Wakati uliopo kamili katika tafsiri ni wakati uliopo uliokamilika. Inatumika kwa Kiingereza kuelezea vitendo vilivyoanza zamani, bila wakati mahususi wa kuanza, na ambao kukamilika kwake kunahusiana kwa karibu na sasa. Zimeisha kwa wakati wa sasa au katika kipindi ambacho kinaweza kuitwa sasa. Shida mara nyingi huibuka kwa kuelewa wakati huu, angalau kwa sababu ya ukweli kwamba sentensi katika Wakati ulio kamili hutafsiriwa kwa Kirusi katika wakati uliopita, na kwa Kiingereza ni wakati wa Sasa - wakati uliopo. Na pia huelewi mara moja jinsi hatua iliyokamilishwa inaweza kuwa katika wakati uliopo.
2. Elimu Present perfect
2.1. Fomu ya uthibitisho
Jedwali la mnyambuliko wa vitenzi katika sentensi ya uthibitisho
Mifano zaidi inaweza kupatikana katika makala.
Kanuni za kuunda taarifa
Umbo la uthibitisho wa wakati uliopo uliokamilika huundwa kama ifuatavyo: baada ya somo kuna kitenzi kisaidizi cha (ina), pamoja na kitenzi kikuu katika umbo la 3 (kitenzi kishirikishi kilichopita).
Viwakilishi vyote viwili (mimi, wewe, yeye, yeye, sisi, wao) na nomino (mvulana, magari, theluji) zinaweza kutumika kama masomo.
Kitenzi kisaidizi huwa kinatumika karibu kila wakati, lakini katika nafsi ya 3 umoja, yaani, kwa viwakilishi yeye, yeye, yeye na nomino za umoja (mvulana, theluji), anayo hutumiwa (tazama jedwali la mnyambuliko hapo juu).
Miundo iliyofupishwa ya vitenzi visaidizi ina na ina: 've na' mtawalia. Kwa mfano, nimefanya kazi = nimefanya kazi, Amefanya kazi = Amefanya kazi. Tafadhali kumbuka kuwa 's pia hutumika kufupisha kitenzi ni. Neno gani limefupishwa katika rekodi kama hiyo itabidi lieleweke kutoka kwa muktadha.
Umbo la tatu la kitenzi ni kitenzi kinachoishia na -ed ikiwa kitenzi ni cha kawaida. Ikiwa kitenzi si cha kawaida, basi fomu yake ya tatu lazima ikumbukwe.
Unaweza kuona orodha ya vitenzi visivyo kawaida. Sasa unapenda tu safu ya 3, lakini tunapendekeza ujifunze fomu zote tatu mara moja. Sehemu ya pili ya kifungu hicho hutoa uboreshaji wa maisha kwa ukariri rahisi zaidi wa vitenzi visivyo kawaida.
Mwisho -ed pia sio rahisi kama inavyoonekana mwanzoni; sheria za kuiandika zimeelezewa katika kifungu hicho.
Mpango wa jumla
S + kuwa na (ina) + V3
Ambapo S (somo) ni kiima (kiwakilishi au nomino)
V3 (kitenzi) - kitenzi katika umbo la 3
2.2. Sentensi za kuuliza
2.2.1. Masuala ya jumla
Mfano wa mnyambuliko wa vitenzi katika umbo la kuuliza
Sheria za kuunda swali
Ili kuunda sentensi ya kuuliza, inatosha kuhamisha kitenzi kisaidizi kuwa na (ina) hadi mwanzo wa sentensi, kabla ya mhusika.
Kitenzi kikuu kinabaki katika umbo la 3.
Has inatumika katika visa sawa na katika sentensi ya uthibitisho, ambayo ni, inategemea mada.
Fomula ya swali katika wakati uliopo tamati
Una (Ina) + S + V3?
Where Have (Has) ni kitenzi kisaidizi
S - somo
V3 - kitenzi katika umbo la 3
2.2.2. Jibu kwa swali la kawaida
2.2.3. Maswali maalum
Sheria za ujenzi
Swali maalum huundwa kutoka kwa swali la jumla kwa kuongeza neno la swali (nani, nini, lini, wapi) kabla ya kitenzi kisaidizi kuwa na (ana).
Mfumo wa kuunda swali maalum
Wh + have (ina) + S + V3?
Ambapo Wh ni neno la swali
have (has) - kitenzi kisaidizi
S - somo
V3 - kitenzi katika umbo la 3
Jedwali na mifano ya maswali maalum
Sheria za kuandika hasi
Ili kuunda kanusho kutoka kwa sentensi ya uthibitisho, lazima uandike chembe ya ukanushaji si baada ya kitenzi kisaidizi. Kitenzi kisaidizi kinabaki sawa, kitenzi kikuu kinabaki katika umbo la 3.
Vifupisho vya sijapata na havijapata na havijafanya, mtawalia.
Imarisha sheria zilizobobea za kuunda maswali na hasi kwa kukamilisha.
Mpango wa jumla wa kukanusha katika Sasa kamili
S + ina (ina) + sio + V3
Ambapo S ni somo
have (has) - kitenzi kisaidizi
si - chembe ya kukanusha
V3 - kitenzi katika umbo la 3
3. Matumizi ya Sasa kamili na mifano na tafsiri
Wakati uliokamilika wa sasa hutumiwa katika kesi zifuatazo:
3.1. Wakati ukweli kwamba hatua imekamilika na matokeo fulani ni muhimu, lakini wakati halisi wakati ilitokea sio muhimu
Nimenunua sketi mpya - nilinunua sketi mpya. Sasa ninayo, haijalishi niliinunua lini.
Ikiwa unataka kuzingatia ukweli kwamba ulinunua kwa uuzaji mwishoni mwa wiki, yaani, onyesha wakati, basi unapaswa kutumia: Nilinunua skirti mpya mwishoni mwa wiki iliyopita.
3.2. Ikiwa hatua imekamilika hivi karibuni na sasa matokeo yake yanaathiri sasa
Sihisi njaa. Nimekula tu. Sina njaa, nilikula tu.
Kumbuka kwamba hutumiwa tu katika kesi hizi.
3.3. Tunapozungumza juu ya uzoefu wa kibinafsi
Nimekuwa London, lakini sijaenda Moscow - nilikuwa London, lakini sikuwa Moscow. Wakati fulani huko nyuma, haijalishi ni lini hasa, nilikuwa London, huu ni ukweli kamili, lakini sikuwa huko Moscow, ingawa ninaweza kutembelea huko.
Tena, mara tu unapotaka kuashiria wakati kamili wa ziara yako, utahitaji kutumia Rahisi ya zamani: Nilikuwa London miaka 2 iliyopita.
Unapozungumzia uzoefu wako, unaweza pia kuzingatia ukweli kwamba hii ilitokea zaidi ya mara moja.
Baada ya kusoma Zamani, Za Sasa na za Baadaye Rahisi, mada hii itaonekana kuwa ngumu sana na isiyoeleweka. Mara tu unapotafsiri wakati huu kwa Kirusi, hofu huanza. Wakati mmoja unawezaje kuunganisha zamani na sasa? Hii ndiyo hasa kiini cha wakati huu. Wacha tuangalie mfano rahisi zaidi:
Nimevunjika mguu. - Nilivunja mguu wangu.
Kama unavyoona, msemaji haitoi tarehe na wakati halisi, lakini anazungumza tu juu ya ukweli kwamba hapo awali alivunja mguu wake na kwa sasa yuko kwenye kutupwa.
Present Perfect (wakati uliopo timilifu) huundwa kutokana na kitenzi kuwa na, ambacho huonekana kama kitenzi kisaidizi na kirai kiima kikamilifu. Hizi ni fomu ambazo ziko katika safu ya 3 ya vitenzi visivyo kawaida.
Kuwa na (ina) + V3.
Ukichunguza kwa makini fomula, inakuwa wazi kuwa kirai kishirikishi kilichopita ni sehemu isiyobadilika katika sentensi, lakini kuwa (ina) itabadilika kulingana na mtu na idadi ya mzungumzaji. Kwa wakati wowote, ikiwa ni pamoja na Present Perfect, sheria lazima zifundishwe kwa namna ambayo unaweza kuzikumbuka wakati wowote. Ikiwa unakariri mchoro hapo juu, basi hakuna shida zitatokea katika kutatua mazoezi. Lakini hatupaswi kuacha kwenye mpango mmoja, kwa hivyo wacha tuendelee.
Present Perfect: sheria na mifano
Wakati huu unaashiria kitendo ambacho kimekamilika wakati wa hadithi. Ugumu wa kutambua wakati Ukamilifu wa Sasa ni kwamba wakati wa kutafsiri sentensi katika lugha yetu, vitenzi huonyesha wakati uliopita. Hupaswi kukosa uhakika kwamba vitenzi vinavyotafsiriwa vinarejelea wakati uliopo, kwa kuwa vimeunganishwa na matokeo ya kitendo kilichofanywa. Kulingana na hili, inahitimishwa kuwa hatua katika Present Perfect ilifanyika kwa muda fulani, ambayo haijaonyeshwa katika sentensi na sio muhimu sana.
Sheria zote kuhusu Present Perfect inasema kwamba katika wakati huu ni marufuku kabisa kutumia maneno yanayoonyesha wakati fulani uliopita:
Wakati huo;
Vielezi vya wakati kama huo hutumiwa tu katika Rahisi Iliyopita. Lakini katika Present Perfect, sheria zinaruhusu matumizi ya maneno ya kusaidia ambayo yanaonyesha wakati huu:
Mara nyingi au kadhaa;
Mfano:
Nimekutana naye mara kadhaa katika kambi ya majira ya joto. "Nilikutana naye mara kadhaa kwenye kambi ya majira ya joto. (Yaani mzungumzaji alimwona mtu, lakini hataji tarehe na saa maalum).
Inafaa kumbuka kuwa kanuni za tabia ya Present Perfect ni ngumu zaidi kwa Kompyuta kujifunza Kiingereza. Hebu jaribu kuwaelewa kwa undani zaidi.
Wakati huu unatumika lini?
Wakati huu unaelezea dhana zifuatazo:
Nimekuwa Italia.
Hapa mzungumzaji anamaanisha kuwa tayari amekwenda Italia. Hii inamaanisha kuwa ana uzoefu wa kusafiri kwenda nchi hii.
2. Mabadiliko yaliyotokea kwa muda fulani.
Amefuga ndevu tangu mara ya mwisho nilipomwona.
Mfano huu unaonyesha kitendo kilichotokea katika kipindi fulani cha wakati. Mzungumzaji hakumwona mtu mwingine kwa muda fulani, na wakati wanakutana, mtu mwingine tayari alikuwa amefuga ndevu. Katika sentensi kama hizi, kitenzi cha pili kinatumika katika umbo la Zamani Rahisi (saw).
3. Mafanikio.
Mwana wetu amejifunza kucheza piano.
Sentensi hii inaonyesha mafanikio ya mtu huyo, lakini ni wakati gani alifanikisha hii haijaonyeshwa.
4. Hatua isiyotimizwa lakini inayotarajiwa.
Nick bado hajafika.
Hiyo ni, mchakato bado unaendelea na unasubiri kukamilika. Sentensi hiyo inahusu mvulana ambaye wakati wa mazungumzo bado hajafika, lakini hivi karibuni atafika na mchakato utakamilika. Makini na neno la mwisho bado. Mwanzoni mwa kusoma mada hiyo, ilisemekana kuwa wakati wa Sasa Ukamilifu una maneno yake ya msaidizi. Neno hili ni mojawapo. Tayari hutumika kama ishara kwamba sentensi hii inarejelea Wakati Uliopo Ukamilifu.
5. Matendo kadhaa huko nyuma.
Timu hiyo imeongoza mchezo mara 5 hadi sasa.
Katika mfano huu, ni wazi kwamba timu imecheza michezo mara 5 hadi sasa, lakini wakati wa hadithi bado inaendelea mchezo.
Katika wakati Ukamilifu wa Sasa, sheria huruhusu matumizi ya viambishi vya wakati vifuatavyo:
Wiki hii (mwezi).
Iliyopo Kamili au Rahisi Zamani
Iliyopo kamili, Rahisi ya Zamani - sheria za kutumia nyakati hizi ni tofauti kabisa. Ikiwa katika kesi ya kwanza hatua iliyotokea ina uhusiano na wakati wa sasa, basi kwa pili hakuna uhusiano. Hapo Zamani Rahisi kitenzi kisaidizi kinafanywa, na katika Ukamilifu wa Sasa ni have or has. Katika kesi ya kwanza, wakati hauna jukumu. Kilicho muhimu hapa ni matokeo au ukweli kwamba hatua ilikamilishwa. Katika pili, wakati tu ambapo hatua ilitokea ni muhimu.
Ifuatayo ni mifano ya matumizi ya nyakati hizi:
Wasilisha Perfect Continuous Rahisi. Kanuni za matumizi
Present Perfect Continuous Simple inamaanisha mchakato fulani ulioanza wakati uliopita na bado unaendelea wakati wa hadithi. Kwa urahisi, hii ni hatua ambayo ilianza katika wakati uliopita na wakati mazungumzo yameisha tu au bado yanaendelea.
Je! Present Perfect Continuous Rahisi inaundwaje?
Sentensi za uthibitisho:
Nimekuwa nikisoma.
Sentensi za kuuliza:
Je, nimekuwa nikisoma?
Mapendekezo Hasi:
Sijasoma/sijasoma.
Ili kuonyesha wakati huu, unahitaji kuweka kitenzi kuwa katika Present Perfect (imekuwa au imekuwa). Kisha mshiriki huongezwa kwake. Ili kuipata, unahitaji kuongeza mwisho -ing kwa fomu ya awali ya neno.
Kesi wakati wakati huu unatumiwa:
1. Mchakato ulianza zamani na wakati wa mazungumzo haujakamilika, lakini unaendelea.
2. Tendo lililoanza zamani lilidumu kwa muda fulani, na wakati wa mazungumzo tayari lilikuwa limeisha.
Ingawa hii ni mada ngumu, haupaswi kukata tamaa. Sarufi ya Kiingereza sio "sarufi ya Kichina". Unahitaji tu kuwa mwangalifu wakati wa kusoma mada hii, kuchambua mifano, fanya mazoezi ya ugumu tofauti, na ukumbuke sheria. Hapo ndipo utaweza kufahamu sarufi nzima ya lugha ya Kiingereza.
(ina, ina) na fomu za vihusishi vilivyopita: I nimefanya, yeye amecheza. Kitenzi Kishirikishi (kitenzi) cha vitenzi vya kawaida huundwa kwa kuongeza kimalizio cha kiima. - mh: kualika- kualika mh. Inapoongezwa kwa kitenzi - mh wakati mwingine kuna mabadiliko katika tahajia yake: kuacha - kuacha mh. Kishiriki cha zamani cha vitenzi visivyo kawaida lazima ikumbukwe: kuwaambia - kuambiwa - kuambiwa. Zaidi kuhusu.
Fomu zilizofupishwa:
've= kuwa
ya= ina
sijapata= hawana
hajafanya hivyo= hana
Kwa kutumia Present Perfect
1. Kitendo ambacho kimefanyika hadi sasa, matokeo yake ni dhahiri. Msisitizo wa msemaji ni kuteka tahadhari ya interlocutor kwa matokeo ya hatua inayofanyika (siku zote kuna uhusiano kati ya zamani na sasa).
Mifano: I wamepoteza mizigo yangu. - Nilipoteza mizigo yangu. (Sasa sina mzigo - mzungumzaji anaripoti matokeo maalum ya kitendo wamepoteza; Wazo hili pia linaweza kuonyeshwa kwa sentensi ifuatayo: Mizigo yangu imepotea. - Mzigo wangu umepotea.)
I wamesoma kitabu kipya. - Nilisoma kitabu kipya. (Tayari nimesoma kitabu)
Yeye amenunua gari mpya. - Alinunua gari mpya. (ana gari mpya sasa)
2. Kwa maneno ya kielezi yanayoashiria vipindi vya wakati ambavyo bado havijaisha ( leo - leo, wiki hii/mwezi/mwaka - wiki hii, mwezi huu/mwaka, alasiri hii - alasiri hii)*
Mifano: I sijasoma hati zako leo. - Sikusoma hati zako leo.
3. Mara nyingi na vielezi vya muda usiojulikana ( milele - milele, kamwe - kamwe, tayari - tayari, bado - bado, mara nyingi - mara nyingi, hadi sasa - bado, mpaka sasa, bado - bado, kamwe - milele)*
Mifano: I 've kamwe imekuwa hapo kabla. - Sijawahi kuwa hapa.
Wao hawajamaliza chajio bado. - Bado hawajamaliza chakula cha mchana.
* Tafadhali kumbuka kuwa kutokuwepo au kuwepo katika sentensi ya vielezi vya juu (3) au maneno ya kielezi (2) sio kiashirio cha wazi cha matumizi ya Present Perfect.
4. Hutumiwa na vielezi hivi majuzi - (kwa/ndani) hivi majuzi na tu - sasa hivi.
Mifano: Wao kuwa na tu kumaliza. - Wamemaliza tu.
Kuwa na wewe kusikia kutoka kwake hivi majuzi? - Je, umesikia kuhusu yeye hivi majuzi?
5. Vitendo vinavyotendwa katika kipindi fulani cha wakati hadi sasa kwa vitenzi ambavyo havina umbo la Kuendelea. Mara nyingi hutumika pamoja na viambishi vya ( kwa saa - kwa saa, kwa wiki mbili - kwa wiki mbili, kwa muda mrefu - kwa muda mrefu) na tangu ( tangu saa kumi na mbili - kutoka saa kumi na mbili, tangu 12 Aprili - kutoka Aprili 12, tangu Mei - kutoka Mei.) Zaidi kuhusu.
Mifano: I wamejua mama yake kwa miaka 10. - Nimemjua mama yake kwa miaka 10.
Yeye imekuwa hapa tangu saa 3. - Amekuwa hapa tangu 3:00.
6. Haijawahi kutumika kurejelea nyakati zilizopita au vipindi vya wakati ( jana - jana, wiki iliyopita - wiki iliyopita, saa moja iliyopita - saa moja iliyopita, Jumapili - Jumapili, 2005 - mwaka 2005.), na maswali kuanzia lini - Lini. Maneno haya ya alama yanaonyesha hitaji la kutumia.
Mifano:Lini alifanya yeye kuchora picha hii? - Alichora picha hii lini?
I alikuja hapa saa moja iliyopita. - Nilikuja hapa saa moja iliyopita.
7. Katika vifungu vidogo vya kielezi, wakati na masharti ( baada ya viunganishi wakati - lini, wakati, baada ya - baada ya, mara - punde, kama - kama, mpaka - bado) badala yake kueleza kitendo ambacho kitaisha wakati fulani katika siku zijazo. Ilitafsiriwa kwa Kirusi na wakati ujao.
Mifano:Baada ya yeye imekarabatiwa mashine ya kuosha, atalipwa. - Baada ya kurekebisha mashine ya kuosha, atalipwa.
Nitakuja punde si punde I wamemaliza kuandika barua hii. "Nitakuja mara tu nitakapomaliza kuandika barua hii."
Siku njema kwako, marafiki wapendwa! Leo nitakuambia kuhusu "Present Perfect Tense in English". Kwa Kirusi, huwezi kupata analog ya muundo huu wa kisarufi na kwa hiyo inaweza kuonekana kuwa kuelewa sheria za matumizi si rahisi. Lakini hiyo si kweli.
Kutoka kwa makala hii utajifunza:
Kanuni na mifano
Nyakati timilifu ni kundi kuu la tatu la nyakati za vitenzi katika Kiingereza.
Ikiwa tunazungumza juu ya mlinganisho na Kirusi, basi tunatafsiri Perfect.
Kuna sheria moja tu muhimu ya kukumbuka:
Wakati uliopo kamili kwa Kiingereza hutumiwa tu wakati unataka kuzingatia sio juu ya kitendo yenyewe, lakini kwa matokeo yake.
Na ikiwa matokeo ya kitendo yanaweza kuzingatiwa wakati wa sasa, basi hii itakuwa Wakati wa Sasa kamilifu.
Pia wanasema kwamba “matokeo ni dhahiri.”
Wacha tuangalie mifano na utaona kuwa katika mazoezi ni rahisi kutenganisha kamili kutoka kwa zamani za kawaida:
- Tayari nimepika kifungua kinywa. - Tayari nimeandaa kifungua kinywa.
- Niliosha jana. - Niliosha vyombo jana.
Kuna tofauti kubwa kati ya mifano hii miwili, sivyo? Mfano wa kwanza ni Present Perfect. Labda umegundua kuwa ingawa tafsiri inasikika kama tukio la zamani, inalingana na kamili ya zamani katika Kirusi. Wakati katika kauli ya pili tunatumia kutokamilika.
Hebu tueleze ukweli
Kwanza kabisa, ninapendekeza kuzingatia sheria za kutunga sentensi thibitisho katika Perfect. Kama kawaida, tunahifadhi mpangilio wa maneno wa moja kwa moja na kuipunguza kwa fomu:
Mtu + kihusishi + kitu + wakati wa kielezi.
Linganisha sentensi kwa Kiingereza kamili na ujaribu kuhitimisha:
| I | |||
| Yeye |
Kwa kweli, umegundua muundo: kihusishi kina maneno mawili: kuwa na - msaidizi, kwa fomu inayofaa, na moja kuu, ikiwasilisha maana ya taarifa hiyo, na mwisho wa ed. Katika nyakati za Kikundi Kamilifu, kila mara tunatumia neno la kisemantiki katika umbo la tatu; kwa Kiingereza linaitwa Participle II. Kwa vitenzi vya kawaida ni ya awali + ed.
Kwa vitenzi visivyo kawaida, maana inayofaa inaweza kuchukuliwa kutoka safu ya tatu ya jedwali la vitenzi visivyo kawaida, ambayo iko katika kamusi yoyote.
Tunakamilisha kazi bila makosa
Mara nyingi katika majaribio na maswali unaweza kupata mazoezi ambapo unahitaji kufungua mabano na kuweka neno katika fomu sahihi ya wakati.
Kati ya kazi zilizopendekezwa, hali za wakati au kufafanua sentensi ambazo ni matokeo ya moja kuu zitakusaidia kuchagua Maendeleo. Hebu tufanye mazoezi:
Mfano:
Yeye tayari (funga) dirisha. - Tayari amefunga dirisha.
- Tayari (tunajadili) makala hii.
- Mimi (hutazama) filamu hii, na siipendi.
- Rafiki yangu (nieleze) njia na nilikuja kwa wakati.
Ukikamilisha kazi kwa usahihi, basi have/ has na mwisho ed itaonekana katika kila mstari kwa maneno katika mabano.
Tunauliza juu ya matokeo
Kutumia wakati uliopo timilifu kutunga sentensi za kuhoji kunaleta maana unapotaka kujua matokeo yake, na sio tu "WAS AU HAPANA."
Umewahi kuwa huko Moscow?
Katika kesi hii, mpango wa pendekezo unalingana na mpango wa swali la jumla:
Msaidizi + somo + kihusishi
Tafadhali kumbuka kuwa kiima bado hakijabadilika - V3.
Majuto au kiburi
Kukanusha katika Ukamilifu kwa kawaida hudokeza kwamba mzungumzaji anajuta au anajivunia kwamba jambo fulani halikutokea. Na tena, kinachomaanishwa sio kitendo chenyewe, lakini matokeo:
Sijawahi kutembelea New York.
Yeye (hajasoma) kitabu hiki.
Je, umeona upekee wa kujenga ukanushi katika wakati timilifu? Yaani, kamwe au la haiwezi kutumika kwa kukanusha - kama katika vikundi vingine vya wakati. Katika kesi ya kwanza, neno hasi linatafsiriwa kama hasi mara mbili "kamwe", lakini kwa Kiingereza hasi hizi zote mbili haziwezi kuwa katika sehemu sawa ya taarifa, kwa hivyo tunachagua moja tu.
Present Perfect Tense mara nyingi hupatikana katika hotuba ya mdomo na kwa hivyo, ili kuitumia kwa urahisi, mazoezi katika kozi za englishdom yatakuwa muhimu sana. Madarasa na mwalimu anayezungumza Kirusi na mzungumzaji asilia. Programu ya rununu, vilabu vya mazungumzo kwa mazoezi. Masomo ya moja kwa moja na mwalimu. Gharama ya somo moja ni rubles 590.
Kwa maandishi, viashiria vya fomu yetu ya kisarufi ni: tayari, milele, kamwe, bado. Ukikutana na maneno kama haya kwenye jaribio, unaweza kuwa na uhakika kuwa una muunganiko kamili mbele yako.
Vipya vitakusaidia kubainisha pendekezo lako ni la kikundi cha saa: la sasa, lililopita au la siku zijazo.
Jiandikishe kwa blogi yangu, pata nakala na sheria muhimu zaidi, na pia utapokea kama zawadi, bure kabisa, kitabu bora cha msingi cha maneno katika lugha tatu, Kiingereza, Kijerumani na Kifaransa. Faida yake kuu ni kwamba kuna maandishi ya Kirusi, kwa hivyo hata bila kujua lugha, unaweza kujua misemo ya mazungumzo kwa urahisi.
Nilikuwa na wewe, Natalya Glukhova, nakutakia siku njema!