Ni nani mwandishi wa hadithi, mwanamke mchanga. Kusoma hadithi ya Pushkin: maelezo mafupi ya Mwanamke Mdogo Mdogo

A.S. Pushkin

Kamilisha kazi na ukosoaji

MSICHANA MKUBWA

Wewe, Mpenzi, unaonekana mzuri katika mavazi yako yote.

Bogdanovich.

Katika moja ya majimbo yetu ya mbali kulikuwa na mali ya Ivan Petrovich Berestov. Katika ujana wake alihudumu katika mlinzi, alistaafu mwanzoni mwa 1797, akaenda kijijini kwake na tangu wakati huo hajaondoka huko. Alikuwa ameolewa na mheshimiwa maskini ambaye alikufa wakati wa kujifungua akiwa mbali na shamba. Mazoezi ya nyumbani hivi karibuni yalimfariji. Alijenga nyumba kulingana na mpango mwenyewe, alianzisha kiwanda cha nguo, akaanzisha mapato na akaanza kujiona kuwa mtu mwenye akili zaidi katika mtaa mzima, ambayo majirani waliokuja kumtembelea na familia zao na mbwa hawakupingana naye. Siku za wiki alivaa koti la corduroy, siku za likizo alivaa kanzu ya frock iliyofanywa kwa nguo za nyumbani; Niliandika gharama mwenyewe na sikusoma chochote isipokuwa Gazeti la Seneti. Kwa ujumla, alipendwa, ingawa alizingatiwa kuwa mwenye kiburi. Ni Grigory Ivanovich Muromsky pekee, jirani yake wa karibu, ambaye hakupatana naye. Huyu alikuwa bwana halisi wa Kirusi. Baada ya kuiharibu huko Moscow wengi mali yake, na wakati huo, akiwa mjane, aliondoka kwenda kijiji chake cha mwisho, ambapo aliendelea kucheza pranks, lakini kwa njia mpya. Alipanda bustani ya Kiingereza, ambayo alitumia karibu mapato yake mengine yote. Wapambe wake walikuwa wamevaa kama joki za Kiingereza. Binti yake alikuwa na bibi wa Kiingereza. Alilima mashamba yake kulingana na mbinu ya Kiingereza.

Lakini mkate wa Kirusi hautazaliwa kwa namna ya mtu mwingine, na licha ya kupunguzwa kwa kiasi kikubwa kwa gharama, mapato ya Grigory Ivanovich hayakuongezeka; Hata kijijini alipata njia ya kuingia katika madeni mapya; Pamoja na hayo yote, alichukuliwa kuwa si mtu mjinga, kwa kuwa alikuwa wa kwanza wa wamiliki wa ardhi wa mkoa wake kufikiria kuweka rehani mali yake katika Baraza la Walinzi: zamu ambayo ilionekana wakati huo ngumu sana na shujaa. Kati ya watu waliomhukumu, Berestov alijibu kwa ukali zaidi. Kulikuwa na chuki ya uvumbuzi kipengele cha kutofautisha tabia yake. Hakuweza kuzungumza bila kujali kuhusu Anglomania ya jirani yake, na kila dakika alipata fursa ya kumkosoa. Je, alimwonyesha mgeni mali yake, akijibu sifa kwa usimamizi wake wa kiuchumi: “Ndiyo, bwana!” aliongea kwa tabasamu la mjanja; "Sina kitu kama jirani yangu Grigory Ivanovich. Tunaweza kwenda wapi kwa Kiingereza! Laiti tungekuwa na lishe bora kwa Kirusi." Hizi na utani kama huo, kwa sababu ya bidii ya majirani, zililetwa kwa Grigory Ivanovich na nyongeza na maelezo. Mwanglomani alivumilia kukosolewa kwa kukosa subira kama waandishi wetu wa habari. Alikasirika na kuita zoil yake kuwa dubu wa mkoa. Ndivyo vilikuwa uhusiano kati ya wamiliki hawa wawili, jinsi mtoto wa Berestov alikuja kijijini kwake. Alilelewa katika Chuo Kikuu cha *** na alikusudia kujiunga huduma ya kijeshi, lakini baba hakukubaliana na hilo. Kijana huyo alijiona hawezi kabisa kufanya utumishi wa umma. Hawakuwa duni kwa kila mmoja, na Alexey mchanga alianza kuishi kwa wakati huo kama bwana, akikua masharubu ikiwa tu. Alexey, kwa kweli, alikuwa mtu mzuri. Itakuwa ni huruma sana ikiwa sura yake nyembamba haijawahi kuvutwa pamoja na sare ya kijeshi, na ikiwa, badala ya kujionyesha juu ya farasi, alitumia ujana wake akiinama karatasi za ofisi. Kuona jinsi alivyokuwa akienda mbio kwanza wakati wa kuwinda, bila kufanya njia, majirani walikubali kwamba hatawahi kuwa mtendaji mkuu mzuri. Wanawake vijana walimtazama, na wengine wakamtazama; lakini Alexey hakufanya mengi nao, na waliamini kuwa sababu ya kutojali kwake mapenzi. Kwa kweli, orodha ilikuwa ikizunguka kutoka mkono hadi mkono kutoka kwa anwani ya moja ya barua zake: Akulina Petrovna Kurochkina, huko Moscow, kinyume na Monasteri ya Alekseevsky, katika nyumba ya mfua shaba Savelyev, na ninakuomba kwa unyenyekevu upeleke barua hii kwa A. N. R. Wasomaji wangu ambao Hawakuishi vijijini, hawawezi kufikiria ni haiba gani hawa wasichana wa kaunti ni! Walilelewa katika hewa safi, kwenye kivuli cha miti ya tufaha ya bustani, wanachota ujuzi wa mwanga na uhai kutoka kwa vitabu. Upweke, uhuru na kusoma mapema hukuza ndani yao hisia na shauku zisizojulikana kwa warembo wetu wasio na akili. Kwa mwanamke mchanga, kupigia kengele tayari ni adha, safari ya jiji la karibu inachukuliwa kuwa enzi ya maisha, na kutembelea mgeni huacha kumbukumbu ndefu, wakati mwingine ya milele. Bila shaka, kila mtu yuko huru kucheka baadhi ya mambo yao yasiyo ya kawaida; lakini utani wa mwangalizi wa juu juu hauwezi kuharibu sifa zao muhimu, ambazo jambo kuu ni tabia, uhalisi (mtu binafsi), bila ambayo, kulingana na Jean-Paul, ukuu wa mwanadamu haupo. Katika miji mikuu, wanawake wanapata labda elimu bora ; lakini ustadi wa nuru hivi punde hulainisha mhusika na kuzifanya nafsi kuwa za kuchukiza kama kofia. Wacha hii isisemwe kortini, na sio kwa kulaani, lakini nota nostra manet, kama mtoa maoni mmoja mzee anavyoandika. Ni rahisi kufikiria ni maoni gani ambayo Alexey lazima alifanya kati ya wanawake wetu wachanga. Alikuwa wa kwanza kutokea mbele yao, mwenye huzuni na kukata tamaa, wa kwanza kuwaambia kuhusu furaha iliyopotea na kuhusu ujana wake uliofifia; Zaidi ya hayo, alivaa pete nyeusi yenye sura ya kichwa cha kifo. Haya yote yalikuwa mapya sana katika jimbo hilo. Wanawake wachanga walikwenda wazimu kwa ajili yake. Lakini aliyeshughulishwa naye zaidi alikuwa binti yangu wa Anglomaniac, Lisa (au Betsy, kama Grigory Ivanovich alivyokuwa akimuita). Wababa hawakutembeleana, alikuwa bado hajamuona Alexei, wakati majirani wote wachanga walizungumza juu yake tu. Alikuwa na umri wa miaka kumi na saba. Macho yake meusi yalihuisha uso wake mweusi na wa kupendeza sana. Alikuwa mtoto wa pekee na kwa hivyo aliyeharibiwa. Wepesi wake na mizaha ya dakika baada ya dakika ilimfurahisha baba yake na kumfanya Madame Miss Jackson, msichana wa umri wa miaka arobaini, kukata tamaa, ambaye alisafisha nywele zake na kuinua nyusi zake, alisoma tena Pamela mara mbili kwa mwaka, alipokea mbili. rubles elfu kwa ajili yake, na alikufa kwa uchovu katika Urusi hii ya kishenzi. Nastya alimfuata Liza; alikuwa mzee, lakini mwenye kurukaruka tu kama mwanamke wake mchanga. Lisa alimpenda sana, alimfunulia siri zake zote, na kufikiria mawazo yake naye; kwa neno moja, Nastya alikuwa mtu muhimu zaidi katika kijiji cha Priluchina kuliko msiri wowote katika janga la Ufaransa. "Acha nitembelee leo," Nastya alisema siku moja, akimvisha yule mwanamke mchanga. "Kama tafadhali; wapi?" "Huko Tugilovo, kwa Berestovs. Mke wa mpishi ni msichana wao wa kuzaliwa, na jana alikuja kutualika kwa chakula cha jioni." "Hapa!" Alisema Lisa, "Waungwana wanagombana, na watumishi wanatulizana." "Tunajali nini waungwana!" Nastya alipinga; Zaidi ya hayo, mimi ni wako, si wa baba. Bado hujapigana na Berestov mchanga; waache wazee wapigane ikiwa ni furaha kwao. "Jaribu, Nastya, kumuona Alexei Berestov, na uniambie vizuri yeye ni mtu wa aina gani na yeye ni mtu wa aina gani." Nastya aliahidi, na Lisa alingojea kwa hamu kurudi kwake siku nzima. Jioni Nastya alionekana. "Kweli, Lizaveta Grigorievna," alisema, akiingia chumbani, "alimwona Berestov mchanga: alikuwa na sura ya kutosha; tulikuwa pamoja siku nzima." - "Hii ni vipi? Niambie, niambie kwa utaratibu." "Ikiwa tafadhali, twende, mimi, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ..." - "Sawa, najua. Basi?" “Ngoja nikueleze kila kitu kwa utaratibu tulifika kabla ya chakula cha mchana. Chumba kilikuwa kimejaa watu. Kulikuwa na Kolbinskys, Zakharyevskys, karani na binti zake, Khlupinskys ..." - "Sawa! na Berestov?" "Subiri, bwana. Kwa hivyo tulikaa mezani, karani alikuwa mahali pa kwanza, nilikuwa karibu naye ... na binti walikuwa wakitetemeka, lakini sikuwajali ..." - "Oh Nastya, jinsi ya kuchoka. uko na maelezo yako ya milele!" "Lakini unakosaje subira! Naam, tuliondoka kwenye meza ... na tukaketi kwa saa tatu na chakula cha jioni kilikuwa cha utukufu; keki ya blanc-mange ya bluu, nyekundu na mistari ... Kwa hiyo tuliondoka kwenye meza na tukaingia kwenye bustani ili kucheza burners, na muungwana mdogo alionekana hapa. " - "Sawa? Je, ni kweli kwamba yeye ni mzuri sana?” “Mzuri sana, mrembo, mtu anaweza kusema. Mwembamba, mrefu, ana haya usoni kwenye shavu lake ..." - "Kweli? Na nilifikiri kwamba uso wake ulikuwa wa rangi. Nini? Alionekanaje kwako? Inasikitisha, mwenye kufikiria?" "Wewe ni nini? Sijawahi kuona mwendawazimu kama huyo maishani mwangu. Aliamua kukimbilia kwenye burners pamoja nasi." - "Kimbia kwenye vichomaji na wewe! Haiwezekani!" "Inawezekana sana! Umekuja na nini tena! Atakushika na kukubusu!" - "Mapenzi yako, Nastya, unasema uwongo." "Mapenzi yako, sisemi uwongo. Nilimuondoa kwa nguvu. Alitumia siku nzima na sisi kama hivyo." - "Kwa nini, wanasema, yuko katika upendo na haangalii mtu yeyote?" "Sijui, bwana, lakini alinitazama sana, na kwa Tanya. , binti wa karani, pia; na Pasha Kolbinskaya, ni aibu, hakumkosea mtu yeyote, yeye ni mharibifu kama huyo!" "Hii ni ya kushangaza! Wamesikia nini juu yake ndani ya nyumba?" "Mwalimu, alisema

Alexander Sergeevich Pushkin

SIMULIZI ZA MAREHEMU IVAN PETROVICH BELKIN

Chanzo cha maandishi:Kazi zilizokusanywa za A.S. Pushkin katika vitabu kumi. M.: GIHL, 1960, juzuu ya 5. Asili hapa: Maktaba ya Mtandaoni ya Kirusi. Maudhui :

Bi Prostakova

Kweli, baba yangu, bado ni mwindaji wa hadithi.

Skotinin

Mitrofan kwa ajili yangu.

Ndogo.

KUTOKA KWA MTANGAZAJI

Baada ya kuchukua juhudi za kuchapisha Hadithi za I.P. Belkin, ambazo sasa zimetolewa kwa umma, tulitaka kuongeza angalau wasifu mfupi wa mwandishi wa marehemu na kwa hivyo kukidhi udadisi mzuri wa wapenzi wa fasihi ya Kirusi. Kwa kusudi hili, tuligeuka kwa Marya Alekseevna Trafilina, jamaa wa karibu na heiress wa Ivan Petrovich Belkin; lakini, kwa bahati mbaya, haikuwezekana kwake kutuletea habari zozote kumhusu, kwa sababu marehemu hakumfahamu hata kidogo. Alitushauri tupeleke jambo hili kwa mume mmoja mwenye heshima, rafiki wa zamani, Ivan Petrovich. Tulifuata shauri hili, na kwa barua yetu tulipokea jibu lifuatalo tulilotaka. Tunaiweka bila mabadiliko yoyote au maelezo, kama ukumbusho wa thamani kwa picha nzuri ya maoni na urafiki wa kugusa, na wakati huo huo kama habari ya kutosha ya wasifu. Bwana wangu mpendwa ****! Nilipata heshima kubwa kupokea barua yako yenye heshima zaidi ya tarehe 15 mwezi huu tarehe 23 mwezi huu, ambapo unanieleza nia yako ya kutaka kupata taarifa za kina kuhusu muda wa kuzaliwa na kifo, kuhusu huduma hiyo, kuhusu hali ya nyumbani. , pia kuhusu shughuli na tabia ya marehemu Ivan Petrovich Belkin, rafiki yangu wa zamani wa dhati na jirani kwenye mashamba. Kwa furaha yangu kubwa, ninatimiza hamu yako hii na mbele yako, bwana wangu mpendwa, kila kitu ninachoweza kukumbuka kutoka kwa mazungumzo yake, na pia kutoka kwa uchunguzi wangu mwenyewe. Ivan Petrovich Belkin alizaliwa kutoka kwa wazazi waaminifu na mashuhuri mnamo 1798 katika kijiji cha Goryukhin. Baba yake marehemu, Meja wa Pili Pyotr Ivanovich Belkin, aliolewa na msichana Pelageya Gavrilovna kutoka kwa familia ya Trafilin. Hakuwa mtu tajiri, lakini mwenye wastani, na mwenye akili sana linapokuja suala la kilimo. Mwanangu alizipokea elimu ya msingi kutoka kwa sexton ya kijiji. Inaonekana kwamba alikuwa na deni kwa mume huyo mwenye heshima kwa tamaa yake ya kusoma na kujifunza fasihi ya Kirusi. Mnamo 1815, aliingia katika huduma katika jeshi la watoto wachanga la Jaeger (sikumbuki nambari), ambayo alikaa hadi 1823. Kifo cha wazazi wake, ambacho kilitokea karibu wakati huo huo, kilimlazimisha kujiuzulu na kuja katika kijiji cha Goryukhino, nchi yake. Baada ya kuingia katika usimamizi wa mali hiyo, Ivan Petrovich, kwa sababu ya kutokuwa na uzoefu na moyo mpole, hivi karibuni alizindua shamba hilo na kudhoofisha agizo kali lililowekwa na marehemu mzazi wake. Baada ya kuchukua nafasi ya mkuu mzuri na mzuri, ambaye wakulima wake (kulingana na tabia zao) hawakuridhika, alikabidhi usimamizi wa kijiji kwa mlinzi wake wa zamani wa nyumba, ambaye alipata nguvu yake ya wakili kupitia sanaa ya kusimulia hadithi. Mwanamke mzee huyu mjinga hakuwahi kujua jinsi ya kutofautisha noti ya ruble ishirini na tano kutoka kwa noti ya hamsini ya ruble; wakulima, ambao yeye alikuwa godfather wote, hawakuwa na hofu yake kabisa; Mkuu aliyechaguliwa nao aliwapendeza sana, akidanganya wakati huo huo, kwamba Ivan Petrovich alilazimika kukomesha corvee na kuanzisha kodi ya wastani sana; lakini hata hapa wakulima, wakitumia udhaifu wake, waliomba faida ya makusudi kwa mwaka wa kwanza, na katika mwaka ujao zaidi ya theluthi mbili ya kodi ililipwa kwa karanga, lingonberries na kadhalika; na kulikuwa na malimbikizo. Kwa kuwa nimekuwa rafiki wa marehemu mzazi wa Ivan Petrovich, niliona kuwa ni wajibu wangu kumpa mwanangu ushauri wangu na mara kwa mara nilijitolea kurejesha utaratibu wa awali ambao alikuwa amepoteza. Kwa kusudi hili, nilipokuja kwake siku moja, nilidai vitabu vya biashara, vilivyoitwa mkuu wa jambazi, na mbele ya Ivan Petrovich alianza kuzichunguza. Yule bwana mdogo alianza kunifuata kwa umakini na bidii zote; lakini kama ilivyotokea, kulingana na akaunti, kwamba katika miaka miwili iliyopita idadi ya wakulima ilikuwa imeongezeka, na idadi ya ndege ya yadi na mifugo ilipungua kwa makusudi, Ivan Petrovich aliridhika na habari hii ya kwanza na hakunisikiliza. zaidi, na wakati huo huo, kama mimi, kwa uchunguzi wangu na kali Kwa kuhoji tapeli, mimi kuletwa mkuu katika machafuko makubwa na kulazimishwa naye katika ukimya kamili, kwa kuudhika yangu kubwa nikasikia Ivan Petrovich snoring sana katika kiti chake. Tangu wakati huo, niliacha kuingilia amri zake za kiuchumi na nikakabidhi mambo yake (kama yeye) kwa amri za Mwenyezi. Hii, hata hivyo, haikuvuruga uhusiano wetu wa kirafiki hata kidogo; kwa maana mimi, nikihurumia udhaifu wake na uzembe wa uharibifu unaojulikana kwa wakuu wetu vijana, nilimpenda kwa dhati Ivan Petrovich; Ndio, haikuwezekana kutopenda kijana hivyo mpole na mwaminifu. Kwa upande wake, Ivan Petrovich alionyesha heshima kwa miaka yangu na alijitolea kwa dhati kwangu. Hadi kifo chake, aliniona karibu kila siku, nikithamini mazungumzo yangu rahisi, ingawa kwa sehemu kubwa hatukufanana katika mazoea, njia ya kufikiri, au mwelekeo. Ivan Petrovich aliishi maisha ya wastani sana, akiepuka kila aina ya kupita kiasi; Sikuwahi kutokea kumwona amelewa (ambayo katika eneo letu inaweza kuchukuliwa kuwa muujiza usiosikika); alikuwa na mwelekeo mkubwa kuelekea jinsia ya kike, lakini unyenyekevu wake ulikuwa wa kike kweli * . Mbali na hadithi ambazo ungependa kutaja katika barua yako, Ivan Petrovich aliacha maandishi mengi, ambayo baadhi yake ni milki yangu, ambayo baadhi yake yalitumiwa na mfanyakazi wake wa nyumbani kwa mahitaji mbalimbali ya kaya. Kwa hivyo, msimu wa baridi uliopita, madirisha yote ya jengo lake yalifungwa na sehemu ya kwanza ya riwaya, ambayo hakumaliza. Hadithi zilizotajwa hapo juu zilikuwa, inaonekana, uzoefu wake wa kwanza. Wao, kama Ivan Petrovich alisema, kwa sehemu kubwa ni wa haki na alisikika kutoka kwa watu mbalimbali * . Hata hivyo, karibu majina yote ndani yao yalizuliwa na yeye, na majina ya vijiji na vijiji vilikopwa kutoka eneo letu, ndiyo sababu kijiji changu kinatajwa mahali fulani. Hii haikutokea kutokana na nia yoyote mbaya, lakini tu kutokana na ukosefu wa mawazo. Mnamo msimu wa 1828, Ivan Petrovich aliugua homa ambayo iligeuka kuwa homa, na akafa, licha ya juhudi nyingi za daktari wetu wa wilaya, mtu mwenye ujuzi sana, hasa katika matibabu ya magonjwa ya mizizi, kama vile calluses. kama. Alikufa mikononi mwangu akiwa na umri wa miaka 30 na akazikwa katika kanisa la kijiji cha Goryukhin karibu na wazazi wake waliokufa. Ivan Petrovich alikuwa na urefu wa wastani, alikuwa na macho ya kijivu, nywele za kahawia, na pua moja kwa moja; uso wake ulikuwa mweupe na mwembamba. Hapa, bwana wangu mpendwa, ni yote ambayo ningeweza kukumbuka kuhusu mtindo wa maisha, shughuli, tabia na sura ya marehemu jirani na rafiki yangu. Lakini mkiamua kuitumia barua yangu hii, nawaomba kwa unyenyekevu msilitaje jina langu kwa njia yoyote; kwa kuwa, ingawa ninaheshimu na kuwapenda sana waandishi, naona kuwa sio lazima na isiyofaa kuchukua kichwa hiki. Kwa heshima yangu ya kweli, nk. Novemba 16, 1830. Kijiji cha Nenaradovo Kwa kuzingatia kuwa ni wajibu wetu kuheshimu mapenzi ya rafiki yetu mheshimiwa mwandishi, tunampa shukrani zetu za kina kwa habari alizotuletea na tunatumaini kwamba umma utathamini uaminifu wao na asili yao nzuri.

A.P.

* Kuna ifuatavyo anecdote, ambayo hatujumuishi, kwa kuzingatia kuwa sio lazima; hata hivyo, tunamhakikishia msomaji kwamba hana chochote cha kulaumiwa kwa kumbukumbu ya Ivan Petrovich Belkin. * Kwa kweli, katika maandishi ya Mheshimiwa Belkin, juu ya kila hadithi, mkono wa mwandishi umeandikwa: Nilisikia kutoka. mtu kama huyo(cheo au cheo na herufi kubwa jina la kwanza na la mwisho). Tunaiandika kwa wagunduzi wadadisi. "Mlezi" aliambiwa na mshauri mkuu A.G.N., "The Shot" na Luteni Kanali I.L.P., "The Undertaker" na karani B.V., "Blizzard" na "The Young Lady" na msichana K.I.T.

RISASI

Tulikuwa tunapiga risasi.

Baratynsky.

Niliapa kumpiga risasi kwa haki ya duwa

(risasi yangu ilikuwa bado nyuma yake).

Jioni kwenye bivouac.

Tulikuwa tumesimama katika mji wa ***. Maisha ya afisa wa jeshi yanajulikana. Katika mafunzo ya asubuhi, playpen; chakula cha mchana na kamanda wa jeshi au katika tavern ya Kiyahudi; jioni ngumi na kadi. Katika *** hapakuwa na nyumba moja ya wazi, sio bibi arusi mmoja; tulikusanyika kwenye nyumba za kila mmoja, ambapo hatukuona chochote isipokuwa sare zetu. Ni mtu mmoja tu alikuwa wa jamii yetu, sio mwanajeshi. Alikuwa na umri wa miaka thelathini na mitano, na kwa ajili hiyo tulimwona kuwa mzee. Uzoefu ulimpa faida nyingi juu yetu; zaidi ya hayo, uchungu wake wa kawaida, tabia ya ukali na ulimi wake mbaya alikuwa nao ushawishi mkubwa kwenye akili zetu vijana. Aina fulani ya siri ilizunguka hatima yake; alionekana Kirusi, lakini alivaa jina la kigeni . Mara moja alihudumu katika hussars, na hata kwa furaha; hakuna mtu aliyejua sababu iliyomfanya ajiuzulu na kuishi katika mji masikini, ambapo aliishi kwa hali duni na kwa ubadhirifu: kila mara alitembea kwa miguu, akiwa amevalia koti jeusi lililochakaa, na kuweka meza wazi kwa maafisa wote wa jeshi letu. . Kweli, chakula chake cha jioni kilikuwa na kozi mbili au tatu zilizoandaliwa na askari aliyestaafu, lakini champagne ilitiririka kama mto. Hakuna mtu aliyejua bahati yake au mapato yake, na hakuna mtu aliyethubutu kumuuliza juu yake. Alikuwa na vitabu, vingi vikiwa vya kijeshi, na riwaya. Aliwapa kwa hiari wasome, bila kutaka warudishwe kamwe; lakini hakumrudishia mwenye vitabu vile alivyokuwa ameazima. Zoezi lake kuu lilikuwa ni kufyatua bastola. Kuta za chumba chake zilikuwa zimejaa risasi, zote zikiwa kwenye mashimo kama sega la asali. Mkusanyiko mkubwa wa bastola ulikuwa ndio pekee ya kifahari ya kibanda cha watu maskini alichokuwa akiishi. Sanaa aliyopata ilikuwa ya ajabu sana, na ikiwa angejitolea kufyatua peari kwenye kofia ya mtu kwa risasi, hakuna hata mmoja katika kikosi chetu ambaye angesitasita kumpa vichwa vyao. Mazungumzo kati yetu mara nyingi yalihusu mapigano; Silvio (ndio nitamwita) hakuwahi kuingilia kati. Alipoulizwa ikiwa aliwahi kupigana, alijibu kwa ukali kwamba alikuwa nayo, lakini hakuingia kwa undani, na ni wazi kuwa maswali kama hayo hayakumpendeza. Tuliamini kwamba mwathiriwa fulani mwenye bahati mbaya wa usanii wake mbaya alikuwa kwenye dhamiri yake. Hata hivyo, haikutukia kamwe kushuku chochote kama woga ndani yake. Kuna watu ambao muonekano wao pekee unaondoa tuhuma hizo. Ajali hiyo ilitushangaza sote. Siku moja maofisa wetu wapatao kumi walikuwa wakila chakula cha mchana na Silvio. Walikunywa kama kawaida, yaani, sana; Baada ya chakula cha mchana tulianza kumshawishi mwenye nyumba atufagilie benki. Kwa muda mrefu alikataa, kwa sababu karibu hakuwahi kucheza; Hatimaye aliamuru kadi ziletwe, akamwaga chervonet hamsini kwenye meza na kuketi ili kurusha. Tulimzunguka na mchezo ukaanza. Silvio alikuwa akikaa kimya kabisa huku akicheza, hakuwahi kubishana wala kujieleza. Ikiwa mpangaji alipungukiwa, mara moja alilipa kiasi cha ziada au aliandika ziada. Tayari tulijua hili na hatukumzuia kusimamia mambo kwa njia yake mwenyewe; lakini kati yetu kulikuwa na ofisa ambaye alikuwa amehamishwa kwetu hivi karibuni. Yeye, wakati akicheza hapo hapo, bila kuwa na akili alikunja kona ya ziada. Silvio alichukua chaki na kusawazisha bao kama kawaida. Afisa huyo, akifikiri kwamba alikuwa amefanya makosa, alizindua maelezo. Silvio aliendelea kutupa kimya kimya. Afisa huyo, akikosa subira, alichukua mswaki na kufuta kile kilichoonekana kuwa kimeandikwa bure. Silvio alichukua chaki na kuiandika tena. Afisa huyo, akiwa amechomwa na mvinyo, mchezo na vicheko vya wenzake, alijiona kuwa amekasirika sana na, kwa hasira, alinyakua shandal ya shaba kutoka mezani na kumrushia Silvio, ambaye aliweza kukwepa pigo hilo. Tulichanganyikiwa. Silvio alisimama, akiwa amebadilika rangi kwa hasira, na kwa macho ya kumeta-meta akasema: “Bwana mpendwa, tafadhali njoo nje, na umshukuru Mungu kwamba hili limetukia nyumbani kwangu.” Hatukuwa na shaka juu ya matokeo na tukadhani kwamba mwenzetu mpya alikuwa tayari ameuawa. Afisa huyo alitoka nje, akisema kwamba alikuwa tayari kujibu kwa tusi, kama mwenye benki apendavyo. Mchezo uliendelea kwa dakika kadhaa zaidi; lakini, tukihisi kwamba mmiliki hakuwa na wakati wa mchezo, tulianguka nyuma moja baada ya nyingine na kutawanyika kwenye vyumba vyetu, tukizungumza juu ya nafasi iliyokaribia. Siku iliyofuata, kwenye uwanja, tayari tulikuwa tukiuliza kama Luteni maskini bado alikuwa hai, wakati yeye mwenyewe alionekana kati yetu; tulimuuliza swali lile lile. Alijibu kuwa bado hajapata habari zozote kuhusu Silvio. Hili lilitushangaza. Tulienda kwa Silvio na tukamkuta uani, akiweka risasi baada ya risasi kwenye ace iliyobandikwa kwenye lango. Alitupokea kama kawaida, bila kusema neno juu ya tukio la jana. Siku tatu zilipita, Luteni alikuwa bado hai. Tuliuliza kwa mshangao: Silvio kweli hatapigana? Silvio hakupigana. Aliridhika na maelezo rahisi sana na akafanya amani. Hii ilimuumiza sana kwa maoni ya vijana. Ukosefu wa ujasiri haukubaliwi hata kidogo na vijana, ambao kwa kawaida huona ujasiri kama urefu wa wema wa kibinadamu na kisingizio cha kila aina ya uovu. Walakini, hatua kwa hatua kila kitu kilisahaulika, na Silvio akapata tena ushawishi wake wa zamani. Sikuweza tena kumsogelea peke yangu. Nikiwa na mawazo ya kimahaba kiasili, nilishikamana sana na mtu ambaye maisha yake yalikuwa fumbo na ambaye alionekana kwangu shujaa wa hadithi fulani ya ajabu. Alinipenda; angalau akiwa na mimi peke yangu aliacha kashfa yake kali ya kawaida na kuongea masomo mbalimbali kwa urahisi na utamu usio wa kawaida. Lakini baada ya jioni ile isiyo na furaha, wazo kwamba heshima yake ilikuwa imechafuliwa na haikuoshwa kwa kosa lake mwenyewe, wazo hili halikuniacha na kunizuia kumtendea kama hapo awali; Niliona aibu kumtazama. Silvio alikuwa mwerevu sana na mwenye uzoefu wa kutogundua hili na kutokisia sababu zake. Hili lilionekana kumkasirisha; angalau niliona mara mbili ndani yake hamu ya kujielezea kwangu; lakini niliepuka kesi kama hizo, na Silvio aliniacha. Kuanzia wakati huo na kuendelea, nilimwona tu mbele ya wenzangu, na mazungumzo yetu ya hapo awali yalikoma. Wakazi wasio na nia ya mji mkuu hawajui uzoefu mwingi ambao unajulikana sana kwa wakaazi wa vijiji au miji, kwa mfano, juu ya kungojea siku ya barua: Jumanne na Ijumaa, ofisi yetu ya jeshi ilikuwa imejaa maafisa: wengine walikuwa wakingojea. pesa, zingine za barua, zingine za magazeti. Vifurushi kwa kawaida vilifunguliwa mara moja, habari ziliripotiwa, na ofisi iliwasilisha picha iliyohuishwa zaidi. Silvio alipokea barua zilizotumwa kwa kikosi chetu na kwa kawaida alikuwa hapo hapo. Siku moja walimkabidhi kifurushi, ambacho alirarua muhuri kwa hewa ya kukosa subira. Alipoipitia barua ile, macho yake yalimtoka. Maafisa hao, kila mmoja akiwa na shughuli nyingi na barua zake, hawakuona chochote. "Mabwana," Silvio aliwaambia, "hali zinahitaji kutokuwepo kwangu mara moja; nitaenda usiku wa leo; natumaini kwamba hamtakataa kula nami mara ya mwisho. "Nakungoja wewe pia," aliendelea, akinigeukia, "hakika ninangojea." Kwa maneno haya, aliondoka haraka, na sisi, tukiwa tumekubali kuungana kwa Silvio, kila mmoja akaenda zake. alikuja kwa Silvio kwa wakati uliopangwa na kukuta ana karibu jeshi lake lote. Vitu vyake vyote vilikuwa tayari vimejaa, kuta tupu, zilizojaa risasi zilibaki tu. furaha ikawa ya jumla; corks zilikuwa zikitoka mara kwa mara, glasi zilikuwa zikitoa povu na kuzomewa bila kukoma, na sisi kwa bidii zote tuliweza kumtakia yule anayeondoka safari njema na kila la heri. Tuliamka kutoka mezani jioni sana. Silvio, akiwaaga kila mtu, akanishika mkono na kunisimamisha wakati nilipokuwa karibu kuondoka, "Nahitaji kwenda nawe." aliongea kimya kimya. Nilibaki. kushoto, tuliachwa peke yetu, tukaketi mbele ya kila mmoja na kuvuta bomba kimya kimya. Silvio alikuwa amejishughulisha; hakukuwa na dalili ya uchangamfu wake wa kutetemeka. Uwepo wa giza, macho ya kung'aa na moshi mzito, ukitoka mdomoni mwake ulimfanya aonekane kama shetani wa kweli. Dakika kadhaa zilipita na Silvio akavunja ukimya. “Labda hatutaonana tena,” aliniambia, “kabla ya kutengana, nilitaka kujieleza kwako.” Huenda umeona kwamba ninaheshimu kidogo maoni ya nje; lakini ninakupenda, na ninahisi: itakuwa chungu kwangu kuacha hisia isiyo ya haki kwenye akili yako. Alisimama na kuanza kujaza bomba lake lililoungua; Nilikuwa kimya, nikitazama chini. "Ilikuwa ajabu kwako," aliendelea, "kwamba sikudai kuridhika kutoka kwa mwendawazimu huyu mlevi R***." Utakubali kwamba, kuwa na haki ya kuchagua silaha, maisha yake yalikuwa mikononi mwangu, na yangu ilikuwa karibu salama: Ningeweza kuhusisha kiasi changu kwa ukarimu peke yake, lakini sitaki kusema uwongo. Ikiwa ningeweza kumwadhibu R*** bila kuhatarisha maisha yangu hata kidogo, singemsamehe kamwe. Nilimtazama Silvio kwa mshangao. Ukiri huu ulinichanganya kabisa. Silvio aliendelea. - Hiyo ni kweli: sina haki ya kujianika kifo. Miaka sita iliyopita nilipokea kofi la uso, na adui yangu bado yuko hai. Udadisi wangu uliamshwa sana. - Hukupigana naye? - Nimeuliza. - Hali, sawa, zilikutenganisha? "Nilipigana naye," akajibu Silvio, "na hapa kuna ukumbusho wa vita vyetu." Silvio alisimama na kuchukua nje ya kadibodi kofia nyekundu na tassel ya dhahabu na galoni (kile Kifaransa huita bonnet de police); 1) akaiweka; alipigwa risasi inchi moja kutoka kwenye paji la uso. "Unajua," aliendelea Silvio, "kwamba nilitumikia katika Kikosi cha *** Hussar." Unajua tabia yangu: Nimezoea kuwa bora, lakini kutoka kwa umri mdogo hii ilikuwa shauku ndani yangu. Katika wakati wetu, ghasia zilikuwa za mtindo: Nilikuwa mtu wa kwanza wa vita katika jeshi. Tulijisifu kuhusu ulevi: Nilikunywa sana watukufu Burtsova, iliyoimbwa na Denis Davydov. Mapigano katika kikosi chetu yalifanyika kila dakika: labda nilikuwa shahidi au mwigizaji katika yote. Wenzangu waliniabudu, na makamanda wa jeshi, wakibadilika kila mara, walinitazama kama uovu wa lazima. Nilikuwa kwa utulivu (au bila utulivu) nikifurahia umaarufu wangu, wakati kijana wa familia tajiri na yenye heshima (sitaki kumtaja) aliamua kujiunga nasi. Sijawahi kukutana na mtu mwenye bahati kama huyo maishani mwangu! Hebu fikiria ujana, akili, uzuri, uchangamfu mkubwa zaidi, ujasiri usiojali zaidi, jina kubwa, pesa ambazo hakujua akaunti na ambazo hazikuhamishwa kutoka kwake, na fikiria ni athari gani aliyokuwa nayo kati yetu. Ukuu wangu umeyumba. Kwa kushawishiwa na utukufu wangu, alianza kutafuta urafiki wangu; lakini nilimpokea kwa ubaridi, akaniacha bila majuto yoyote. Nilimchukia. Mafanikio yake katika kikosi na katika jamii ya wanawake yalinipelekea kukata tamaa kabisa. Nilianza kutafuta ugomvi naye; Alijibu epigrams zangu na epigrams ambazo daima zilionekana kwangu zisizotarajiwa na kali zaidi kuliko yangu na ambayo, bila shaka, ilikuwa ya kufurahisha zaidi: alitania, na nilikuwa na hasira. Hatimaye, siku moja kwenye mpira ulioandaliwa na mmiliki wa ardhi wa Kipolishi, nikimwona kama kitu cha tahadhari ya wanawake wote, na hasa ya mhudumu mwenyewe, ambaye alikuwa katika uhusiano na mimi, nilisema ufidhuli wa gorofa katika sikio lake. Alinirusha na kunipiga kofi. Tulikimbilia kwa sabers; wanawake walizimia; Walituchukua, na usiku huohuo tukaenda kupigana. Ilikuwa alfajiri. Nilisimama mahali palipopangwa kwa sekunde zangu tatu. Nilimngoja mpinzani wangu kwa papara isiyoelezeka. Jua la spring ilipanda, na joto lilikuwa tayari linapanda. Nilimwona kwa mbali. Alitembea kwa miguu, na sare yake kwenye saber yake, ikisindikizwa na sekunde moja. Tulikwenda kukutana naye nusu. Alikaribia, akiwa ameshikilia kofia iliyojaa cherries. Sekunde zilipima hatua kumi na mbili kwa ajili yetu. Nilipaswa kupiga risasi kwanza: lakini msisimko wa hasira ndani yangu ulikuwa mkali sana kwamba sikutegemea uaminifu wa mkono wangu na, ili kujipa muda wa kupoa, nilikubali risasi ya kwanza kwake; mpinzani wangu hakukubali. Waliamua kupiga kura: nambari ya kwanza ilikwenda kwake, mpendwa wa milele wa furaha. Alichukua lengo na risasi kupitia kofia yangu. Mstari ulikuwa nyuma yangu. Maisha yake hatimaye yalikuwa mikononi mwangu; Nilimtazama kwa pupa, nikijaribu kukamata angalau kivuli cha wasiwasi ... Alisimama chini ya bastola, akichagua cherries zilizoiva kutoka kwenye kofia yake na kutema mbegu, ambazo ziliruka kwangu. Kutokujali kwake kulinikasirisha. Ingefaa nini kwangu, niliwaza, kumnyima maisha yake wakati yeye hayathamini kabisa? Wazo mbaya lilipita akilini mwangu. Nikashusha bunduki. “Inaonekana hujali kifo sasa,” nilimwambia, “unatamani kupata kifungua kinywa; sitaki kukusumbua.” "Hunisumbui hata kidogo," alipinga, "ikiwa utapenda, piga risasi, lakini unavyotaka: risasi yako inabaki yako; niko tayari kukuhudumia kila wakati." Niligeukia sekunde, nikitangaza kuwa sikukusudia kupiga risasi leo, na ndivyo pambano lilivyoisha. Nilistaafu na kustaafu mahali hapa. Tangu wakati huo, hakuna hata siku moja imepita ambayo sijafikiria kulipiza kisasi. Sasa saa yangu imefika... Silvio alichukua barua aliyoipokea kutoka mfukoni asubuhi ya leo na kunipa niisome. Mtu (ilionekana kuwa wakili wake) alimwandikia kutoka Moscow kwamba mtu maarufu hivi karibuni anapaswa kuingia katika ndoa halali na msichana mdogo na mzuri. "Unaweza kukisia," Silvio alisema, "ni nani huyu mtu maarufu. Ninaenda Moscow. Wacha tuone ikiwa atakubali kifo bila kujali kabla ya harusi yake kama vile alivyongojea nyuma ya cherries! Kwa maneno haya, Silvio alisimama, akatupa kofia yake sakafuni na kuanza kutembea huku na huko kuzunguka chumba, kama tiger kwenye ngome yake. Nilimsikiliza bila kusonga; hisia za ajabu, tofauti zilinifadhaisha. Mtumishi aliingia na akatangaza kwamba farasi walikuwa tayari. Silvio aliuminya mkono wangu kwa nguvu; tukambusu. Akaingia kwenye mkokoteni, ambapo kulikuwa na masanduku mawili, moja ikiwa na bastola, nyingine ikiwa na vitu vyake. Tukaagana tena, na farasi wakakimbia.

Miaka kadhaa ilipita, na hali za nyumbani zilinilazimisha kuishi katika kijiji maskini katika kaunti ya H**. Nilipokuwa nikifanya kazi za nyumbani, sikuacha kamwe kuugulia kimyakimya kuhusu maisha yangu ya zamani ya kelele na ya kutojali. Jambo gumu zaidi kwangu lilikuwa kuzoea kutumia jioni za vuli na baridi katika upweke kamili. Kwa namna fulani bado nilifanikiwa hadi chakula cha mchana, nikizungumza na mkuu wa shule, nikisafiri karibu na kazi au kutembelea vituo vipya; lakini mara tu giza lilipoanza, sikujua kabisa niende wapi. Idadi ndogo ya vitabu ambavyo nilipata chini ya makabati na kwenye pantry vilikaririwa. Hadithi zote za hadithi ambazo mlinzi wa nyumba Kirilovna angeweza kukumbuka ziliambiwa tena; nyimbo za wanawake zilinihuzunisha. Nilianza kunywa liqueur isiyo na sukari, lakini ilinipa kichwa; Ndio, nakubali, niliogopa kuwa mlevi kwa huzuni, yaani wengi zaidi uchungu mlevi, ambayo niliona mifano mingi katika wilaya yetu. Hakukuwa na majirani wa karibu karibu nami, isipokuwa wawili au watatu chungu, ambaye mazungumzo yake yalihusisha zaidi kugugumia na kuhema. Upweke ulivumilika zaidi. Maili nne kutoka kwangu kulikuwa na mali ya Countess B***; lakini ni msimamizi tu aliyeishi ndani yake, na yule malkia alitembelea mali yake mara moja tu, katika mwaka wa kwanza wa ndoa yake, kisha akaishi huko kwa si zaidi ya mwezi mmoja. Hata hivyo, katika chemchemi ya pili ya kutengwa kwangu, uvumi ulienea kwamba Countess na mumewe watakuja kijijini kwao kwa majira ya joto. Kwa kweli, walifika mwanzoni mwa Juni. Kuwasili kwa jirani tajiri ni enzi muhimu kwa wanakijiji. Wenye mashamba na watumishi wao walikuwa wakizungumza juu ya jambo hilo miezi miwili mapema na miaka mitatu baadaye. Kwa upande wangu, nakiri kwamba habari za ujio wa jirani mdogo na mrembo zilikuwa na athari kubwa kwangu; Nilikuwa na hamu ya kumwona, na kwa hiyo, Jumapili ya kwanza baada ya kuwasili kwake, nilienda baada ya chakula cha mchana kwenye kijiji cha *** ili kujipendekeza kwa Ubwana wao kama jirani yangu wa karibu na mtumishi mnyenyekevu zaidi. Yule mtu anayetembea kwa miguu aliniongoza hadi kwenye ofisi ya hesabu, na yeye mwenyewe akaenda kuniripoti. Ofisi kubwa ilipambwa kwa kila anasa iwezekanavyo; karibu na kuta kulikuwa na makabati yenye vitabu, na juu ya kila mmoja kulikuwa na tundu la shaba; kulikuwa na kioo pana juu ya mahali pa moto la marumaru; sakafu ilifunikwa na kitambaa cha kijani kibichi na kufunikwa na mazulia. Kwa kuwa sijazoea anasa kwenye kona yangu duni na sikuona utajiri wa mtu mwingine kwa muda mrefu, niliogopa na kungoja hesabu kwa woga fulani, kama mwombaji kutoka mikoani akingojea waziri aonekane. Milango ikafunguka na akaingia mtu wa takribani thelathini na mbili, mrembo. Hesabu alinikaribia kwa hewa wazi na ya kirafiki; Nilijaribu kujipa moyo na kuanza kujipendekeza, lakini alinionya. Tuliketi. Mazungumzo yake, huru na ya kupendeza, hivi karibuni yaliondoa aibu yangu ya porini; Nilikuwa tayari nimeanza kukaa katika hali yangu ya kawaida, wakati ghafla yule Countess aliingia, na aibu ikanichukua zaidi ya hapo awali. Hakika, alikuwa mrembo. The Count alinitambulisha; Nilitaka kuonekana mtu wa kawaida, lakini kadiri nilivyojaribu kustahimili hali ya hewa, ndivyo nilivyojisikia vibaya zaidi. Wao, ili kunipa wakati wa kupona na kuzoea urafiki mpya, walianza kuzungumza kati yao, wakinitendea kama jirani mzuri na bila sherehe. Wakati huohuo, nilianza kutembea huku na huko, nikichunguza vitabu na michoro. Mimi si mtaalam wa uchoraji, lakini moja ilivutia umakini wangu. Alionyesha aina fulani ya mtazamo kutoka Uswizi; lakini kilichonigusa sio mchoro huo, bali ukweli kwamba mchoro huo ulipigwa na risasi mbili zilizopigwa moja juu ya nyingine. "Hiyo ni risasi nzuri," nilisema, nikigeukia hesabu. "Ndio," akajibu, "pigo ni nzuri sana." Je, wewe ni mpiga risasi mzuri? - aliendelea. “Mzuri sana,” nilijibu, nikifurahi kwamba mazungumzo hayo hatimaye yaligusa somo ambalo lilikuwa karibu nami. "Sitakuacha ukose kwa hatua thelathini, kwa kutumia bastola unazozijua, bila shaka." - Haki? - alisema Countess, na hewa ya usikivu mkubwa, - na wewe, rafiki yangu, utaingia kwenye ramani kwa hatua thelathini? "Siku moja," hesabu ilijibu, "tutajaribu." Katika wakati wangu sikuwa risasi mbaya; lakini ni miaka minne imepita tangu nichukue bastola. "Loo," nilisema, "katika hali hiyo, ninaweka dau kwamba Mheshimiwa hatapiga ramani hata kwa hatua ishirini: bastola inahitaji mazoezi ya kila siku." Najua hili kutokana na uzoefu. Katika jeshi letu nilizingatiwa kuwa mmoja wa wapiga risasi bora. Mara moja ilitokea kwamba sikuchukua bastola kwa mwezi mzima: yangu ilikuwa ikitengenezwa; Je, unafikiri nini, Mheshimiwa? Mara ya kwanza nilipoanza kupiga risasi baadaye, nilikosa chupa mara nne mfululizo kwa hatua ishirini na tano. Tulikuwa na nahodha, akili, mtu funny; alitokea hapa na kuniambia: unajua, kaka, mkono wako hauinuki kwenye chupa. Hapana, mheshimiwa, hupaswi kupuuza zoezi hili, vinginevyo utatoka tu kwenye tabia. Mpigaji risasi bora niliyewahi kukutana naye akipigwa risasi kila siku, angalau mara tatu kabla ya chakula cha mchana. Alikuwa na hii kama tabia, kama glasi ya vodka. Hesabu na Countess walifurahi kwamba nilianza kuzungumza. - Alipigaje risasi? - hesabu iliniuliza. - Ndio, hivi ndivyo ilivyo, Mtukufu wako: ilifanyika kwamba aliona nzi akitua ukutani: unacheka, Countess? Wallahi, ni kweli. Wakati mwingine angeona nzi na kupiga kelele: "Kuzka, bunduki!" Kuzka anamletea bastola iliyojaa. Anapiga na kumkandamiza nzi ukutani! -- Inashangaza! - alisema hesabu, - jina lake lilikuwa nani? - Silvio, mheshimiwa. - Silvio! - hesabu ililia, ikiruka kutoka kiti chake; Je! ulijua Silvio? - Jinsi si kujua, Mheshimiwa wako; tulikuwa marafiki naye; alikubaliwa katika kikosi chetu kama ndugu mwenzetu; Ndiyo, imepita miaka mitano tangu niwe na habari zozote kumhusu. Kwahiyo Mtukufu, kwa hiyo, alimjua? "Nilijua, nilijua sana." Je, hakukuambia... lakini hapana; sidhani; hakukuambia tukio moja la ajabu sana? "Je, haikuwa kofi usoni, Mheshimiwa, kwamba alipokea kwa mpira kutoka kwa reki?" “Amekuambia jina la huyu mbuzi?” - Hapana, Mheshimiwa, sikusema ... Ah! utukufu wako,” niliendelea, nikikisia ukweli, “samahani... sikujua… picha iliyojaa risasi kuna mnara wa mkutano wetu wa mwisho. .. "Oh, mpenzi wangu," alisema Countess, "kwa ajili ya Mungu usiambie; Nitaogopa kusikiliza. “Hapana,” hesabu ilipinga, “Nitakuambia kila kitu; anajua jinsi nilivyomkosea rafiki yake: ajue jinsi Silvio alinilipiza kisasi. Hesabu alisogeza viti kwa ajili yangu, na nikasikia hadithi ifuatayo kwa udadisi wa kupendeza. "Miaka mitano iliyopita niliolewa. -- Mwezi wa kwanza, honey-moon 2) , nilikaa hapa kijijini. Ninadaiwa nyakati bora zaidi za maisha yangu na moja ya kumbukumbu ngumu zaidi kwa nyumba hii. Jioni moja tulipanda farasi pamoja; Farasi wa mke wangu akawa mkaidi; aliogopa, akanipa hatamu na akatembea nyumbani; Nilikwenda mbele. Uani niliona gari la barabarani; Niliambiwa kuwa kuna mtu ameketi ofisini kwangu ambaye hakutaka kutangaza jina lake, lakini alisema tu kwamba ananijali. Niliingia kwenye chumba hiki na kuona kwenye giza mtu aliyefunikwa na vumbi na ndevu nyingi; alikuwa amesimama hapa karibu na mahali pa moto. Nilimkaribia, nikijaribu kukumbuka sifa zake. "Hukunitambua, Hesabu?" - alisema kwa sauti ya kutetemeka. "Silvio!" - Nilipiga kelele, na, nakiri, nilihisi jinsi nywele zangu zilisimama ghafla. "Ni kweli," aliendelea, "risasi iko nyuma yangu; nimekuja kupakua bastola yangu; uko tayari?" Alikuwa na bastola iliyotoka kwenye mfuko wake wa pembeni. Nilipima hatua kumi na mbili na kusimama pale pembeni, nikimtaka apige risasi haraka kabla mke wangu hajarudi. Alisita - aliomba moto. Mishumaa ililetwa. Nilifunga milango, nikamwambia mtu yeyote asiingie ndani, na nikamwomba tena apige risasi. Akatoa bastola na kulenga shabaha... Nikahesabu sekunde... Nikamfikiria... Dakika ya kutisha ikapita! Silvio alishusha mkono wake. "Najuta," alisema, "kwamba bastola haijapakiwa na mashimo ya cheri ... risasi ni nzito. Bado inaonekana kwangu kuwa hatuna pambano, lakini mauaji: sijazoea kulenga. kwa mtu asiye na silaha. Hebu tuanze tena; tupige kura ya nani wa kumpiga risasi kwanza." Kichwa changu kilikuwa kikizunguka ... Inaonekana sikukubali ... Hatimaye tulipakia bastola nyingine; kukunjwa tikiti mbili; akaziweka katika kofia yake, ambayo mimi alikuwa mara moja risasi kwa njia ya; Nikatoa namba ya kwanza tena. "Wewe, Hesabu, una furaha ya kishetani," alisema kwa tabasamu ambalo sitasahau kamwe. Sielewi kilichotokea kwangu na jinsi angeweza kunilazimisha kufanya hivyo ... lakini nilipiga risasi na kuishia kwenye picha hii. (The Count alinyoosha kidole chake kwenye picha iliyopigwa; uso wake uliwaka kama moto; Countess alikuwa mweupe kuliko kitambaa chake: sikuweza kujizuia kutoka kwa mshangao.) "Nilipiga risasi," Hesabu aliendelea, "na, namshukuru Mungu, Nilikosa; basi Silvio... (wakati huo alikuwa mbaya sana) Silvio alianza kunilenga. Ghafla milango ikafunguka, Masha akaingia ndani na kujitupa shingoni mwangu kwa kelele. Uwepo wake ulirudisha nguvu zangu zote. "Mpendwa," nilimwambia, "huoni kwamba tunafanya mzaha? Unaogopa sana! Nenda, kunywa glasi ya maji na uje kwetu; nitakutambulisha kwa rafiki wa zamani na mwenzi." Masha bado hakuamini. “Niambie mumeo anasema ukweli? - alisema, akimgeukia Silvio wa kutisha, - ni kweli kwamba nyote wawili mnatania? kofia, kwa utani ilinipa miss sasa; sasa mimi pia nina hamu ya kutania..." Kwa neno hili alitaka kunilenga... mbele yake! Masha akajitupa miguuni mwake. "Amka, Masha, ni aibu! - Nilipiga kelele kwa hasira; - na wewe, bwana, utaacha kudhihaki mwanamke maskini? Utapiga risasi au la?” “Sitapiga,” akajibu Silvio, “nimefurahiya: Niliona kuchanganyikiwa kwako, woga wako; Nimekufanya unipige risasi, nimetosha. Utanikumbuka. Ninakupongeza kwa dhamiri yako." Kisha akatoka, lakini akasimama mlangoni, akatazama tena picha niliyopiga, akaipiga, karibu bila kulenga, na kutoweka. akathubutu kumsimamisha na kumtazama kwa hofu; akatoka nje hadi barazani, akamwita dereva na akaendesha gari kabla sijapata wakati wa kupata fahamu zangu.” Hesabu akanyamaza kimya. Kwa hivyo nilijifunza mwisho wa hadithi, ambayo mwanzo wake ulikuwa umenishangaza sana. Sijawahi kukutana na shujaa wake. Wanasema kwamba Silvio, wakati wa hasira ya Alexander Ypsilanti, aliongoza kikosi uh magaidi na aliuawa ndani vita vya Skulany.

BLIZZARD

Farasi hukimbia juu ya vilima,

Kukanyaga theluji nzito...

Kuna hekalu la Mungu pembeni

Kuonekana peke yake.

Ghafla kuna dhoruba ya theluji pande zote;

Theluji inaanguka katika makundi;

Corvid mweusi, akipiga miluzi na bawa lake,

Kuzunguka juu ya sleigh;

Kilio cha kinabii kinasema huzuni!

Farasi wana haraka

Wanaangalia kwa uangalifu kwa mbali,

Kuinua mikoba yao ...

Zhukovsky.

Mwisho wa 1811, katika enzi ya kukumbukwa kwetu, Gavrila Gavrilovich R** mzuri aliishi kwenye mali yake ya Nenaradov. Alikuwa maarufu katika eneo lote kwa ukarimu wake na ukarimu; majirani walimwendea kila mara kula, kunywa, kucheza Boston kwa kopecks tano na mkewe, na wengine ili kumwangalia binti yao, Marya Gavrilovna, msichana mwembamba, rangi na wa miaka kumi na saba. Alionwa kuwa bibi-arusi tajiri, na wengi walitarajia angeolewa nao au wana wao. Marya Gavrilovna alilelewa kwenye riwaya za Kifaransa, na, kwa hiyo, alikuwa katika upendo. Somo alilochagua lilikuwa bendera ya jeshi maskini ambaye alikuwa likizo katika kijiji chake. Ni wazi kwamba kijana huyo alikuwa akiungua kwa shauku sawa na kwamba wazazi wa mpendwa wake, wakiona mwelekeo wao wa pande zote, walimkataza binti yao hata kumfikiria, na alipokelewa mbaya zaidi kuliko mhakiki aliyestaafu. Wapenzi wetu waliandikiana na kuonana peke yao kila siku kwenye shamba la misonobari au karibu na kanisa la zamani. Huko waliapa upendo wa milele kwa kila mmoja, walilalamika juu ya hatima na walifanya mawazo mbalimbali . Sambamba na kuzungumza kwa njia hii, wao (ambayo ni ya asili sana) walikuja kwa hoja ifuatayo: ikiwa hatuwezi kupumua bila kila mmoja, na mapenzi ya wazazi wakatili yanaingilia ustawi wetu, basi itakuwa vigumu kwetu kufanya. bila hiyo? Inakwenda bila kusema kwamba wazo hili la furaha lilitokea kwanza kwa kijana huyo na kwamba mawazo ya kimapenzi ya Marya Gavrilovna yalipenda sana. Majira ya baridi yalikuja na kusimamisha mikutano yao; lakini mawasiliano yakawa ya kusisimua zaidi. Vladimir Nikolaevich katika kila barua alimsihi ajisalimishe kwake, aolewe kwa siri, ajifiche kwa muda, kisha ajitupe miguuni mwa wazazi wake, ambao, kwa kweli, hatimaye wangeguswa na uvumilivu wa kishujaa na ubaya wa. wapenzi na bila shaka angewaambia: “Watoto! Njooni mikononi mwetu.” Marya Gavrilovna alisita kwa muda mrefu; mipango mingi ya kutoroka iliachwa. Hatimaye alikubali: siku iliyopangwa hakupaswa kula chakula cha jioni na kwenda chumbani kwake kwa kisingizio cha maumivu ya kichwa. Mpenzi wake alikuwa katika njama; wote wawili walilazimika kwenda nje kwenye bustani kupitia ukumbi wa nyuma, kutafuta kijiti kilichotengenezwa tayari nyuma ya bustani, kuingia ndani yake na kuendesha maili tano kutoka Nenaradov hadi kijiji cha Zhadrino, moja kwa moja hadi kanisani, ambapo Vladimir alipaswa kwenda. kuwasubiri. Katika usiku wa siku ya maamuzi, Marya Gavrilovna hakulala usiku wote; Alikuwa akijiandaa, akifunga nguo zake za ndani na nguo, na akaandika barua ndefu kwa mwanamke mchanga mwenye hisia, rafiki yake, na nyingine kwa wazazi wake. Aliwaaga kwa maneno ya kugusa moyo zaidi, alisamehe kosa lake kwa nguvu isiyoweza kupingwa ya shauku na akamalizia na ukweli kwamba angezingatia wakati wa furaha zaidi maishani mwake kuwa wakati ambapo aliruhusiwa kujitupa miguuni pa. wazazi wake wapenzi. Baada ya kuziba herufi zote mbili kwa muhuri wa Tula, ambao juu yake kulikuwa na picha ya mioyo miwili inayowaka moto yenye maandishi mazuri, alijitupa kitandani kabla ya mapambazuko na kusinzia; lakini hata hapa ndoto za kutisha zilimwamsha kila dakika. Ilionekana kwake kwamba wakati huo huo alipoingia kwenye kijiti cha kuoa, baba yake alimsimamisha, akamvuta kwenye theluji kwa kasi ya ajabu na kumtupa kwenye shimo la giza, lisilo na mwisho ... na akaruka juu na kuzama kwa moyo wake kusikoelezeka; kisha akamwona Vladimir amelala kwenye nyasi, akiwa amepauka, akiwa na damu. Yeye, akifa, alimwomba kwa sauti ya ukali afanye haraka na kumuoa ... maono mengine mabaya, yasiyo na maana yalikimbia mbele yake moja baada ya nyingine. Hatimaye alisimama, akiwa amejikunja kuliko kawaida na kichwa kinamuuma sana. Baba na mama yake waliona wasiwasi wake; huduma zao nyororo na maswali yasiyokoma: una shida gani, Masha? si wewe Masha? - akauvunja moyo wake. Alijaribu kuwatuliza, ili aonekane mchangamfu, lakini hakuweza. Jioni ikafika. Mawazo ya kwamba hiyo ndiyo mara ya mwisho alikuwa akikaa na familia yake yalimsumbua moyoni. Alikuwa hai kwa shida; aliaga kwa siri kwa watu wote, kwa vitu vyote vilivyomzunguka. Chakula cha jioni kilitolewa; mapigo yake ya moyo yakaanza kudunda kwa nguvu. Kwa sauti ya kutetemeka, alitangaza kwamba hataki chakula cha jioni, na akaanza kusema kwaheri kwa baba na mama yake. Walimbusu na, kama kawaida, wakambariki: karibu alilia. Kufika chumbani kwake, alijitupa kwenye kiti cha mkono na kububujikwa na machozi. Msichana huyo alijaribu kumsihi atulie na kujipa moyo. Kila kitu kilikuwa tayari. Katika nusu saa, Masha alipaswa kuondoka nyumbani kwa wazazi wake, chumba chake, msichana wake wa utulivu milele ... Kulikuwa na dhoruba ya theluji nje; upepo ulipiga kelele, vifuniko vilitikisika na kuyumba; kila kitu kilionekana kwake kama tishio na ishara ya kusikitisha. Punde kila kitu ndani ya nyumba kilitulia na kulala. Masha alijifunga shawl, akavaa kofia ya joto, akachukua sanduku lake mikononi mwake na akatoka kwenye ukumbi wa nyuma. Mjakazi alibeba mabunda mawili nyuma yake. Walishuka kwenye bustani. Dhoruba ya theluji haikupungua; upepo ukavuma kuelekea kwake, kana kwamba unajaribu kumzuia mhalifu huyo mchanga. Walifika mwisho wa bustani kwa nguvu. Barabarani goti lilikuwa linawasubiri. Farasi, walioganda, hawakusimama tuli; Kocha wa Vladimir alienda mbele ya shimoni, akiwazuia wenye bidii. Alimsaidia yule mwanadada na mpenzi wake kukaa chini na kuweka bahasha na sanduku, akashika hatamu, na farasi wakaruka. Baada ya kumkabidhi msichana huyo utunzaji wa hatima na sanaa ya Tereshka mkufunzi, wacha tugeuke kwa mpenzi wetu mchanga. Vladimir alikuwa barabarani siku nzima. Asubuhi alimtembelea kuhani wa Zhadrinsky; Nilikuja kukubaliana naye kwa nguvu; kisha akaenda kutafuta mashahidi kati ya wamiliki wa ardhi jirani. Mtu wa kwanza ambaye alikuja kwake, Dravin mwenye umri wa miaka arobaini aliyestaafu, alikubali kwa hiari. Adhabu hii, alihakikishia, ilimkumbusha wakati wake wa zamani na mizaha ya hussars. Alimshawishi Vladimir kukaa naye kwa chakula cha jioni na akamhakikishia kwamba kesi hiyo haitatatuliwa pamoja na mashahidi wengine wawili. Kwa hakika, mara tu baada ya chakula cha jioni, mpimaji ardhi Shmit alionekana katika masharubu na spurs, na mtoto wa nahodha wa polisi, mvulana wa karibu kumi na sita ambaye hivi karibuni alijiunga na lancers. Hawakukubali tu toleo la Vladimir, lakini hata waliapa kwake kwamba walikuwa tayari kutoa maisha yao kwa ajili yake. Vladimir aliwakumbatia kwa furaha na akaenda nyumbani kujiandaa. Kulikuwa na giza kwa muda mrefu. Alimtuma Tereshka wake anayeaminika kwa Nenaradovo na kikosi chake na kwa maagizo ya kina, kamili, na yeye mwenyewe akaamuru sleigh ndogo kuwekwa kwenye farasi mmoja, na peke yake bila mkufunzi alikwenda Zhadrino, ambapo Marya Gavrilovna alipaswa kufika. masaa mawili. Barabara ilikuwa inajulikana kwake, na gari lilikuwa dakika ishirini tu. Lakini mara tu Vladimir alipotoka nje ya uwanja hadi shambani, upepo ulipanda na kulikuwa na dhoruba ya theluji hivi kwamba hangeweza kuona chochote. Dakika moja barabara iliteleza; mazingira yalitoweka ndani ya ukungu wa matope na manjano, ambayo theluji nyeupe ziliruka; mbingu iliunganishwa na dunia. Vladimir alijikuta shambani na bila mafanikio alitaka kuingia barabarani tena; farasi alitembea bila mpangilio na mara kwa mara alipanda juu ya theluji na kisha akaanguka kwenye shimo; sleigh ilikuwa inapinduka kila wakati. Vladimir alijaribu tu kutopoteza mwelekeo wake wa kweli. Lakini ilionekana kwake kuwa zaidi ya nusu saa tayari ilikuwa imepita, na alikuwa bado hajafika Zhadrinskaya Grove. Dakika kumi zaidi zikapita; msitu ulikuwa bado hauonekani. Vladimir aliendesha gari kupitia shamba lililovukwa na mifereji ya kina kirefu. Dhoruba ya theluji haikupungua, anga haikuwa wazi. Farasi huyo alianza kuchoka, na jasho lilikuwa linamtoka, licha ya ukweli kwamba mara kwa mara alikuwa kwenye theluji hadi kiuno. Hatimaye aliona kwamba alikuwa akiendesha gari kwa njia isiyo sahihi. Vladimir alisimama: alianza kufikiria, kumbuka, fikiria - na alikuwa na hakika kwamba alipaswa kuchukua kulia. Alikwenda kulia. Farasi wake alitembea kidogo. Alikuwa amekaa barabarani kwa zaidi ya saa moja. Zhadrino alipaswa kuwa karibu. Lakini aliendesha na kuendesha, na hapakuwa na mwisho wa shamba. Kila kitu ni theluji na mifereji ya maji; Kila dakika goi lilipinduka, kila dakika aliliinua. Kadiri muda ulivyokwenda; Vladimir alianza kuwa na wasiwasi sana. Hatimaye, kitu kilianza kuwa cheusi upande. Vladimir akageuka huko. Alipokaribia, aliona msitu. Asante Mungu, alifikiria, iko karibu sasa. Aliendesha gari karibu na shamba, akitumaini kuingia mara moja kwenye barabara aliyoizoea au kuzunguka shamba: Zhadrino alikuwa nyuma yake mara moja. Hivi karibuni alipata barabara na akaendesha gari kwenye giza la miti, uchi wakati wa baridi. Upepo haukuweza kuvuma hapa; barabara ilikuwa laini; farasi akafurahi, na Vladimir akatulia. Lakini aliendesha na kuendesha, na Zhadrin hakuonekana popote; hakukuwa na mwisho wa shamba. Vladimir aliona kwa mshtuko kwamba alikuwa ameingia kwenye msitu usiojulikana. Kukata tamaa kulichukua milki yake. Alimpiga farasi; mnyama masikini alianza kuteleza, lakini hivi karibuni alianza kusumbua na baada ya robo ya saa alianza kutembea, licha ya juhudi zote za Vladimir bahati mbaya. Kidogo kidogo miti ilianza kuwa nyembamba, na Vladimir akatoka msituni; Zhadrin hakuonekana popote. Lazima ilikuwa karibu usiku wa manane. Machozi yalimtoka; alikwenda bila mpangilio. Hali ya hewa ilikuwa imetulia, mawingu yalikuwa yakitanda, na mbele yake kulikuwa na uwanda uliofunikwa na zulia jeupe la mawimbi. Usiku ulikuwa wazi kabisa. Aliona kijiji karibu, chenye nyua nne au tano. Vladimir alikwenda kumuona. Kwenye kibanda cha kwanza aliruka kutoka kwenye sleigh, akakimbilia dirisha na kuanza kugonga. Dakika chache baadaye shutter ya mbao iliinuka na mzee akatoa ndevu zake za kijivu. "Unataka nini?" - "Zhadrino yuko mbali?" - "Zhadrino yuko mbali?" - "Ndio, ndio! Mpaka wapi?" - "Si mbali; itakuwa kama maili kumi." Kwa jibu hili, Vladimir alijishika nywele na kubaki bila kusonga, kama mtu aliyehukumiwa kifo. “Unatoka wapi?” aliendelea yule mzee. Vladimir hakuwa na moyo wa kujibu maswali. "Je, unaweza, mzee," alisema, "niletee farasi kwa Zhadrin?" “Sisi ni farasi wa aina gani?” mtu huyo akajibu. "Je, siwezi kuajiri kiongozi? Nitamlipa chochote anachotaka." "Subiri," mzee alisema, akipunguza shutter, "nitamtuma mwanangu; atakuona nje." Vladimir alianza kusubiri. Haikupita hata dakika moja, akaanza kugonga tena. Shutter rose na ndevu kuonekana. "Unataka nini?" - "Vipi kuhusu mwanao?" - "Sasa atatoka na kuvaa viatu vyake. Una baridi? Njoo ujiote moto." - "Asante, tuma mwanao haraka." Milango ilipasuka; yule jamaa akatoka na rungu na kwenda mbele, sasa akielekeza, sasa akitafuta barabara iliyofunikwa na theluji. "Saa ngapi sasa?" - Vladimir alimuuliza. "Kutapambazuka hivi karibuni," kijana akajibu. Vladimir hakusema neno tena. Majogoo walikuwa wakiwika na tayari ilikuwa nyepesi walipofika Zhadrin. Kanisa lilikuwa limefungwa. Vladimir alimlipa kondakta na akaenda kwenye uwanja wa kuhani. Hakuwa katika yadi ya troika. Habari gani zilimngoja! Lakini wacha turudi kwa wamiliki wa ardhi wazuri wa Nenaradov na tuone ikiwa wanafanya kitu. Hakuna kitu. Wale wazee waliamka na kuingia sebuleni. Gavrila Gavrilovich katika kofia na koti ya flannel, Praskovya Petrovna katika kanzu ya pamba ya pamba. Samovar ilihudumiwa, na Gavrila Gavrilovich alimtuma msichana huyo kujua kutoka kwa Marya Gavrilovna afya yake ilikuwa nini na jinsi alivyolala. Msichana huyo alirudi huku akitangaza kuwa binti huyo alikuwa amelala vibaya, lakini sasa anahisi vizuri na atakuja sebuleni sasa. Kwa kweli, mlango ulifunguliwa, na Marya Gavrilovna akaja kumsalimia baba na mama. "Kichwa chako nini, Masha?" - aliuliza Gavrila Gavrilovich. "Afadhali, baba," Masha alijibu. "Lazima ulikuwa wazimu jana, Masha," Praskovya Petrovna alisema. "Labda Mama," alijibu Masha. Siku ilienda vizuri, lakini usiku Masha aliugua. Walipeleka mjini kwa daktari. Alifika jioni na kumkuta mgonjwa akiwa ameduwaa. Homa kali ilianza, na mgonjwa maskini alitumia wiki mbili kwenye ukingo wa jeneza. Hakuna mtu ndani ya nyumba hiyo aliyejua juu ya kutoroka iliyokusudiwa. Barua alizoandika siku iliyopita zilichomwa moto; mjakazi wake hakumwambia mtu yeyote juu ya kitu chochote, akiogopa hasira ya mabwana. Padre, panda aliyestaafu, mpimaji wa masharubu na kisu kidogo walikuwa wastaarabu, na kwa sababu nzuri. Tereshka mkufunzi hakuwahi kusema chochote kisichohitajika, hata akiwa amelewa. Kwa hivyo siri hiyo ilihifadhiwa na zaidi ya nusu dazeni ya waliokula njama. Lakini Marya Gavrilovna mwenyewe, kwa udanganyifu wa mara kwa mara, alionyesha siri yake. Walakini, maneno yake hayakuwa sawa na kitu chochote kwamba mama, ambaye hakuondoka kitandani mwake, aliweza kuelewa kutoka kwao tu kwamba binti yake alikuwa akipenda sana Vladimir Nikolaevich na kwamba, labda, upendo ndio ulikuwa sababu ya ugonjwa wake. Alishauriana na mumewe, na majirani wengine, na mwishowe kila mtu aliamua kwa pamoja kwamba hii ilikuwa wazi hatima ya Marya Gavrilovna, kwamba haungeweza kumpiga mchumba wako na farasi, kwamba umaskini haukuwa mbaya, kuishi sio na utajiri, lakini na. mtu, na kadhalika. Misemo ya maadili inaweza kuwa muhimu kwa kushangaza katika hali ambazo tunaweza kubuni kidogo sisi wenyewe ili kujihesabia haki. Wakati huo huo, mwanamke mchanga alianza kupata nafuu. Vladimir alikuwa hajaonekana katika nyumba ya Gavrila Gavrilovich kwa muda mrefu. Aliogopa na mapokezi ya kawaida. Waliamua kutuma kwa ajili yake na kutangaza kwake furaha zisizotarajiwa: ridhaa ya ndoa. Lakini ni mshangao gani wa wamiliki wa ardhi wa Nenaradov wakati, kwa kujibu mwaliko wao, walipokea barua ya nusu-wazi kutoka kwake! Aliwatangazia kwamba hatakanyaga nyumbani kwao, na akawataka wamsahau mtu huyo mwenye bahati mbaya, ambaye kifo kilibaki kuwa tumaini pekee kwake. Siku chache baadaye waligundua kwamba Vladimir alikuwa ameondoka kwenda jeshi. Hii ilikuwa mnamo 1812. Kwa muda mrefu hawakuthubutu kutangaza hii kwa Masha aliyepona. Hajawahi kumtaja Vladimir. Miezi michache baadaye, baada ya kupata jina lake kati ya wale waliojitofautisha na kujeruhiwa vibaya huko Borodino, alizimia, na waliogopa kwamba homa yake ingerudi. Hata hivyo, namshukuru Mungu, kuzirai hakukuwa na matokeo yoyote. Huzuni nyingine ilimtembelea: Gavrila Gavrilovich alikufa, akamwacha kama mrithi wa mali yote. Lakini urithi haukumfariji; alishiriki kwa dhati huzuni ya maskini Praskovya Petrovna, aliapa kutoachana naye; Wote wawili waliondoka Nenaradovo, mahali pa kumbukumbu za kusikitisha, na kwenda kuishi kwenye mali ya ***. Bwana harusi walimzunguka bibi arusi mtamu na tajiri; lakini hakumpa mtu yeyote tumaini hata kidogo. Mama yake wakati fulani alimshawishi kuchagua rafiki; Marya Gavrilovna alitikisa kichwa na kufikiria. Vladimir hakuwepo tena: alikufa huko Moscow, usiku wa kuingia kwa Ufaransa. Kumbukumbu yake ilionekana kuwa takatifu kwa Masha; angalau alithamini kila kitu ambacho kingeweza kumkumbusha: vitabu ambavyo aliwahi kusoma, michoro yake, maelezo na mashairi ambayo alikuwa amenakili kwa ajili yake. Majirani, baada ya kujifunza juu ya kila kitu, walishangaa kwa uvumilivu wake na wakangojea kwa hamu shujaa ambaye mwishowe alipaswa kushinda uaminifu wa kusikitisha wa bikira huyu. Artemises. Wakati huo huo, vita vya utukufu vilikuwa vimekwisha. Vikosi vyetu vilikuwa vinarudi kutoka nje ya nchi. Watu wakakimbia kuelekea kwao. Muziki ulicheza nyimbo zilizoshinda: Vive Henri-Quatre 1) , Tyrolean waltzes na arias kutoka La Gioconde. Maafisa hao, ambao walikwenda kwenye kampeni karibu kama vijana, walirudi, wakiwa wamekomaa kwenye anga ya vita, wakining'inia na misalaba. Wanajeshi hao walizungumza kwa furaha kati yao, wakiingilia Ujerumani kila wakati na Maneno ya Kifaransa. Wakati usiosahaulika! Wakati wa utukufu na furaha! Jinsi moyo wa Kirusi unavyopiga kwa bidii kwa neno hilo nchi ya baba! Jinsi machozi ya tarehe yalivyokuwa matamu! Kwa umoja ulioje tuliunganisha hisia za fahari ya kitaifa na upendo kwa mfalme! Na ilikuwa wakati gani kwake! Wanawake, wanawake wa Kirusi hawakulinganishwa wakati huo. Ubaridi wao wa kawaida ulitoweka. Furaha yao ilikuwa ya kileo wakati, walipokutana na washindi, walipiga kelele: hoi! Na wakatupa kofia angani. Ni yupi kati ya maofisa wa wakati huo ambaye hakubali kwamba alikuwa na deni la tuzo bora zaidi, la thamani zaidi kwa mwanamke wa Urusi? kusherehekea kurudi kwa wanajeshi. Lakini katika wilaya na vijiji furaha ya jumla labda ilikuwa na nguvu zaidi. Kuonekana kwa afisa katika maeneo haya ilikuwa ushindi wa kweli kwake, na mpenzi aliyevaa koti la mkia alijisikia vibaya katika ujirani wake. Tayari tumesema kwamba, licha ya baridi yake, Marya Gavrilovna bado alikuwa amezungukwa na wanaotafuta. Lakini kila mtu alilazimika kurudi wakati hussar aliyejeruhiwa Kanali Burmin alionekana kwenye ngome yake, na George kwenye shimo lake na. rangi ya kuvutia, kama walivyosema wasichana pale. Alikuwa na umri wa miaka ishirini na sita hivi. Alikuja likizo kwa mashamba yake, yaliyo karibu na kijiji cha Marya Gavrilovna. Marya Gavrilovna alimtofautisha sana. Pamoja naye, mawazo yake ya kawaida yalifufuliwa. Ilikuwa haiwezekani kusema kwamba alikuwa akitaniana naye; lakini mshairi, akigundua tabia yake, angesema: Je, unampenda bila X che dun e?.. 2) Hakika Burmin alikuwa kijana mzuri sana. Alikuwa na aina ya akili ambayo wanawake wanapenda: akili ya adabu na uchunguzi, bila ya kujifanya na dhihaka ovyo. Tabia yake na Marya Gavrilovna ilikuwa rahisi na huru; lakini haijalishi alichosema au kufanya, nafsi na macho yake vilimfuata. Alionekana kuwa mtulivu na mnyenyekevu, lakini uvumi ulihakikishia kwamba hapo awali alikuwa mtu mbaya, na hii haikumdhuru kwa maoni ya Marya Gavrilovna, ambaye (kama wanawake wote wachanga kwa ujumla) alisamehe kwa furaha utani ambao ulifunua. ujasiri na bidii ya tabia. Lakini zaidi ya yote ... (zaidi ya huruma yake, mazungumzo ya kupendeza zaidi, rangi ya kuvutia zaidi, mkono uliofungwa zaidi) ukimya wa hussar mdogo zaidi ya yote ulichochea udadisi wake na mawazo. Hakuweza kujizuia kukiri kwamba alimpenda sana; Pengine, yeye pia, kwa akili na uzoefu wake, angeweza kuwa tayari aliona kwamba yeye wanajulikana yake: kwa nini yeye alikuwa bado kumuona miguuni mwake na alikuwa bado kusikia kukiri kwake? Nini kilikuwa kinamzuia? woga, usioweza kutenganishwa na upendo wa kweli, kiburi au utani wa mkanda mwekundu wa ujanja? Ilikuwa ni siri kwake. Baada ya kufikiria kwa uangalifu, aliamua kwamba woga ndio sababu pekee ya hii, na aliamua kumtia moyo kwa usikivu zaidi na, kulingana na hali, hata huruma. Alikuwa akitayarisha denouement isiyotarajiwa na alikuwa akitarajia wakati wa maelezo ya kimapenzi. Siri, bila kujali ni aina gani, daima ni mzigo kwa moyo wa mwanamke. Vitendo vyake vya kijeshi vilipata mafanikio yaliyotarajiwa: angalau Burmin alianguka katika mawazo kama haya na macho yake meusi yalikaa kwa Marya Gavrilovna na moto kiasi kwamba wakati wa kuamua ulionekana kuwa karibu. Majirani walizungumza juu ya harusi kana kwamba ni jambo ambalo tayari limekwisha, na Praskovya Petrovna mwenye fadhili alifurahi kwamba binti yake amepata bwana harusi anayestahili. Siku moja mwanamke mzee alikuwa ameketi peke yake sebuleni, akicheza solitaire kubwa, wakati Burmin aliingia chumbani na mara moja akauliza juu ya Marya Gavrilovna. “Yuko bustanini,” akajibu yule mwanamke mzee, “nenda kwake, nami nitakungoja hapa.” Burmin alikwenda, na yule mzee akajivuka na kufikiria: labda jambo hilo litaisha leo! Burmin alimpata Marya Gavrilovna karibu na bwawa, chini ya mti wa Willow, akiwa na kitabu mikononi mwake na katika mavazi nyeupe, heroine halisi wa riwaya. Baada ya maswali ya kwanza, Marya Gavrilovna aliacha kwa makusudi kuendelea na mazungumzo, na hivyo kuongeza machafuko ya pande zote, ambayo yanaweza kuondolewa tu kwa maelezo ya ghafla na ya uamuzi. Na hivyo ikawa: Burmin, akihisi ugumu wa hali yake, alitangaza kwamba alikuwa akitafuta kwa muda mrefu fursa ya kumfungulia moyo wake, na alidai dakika ya tahadhari. Marya Gavrilovna alifunga kitabu na kupunguza macho yake kama ishara ya kukubaliana. "Ninakupenda," alisema Burmin, "nakupenda kwa shauku ..." (Marya Gavrilovna aliona haya na akainamisha kichwa chake hata chini.) "Nilitenda kwa uzembe, nikijiingiza katika tabia tamu, tabia ya kukuona na kukusikia kila siku. ..." (Mary Gavrilovna alikumbuka barua ya kwanza kwa St.-Preux 3) "Sasa imechelewa sana kupinga hatma yangu; kumbukumbu yako, mpendwa wako, picha isiyoweza kulinganishwa itakuwa mateso na furaha ya maisha yangu; lakini bado ni lazima nitimize jukumu gumu, kukufunulia siri ya kutisha. weka kizuizi kisichoweza kushindwa kati yetu ..." - "Alikuwepo kila wakati," Marya Gavrilovna aliingilia kati na uchangamfu, "Siwezi kamwe kuwa mke wako ..." "Najua," akamjibu kimya kimya, "Ninajua kuwa wewe mara moja kupendwa, lakini kifo na miaka mitatu ya maombolezo ... Fadhili, mpendwa Marya Gavrilovna! Usijaribu kuninyima faraja yangu ya mwisho: mawazo kwamba ungekubali kufanya furaha yangu ikiwa ... kimya, kwa ajili ya Mungu. , nyamaza Unanitesa Ndio, najua, nahisi kuwa ungekuwa wangu, lakini - mimi ndiye kiumbe mwenye bahati mbaya zaidi ... nimeolewa! Marya Gavrilovna alimtazama kwa mshangao. “Nimeoa,” aliendelea Burmin, “nimekuwa katika ndoa kwa miaka minne sasa na sijui mke wangu ni nani, na yuko wapi, na ikiwa nitawahi kukutana naye!” -- Unasema nini? - alishangaa Marya Gavrilovna, - ni ajabu jinsi gani! Endelea; Nitakuambia baadaye ... lakini endelea, nifanyie upendeleo. "Mwanzoni mwa 1812," Burmin alisema, "niliharakisha kwenda Vilna, ambapo jeshi letu lilikuwa. Siku moja nilifika kituoni jioni, niliamuru farasi kuwekwa haraka iwezekanavyo, wakati dhoruba kali ya theluji ilipotokea, na mlinzi na wakufunzi walinishauri ningojee. Nilizitii, lakini wasiwasi usioeleweka ulichukua milki yangu; ilionekana kama mtu alikuwa akinisukuma vile. Wakati huo huo, dhoruba ya theluji haikupungua; Sikuweza kuvumilia, nikaamuru kuwekewa tena na kuingia kwenye dhoruba. Mpanda farasi aliamua kwenda kando ya mto, ambao ulipaswa kufupisha safari yetu kwa maili tatu. Benki zilifunikwa; dereva aliendesha gari kupita mahali tulipoingia barabarani, na hivyo tukajikuta tuko kwenye njia ambayo tusiifahamu. Dhoruba haikupungua; Nikaona mwanga na kuamuru kwenda huko. Tulifika kijijini; kulikuwa na moto katika kanisa la mbao. Kanisa lilikuwa wazi, sleighs kadhaa zilisimama nje ya uzio; watu walikuwa wakizunguka ukumbini. "Hapa! hapa!" - sauti kadhaa zilipiga kelele. Nilimwambia kocha aendeshe gari. “Kwa ajili ya rehema, ulisitasita wapi?” mtu fulani akaniambia, “bibi-arusi amezimia; kasisi hajui la kufanya; tulikuwa tayari kurudi. Toka upesi.” Niliruka kimyakimya kutoka kwenye koleo na kuingia kanisani, nikiwashwa na mishumaa miwili mitatu. Msichana alikuwa ameketi kwenye benchi katika kona ya giza ya kanisa; mwingine akasugua mahekalu yake. “Asante Mungu,” huyu alisema, “umekuja kwa nguvu. Kasisi mzee alinijia na swali: "Utatuamuru tuanze?" "Anza, anza, baba," nilijibu bila kufikiria. Msichana alilelewa. Alionekana mzuri kwangu ... Ujinga usioeleweka, usio na msamaha ... Nilisimama karibu naye mbele ya lectern; kuhani alikuwa na haraka; wanaume watatu na mjakazi walimuunga mkono bibi-arusi na walikuwa na shughuli naye tu. Tulioana. “Busuni,” walituambia. Mke wangu aligeuza uso wake uliopauka kwangu. Nilitaka kumbusu ... Alipiga kelele: "Oh, si yeye! Si yeye!" - na akaanguka bila fahamu. Mashahidi walinitazama kwa macho ya woga. Niligeuka, nikaacha kanisa bila vizuizi vyovyote, nikakimbilia ndani ya gari na kupiga kelele: "Shuka!" -- Mungu wangu! - Marya Gavrilovna alipiga kelele, "na hujui kilichotokea kwa mke wako maskini?" “Sijui,” akajibu Burmin, “sijui jina la kijiji nilikoolewa; Sikumbuki nilitoka kituo gani. Wakati huo, niliamini umuhimu mdogo sana katika mchezo wangu wa uhalifu hivi kwamba, baada ya kuondoka kanisani, nililala na kuamka asubuhi iliyofuata, kwenye kituo cha tatu. Mtumishi niliyekuwa naye wakati huo alikufa kwenye kampeni, kwa hiyo sina tumaini la kumpata yule ambaye nilimfanyia mzaha huo wa kikatili na ambaye sasa amelipizwa kisasi kikatili. - Mungu wangu, Mungu wangu! - alisema Marya Gavrilovna, akishika mkono wake, - hivyo ilikuwa wewe! Na wewe hunitambui? Burmin aligeuka rangi na kujitupa miguuni pake...

MCHUNGAJI

Je, hatuoni majeneza kila siku,

Nywele za kijivu za ulimwengu uliopungua?

Derzhavin.

Vitu vya mwisho vya mzishi Adriyan Prokhorov vilipakiwa kwenye gari la mazishi, na wenzi hao wa ngozi walitembea kwa mara ya nne kutoka Basmannaya hadi Nikitskaya, ambapo mzishi alikuwa akihamisha kaya yake yote. Akiwa amefunga duka hilo, alipachika notisi kwenye lango kwamba nyumba hiyo ilikuwa inauzwa na kupangishwa, na akaenda kwa miguu hadi kwenye karamu ya wapenda nyumba. Akiikaribia nyumba ile ya manjano, ambayo kwa muda mrefu ilishawishi mawazo yake na ambayo hatimaye aliinunua kwa kiasi kikubwa, mzishi mzee alihisi kwa mshangao kwamba moyo wake haukufurahi. Baada ya kuvuka kizingiti kisichojulikana na kupata msukosuko katika nyumba yake mpya, alipumua juu ya kibanda kilichochakaa, ambapo kwa miaka kumi na minane kila kitu kilikuwa kikiendeshwa kwa nguvu zaidi. kwa utaratibu madhubuti; alianza kuwakaripia binti zake wote wawili na yule mfanyakazi kwa ulegevu wao na kuanza kuwasaidia yeye mwenyewe. Agizo lilianzishwa hivi karibuni; safina yenye picha, kabati yenye vyombo, meza, sofa na kitanda vilichukua pembe fulani kwenye chumba cha nyuma; jikoni na chumba cha kulala kilikuwa na bidhaa za mmiliki: majeneza ya rangi zote na ukubwa, pamoja na makabati yenye kofia za maombolezo, nguo na tochi. Juu ya lango hilo kulikuwa na ishara inayoonyesha Cupid yenye mlango wa mlango akiwa na tochi iliyopinduliwa mkononi mwake, yenye maandishi haya: “Hapa, majeneza sahili na yaliyopakwa rangi yanauzwa na kupambwa, ya zamani pia hukodishwa na kurekebishwa.” Wasichana walikwenda kwenye chumba chao kidogo. Adrian alizunguka nyumba yake, akaketi karibu na dirisha na kuamuru samovar iandaliwe. Msomaji aliyeelimika anajua hilo Shakespeare na Walter Scott wote walionyesha wachimba kaburi wao kama watu wenye furaha na ya kucheza, ili kinyume hiki kitapiga mawazo yetu kwa nguvu zaidi. Kwa kuheshimu ukweli, hatuwezi kufuata kielelezo chao na tunalazimika kukubali kwamba mtazamo wa mzishi wetu ulilingana kabisa na ufundi wake wa kuhuzunisha. Adrian Prokhorov kawaida alikuwa mwenye huzuni na mwenye kufikiria. Aliruhusu ukimya tu kuwakemea binti zake alipowakamata bila kazi wakitazama nje ya dirisha kwa wapita njia, au kuuliza bei iliyozidi kwa kazi zake kutoka kwa wale ambao walikuwa na bahati mbaya (na wakati mwingine furaha) ya kuzihitaji. Kwa hiyo, Adrian, akiwa ameketi chini ya dirisha na kunywa kikombe chake cha saba cha chai, alikuwa, kama kawaida, amezama katika mawazo ya huzuni. Alifikiria juu ya mvua iliyonyesha ambayo, wiki moja iliyopita, ilikutana na mazishi ya Brigedia mstaafu katika kituo hicho cha nje. Nguo nyingi zikawa nyembamba kwa sababu hiyo, kofia nyingi zilibadilika. Aliona kimbele gharama zisizoepukika, kwa sababu usambazaji wake wa muda mrefu wa mavazi ya jeneza ulikuwa unaanguka katika hali ya kusikitisha. Alitarajia kurudisha hasara kwa mke wa mfanyabiashara mzee Tryukhina, ambaye alikuwa akifa kwa takriban mwaka mmoja. Lakini Tryukhina alikuwa akifa kwa Razgulay, na Prokhorov aliogopa kwamba warithi wake, licha ya ahadi yao, hawatakuwa wavivu sana kumtuma kwa umbali kama huo na hangefanya makubaliano na mkandarasi wa karibu. Tafakari hizi zilikatishwa bila kutarajia na hodi tatu za Freemasonic kwenye mlango. "Nani huko?" - aliuliza mzishi. Mlango ukafunguliwa, na mtu, ambaye kwa mtazamo wa kwanza mtu angeweza kumtambua fundi wa Kijerumani, akaingia ndani ya chumba na. kuangalia kwa furaha akamsogelea mzishi. “Pole, jirani mpendwa,” alisema katika lahaja hiyo ya Kirusi, ambayo bado hatuwezi kuisikia bila kucheka, “Samahani kwa kukusumbua... nilitaka kukufahamu haraka iwezekanavyo, mimi ni fundi viatu. , jina langu ni Gottlieb Schultz, na "Ninaishi kando ya barabara kutoka kwako, katika nyumba hii iliyo kinyume na madirisha yako. Kesho ninasherehekea harusi yangu ya fedha, na ninakuomba wewe na binti zako mle pamoja nami kama marafiki." Mwaliko huo ulikubaliwa vyema. Mzishi alimwomba fundi viatu aketi chini na kunywa kikombe cha chai, na kutokana na hali ya wazi ya Gottlieb Schultz, walianza kuzungumza kwa amani punde. "Ibaadah yako ni nini?" - aliuliza Adrian. "E-he-he," akajibu Schultz, "na njia hii na ile. Siwezi kulalamika. Ingawa, bila shaka, bidhaa yangu si sawa na yako: mtu aliye hai anaweza kufanya bila buti, lakini mtu aliyekufa. hawezi kuishi bila jeneza.” “Ni kweli,” Adrian akasema; “hata hivyo, ikiwa mtu aliye hai hana kitu cha kununua buti, basi, usikasirike, yeye hutembea bila viatu; na mwombaji aliyekufa huchukua jeneza lake bure.” Hivyo, mazungumzo yao yaliendelea kwa muda fulani; Hatimaye fundi viatu akasimama na kumuacha mzishi, akirudia mwaliko wake. Siku iliyofuata, saa kumi na mbili kamili, mzishi na binti zake walitoka kwenye lango la nyumba iliyonunuliwa hivi karibuni na kwenda kwa jirani yao. Sitaelezea caftan ya Kirusi ya Adriyan Prokhorov, au mavazi ya Ulaya ya Akulina na Daria, inapotoka katika kesi hii kutoka kwa desturi iliyopitishwa na waandishi wa kisasa. Nadhani, hata hivyo, sio superfluous kutambua kwamba wasichana wote wawili huweka kofia za njano na viatu nyekundu, ambavyo walivaa tu katika matukio maalum. Nyumba ndogo ya fundi viatu ilijazwa na wageni, wengi wao wakiwa mafundi wa Kijerumani, wakiwa na wake zao na wanafunzi. Miongoni mwa maafisa wa Kirusi kulikuwa na mlinzi mmoja, Yurko wa Chukhoni, ambaye alijua jinsi ya kupata, licha ya cheo chake cha unyenyekevu, upendeleo maalum wa bwana wake. Kwa miaka ishirini na mitano alihudumu katika daraja hili kwa imani na ukweli, kama postman Pogorelsky. Moto wa mwaka wa kumi na mbili, baada ya kuharibu mji mkuu, pia uliharibu kibanda chake cha njano. Lakini mara moja, baada ya adui kufukuzwa, mpya alionekana mahali pake, kijivu na safu nyeupe za agizo la Doric, na Yurko akaanza tena kumzunguka na. kwa shoka na silaha zilizosukwa nyumbani . Alifahamika kwa Wajerumani wengi wanaoishi karibu na Lango la Nikitsky: baadhi yao hata walitokea kulala na Yurka kutoka Jumapili hadi Jumatatu. Adrian mara moja alifahamiana naye, kama na mtu ambaye angehitaji mapema au baadaye, na wageni walipoenda kwenye meza, waliketi pamoja. Bwana na Bi. Schultz na binti yao, Lotchen mwenye umri wa miaka kumi na saba, walipokuwa wakila pamoja na wageni, wote waliwahudumia pamoja na kumsaidia mpishi kuwahudumia. Bia ilikuwa inatiririka. Yurko alikula kwa nne; Adrian hakuwa duni kwake; binti zake walikuwa wakitengeneza; mazungumzo katika Kijerumani yakawa kelele saa baada ya saa. Ghafla mmiliki alidai umakini na, akifungua chupa iliyotiwa lami, akasema kwa sauti kubwa kwa Kirusi: "Kwa afya ya Louise wangu mzuri!" Nusu-champagne ilianza kutoa povu. Mmiliki alibusu kwa upole uso mpya wa rafiki yake wa miaka arobaini, na wageni walikunywa kwa kelele afya njema ya Louise. "Kwa afya ya wageni wangu wapenzi!" - mmiliki alitangaza, akifungua chupa ya pili - na wageni walimshukuru, wakiondoa glasi zao tena. Hapa afya ilianza kufuata moja baada ya nyingine: walikunywa afya ya kila mgeni haswa, walikunywa afya ya Moscow na miji kadhaa ya Ujerumani, walikunywa afya ya semina zote kwa ujumla na kila moja haswa, walikunywa afya ya mabwana na wanafunzi. Adrian alikunywa kwa bidii na alifurahishwa sana hivi kwamba yeye mwenyewe alipendekeza aina fulani ya toast ya ucheshi. Ghafla mmoja wa wageni, mwokaji mnene, aliinua glasi yake na kusema: "Kwa afya ya wale tunaowafanyia kazi, unsereer Kundleute!" 1) Pendekezo, kama kila kitu kingine, lilikubaliwa kwa furaha na kwa umoja. Wageni walianza kuinamiana, fundi cherehani kwa fundi viatu, fundi viatu kwa fundi cherehani, mwokaji kwa wote wawili, kila mtu kwa mwokaji, na kadhalika. Yurko, katikati ya pinde hizi za pande zote, alipiga kelele, akimgeukia jirani yake: "Je! Kunywa, baba, kwa afya ya wafu wako." Kila mtu alicheka, lakini mzishi alijiona amekasirika na kukunja uso. Hakuna mtu aliyegundua, wageni waliendelea kunywa, na tayari walikuwa wakitangaza Vespers walipoinuka kutoka meza. Wageni waliondoka kwa kuchelewa, na wengi wao walikuwa wazuri. Mwokaji mnene na mfunga vitabu ambaye uso wake

Ilionekana imefungwa Morocco nyekundu,

Walimshika Yurka kwa mkono hadi kwenye kibanda chake, wakizingatia katika kesi hii methali ya Kirusi: deni linastahili kulipwa. Mzishi alifika nyumbani akiwa amelewa na hasira. "Ni nini, kwa kweli," alisababu kwa sauti, "mbona ufundi wangu sio mwaminifu zaidi kuliko wengine? Je, mzikaji ni ndugu wa mnyongaji? Kwa nini makafiri wanacheka? Je, mzikaji ni mtu yuletide? chama cha kufurahisha nyumba, wape karamu kama mlima: "Hilo halitatokea! Lakini nitawaita pamoja wale ambao ninawafanyia kazi: wafu wa Orthodox." - "Unafanya nini, baba?" Mfanyikazi huyo alisema, ambaye wakati huo alikuwa akivua viatu vyake, "kwa nini unafanya fujo kama hii? Jivuke mwenyewe! Kuwaita wafu kwenye karamu ya kupendeza! Ni shauku gani!" - “Wallahi nitakusanyika,” Adrian aliendelea, “na kwa ajili ya kesho. Mnakaribishwa, wafadhili wangu, mle karamu nami kesho jioni; nitawatendea yale ambayo Mungu ametuma.” Kwa neno hili mzishi alienda kulala na mara akaanza kukoroma. Kulikuwa bado giza nje wakati Adriyan aliamshwa. Mke wa mfanyabiashara Tryukhina alikufa usiku ule ule, na mjumbe kutoka kwa karani wake akapanda hadi kwa Adriyan kwa farasi na habari hii. Mzishi alimpa kipande cha kopeck kumi kwa vodka, akavaa haraka, akachukua cab na akaenda Razgulay. Polisi walikuwa tayari wamesimama kwenye lango la marehemu na wafanyabiashara walikuwa wakitembea kama kunguru, wakihisi maiti. Marehemu alilala juu ya meza, manjano kama nta, lakini bado hajaharibiwa na kuoza. Jamaa, majirani na wanakaya walimsonga. madirisha yote yalikuwa wazi; mishumaa ilikuwa inawaka; makuhani kusoma sala. Adrian alimwendea mpwa wa Tryukhina, mfanyabiashara mchanga aliyevaa koti la mtindo, akimtangazia kwamba jeneza, mishumaa, sanda na vifaa vingine vya mazishi vitaletwa kwake mara moja katika matengenezo yote. Mrithi alimshukuru bila kujali, akisema kwamba hakujadiliana juu ya bei, lakini alitegemea dhamiri yake katika kila kitu. Mzishi, kama kawaida, aliapa kwamba hatachukua sana; na mwonekano wa maana akabadilishana pesa na karani na kwenda kufanya kazi fulani. Nilitumia siku nzima kuendesha gari kutoka Razgulay hadi Lango la Nikitsky na kurudi; Jioni alitatua kila kitu na akaenda nyumbani kwa miguu, akimfukuza dereva wake wa teksi. Usiku ulikuwa na mbalamwezi. Mzishi alifika salama lango la Nikitsky. Katika Ascension, Yurko ambaye tunamfahamu alimwita na, akitambua mzishi, akamtakia usiku mwema. Ilikuwa ni marehemu. Mzishi alikuwa tayari anaikaribia nyumba yake, ghafla akaonekana kuna mtu amekaribia lango lake, akafungua geti na kutokomea ndani yake. “Hii ina maana gani?” Aliwaza Adriyan, “Nani ananijali tena? Mwizi ameniingia? Na mzishi alikuwa tayari anafikiria kumpigia rafiki yake Yurka kusaidia. Wakati huo mtu mwingine alikaribia lango na alikuwa karibu kuingia, lakini, alipoona mmiliki anakimbia, alisimama na kuvua kofia yake ya pembe tatu. Uso wake ulionekana kufahamika kwa Adrian, lakini kwa haraka haraka hakuwa na muda wa kumtazama vizuri. “Ulikuja kwangu,” Adrian alisema, kwa kukosa pumzi, “njoo, unifanyie upendeleo.” - "Usisimame kwenye sherehe, baba," akajibu kwa upole, "endelea; waonyeshe wageni njia!" Adrian hakuwa na wakati wa kusimama kwenye sherehe. Lango lilifunguliwa, akapanda ngazi, akamfuata. Adrian ilionekana kuwa watu walikuwa wakizunguka vyumba vyake. "Shetani gani!" - alifikiria na haraka kuingia ... kisha miguu yake ikatoa. Chumba kilikuwa kimejaa watu waliokufa. Mwezi kupitia madirishani uliwaangazia nyuso zao za manjano na buluu, midomo iliyozama, macho mepesi, yaliyofumba nusu na pua zilizochomoza... Adrian aliwatambua kwa hofu watu waliozikwa kwa juhudi zake, na katika mgeni aliyeingia naye, msimamizi kuzikwa wakati wa mvua kubwa. Wote, wanawake na wanaume, walimzunguka mzishi kwa pinde na salamu, isipokuwa maskini mmoja, aliyezikwa hivi karibuni bila malipo, ambaye, aibu na aibu ya nguo zake, hakukaribia na kusimama kwa unyenyekevu kwenye kona. Wengine wote walikuwa wamevalia mavazi ya heshima: wanawake waliokufa wakiwa wamevalia kofia na riboni, maofisa waliokufa wakiwa wamevalia sare lakini ndevu ambazo hazijanyolewa, wafanyabiashara katika kafti za sherehe. "Unaona, Prokhorov," msimamizi alisema kwa niaba ya kampuni nzima ya waaminifu, "sote tulikuja kwa mwaliko wako; ni wale tu ambao hawakuweza kusimama tena, ambao walianguka kabisa, na ambao walibaki na mifupa tu bila. ngozi, ilibaki nyumbani, lakini mtu hakuweza kupinga - alitaka kukutembelea ..." Wakati huo, kiunzi kidogo kilipita katikati ya umati na kumkaribia Adrian. Fuvu lake lilitabasamu kwa upendo kwa mzishi. Vipande vya nguo za kijani kibichi na nyekundu na kitani kuukuu vilining'inia hapa na pale juu yake, kana kwamba kwenye nguzo, na mifupa ya miguu yake ilipiga buti kubwa, kama chokaa kwenye chokaa. "Hukunitambua, Prokhorov," mifupa ilisema, "Je, unakumbuka sajenti mstaafu Pyotr Petrovich Kurilkin, yuleyule ambaye, mnamo 1799, uliuza jeneza lako la kwanza - na pia la pine kwa mwaloni. ?” Kwa neno hili, mtu aliyekufa alimpanua mfupa wake - lakini Adrian, akikusanya nguvu zake, akapiga kelele na kumsukuma mbali. Pyotr Petrovich aliyumbayumba, akaanguka na kubomoka mwili mzima. Kukazuka manung'uniko ya hasira kati ya wafu; kila mtu alisimama kwa heshima ya mwenzao, alimsumbua Adrian kwa unyanyasaji na vitisho, na mmiliki masikini, akiwa amezibwa na mayowe yao na karibu kupondwa, akapoteza uwepo wake wa akili, akaanguka kwenye mifupa ya sajenti mlinzi aliyestaafu na kupoteza fahamu. Jua kwa muda mrefu lilikuwa likimulika kitanda alicholalia mzishi. Hatimaye akafumbua macho yake na kuona mfanyakazi mbele yake, akipulizia samovar. Kwa hofu, Adrian alikumbuka matukio yote ya jana. Tryukhina, brigedia na sajenti Kurilkin alionekana waziwazi katika mawazo yake. Alikaa kimya akingoja mfanyakazi huyo aanze mazungumzo naye na kutangaza matokeo ya matukio ya usiku. "Ulilalaje, baba, Adrian Prokhorovich," Aksinya alisema, akimpa vazi. "Jirani yako, fundi cherehani, alikuja kukuona, na muuza chupa wa eneo hilo akaingia na kutangaza kwamba leo ilikuwa siku ya kuzaliwa ya kibinafsi, lakini uliamua kulala, na hatukutaka kukuamsha." - Je! walikuja kwangu kutoka kwa Tryukhina aliyekufa? - Wanawake waliokufa? Je, alikufa kweli? - Ni mjinga gani! Si wewe uliyenisaidia kupanga mazishi yake jana? . - Unafanya nini, baba? Una wazimu, au bado umelewa kutoka jana? Mazishi yalikuwaje jana? Ulifanya karamu na Mjerumani kutwa nzima, ukarudi umelewa, ukaanguka kitandani, ukalala hadi saa hii, wakati misa ilipotangazwa. - Oh! - alisema mzishi aliyefurahi. "Hiyo ni kweli," mfanyakazi akajibu. "Basi, ikiwa ndivyo, hebu tunywe chai haraka na kuwaita binti zako."

MLINZI WA KITUO

Msajili wa Chuo,

Dikteta wa kituo cha posta.

Prince Vyazemsky.

Nani ambaye hajawalaani wakuu wa kituo, ambaye hajawaapisha? Nani, katika wakati wa hasira, hakudai kutoka kwao kitabu mbaya ili kuandika ndani yake malalamiko yake yasiyo na maana juu ya ukandamizaji, udhalimu na malfunction? Ni nani asiyewachukulia kama monsters wa jamii ya wanadamu, sawa na makarani wa marehemu au angalau wezi wa Murom? Wacha, hata hivyo, tuwe waadilifu, tutajaribu kujiweka katika nafasi zao na, labda, tutaanza kuwahukumu kwa upole zaidi. Mkuu wa kituo ni nini? Shahidi wa kweli wa daraja la kumi na nne, akilindwa na safu yake tu kutokana na kupigwa, na hata hivyo sio kila wakati (ninarejelea dhamiri ya wasomaji wangu). Ni msimamo gani wa dikteta huyu, kama Prince Vyazemsky anamwita kwa utani? Je, hii si kazi ngumu kweli? Sina amani mchana wala usiku. Msafiri huchukua mfadhaiko wote uliokusanywa wakati wa safari ya boring kwa mtunzaji. Hali ya hewa haiwezi kuvumilika, barabara ni mbaya, dereva ni mkaidi, farasi hawabebi - na mtunzaji ndiye anayelaumiwa. Akiingia kwenye nyumba yake maskini, msafiri humtazama kana kwamba ni adui; itakuwa nzuri ikiwa ameweza kuondokana na mgeni ambaye hajaalikwa hivi karibuni; lakini ikiwa farasi hawafanyiki?.. Mungu! laana gani, vitisho gani vitanyeshea kichwani mwake! Katika mvua na slush, analazimika kukimbia kuzunguka yadi; katika dhoruba, katika baridi ya Epiphany, anaingia kwenye njia ya kuingilia, ili kupumzika kwa dakika kutoka kwa mayowe na kusukuma kwa mgeni aliyekasirika. Jenerali anafika; mlinzi anayetetemeka anampa mbili tatu za mwisho, ikiwa ni pamoja na courier. Mkuu anaondoka bila kusema asante. Dakika tano baadaye - kengele inalia!.. na mjumbe anatupa hati yake ya kusafiri kwenye meza yake!.. Hebu tuchunguze haya yote kwa makini, na badala ya hasira, mioyo yetu itajawa na huruma ya kweli. Maneno machache zaidi: kwa miaka ishirini mfululizo nilisafiri kote Urusi kwa pande zote; Ninajua karibu njia zote za posta; Ninajua vizazi kadhaa vya makocha; Sijui mtunzaji adimu kwa kuona, sijashughulika na nadra; Natumai kuchapisha hisa ya ajabu ya uchunguzi wangu wa safari katika muda mfupi; Kwa sasa nitasema tu kwamba darasa la wasimamizi wa kituo huwasilishwa kwa maoni ya jumla kwa fomu ya uwongo zaidi. Walezi hawa wanaotukanwa sana kwa ujumla ni watu wa amani, wenye msaada kiasili, wenye mwelekeo kuelekea jamii, wanyenyekevu katika madai yao ya kuheshimiana na si wapenda pesa kupita kiasi. Kutoka kwa mazungumzo yao (ambayo yamepuuzwa isivyofaa na waungwana wanaopita) mtu anaweza kukusanya mambo mengi ya kuvutia na ya kufundisha. Kwa upande wangu, nakiri kwamba napendelea mazungumzo yao kuliko hotuba za afisa wa darasa la 6 anayesafiri kikazi. Unaweza kukisia kwa urahisi kuwa nina marafiki kutoka kwa darasa linaloheshimika la walezi. Hakika, kumbukumbu ya mmoja wao ni ya thamani kwangu. Hali ziliwahi kutuleta karibu zaidi, na hili ndilo ninalokusudia kuzungumza na wasomaji wangu wapendwa. Mnamo 1816, mwezi wa Mei, nilitokea kuwa nikiendesha gari kupitia mkoa wa ***, kando ya barabara kuu ambayo sasa imeharibiwa. Nilikuwa katika cheo kidogo, alipanda kwenye njia panda na kulipwa anaendesha kwa farasi wawili. Kama matokeo ya hili, walezi hawakusimama kwenye sherehe pamoja nami, na mara nyingi nilipigana na kile, kwa maoni yangu, nilichostahili. Nikiwa mchanga na mwenye hasira kali, nilikasirishwa na unyonge na woga wa mlinzi wakati huyu alitoa troika aliyoniandalia chini ya gari la bwana rasmi. Ilinichukua muda mrefu tu kuzoea kuwa na mtumishi wa kuchagua kunikabidhi sahani kwenye chakula cha jioni cha gavana. Siku hizi zote mbili zinaonekana kwangu kuwa katika mpangilio wa mambo. Kwa kweli, nini kingetokea kwetu ikiwa badala ya sheria inayofaa kwa ujumla: kuheshimu cheo, Kitu kingine kilianza kutumika, kwa mfano: heshima akili yako? Ni utata gani ungetokea! na watumishi wangeanza kutoa chakula na nani? Lakini ninageukia hadithi yangu. Siku ilikuwa moto. Maili tatu kutoka kituoni*** ilianza kunyesha, na dakika moja baadaye mvua iliyonyesha ilinilowesha hadi kwenye uzi wa mwisho. Baada ya kufika kituoni, jambo la kwanza lilikuwa ni kubadili nguo haraka, pili ni kujiuliza chai. “Haya, Dunya!” mlinzi alifoka, “vaa samovar na uende kuchukua krimu.” Kwa maneno haya, msichana wa karibu kumi na nne alitoka nyuma ya kizigeu na kukimbilia kwenye barabara ya ukumbi. Uzuri wake ulinishangaza. "Huyu ni binti yako?" - Nilimuuliza mlinzi. "Binti yangu, bwana," alijibu kwa kiburi cha kuridhika, "yeye ni mwenye akili sana, mahiri sana, anaonekana kama mama aliyekufa." Kisha akaanza kunakili hati yangu ya kusafiri, na nikaanza kutazama picha zilizopamba makao yake ya hali ya chini lakini nadhifu. Walionyesha hadithi ya mwana mpotevu: katika kwanza, mzee mwenye heshima katika kofia na kanzu ya kuvaa huachilia kijana asiye na utulivu, ambaye anakubali baraka zake haraka na mfuko wa pesa. Mwingine anaonyesha wazi tabia potovu ya kijana: anakaa kwenye meza, akizungukwa na marafiki wa uwongo na wanawake wasio na aibu. Zaidi ya hayo, kijana aliyetapanywa, aliyevaa vitambaa na kofia ya pembe tatu, huchunga nguruwe na kushiriki chakula pamoja nao; uso wake unaonyesha huzuni kubwa na majuto. Hatimaye, kurudi kwake kwa baba yake kunawasilishwa; mzee mwenye fadhili katika kofia moja na kanzu ya kuvaa anakimbia kukutana naye: mwana mpotevu amepiga magoti; katika siku zijazo, mpishi huua ndama aliyelishwa vizuri, na ndugu mkubwa anawauliza watumishi kuhusu sababu ya furaha hiyo. Chini ya kila picha nilisoma mashairi ya Kijerumani yenye heshima. Yote hii imehifadhiwa katika kumbukumbu yangu hadi leo, pamoja na sufuria na balsamu, na kitanda kilicho na pazia la rangi, na vitu vingine vilivyozunguka wakati huo. Ninaona, kama sasa, mmiliki mwenyewe, mtu wa karibu hamsini, safi na mchangamfu, na kanzu yake ndefu ya kijani kibichi na medali tatu kwenye riboni zilizofifia. Kabla sijapata muda wa kumlipa kocha wangu wa zamani, Dunya alirudi na samovar. Coquette kidogo niliona katika mtazamo wa pili hisia yeye alifanya juu yangu; alishusha macho yake makubwa ya bluu; Nilianza kuongea naye, alinijibu bila woga, mithili ya msichana aliyeona mwanga. Nilimpa baba glasi yake ya ngumi; Nilimnywesha Duna kikombe cha chai, na sisi watatu tukaanza kuzungumza kana kwamba tumefahamiana kwa karne nyingi. Farasi walikuwa tayari kwa muda mrefu uliopita, lakini bado sikutaka kuachana na mtunzaji na binti yake. Hatimaye niliwaaga; baba alinitakia safari njema, na binti yangu akanisindikiza hadi kwenye mkokoteni. Katika mlango wa kuingilia nilisimama na kumwomba ruhusa ya kumbusu; Dunya alikubali. .. Ninaweza kuhesabu busu nyingi tangu nimekuwa nikifanya hivi, lakini hakuna hata mmoja aliyeacha kumbukumbu ya muda mrefu kama hiyo ndani yangu. Miaka kadhaa ilipita, na hali ziliniongoza kwenye barabara hiyohiyo, hadi sehemu zile zile. Nilimkumbuka binti wa mzee mlezi na kufurahi nikifikiri kwamba ningemuona tena. Lakini, nilifikiri, mtunzaji wa zamani anaweza kuwa tayari amebadilishwa; Dunya labda tayari ameolewa. mawazo ya kifo cha mmoja au nyingine pia ukaangaza pande zote kuni katika akili yangu, na mimi akakaribia kituo cha *** na foreboding huzuni. Farasi walisimama kwenye jumba la posta. Kuingia chumbani, mara moja nilitambua picha zinazoonyesha hadithi ya mwana mpotevu; meza na kitanda vilikuwa katika sehemu moja; lakini hapakuwa na maua tena kwenye madirisha, na kila kitu karibu kilionyesha kuharibika na kupuuza. Mlinzi alilala chini ya kanzu ya kondoo; kufika kwangu kulimwamsha; akasimama... Hakika alikuwa Samson Vyrin; lakini jinsi alivyozeeka! Alipokuwa akijiandaa kuandika tena hati yangu ya kusafiri, nilitazama nywele zake za mvi, kwenye mikunjo mirefu ya uso wake ambao haujanyolewa kwa muda mrefu, kwenye mgongo wake uliokunjamana - na sikuweza kushangaa jinsi miaka mitatu au minne inavyoweza kumgeuza mtu hodari. mzee dhaifu. “Unanitambua?” nilimuuliza, “sisi ni watu tunaofahamiana zamani.” “Huenda ikawa,” akajibu kwa huzuni, “kuna barabara kubwa hapa; nimekuwa na wasafiri wengi kupita.” - "Dunya yako ni mzima?" - Niliendelea. Mzee alikunja uso. “Mungu anajua,” akajibu. "Kwa hiyo, inaonekana ameolewa?" -- Nilisema. Mzee alijifanya hasikii swali langu na kuendelea kusoma hati yangu ya kusafiria kwa kunong'ona. Niliacha maswali yangu na kuamuru birika liwekwe. Udadisi ulianza kunisumbua, na nilitumaini kwamba ngumi hiyo ingesuluhisha lugha ya mtu wangu wa zamani. Sikuwa na makosa: mzee hakukataa kioo kilichotolewa. Niliona kwamba rom akalipa up sullenness yake. Kwa glasi ya pili akawa anaongea; alikumbuka au alijifanya kunikumbuka, na nilijifunza kutoka kwake hadithi ambayo wakati huo ilinivutia sana na kunigusa. “Kwahiyo ulijua Dunya wangu?” alianza, “Nani asiyemjua? Wanawake walimpa kama zawadi, wakati mwingine na leso, wakati mwingine na pete. Waungwana wanaopita walisimama kwa makusudi, kana kwamba wanakula chakula cha mchana au cha jioni, lakini kwa kweli ili tu kumtazama kwa karibu. Ilifanyika kwamba bwana , haijalishi alikuwa na hasira kiasi gani, angetulia mbele yake na kuongea nami kwa neema.Niamini.Sawa, bwana: wajumbe na wajumbe walizungumza naye kwa nusu saa, aliifanya nyumba iendelee: nini cha kusafisha; kupika nini, aliendelea na kila kitu. Na mimi, mpumbavu mzee, siwezi kuitosha; Je, sikuipenda sana Dunya yangu, sikumpenda mtoto wangu; Je, kweli hakuwa na maisha? Hapana, huwezi kuepuka shida; kilichokusudiwa hakiwezi kuepukika." Kisha akaanza kunieleza kwa undani huzuni yake. Miaka mitatu iliyopita, jioni moja ya majira ya baridi kali, wakati mlinzi alipokuwa akitawala. kitabu kipya , na binti yake nyuma ya kizigeu alikuwa akijishonea mavazi, askari wa jeshi walimfukuza, na msafiri aliyevaa kofia ya Circassian, akiwa amevaa kanzu ya kijeshi, amevikwa shawl, aliingia ndani ya chumba, akidai farasi. Farasi wote walikuwa katika mwendo wa kasi. Kwa habari hii msafiri akapaza sauti yake na mjeledi wake; lakini Dunya, aliyezoea matukio kama haya, alitoka nyuma ya kizigeu na akamgeukia msafiri kwa upendo na swali: angependa kuwa na chakula? Muonekano wa Dunya ulikuwa na athari yake ya kawaida. Hasira za mpita njia zilipita; alikubali kuwangoja farasi na akajiamuru chakula cha jioni. Akivua kofia yake yenye unyevunyevu, na kufunua shela yake na kuvua koti lake, msafiri huyo alionekana kama hussar mchanga, mwembamba na masharubu meusi. Alitulia na mlinzi na kuanza kuzungumza naye kwa furaha pamoja na bintiye. Waliandaa chakula cha jioni. Wakati huo huo, farasi walifika, na mlinzi akaamuru kwamba mara moja, bila kulisha, wamefungwa kwenye gari la wasafiri; lakini, akirudi, alimkuta kijana karibu bila fahamu amelala kwenye benchi: alihisi mgonjwa, alikuwa na maumivu ya kichwa, haikuwezekana kwenda ... Nini cha kufanya! mlinzi alimpa kitanda chake, na ilitakiwa, ikiwa mgonjwa hakujisikia vizuri, kutuma kwa S *** kwa daktari asubuhi iliyofuata. Siku iliyofuata hussar ikawa mbaya zaidi. Mtu wake alipanda farasi hadi mjini kupata daktari. Dunya alifunga skafu iliyolowekwa kwenye siki kichwani mwake na kuketi na kushona kwake karibu na kitanda chake. Mbele ya mlinzi, mgonjwa aliugua na kusema karibu neno, lakini akanywa vikombe viwili vya kahawa na, akiugua, akajiamuru chakula cha mchana. Dunya hakuondoka upande wake. Aliomba kinywaji mara kwa mara, na Dunya akamletea kikombe cha limau ambacho alikuwa ametayarisha. Mgonjwa alinyunyiza midomo yake na kila wakati aliporudisha kikombe, kama ishara ya shukrani, alitikisa mkono wa Dunyushka kwa mkono wake dhaifu. Daktari alifika wakati wa chakula cha mchana. Alihisi mapigo ya mgonjwa, alizungumza naye kwa Kijerumani na akatangaza kwa Kirusi kwamba alichohitaji ni amani na kwamba katika siku mbili angeweza kupiga barabara. Hussar alimpa rubles ishirini na tano kwa ziara hiyo na akamkaribisha kwa chakula cha jioni; daktari alikubali; Wote wawili walikula kwa hamu kubwa, wakanywa chupa ya mvinyo na kuagana wakiwa radhi sana. Siku nyingine ikapita, na hussar ikapona kabisa. Alikuwa mchangamfu sana, alitania bila kukoma, kwanza na Dunya, kisha na mlinzi; alipiga nyimbo, akazungumza na wapita-njia, akaandika habari zao za kusafiri kwenye kitabu cha posta, na akampenda sana mtunzaji huyo mwenye fadhili hivi kwamba asubuhi ya tatu alijuta kuagana na mgeni wake mwenye fadhili. Siku ilikuwa Jumapili; Dunya alikuwa akijiandaa kwa ajili ya misa. Hussar alipewa gari. Alimuaga mlinzi, akimzawadia kwa ukarimu kwa kukaa kwake na viburudisho; Alimuaga Dunya na kujitolea kumpeleka katika kanisa hilo lililokuwa pembezoni mwa kijiji hicho. Dunya alisimama kwa mshangao ... "Unaogopa nini?" baba yake akamwambia, "baada ya yote, mtukufu wake sio mbwa mwitu na hatakula wewe: panda gari kwenda kanisani." Dunya aliketi kwenye gari karibu na hussar, mtumwa akaruka kwenye mpini, mkufunzi akapiga filimbi, na farasi wakakimbia. Mlezi maskini hakuelewa jinsi angeweza kuruhusu Duna yake kupanda na hussar, jinsi upofu ulikuja juu yake, na nini kilitokea kwa akili yake wakati huo. Haikupita hata nusu saa moyo ulianza kumuuma sana, wasiwasi ukamtawala kiasi kwamba alishindwa kujizuia na kujiendea misa. Kukaribia kanisani, aliona watu tayari wanaondoka, lakini Dunya hakuwa kwenye uzio wala barazani. Aliingia kanisani kwa haraka: kuhani alikuwa akitoka madhabahuni; sexton ilikuwa inazima mishumaa, vikongwe wawili walikuwa bado wanasali pembeni; lakini Dunya hakuwa kanisani. Baba maskini aliamua kwa lazima kumuuliza sexton kama alikuwa amehudhuria misa. Sexton akajibu kuwa hakuwahi. Mlinzi alienda nyumbani akiwa hai wala maiti. Kulikuwa na tumaini moja tu kwake: Dunya, katika ujinga wa miaka yake ya ujana, aliamua, labda, kuchukua safari hadi kituo kinachofuata, ambapo godmother wake aliishi. Kwa wasiwasi wa uchungu alisubiri kurudi kwa troika ambayo alikuwa amemwacha aende zake. Kocha hakurudi. Mwishowe, jioni, alifika peke yake na amelewa, na habari ya mauaji: "Dunya aliendelea kutoka kituo hicho na hussar." Mzee huyo hakuweza kustahimili msiba wake; mara moja alienda kulala kwenye kitanda kile kile alicholazwa yule kijana mdanganyifu jana yake. Sasa mlinzi, akizingatia hali zote, alikisia kwamba ugonjwa huo ulikuwa wa kujifanya. Mtu maskini aliugua homa kali; alipelekwa S*** na mtu mwingine akawekwa mahali pake kwa muda huo. Daktari yule yule aliyekuja kwa hussar pia alimtibu. Alimhakikishia mlinzi kwamba kijana huyo alikuwa mzima kabisa na kwamba wakati huo bado alikisia juu ya nia yake mbaya, lakini alikaa kimya, akiogopa mjeledi wake. Iwe Mjerumani huyo alikuwa akisema ukweli au alitaka tu kuonyesha uwezo wake wa kuona mbele, hakumfariji mgonjwa huyo hata kidogo. Akiwa hajapata nafuu kutokana na ugonjwa wake, mlinzi alimwomba S*** msimamizi wa posta ampe likizo kwa muda wa miezi miwili na, bila kumwambia mtu yeyote kuhusu nia yake, alienda kwa miguu kumchukua binti yake. Kutoka kituo cha barabara alijua kwamba Kapteni Minsky alikuwa akisafiri kutoka Smolensk hadi St. Dereva aliyekuwa akimendesha alisema kwamba Dunya alilia njia yote, ingawa ilionekana kuwa alikuwa akiendesha kwa hiari yake. “Labda,” mlinzi akawaza, “nitaleta kondoo wangu waliopotea nyumbani.” Akiwa na wazo hili akilini, alifika St. Hivi karibuni alijifunza kwamba Kapteni Minsky alikuwa St. Petersburg na aliishi katika tavern ya Demutov. Mlinzi aliamua kuja kwake. Asubuhi na mapema alifika kwenye barabara yake ya ukumbi na kumtaka atoe taarifa kwa mtukufu wake kwamba askari mzee alikuwa akiomba kuonana naye. Mwanajeshi kwa miguu, akisafisha buti lake kwenye la mwisho, alitangaza kwamba bwana huyo alikuwa amepumzika na kwamba hatapokea mtu yeyote kabla ya saa kumi na moja. Mlinzi aliondoka na kurudi kwa wakati uliopangwa. Minsky mwenyewe alitoka kwake akiwa amevalia vazi na skufaa nyekundu. "Unataka nini kaka?" - alimuuliza. Moyo wa mzee ulianza kuchemka, machozi yalimtoka, na kwa sauti ya kutetemeka alisema tu: "Heshima yako! .. fanya upendeleo wa kimungu!.." Minsky alimtazama haraka, akashtuka, akamchukua karibu naye. mkono, akampeleka ndani ya ofisi na kumfungia nyuma yake. "Heshima yako!" aliendelea mzee huyo, "kilichoanguka kutoka kwa mkokoteni kimepotea; angalau nipe Dunya yangu masikini. Baada ya yote, umefurahiya naye; usimwangamize bure." "Kilichofanyika hakiwezi kutenduliwa," kijana huyo alisema kwa kuchanganyikiwa sana, "nina hatia mbele yako na ninafurahi kukuomba msamaha; lakini usifikirie kuwa ningeweza kumuacha Dunya: atafurahi, mimi. nipe neno langu la heshima. Kwa nini unamhitaji? Ananipenda; amepoteza tabia ya hali yake ya awali. Si wewe wala yeye hatasahau kilichotokea." Kisha, akiweka kitu chini ya sleeve yake, alifungua mlango, na mtunzaji, bila kukumbuka jinsi, akajikuta mitaani. Alisimama kimya kwa muda mrefu, na hatimaye aliona kifungu cha karatasi nyuma ya cuff ya sleeve yake; akazitoa nje na kufunua noti kadhaa zilizokunjwa za ruble tano na kumi. Machozi yakaanza kumtoka tena, machozi ya hasira! Akaminya vipande vya karatasi kwenye mpira, akavitupa chini, akapiga kisigino chake na kuondoka ... Baada ya kutembea hatua chache, alisimama, akafikiria ... na kugeuka nyuma ... lakini noti hazikuwepo tena. hapo. Kijana mmoja aliyevalia vizuri, alipomwona, alimkimbilia dereva wa teksi, akaketi haraka na kupiga kelele: "Shuka!.." Mlinzi hakumfukuza. Aliamua kwenda nyumbani kwenye kituo chake, lakini kwanza alitaka kuona Dunya yake maskini angalau mara moja tena. Kwa kusudi hili, siku mbili baadaye alirudi Minsky; lakini askari wa miguu akamwambia kwa ukali kwamba bwana huyo hamkubali mtu yeyote, akamsukuma nje ya ukumbi kwa kifua chake na kuifunga milango usoni mwake. Mlinzi alisimama, akasimama, kisha akaondoka. Siku hiyohiyo, jioni, alitembea kando ya Liteinaya, akiwa ametumikia huduma ya maombi kwa Wote Wanaohuzunika. Ghafla droshky mwenye busara alikimbia mbele yake, na mtunzaji akamtambua Minsky. Droshky alisimama mbele ya nyumba ya ghorofa tatu, kwenye mlango, na hussar akakimbia kwenye ukumbi. Wazo la furaha likapita kichwani mwa mlinzi. Alirudi na, akikaribiana na mkufunzi: "Farasi wa nani, kaka?" akauliza, "ni wa Minsky?" "Ni hivyo," mkufunzi akajibu, "unataka nini?" - "Sawa, jambo hili ndilo: bwana wako aliniamuru nimpe barua kwa Dunya yake, na nitasahau mahali Dunya anaishi." - "Ndio, hapa, kwenye ghorofa ya pili. Umechelewa, kaka, na barua yako; Sasa yuko pamoja naye." “Hakuna haja,” mlinzi alipinga kwa mwendo usioelezeka wa moyo wake, “asante kwa ushauri, na nitafanya kazi yangu.” Na kwa neno hilo alipanda ngazi. Milango ilikuwa imefungwa; aliita, sekunde kadhaa zikapita kwa tazamio la uchungu. Ufunguo uligongwa na kufunguliwa kwa ajili yake. Avdotya Samsonovna amesimama hapa? -- aliuliza. "Hapa," msichana akajibu, "kwa nini unaihitaji?" Mlinzi, bila kujibu, aliingia ukumbini. "Haiwezekani, haiwezekani!" mjakazi alipiga kelele baada yake, "Avdotya Samsonovna ana wageni." Lakini mlinzi, bila kusikiliza, aliendelea. Vyumba viwili vya kwanza vilikuwa giza, cha tatu kiliwaka moto. Akauendea mlango uliokuwa wazi na kusimama. Katika chumba kilichopambwa kwa uzuri, Minsky aliketi kwa mawazo. Dunya, akiwa amevalia anasa zote za mitindo, aliketi kwenye mkono wa kiti chake, kama mpanda farasi kwenye tandiko lake la Kiingereza. Alimtazama Minsky kwa huruma, akifunga curls zake nyeusi kwenye vidole vyake vinavyometa. Maskini mlezi! Kamwe binti yake alionekana mrembo sana kwake; hakuweza kujizuia kumvutia. "Nani huko?" - aliuliza bila kuinua kichwa chake. Akabaki kimya. Bila jibu lolote, Dunya aliinua kichwa chake... na kuangukia kwenye zulia huku akipiga mayowe. Minsky aliogopa akakimbilia kumchukua na, ghafla akamuona yule mtunza mzee mlangoni, alimwacha Dunya na kumkaribia, akitetemeka kwa hasira. “Unataka nini?” akamwambia huku akiuma meno, “kwamba unanifuata kinyemela kama mwizi au unataka kunichoma kisu? Toka nje!” - na, kwa mkono wenye nguvu, akimshika mzee kwa kola, akamsukuma kwenye ngazi. Mzee alikuja kwenye nyumba yake. Rafiki yake alimshauri kulalamika; lakini mlinzi aliwaza, akapunga mkono na kuamua kurudi nyuma. Siku mbili baadaye aliondoka St. Petersburg kurudi kwenye kituo chake na kuchukua tena wadhifa wake. "Kwa mwaka wa tatu sasa," alihitimisha, "nimekuwa nikiishi bila Dunya na hakuna neno au pumzi yake. Iwe yu hai au la, Mungu anajua. Lolote linaweza kutokea. Sikumvutia kwanza. si yake ya mwisho reki kupita, na huko alimhifadhi na kuachana naye. Kuna wengi wao huko St. Petersburg, vijana wajinga, leo katika satin na velvet, na kesho, utaona, wanafagia barabara. pamoja na uchi wa tavern.Wakati mwingine unafikiri kwamba Dunya pia, labda pale pale anatoweka, bila shaka utafanya dhambi na kutamani kaburi lake. .." Hiyo ndiyo ilikuwa hadithi ya rafiki yangu, mlezi wa zamani, hadithi iliyoingiliwa mara kwa mara na machozi, ambayo aliifuta kwa uzuri na pindo lake, kama Terentyich mwenye bidii. katika ballad nzuri ya Dmitriev. Machozi haya kwa sehemu yaliamshwa na ngumi, ambayo alichota glasi tano katika muendelezo wa hadithi yake; lakini iwe hivyo, waligusa moyo wangu sana. Baada ya kutengana naye, sikuweza kusahau mlezi wa zamani kwa muda mrefu, nilifikiri kwa muda mrefu kuhusu Duna maskini ... Hivi karibuni, nikiendesha gari kupitia mji wa ***, nilikumbuka rafiki yangu; Niligundua kuwa kituo alichoamuru kilikuwa tayari kimeharibiwa. Kwa swali langu: "Je, mlezi wa zamani yuko hai?" - hakuna mtu angeweza kunipa jibu la kuridhisha. Niliamua kutembelea upande unaojulikana, nikachukua farasi wa bure na kuanza kuelekea kijiji cha N. Hii ilitokea katika msimu wa joto. Mawingu ya kijivu yalifunika anga; upepo baridi akavuma kutoka kwa mashamba yaliyovunwa, akibeba majani mekundu na ya manjano kutoka kwa miti inayokuja. Nilifika kijijini jua linapozama na kusimama posta. Katika njia ya kuingilia (ambapo mara moja Dunya maskini alinibusu) mwanamke mnene alitoka na kujibu maswali yangu kwamba mtunzaji mzee alikuwa amekufa mwaka mmoja uliopita, kwamba mtengenezaji wa pombe alikuwa ameketi nyumbani kwake, na kwamba alikuwa mke wa mtengenezaji wa pombe. Nilisikitika kwa safari yangu iliyopotea na rubles saba zilizotumiwa bure. "Kwanini alikufa?" - Nilimuuliza mke wa mfanyabiashara. "Nimelewa, baba," akajibu. "Alizikwa wapi?" - "Nje ya viunga, karibu na bibi yake marehemu." - "Je, inawezekana kunipeleka kwenye kaburi lake?" - "Kwa nini haiwezekani. Halo, Vanka! Umejisumbua vya kutosha na paka. Mpeleke bwana kwenye kaburi na umwonyeshe kaburi la mtunzaji." Kwa maneno haya, mvulana tambarare, mwenye nywele nyekundu na aliyepotoka, alinikimbilia na mara akanipeleka nje ya viunga. - Je! unajua mtu aliyekufa? - Nilimuuliza mpenzi. - Jinsi si kujua! Alinifundisha kuchonga mabomba. Ilikuwa (na apumzike mbinguni!) angetoka kwenye tavern, na tungemfuata: "Babu, babu! karanga fulani!" - na anatupa karanga. Kila kitu kilikuwa kinatusumbua. - Je, wapita njia wanamkumbuka? - Ndiyo, lakini kuna wasafiri wachache; Isipokuwa mtathmini akiimaliza, hana wakati na wafu. Katika msimu wa joto, mwanamke mmoja alipita, na akauliza juu ya mlezi huyo mzee na akaenda kwenye kaburi lake. - Mwanamke gani? - Niliuliza kwa udadisi. "Bibi mzuri," kijana akajibu; - alipanda gari la farasi sita, na bati tatu ndogo na muuguzi, na pug nyeusi; na walipomwambia kwamba mlinzi mzee amekufa, alianza kulia na kuwaambia watoto: "Kaeni kimya, nami nitaenda kwenye kaburi." Na nilijitolea kumletea. Na yule mwanamke akasema: "Mimi mwenyewe najua njia." Na alinipa nickel ya fedha - mwanamke mwenye fadhili kama hiyo! .. Tulifika kwenye kaburi, mahali pa wazi, isiyo na uzio, yenye misalaba ya mbao, isiyotiwa kivuli na mti mmoja. Sijawahi kuona kaburi la huzuni kama hilo maishani mwangu. "Hapa ni kaburi la mtunza mzee," mvulana huyo aliniambia, akiruka kwenye rundo la mchanga ambao ndani yake ulikuwa umezikwa msalaba mweusi na sanamu ya shaba. - Na yule mwanamke alikuja hapa? - Nimeuliza. "Alikuja," akajibu Vanka, "nilimtazama kwa mbali." Alilala hapa na akalala pale kwa muda mrefu. Na huko mwanamke alikwenda kijijini na kumwita kuhani, akampa pesa na akaenda, akanipa nickel katika fedha - mwanamke mzuri! Na nikampa mvulana senti na sikujuta tena safari au rubles saba nilizotumia.

MSICHANA MKUBWA

Wewe, Mpenzi, unaonekana mzuri katika mavazi yako yote.

Bogdanovich.

Katika moja ya majimbo yetu ya mbali kulikuwa na mali ya Ivan Petrovich Berestov. Katika ujana wake alihudumu katika ulinzi, alistaafu mapema 1797, akaenda kijijini kwake na tangu wakati huo hajaondoka huko. Alikuwa ameolewa na mheshimiwa maskini ambaye alikufa wakati wa kujifungua akiwa mbali na shamba. Mazoezi ya nyumbani hivi karibuni yalimfariji. Alijenga nyumba kulingana na mpango wake mwenyewe, akaanzisha kiwanda cha nguo, akaongeza mapato yake mara tatu na kuanza kujiona kuwa mtu mwerevu zaidi katika kitongoji chote, ambayo majirani zake waliokuja kumtembelea na familia zao na mbwa hawakupingana naye. kuhusu. Siku za wiki alivaa koti la corduroy, siku za likizo alivaa kanzu ya frock iliyofanywa kwa nguo za nyumbani; Niliandika gharama mwenyewe na sikusoma chochote isipokuwa Gazeti la Seneti. Kwa ujumla, alipendwa, ingawa alizingatiwa kuwa mwenye kiburi. Ni Grigory Ivanovich Muromsky pekee, jirani yake wa karibu, ambaye hakupatana naye. Huyu alikuwa bwana halisi wa Kirusi. Baada ya kutawanya mali yake mengi huko Moscow na wakati huo kuwa mjane, aliondoka kwenda kijiji chake cha mwisho, ambapo aliendelea kucheza pranks, lakini kwa njia mpya. Alipanda bustani ya Kiingereza, ambayo alitumia karibu mapato yake mengine yote. Wapambe wake walikuwa wamevaa kama joki za Kiingereza. Binti yake alikuwa na bibi wa Kiingereza. Alilima mashamba yake kulingana na mbinu ya Kiingereza: Lakini mkate wa Kirusi hautazaliwa kwa njia ya mtu mwingine, na licha ya kupunguzwa kwa kiasi kikubwa kwa gharama, mapato ya Grigory Ivanovich hayakuongezeka; Hata kijijini alipata njia ya kuingia katika madeni mapya; pamoja na hayo yote, alionwa kuwa si mtu mjinga, kwa kuwa alikuwa wa kwanza wa wamiliki wa ardhi wa jimbo lake kufikiria kuweka rehani mali yake katika Baraza la Walinzi: hatua ambayo wakati huo ilionekana kuwa ngumu sana na ya ujasiri. Kati ya watu waliomhukumu, Berestov alijibu kwa ukali zaidi. Kuchukia uvumbuzi ilikuwa kipengele tofauti cha tabia yake. Hakuweza kuzungumza bila kujali kuhusu Anglomania ya jirani yake na mara kwa mara alipata fursa za kumkosoa. Je, alimwonyesha mgeni mali zake kwa kuitikia sifa kwa usimamizi wake wa kiuchumi: “Ndiyo bwana!” alisema kwa mbwembwe za ujanja, “mali yangu si kama ya jirani yangu Grigory Ivanovich. Ikiwa tu sisi kwa Kirusi, angalau umejaa." Hizi na utani kama huo, kwa sababu ya bidii ya majirani, zililetwa kwa Grigory Ivanovich na nyongeza na maelezo. Mwanglomani alivumilia kukosolewa kwa kukosa subira kama waandishi wetu wa habari. Alikasirika na kumwita zoil yake dubu na mkoa. Ndivyo vilikuwa uhusiano kati ya wamiliki hawa wawili, jinsi mtoto wa Berestov alikuja kijijini kwake. Alilelewa katika Chuo Kikuu cha *** na alikusudia kuingia jeshini, lakini baba yake hakukubali hii. Kijana huyo alijiona hawezi kabisa kufanya utumishi wa umma. Hawakuwa duni kwa kila mmoja, na Alexey mchanga alianza kuishi kwa wakati huo kama bwana, kuachilia masharubu yake endapo tu. Alexey alikuwa mzuri sana. Ingesikitisha sana ikiwa sura yake nyembamba haijawahi kuvutwa pamoja na sare ya kijeshi, na ikiwa badala ya kujionyesha juu ya farasi, alitumia ujana wake akiinama karatasi za maandishi. Kuona jinsi alivyokuwa akienda mbio kwanza wakati wa kuwinda, bila kufanya njia, majirani walikubali kwamba hatawahi kuwa mtendaji mkuu mzuri. Wanawake vijana walimtazama, na wengine wakamtazama; lakini Alexey alifanya kidogo nao, na waliamini kwamba sababu ya kutojali kwake ilikuwa ni mapenzi. Kwa kweli, orodha ilikuwa ikizunguka kutoka mkono hadi mkono kutoka kwa anwani ya moja ya barua zake: Akulina Petrovna Kurochkina, huko Moscow, kinyume na Monasteri ya Alekseevsky, katika nyumba ya mfua shaba Savelyev, na ninakuomba kwa unyenyekevu upeleke barua hii kwa A.H.R. Wasomaji wangu ambao hawajaishi vijijini hawawezi kufikiria ni haiba gani hawa wasichana wa kaunti ni! Walilelewa katika hewa safi, kwenye kivuli cha miti ya tufaha ya bustani, wanachota ujuzi wa mwanga na uhai kutoka kwa vitabu. Upweke, uhuru na kusoma mapema hukuza ndani yao hisia na shauku zisizojulikana kwa warembo wetu wasio na akili. Kwa mwanamke mchanga, kupigia kengele tayari ni adha, safari ya jiji la karibu inachukuliwa kuwa enzi ya maisha, na kutembelea mgeni huacha kumbukumbu ndefu, wakati mwingine ya milele. Kwa kweli, kila mtu yuko huru kucheka baadhi ya mambo yao yasiyo ya kawaida, lakini utani wa mwangalizi wa juu hauwezi kuharibu sifa zao muhimu, ambazo jambo kuu ni: sifa ya tabia, uhalisi(mtu binafsi) 1) , bila ambayo, kwa maoni Jean-Paul, hakuna kitu kama ukuu wa mwanadamu. Katika miji mikuu, wanawake hupokea labda elimu bora; lakini ustadi wa nuru hivi punde hulainisha mhusika na kuzifanya nafsi kuwa za kuchukiza kama kofia. Wacha hii isisemwe mahakamani, na sio kwa kulaani, lakini nota nostra manet 2) , kama vile mfafanuzi mmoja wa kale aandikavyo. Ni rahisi kufikiria ni maoni gani ambayo Alexey lazima alifanya kati ya wanawake wetu wachanga. Alikuwa wa kwanza kutokea mbele yao, mwenye huzuni na kukata tamaa, wa kwanza kuwaambia kuhusu furaha iliyopotea, na kuhusu ujana wake uliofifia; Zaidi ya hayo, alivaa pete nyeusi yenye sura ya kichwa cha kifo. Haya yote yalikuwa mapya sana katika jimbo hilo. Wanawake wachanga walikwenda wazimu kwa ajili yake. Lakini aliyeshughulishwa naye zaidi alikuwa binti yangu wa Anglomaniac, Lisa (au Betsy, kama Grigory Ivanovich alivyokuwa akimuita). Wababa hawakutembeleana, alikuwa bado hajamuona Alexei, wakati majirani wote wachanga walikuwa wakizungumza juu yake tu. Alikuwa na umri wa miaka kumi na saba. Macho yake meusi yalihuisha uso wake mweusi na wa kupendeza sana. Alikuwa mtoto wa pekee na kwa hivyo aliharibiwa. Wepesi wake na mizaha ya dakika baada ya dakika ilimfurahisha baba yake na kumpeleka Madame Miss Jackson, msichana wa umri wa miaka arobaini ambaye alipauka nywele zake na kuzitia giza nyusi zake, hadi kukata tamaa. Nilimsoma tena Pamela mara mbili kwa mwaka., alipokea rubles elfu mbili kwa ajili yake na akafa kwa kuchoka katika Urusi hii ya kishenzi . Nastya alimfuata Liza; alikuwa mzee, lakini mwenye kurukaruka tu kama mwanamke wake mchanga. Lisa alimpenda sana, alimfunulia siri zake zote, na kufikiria mawazo yake naye; kwa neno moja, Nastya alikuwa mtu muhimu zaidi katika kijiji cha Priluchina kuliko msiri wowote katika janga la Ufaransa. "Acha nitembelee leo," Nastya alisema siku moja, akimvisha yule mwanamke mchanga. - Ikiwa tafadhali; Na wapi? - Kwa Tugilovo, kwa Berestovs. Mke wa mpishi ni siku yao ya kuzaliwa na jana alikuja kutualika chakula cha jioni. -- Hapa! - alisema Lisa, - mabwana wanagombana, na watumishi wanatendeana. - Tunajali nini waungwana! - Nastya alipinga, - zaidi ya hayo, mimi ni wako, sio wa baba. Bado haujagombana na Berestov mchanga; na waache wazee wapigane ikiwa ni furaha kwao. - Jaribu, Nastya, kuona Alexei Berestov, na uniambie kabisa yeye ni mtu wa aina gani na ni mtu wa aina gani. Nastya aliahidi, na Lisa alingojea kwa hamu kurudi kwake siku nzima. Jioni Nastya alionekana. "Kweli, Lizaveta Grigorievna," alisema, akiingia chumbani, "nilimwona Berestov mchanga: alikuwa na sura ya kutosha; Tulikuwa pamoja siku nzima. -- Kama hii? Niambie, niambie kwa utaratibu. - Samahani, bwana; hebu tuende, mimi, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ... - Sawa, najua. Vizuri basi? - Acha nikuambie kila kitu kwa utaratibu. Tulifika kabla ya chakula cha mchana. Chumba kilikuwa kimejaa watu. Kulikuwa na Kolbinskys, Zakharyevskys, karani na binti zake, Khlupinskys ... - Naam! na Berestov? - Subiri, bwana. Kwa hivyo tulikaa mezani, karani alikuwa mahali pa kwanza, nilikuwa karibu naye ... na binti walikuwa wakiteleza, lakini sijali nao ... - Ah, Nastya, jinsi unavyochoka na maelezo yako ya milele! - Jinsi unavyokosa uvumilivu! Naam, tuliondoka kwenye meza ... na tukaketi kwa saa tatu, na chakula cha jioni kilikuwa kitamu; keki ya blancmange ya bluu, nyekundu na iliyopigwa ... Kwa hiyo tuliondoka kwenye meza na tukaingia kwenye bustani ili kucheza burners, na bwana mdogo alionekana hapa. -- Vizuri? Je, ni kweli kwamba yeye ni mzuri sana? - Kushangaza nzuri, mzuri, mtu anaweza kusema. Mwembamba, mrefu, ana haya usoni kwenye shavu lake... - Sawa? Na nilifikiri kwamba uso wake ulikuwa wa rangi. Nini? Alionekanaje kwako? Inasikitisha, ya kufikiria? -- Nini una? Sijawahi kuona mwendawazimu kama huyo maishani mwangu. Aliamua kukimbia nasi kwenye vichoma moto. - Kukimbia kwenye burners na wewe! Haiwezekani! - Inawezekana sana! Umekuja na nini tena! Atakushika na kukubusu! - Ni chaguo lako, Nastya, unasema uwongo. - Ni chaguo lako, sisemi uwongo. Nilimuondoa kwa nguvu. Alitumia siku nzima na sisi hivyo. - Kwa nini, wanasema, yuko katika upendo na haangalii mtu yeyote? "Sijui, bwana, lakini alinitazama sana, na kwa Tanya, binti wa karani, pia; na kwa Pasha Kolbinskaya, ndio, ni aibu kusema, hakumkosea mtu yeyote, mharibifu kama huyo! -- Inashangaza! Unasikia nini juu yake nyumbani? "Bwana, wanasema, ni mzuri: mkarimu sana, mwenye moyo mkunjufu." Jambo moja ni mbaya: anapenda kufukuza wasichana sana. Ndio, kwangu, hii sio shida: itatua kwa wakati. - Jinsi ningependa kumwona! - Lisa alisema kwa kupumua. - Ni nini gumu kuhusu hilo? Tugilovo si mbali na sisi, kilomita tatu tu: kwenda kwa kutembea katika mwelekeo huo au kupanda farasi; pengine utakutana naye. Kila siku, asubuhi na mapema, huenda kuwinda na bunduki. - Hapana, sio nzuri. Anaweza kufikiria kuwa ninamfukuza. Mbali na hilo, baba zetu wana ugomvi, hivyo bado sitaweza kukutana naye ... Oh, Nastya! Unajua nini? Nitavaa kama msichana mshamba! - Kweli; kuvaa shati nene, sundress, na kwenda kwa ujasiri Tugilovo; Ninakuhakikishia kwamba Berestov hatakukosa. "Na ninaweza kuzungumza lugha ya ndani vizuri kabisa." Ah, Nastya, Nastya mpendwa! Ni wazo zuri kama nini! - Na Lisa alilala kwa nia ya kutimiza dhana yake ya furaha. Siku iliyofuata alianza kutekeleza mpango wake, akatumwa kununua kitani nene, nguo za bluu za Kichina na vifungo vya shaba kwenye soko, kwa msaada wa Nastya alijikata shati na sundress, kuweka chumba cha msichana mzima kushona, na jioni. kila kitu kilikuwa tayari. Lisa alijaribu kuangalia sura mpya na kukiri mbele ya kioo kwamba hajawahi kuonekana kuwa mzuri sana kwake. Alirudia jukumu lake, akainama chini alipokuwa akitembea na kisha kutikisa kichwa chake mara kadhaa, kama paka za udongo, alizungumza kwa lahaja ya watu masikini, akacheka, akijifunika kwa mkono wake, na akapata idhini kamili ya Nastya. Jambo moja lilifanya iwe vigumu kwake: alijaribu kutembea bila viatu kwenye uwanja, lakini nyasi ikamchoma miguu yake nyororo, na mchanga na kokoto zilionekana kuwa ngumu kwake. Nastya alimsaidia hapa pia: alichukua kipimo cha mguu wa Lisa, akakimbilia shambani kwa mchungaji Trofim na kuamuru jozi ya viatu vya bast kulingana na kipimo hicho. Siku iliyofuata, kabla ya mapambazuko, Lisa alikuwa ameshaamka. Nyumba nzima ilikuwa bado imelala. Nastya alikuwa akimngojea mchungaji nje ya lango. Pembe ilianza kupiga, na kundi la kijiji likasogea kwenye uwanja wa manor. Trofim, akipita mbele ya Nastya, alimpa viatu vidogo vya rangi na akapokea nusu ya ruble kutoka kwake kama thawabu. Lisa alivaa kimya kimya kama mwanamke mkulima, akampa Nastya maagizo yake kwa kunong'ona kuhusu Miss Jackson, akatoka kwenye ukumbi wa nyuma na kukimbia kupitia bustani hadi shambani. Alfajiri iliangaza mashariki, na safu za mawingu za dhahabu zilionekana kuwa zinangojea jua, kama watumishi wanaongojea mfalme; anga safi, hali mpya ya asubuhi, umande, upepo na wimbo wa ndege ulijaza moyo wa Lisa na uchangamfu wa kitoto; kuogopa mkutano fulani unaojulikana, alionekana kutotembea, lakini kuruka. Akikaribia shamba lililosimama kwenye mpaka wa mali ya baba yake, Lisa alitembea kwa utulivu zaidi. Hapa alitakiwa kumngojea Alexei. Mapigo ya moyo yalikuwa yakidunda kwa nguvu, bila kujua kwanini; lakini woga unaoambatana na mizaha yetu ya vijana pia ndiyo haiba yao kuu. Lisa aliingia kwenye giza la msitu. Kelele nyororo na nyororo ilimsalimia msichana huyo. Ujanja wake ulipungua. Kidogo kidogo alijiingiza katika tafrija tamu. Alifikiri ... lakini inawezekana kuamua kwa usahihi kile mwanamke mdogo mwenye umri wa miaka kumi na saba anafikiria, peke yake, katika shamba, saa sita asubuhi ya spring? Kwa hiyo, alitembea, akiwa amepoteza katika mawazo, kando ya barabara, akiwa na kivuli pande zote mbili na miti mirefu, wakati ghafla mbwa mzuri wa pointer alimfokea. Lisa aliogopa na kupiga kelele. Wakati huo huo, sauti ilisikika: "Tout beau, Sbogar, ici ..." 3 ) - na mwindaji mdogo alionekana kutoka nyuma ya vichaka. "Nadhani, mpenzi," alimwambia Lisa, "mbwa wangu haumi." Lisa alikuwa tayari amepona kutokana na hofu yake na alijua jinsi ya kuchukua fursa ya hali hiyo mara moja. "Hapana, bwana," alisema, akijifanya kuwa na hofu nusu, nusu-haya, "Ninaogopa: ana hasira sana, unaona; atashambulia tena." Alexey (msomaji tayari alimtambua) wakati huo huo alikuwa akimtazama kwa umakini mwanamke huyo mchanga. “Nitafuatana nawe ukiogopa,” akamwambia, “je, utaniruhusu nitembee kando yako?” - "Ni nani anayekuzuia?" Lisa akajibu, "hiari, lakini barabara ni ya kidunia." -- "Unatoka wapi?" - "Kutoka kwa Priluchin; Mimi ni binti ya Vasily mhunzi, naenda kuwinda uyoga" (Lisa alibeba sanduku kwenye kamba). - "Na wewe, bwana? Tugilovsky, au nini?" "Ni kweli," akajibu Alexey, "mimi ndiye shujaa wa bwana mdogo." Alexey alitaka kusawazisha uhusiano wao. Lakini Lisa alimtazama na kucheka. "Unasema uwongo," alisema, "humshambulii mpumbavu. Naona wewe mwenyewe ni bwana." - "Kwa nini unafikiri hivyo?" - Ndio, kwa kila kitu. - "Hata hivyo?" "Lakini huwezije kumtambua bwana na mtumwa? Na wamevaa vibaya, na unaita tofauti, na haumwiti mbwa kama sisi." Alexey alimpenda Liza zaidi na zaidi kutoka saa hadi saa. Akiwa amezoea kutosimama kwenye sherehe na wasichana warembo wa kijijini, alitaka kumkumbatia; lakini Lisa aliruka kutoka kwake na ghafla akachukua sura ya ukali na baridi ambayo ingawa hii ilimfanya Alexei kucheka, ilimzuia kujaribu zaidi. "Ikiwa unataka tuwe marafiki katika siku zijazo," alisema kwa umuhimu, "basi tafadhali usijisahau." "Ni nani aliyekufundisha hekima hii?" Alexey aliuliza, akicheka. "Je, Nastenka, rafiki yangu, rafiki wa kike wa msichana wako? Hizi ndizo njia za kuenea kwa mwanga!" Lisa alihisi kuwa alikuwa nje ya jukumu lake, na mara moja akapona. "Unaonaje?" Alisema, "Je, siwahi kwenda kwenye uwanja wa bwana? Nadhani: Nimesikia na kuona kila kitu cha kutosha. Hata hivyo," aliendelea, "hutaweza kuchagua. uyoga kwa kuzungumza na wewe. Endelea. " ", bwana, kwa upande mmoja, na mimi kwa upande mwingine. Tunaomba msamaha ... "Lisa alitaka kuondoka, Alexey akamshika mkono. "Jina lako ni nani, roho yangu?" "Akulina," alijibu Lisa, akijaribu kunyoosha vidole vyake kutoka kwa mkono wa Alekseeva, "niache niende, bwana; ni wakati wa mimi kwenda nyumbani." - "Kweli, rafiki yangu Akulina, hakika nitamtembelea baba yako, Vasily mhunzi." - "Unafanya nini?" Lisa alipinga kwa uchangamfu, "kwa ajili ya Kristo, usije. Ikiwa nyumbani watagundua kuwa nilikuwa nikizungumza peke yangu na bwana kwenye shamba, basi nitakuwa na shida: baba yangu. , Vasily mhunzi, atanipiga hadi kufa.” . "Ndio, hakika nataka kukuona tena." - "Kweli, siku moja nitakuja hapa tena kwa uyoga." - "Lini?" - Ndio, hata kesho. - "Mpendwa Akulina, ningekubusu, lakini sithubutu. Kwa hivyo kesho, kwa wakati huu, sivyo?" - "Ndio, ndio." - "Na hautanidanganya?" - "Sitakudanganya." - "Niapie." - "Kweli, ni Ijumaa Kuu, nitakuja." Vijana walitengana. Lisa alitoka msituni, akavuka shamba, akaingia kwenye bustani na akakimbilia shambani, ambapo Nastya alikuwa akimngojea. Huko alibadilisha nguo, akijibu maswali ya msiri wake asiye na subira, na akatokea sebuleni. Meza iliwekwa, kifungua kinywa kilikuwa tayari, na Miss Jackson, ambaye tayari ameshapakwa rangi nyeupe na kunywa, alikuwa akikata tartines nyembamba. Baba yake alimsifu kwa kutembea kwake mapema. "Hakuna kitu kizuri zaidi," alisema, "kuliko kuamka alfajiri." Hapa alitoa mifano kadhaa ya maisha marefu ya mwanadamu, iliyotolewa kutoka kwa majarida ya Kiingereza, akibainisha kuwa watu wote walioishi zaidi ya miaka mia moja hawakunywa vodka na waliamka alfajiri wakati wa baridi na majira ya joto. Lisa hakumsikiliza. Akilini mwake alirudia hali zote za mkutano wa asubuhi, mazungumzo yote ya Akulina na mwindaji huyo mchanga, na dhamiri yake ikaanza kumsumbua. Kwa bure alijipinga mwenyewe kwamba mazungumzo yao hayakwenda zaidi ya mipaka ya adabu, kwamba prank hii haiwezi kuwa na matokeo yoyote, dhamiri yake ilinung'unika zaidi kuliko sababu yake. Ahadi aliyoitoa kwa siku iliyofuata ilimtia wasiwasi zaidi: aliazimia kabisa kutotimiza kiapo chake kikuu. Lakini Alexey, akiwa amemngojea bure, angeweza kwenda kumtafuta binti ya Vasily mhunzi katika kijiji hicho, Akulina halisi, msichana mnene, aliye na alama, na kwa hivyo nadhani juu ya utani wake wa kijinga. Wazo hili lilimtisha Lisa, na akaamua kuonekana tena kwenye shamba la Akulina asubuhi iliyofuata. Kwa upande wake, Alexey alifurahiya, siku nzima alifikiria juu ya marafiki wake mpya; Usiku na katika ndoto zake, picha ya mrembo mwenye ngozi nyeusi ilisumbua mawazo yake. Alfajiri ilikuwa imeanza kidogo kabla hajavaa tayari. Bila kujipa muda wa kupakia bunduki, alitoka kwenda shambani pamoja na mwaminifu wake Sbogar na kukimbilia mahali pa mkutano ulioahidiwa. Takriban nusu saa ilipita kwa matarajio yasiyovumilika kwake; Hatimaye, aliona sundress ya bluu ikiwaka kati ya vichaka na kukimbilia kuelekea Akulina tamu. Alitabasamu kwa furaha ya shukrani yake; lakini Alexei mara moja aligundua athari za kukata tamaa na wasiwasi usoni mwake. Alitaka kujua sababu ya jambo hili. Lisa alikiri kwamba hatua yake ilionekana kuwa ya ujinga kwake, kwamba alitubu, kwamba wakati huu hakutaka kujizuia. ya neno hili , lakini kwamba mkutano huu utakuwa wa mwisho na kwamba anamwomba kumaliza kujuana, ambayo haiwezi kuwaongoza kwa chochote kizuri. Haya yote, bila shaka, yalisemwa katika lahaja ya wakulima; lakini mawazo na hisia, zisizo za kawaida katika msichana rahisi, zilimshangaza Alexei. Alitumia ufasaha wake wote kumgeuza Akulina mbali na nia yake; alimhakikishia kutokuwa na hatia ya matamanio yake, akaahidi kutompa sababu ya kutubu, kumtii katika kila kitu, akamsihi asimnyime furaha moja: kumuona peke yake, angalau kila siku nyingine, angalau mara mbili. wiki. Alizungumza lugha ya mapenzi ya kweli na wakati huo hakika alikuwa katika mapenzi. Lisa alimsikiliza akiwa kimya. "Nipe neno lako," alisema mwishowe, "kwamba hautanitafuta kijijini au kuuliza juu yangu. Nipe neno lako la kutotafuta tarehe zingine na mimi, isipokuwa zile ninazofanya mwenyewe." Alexey aliapa kwake Ijumaa Kuu, lakini alimzuia kwa tabasamu. "Sihitaji kiapo," Lisa alisema, "ahadi yako inatosha." Baada ya hapo, walizungumza kwa amani, wakitembea msituni, hadi Lisa akamwambia: ni wakati. Walitengana, na Alexey, aliyeachwa peke yake, hakuweza kuelewa jinsi msichana rahisi wa kijiji aliweza kupata nguvu ya kweli juu yake katika tarehe mbili. Mahusiano yake na Akulina yalimletea haiba ya mambo mapya, na ingawa maagizo ya yule mwanamke maskini wa ajabu yalionekana kuwa chungu kwake, hata wazo la kutotii neno lake halikumtokea. Ukweli ni kwamba Alexey, licha ya pete hiyo mbaya, mawasiliano ya kushangaza na tamaa mbaya, alikuwa mtu mkarimu na mwenye bidii na alikuwa na moyo safi, anayeweza kuhisi raha za kutokuwa na hatia. Ikiwa ningetii tu tamaa yangu, bila shaka ningeanza kuelezea kwa undani zaidi mikutano ya vijana, kuongezeka kwa mwelekeo wa kuheshimiana na kuaminika, shughuli, mazungumzo; lakini najua kwamba wengi wa wasomaji wangu hawangeshiriki furaha yangu nami. Maelezo haya kwa ujumla yanapaswa kuonekana kuwa ya kufumba, kwa hivyo nitayaruka, nikisema kwa ufupi kwamba hata miezi miwili haijapita, na Alexey wangu alikuwa tayari anapenda, na Liza hakujali zaidi, ingawa alikuwa kimya zaidi kuliko yeye. Wote wawili walikuwa na furaha wakati wa sasa na hawakufikiria kidogo juu ya siku zijazo. Wazo la kifungo kisichoweza kuvunjika liliingia akilini mwao mara nyingi, lakini hawakuzungumza kamwe kulihusu. Sababu ni wazi: Alexey, haijalishi alikuwa ameshikamana na Akulina mpendwa wake, bado alikumbuka umbali uliokuwepo kati yake na yule mwanamke maskini maskini; na Lisa alijua ni chuki gani iliyokuwepo kati ya baba zao, na hakuthubutu kutumaini upatanisho wa pande zote. Kwa kuongezea, kiburi chake kilichochewa kwa siri na tumaini la giza, la kimapenzi la hatimaye kumwona mmiliki wa ardhi wa Tugilov miguuni mwa binti wa mhunzi wa Priluchinsky. Ghafla tukio muhimu karibu lilibadilisha uhusiano wao wa pande zote. Asubuhi moja ya wazi, ya baridi (mmoja wa wale ambao vuli yetu ya Kirusi ni tajiri) Ivan Petrovich Berestov alitoka kwa kutembea kwa farasi, ikiwa tu, akichukua pamoja naye jozi tatu za greyhounds, stirrup na wavulana wa yadi kadhaa na rattles. Wakati huo huo, Grigory Ivanovich Muromsky, alijaribiwa na hali ya hewa nzuri, aliamuru kitambaa chake kidogo kiwekwe na kupanda kwenye trot karibu na mali yake ya anglicized. Akikaribia msitu, alimwona jirani yake, akiwa ameketi kwa farasi kwa kiburi, amevaa checkman iliyofunikwa na manyoya ya mbweha, na hare ya kusubiri, ambayo wavulana walikuwa wakifukuza nje ya misitu kwa kelele na rattles. Ikiwa Grigory Ivanovich angeweza kutabiri mkutano huu, basi bila shaka angegeuka; lakini alikimbilia Berestov bila kutarajia na ghafla akajikuta ndani ya umbali wa risasi ya bastola kwake. Hapakuwa na la kufanya. Muromsky, kama Mzungu aliyeelimika, alipanda hadi kwa mpinzani wake na kumsalimia kwa heshima. Berestov alijibu kwa bidii ile ile ambayo dubu aliyefungwa huinama waungwana kwa amri ya kiongozi wake. Kwa wakati huu, sungura aliruka kutoka msituni na kukimbia kwenye shamba. Berestov na mshtuko walipiga kelele juu ya mapafu yao, waliwaachilia mbwa na kukimbia nyuma yao kwa kasi kamili. Farasi wa Muromsky, ambaye hakuwahi kuwinda, aliogopa na kufungwa. Muromsky, ambaye alijitangaza kuwa mpanda farasi bora, alimpa uhuru na alifurahishwa ndani na nafasi hiyo ambayo ilimuokoa kutoka kwa mpatanishi mbaya. Lakini farasi, akiwa ameteleza kwenye bonde ambalo hakuwa amegundua hapo awali, ghafla akakimbilia kando, na Muromsky hakukaa kimya. Akiwa ameanguka sana kwenye ardhi iliyoganda, alilala akimlaani farasi wake fupi, ambaye, kana kwamba amepata fahamu zake, alisimama mara tu alipohisi hana mpanda farasi. Ivan Petrovich galloped juu yake, kuuliza kama alikuwa kuumiza mwenyewe. Wakati huohuo, yule mpasuko akaleta farasi mwenye hatia, akiwa amemshikilia kwa hatamu. Alimsaidia Muromsky kupanda kwenye tandiko, na Berestov akamkaribisha mahali pake. Muromsky hakuweza kukataa, kwa sababu alihisi kulazimishwa, na kwa hivyo Berestov alirudi nyumbani na utukufu, akiwa amewinda hare na kumwongoza adui yake aliyejeruhiwa na karibu mfungwa wa vita. Majirani walizungumza kwa amani wakati wa kupata kifungua kinywa. Muromsky aliuliza Berestov kwa droshky, kwa sababu alikiri kwamba kwa sababu ya jeraha hakuweza kupanda farasi nyumbani. Berestov aliandamana naye hadi kwenye ukumbi, na Muromsky hakuondoka kabla ya kuchukua neno lake la heshima kuja Priluchino kwa chakula cha jioni cha kirafiki siku iliyofuata (na na Alexei Ivanovich). Kwa hivyo, uadui wa zamani na uliokita mizizi ulionekana tayari kukomesha kwa sababu ya woga wa kujaza fupi. Lisa alikimbia kukutana na Grigory Ivanovich. "Hii ina maana gani, baba?" Alisema kwa mshangao, "mbona unachechemea? Farasi wako yuko wapi? Ni droshky ya nani?" -- "Hautawahi nadhani, mpenzi wangu" 4 ) "," Grigory Ivanovich alimjibu na kumwambia kila kitu kilichotokea. Lisa hakuamini masikio yake. Grigory Ivanovich, bila kumruhusu apate fahamu zake, alitangaza kwamba Berestovs wote watakuwa wakila naye kesho. "Unasema nini!" Alisema, akigeuka rangi. "Berestovs, baba na mtoto! Kesho tuna chakula cha jioni! Hapana, baba, kama unavyotaka: sitawahi kuonyesha uso wangu." - "Una wazimu? - alipinga baba, - umekuwa na aibu kwa muda gani, au una chuki ya urithi kwao, kama shujaa wa riwaya? Njoo, usiwe mjinga ..." - " Hapana, baba ", sio kwa kitu chochote ulimwenguni, sio kwa hazina yoyote, nitatokea mbele ya Berestovs." Grigory Ivanovich aliinua mabega yake na hakubishana naye tena, kwa sababu alijua kwamba utata haungeweza kupata chochote kutoka kwake, na akaenda kuchukua mapumziko kutoka kwa matembezi yake ya kuvutia. Lizaveta Grigorievna alikwenda chumbani kwake na kumpigia simu Nastya. Wote wawili walizungumza kwa muda mrefu kuhusu ziara ya kesho. Alexey atafikiria nini ikiwa atamtambua Akulina wake katika mwanamke mchanga aliyelelewa vizuri? Je, atakuwa na maoni gani kuhusu tabia na sheria zake, kuhusu busara yake? Kwa upande mwingine, Lisa alitaka sana kuona ni hisia gani ambayo tarehe hiyo asiyoitarajia ingemletea... Ghafla wazo likamjia kichwani mwake. Mara moja akampa Nastya; wote wawili walifurahishwa nayo kama mungu na waliamua kuitekeleza bila kukosa. Siku iliyofuata katika kifungua kinywa, Grigory Ivanovich aliuliza binti yake ikiwa bado ana nia ya kujificha kutoka kwa Berestovs. "Baba," alijibu Lisa, "nitawakubali, ikiwa itakupendeza, kwa makubaliano tu: haijalishi nitaonekanaje mbele yao, haijalishi nitafanya nini, hautanisuta na hautatoa ishara yoyote ya mshangao. au kutoridhika." ". "Tena, mizaha!" Grigory Ivanovich alisema, akicheka. "Kweli, nzuri, nakubali, fanya unachotaka, macho yangu meusi." Kwa neno hilo, akambusu paji la uso, na Lisa akakimbia kujiandaa. Saa mbili kamili, gari la kazi za nyumbani, lililovutwa na farasi sita, liliingia ndani ya uwanja na kuzunguka duara mnene la kijani kibichi. Old Berestov alipanda ukumbi kwa msaada wa laki mbili za livery za Muromsky. Kumfuata, mtoto wake alifika akiwa amepanda farasi na pamoja naye waliingia kwenye chumba cha kulia, ambapo meza ilikuwa tayari imewekwa. Muromsky alipokea majirani zake kwa fadhili iwezekanavyo, akawaalika wachunguze bustani na nyumba kabla ya chakula cha jioni, na akawaongoza kwenye njia zilizofagiwa kwa uangalifu na kutawanywa na mchanga. Mzee Berestov alijuta kwa ndani kazi iliyopotea na wakati kwa tamaa kama hizo zisizo na maana, lakini alikaa kimya kwa sababu ya adabu. Mwanawe hakushiriki kukasirika kwa mwenye shamba mwenye busara, wala kustaajabishwa na Mwanglomania mwenye kiburi; alikuwa akingojea kwa hamu kuonekana kwa binti wa bwana, ambaye alikuwa amesikia mengi juu yake, na ingawa moyo wake, kama tunavyojua, ulikuwa tayari umekaa, mrembo huyo mchanga kila wakati alikuwa na haki ya mawazo yake. Kurudi sebuleni, watatu kati yao waliketi: wazee walikumbuka nyakati za zamani na hadithi za huduma yao, na Alexey alifikiria juu ya jukumu gani anapaswa kuchukua mbele ya Lisa. Aliamua kwamba kutokuwa na akili baridi ilikuwa, kwa hali yoyote, jambo la heshima zaidi na, kwa sababu hiyo, alikuwa tayari. Mlango ukafunguliwa, akageuza kichwa chake kwa kutojali, kwa uzembe wa kiburi kiasi kwamba moyo wa coquette ya zamani zaidi bila shaka ungetetemeka. Kwa bahati mbaya, badala ya Liza, Miss Jackson wa zamani aliingia, akiwa amepakwa chokaa, amechorwa juu, akiwa na macho ya chini chini na kiwiko kidogo, na harakati za ajabu za kijeshi za Alekseevo zilipotea. Kabla hajapata muda wa kukusanya nguvu zake tena, mlango ukafunguliwa tena, safari hii Lisa akaingia. Kila mtu akasimama; baba alianza kuwatambulisha wageni, lakini ghafla akasimama na kuuma midomo yake kwa haraka ... Lisa, Liza wake wa giza, alikuwa amepakwa chokaa hadi masikioni mwake, zaidi ya Miss Jackson mwenyewe; curls za uwongo, nyepesi zaidi kuliko nywele zake mwenyewe, zilipeperushwa kama wigi Louis XIV; sleeves Yu l"imbИcile 5) kukwama kama vijiti Madame de Pompadour; 6) kiuno chake kilikuwa kimefungwa kama X, na almasi zote za mama yake, ambazo bado hazijatiwa pauni, ziliangaza kwenye vidole, shingo, na masikio yake. Alexey hakuweza kumtambua Akulina wake katika msichana huyu mcheshi na mwenye kipaji. Baba yake akausogelea mkono wake, naye akamfuata kwa kuudhika; alipogusa vidole vyake vidogo vyeupe, ilionekana kwake kwamba walikuwa wakitetemeka. Wakati huo huo, aliweza kuona mguu, uliofunuliwa kwa makusudi na kuvaa kila aina ya coquetry. Hii ilimpatanisha kwa kiasi fulani na mavazi yake mengine. Kuhusu nyeupe na antimoni, kwa urahisi wa moyo wake, lazima nikubali, hakuwaona kwa mtazamo wa kwanza, na hata hakuwa na shaka baada yake. Grigory Ivanovich alikumbuka ahadi yake na akajaribu kutoonyesha mshangao wowote; lakini mzaha wa bintiye ulionekana kuwa wa kuchekesha sana kwake hivi kwamba alishindwa kujizuia. Mwingereza wa kwanza hakufurahishwa. Yeye guessed kwamba antimoni na nyeupe alikuwa kuibiwa kutoka kifua yake ya drawers, na kuona haya usoni bendera ya kero alifanya njia yake kwa njia ya weupe bandia ya uso wake. Alimtupia macho yule prankster mchanga, ambaye, akiahirisha maelezo yoyote hadi wakati mwingine, alijifanya kutoyaona. Tulikaa mezani. Alexey aliendelea kuchukua jukumu la kutokuwa na akili na mwenye kufikiria. Lisa alijiathiri, alizungumza kwa meno yaliyouma, kwa sauti ya wimbo wa kuimba, na kwa Kifaransa tu. Baba yangu alimtazama kila dakika, bila kuelewa kusudi lake, lakini akapata yote ya kuchekesha sana. Mwanamke wa Kiingereza alikasirika na kimya. Ivan Petrovich peke yake alikuwa nyumbani: alikula kwa mbili, kunywa kwa kipimo chake mwenyewe, alicheka kicheko chake mwenyewe, na saa kwa saa aliongea na kucheka zaidi amiably. Hatimaye wakainuka kutoka mezani; wageni waliondoka, na Grigory Ivanovich alitoa uhuru wa kicheko na maswali. “Kwanini ulitaka kuwadanganya?” aliuliza Liza, “Unajua nini? kwa kweli, sio sana, lakini kidogo." ". Lisa alifurahishwa na mafanikio ya uvumbuzi wake. Alimkumbatia baba yake, akamuahidi kufikiria juu ya ushauri wake na akakimbia kumtuliza Miss Jackson aliyekasirika, ambaye alikubali kwa nguvu kufungua mlango wake na kusikiliza visingizio vyake. Lisa aliona aibu kuonekana kiumbe giza mbele ya wageni; hakuthubutu kuuliza ... alikuwa na hakika kwamba aina hiyo, Miss Jackson angemsamehe ... na kadhalika, na kadhalika. Miss Jackson, akihakikisha kuwa Lisa hafikirii kumchekesha, alitulia, akambusu Lisa na, kama ahadi ya upatanisho, akampa mtungi wa rangi nyeupe ya Kiingereza, ambayo Lisa aliikubali kwa shukrani ya dhati. Msomaji atakisia kwamba asubuhi iliyofuata Liza hakuwa mwepesi katika kuonekana kwenye shamba la mikutano. Je! ulikuwa na jioni na waungwana wetu, bwana?" Mara moja akamwambia Alexei, "mwanamke huyo mchanga alionekanaje kwako?" Alexey alijibu kwamba hakumwona. "Ni huruma," Lisa alipinga. "Kwa nini isiwe hivyo?" - Alexey aliuliza. "Na kwa sababu ningependa kukuuliza, ni kweli wanachosema ..." - "Wanasemaje?" - "Je, ni kweli kwamba wanasema kwamba ninaonekana kama mwanamke mchanga?" - "Upuuzi gani! Yeye ni kituko mbele yako." - "Ah, bwana, ni dhambi kukuambia hivi; msichana wetu mchanga ni mweupe sana, mzuri sana! Ninawezaje kulinganishwa naye!" Alexey aliapa kwake kuwa yeye ni bora kuliko kila aina ya wanawake wazungu na, ili kumtuliza kabisa, alianza kuelezea bibi yake na sifa za kuchekesha hivi kwamba Lisa alicheka kimoyomoyo. "Hata hivyo," alisema kwa pumzi, "hata ingawa mwanadada huyo anaweza kuwa mcheshi, mimi bado ni mjinga asiye na ufahamu mbele yake." - "Na!" Alexei alisema, "kuna kitu cha kuomboleza! Ndio, ikiwa unataka, nitakufundisha kusoma na kuandika mara moja." "Lakini kweli," Lisa alisema, "hatupaswi kujaribu?" - "Ikiwa tafadhali, mpenzi; wacha tuanze sasa." Wakaketi. Alexey alichukua penseli kutoka mfukoni mwake na daftari, na Akulina alijifunza alfabeti kwa kushangaza haraka. Alexey hakuweza kushangazwa na uelewa wake. Asubuhi iliyofuata alitaka kujaribu na kuandika; Mwanzoni penseli haikumtii, lakini baada ya dakika chache alianza kuchora barua kwa heshima. “Ni muujiza ulioje!” Alexey alisema, “Ndiyo, mafundisho yetu yanaendelea kwa kasi zaidi kuliko ilivyoelezwa Mfumo wa Lancacastrian"Kwa kweli, katika somo la tatu Akulina tayari alikuwa akipanga maghala "Natalia, binti wa kijana", akikatiza usomaji kwa maneno ambayo Alexey alikuwa ameshangaa kweli, na akaharibu karatasi ya pande zote na aphorisms iliyochaguliwa kutoka kwa hadithi hiyo hiyo. Wiki moja ilipita, na mawasiliano yakaanza kati yao. Ofisi ya posta ilianzishwa kwenye shimo la mti wa mwaloni wa zamani. Nastya aliboresha kwa siri msimamo wake kama mtu wa posta. Huko Alexey alileta barua zilizoandikwa kwa maandishi makubwa na hapo akapata maandishi ya mpendwa wake kwenye karatasi ya bluu wazi. Akulina, inaonekana, alikuwa akizoea njia bora ya kuongea, na akili yake ilikuwa ikikua na kuunda. Wakati huo huo, ujirani wa hivi karibuni kati ya Ivan Petrovich Berestov na Grigory Ivanovich Muromsky uliimarishwa zaidi na zaidi na hivi karibuni ukageuka kuwa urafiki, kwa sababu zifuatazo: Muromsky mara nyingi alidhani kwamba baada ya kifo cha Ivan Petrovich mali yake yote itapita mikononi mwa Alexei Ivanovich. ; kwamba katika kesi hii Alexey Ivanovich atakuwa mmoja wa wamiliki wa ardhi tajiri zaidi wa mkoa huo, na kwamba hakuna sababu ya yeye kutomuoa Liza. Old Berestov, kwa upande wake, ingawa alitambua ubadhirifu kwa jirani yake (au, kwa usemi wake, ujinga wa Kiingereza), hata hivyo, hakukataa sifa nyingi bora ndani yake, kwa mfano: ustadi adimu; Grigory Ivanovich alikuwa jamaa wa karibu Hesabu Pronsky, mtu mtukufu na hodari; hesabu inaweza kuwa muhimu sana kwa Alexei, na Muromsky (hivyo Ivan Petrovich alifikiria) labda angefurahiya fursa ya kumpa binti yake kwa njia ya faida. Wazee hao kila mmoja alijiwazia hadi wakaongea na mwenzake, wakakumbatiana, wakaahidi kulishughulikia kwa utaratibu, na kila mmoja akaanza kufoka kwa niaba yake. Muromsky alikabiliwa na ugumu: kumshawishi Betsy wake amjue Alexei, ambaye hakuwa amemwona tangu chakula cha jioni cha kukumbukwa. Hawakuonekana kupendana sana; angalau Alexey hakurudi tena kwa Priluchino, na Liza alikwenda chumbani kwake kila wakati Ivan Petrovich alipowaheshimu kwa kuwatembelea. Lakini, alifikiria Grigory Ivanovich, ikiwa Alexey yuko nami kila siku, basi Betsy atalazimika kumpenda. Hii ni sawa kwa kozi. Muda utasuluhisha kila kitu. Ivan Petrovich hakuwa na wasiwasi kidogo juu ya mafanikio ya nia yake. Jioni hiyohiyo, alimwita mwanawe ofisini kwake, akawasha bomba na, baada ya kimya kifupi, akasema: "Kwa nini haujazungumza juu ya utumishi wa kijeshi kwa muda mrefu, Alyosha? Au sare ya hussar haikushawishi tena. !..” - "Hapana, "Baba," akajibu Alexei kwa heshima, "Ninaona kuwa hutaki nijiunge na hussars; ni jukumu langu kukutii." - "Sawa," akajibu Ivan Petrovich, "Ninaona kuwa wewe ni mtoto mtiifu; hii inanifariji; sitaki kukulazimisha pia; sikulazimishi kuingia ... mara moja ... katika utumishi wa umma; lakini kwa sasa nakusudia kukuoa." "Nani amewashwa, baba?" aliuliza Alexey aliyeshangaa. "Kwa Lizaveta Grigorievna Muromskaya," akajibu Ivan Petrovich; - bibi arusi popote; sivyo? - Baba, sifikirii kuhusu ndoa bado. "Haufikirii hivyo, nilikufikiria na kubadilisha mawazo yangu." - Chaguo lako, sipendi Liza Muromskaya hata kidogo. - Utapenda baadaye. Atavumilia, ataanguka kwa upendo. "Sijisikii kuwa na uwezo wa kumfurahisha." "Sio huzuni yako hiyo ni furaha yake." Nini? Je, hivi ndivyo unavyoheshimu mapenzi ya wazazi wako? Nzuri! "Kama unavyotaka, sitaki kuolewa na sitaolewa." - Unaoa, au nitakulaani, na mali ni takatifu kama Mungu! Nitaiuza na kuifuja, na sitakuacha nusu dime! Nitakupa siku tatu za kufikiria juu yake, lakini kwa wakati huu usithubutu kunionyesha uso wako. Alexey alijua kwamba ikiwa baba yake alichukua kitu kichwani mwake, basi, kama Taras Skotinin alivyoiweka, huwezi kubisha kutoka kwake hata kwa msumari; lakini Alexey alikuwa kama kuhani, na ilikuwa ngumu sana kubishana naye. Aliingia chumbani kwake na kuanza kufikiria juu ya mipaka ya nguvu ya wazazi wake, juu ya Lizaveta Grigorievna, juu ya ahadi ya baba yake ya kumfanya ombaomba, na mwishowe juu ya Akulin. Kwa mara ya kwanza aliona wazi kwamba alikuwa akimpenda sana; Wazo la kimapenzi la kuoa mwanamke maskini na kuishi kwa kazi yake mwenyewe lilikuja kichwani mwake, na kadiri alivyofikiria zaidi juu ya hatua hii ya kuamua, ndivyo alipata busara zaidi ndani yake. Kwa muda, mikutano shambani ilisimamishwa kwa sababu ya hali ya hewa ya mvua. Alimwandikia Akulina barua kwa mwandiko ulio wazi zaidi na kwa mtindo mkali zaidi, akimtangazia kifo kilichowatishia, na mara moja akampa mkono wake. Mara moja alichukua barua hiyo hadi ofisi ya posta, kwenye shimo, na kwenda kulala akiwa amefurahishwa na yeye mwenyewe. Siku iliyofuata, Alexey, akiwa thabiti katika nia yake, alikwenda kwa Muromsky asubuhi na mapema ili kuelezea waziwazi kwake. Alitarajia kuchochea ukarimu wake na kumshinda upande wake. Grigory Ivanovich yuko nyumbani? - aliuliza, akisimamisha farasi wake mbele ya ukumbi wa ngome ya Priluchinsky. "Hapana," mtumishi akajibu, "Grigory Ivanovich aliamua kuondoka asubuhi." - "Inasikitisha kama nini!" - alifikiria Alexey. "Je, Lizaveta Grigorievna yuko nyumbani angalau?" - "Nyumbani, bwana." Na Alexey akaruka kutoka kwa farasi, akatoa rehani mikononi mwa mtu wa miguu na akaenda bila ripoti. "Kila kitu kitaamuliwa," aliwaza, akikaribia sebule, "nitamuelezea mwenyewe." - Aliingia ... na alipigwa na butwaa! Liza ... hakuna Akulina, Akulina tamu giza, si katika sundress, lakini katika mavazi nyeupe asubuhi, akaketi mbele ya dirisha na kusoma barua yake; Alikuwa na shughuli nyingi kiasi kwamba hakumsikia akiingia. Alexey hakuweza kupinga mshangao wa furaha. Lisa alitetemeka, akainua kichwa chake, akapiga kelele na kutaka kukimbia. Akamkimbilia kumshika. “Akulina, Akulina!..” Lisa alijaribu kujinasua kutoka kwake... “Mais laissez-moi donc, monsieur; mais Étes-vous fou?” 7) - alirudia, akigeuka. "Akulina! rafiki yangu, Akulina!" - alirudia, kumbusu mikono yake. Miss Jackson, akishuhudia tukio hili, hakujua la kufikiria. Wakati huo mlango ulifunguliwa na Grigory Ivanovich akaingia. - Ndio! - alisema Muromsky, - ndiyo, inaonekana kwamba jambo hilo tayari limeratibiwa kabisa ... Wasomaji wataniokoa kutokana na wajibu usio wa lazima wa kuelezea denouement.

MWISHO WA HADITHI ZA I. P. BELKIN

Vidokezo

(S. M. Petrov )

Hadithi za marehemu Ivan Petrovich Belkin

"Hadithi za Belkin" ziliandikwa na Pushkin mwishoni mwa 1830 huko Boldin. Pushkin alibainisha wakati wa mwisho wa kazi katika autograph yake. Hadithi za mwanzo kabisa, "The Undertaker", ina tarehe ya maandishi ya Septemba 9; "Wakala wa Kituo" - Septemba 14, "The Young Lady-Peasant" - Septemba 20, "Shot" - Oktoba 14, "Blizzard" - Oktoba 20. Desemba tisa Pushkin "kwa siri sana" alimjulisha P. A. Pletnev kwamba alikuwa ameandika "hadithi tano katika prose, ambayo Baratynsky anacheka na kupigana." Mnamo Aprili 1831, mshairi alisoma hadithi huko Moscow kwa M. P. Pogodin. Pushkin aliamua kuchapisha hadithi bila kujulikana. Katika mzunguko wa hadithi hizi aliongeza utangulizi "Kutoka kwa Mchapishaji," ulio na wasifu wa I.P. Belkin. Kabla ya kutuma hadithi kuchapishwa, Pushkin alibadilisha mpangilio wa asili wa mpangilio wao: "Shot" na "Blizzard" zilihamia mwanzo wa mkusanyiko. Epigraph kwa mzunguko mzima inachukuliwa kutoka kwa "Undergrowth" ya Fonvizin (1781). Pletnev alikuwa msimamizi wa kuchapisha hadithi. Katika barua aliyomwandikia (karibu Agosti 15, 1831), Pushkin aliuliza: “Mnong’oneze Smirdin jina langu ili anong’oneze wanunuzi.” Mwisho wa Oktoba 1831, hadithi zilichapishwa chini ya kichwa "Hadithi za marehemu Ivan Petrovich Belkin, iliyochapishwa na A.P". Kwa jina kamili la mwandishi, "Hadithi za Belkin" zilichapishwa mnamo 1834 katika kitabu "Tales Published by Alexander Pushkin."

RISASI

(Ukurasa wa 45)

"Shot" hutumia kipindi cha duwa ya Pushkin na afisa Zubov huko Chisinau mnamo Juni 1822. Pushkin alionyesha duwa na Zubov na cherries na akala kwa kifungua kinywa wakati akipiga risasi. Zubov alipiga risasi kwanza na akakosa. Pushkin hakupiga risasi yake, lakini aliondoka bila kupatanishwa na mpinzani wake. Epigraphs zimechukuliwa kutoka kwa shairi la E. Baratynsky "Mpira" (1828) na kutoka kwa hadithi ya A. Bestuzhev-Marlinsky "Jioni kwenye Bivouac" (1822). Burtsov Alexander Petrovich (alikufa mnamo 1813) - afisa wa hussar, rafiki wa mshairi D.V. Davydov; kulingana na mtu mmoja wa wakati huo, “msherehekevu mkuu zaidi na mlevi aliyekata tamaa zaidi ya watawala wote wa hussar.” Washiriki wa ethari- wanachama wa heterias, vyama vya siri huko Ugiriki, ambao waliweka yao lengo kuu mapambano dhidi ya nira ya Kituruki. Vita vya Skulany- ilitokea mnamo Juni 17, 1821 (tazama hadithi "Kirdzhali") wakati wa harakati ya ukombozi wa kitaifa wa Uigiriki dhidi ya utawala wa Kituruki. 1) kofia ya polisi (Kifaransa). 2) Honeymoon (Kiingereza).

BLIZZARD

(Ukurasa wa 63)

Epigraph inachukuliwa kutoka kwa balladi ya V. A. Zhukovsky "Svetlana" (1813). Artemisa- mjane wa mfalme wa Halicarnassian Mausolus (karne ya IV KK), alizingatiwa mfano wa mke mwaminifu, asiyeweza kufarijiwa katika ujane wake. Aliweka jiwe la kaburi kwa mumewe - "mausoleum". Vive Henri-Quatre- nakala kutoka kwa vichekesho vya mwandishi wa kucheza wa Ufaransa Charles Collet "Kuondoka kwa Uwindaji wa Henry IV" (1764). ...arias kutoka La Gioconde- kutoka kwa opera ya vichekesho "La Joconde, au Mtangazaji" na Nicolo Izouard, ambayo ilifanywa kwa mafanikio huko Paris mnamo 1814, wakati askari wa Urusi walikuwa huko. "Una upendo na si X che dunque?.."-- mstari kutoka sonnet ya 88 ya Petrarch. ...barua ya kwanza kwa St.-Preux-- kutoka kwa riwaya katika herufi "Julia, au Heloise Mpya" (1761) na Jean-Jacques Rousseau. 1) Uishi kwa muda mrefu Henry wa nne (Kifaransa) 2) Ikiwa huu sio upendo, basi nini? .. (Kiitaliano) 3) Mtakatifu Preux (Kifaransa).

MCHUNGAJI

(Ukurasa wa 77)

Mfano wa shujaa wa hadithi hiyo alikuwa mzishi Adrian, ambaye aliishi karibu na nyumba ya Goncharovs huko Moscow (sasa Herzen St., 50). Kanisa la Ascension lililotajwa katika hadithi iko kwenye lango la Nikitsky. Epigraph inachukuliwa kutoka kwa shairi la G. R. Derzhavin "Maporomoko ya maji" (1794). ...Shakespeare na Walter Scott wote waliwasilisha wachimba kaburi wao kama watu wenye furaha...-- Pushkin inarejelea picha za waweka mazishi katika Hamlet ya Shakespeare na katika riwaya ya Walter Scott ya Bibi Arusi wa Lamermoor (1819). ...postman Pogorelsky- tabia kutoka hadithi ya A. Pogorelsky "Lafertovskaya Poppy" (1825). "Kwa shoka na silaha za kuchomwa nyumbani"- aya kutoka kwa hadithi ya hadithi na A. Izmailov (1779--1831) "Fool Pakhomovna." "Ilionekana kuwa imefungwa Morocco nyekundu"- aya iliyobadilishwa kidogo kutoka kwa vichekesho vya Ya. Knyazhnin "The Braggart" (1786). 1) wateja wetu (Kijerumani).

(Ukurasa wa 86)

Epigraph ilikuwa aya iliyorekebishwa kidogo na Pushkin kutoka kwa shairi la P. A. Vyazemsky "Kituo" (1825). Msajili wa Chuo- cheo cha chini cha raia. ...alisafiri njia panda- yaani, kubadilisha farasi, kubadilisha katika kila kituo. Anaendesha- pesa za kusafiri. ...katika balladi nzuri ya Dmitriev- katika shairi la I. I. Dmitriev "Sajini Mstaafu (Caricature)" (1791).

MSICHANA MKUBWA

(Ukurasa wa 98)

Epigraph inachukuliwa kutoka kwa kitabu cha pili cha shairi la I. F. Bogdanovich "Darling" (1775). ... alistaafu mapema mnamo 1797.- yaani, baada ya kutawazwa kwa Paul I, ambaye aliwatesa maafisa wa walinzi wa Catherine ambao aliwachukia. "Lakini mkate wa Kirusi hautazaliwa kwa mtindo wa mtu mwingine"- aya kutoka "Satire" na A. Shakhovsky ("Moliere! zawadi yako, isiyoweza kulinganishwa na mtu mwingine yeyote duniani") (1808). ...akiacha masharubu yake ikue ili tu.- Kwa wanajeshi, kuvaa masharubu ilikuwa lazima basi. Jean Paul-- jina bandia la mwandishi wa Ujerumani Johann-Paul Richter (1763--1825). ...Nilimsoma tena Pamela mara mbili kwa mwaka...-- riwaya ya mwandishi wa Kiingereza Richardson "Pamela, au Wema Huzawadiwa" (1741). Madame de Pompadour- mpendwa wa Mfalme Louis XV. Mfumo wa Lancacastrian-- mbinu ya ufundishaji rika iliyotumika wakati huo, ilitengenezwa Mwalimu wa Kiingereza Lancaster (1771-1838). "Natalia, binti wa kijana"- hadithi na N. M. Karamzin (1792). 1) ubinafsi (Kifaransa). 2) maoni yetu yanabaki kuwa halali (lat.). 3) Tubo, Sbogar, hapa... (Kifaransa). 4) Mpendwa wangu (Kiingereza). 5) "upumbavu" (mtindo mwembamba wa mikono yenye mikunjo begani) (Kifaransa). 6) Madame de Pompadour (Kifaransa). 7) Niache bwana; una wazimu? (Kifaransa).

KUTOKA MATOLEO YA MAPEMA

HADITHI ZA BELKIN

KUTOKA KWA MTANGAZAJI

Toleo la asili la dibaji

Nimefurahiya sana kwamba maandishi, ambayo nilipata heshima ya kukusambaza, ilionekana kuwa ya kustahili kuzingatiwa kwako. Ninaharakisha kutimiza wosia wako, nikikuletea habari zote ambazo ningeweza kupata kuhusu marehemu rafiki yangu. Pyotr Ivanovich D. - alizaliwa huko Moscow mwaka wa 1801 kutoka kwa wazazi waaminifu na wa heshima. Akiwa mtoto mchanga, alimpoteza baba yake, Iv. P.D., mhakiki wa chuo kikuu na muungwana. P.I. alilelewa katika kikundi cha pili cha kadeti, ambapo, licha ya afya yake mbaya na kumbukumbu dhaifu, alifanya maendeleo makubwa katika sayansi. Bidii yake tabia njema, adabu na wema vilimfanya apendwe na washauri wake na heshima ya wenzake. Mnamo 1818, aliachiliwa akiwa ofisa katika Kikosi cha Wanajeshi wa Selenga, ambako alitumikia hadi 1822. Wakati huo, alimpoteza mama yake, na afya mbaya ikamlazimu kujiuzulu. Alikaa New. wilaya, katika kijiji cha Goryukhin, ambapo alitumia maisha yake mafupi. Kwa kuwa mlezi wake, nilitaka kumkabidhi mali yake kihalali, lakini P.I., kutokana na uzembe wa asili, hakuweza kamwe kuamua kupitia vitabu vya akaunti, mipango, karatasi ambazo niliwasilisha kwake. Nilimshawishi kwa nguvu kuamini angalau matumizi na mapato ya miaka miwili iliyopita, lakini aliridhika na kukagua baadhi ya matokeo, kulingana na ambayo aligundua kuwa idadi ya kuku, bukini, ndama na kuku wengine ilikuwa karibu mara mbili kwa sababu nzuri. usimamizi, ingawa, kwa bahati mbaya, idadi ya wanaume ilipungua kwa kiasi kikubwa kutokana na ugonjwa ulioenea ulioenea katika eneo letu. Kwa kutarajia kwamba uzembe wa tabia yake haungemruhusu kujihusisha na utunzaji wa nyumba, nilimpa mwendelezo wa usimamizi wangu, ambao hakukubali, na aibu kuniwekea shida zisizo za lazima. Nilimshauri angalau awaachie wakulima walipe kodi ya nyumba na hivyo kujikomboa na wasiwasi wote wa kiuchumi. Dhana yangu iliidhinishwa naye, lakini hakuitekeleza kutokana na ukosefu wa burudani. Wakati huo huo, uchumi ulisimama, wakulima hawakulipa quitrents na wakaacha kwenda corvée, ili katika eneo lote hakukuwa na mmiliki wa ardhi ambaye alikuwa mpendwa zaidi na kupokea mapato kidogo.

Lahaja za mojawapo ya matoleo yanayofuata ya utangulizi

Ukurasa 46. ​​Baada ya maneno "kwa kijiji cha Goryukhino, nchi yangu": Maelezo ya ujio wake niliyoyapata kutoka katika hati yake aliyonipa kama zawadi, nikiamini kwamba utakuwa na hamu ya kutaka kujua, yameambatanishwa hapa. (Hiki hapa ni dondoo refu kutoka kwa muswada mrefu ambao tumeupata sasa na ambao tunatarajia kuchapisha ikiwa hadithi hizi zitapokelewa vyema na umma.) Ukurasa 47. Baada ya maneno "hawakufanana": Ili kuthibitisha hili, nitatoa mfano. Kabla ya chakula cha jioni, bila kujali hali ya hewa, kukagua mashamba na kazi, au kuwinda au kutembea tu, mimi hupanda farasi, ambayo ni ya manufaa sana na hata muhimu kwa afya yangu. P.I., bila kuwa na tabia ya kupanda farasi, aliogopa kwa muda mrefu kufuata mfano wangu, na mwishowe aliamua kudai farasi. Nilimwamuru atandikishe mazizi yangu yote tulivu zaidi - na nikapanda matembezi, kwa sababu darubini inaweza kuonekana kwake, nje ya mazoea, hatari sana na isiyo na utulivu, zaidi ya hayo, farasi wake alikuwa hajazoea kwa muda mrefu. P.I. alikaa kwa furaha na tayari alikuwa anaanza kuzoea harakati za farasi - wakati mimi, nilipokaribia ghala ambapo walikuwa wakipura nafaka, nilisimama. Kufuatia mfano wangu, farasi akawa P.I. Lakini kutokana na mshtuko wa ghafla alipoteza usawa wake, akaanguka na kuvunja mkono wake. Bahati mbaya na kicheko hiki, ambacho sikuweza kujizuia, havikumzuia kuendelea kuandamana nami kwenye matembezi yangu, na baadaye akapata ustadi fulani wa kupanda farasi, katika zoezi hili muhimu kama ni nzuri.

Chaguzi za autograph nyeupe 1)

Ukurasa 71. Baada ya maneno “ilizingirwa na watafutaji”: Miongoni mwa wapya, wawili walionekana wakipingana kwa ajili ya ukuu, wakiwaondoa wapinzani wengine wote. Mmoja wao alikuwa mtoto wa kiongozi wa wilaya, uhlan yule yule mdogo ambaye hapo awali aliapa urafiki wa milele kwa Vladimir wetu masikini, lakini sasa ni mtu anayecheka, aliyekua na masharubu na viuno na anaonekana kama Hercules halisi. Mwingine alikuwa kanali wa hussar aliyejeruhiwa, mwenye umri wa miaka 26 hivi, na George kwenye tundu lake la kifungo na mwenye rangi ya kuvutia (kama wanawake wachanga walivyosema). Ukurasa 71. Baada ya nukuu kutoka kwa Petrarch: Pia ni kweli kwamba Uhlan Hercules walionekana kuwa na nguvu maalum juu yake: walikuwa wafupi na wazi zaidi wao kwa wao. Lakini haya yote (angalau kwa upande wake) yalionekana kama urafiki kuliko upendo. Ilionekana hata kuwa mkanda mwekundu wa uhlan wakati mwingine ulimkasirisha, na utani wake haukupokelewa vyema naye. Hussar aliyejeruhiwa alifanya kelele kidogo na akacheka, lakini inaonekana alikuwa na mafanikio zaidi.

MCHUNGAJI

Ukurasa 82. Baada ya maneno "Nilitumia siku nzima kuendesha gari kutoka Razgulay hadi Lango la Nikitsky na kurudi" katika muswada: Kufikia jioni nilimaliza kila kitu na kufika nyumbani kwa kuchelewa sana. Hakukuwa na moto katika chumba kidogo; binti zake walikuwa wamelala kwa muda mrefu. Aligonga geti kwa muda mrefu hadi yule janita aliyekuwa na usingizi akamsikia. Adrian alimkaripia kama kawaida yake na kumfukuza kulala, lakini katika njia ya kuingilia mzishi alisimama: ilionekana kwake kwamba watu walikuwa wakitembea kutoka chumba hadi chumba. "Wezi!" - lilikuwa wazo la kwanza la mzishi; Hakuwa mwoga, hatua yake ya kwanza ilikuwa ni kuingia haraka iwezekanavyo. Lakini basi miguu yake ililegea, na alipigwa na butwaa.

MLINZI WA KITUO

Ukurasa 88. Baada ya maneno "hadi thread ya mwisho": Kufika kwenye kituo, wasiwasi wangu wa kwanza ulikuwa kubadili nguo haraka, pili ilikuwa kwenda haraka iwezekanavyo. “Hakuna farasi,” mlinzi aliniambia na kunipa kitabu ili kuhalalisha maneno yake. "Vipi hakuna farasi?" - alipiga kelele kwa hasira ya kujifanya ("Kutoka kwa maelezo ya kijana") 1). Ukurasa 88. Baada ya maneno “... mama wote waliokufa”: Kisha wangu mzee kocha (yaani, kocha wa miaka ishirini aliyenileta; lakini kuendelea barabara ya juu na kuzeeka katika ofisi ya posta) na mahitaji ya vodka; wakati huo watu hawakumulika kwa chai. Lakini kutaalamika, baada ya kupiga hatua kubwa katika muongo uliopita... 2) Page. 89. Baada ya maneno “kumbukumbu ndefu kama hii” katika hati: Na sasa, ninapofikiria juu yake, naonekana kuona macho yake yaliyolegea, tabasamu lake lililotoweka ghafla, naonekana kuhisi joto la pumzi yake. na alama mpya ya midomo yake. Msomaji anajua kwamba kuna aina kadhaa za upendo: upendo wa kimwili, upendo wa platonic, upendo nje ya ubatili, upendo wa moyo wa miaka kumi na tano, nk, lakini zaidi ya yote, upendo wa barabarani ni wa kupendeza zaidi. Kwa kuwa umependa kwenye kituo kimoja, unafika kwa mwingine bila kujali, na wakati mwingine hadi wa tatu. Hakuna kitu kama kufupisha barabara, na mawazo, bila kusumbuliwa na chochote, hufurahia kikamilifu ndoto zake. Upendo usio na huzuni, upendo usio na wasiwasi! Inatushughulisha kwa uwazi, bila kuchosha mioyo yetu, na inafifia katika tavern ya kwanza ya jiji.

Muhtasari wa awali wa hadithi

Majadiliano kuhusu walezi. - Kwa ujumla, watu hawana furaha na wema. Rafiki yangu ndiye mlezi wa wajane. Binti. Barabara hii imeharibiwa. Hivi majuzi nilienda nayo. Sikuweza kumpata binti yangu. Hadithi ya binti. Upendo wa karani kwake. Karani anamfuata kwa P.B na kumwona kwenye matembezi. Akirudi, anapata baba amekufa. Binti anafika. Kaburi liko nje ya viunga. Ninaendesha gari. Karani alikufa. Kocha ananiambia kuhusu binti yake. 1) Ujumbe katika mabano unaonyesha kwamba kile ambacho kingefuata kilikuwa ni sehemu ya maandishi yaliyoandikwa hapo awali "Maelezo ya Kijana"; ona ukurasa wa 496. 2) Mahali hapa katika maandishi hayajakamilika.

MSICHANA MKUBWA

Ukurasa 104. Baada ya maneno "na jioni kila kitu kilikuwa tayari": Nastya alichukua vipimo vya miguu ya Lisa na akakimbilia shambani kumwona Trofim mchungaji. "Babu," akamwambia, "unaweza kunisuka jozi ya viatu vya bast kulingana na kipimo hiki?" "Ikiwa tafadhali," mzee akajibu, "nitakuambia kitu kitamu, mpenzi ... lakini ni nani, mama, anayehitaji viatu vya watoto?" "Sio kazi yako," akajibu Nastya, "usijisumbue na kazi." Mchungaji aliahidi kuwaleta kesho asubuhi, na Nastya akakimbia, akiimba wimbo wake wa kupenda: Binti ya Kapteni, Usiende matembezi usiku wa manane. 1) . Ukurasa 109. Badala ya kifungu kutoka kwa maneno "Mbali na hilo, kiburi chake" hadi maneno "binti ya mhunzi wa Priluchinsky": Zaidi ya hayo, walifurahiya sana msimamo wao hivi kwamba hawakutaka mabadiliko yoyote. Wakati huo huo, vuli imefika na pamoja na hali mbaya ya hewa. Tarehe zilipungua, hali ya hewa iliwakasirisha kila wakati. Vijana walinung'unika, lakini hakuna la kufanya. Ukurasa 117. Baada ya maneno "kujifurahisha sana": Siku iliyofuata aliamka, akiwa ameamka kutokana na dhoruba ya jana. Alibadili mawazo yake; nenda kwa B** 2) , sema naye kwa uwazi kisha nguvu za pamoja ilionekana kwake kuwa sahihi zaidi kumshawishi mzee aliyekasirika. Aliamuru farasi alazwe na kwenda kumwona jirani yake, aliendesha gari kwenye kichaka njiani kurudisha barua, lakini haikuwa tena kwenye shimo; Nastya, ambaye alikuwa akijaza nafasi ya posta chini ya Lisa, alimuonya. Alexey alikuwa na wasiwasi kidogo juu ya hili, kwa sababu wazo la kuoa Akulina halikuonekana kuwa la kijinga kwake, na alifurahi kuzungumza naye juu yake. 1) Awali: "Jioni mimi huona haya." 2) Hivi ndivyo jina la Muromsky lilivyoteuliwa hapo awali.

Tunakualika ujitambulishe na kazi maarufu ya Pushkin kama "Mwanamke Mdogo-Mwanamke". Muhtasari wa hadithi hii umewasilishwa katika makala hii.

Muromsky na Berestov

Kazi huanza kwa kuelezea jinsi majirani wawili walivyoendesha shamba lao - Grigory Ivanovich Muromsky na Ivan Petrovich Berestov. Mwisho anamiliki mali ya Tugilovo, na wa zamani anamiliki Priluchino. Berestov anaendesha kilimo chake kwa busara na busara. Anapata pesa nzuri kutoka kwake. Ivan Petrovich anachukia uvumbuzi, kwa hivyo mara nyingi humdhihaki Muromsky, ambaye alitapanya sehemu kubwa ya mali yake, lakini anaendelea kuwa fujo. Grigory Ivanovich anajaribu kuiga Waingereza katika kila kitu. Kwenye mali yake kuna bustani ya Kiingereza, ambayo inachukua sehemu kubwa ya mapato yake. Zaidi ya hayo, wapambe wake wamevaa kama jockeys wa Kiingereza. Pia alipanga mtawala wa Kiingereza kwa binti yake. Muromsky anajaribu kuambatana na njia za kilimo ambazo zilitengenezwa katika nchi yake mpendwa. Walakini, hii haileti faida yoyote inayoonekana. Muromsky hata analazimishwa kuweka rehani mali yake. Uhusiano kati ya majirani wawili ni wa chuki, kwa hiyo hawatembeleana.

Alexey Berestov

Kazi "Mwanamke Kijana-Mwanamke Mkulima" inaendelea na matukio yafuatayo (muhtasari, bila shaka, unaelezea kuu tu). Pushkin inatuambia kwamba Muromsky ana binti, Liza, na Berestov ana mtoto wa kiume, Alexey. Yule wa mwisho tayari amehitimu kutoka chuo kikuu na anataka kuwa mwanajeshi. Hata hivyo, baba anazuia mipango hii, kwa sababu anataka kuona mwanawe kama afisa.

Alexey anataka kujionyesha kuwa mwenye huzuni na tamaa, ambayo inawavutia sana wanawake wachanga wa wilaya. Pete nyeusi, pamoja na mawasiliano ya ajabu ambayo yanaonekana kuwepo, ni sifa za mchezo wake. Lakini mwandishi anaharibu picha hii ya giza ya kimapenzi. Anazungumza juu ya hili kwa mguso wa kejeli, na kisha huondoa kabisa mask ya Alexei.

Ujanja uliovumbuliwa na Lisa

Binti ya Muromsky, Lisa, kama wasichana wengine wa eneo hilo, ana hamu ya kukutana na mtoto wa jirani yake. Lakini baba zao hawataki kuwasiliana. Afanye nini? Nastya, mjakazi wake, anakuja kuwaokoa. Lisa anamwamini kwa siri zake. Baada ya kutembelea kijiji cha Berestova, Nastya anamwambia bibi yake kwamba bwana mdogo hana mawazo na huzuni hata kidogo, lakini ni kijana mchangamfu na mwenye furaha. Nastya na Lisa mara moja wanafikiria jinsi ya kumtambulisha msichana huyo. Lisa ataenda kwenye mali ya Berestov, amejificha kama mwanamke maskini.

Kutana na Alexey na Akulina

Ni kana kwamba mashujaa hukutana kwa bahati. Akiwa amepoteza fikira, mwanadada maskini anatembea kando ya njia msituni. Muhtasari maendeleo zaidi msichana huyu aliona. Ghafla mbwa anamkimbilia, akimtisha Lisa kwa kubweka kwake. Hapa Alexey Berestov, mmiliki wa mbwa, anaonekana. Kinyago cha Lisa kilikuwa na mafanikio makubwa: kijana huyo anafikiria kwamba mbele yake ni Akulina, mwanamke maskini kutoka kijiji jirani, binti ya mhunzi Vasily. Alexey amezoea kuishi kwa uhuru na wasichana warembo, lakini ujirani wake mpya huchochea heshima ya hiari na tabia yake, kwa hivyo anaacha majaribio yake ya kumkumbatia Akulina. Alexey anatamani kumuona tena. Anaahidi kuja kwa Vasily. Akiogopa kwamba hila yake itafunuliwa, msichana anaahidi kuwa katika sehemu moja siku inayofuata.

Maendeleo ya uhusiano kati ya Alexey na Akulina (Lisa)

Msichana mdogo anarudi salama nyumbani kwa wazazi wake. Tutaendelea na muhtasari kwa maelezo ya jinsi uhusiano wake na Alexei ulivyokua. Mchungaji na baba hawashuku chochote. Walakini, msichana anafikiria kuwa prank yake ni hatari. Anaamua kutokuchumbiana, lakini hofu yake ya kufichuliwa inamlazimisha kutimiza ahadi yake. Lisa, baada ya kukutana na Alexei tena, anasema kwamba hawapaswi kukutana tena, kwani ni ya kijinga na haitaongoza kwa mema. Kina cha hisia na mawazo ya mwanamke maskini humshangaza Alexei, na shujaa tayari ameingizwa. Berestov anamwomba akutane naye angalau mara kwa mara na anakubali kutotafuta tarehe zingine isipokuwa zile ambazo Akulina mwenyewe anampa. Wanawasiliana kwa muda fulani. Hatua kwa hatua, mashujaa hawa, iliyoundwa na Pushkin ("The Young Lady-Peasant") hupendana. Muhtasari wa kazi inakuwa ya kuvutia zaidi na zaidi.

Upatanisho wa baba

Nafasi inabadilisha hatima ya mashujaa. Asubuhi moja, baba za Lisa na Alexei waligongana kwa bahati mbaya. Muromsky, akifuata hare, akaanguka kutoka kwa farasi wake. Baba ya Alexei anamwalika jirani kwenye mali yake. Kwa kujibu, anamwalika aje na mtoto wake kwenye mali yake siku inayofuata.

Lisa, baada ya kujifunza juu ya hili, aliogopa kwamba Alexei atamtambua. Anasema kwamba hatatoka kwa wageni. Baba anacheka kwamba binti yake ana chuki ya urithi kwa majirani zake, kama shujaa wa riwaya. Walakini, Lisa anashikilia msimamo wake. Baba anaacha mabishano yasiyo na maana, akitambua kwamba hawezi kusadikishwa.

Mpango mpya wa Lisa

Mpango mpya wa Lisa unaelezewa na Pushkin ("The Young Lady-Peasant"). Hatutaelezea muhtasari wa hila iliyovumbuliwa na shujaa huyu sasa. Utajifunza juu yake baadaye kidogo. Lisa anashauriana na Nastya juu ya nini cha kufanya. Kwa pamoja wanatengeneza mpango na kuuweka katika vitendo. Wasichana walikuja na nini hasa? Utajifunza kuhusu hili kwa kusoma muhtasari wa hadithi "Bibi Kijana-Mwanamke Mkulima". Asubuhi, Lisa anatangaza kwamba atapokea wageni, lakini baba yake haipaswi kukasirika au kushangazwa na matendo yake. Akishuku hila mpya ya binti yake, baba anakubali.

Berestovs kutembelea Muromskys

Wana Berestov wanakuja. Muromsky anawaonyesha menagerie yake na mbuga. Hisia hizi zote hazileti hisia nzuri kwa mwenye shamba mwenye busara. Walakini, yuko kimya kwa adabu, na mtoto hajali - anataka kumuona binti wa mmiliki. Ingawa Berestov anavutiwa na yule mwanamke mshamba wa ajabu, bado ana nia ya kumtazama yule mwanamke mchanga. Kisha wageni na mmiliki huingia ndani ya nyumba. Muromsky na Berestov wanazungumza juu ya ujana wao waliopotea. Alexey anafikiria jinsi anapaswa kuishi mbele ya Lisa. Anavaa mask yake tena: anajifanya kuwa hayupo na baridi. Huyu hapa Lisa anakuja. Kuona binti yake katika sura isiyo ya kawaida, baba anashangaa. Lisa anacheza sosholaiti mrembo. Alifanya hairstyle kutoka curls bandia, bleached nywele zake, kuvaa mavazi rasmi na almasi. Kwa kweli, Alexey hatambui mpendwa wake katika doll hii. Mwanamke wa Kiingereza, akigundua kuwa mwanafunzi wake alichukua chokaa bila kuuliza, anamkasirikia. Lisa na Alexey wanaendelea kucheza majukumu yao wakati wa chakula cha mchana. Ana tabia ya kufikiria na kutokuwepo, na Lisa anajifanya kuwa mwanamke mchanga mzuri.

Akulina anajifunza kusoma na kuandika

Msichana, aliyejificha kama mwanamke maskini, anakutana na Alexei tena siku iliyofuata. Anamuuliza juu ya hisia ambayo mwanadada huyo alimuonyesha. Alexey anahakikishia kwamba Akulina ni bora zaidi kuliko wanawake wachanga. Hata hivyo, msichana huyo analalamika kwamba hajui kusoma na kuandika. Kisha Alexey anajitolea kumfundisha kuandika na kusoma. Msichana tayari anasoma Karamzin baada ya masomo 3, akiingiza maoni yake.

Ndoa inayokuja ya Lisa na Alexey

Baada ya muda, mawasiliano huanza kati ya vijana. Shimo la mwaloni hufanya kama sanduku la barua. Wakati huo huo, akina baba wanaamua kuoa watoto wao. Muhtasari wa hadithi ya Pushkin "The Young Lady-Peasant" inakaribia kilele chake. Wamiliki wa ardhi walikubaliana haraka kati yao kuhusu ndoa, lakini sasa walihitaji pia kuwashawishi watoto. Muromsky aliamini kuwa mtoto wa jirani na binti yake hawakupendana. Walakini, alitumai kuwa hii itabadilika baada ya muda upande bora. Jirani yake alikuwa na mtazamo rahisi zaidi wa jambo hili. Alimwita mwanawe na kumuuliza kwa nini hataki tena kujiunga na hussars. Mtoto akamjibu kuwa baba yake anapinga, hivyo hakusisitiza. Berestov anasifu utiifu wake na anasema kwamba hatamlazimisha Alexei katika utumishi wa umma kwa sasa, lakini anatarajia kumuoa kwanza binti wa jirani yake.

Suluhisho la Alexey

Kuna ugomvi kati ya baba na mwana. Alexey anajaribu kukataa ndoa hii. Baba anasema kwamba atamnyima urithi wake katika kesi hii, na kumpa siku 3 za kufikiri juu yake. Alexey anaamua kuoa Akulina, mwanamke maskini ambaye hajamwona kwa siku kadhaa kwa sababu ya mvua. Anaandika barua kwa msichana, akielezea hali ya sasa. Berestov anampa Akulina mkono wake. Anaweka barua kwenye mti wa mwaloni usio na mashimo.

Mwisho mwema

Muhtasari wa hadithi "Bibi Kijana Mdogo" unaisha, kama kazi yenyewe, na mwisho mzuri. Siku iliyofuata kijana huyo anaenda kwa jirani ili kuzungumza waziwazi kuhusu ndoa yake iliyopendekezwa na Lisa. Lakini mtumishi wa Muromsky anaripoti kwamba bwana ameondoka. Alexey anauliza ikiwa anaweza kumuona binti yake. Baada ya kujua kwamba msichana yuko nyumbani, anaamua kuzungumza naye. Walakini, Alexey anapoingia, anamtambua mwanamke mkulima Akulina, ambaye aliteka moyo wake, huko Lizaveta Grigorievna.

Lisa alikuwa akisoma barua yake wakati huo. Msichana, akiona Alexei, anajaribu kukimbia. Walakini, Berestov anamshikilia. Lisa bado anajaribu kuishi kama mwanamke mchanga aliyelelewa vizuri. Anaachana na mikono ya Alexei na kuzungumza Kifaransa. Mwanamke wa Kiingereza, ambaye amepotea kabisa, pia yuko kwenye eneo hili. Ghafla, kwa wakati huu, baba ya Lisa anaonekana, ambaye anafurahi kwamba hisia za Alexei na binti yake sanjari na mipango yake. Ni wazi kwamba Alexey na Lisa watafunga ndoa.

Mzunguko "Hadithi za Belkin"

Hii inahitimisha muhtasari. "The Peasant Young Lady" ni hadithi ya Ivan Petrovich Belkin. Labda utashangaa - baada ya yote, kazi hiyo iliandikwa na Pushkin! Hii ni kweli. Walakini, imejumuishwa katika mzunguko "Tale ya Belkin". "The Peasant Young Lady," muhtasari mfupi ambao tumepitia, ni hadithi ya tano na ya mwisho kutoka kwa mzunguko huu. Kazi zingine kutoka kwake: "The Shot", "The Undertaker", "The Station Agent", "Blizzard".

Mnamo 1830, Pushkin aliandika "Hadithi za Belkin". "The Peasant Young Lady," muhtasari ambao umetoka kusoma, na vile vile kazi zingine kutoka kwa safu hii zilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1831.

MSICHANA MKUBWA

Wewe, Mpenzi, unaonekana mzuri katika mavazi yako yote. Bogdanovich.

Katika moja ya majimbo yetu ya mbali kulikuwa na mali ya Ivan Petrovich Berestov. Katika ujana wake alihudumu katika mlinzi, alistaafu mwanzoni mwa 1797, akaenda kijijini kwake na hajaondoka tangu wakati huo. Alikuwa ameolewa na mheshimiwa maskini ambaye alikufa wakati wa kujifungua akiwa mbali na shamba. Mazoezi ya nyumbani hivi karibuni yalimfariji. Alijenga nyumba kulingana na mpango wake mwenyewe, akaanzisha kiwanda cha nguo, akaongeza mapato yake mara tatu na kuanza kujiona kuwa mtu mwerevu zaidi katika kitongoji chote, ambayo majirani zake waliokuja kumtembelea na familia zao na mbwa hawakupingana naye. kuhusu. Siku za wiki alivaa koti la corduroy, siku za likizo alivaa kanzu ya frock iliyofanywa kwa nguo za nyumbani; Alirekodi gharama mwenyewe na hakusoma chochote isipokuwa Gazeti la Seneti. Kwa ujumla, alipendwa, ingawa alizingatiwa kuwa mwenye kiburi. Ni Grigory Ivanovich Muromsky pekee, jirani yake wa karibu, ambaye hakupatana naye. Huyu alikuwa bwana halisi wa Kirusi. Baada ya kutawanya mali yake mengi huko Moscow na wakati huo kuwa mjane, aliondoka kwenda kijiji chake cha mwisho, ambapo aliendelea kucheza pranks, lakini kwa njia mpya. Alipanda bustani ya Kiingereza, ambayo alitumia karibu mapato yake mengine yote. Wapambe wake walikuwa wamevaa kama joki za Kiingereza. Binti yake alikuwa na bibi wa Kiingereza. Alilima mashamba yake kulingana na mbinu ya Kiingereza.

Lakini mkate wa Kirusi hautazaliwa kwa namna ya mtu mwingine, na licha ya kupunguzwa kwa kiasi kikubwa kwa gharama, mapato ya Grigory Ivanovich hayakuongezeka; Hata kijijini alipata njia ya kuingia katika madeni mapya; pamoja na hayo yote, alionwa kuwa mtu si mjinga, kwa kuwa alikuwa wa kwanza wa wamiliki wa ardhi wa jimbo lake kufikiria kuweka rehani mali yake katika Baraza la Walinzi: hatua ambayo wakati huo ilionekana kuwa ngumu sana na ya ujasiri. Kati ya watu waliomhukumu, Berestov alijibu kwa ukali zaidi. Kuchukia uvumbuzi ilikuwa kipengele tofauti cha tabia yake. Hakuweza kuzungumza bila kujali kuhusu Anglomania ya jirani yake na mara kwa mara alipata fursa za kumkosoa. Je, alimwonyesha mgeni mali yake akijibu sifa kwa usimamizi wake wa kiuchumi: “Ndiyo, bwana! - alisema kwa grin ya ujanja, - maisha yangu sio kama ya jirani yangu Grigory Ivanovich. Tunaweza kwenda wapi kwa Kiingereza! Laiti tungejaa katika Kirusi. Hizi na utani kama huo, kwa sababu ya bidii ya majirani, zililetwa kwa Grigory Ivanovich na nyongeza na maelezo. Mwanglomani alivumilia kukosolewa kwa kukosa subira kama waandishi wetu wa habari. Alikasirika na kumwita zoil yake dubu na mkoa.

Ndivyo vilikuwa uhusiano kati ya wamiliki hawa wawili, jinsi mtoto wa Berestov alikuja kijijini kwake. Alilelewa katika Chuo Kikuu cha *** na alikusudia kuingia jeshini, lakini baba yake hakukubali hii. - kijana huyo alihisi hawezi kabisa kufanya utumishi wa umma. Hawakuwa duni kwa kila mmoja, na Alexey mchanga alianza kuishi kwa wakati huo kama bwana, akikua masharubu ikiwa tu.

Alexey, kwa kweli, alikuwa mtu mzuri. Ingesikitisha sana ikiwa sura yake nyembamba haikuvutwa pamoja na sare ya kijeshi na ikiwa, badala ya kujionyesha juu ya farasi, alitumia ujana wake akiinama karatasi za maandishi. Kuona jinsi alivyokuwa akienda mbio kwanza wakati wa kuwinda, bila kufanya njia, majirani walikubali kwamba hatawahi kuwa mtendaji mkuu mzuri. Wanawake vijana walimtazama, na wengine wakamtazama; lakini Alexey alifanya kidogo nao, na waliamini kwamba sababu ya kutojali kwake ilikuwa ni mapenzi. Kwa kweli, orodha ilikuwa ikizunguka kutoka mkono hadi mkono kutoka kwa anwani ya moja ya barua zake: Akulina Petrovna Kurochkina, huko Moscow, kinyume na Monasteri ya Alekseevsky, katika nyumba ya mfua shaba Savelyev, na ninakuomba kwa unyenyekevu upeleke barua hii kwa A.N.R.

Wasomaji wangu ambao hawajaishi vijijini hawawezi kufikiria ni haiba gani hawa wasichana wa kaunti ni! Walilelewa katika hewa safi, kwenye kivuli cha miti ya tufaha ya bustani, wanachota ujuzi wao wa ulimwengu na maisha kutoka kwa vitabu. Upweke, uhuru na kusoma mapema hukuza ndani yao hisia na shauku zisizojulikana kwa warembo wetu wasio na akili. Kwa mwanamke mchanga, kupigia kengele tayari ni adha, safari ya jiji la karibu inachukuliwa kuwa enzi ya maisha, na kutembelea mgeni huacha kumbukumbu ndefu, wakati mwingine ya milele. Kwa kweli, kila mtu yuko huru kucheka baadhi ya mambo yao yasiyo ya kawaida, lakini utani wa mwangalizi wa juu hauwezi kuharibu sifa zao muhimu, ambazo jambo kuu ni: sifa ya tabia, uhalisi(individual é), bila ambayo, kulingana na Jean-Paul, ukuu wa mwanadamu haupo. Katika miji mikuu, wanawake hupokea labda elimu bora; lakini ustadi wa nuru hivi punde hulainisha mhusika na kuzifanya nafsi kuwa za kuchukiza kama kofia. Wacha hii isisemwe mahakamani, na sio kwa kulaani, lakini nota nostra manet<см. перевод>, kama vile mfafanuzi mmoja wa kale aandikavyo.

Ni rahisi kufikiria ni maoni gani ambayo Alexey lazima alifanya kati ya wanawake wetu wachanga. Alikuwa wa kwanza kutokea mbele yao, mwenye huzuni na kukata tamaa, wa kwanza kuwaambia kuhusu furaha iliyopotea na kuhusu ujana wake uliofifia; Zaidi ya hayo, alivaa pete nyeusi yenye sura ya kichwa cha kifo. Haya yote yalikuwa mapya sana katika jimbo hilo. Wanawake wachanga walikwenda wazimu kwa ajili yake.

Lakini aliyeshughulishwa naye zaidi alikuwa binti yangu wa Anglomaniac, Lisa (au Betsy, kama Grigory Ivanovich alivyokuwa akimuita). Wababa hawakutembeleana, alikuwa bado hajamuona Alexei, wakati majirani wote wachanga walikuwa wakizungumza juu yake tu. Alikuwa na umri wa miaka kumi na saba. Macho yake meusi yalihuisha uso wake mweusi na wa kupendeza sana. Alikuwa peke yake na, kwa hivyo, mtoto aliyeharibiwa. Ujanja wake na mizaha ya dakika baada ya dakika ilimfurahisha baba yake na kumfanya Madame Miss Jackson, msichana wa miaka arobaini, kukata tamaa, ambaye alisafisha nywele zake na kufanya nyusi zake giza, alisoma tena Pamela mara mbili kwa mwaka, alipokea mbili. rubles elfu kwa ajili yake na alikufa kwa kuchoka katika Urusi hii ya kishenzi.

Nastya alimfuata Liza; alikuwa mzee, lakini mwenye kurukaruka tu kama mwanamke wake mchanga. Lisa alimpenda sana, alimfunulia siri zake zote, na kufikiria mawazo yake naye; kwa neno moja, Nastya alikuwa mtu muhimu zaidi katika kijiji cha Priluchin kuliko msiri wowote katika janga la Ufaransa.

"Acha nitembelee leo," Nastya alisema siku moja, akimvisha yule mwanamke mchanga.

Tafadhali; Na wapi?

Kwa Tugilovo, kwa Berestovs. Mke wa mpishi ni siku yao ya kuzaliwa na jana alikuja kutualika chakula cha jioni.

Hapa! - alisema Lisa, - waungwana wako kwenye ugomvi, na watumishi wanatendeana.

Tunajali nini waheshimiwa! - Nastya alipinga; - Isitoshe, mimi ni wako, sio wa baba. Bado haujagombana na Berestov mchanga; na waache wazee wapigane ikiwa ni furaha kwao.

Jaribu, Nastya, kuona Alexei Berestov, na uniambie kabisa yeye ni mtu wa aina gani na ni mtu wa aina gani.

Nastya aliahidi, na Lisa alingojea kwa hamu kurudi kwake siku nzima. Jioni Nastya alionekana.

Kweli, Lizaveta Grigorievna," alisema, akiingia chumbani, "alimwona Berestov mchanga; Nimeona vya kutosha; Tulikuwa pamoja siku nzima.

Kama hii? Niambie, niambie kwa utaratibu.

Ikiwa tafadhali, hebu tuende, mimi, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...

Sawa, najua. Vizuri basi?

Hebu niambie kila kitu kwa utaratibu. Tulifika kabla ya chakula cha mchana. Chumba kilikuwa kimejaa watu. Kulikuwa na Kolbinskys, Zakharyevskys, karani na binti zake, Khlupinskys ...

Vizuri! na Berestov?

Subiri, bwana. Kwa hiyo tuliketi mezani, karani alikuwa mahali pa kwanza, nilikuwa karibu naye ... na binti walikuwa wakipiga, lakini siwajali ...

Ah, Nastya, jinsi unavyochosha na maelezo yako ya milele!

Unakosa uvumilivu kiasi gani! Naam, tuliondoka kwenye meza ... na tukaketi kwa saa tatu, na chakula cha jioni kilikuwa kitamu; keki ya blanc-mange ya bluu, nyekundu na iliyopigwa ... Kwa hiyo tuliondoka kwenye meza na tukaingia kwenye bustani ili kucheza burners, na bwana mdogo alionekana hapa.

Vizuri? Je, ni kweli kwamba yeye ni mzuri sana?

Kushangaza mzuri, mzuri, mtu anaweza kusema. Mwembamba, mrefu, ana haya usoni kwenye shavu lake...

Haki? Na nilifikiri kwamba uso wake ulikuwa wa rangi. Nini? Alionekanaje kwako? Inasikitisha, ya kufikiria?

Nini una? Sijawahi kuona mwendawazimu kama huyo maishani mwangu. Aliamua kukimbia nasi kwenye vichoma moto.

Kukimbia katika burners na wewe! Haiwezekani!

Inawezekana sana! Umekuja na nini tena! Atakushika na kukubusu!

Ni chaguo lako, Nastya, unasema uwongo.

Ni chaguo lako, sisemi uongo. Nilimuondoa kwa nguvu. Alitumia siku nzima na sisi hivyo.

Lakini wanasemaje, yeye ni katika upendo na haangalii mtu yeyote?

Sijui, bwana, lakini alinitazama sana, na kwa Tanya, binti ya karani, pia; na hata Pasha Kolbinskaya, ni aibu kusema, hakumkosea mtu yeyote, yeye ni mharibifu kama huyo!

Inashangaza! Unasikia nini juu yake nyumbani?

Bwana, wanasema, ni wa ajabu: mkarimu sana, mwenye moyo mkunjufu. Jambo moja sio nzuri: anapenda kufukuza wasichana sana. Ndio, kwangu, hii sio shida: itatua kwa wakati.

Jinsi ningependa kumuona! - Lisa alisema kwa kupumua.

Nini hivyo wajanja kuhusu hilo? Tugilovo si mbali na sisi, kilomita tatu tu: kwenda kwa kutembea katika mwelekeo huo au kupanda farasi; hakika utakutana naye. Kila siku, asubuhi na mapema, huenda kuwinda na bunduki

Hapana, sio nzuri. Anaweza kufikiria kuwa ninamfukuza. Mbali na hilo, baba zetu wana ugomvi, hivyo bado sitaweza kukutana naye ... Oh, Nastya! Unajua nini? Nitavaa kama msichana mshamba!

Na hakika; kuvaa shati nene, sundress, na kwenda kwa ujasiri Tugilovo; Ninakuhakikishia kwamba Berestov hatakukosa.

Na ninaweza kuzungumza lugha ya ndani vizuri kabisa. Ah, Nastya, Nastya mpendwa! Ni wazo zuri kama nini! - Na Lisa alilala kwa nia ya kutimiza dhana yake ya furaha.

Siku iliyofuata alianza kutekeleza mpango wake, akatumwa kununua kitani nene, nguo za bluu za Kichina na vifungo vya shaba kwenye soko, kwa msaada wa Nastya alijikata shati na sundress, kuweka kazi ya msichana mzima kushona, na jioni. kila kitu kilikuwa tayari. Lisa alijaribu kuangalia sura mpya na kukiri mbele ya kioo kwamba hajawahi kuonekana kuwa mzuri sana kwake. Alirudia jukumu lake, akainama chini alipokuwa akitembea na kisha kutikisa kichwa chake mara kadhaa, kama paka za udongo, alizungumza kwa lahaja ya watu masikini, akacheka, akijifunika kwa mkono wake, na akapata idhini kamili ya Nastya. Jambo moja lilifanya iwe vigumu kwake: alijaribu kutembea bila viatu kwenye uwanja, lakini nyasi ikamchoma miguu yake nyororo, na mchanga na kokoto zilionekana kuwa ngumu kwake. Nastya alimsaidia hapa pia: alichukua kipimo cha mguu wa Lisa, akakimbilia shambani kwa mchungaji Trofim na kuamuru jozi ya viatu vya bast kulingana na kipimo hicho. Siku iliyofuata, kabla ya mapambazuko, Lisa alikuwa ameshaamka. Nyumba nzima ilikuwa bado imelala. Nastya alikuwa akimngojea mchungaji nje ya lango. Pembe ilianza kupiga, na kundi la kijiji likasogea kwenye uwanja wa manor. Trofim, akipita mbele ya Nastya, alimpa viatu vidogo vya rangi na akapokea nusu ya ruble kutoka kwake kama thawabu. Lisa alivaa kimya kimya kama mwanamke mkulima, akampa Nastya maagizo yake kwa kunong'ona kuhusu Miss Jackson, akatoka kwenye ukumbi wa nyuma na kukimbia kupitia bustani hadi shambani.

Alfajiri iliangaza mashariki, na safu za mawingu za dhahabu zilionekana kuwa zinangojea jua, kama watumishi wanaongojea mfalme; anga safi, hali mpya ya asubuhi, umande, upepo na wimbo wa ndege ulijaza moyo wa Lisa na uchangamfu wa kitoto; kuogopa mkutano fulani unaojulikana, alionekana kutotembea, lakini kuruka. Akikaribia shamba lililosimama kwenye mpaka wa mali ya baba yake, Lisa alitembea kwa utulivu zaidi. Hapa alitakiwa kumngojea Alexei. Mapigo ya moyo yalikuwa yakidunda kwa nguvu, bila kujua kwanini; lakini woga unaoambatana na mizaha yetu ya vijana pia ndiyo haiba yao kuu. Lisa aliingia kwenye giza la msitu. Kelele nyororo na nyororo ilimsalimia msichana huyo. Ujanja wake ulipungua. Kidogo kidogo alijiingiza katika tafrija tamu. Alifikiri ... lakini inawezekana kuamua kwa usahihi kile mwanamke mdogo mwenye umri wa miaka kumi na saba anafikiria, peke yake, katika shamba, saa sita asubuhi ya spring? Kwa hiyo, alitembea, akiwa amepoteza katika mawazo, kando ya barabara, akiwa na kivuli pande zote mbili na miti mirefu, wakati ghafla mbwa mzuri wa pointer alimfokea. Lisa aliogopa na kupiga kelele. Wakati huo huo, sauti ilisikika: tout beau, Sbogar, ici ...<см. перевод> na mwindaji mchanga alionekana kutoka nyuma ya vichaka. "Nadhani, mpenzi," alimwambia Lisa, "mbwa wangu haumi." Lisa alikuwa tayari amepona kutokana na hofu yake na alijua jinsi ya kuchukua fursa ya hali hiyo mara moja. "Hapana, bwana," alisema, akijifanya kuwa nusu-woga, nusu-aibu, "Ninaogopa: ana hasira sana, unaona; itaharakisha tena." Alexey (msomaji tayari alimtambua) wakati huo huo alikuwa akimtazama kwa umakini mwanamke huyo mchanga. “Nitafuatana nawe ukiogopa,” akamwambia; "Utaniruhusu nitembee karibu nawe?" - "Ni nani anayekuzuia? - alijibu Lisa, "hiari, lakini barabara ni ya kidunia." - "Unatoka wapi?" - "Kutoka kwa Priluchin; Mimi ni binti ya Vasily mhunzi, naenda kuwinda uyoga” (Lisa alikuwa amebeba sanduku kwenye kamba). "Na wewe, bwana? Tugilovsky, au nini? "Ni kweli," akajibu Alexey, "mimi ndiye shujaa wa bwana mdogo." Alexey alitaka kusawazisha uhusiano wao. Lakini Lisa alimtazama na kucheka. "Unadanganya," alisema, "humshambulii mjinga." Ninaona kuwa wewe ni bwana mwenyewe." - "Kwa nini unafikiri hivyo?" - "Ndio, juu ya kila kitu." - "Lakini basi?" - “Mnashindwaje kumtambua bwana na mtumishi? Na umevaa tofauti, na unazungumza tofauti, na humwiti mbwa kama sisi." Alexey alimpenda Liza zaidi na zaidi kutoka saa hadi saa. Akiwa amezoea kutosimama kwenye sherehe na wasichana warembo wa kijijini, alitaka kumkumbatia; lakini Lisa aliruka kutoka kwake na ghafla akachukua sura ya ukali na baridi ambayo ingawa hii ilimfanya Alexei kucheka, ilimzuia kujaribu zaidi. "Ikiwa unataka tuwe marafiki katika siku zijazo," alisema kwa umuhimu, "basi tafadhali usijisahau." - "Ni nani aliyekufundisha hekima hii? - Alexey aliuliza, akicheka. - Si Nastenka, rafiki yangu, rafiki wa kike wa msichana wako? Hivi ndivyo mwanga unavyoenea!” Lisa alihisi kuwa alikuwa nje ya jukumu lake, na mara moja akapona. "Nini unadhani; unafikiria nini? - alisema, - sijawahi kwenda kwenye ua wa bwana? Nadhani: Nimesikia na kuona vya kutosha kwa kila kitu. Hata hivyo,” aliendelea, “huwezi kuchuma uyoga kwa kuzungumza nawe.” Nenda njia moja, bwana, na nitaenda njia nyingine. Tunaomba msamaha...” Lisa alitaka kuondoka, Alexey akamshika mkono. "Jina lako ni nani, roho yangu?" "Akulina," alijibu Lisa, akijaribu kuachilia vidole vyake kutoka kwa mkono wa Alekseeva; - niruhusu niende, bwana; Ni wakati wa mimi kwenda nyumbani." - "Kweli, rafiki yangu Akulina, hakika nitamtembelea baba yako, Vasily Muhunzi." - "Unafanya nini? - Lisa alipinga kwa uchangamfu, - kwa ajili ya Kristo, usije. Ikiwa nyumbani watagundua kuwa nilizungumza peke yangu na bwana kwenye shamba, basi nitakuwa na shida; baba yangu, Vasily mhunzi, atanipiga hadi kufa." - "Ndio, hakika nataka kukuona tena." - "Sawa, siku moja nitakuja hapa tena kuchukua uyoga." - "Lini?" - "Ndio, hata kesho." - "Mpendwa Akulina, ningekubusu, lakini sithubutu. Kwa hivyo kesho, kwa wakati huu, sivyo?" - "Ndio, ndio." - "Na hautanidanganya?" - "Sitakudanganya." - "Niapie." - "Vema, ni Ijumaa Kuu, nitakuja."

Vijana walitengana. Lisa alitoka msituni, akavuka shamba, akaingia kwenye bustani na akakimbilia shambani, ambapo Nastya alikuwa akimngojea. Huko alibadilisha nguo, akijibu maswali ya msiri wake asiye na subira, na akatokea sebuleni. Meza iliwekwa, kifungua kinywa kilikuwa tayari, na Miss Jackson, ambaye tayari ameshapakwa rangi nyeupe na kunywa, alikuwa akikata tartines nyembamba. Baba yake alimsifu kwa kutembea kwake mapema. "Hakuna kitu kizuri zaidi," alisema, "kuliko kuamka alfajiri." Hapa alitoa mifano kadhaa ya maisha marefu ya mwanadamu, iliyotolewa kutoka kwa majarida ya Kiingereza, akibainisha kuwa watu wote walioishi zaidi ya miaka mia moja hawakunywa vodka na waliamka alfajiri wakati wa baridi na majira ya joto. Lisa hakumsikiliza. Akilini mwake alirudia hali zote za mkutano wa asubuhi, mazungumzo yote ya Akulina na mwindaji huyo mchanga, na dhamiri yake ikaanza kumsumbua. Kwa bure alijipinga mwenyewe kwamba mazungumzo yao hayakwenda zaidi ya mipaka ya adabu, kwamba prank hii haiwezi kuwa na matokeo yoyote, dhamiri yake ilinung'unika zaidi kuliko sababu yake. Ahadi aliyoitoa kwa siku iliyofuata ilimtia wasiwasi zaidi: aliazimia kabisa kutotimiza kiapo chake kikuu. Lakini Alexey, akiwa amemngojea bure, angeweza kwenda kumtafuta binti ya Vasily mhunzi katika kijiji hicho, Akulina halisi, msichana mnene, aliye na alama, na kwa hivyo nadhani juu ya utani wake wa kijinga. Wazo hili lilimtisha Lisa, na akaamua kuonekana tena kwenye shamba la Akulina asubuhi iliyofuata.

Kwa upande wake, Alexey alifurahiya, siku nzima alifikiria juu ya marafiki wake mpya; Usiku na katika ndoto zake, picha ya mrembo mwenye ngozi nyeusi ilisumbua mawazo yake. Alfajiri ilikuwa imeanza kidogo kabla hajavaa tayari. Bila kujipa muda wa kupakia bunduki yake, alitoka nje kwenda shambani pamoja na mwaminifu wake Sbogar na kukimbilia mahali pa mkutano ulioahidiwa. Takriban nusu saa ilipita kwa matarajio yasiyovumilika kwake; Hatimaye, aliona sundress ya bluu ikiwaka kati ya vichaka na akakimbia kukutana na Akulina mtamu. Alitabasamu kwa furaha ya shukrani yake; lakini Alexey mara moja aligundua athari za kukata tamaa na wasiwasi usoni mwake. Alitaka kujua sababu ya jambo hili. Lisa alikiri kwamba hatua yake ilionekana kuwa ya kipuuzi kwake, kwamba alitubu, kwamba wakati huu hakutaka kuvunja neno lake, lakini kwamba mkutano huu ungekuwa wa mwisho na kwamba alimwomba kumaliza ujirani huo, ambao haungeweza kusababisha. kwa lolote jema wapitishe. Haya yote, bila shaka, yalisemwa katika lahaja ya wakulima; lakini mawazo na hisia, zisizo za kawaida katika msichana rahisi, zilimshangaza Alexei. Alitumia ufasaha wake wote kumgeuza Akulina mbali na nia yake; alimhakikishia kutokuwa na hatia ya matamanio yake, akaahidi kutompa sababu ya kutubu, kumtii katika kila kitu, akamsihi asimnyime furaha moja: kumuona peke yake, angalau kila siku nyingine, angalau mara mbili. wiki. Alizungumza lugha ya mapenzi ya kweli na wakati huo hakika alikuwa katika mapenzi. Lisa alimsikiliza akiwa kimya. “Nipe neno lako,” hatimaye alisema, “kwamba hutawahi kunitafuta kijijini au kuuliza kunihusu. Nipe neno lako nisitafute tarehe zingine pamoja nami, isipokuwa zile ninazofanya mimi mwenyewe. Alexey aliapa kwake Ijumaa Kuu, lakini alimzuia kwa tabasamu. "Sihitaji kiapo," Lisa alisema, "ahadi yako pekee inatosha." Baada ya hapo, walizungumza kwa amani, wakitembea msituni, hadi Lisa akamwambia: ni wakati. Walitengana, na Alexey, aliyeachwa peke yake, hakuweza kuelewa jinsi msichana rahisi wa kijiji aliweza kupata nguvu ya kweli juu yake katika tarehe mbili. Mahusiano yake na Akulina yalimletea haiba ya mambo mapya, na ingawa maagizo ya yule mwanamke maskini wa ajabu yalionekana kuwa chungu kwake, hata wazo la kutotii neno lake halikumtokea. Ukweli ni kwamba Alexey, licha ya pete hiyo mbaya, mawasiliano ya kushangaza na tamaa mbaya, alikuwa mtu mkarimu na mwenye bidii na alikuwa na moyo safi, anayeweza kuhisi raha za kutokuwa na hatia.

Ikiwa ningetii tu tamaa yangu, bila shaka ningeanza kuelezea kwa undani zaidi mikutano ya vijana, kuongezeka kwa mwelekeo wa kuheshimiana na kuaminika, shughuli, mazungumzo; lakini najua kwamba wengi wa wasomaji wangu hawangeshiriki furaha yangu nami. Maelezo haya, kwa ujumla, yanapaswa kuonekana kuwa ya kufumba, kwa hivyo nitayaruka, nikisema kwa ufupi kwamba hata miezi miwili haijapita, na Alexey wangu alikuwa tayari anapenda bila kumbukumbu, na Liza hakujali zaidi, ingawa alikuwa kimya zaidi kuliko yeye. Wote wawili walikuwa na furaha wakati wa sasa na hawakufikiria kidogo juu ya siku zijazo.

Wazo la kifungo kisichoweza kuvunjika liliingia akilini mwao mara nyingi, lakini hawakuzungumza kamwe kulihusu.

Sababu ni wazi: Alexey, haijalishi alikuwa ameshikamana na Akulina mpendwa wake, bado alikumbuka umbali uliokuwepo kati yake na yule mwanamke maskini maskini; na Lisa alijua ni chuki gani iliyokuwepo kati ya baba zao, na hakuthubutu kutumaini upatanisho wa pande zote. Kwa kuongezea, kiburi chake kilichochewa kwa siri na tumaini la giza, la kimapenzi la hatimaye kumwona mmiliki wa ardhi wa Tugilov miguuni mwa binti wa mhunzi wa Priluchinsky. Ghafla tukio muhimu karibu lilibadilisha uhusiano wao wa pande zote.

Asubuhi moja ya wazi, ya baridi (moja ya yale ambayo vuli yetu ya Kirusi ni tajiri) Ivan Petrovich Berestov alitoka kwa kutembea kwa farasi, ikiwa tu, akichukua pamoja naye jozi tatu za greyhounds, stirrup na wavulana wa yadi kadhaa na rattles. Wakati huo huo, Grigory Ivanovich Muromsky, alijaribiwa na hali ya hewa nzuri, aliamuru kitambaa chake kidogo kiwekwe na kupanda kwenye trot karibu na mali yake ya anglicized. Akikaribia msitu, alimwona jirani yake, akiwa ameketi kwa farasi kwa kiburi, amevaa checkman iliyofunikwa na manyoya ya mbweha, na hare ya kusubiri, ambayo wavulana walikuwa wakifukuza nje ya misitu kwa kelele na rattles. Ikiwa Grigory Ivanovich angeweza kutabiri mkutano huu, basi bila shaka angegeuka; lakini alikimbilia Berestov bila kutarajia na ghafla akajikuta ndani ya umbali wa risasi ya bastola kwake. Hapakuwa na la kufanya. Muromsky, kama Mzungu aliyeelimika, alipanda hadi kwa mpinzani wake na kumsalimia kwa heshima. Berestov alijibu kwa bidii ile ile ambayo dubu aliyefungwa huinama waungwana kwa amri ya kiongozi wake. Kwa wakati huu, sungura aliruka kutoka msituni na kukimbia kwenye shamba. Berestov na mshtuko walipiga kelele juu ya mapafu yao, waliwaachilia mbwa na kukimbia nyuma yao kwa kasi kamili. Farasi wa Muromsky, ambaye hakuwahi kuwinda, aliogopa na kufungwa. Muromsky, ambaye alijitangaza kuwa mpanda farasi bora, alimpa uhuru na alifurahishwa ndani na nafasi hiyo ambayo ilimuokoa kutoka kwa mpatanishi mbaya. Lakini farasi, akiwa ameteleza kwenye bonde ambalo hakuwa amegundua hapo awali, ghafla akakimbilia kando, na Muromsky hakukaa kimya. Akiwa ameanguka sana kwenye ardhi iliyoganda, alilala akimlaani farasi wake fupi, ambaye, kana kwamba amepata fahamu zake, alisimama mara tu alipohisi hana mpanda farasi. Ivan Petrovich galloped juu yake, kuuliza kama alikuwa kuumiza mwenyewe. Wakati huohuo, yule mpasuko akaleta farasi mwenye hatia, akiwa amemshikilia kwa hatamu. Alimsaidia Muromsky kupanda kwenye tandiko, na Berestov akamkaribisha mahali pake. Muromsky hakuweza kukataa, kwa sababu alihisi kulazimishwa, na kwa hivyo Berestov alirudi nyumbani na utukufu, akiwa amewinda hare na kumwongoza adui yake aliyejeruhiwa na karibu mfungwa wa vita.

Majirani walizungumza kwa amani wakati wa kupata kifungua kinywa. Muromsky aliuliza Berestov kwa droshky, kwa sababu alikiri kwamba kwa sababu ya jeraha hakuweza kupanda farasi nyumbani. Berestov aliandamana naye hadi kwenye ukumbi, na Muromsky hakuondoka kabla ya kuchukua neno lake la heshima kuja Priluchino kwa chakula cha jioni cha kirafiki siku iliyofuata (na na Alexei Ivanovich). Kwa hivyo, uadui wa zamani na uliokita mizizi ulionekana tayari kukomesha kwa sababu ya woga wa kujaza fupi.

Lisa alikimbia kukutana na Grigory Ivanovich. “Hii ina maana gani, baba? - alisema kwa mshangao, "kwanini unachechemea?" Farasi wako yuko wapi? droshky hii ni ya nani? - "Hautawahi kudhani, mpenzi wangu,"<см. перевод>- Grigory Ivanovich alimjibu na kumwambia kila kitu kilichotokea. Lisa hakuamini masikio yake. Grigory Ivanovich, bila kumruhusu apate fahamu zake, alitangaza kwamba Berestovs wote watakuwa wakila naye kesho. "Unasema nini! Alisema, akigeuka rangi. "Berestovs, baba na mtoto!" Kesho tuna chakula cha mchana! Hapana, baba, kama unavyotaka: Sitawahi kuonyesha uso wangu." - "Una wazimu? - alipinga baba, - ni muda gani uliopita umekuwa na aibu, au una chuki ya urithi kwao, kama heroine wa kimapenzi? Inatosha, usiwe wajinga ..." - "Hapana, baba, si kwa kitu chochote duniani, si kwa hazina yoyote, nitaonekana mbele ya Berestovs." Grigory Ivanovich aliinua mabega yake na hakubishana naye tena, kwa sababu alijua kwamba utata haungeweza kupata chochote kutoka kwake, na akaenda kuchukua mapumziko kutoka kwa matembezi yake ya kuvutia.

Lizaveta Grigorievna alikwenda chumbani kwake na kumpigia simu Nastya. Wote wawili walizungumza kwa muda mrefu kuhusu ziara ya kesho. Alexey atafikiria nini ikiwa atamtambua Akulina wake katika mwanamke mchanga aliyelelewa vizuri? Je, atakuwa na maoni gani kuhusu tabia na sheria zake, kuhusu busara yake? Kwa upande mwingine, Lisa alitaka sana kuona ni hisia gani ambayo tarehe hiyo asiyoitarajia ingemletea... Ghafla wazo likamjia kichwani mwake. Mara moja akampa Nastya; wote wawili walifurahishwa nayo kama mungu na waliamua kuitekeleza bila kukosa.

Siku iliyofuata katika kifungua kinywa, Grigory Ivanovich aliuliza binti yake ikiwa bado ana nia ya kujificha kutoka kwa Berestovs. "Baba," alijibu Lisa, "nitawakubali, ikiwa itakupendeza, kwa makubaliano tu: haijalishi nitaonekanaje mbele yao, haijalishi nitafanya nini, hautanisuta na hautatoa ishara yoyote ya mshangao. au kukasirika.” - “Tena ufisadi fulani! - alisema Grigory Ivanovich akicheka. "Sawa, nzuri, nzuri; Nakubali, fanya unachotaka, macho yangu meusi." Kwa neno hilo, akambusu paji la uso, na Lisa akakimbia kujiandaa.

Saa mbili kamili, gari la kazi za nyumbani, lililovutwa na farasi sita, liliingia ndani ya uwanja na kuzunguka duara mnene la kijani kibichi. Old Berestov alipanda ukumbi kwa msaada wa laki mbili za livery za Muromsky. Kumfuata, mtoto wake alifika akiwa amepanda farasi na pamoja naye waliingia kwenye chumba cha kulia, ambapo meza ilikuwa tayari imewekwa. Muromsky alipokea majirani zake kwa fadhili iwezekanavyo, akawaalika wachunguze bustani na nyumba kabla ya chakula cha jioni, na akawaongoza kwenye njia zilizofagiwa kwa uangalifu na kutawanywa na mchanga. Mzee Berestov alijuta kwa ndani kazi iliyopotea na wakati kwa tamaa kama hizo zisizo na maana, lakini alikaa kimya kwa sababu ya adabu. Mwanawe hakushiriki kukasirika kwa mwenye shamba mwenye busara, wala kustaajabishwa na Mwanglomania mwenye kiburi; alikuwa akingojea kwa hamu kuonekana kwa binti wa bwana, ambaye alikuwa amesikia mengi juu yake, na ingawa moyo wake, kama tunavyojua, ulikuwa tayari umekaa, mrembo huyo mchanga kila wakati alikuwa na haki ya mawazo yake.

Kurudi sebuleni, watatu kati yao waliketi: wazee walikumbuka nyakati za zamani na hadithi za huduma yao, na Alexey alifikiria juu ya jukumu gani anapaswa kuchukua mbele ya Lisa. Aliamua kwamba kutokuwa na akili baridi ilikuwa, kwa hali yoyote, jambo la heshima zaidi na, kwa sababu hiyo, alikuwa tayari. Mlango ukafunguliwa, akageuza kichwa chake kwa kutojali vile, kwa uzembe wa kiburi kiasi kwamba moyo wa coquette ya zamani zaidi bila shaka ungetetemeka. Kwa bahati mbaya, badala ya Lisa, Miss Jackson wa zamani aliingia, akiwa amepakwa chokaa, mwenye nywele ngumu, na macho ya chini na mkunjo kidogo, na harakati za ajabu za kijeshi za Alekseevo zilipotea. Kabla hajapata muda wa kukusanya nguvu zake tena, mlango ukafunguliwa tena, safari hii Lisa akaingia. Kila mtu akasimama; baba alianza kuwatambulisha wageni, lakini ghafla akasimama na kuuma midomo yake kwa haraka ... Lisa, Liza wake wa giza, alikuwa amepakwa chokaa hadi masikioni mwake, zaidi ya Miss Jackson mwenyewe; curls za uwongo, nyepesi zaidi kuliko nywele zake mwenyewe, zilipigwa kama wigi ya Louis XIV; sleeves à l"imbecile<см. перевод>kukwama nje kama hose Madame de Pompadour ya;<см. перевод>kiuno chake kilikuwa kimefungwa kama X, na almasi zote za mama yake, ambazo bado hazijatiwa pauni, ziliangaza kwenye vidole, shingo, na masikio yake. Alexey hakuweza kumtambua Akulina wake katika msichana huyu mcheshi na mwenye kipaji. Baba yake akausogelea mkono wake, naye akamfuata kwa kuudhika; alipogusa vidole vyake vidogo vyeupe, ilionekana kwake kwamba walikuwa wakitetemeka. Wakati huo huo, aliweza kuona mguu, uliofunuliwa kwa makusudi na kuvaa kila aina ya coquetry. Hii ilimpatanisha kwa kiasi fulani na mavazi yake mengine. Kuhusu nyeupe na antimoni, kwa urahisi wa moyo wake, lazima nikubali, hakuwaona kwa mtazamo wa kwanza, na hata hakuwa na shaka baada yake. Grigory Ivanovich alikumbuka ahadi yake na akajaribu kutoonyesha mshangao wowote; lakini mzaha wa bintiye ulionekana kuwa wa kuchekesha sana kwake hivi kwamba alishindwa kujizuia. Mwingereza wa kwanza hakufurahishwa. Yeye guessed kwamba antimoni na nyeupe alikuwa kuibiwa kutoka kifua yake ya drawers, na kuona haya usoni bendera ya kero alifanya njia yake kwa njia ya weupe bandia ya uso wake. Alimtupia macho yule prankster mchanga, ambaye, akiahirisha maelezo yoyote hadi wakati mwingine, alijifanya kutoyaona.

Tulikaa mezani. Alexey aliendelea kuchukua jukumu la kutokuwa na akili na mwenye kufikiria. Lisa alijiathiri, alizungumza kwa meno yaliyouma, kwa sauti ya wimbo wa kuimba, na kwa Kifaransa tu. Baba yangu alimtazama kila dakika, bila kuelewa kusudi lake, lakini akapata yote ya kuchekesha sana. Mwanamke wa Kiingereza alikasirika na kimya. Ivan Petrovich peke yake alikuwa nyumbani: alikula kwa mbili, kunywa kwa kipimo chake mwenyewe, alicheka kicheko chake mwenyewe, na saa kwa saa aliongea na kucheka zaidi amiably.

Hatimaye wakainuka kutoka mezani; wageni waliondoka, na Grigory Ivanovich alitoa uhuru wa kicheko na maswali. “Kwa nini unataka kuwadanganya? - aliuliza Lisa. "Unajua nini?" chokaa ni sawa kwako; Siingii katika siri za choo cha wanawake, lakini kama ningekuwa wewe, ningeanza kujiweka weupe; Kwa kweli, sio sana, lakini kidogo. Lisa alifurahishwa na mafanikio ya uvumbuzi wake. Alimkumbatia baba yake, akamuahidi kufikiria juu ya ushauri wake na akakimbia kumtuliza Miss Jackson aliyekasirika, ambaye alikubali kwa nguvu kufungua mlango wake na kusikiliza visingizio vyake. Lisa aliona aibu kuonekana kiumbe giza mbele ya wageni; hakuthubutu kuuliza ... alikuwa na hakika kwamba aina hiyo, Miss Jackson angemsamehe ... na kadhalika, na kadhalika. Miss Jackson, akihakikisha kuwa Lisa hafikirii kumchekesha, alitulia, akambusu Lisa na, kama ahadi ya upatanisho, akampa mtungi wa rangi nyeupe ya Kiingereza, ambayo Lisa aliikubali kwa shukrani ya dhati.

Msomaji atakisia kwamba asubuhi iliyofuata Liza hakuwa mwepesi katika kuonekana kwenye shamba la mikutano. "Je, bwana, ulikuwa na jioni na waheshimiwa wetu? - mara moja akamwambia Alexei, "mwanamke huyo alionekanaje kwako?" Alexey alijibu kwamba hakumwona. "Ni huruma," Lisa alipinga. “Kwa nini?” - Alexey aliuliza. "Na kwa sababu ningependa kukuuliza, ni kweli wanachosema ..." - "Wanasemaje?" - "Je, ni kweli kwamba wanasema kwamba ninaonekana kama mwanamke mchanga?" - "Upuuzi gani! Yeye ni kituko mbele yako." - "Oh, bwana, ni dhambi kukuambia haya; Binti wetu mchanga ni mweupe sana, mzuri sana! Ninawezaje kulinganisha naye!” Alexey aliapa kwake kuwa yeye ni bora kuliko kila aina ya wanawake wazungu, na ili kumtuliza kabisa, alianza kuelezea bibi yake na sifa za kuchekesha hivi kwamba Lisa alicheka kimoyomoyo. “Hata hivyo,” alisema huku akihema, “hata ingawa mwanadada huyo anaweza kuwa mcheshi, mimi bado ni mjinga asiyejua kusoma na kuandika mbele yake.” “Na! - alisema Alexey, - kuna kitu cha kuomboleza! Ukitaka, nitakufundisha kusoma na kuandika mara moja.” “Lakini kwa kweli,” Lisa alisema, “je, kweli hatupaswi kujaribu?” - "Ikiwa tafadhali, mpenzi; tuanze sasa." Wakaketi. Alexey alichukua penseli na daftari kutoka mfukoni mwake, na Akulina akajifunza alfabeti haraka sana. Alexey hakuweza kushangazwa na uelewa wake. Asubuhi iliyofuata alitaka kujaribu na kuandika; Mwanzoni penseli haikumtii, lakini baada ya dakika chache alianza kuchora barua kwa heshima. “Muujiza ulioje! Alexey alisema: "Ndiyo, mafundisho yetu yanaendelea haraka kuliko kulingana na mfumo wa Lancastrian." Kwa kweli, katika somo la tatu, Akulina alikuwa tayari akipanga "Natalia, Binti ya Boyar" vipande vipande, akikatiza usomaji wake na maneno ambayo Alexey alishangaa sana, na akachafua karatasi ya pande zote na aphorisms iliyochaguliwa kutoka kwa hadithi hiyo hiyo.

Wiki moja ilipita, na mawasiliano yakaanza kati yao. Ofisi ya posta ilianzishwa kwenye shimo la mti wa mwaloni wa zamani. Nastya aliboresha kwa siri msimamo wake kama mtu wa posta. Huko Alexey alileta barua zilizoandikwa kwa maandishi makubwa na hapo akapata maandishi ya mpendwa wake kwenye karatasi ya bluu wazi. Inaonekana Akulina alizoea njia bora ya kuongea, na akili yake ikakua na kuunda.

Wakati huo huo, ujirani wa hivi karibuni kati ya Ivan Petrovich Berestov na Grigory Ivanovich Muromsky uliimarishwa zaidi na zaidi na hivi karibuni ukageuka kuwa urafiki, kwa sababu zifuatazo: Muromsky mara nyingi alidhani kwamba baada ya kifo cha Ivan Petrovich mali yake yote itapita mikononi mwa Alexei Ivanovich. ; kwamba katika kesi hii Alexey Ivanovich atakuwa mmoja wa wamiliki wa ardhi tajiri zaidi wa mkoa huo na kwamba hakuna sababu ya yeye kutomuoa Liza. Old Berestov, kwa upande wake, ingawa alitambua kwa jirani yake ubadhirifu fulani (au, kwa usemi wake, ujinga wa Kiingereza), hata hivyo, hakukataa faida nyingi ndani yake, kwa mfano: ustadi adimu; Grigory Ivanovich alikuwa jamaa wa karibu wa Count Pronsky, mtu mtukufu na mwenye nguvu; hesabu inaweza kuwa muhimu sana kwa Alexei, na Muromsky (hivyo Ivan Petrovich alifikiria) labda angefurahiya fursa ya kumpa binti yake kwa njia ya faida. Wazee hao kila mmoja alijiwazia hadi wakaongea na mwenzake, wakakumbatiana, wakaahidi kulishughulikia kwa utaratibu, na kila mmoja akaanza kufoka kwa niaba yake. Muromsky alikabiliwa na ugumu: kumshawishi Betsy wake amjue Alexei, ambaye hakuwa amemwona tangu chakula cha jioni cha kukumbukwa. Hawakuonekana kupendana sana; angalau Alexey hakurudi tena kwa Priluchino, na Liza alikwenda chumbani kwake kila wakati Ivan Petrovich alipowaheshimu kwa kuwatembelea. Lakini, alifikiria Grigory Ivanovich, ikiwa Alexey yuko nami kila siku, basi Betsy atalazimika kumpenda. Hii ni sawa kwa kozi. Muda utasuluhisha kila kitu.

Ivan Petrovich hakuwa na wasiwasi kidogo juu ya mafanikio ya nia yake. Jioni hiyo hiyo alimwita mwanawe ofisini kwake, akawasha bomba na, baada ya kimya kifupi, akasema: "Kwa nini haujazungumza juu ya utumishi wa kijeshi kwa muda mrefu, Alyosha? Au sare ya hussar haikushawishi tena! "Hapana, baba," Alexey akajibu kwa heshima, "naona kwamba hutaki nijiunge na hussars; ni wajibu wangu kukutii.” “Sawa,” akajibu Ivan Petrovich, “Naona kwamba wewe ni mwana mtiifu; Hii inanifariji; Sitaki kukulazimisha pia; Sikulazimishi kuingia... mara moja... kwenye utumishi wa umma; Kwa sasa, ninakusudia kukuoa.”

Ni nani, baba? - aliuliza Alexey aliyeshangaa.

Kwa Lizaveta Grigorievna Muromskaya, "alijibu Ivan Petrovich; - bibi arusi popote; sivyo?

Baba, sifikirii kuhusu ndoa bado.

Hufikiri hivyo, nilifikiri kwa ajili yako na kubadili mawazo yangu.

Mapenzi yako. Simpendi Liza Muromskaya hata kidogo.

Utaipenda baadaye. Atavumilia, ataanguka kwa upendo.

Sijisikii kuwa na uwezo wa kumfurahisha.

Sio huzuni yako ndiyo furaha yake. Nini? Je, hivi ndivyo unavyoheshimu mapenzi ya wazazi wako? Nzuri!

Kama unavyotaka, sitaki kuolewa na sitaolewa.

Unaolewa, au nitakulaani, na mali ni takatifu kama Mungu! Nitaiuza na kuifuja, na sitakuacha hata nusu dime. Nitakupa siku tatu za kufikiria juu yake, lakini kwa wakati huu usithubutu kunionyesha uso wako.

Alexey alijua kwamba ikiwa baba yake alichukua kitu kichwani mwake, basi, kama Taras Skotinin alivyoiweka, huwezi kubisha kutoka kwake hata kwa msumari; lakini Alexey alikuwa kama kuhani, na ilikuwa ngumu sana kubishana naye. Aliingia chumbani kwake na kuanza kufikiria juu ya mipaka ya nguvu ya wazazi wake, juu ya Lizaveta Grigorievna, juu ya ahadi ya baba yake ya kumfanya ombaomba, na mwishowe juu ya Akulin. Kwa mara ya kwanza aliona wazi kwamba alikuwa akimpenda sana; Wazo la kimapenzi la kuoa mwanamke maskini na kuishi kwa kazi yake mwenyewe lilikuja kichwani mwake, na kadiri alivyofikiria zaidi juu ya hatua hii ya kuamua, ndivyo alipata busara zaidi ndani yake. Kwa muda, mikutano shambani ilisimamishwa kwa sababu ya hali ya hewa ya mvua. Alimwandikia Akulina barua kwa mwandiko ulio wazi zaidi na kwa mtindo mkali zaidi, akimtangazia kifo kilichowatishia, na mara moja akampa mkono wake. Mara moja alichukua barua hiyo hadi ofisi ya posta, kwenye shimo, na kwenda kulala akiwa amefurahishwa na yeye mwenyewe.

Siku iliyofuata, Alexey, akiwa thabiti katika nia yake, alikwenda kwa Muromsky asubuhi na mapema ili kuelezea waziwazi kwake. Alitarajia kuchochea ukarimu wake na kumshinda upande wake. Grigory Ivanovich yuko nyumbani? - aliuliza, akisimamisha farasi wake mbele ya ukumbi wa ngome ya Priluchinsky. "Hapana," mtumishi akajibu; "Grigory Ivanovich aliamua kuondoka asubuhi." "Inakera sana!" - alifikiria Alexey. "Je, Lizaveta Grigorievna yuko nyumbani angalau?" - "Nyumbani, bwana." Na Alexey akaruka kutoka kwa farasi, akatoa rehani mikononi mwa mtu wa miguu na akaenda bila ripoti.

"Kila kitu kitaamuliwa," aliwaza, akikaribia sebule; "Nitamuelezea mwenyewe." Akaingia...akapigwa na butwaa! Liza ... hakuna Akulina, Akulina tamu giza, si katika sundress, lakini katika mavazi nyeupe asubuhi, akaketi mbele ya dirisha na kusoma barua yake; Alikuwa na shughuli nyingi kiasi kwamba hakumsikia akiingia. Alexey hakuweza kupinga mshangao wa furaha. Lisa alitetemeka, akainua kichwa chake, akapiga kelele na kutaka kukimbia. Akamkimbilia kumshika. “Akulina, Akulina!.. Lisa alijaribu kujinasua kutoka kwake... “Mais laissez-moi donc, monsieur; je! wewe?<см. перевод>"- alirudia, akigeuka. “Akulina! rafiki yangu, Akulina!” - alirudia, kumbusu mikono yake. Miss Jackson, akishuhudia tukio hili, hakujua la kufikiria. Wakati huo mlango ulifunguliwa na Grigory Ivanovich akaingia.

Aha! - alisema Muromsky, - ndio, inaonekana kwamba mambo tayari yameratibiwa kabisa ...

Wasomaji wataniondolea wajibu usio wa lazima wa kuelezea denouement.

Tafsiri za maandishi ya lugha ya kigeni

1. nota nostra manet - maoni yetu yanabaki kuwa halali. (Kilatini)
2. tout beau, Sbogar, ici. - tubo, Sbogar, hapa. (Kifaransa)
3. mpenzi wangu - mpenzi wangu. (Kiingereza)
4. à l "imbécile - "ujinga" (mtindo mwembamba wa sleeve na pumzi kwenye bega). (Kifaransa)
5. Madame de Pompadour - (kutoka) Madame de Pompadour. (Kifaransa)
6. Mais laissez-moi donc, monsieur; je! wewe? - Niache, bwana; una wazimu? (Kifaransa)

Vidokezo

1. Mwisho wa hadithi "Mwanamke Msichana-Mwanamke" ni tarehe na Pushkin kwa usahihi maalum: "Septemba 20. Ujasiri. saa 9.” Hadithi hiyo imejengwa juu ya siri na ufunuo sawa wa kimapenzi kama "Blizzard", na hadithi inaelezewa kama ilivyosimuliwa na "msichana K.I.T" yule yule.
2. Epigraph- kutoka kwa shairi la I. Bogdanovich "Darling" (1783), kitabu cha pili.
3. bustani ya Kiingereza.- Tofauti na bustani ya Kifaransa, ambayo ilikuwa sahihi ya kijiometri, bustani ya Kiingereza iliiga msitu wa asili. Tazama maelezo ya bustani ya Kiingereza huko Dubrovsky.
4. "Lakini mkate wa Kirusi hautazaliwa kwa mtindo wa mtu mwingine" - kutoka kwa satire ya A. Shakhovsky "Molière! zawadi yako haiwezi kulinganishwa na mtu yeyote duniani" (1808).
5. є“Anglomaniac alivumilia kukosolewa kama waandishi wetu wa habari.” - Hii inarejelea Bulgarin, mchapishaji wa Nyuki wa Kaskazini na mwandishi wa riwaya Ivan Vyzhigin na Dmitry the Pretender. Kwa hakiki hasi zilizoonekana katika " Gazeti la fasihi", Bulgarin alijibu kwa taa, unyanyasaji, shutuma za kisiasa, nk.
6. “...kukua masharubu endapo tu.” - Tofauti na maafisa wa kiraia, wanajeshi walitakiwa kuvaa masharubu.
7. Jean-Paul- jina la uwongo la mwandishi wa Ujerumani Richter I.-P. (1763-1825), mwandishi wa riwaya na makala ya maudhui ya kisiasa na kifalsafa. Pushkin inarejelea mkusanyiko wa Paris wa 1829¦ "Fikra za Jean-Paul, zilizotolewa kutoka kwa kazi zake zote" (katika Tafsiri ya Kifaransa), ambapo mwandishi anasema: "Heshimu ubinafsi ndani ya mtu, ndio mzizi wa kila kitu chanya."
8. Pamela ni riwaya ya Richardson (1742).
9. "Natalia, Binti wa Boyar" - hadithi ya N. Karamzin (1792).

Kutoka kwa matoleo ya mapema

Nakala hiyo ilijumuisha:

Baada ya maneno "na jioni kila kitu kilikuwa tayari":

Nastya alichukua vipimo vya miguu ya Lisa na akakimbilia shambani kumwona Trofim mchungaji.

"Babu," akamwambia, "unaweza kunisuka jozi ya viatu vya bast kulingana na kipimo hiki?"

Ukipenda,” akajibu yule mzee, “Nitakuambia kitu ambacho ni kitamu, mpenzi... lakini ni nani, mama, anahitaji viatu vya watoto?

"Sio kazi yako," Nastya akajibu, "usijisumbue na kazi."

Mchungaji aliahidi kuwaleta kesho asubuhi, na Nastya akakimbia, akiimba wimbo wake unaopenda.

Binti ya Kapteni, usiende matembezi usiku wa manane. 1

Badala ya maneno kutoka kwa "Mbali na hilo, kiburi chake" hadi maneno "binti wa mhunzi wa Priluchinsky":

Isitoshe, walifurahishwa sana na msimamo wao hivi kwamba hawakutaka mabadiliko yoyote.

Autumn imefika na pamoja na hali mbaya ya hewa. Tarehe zilipungua, hali ya hewa iliwakasirisha kila wakati. Vijana walinung'unika, lakini hakuna la kufanya.

Baada ya maneno "nimefurahiya sana na mimi":

Siku iliyofuata aliamka, akiwa amezinduka kutokana na dhoruba ya jana. Alibadili mawazo yake; Kwenda kwa Muromsky, kuwa na mazungumzo ya wazi naye, na kisha kumshawishi kwa pamoja mzee huyo aliyekasirika ilionekana kuwa bora kwake. Aliamuru farasi alazwe na kuanza kuelekea kwa jirani yake. Njiani, alisimama kwenye shamba ili kuchukua barua nyuma, lakini haikuwa tena kwenye shimo; Nastya, ambaye alikuwa akijaza nafasi ya posta chini ya Lisa, alimuonya. Alexey alikuwa na wasiwasi kidogo juu ya hili, kwa sababu wazo la kuoa Akulina halikuonekana kuwa la kijinga kwake, na alifurahi kuzungumza naye juu yake.

Tanbihi kwa matoleo ya awali

1 Awali:"Jioni ninaona haya." - Romance na N.P. Nikolaev:

Jioni kuona haya usoni ya alfajiri nilikwenda kwa huzuni kutazama, Lakini bado nilikuja kwa huzuni ile ile, Ambayo inaniambia nife.

Hadithi ya A. S. Pushkin "The Young Lady-Peasant" katika ukosoaji wa fasihi mara nyingi huzingatiwa kama kazi ya mbishi na nyingi hupatikana ndani yake. hadithi za hadithi, kuiga kazi bora za fasihi, kwa mfano, "Romeo na Juliet" na William Shakespeare, "Maskini Liza" na I. Karamzin na wengine.

Lakini kwa sababu fulani sikuwahi kutaka kuitazama hadithi hii kama mbishi wa kitu chochote. Hii haiwezekani katika darasa la 5-6, kwani watoto bado hawajui Shakespeare au Karamzin. Kusoma mbishi kunahitaji elimu na uzoefu mkubwa wa kusoma.

Lazima pia tuelewe kile mbishi alitaka kuwasilisha kwa msomaji, kumbuka kuwa parody haiwezi tu kuwa njia ya kukosoa, lakini pia kutoa tathmini nzuri ya uzuri, kwa mfano, ya mtindo.

Mbishi kama huo hukufanya utabasamu kwa sababu msomaji hupata furaha ya kutambuliwa. Labda katika shule ya sekondari unaweza kulinganisha hadithi ya Pushkin na "Romeo na Juliet" na "Maskini Liza" na kupata karatasi ya kuvutia ya utafiti, lakini kwa wanafunzi wa darasa la sita unahitaji kitu tofauti, zaidi kupatikana na kueleweka kwao. Ni "kitu tofauti" ambacho nitajaribu kuonyesha katika nyenzo zangu.

"The Peasant Young Lady" ni hadithi ya fadhili na yenye matumaini. Nadhani sio bahati mbaya kwamba ni yeye anayemaliza mzunguko wa "Hadithi za Belkin", ambazo hutuhuzunisha, kuwa na wasiwasi, kutafakari juu ya maswali ya uwepo na kuelewa mama: haijalishi kinachotokea maishani, haijalishi hatima itabadilika. , msaada wetu mkuu daima unabaki upendo, nyumba, familia ...

Wacha waione na kuisoma hivi vijana wa kisasa ambao wanajaribu kuingiza wazo la udhaifu miunganisho ya wanadamu na miungano ya ndoa, wacha wapate uzoefu na wafurahi pamoja na mashujaa wa Pushkin, wathamini upendo wao wa maisha, waache hatimaye waingie kwenye anga ya "mrembo wa mbali", ambapo kulikuwa na mahali pa aibu na shauku ya ujana ...

Wanafunzi husoma hadithi kwa kujitegemea, na tunaanza somo lililowekwa kwake kwa kuwauliza wataje uhusiano ambao neno kinyago linaibua ndani yao.

Wavulana wanakumbuka masks, mavazi ya carnival, furaha, kutambua na si kutambua marafiki, roho za juu. Hebu tufafanue maana ya neno hili.

Kinyago ni jambo lolote ambalo mabadiliko hutokea mwonekano kwa madhumuni ya mapambo, mshangao, udanganyifu, nk. Kuanzia karne ya 18 nchini Urusi, tukio lolote ambalo washiriki walitenda katika mavazi maalum au masks walianza kuitwa kinyago.

Sasa fikiria kwa nini, kabla ya kuanza mazungumzo juu ya hadithi ya Pushkin "Mwanamke Mdogo," nilikuuliza juu ya kinyago.

Wacha tuzingatie epigraph ya hadithi: "Wewe, Darling, ni mzuri katika mavazi yako yote" (njiani, wacha tutoe wazo la epigraph: nukuu iliyowekwa kwenye kichwa cha insha au sehemu yake ndani. ili kuonyesha roho yake, maana yake, mtazamo wa mwandishi kuelekea hilo, nk). Anamrejelea nani?

Kwa kweli, haikuwa kwa bahati kwamba tulikumbuka kinyago. Baada ya yote, mhusika mkuu wa hadithi anaonekana mbele yetu zaidi ya mara moja katika mavazi tofauti, na epigraph, bila shaka, inahusu yeye. Mavazi yake yanahusiana na jukumu ambalo amejichagulia kwa kila hafla.

Kumbuka ni jukumu gani Lisa Muromskaya alicheza. (Mwanamke maskini na mrembo, ambayo ni, aliyesafishwa kwa utamu, mwenye adabu, mwanamke mchanga asiye na unyenyekevu.)

Hebu tumtazame katika majukumu haya mawili. (Vipande viwili vidogo kutoka kwa filamu ya jina moja na Alexei Sakharov vinaonyeshwa - mkutano wa Lisa na Alexei msituni na Berestova kwenye chakula cha jioni na Muromskys.)

Je, Lisa alifanikiwa katika majukumu haya? Kwa nini? Ulimpenda zaidi katika nafasi gani? Je, siku zote aliifuata hasa? Ulipenda jinsi mwigizaji Elena Korikova alicheza nafasi ya Lisa?

Watoto wanapenda sana Liza Muromskaya katika tafsiri ya Elena Korikova. Kwa kweli, yeye huwasilisha kwa kushangaza tabia ya kupendeza na mbaya ya shujaa wa Pushkin. Katika utendaji wake, Lisa anashawishi katika kivuli chochote na mavazi. Mashujaa alifanikiwa kukabiliana na majukumu yote mawili yaliyochaguliwa, kwani aliyapenda.

Jukumu la mwanamke mkulima - kwa sababu iliruhusu msichana kuwa wa asili na asijizuie katika mawasiliano na kijana kwa makusanyiko ya kidunia; jukumu la mwanamke mchanga - kwa sababu alitaka kumdanganya Alexei.

Kwa kweli, jukumu la mwanamke mchanga mzuri lilikuwa rahisi zaidi: baada ya yote, Lisa alijua vizuri tabia zote za wasichana kwenye mzunguko wake, kwa hivyo kinyago kizima kilienda bila shida. Lakini karibu alitoka katika jukumu la mwanamke mkulima wakati wa kufahamiana kwao kwa mara ya kwanza wakati Alexey alitaka kumbusu: "Liza akaruka mbali naye na ghafla akachukua sura kali na ya baridi ambayo ingawa ilimfanya Alexey kucheka, ilimzuia zaidi. majaribio.

"Ikiwa unataka tuwe marafiki mbele," alisema, "basi usijisahau." - "Ni nani aliyekufundisha hekima hii? - Alexey aliuliza, akicheka kwa umuhimu. "Je, Nastenka, rafiki yangu, rafiki wa kike wa msichana wako?" Hivi ndivyo mwanga unavyoenea!”

Kitendo cha Berestov mchanga hakikutarajiwa sana kwa Lisa (hakufikiria kwamba angefanya naye kama anavyofanya na wasichana wote wa chini) hivi kwamba alikaribia kujitoa kwa tabia na maneno ambayo wanawake maskini hawasemi ... msichana dress up... kubadilisha muonekano wako?

Mwanzoni alitaka sana kumuona Alexei Berestov, ambaye wanawake wote wachanga waliomzunguka walikuwa wakizungumza juu yake, lakini hakuweza kumuona, kwani wazazi wao hawakudumisha uhusiano kwa sababu ya kutopendana; Kwa hivyo Lisa ilibidi aende kwenye kinyago. Na wakati wazazi walifanya amani bila kutarajia na Muromsky akawaalika Berestovs kutembelea, msichana huyo alilazimika kuja na kitu cha kubaki bila kutambuliwa.

Je, ni jukumu gani unafikiri lilikuwa bora zaidi, la kufurahisha zaidi na rahisi kwake? Kwa nini?

Ilikuwa bora, ya kupendeza zaidi na rahisi kwake katika jukumu la Akulina, kwa sababu angeweza kuishi kawaida. Na ingawa Lisa ilibidi akumbuke lahaja na tabia ya wakulima, bado ilikuwa rahisi kuliko kuweka sura ya msichana mkali na aliyeelimika na kuzungumza juu ya kile ambacho kilikuwa cha kawaida kuzungumza kati ya waheshimiwa na kwamba yeye, inaonekana, alikuwa na kuchoka. .

Lisa mwenyewe alikuwaje? Je, msimulizi anamwelezeaje?

Kabla ya kututambulisha kwake, anatoa maelezo ya jumla ya wasichana wa wilaya. Mtafute. "Wasomaji wangu ambao hawajaishi vijijini hawawezi kufikiria jinsi wasichana hawa wa kaunti ni wa kuvutia!

Walilelewa katika hewa safi, kwenye kivuli cha miti ya tufaha ya bustani, wanachota ujuzi wa mwanga na uhai kutoka kwa vitabu. Upweke, uhuru na kusoma mapema hukuza ndani yao hisia na shauku zisizojulikana kwa warembo wetu wasio na akili. Kwa mwanamke mchanga, kupigia kengele tayari ni adha, safari ya jiji la karibu inachukuliwa kuwa enzi ya maisha, na kutembelea mgeni huacha kumbukumbu ndefu, wakati mwingine ya milele.

Kwa kweli, kila mtu yuko huru kucheka baadhi ya mambo yao yasiyo ya kawaida, lakini utani wa mwangalizi wa juu hauwezi kuharibu sifa zao muhimu, ambayo jambo kuu ni: sifa za tabia, asili, bila ambayo, kulingana na Jean-Paul, ukuu wa kibinadamu. haipo. Katika miji mikuu, wanawake hupokea labda elimu bora; lakini ustadi wa nuru hulainisha mhusika upesi na kuzifanya nafsi kuwa za kuchukiza kama kofia.”

Anatabasamu anaposema kwamba wanawake wachanga "wanapata ujuzi wao wa ulimwengu na maisha kutoka kwa vitabu", kwamba kwao kengele au safari ya kwenda jiji "tayari ni adha" au "zama maishani", lakini. wakati huo huo yeye admires usafi na nguvu ya hisia zao, uhalisi.

Katika miji mikuu, wasichana wote ni sawa kwa kila mmoja, kama "vifuniko vya kichwa," lakini katika majimbo, kila mmoja ni mtu binafsi. Hii inaweza kusemwa juu ya Liza Muromskaya?

Hakika! "Alikuwa na umri wa miaka kumi na saba. Macho meusi yalihuisha uso wake mweusi na wa kupendeza sana. Alikuwa mtoto wa pekee na kwa hivyo aliharibiwa. Uchezaji wake na mizaha ya dakika baada ya dakika ilimfurahisha baba yake na kumkatisha tamaa Madame Miss Jackson...” Yeye ni rafiki wa Nastya, ambaye hujadiliana naye na kutekeleza “majukumu” yake yote.

Hiyo ni, yeye ni mchangamfu sana, mwenye hisia, mkorofi. Na maoni yake ya kuvaa ni ya busara na ya asili.

Nani mwingine anacheza majukumu tofauti katika hadithi? Ambayo?

Alexey Berestov pia anaonekana mbele yetu katika majukumu tofauti. Anaigiza nafasi ya kijana aliyekatishwa tamaa na maisha: “Alikuwa wa kwanza kuonekana mwenye huzuni na kutamaushwa mbele yao (mabinti hao), wa kwanza kuwaambia kuhusu furaha iliyopotea na kuhusu ujana wake uliofifia; Zaidi ya hayo, alivaa pete nyeusi na picha hiyo kichwa cha kifo" Kisha anajaribu kucheza nafasi ya valet ya bwana mdogo mbele ya Akulina.

Kwa nini anacheza nafasi hizi? (Anataka wasichana wampende.) Je, ana nafasi gani bora zaidi? (Amekatishwa tamaa: “Haya yote yalikuwa mapya sana katika jimbo hilo. Wasichana wachanga walichanganyikiwa nayo.”)

Lakini yeye ni mtu wa namna gani hasa? Jua nini msimulizi anasema juu yake.

"Alilelewa katika chuo kikuu cha *** na alikusudia kuingia jeshini, lakini baba yake hakukubali hii. Kijana huyo alihisi kuwa hawezi kabisa kufanya utumishi wa umma ... Alexey alikuwa mtu mzuri sana. Ingesikitisha sana ikiwa sura yake nyembamba haikuvutwa pamoja na sare ya kijeshi na ikiwa, badala ya kujionyesha juu ya farasi, alitumia ujana wake akiinama karatasi za ofisi.

Kuangalia jinsi sikuzote alikimbia kwanza wakati wa kuwinda, bila kuacha njia, majirani walikubali kwamba hatapata kamwe kuwa chifu mzuri. (Chifu ndiye afisa aliyeongoza kile kinachoitwa meza; nafasi ya chini kabisa ya wakala wa serikali kuu na serikali za mitaa.)

Mwandishi anamdhihaki shujaa wake, hamu yake ya kupendwa, kuvaa sare nzuri ya kijeshi. Bila shaka, mtu mzuri kama huyo hapendi kuwa afisa na kukaa ofisini siku nzima akiandika karatasi. Tabia hii ya kwanza inakamilishwa na Nastya, ambaye alikutana na bwana mdogo.

Kulingana na Nastya, Alexey ni muungwana "mwendawazimu" ... wa ajabu: mkarimu sana, mwenye furaha sana. Jambo moja ni baya: anapenda kukimbiza wasichana kupita kiasi.” Hiyo ni, hakuna athari ya tamaa yoyote katika maisha ya Alexey, shujaa amejaa nishati muhimu, na tamaa ni kinyago tu kwa wanawake wachanga ili kuamsha shauku yao.

Zaidi ya hayo, msimulizi anaongeza mistari ifuatayo kwa maelezo yake: "Alexei, licha ya pete mbaya, mawasiliano ya kushangaza na tamaa mbaya, alikuwa mtu mkarimu na mwenye bidii na alikuwa na moyo safi, anayeweza kuhisi raha za kutokuwa na hatia."

Je, kuna kejeli ndani yao? (kejeli ni matumizi ya maneno kwa maana hasi, kinyume kabisa na neno halisi, dhihaka iliyofichika).

Hapa kuna tathmini ya moja kwa moja ya shujaa - mtu mkarimu, alikuwa na moyo safi. Mwandishi ni kejeli tu wakati anamwonyesha Alexei katika uhusiano na wanawake wachanga ambao walikuwa wakimtazama. Kinyago cha kukata tamaa kilifanya kazi yake. Lakini alifanikiwa katika jukumu la valet? Kwa nini?

Lisa-Akulina alimfunua mara moja: "Lakini Lisa alimtazama na kucheka. Na unasema uwongo, "alisema, "humshambulii mjinga." Naona wewe mwenyewe ni bwana." - "Kwa nini unafikiri hivyo?" - Ndio, kwa kila kitu. - "Hata hivyo?" - “Mnashindwaje kumtambua bwana na mtumishi? Na wewe hujavalia hivyo, na unazungumza tofauti, na unamwita mbwa kwa njia ambayo si yetu.”

Wacha tuangalie jinsi Lisa anazungumza vizuri hotuba ya watu (baish, piga simu, hautanidanganya).

Alipata wapi hii?

Lisa anawasiliana na kijakazi kana kwamba ni rafiki. Wanajadili matukio ya maisha yao, wanaaminiana kwa siri zao; Lisa anachukua tabia za Nastya na anajua lugha ya watu vizuri. Ndiyo sababu jukumu la mwanamke mdogo ni rahisi sana kwake.

Kuna kitu sawa kati ya Lisa na Alexey?

Ndio, wote wawili wako wazi, wema, wachangamfu, wachangamfu, wote wanapenda vitu tofauti. Wote wawili walionyesha hisia kali kwa kila mmoja: "Alexey alifurahiya, siku nzima alifikiria juu ya ujirani wake mpya; usiku na katika ndoto zake sura ya mrembo mwenye ngozi nyeusi ilitawala mawazo yake.” Lisa "akilini mwake alirudia hali zote za mkutano wa asubuhi, mazungumzo yote kati ya Akulina na mwindaji mchanga."

"Hata miezi miwili ilikuwa imepita, na Alexey wangu alikuwa anapenda sana, na Liza hakujali tena, ingawa alikuwa kimya zaidi kuliko yeye. Wote wawili walikuwa na furaha wakati wa sasa na hawakufikiria kidogo kuhusu wakati ujao.”

Kwa hivyo, mashujaa hukimbilia masks kutafuta njia ya nguvu zao za vijana: mmoja anataka kupendwa, mwingine anataka kwanza kuona tu yule ambaye wanazungumza sana juu yake na ambaye hawezi kuona vinginevyo, kwa kuwa wazazi wao wana uadui. .

Wazazi wao—baba, watu wa makamo, wenye kuheshimika—ni wakoje?

Hebu tuwaangalie kwa undani zaidi: si wao pia washiriki katika kinyago?

Hebu tusome tena sifa ambazo msimulizi huwapa. Anawaelezea kwa kiimbo gani?

Katika hadithi kuhusu mashujaa wote wawili, kejeli inasikika wazi: Ivan Petrovich Berestov, akiongeza mapato yake, alijiona "mtu mwenye busara zaidi katika kitongoji chote,
na majirani waliokuja kumtembelea pamoja na familia zao na mbwa hawakumkashifu.” Lakini hii" mtu mwenye akili zaidi"Sijasoma chochote isipokuwa Gazeti la Seneti."

Grigory Ivanovich Muromsky "alikuwa muungwana halisi wa Kirusi," lakini kwenye mali yake alipanga kila kitu kwa njia ya Kiingereza: "Alipanda bustani ya Kiingereza, ambayo alitumia karibu mapato yake yote. Wapambe wake walikuwa wamevaa kama joki za Kiingereza. Binti yake alikuwa na bibi wa Kiingereza. Alilima mashamba yake kulingana na mbinu ya Kiingereza...”

"Mapato ya Grigory Ivanovich hayakuongezeka; Hata kijijini alipata njia ya kuingia katika madeni mapya; pamoja na hayo yote, alichukuliwa kuwa mtu si mjinga ... "Msimulizi wa kazi zake
anaiita ufisadi.

Ni kisawe gani kinaweza kuchaguliwa kwa neno hili? (Furaha.) Na Muromsky anajiona kuwa "Mzungu aliyeelimika", na kwa hiyo yeye ni Mwanglomania.

Grigory Ivanovich anapenda nini kuhusu mradi huu? (Uvumbuzi, na yeye mwenyewe jukumu la mrekebishaji, Mzungu.)

Baba ya Alexei, kinyume chake, alikuwa mpinzani wa uvumbuzi wote ("chuki ya uvumbuzi ilikuwa kipengele tofauti cha tabia yake") na alijiona "mwenye akili zaidi."
binadamu."

Hakuweza kuzungumza bila kujali kuhusu Anglomania ya jirani yake na mara kwa mara alipata fursa za kumkosoa. Je, alimwonyesha mgeni mali yake akijibu sifa kwa usimamizi wake wa kiuchumi: “Ndiyo, bwana! - alisema kwa grin ya ujanja, - Nina kitu tofauti na jirani yangu Grigory.

Ivanovich. Tunaweza kwenda wapi kwa Kiingereza! Laiti tungejaa katika Kirusi. Hizi na utani kama huo, kwa sababu ya bidii ya majirani, zililetwa kwa Grigory Ivanovich na nyongeza na maelezo.

Mwanglomani alivumilia kukosolewa kwa kukosa subira kama waandishi wetu wa habari. Alikasirika na kumwita Zoilus wake dubu na wa mkoa” (Zoilus - mzungumzaji wa Kigiriki, mkosoaji wa karne ya 4-3 KK).

Je, hii ni sababu kubwa ya uadui na uadui wa pande zote mbili?

Kwa kweli sivyo, yeye ni mcheshi kabisa: kila mtu ana haki ya ladha na vitu vyake vya kupendeza. Na kwa hiyo, katika maelezo ya Anglomania ya Muromsky na katika kukataa kwa kazi kwa Berestov, kejeli ya mwandishi inahisiwa.

Nafasi (au hatima?) ilileta maadui wawili pamoja kwenye uwanja ambao walikuwa wakiondoka (uwanja wa uwindaji) na kuwapa fursa ya kucheza majukumu yao ya kupenda: Muromsky - Mzungu aliyeelimika ("Ikiwa Grigory Ivanovich angeweza kutabiri mkutano huu, basi, bila shaka, angejikuta yuko mbali na risasi ya bastola")

Hapakuwa na la kufanya. Muromsky, kama Mzungu aliyeelimika, alipanda hadi kwa mpinzani wake na kumsalimia kwa heshima"): Berestov - jukumu la mshindi na mwokozi ("Berestov alirudi nyumbani na utukufu, akiwa amewinda sungura na kumwongoza adui yake kujeruhiwa na karibu mfungwa wa vita").

Na uadui wao, “wa kale na wenye mizizi mirefu, ulionekana kuwa tayari kukomeshwa na woga wa muda mfupi.”

Neno hili linasikikaje? Kwa nini ugomvi unaisha kwa urahisi?

maneno hayo yanasikika kuwa ya kejeli: uadui huo unaitwa "wa kale na wenye mizizi mirefu," lakini ni upuuzi sana na usioeleweka hivi kwamba unakoma kwa urahisi "kutoka kwa woga wa muda mfupi."

Je! majirani Berestov na Muromsky walionaje? Kipindi cha filamu kitatusaidia kujibu swali hili. (Kipindi "Muromsky Kutembelea Berestovs" kinaonyeshwa)

Ingawa mazungumzo ya wahusika yaliletwa kwenye filamu na wakurugenzi, ni ya Kirusi na inaambatana na prose ya Pushkin kwamba haisababishi kukataliwa, lakini, kinyume chake, inasaidia watazamaji kuelewa kuwa mbele yao kuna mabwana wawili wa kweli. , tofauti katika tabia, lakini kwa kiasi fulani sawa: wote wawili huzungumza Kirusi wakarimu, pana kwa asili, wanajua jinsi ya kushukuru, wote wanapenda watoto wao na wanawatakia furaha, nk.

Wazazi wa mashujaa wachanga walipatanishwa na kuwa marafiki wazuri hivi kwamba waliamua kuoa watoto wao. "Hooray!" - sisi, wasomaji, tunasema. Tunafurahi kwamba kila kitu kinaelekea mwisho mwema. Sasa vijana mashujaa wa hadithi wanawezaje kutoka katika hali hii? Baada ya yote, Alexey hajui kuwa Akulina ni Lisa ...

Kwa njia, kwa nini? Kwa nini hata hamtambui Liza kama Akulina kwenye chakula cha jioni cha Muromskys, na wakati Liza baadaye, kwa kivuli cha mwanamke maskini, anamuuliza moja kwa moja ikiwa anaonekana kama mwanamke mdogo, anakasirika: "Upuuzi gani! Yeye ni kituko mbele yako!”

Anapenda sana Akulina hivi kwamba haoni mtu ila yeye. Ingawa hapana, vijana bado vijana. Wacha tuangalie jinsi anavyojiandaa kwa mkutano na Liza wa Muromskaya: "Alexey alikuwa akifikiria juu ya jukumu gani anapaswa kuchukua mbele ya Liza. Aliamua kwamba kutokuwa na akili baridi ilikuwa, kwa hali yoyote, jambo la heshima zaidi na, kwa sababu hiyo, alikuwa tayari. Mlango ulifunguliwa, akageuza kichwa chake kwa kutojali, kwa uzembe wa kiburi kwamba moyo wa coquette ya zamani zaidi bila shaka ungetetemeka.

Mwanamke huyo mchanga alimpiga na kuamsha kukataliwa kwa sura yake; yeye "kwa hasira" akaja kumbusu mkono wake, lakini "alipogusa vidole vyake vidogo vyeupe, ilionekana kwake kuwa vinatetemeka.

Wakati huo huo, aliweza kuona mguu, uliofunuliwa kwa makusudi na kuvaa kila aina ya coquetry. Hilo lilimpatanisha kwa kiasi fulani na mavazi yake mengine.” Hiyo ni, pamoja na ukweli kwamba moyo wake unachukuliwa na mwanamke maskini, anaona kitu katika msichana mwingine ... Hata hivyo, hii haibadilishi mambo.

Ndio, Alexey anakabiliwa na chaguo ngumu: baba yake aliahidi kumnyima urithi wake ikiwa hatatimiza mapenzi ya wazazi wake na kuoa Lisa. "Alexey alijua kwamba ikiwa baba yake alichukua kitu kichwani mwake, basi ... huwezi kubisha kutoka kwake hata kwa msumari; lakini Alexey alikuwa kama kuhani, na ilikuwa ngumu sana kubishana naye. Aliingia chumbani kwake na kuanza kufikiria juu ya mipaka ya nguvu ya wazazi wake, juu ya Lizaveta Grigorievna, juu ya ahadi ya baba yake ya kumfanya ombaomba, na mwishowe juu ya Akulin.

Kwa mara ya kwanza aliona wazi kwamba alikuwa akimpenda sana; Wazo la kimahaba la kuoa mwanamke maskini na kuishi kwa kazi zake mwenyewe lilimjia kichwani, na kadiri alivyozidi kufikiria juu ya hatua hiyo ya kuamua, ndivyo alipata busara zaidi ndani yake.

Alexey anaonekanaje kwetu katika uamuzi huu?

Ni mtu aliyedhamiria, jasiri na jasiri ambaye yuko tayari kujitolea mali na nafasi katika jamii kwa ajili ya upendo.

Je, hali ikoje kwa Lisa? Jaribu kufikiria jinsi anavyohisi anapojifunza kuhusu nia za Berestov Sr.

Ana aibu na aibu. Ataelezeaje wazo lake la kuvaa? Itabidi akubali kwamba alitaka kumuona Alexei, kumjua, kwamba alimdanganya na kumdanganya. Tabia ya kipuuzi sana na isiyofaa kwa mwanamke mchanga wa wakati huo ... haingii akilini kwamba mtu mwenye upendo haya yote ni mambo madogo na mizaha ya kupendeza...

Asante Mungu, kila kitu kilitatuliwa salama. "Wewe, Mpenzi, unaonekana mzuri katika mavazi yako yote!" - tunakumbuka epigraph ya hadithi. Nani angeweza kusema maneno kama haya? Alexey kwa upendo, ambaye hatima imeandaa zawadi nzuri kama hiyo.

Nani mwingine angeweza kusema hivyo?

Haya ni maneno ya mwandishi-msimulizi, ambaye anapenda heroine yake ya kupendeza, yenye furaha ... Wanaweza pia kusemwa na baba ya Lisa, ambaye daima alimvutia. Je, unafikiri hadithi hiyo ingeisha kwa furaha na shangwe kama Akulina angekuwa kweli mkulima?

Labda, mwisho wake ungekuwa wa kushangaza: kwa kitendo chake cha ujasiri (ndoa kwa mwanamke maskini), Alexei angepinga jamii, kuwa mada ya kejeli, na labda angepoteza mawasiliano yake ya kawaida na watu kwenye mzunguko wake. Kwa kuongezea, angelazimika kutafuta njia za kuishi: baada ya yote, baba yake alimkataa urithi.

Majaribu mengi yangewapata vijana, na wangelazimika kuthibitisha kwa vitendo haki yao ya kupenda bila mipaka ya kijamii. Lakini hiyo itakuwa hadithi tofauti ... Pushkin alituacha kama mashahidi wa mwisho wa furaha, ambayo inatupa matumaini na imani katika furaha na upendo.

Hadithi ya ndoa ya Alexei Berestov na Lisa Muromskaya haikuwa ya kawaida sana kwamba labda ilihifadhiwa na wao na watoto wao na wajukuu kama hadithi ya familia inayopendwa.

Jaribu kufikiria jinsi Alexey na Lisa wangesimulia hadithi hii miaka mingi baadaye kwa watoto wao au wajukuu. Au labda wajukuu wao - kwa watoto wao ... Jaribu kuwaambia kwa namna ambayo wanaisikiliza kwa pumzi ya kupumua, kuwahurumia wahusika, kufurahi na kucheka nao. Na hadithi inapoisha, ungefikiria: "Je! tutapata kitu kama hiki?
Upendo?"