> mwanajiolojia;
FIZIA —> FIZIKI IST= fizikia -> mwanafizikia;
SAIKOLOJIA —> SAIKOLOJIA IST= saikolojia -> mwanasaikolojia;
AKILI —> PSYCHIATR IST= psychiatry -> daktari wa akili;
IKOLOJIA —> IKOLOJIA IST= ikolojia -> mwanaikolojia;
MADINI —> MADINI IST= madini -> mtaalamu wa madini;
KATUNI -> KATUN IST= mchora katuni;
KILIMO —> AGRONOM IST= agronomia -> mtaalamu wa kilimo;
PIANO —> PIAN IST= piano, piano kuu -> mpiga kinanda;
VIOLIN -> VIOLIN IST= fidla -> mpiga fidla
VIOLONCELLO —> VIOLONCELLO IST= cello -> mpiga seli
Kuna kundi la nomino zenye kiambishi tamati “-ISM”, lakini zimeoanishwa na nomino na viambishi vingine au hakuna viambishi tamati kabisa.
Kwa mfano:
DESPOT ISM—> DESPOT = udhalimu —> jeuri;
MZALENDO ISM—> WAZALENDO = uzalendo —> mzalendo;
DEMOKRASIA ISM—> DEMOKRASIA = demokrasia —> demokrasia;
KALI ISM—> RADICAL = radicalism —> radical;
KITAALAMU ISM—> KITAALAMU = taaluma —> kitaaluma;
MASHAKA ISM—> SKEPTIC = shuku —> mwenye shaka;
MBUNGE ISM—> UBUNGE = ubunge —> ubunge;
SHUJAA ISM—> SHUJAA = ushujaa —> shujaa;
MKOA ISM—> MKOA = ujamaa —> wa mkoa;
ULIBERALI ISM—> ULIBERALI = uliberali —> huria;
HIFADHI ISM—> CONSERVATIVE = conservatism —> kihafidhina;