Mifano ya asili ya msamiati wa Kirusi. Vikundi vya maneno ya asili ya Kirusi

Tafadhali toa mifano ya maneno asilia ya Kirusi.

viatu vya bast, nk.
Hapo awali maneno ya Kirusi ni maneno yaliyotokea katika lugha ya Kirusi katika hatua yoyote ya maendeleo yake.
Msamiati wa asili wa Kirusi huunda mwili mkuu wa msamiati wa lugha ya Kirusi, kufafanua maalum yake ya kitaifa. Maneno ya asili ya Kirusi ni pamoja na 1) Indo-Europeanisms; 2) maneno ya kawaida ya Slavic, 3) maneno ya asili ya Slavic Mashariki, 4) maneno halisi ya Kirusi.
Indo-Europeanisms ni maneno ya kale zaidi yaliyohifadhiwa kutoka enzi ya umoja wa Indo-Ulaya. Jamii ya lugha ya Kihindi-Ulaya ilizua lugha nyingi za Ulaya na baadhi ya Asia. Lugha ya Indo-Ulaya pia inaitwa lugha ya proto. Kwa mfano, maneno mama, mwana, binti, mwezi, theluji, maji, mpya, kushona, nk yanarudi kwenye lugha ya proto.
Msamiati wa kawaida wa Slavic ni maneno yaliyorithiwa na lugha ya Kirusi kutoka kwa lugha ya Slavic ya Kawaida (Proto-Slavic), ambayo ikawa msingi wa lugha zote za Slavic. , Maneno ya asili ya Slavic ya kawaida yanajulikana na mzunguko wao wa juu katika hotuba (shamba, anga, ardhi, mto, upepo, mvua, kln, linden, elk, nyoka, nyoka, mbu, nzi, rafiki, uso, mdomo, koo, moyo. , kisu, mundu, nafaka, siagi, kengele, nyeusi, nyeupe, nyembamba, hasira, vijana, siki, siki, kwa nini; , ndio, na, iwe, n.k.)
Msamiati wa Slavic Mashariki ni maneno yaliyorithiwa na lugha ya Kirusi kutoka kwa lugha ya Slavic ya Mashariki (Kirusi cha Kale), ambayo ni lugha ya kawaida ya Slavs zote za Mashariki (Warusi, Ukrainians, Belarusians). Sehemu kubwa ya maneno ya asili ya Slavic ya Mashariki inajulikana katika lugha za Kiukreni na Kibelarusi, lakini haipo katika lugha za Slavic za Magharibi na Slavic Kusini, kwa mfano: bullfinch (Kirusi), stgur (Kiukreni), snyagur (Kibelarusi), msimu wa baridi (Kiserbia). . Maneno ya asili ya Slavic ya Mashariki ni pamoja na, kwa mfano, maneno mbwa, squirrel, boot, ruble, mpishi, seremala, kijiji, nag, mitende, chemsha, nk.

Kwa kweli, msamiati wa Kirusi ni maneno ambayo yalionekana katika lugha ya Kirusi wakati wa uwepo wake wa kujitegemea, wakati lugha za Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi zilianza kukua sambamba. Msingi wa maneno ya Kirusi sahihi ulikuwa nyenzo zote za awali za lexical na maneno. Kwa asili ya Kirusi ni pamoja na, kwa mfano, maneno visor, mchawi, gurudumu inazunguka, mtoto, aibu, nk.
Awali Kirusi: sufuria, farasi, jogoo, samovar, puppy, kipepeo, bata, bagel, sock, malaika, kiatu cha bast, saa, kikapu.
Skrivushka.
tamasha - ukumbi wa michezo
gulbische - boulevard
viatu vya mvua - galoshes
Karibu maneno yote yaliyo na herufi, na vile vile zda, zdra, cattail, fidget, jeshi, terem.
Borscht, mtindi, okroshka, vodka ...
Asante.. . 🙂
Habari.
Msamiati wa lugha ya kisasa ya Kirusi imeundwa kwa karne nyingi. Msingi wa msamiati ni maneno ya asili ya Kirusi. Neno linachukuliwa kuwa la kwanza ikiwa liliibuka katika lugha ya Kirusi kulingana na mifumo iliyopo ndani yake au kupitishwa ndani yake kutoka kwa lugha ya zamani iliyotangulia - Kirusi cha Kale, - Proto-Slavic, - Indo-European.
Lugha ya makabila ambayo ni mababu wa watu wa Slavic, pia haijaandikwa, inaitwa lugha ya Proto-Slavic. Lugha ya Kirusi ya Kale inakuwa lugha ya watu wa Kirusi wa Kale, ambao waliungana katika karne ya 9 katika hali moja, Kievan Rus. Katika karne ya 14, lugha ya Kirusi ya Kale iligawanyika katika Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi. Lugha ya Kirusi inakuwa lugha ya watu wa Kirusi, na kisha taifa la Kirusi.
Lugha ya Kihindi-Ulaya. Inajumuisha maneno ambayo yana mawasiliano katika mizizi ya maneno katika lugha nyingine nyingi za Kihindi-Ulaya. Haya ni, kwa mfano, maneno kama vile mama, mwana, kaka, mbwa mwitu, maji, pua
Lugha ya Proto-Slavic. Maneno haya yana mawasiliano katika lugha nyingi za Slavic na ni asili kwao, kwa mfano: moyo, chemchemi, mvua, nyasi, mjukuu, shangazi, risasi, fadhili.
Lugha ya zamani ya Kirusi. Inajumuisha maneno yaliyotokea wakati wa umoja wa Kievan Rus na ni ya kawaida kwa Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi: kijiko cha arobaini, tisini, nomad, kahawia, pamoja, squirrel, uyoga wa maziwa.
Msamiati uliokopwa Kwa nyakati tofauti, kukopa kutoka kwa lugha zingine kuliingia kwenye msamiati wa Kirusi. Kwa kukopa, sharti lazima liwe uwepo wa mawasiliano ya kiisimu kati ya watu kutokana na biashara, vita, mwingiliano wa kitamaduni, n.k. Ukopaji hutumika kutaja hali halisi mpya na kuzipa jina za zamani.
1) hitaji la kutaja ukweli mpya: leggings, ruzuku, digest, skateboard, mkanda; 2) hitaji la kutofautisha kati ya dhana zinazofanana, lakini bado tofauti: picha, muuaji 3) tabia ya kubadilisha kifungu na neno: mkutano wa kilele, ujuzi, teknolojia ya hali ya juu, wapiga kura, mkusanyiko wa wapiga kura; ) hamu ya kuongeza hali ya kitu kilichoitwa; katika vipindi fulani, ufahari mkubwa zaidi wa kijamii hutokea kwa neno la kigeni, kana kwamba huongeza kiwango cha jambo linaloitwa: uwasilishaji, uwasilishaji, kipekee, duka la duka; ushauri wa ushauri,
Katika vipindi tofauti vya kihistoria, ukopaji kutoka kwa lugha tofauti uliongezeka. Kwa hivyo, kuhusiana na nira ya Kitatari-Mongol katika karne za XIV-XV na mawasiliano ya kitamaduni na biashara ya watu wa Slavs na Kituruki, mikopo kutoka kwa lugha za Kituruki ilionekana, kwa mfano: kanzu ya kondoo, ng'ombe, farasi, kifua na wengine. .

Msamiati wa lugha ya Kirusi kutoka kwa mtazamo wa asili yake. Msamiati wa asili wa Kirusi na aina zake. Msamiati wa kawaida wa Slavic. Msamiati wa zamani wa Kirusi (Slavic Mashariki). Kwa kweli, msamiati wa Kirusi. Kamusi za etimolojia.

Tayari tumegundua utofauti wa msamiati wa lugha ya Kirusi kwa suala la asili yake. Walakini, utofauti huu hauonekani mara moja, kwa sababu Msamiati uliokopwa katika lugha ya Kirusi sio nyingi sana (karibu 10%) na katika hali nyingi imekuwa ikifahamika kwa muda mrefu, kwa hivyo hata haijatambulika kama iliyokopwa (maneno kama). penseli, beets, mbwa, daftari, cutlet Nakadhalika.). Kwa hiyo, ni muhimu kutatua suala la uhalisi au kukopa msamiati tu etymologically, kwa kutumia mbinu za diachronic.

Ufafanuzi wa historia ya maneno unahusishwa kwa karibu na historia ya watu wa Kirusi, na uhusiano wake wa kitamaduni, kisiasa na kiuchumi, na malezi ya hali ya Kirusi na lugha ya Kirusi yenyewe. Maswali haya yote yanasomwa katika kozi "Historia ya Lugha ya Fasihi ya Kirusi," lakini tutagusa tu juu ya yale ambayo yatatufafanulia hali ya sasa ya msamiati wa lugha ya Kirusi, iliyorithiwa kutoka kwa babu zetu.

Kwa hivyo, kwa asili, msamiati mzima wa lugha ya Kirusi umegawanywa ya awali(asili Kirusi) na alikopa.

Chini ya awali Neno la Kirusi linaeleweka kama neno ambalo liliibuka katika lugha ya Kirusi yenyewe (kwa njia moja ya kuunda neno au nyingine), au lilirithiwa na lugha ya Kirusi kutoka kwa lugha ya asili ya zamani iliyotangulia lugha ya Kirusi, i.e. Mfuko wa lugha ya Proto-Slavic (Slavic ya kawaida) au lugha ya Kirusi ya Kale. Wale. Msamiati wa asili wa lugha ya Kirusi ni pamoja na msamiati wote ulioibuka katika moja ya vipindi vyake vya kihistoria: kutoka Proto-Slavic hadi Kirusi ya kisasa.

Unapaswa kufahamiana na dhana hizi kutoka kwa historia ya Urusi, kutoka utangulizi hadi kozi, wakati wazo lilielezewa kwako. lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi. Kwa hivyo, lazima uelewe kuwa lugha ya kitaifa ya Kirusi, iliyoundwa na karne ya 14 (mwanzo wa serikali ya Urusi ilianza karne hii), ilirithi kutoka kwa zama zilizopita muundo wa lexical wa lugha ya zamani ya Kirusi (Kislavoni cha Mashariki) cha 7- Karne ya 13, kawaida kwa Warusi wa kisasa, Ukrainians na Belarusians (pamoja na lugha nyingine mbili za Slavic Mashariki: Kiukreni na Kibelarusi). Na lugha ya Kirusi ya Kale, kwa upande wake, ilirithi msamiati wa lugha ya kawaida ya Slavic (ya kawaida kwa mababu wa Waslavs wote ambao walikuwepo katika karne ya 5-6).

Msamiati wa kawaida wa Slavic bado inatumika katika lugha zote za Slavic (Angalia mifano katika kamusi za etymological: mjane - Kiukreni: mjane, Kibulgaria: mjane sakafu.: wdowa, Kicheki: vdova; kunung'unika - Kiukreni: kunung'unika, Kibulgaria: daktari, sakafu.: warczec, Kicheki: vrceti; juu - Kiukreni: juu, Kibulgaria: hekalu, sakafu.: wysoki, Kicheki: vysoki), A Slavic ya Mashariki- katika lugha zote za Slavic Mashariki: Kiukreni, Kibelarusi na Kirusi (kwa mfano: kamba - Kiukreni: virovka, Kibelarusi: vyarouka; wanaoendesha - Kiukreni: juu Na th, Kibelarusi: juu s ; wag - Kiukreni: tetemeka, Kibelarusi: wag).

Hivyo, msamiati wa asili wa Kirusi kinasaba (kwa asili) pia ni tofauti. Inajumuisha vikundi vifuatavyo vya msamiati:

1) msamiati halisi wa Kirusi- ilionekana katika lugha ya Kirusi baada ya karne ya 14 na ni tabia (ya lugha zote za Slavic) tu ya lugha ya Kirusi, kwa mfano: huzuni (cf. katika Kiukreni: jumla, Kibelarusi: jua), Sana (cf. katika Kiukreni: hata zaidi, Kibelarusi: velmi), haja ya (cf. katika Kiukreni: muhimu, Kibelarusi: inahitajika);

2) Msamiati wa Slavic Mashariki (Kirusi cha Kale).(karne za VI-XIV) - hizo. kawaida kwa lugha za Kirusi, Kibelarusi na Kiukreni (kikundi cha Slavic cha Mashariki cha familia ya lugha ya Slavic - ulifahamiana na uainishaji wa maumbile ya lugha katika kozi ya "Utangulizi wa Isimu"), kwa mfano: ladle (cf. katika Kiukreni: ladle, Kibelarusi: mtondoo, lakini kwa Kibulgaria - kinche, na kwa sakafu. - kubel);

3) msamiati wa kawaida wa Slavic (proto-Slavic).(hadi karne ya 6) - kawaida kwa lugha zote (au nyingi) za familia ya Slavic: sio tu Slavic ya Mashariki, lakini pia vikundi vya Slavic vya Magharibi na Kusini, kwa mfano: maji (cf. katika Kiukreni, Kibelarusi na Kibulgaria: maji, katika Kislovenia, Kicheki. na Kislovakia: maji, katika sakafu., ndani.- na n.- madimbwi: maji) au baba (cf. Kiukreni baba, Kibulgaria baba, Kipolandi ojcies)

Wakati wa kulinganisha mifano maalum ya uundaji wa maneno ya msamiati wa asili wa Kirusi, umakini huvutiwa na ukweli wa mwendelezo wa karibu wa hatua mbali mbali za uwepo wa lugha ya Kirusi katika ukuzaji wa msamiati wa kisasa: kwa mfano, maneno mengi ya Kirusi ya Kale yanaundwa kutoka kwa kawaida. Mizizi ya Slavic au kwa msaada wa njia za kawaida za kuunda maneno ya Slavic, ni sawa katika malezi ya maneno ya Kirusi wenyewe. Kwa mfano, kutoka kwa msingi wa kawaida wa Slavic - kolo - ("mduara") katika Slavic ya Mashariki maneno yaliundwa pete, barua ya mnyororo, bun. Neno la Kirusi lenyewe linarudi kwenye msingi huo huo tamasha.

Lakini kumbuka kuwa lugha za Slavic ni sehemu ya familia ya lugha ya Indo-Ulaya. Kwa hiyo, wakati mwingine kundi Msamiati wa Indo-Ulaya - hizo. maneno yaliyorithiwa na lugha ya kawaida ya Slavic (pamoja na lugha zingine za Indo-Ulaya) kutoka kwa jamii ya lugha ya zamani zaidi. Ukweli kwamba jumuiya kama hiyo ilikuwepo inathibitishwa na mifano mingi ya kufanana kwa kileksika kati ya lugha tofauti za Kihindi-Kiulaya. Haya ni maneno ya zamani zaidi, kwa mfano, maneno mengi ya jamaa, cf. Ndugu: katika Kirusi cha Kale, Old-Sl., - kaka, katika Kislovenia, jinsia - kaka, Kicheki., V.-Luzh. - bratr, Prussia nyingine - brati, mwanga. - kaka, ind nyingine. - bhrata, mwisho. - frater, Kiayalandi - brathir, Kiingereza . - kaka, yeye . - Bruder na nk).

Bila shaka, msamiati wa awali wa vipindi vya kale zaidi haukufanyika tu fonetiki, lakini pia mabadiliko ya semantic: ilipata maana mpya na / au kupoteza za zamani. Kwa mfano, neno goti imekuwa polysemantic, na neno tena sasa inatumika tu katika maana ya kitamathali “tena”, maana yake ya asili “nyuma” imepotea (rej. maneno yanayohusiana na etimolojia kisigino, nyuma mbali, nyuma).

Walakini, katika hali nyingi, msamiati wa kawaida wa Slavic, kama ule wa Slavic Mashariki, umehifadhiwa bila kubadilika.

Msamiati wa asili wa Kirusi huunda msingi wa lugha ya Kirusi;

Slavic ya kawaida asili (wakati mwingine kurudi Indo-European) ni maneno mengi ya jamaa ( mwana, mama, baba, binti, babu, mwanamke, godfather), majina ya sehemu za mwili ( ndevu, nywele, kichwa, kifua, koo, meno, paji la uso, pua, bega, mkono), majina ya wanyama na ndege ( fahali, mbwa mwitu, kondoo, kunguru, shomoro, tai, jogoo), mimea ( mwaloni, Willow, spruce, maple, linden, turnip, rowan, pine, cherry ndege, ash), bidhaa za chakula ( uji, kvass, jelly, siagi, maziwa, unga, nyama, mafuta ya nguruwe, jibini), nyumba na sehemu zake ( dari, sakafu, makazi, kibanda, nyumba, paa, ukumbi, bomba la moshi, jiko), zana ( jembe, haro, mundu, siko, reki), matukio ya asili ( dhoruba, upepo, maji, radi, radi, mvua, nyota, jiwe, barafu, mwanga, jua, wingu) Nambari nyingi pia ni za msamiati wa kawaida wa Slavic ( . moja mbili tatu nne tano), viwakilishi ( wewe, mimi, yeye, sisi, wetu, wako), Vitenzi ( kuishi, kutembea, kupumua, kusikia, kukua, kukata), viambishi na viunganishi.

Slavic ya Mashariki kuna maneno mengi ya jamaa ya pili ( mjomba, mpwa, binti wa kambo, mwana wa kambo), majina ya vitu vya nyumbani ( ndoano, kamba, fimbo, ladle, kikapu, samovar), vitengo vya hesabu na vipindi vya wakati ( arobaini, tisini; leo, baada ya, sasa) na nk.

Kweli Kirusi majina mengi ya kazi ( mfanyakazi wa saruji, carter , mwanariadha, mwashi, rubani, mtumishi), dhana dhahania ( matokeo, hadaa, tahadhari, adabu, kutuma, kuacha, wizi, ubadhirifu), rangi ( kahawia, kahawia, kijivu), msamiati tathmini ( ujinga, ujinga), maneno magumu ( muda mrefu, sauti moja, mchimbaji dhahabu, nyundo) nk Maneno ya Kirusi yenyewe mara nyingi yanaweza kutambuliwa na vipengele vyao vya kuunda maneno: nomino zilizo na kiambishi -schik-/-kifaranga- (mtunzi, stacker) au - stv- (upendeleo, kujisifu), vivumishi vyenye kiambishi tamati -ongea- (checkered, logi), vitenzi viambishi kiambishi awali ( zoea, kimbia) Nakadhalika.

Kama tunavyoona, kuamua asili ya neno fulani, yake etimolojia iwezekanavyo kutumia kamusi ya etimolojia.

Maarufu zaidi ni "Kamusi fupi ya Etymological ya Lugha ya Kirusi" (1964, iliyochapishwa tena mnamo 1975, waandishi N.M. Shansky, V.V. Ivanov na T.V. Shanskaya) na "Kamusi ya Etymological ya Lugha ya Kirusi" na N.M. Shansky na T.A. Bobrova (1994), na pia "Kamusi ya Etymological ya Shule ya Lugha ya Kirusi" na waandishi sawa (2000).

Kwa muda mrefu, "Kamusi ya Etymological ya Lugha ya Kirusi" ilitumika kama mwongozo wa kumbukumbu juu ya etymology ya maneno ya Kirusi. Preobrazhensky, ambayo haijapoteza umuhimu wake hadi leo. Vile vile vinaweza kusemwa kuhusu "Kamusi ya Etymological ya Lugha ya Kirusi" ya juzuu nne na M. Vasmer (1958, iliyochapishwa tena mnamo 1986), ambayo ilichukua jukumu kubwa katika ukuzaji wa leksikografia ya etimolojia ya Kirusi.

Inapaswa pia kuzingatiwa "Kamusi ya Kihistoria na Etymological ya Lugha ya Kirusi ya Kisasa" na P.Ya. Chernykh (1993), pamoja na "Kamusi ya Etymological ya Lugha ya Kirusi" yenye maelezo zaidi ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow (iliyoendelea kuchapishwa tangu 1963, matoleo 1-8, iliyohaririwa na N.M. Shansky).

Kuunda msamiati wa lugha ya Kirusi ni mchakato mrefu na ngumu. Kwa mtazamo wa asili, tabaka mbili za lexical zinaweza kutofautishwa katika lugha ya Kirusi:
1) msamiati wa asili wa Kirusi;
2) msamiati uliokopwa.
Hebu fikiria muundo wa kila tabaka kwa undani zaidi. 1) Kwa mujibu wa uainishaji wa nasaba wa lugha, lugha ya Kirusi ni ya familia ya lugha ya Indo-Ulaya na imejumuishwa katika kikundi cha Slavic cha Mashariki cha familia ya lugha za Slavic. Katika lugha ya Kirusi, tabaka zifuatazo za msamiati wa asili wa Kirusi, tofauti na asili na wakati wa kuonekana, zinaweza kutofautishwa:
1) Indo-Ulaya;
2) Slavic ya kawaida;
3) Slavic Mashariki;
4) kweli Kirusi.
Safu ya zamani zaidi katika msamiati wa asili wa Kirusi ni Maneno ya Indo-Ulaya, ambayo ni, maneno ambayo yalirithiwa na lugha za zamani za familia ya Indo-Uropa baada ya kuporomoka kwa jamii ya lugha ya Indo-Uropa (hadi karne ya 3 - 2 KK). Kufanana kwa maneno kama haya hupatikana wakati wa kulinganisha lugha nyingi za Indo-Ulaya:
Kirusi: tatu;
Kiukreni: tatu;
Serbo-Croatian: watatu;
Kicheki: tfi;
Kiingereza: tatu;
Mhindi wa zamani: tra "yas (m. p.), trini, tri (m. p.);
Kilatini: tres;
Kihispania: tres.
Maneno ya asili ya Indo-Ulaya ni pamoja na: 1) Baadhi ya maneno ya jamaa: kaka, babu, binti, mke, mama, dada, mwana, nk;
2) Majina ya wanyama: ng'ombe, mbwa mwitu, goose, mbuzi, paka, kondoo, nk;
3) Majina ya mimea, bidhaa za chakula, aina mbalimbali za dhana muhimu: mbaazi, mwaloni, mtama, maji, nyama, siku, kuni, moshi, jina, mwezi, nk;
4) Nambari: mbili, tatu, kumi, nk;
5) Majina ya vitendo: kulinda, kuwa (kula), kubeba, kuamuru, kuamini, kuzunguka, kuona, kutoa, kugawanya, kula (kula), kusubiri, kuishi, kubeba, nk;
6) Majina ya ishara na sifa: nyeupe, furaha, kubwa, viatu, duni, hai, uovu, nk;
7) Vihusishi: bila, kabla, kwa, nk.
Msamiati wa kawaida wa Slavic- haya ni maneno yaliyotokea wakati wa umoja wa lugha ya Waslavs (kipindi cha 3 - 2 karne KK hadi karne ya 6 BK). Maneno ya kawaida ya Slavic yanaonyesha kufanana kwa fonetiki na semantic katika lugha za Waslavs wa kusini na magharibi.
Ikilinganishwa na msamiati wa Indo-Ulaya, Kirusi cha kisasa kina msamiati wa kawaida wa Slavic (angalau leksemu elfu 2), na pia ni tofauti zaidi katika mada. Msamiati wa kawaida wa Slavic ni pamoja na:
1) Majina ya zana za mchakato wa kazi ya kilimo, pamoja na zana kuu na sehemu za silaha: harrow, reki, scythe, jembe, mundu, jembe, sindano, nyundo, kisu, saw, shoka, awl, mkuki, upinde, mshale, kamba ya upinde, nk.;
2) Majina ya bidhaa za kilimo na mazao yaliyopandwa: ngano, nafaka, unga, birch, kuni, viburnum, kabichi, maple, cranberry, kitani, linden, ngano, rye, apple, shayiri, nk;
3) Majina ya wanyama, samaki, ndege, wadudu: otter, hare, mare, ng'ombe, mbweha, elk, nyoka, nyasi nyoka, mjusi, tench, eel, woodpecker, magpie, mwepesi, mbu, nk;
4) Majina ya sehemu za mwili wa binadamu: paja, nyusi, kichwa, jino, mkono, ngozi, goti, uso, paji la uso, mguu, pua, bega, mkono, mwili, sikio, nk;
5) Maneno ya jamaa: mjukuu, godfather, mama-mkwe, mkwe-mkwe, shangazi, nk;
6) Majina ya nyumba na sehemu zake, dhana nyingi muhimu: mlango, nyumba, barabara, kibanda, ukumbi, benchi, jiko, sakafu, dari, dari; spring, baridi, majira ya joto, vuli; udongo, chuma, dhahabu; kalach, uji, jelly; jioni, asubuhi, usiku; karne, saa; msitu wa mwaloni, baridi, cheche, msitu, shimo, nk;
7) Msamiati wa muhtasari: msisimko, huzuni, tendo, nzuri, mbaya, mawazo, furaha, nk.
Katika kipindi cha umoja wa pan-Slavic, idadi kubwa ya vivumishi ilionekana, ikiashiria ishara na sifa mbalimbali za vitu na matukio: nyekundu, giza, nyeusi; mrefu, mrefu; sauti, afya, siki, hila, mkali, nk.
Katika kipindi hicho hicho, maneno mengi yalionekana ambayo yaliashiria vitendo na majimbo anuwai: kuunganishwa, nadhani, kumeza, tazama, joto, shikilia, maziwa, doze, pete, subiri, unataka, nk.
Kuonekana kwa baadhi ya nambari, viwakilishi, vielezi vilianza kipindi hiki: moja, nne, nane, mia moja, elfu; wewe, sisi, yako, ambayo, kila mtu; ndani, kila mahali, jana, kesho, nk.
Msamiati wa Slavic Mashariki iliibuka wakati wa umoja wa Slavic Mashariki (takriban kutoka 6 hadi 14 - karne ya 15). Haya ni maneno ya kawaida kwa lugha za kundi la Slavic Mashariki: Kirusi, Kibelarusi, Kiukreni. Kama sheria, hawapo katika lugha zingine za Slavic. Linganisha:

Maneno ya Slavic ya Mashariki yanaitwa tofauti Kirusi ya zamani maneno, kwa vile wanarudi kwenye lugha ya Kirusi ya Kale ya enzi ya Kievan Rus (karne ya IX). Huu ni msamiati tofauti ambao unaonyesha katika utofauti wake wote maisha ya kisiasa, kiuchumi, kijamii na kitamaduni ya hali ya kale ya Kirusi.
Kwa mfano, maneno yafuatayo ni Slavic Mashariki (Kirusi cha Kale) asili:
a) Nambari: kumi na moja, kumi na mbili na zaidi hadi ishirini, ishirini, thelathini, arobaini, tisini, n.k.;
b) Majina: gunia, kupigana, fidget, blackberry, chaffinch, tub, pantry, mizigo, makazi, silabi, shida, nk;
c) Vivumishi: caustic, giza, nk;
d) Vitenzi: pata msisimko, fidget, manung'uniko, n.k.;
e) Vielezi: baada, leo, nk.
Kwa kweli, msamiati wa Kirusi- haya ni maneno yaliyotokana na malezi ya utaifa wa Kirusi (kutoka karne ya 14) na huzaliwa katika lugha kwa sasa.
Maneno ya Kirusi sahihi, ambayo yalionekana tayari wakati wa kuwepo kwa kujitegemea kwa hali ya Kirusi, haipo katika lugha za Kiukreni na Kibelarusi. Linganisha:

Maneno ya kitengo hiki yanaonyeshwa na uwepo katika muundo wao wa vitu vifuatavyo vya kuunda maneno maalum kwa lugha ya Kirusi:
1) Majina yana sifa ya kuwepo kwa viambishi vyenye maana ya jumla ya "chombo, kifaa" -schik, (-chik), -ovschik, -lschik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost: mwashi. , alama, diver, nyepesi, chumba cha kubadilishia nguo, kipeperushi, bunduki ya kuzuia ndege, kizima moto;
2) Vitenzi vilivyoundwa kwa njia zifuatazo:
a) Njia ya kiambishi-kiambishi: kimbia, ogopa, pitia,
b) Vitenzi vya nomino: seremala, fundi viatu;
3) Vielezi kama kirafiki, boyish;
4) Idadi kubwa ya viambishi na viunganishi vinavyotokana:
a) viambishi: kutokana na, kuhusu, shukrani kwa,
b) viunganishi: hadi sasa, ili, tangu, kwa sababu, nk.
Kila mtu anaishi kati ya watu wengine. Kawaida yeye hudumisha uhusiano tofauti nao: biashara, viwanda-uchumi, kitamaduni. Matokeo ya uhusiano huu ni ushawishi wa watu na lugha zao kwa kila mmoja.
Lugha za kuwasiliana na watu pia hupata ushawishi wa kuheshimiana, kwa sababu ndio njia kuu ya mawasiliano ya kati na ya kibinafsi. Njia kuu ya ushawishi wa lugha ya watu mmoja kwa mwingine ni kukopa kwa maneno ya kigeni. Kukopa huboresha lugha, huifanya iwe rahisi kubadilika na kwa kawaida haikiuki uhalisi wake, kwani huhifadhi msamiati wa kimsingi wa lugha, muundo wa kisarufi ulio katika lugha fulani, na sheria za ndani za ukuzaji wa lugha hazivunjwa.
Sababu za kukopa kwa lugha ya kigeni zinaweza kuwa ya nje(extralinguistic au extralinguistic) na lugha ya ndani.
Sababu za nje:
1. Funga mahusiano ya kisiasa, kibiashara, kiuchumi, kiviwanda na kitamaduni kati ya watu;
2. Uteuzi kwa kutumia neno la kigeni kwa aina fulani maalum ya vitu au dhana. Kwa mfano, kuashiria mtumishi katika hoteli, neno portier (kulinganisha: bellhop) limekuwa na nguvu zaidi kwa Kirusi. Hatima ya ukopaji mwingi wa kisayansi na kiufundi ni sawa:
Husika (kulinganisha Kirusi: muhimu);
Mitaa (kulinganisha Kirusi ndani);
Transformer (kulinganisha kibadilishaji cha Kirusi), nk. Masharti ya kisiasa na kiuchumi yanaweza pia kuazima ambayo yanaashiria dhana ambazo hazipo katika lugha kwa sasa, kwa mfano: wingi, ubinafsishaji, nk.
Sababu za ndani ya lugha(mara nyingi huhusiana moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja na za nje):
Haja iliyoamuliwa kijamii ya utaalam wa dhana inasaidiwa na mwelekeo wa asili wa lugha katika kuongeza upambanuzi wa njia za lugha kulingana na maana (semantiki). Kama matokeo ya tabia hii, maana ya neno la Kirusi inaweza kugawanywa katika mbili: maana moja imedhamiriwa na jina la Kirusi, na ya pili inapewa lugha ya kigeni, neno lililokopwa. Linganisha, kwa mfano, jozi za maneno ambayo ni karibu kwa maana, lakini si sawa katika maana: hadithi (Kirusi) - ripoti (iliyokopwa); zima (Kirusi) - jumla (iliyokopwa).

Msamiati wa lugha ya Kirusi ni moja wapo kubwa zaidi ulimwenguni. Imeundwa kwa karne nyingi chini ya ushawishi wa maendeleo ya maisha ya kijamii, kiuchumi na kitamaduni. Orodha ya maneno ya asili ya Kirusi hufanya 90% ya kamusi za kisasa za ufafanuzi. Zingine zinajumuisha mikopo ya kigeni ambayo ilionekana katika hatua za mwanzo za maendeleo yake na katika nyakati za kisasa.

Hatua za maendeleo ya msamiati wa Kirusi

Lugha ya Kirusi, pamoja na Kiukreni na Kibelarusi, ni sehemu ya kikundi cha Slavic cha Mashariki cha familia ya lugha ya Indo-Ulaya. Ilianza kuunda mwishoni mwa enzi ya Neolithic na inaendelea maendeleo yake hadi leo.

Kuna hatua kadhaa kuu katika ukuzaji wa msamiati asilia:

Maneno ambayo yalionekana katika lugha yetu katika hatua zozote hizi huchukuliwa kuwa asili ya Kirusi.

Maneno ya asili ya Kirusi pia yanajumuisha vitengo vya lexical vilivyoundwa kutoka kwa zilizokopwa kulingana na sheria za uundaji wa maneno ya Kirusi.

Wanasayansi wanaamini kwamba mwishoni mwa enzi ya Neolithic kulikuwa na jamii moja ya lugha ya Indo-Ulaya. Wazungumzaji wa lugha ya Indo-Ulaya waliishi katika eneo kubwa. Watafiti wengine huita mahali hapa ardhi kutoka Yenisei hadi Volga. Wapinzani wao wanazungumza juu ya makazi ya Indo-Ulaya kando ya kingo za Danube na kwenye Peninsula ya Balkan. Lakini wote wanakubaliana kwa maoni kwamba lugha ya Indo-Uropa ilileta karibu lugha zote za Uropa na zingine za Asia.

Maneno ya kawaida ya Indo-Ulaya onyesha matukio maalum na vitu vya ukweli unaozunguka, digrii za uhusiano, nambari. Tahajia na matamshi yao ni karibu kufanana katika lugha nyingi za familia ya Indo-Ulaya. Kwa mfano:

Katika lugha za Slavic Mashariki Kuna maneno mengi ya kawaida kwa lugha za Indo-Ulaya. Hizi ni pamoja na maana ya nomino:

shahada ya uhusiano: mama, kaka, dada, binti, mwana;
matukio ya asili: jua, mwezi, barafu, mvua, maji;
wanyama: mbwa mwitu, goose, ng'ombe, dubu;
mimea: mwaloni, birch;
metali: shaba, shaba.

Maneno yanayoashiria nambari (mbili, tatu, nne, tano), sifa za vitu (mpya, nyeupe, haraka), na vitendo (shona, nenda) ni ya asili ya Indo-Ulaya.

Lugha ya kawaida ya Slavic

Karibu karne ya 6 KK. e. Lugha ya Proto-Slavic ilionekana. Wabebaji wake walikuwa makabila ya Slavic ambao walikaa katika eneo kati ya mito ya Dnieper, Vistula, na Bug. Msamiati wa kawaida wa Slavic ulitumika kama msingi wa ukuzaji wa lugha za Waslavs wa Magharibi, Kusini na Mashariki. Mizizi yao ya kawaida bado inaweza kufuatiliwa leo.

Msamiati wa asili wa Slavic wa Kirusi ni tofauti. Mifano ya nomino:

Miongoni mwa maneno ya kawaida ya Slavic Kuna nomino ambazo haziashiria vitu maalum na matukio, lakini dhana dhahania. Hizi ni pamoja na: mapenzi, hatia, imani, dhambi, mawazo, utukufu, furaha, wema.

Ikilinganishwa na maneno ya asili ya Indo-Ulaya, vitengo zaidi vya lexical kutoka kwa msamiati wa kawaida wa Slavic hubaki katika lugha yetu, inayoashiria vitendo, sifa na sifa za vitu.

Vitendo: kupumua, lala chini, kukimbia, kuandika, kupanda, kuvuna, kusuka, spin.
Ishara na sifa za vitu: mrefu, haraka, nyeusi, nyekundu, nyingi, chache, hivi karibuni.

Slavicisms za kawaida zinajulikana na muundo rahisi. Wao hujumuisha msingi na mwisho. Aidha, idadi ya maneno yanayotokana na mashina yao ni kubwa sana. Maneno kadhaa ya dazeni huundwa kutoka kwa mzizi wa slav: fedheha, tukuzeni, tukuzeni, tukufu, upendo wa utukufu, tukuzeni.

Maana ya maneno ya kawaida ya Slavic kubadilishwa katika mchakato wa uundaji wa lugha. Neno "nyekundu" katika msamiati wa kawaida wa Slavic lilitumiwa kumaanisha "nzuri, nzuri." Maana ya kisasa (jina la rangi) imetumika tangu karne ya 16.

Kuna takriban elfu mbili za Slavicisms za kawaida katika msamiati wa watu wanaozungumza Kirusi. Kikundi hiki kidogo cha maneno ya asili huunda msingi wa lugha ya Kirusi iliyoandikwa na inayozungumzwa.

Hatua ya zamani ya Kirusi au Slavic ya Mashariki ya maendeleo ya lexical

Katika karne ya 7 BK, kulingana na msamiati wa kawaida wa Slavic, vikundi vitatu tofauti vya lugha za Slavic vilianza kukuza: Slavic Magharibi, Slavic Kusini na Lugha za Slavic za Mashariki. Jumuiya ya watu wa Slavic ya Mashariki ikawa msingi wa utaifa wa Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi. Makabila, ambayo yalikuwa wabebaji wa lugha moja ya Slavic ya Mashariki, waliunda jimbo moja katika karne ya 9 - Kievan (Kale) Rus. Kwa sababu hii, msamiati ambao ulionekana katika kipindi kati ya VII na XIV unaitwa msamiati wa zamani wa Kirusi.

Vitengo vya kale vya maneno ya Kirusi ziliundwa chini ya ushawishi wa maendeleo ya kisiasa, kiuchumi, kijamii na kitamaduni ya jimbo moja la Slavic Mashariki. Maneno ya asili ya lugha yetu ya kipindi hiki ni ya sehemu tofauti za hotuba na vikundi vya lexical-semantic.

Kipindi kikubwa cha Kirusi cha malezi ya lugha

Tangu karne ya 14 Hatua halisi ya Kirusi au Mkuu wa Kirusi katika maendeleo ya msamiati wetu huanza. Inaendelea hadi leo. Mwanzo wa malezi ya msamiati Mkuu wa Kirusi uliambatana na malezi ya serikali ya Urusi na mgawanyiko wa muda mrefu wa maendeleo ya utaifa wa Urusi, Kiukreni na Belarusi. Kwa hivyo, katika msamiati wa lugha hizi, vitu sawa vinaonyeshwa na maneno tofauti. Kwa mfano: mkoba - Kiukreni. Gamanese - Kibelarusi. Kashalok; ikulu - ukr. ikulu - Kibelarusi. ikulu; kung'aa - ukr. vibliskuvati - Kibelarusi. zikhatsets.

Maneno ambayo yalionekana katika kipindi hiki yana sifa ya shina la derivative. Walionekana kwa misingi ya vitengo vya lexical vinavyojulikana vya Indo-European, Slavic ya kawaida na asili ya Slavic Mashariki. Aina mpya za maneno ziliundwa kwa msingi wa kukopa kutoka kwa lugha za kigeni kwa kuongeza mashina rahisi kama haya yanazingatiwa asili. Kwa kweli, maneno ya Kirusi hufanya sehemu muhimu ya msamiati wa Kirusi.

Uundaji wa maneno mapya katika Kirusi

Msamiati wa lugha yetu inajazwa tena kwa nguvu kabisa. Msingi wa mchakato huu ni vitengo vya kileksika vya hatua za awali za ukuzaji wa lugha na msamiati uliokopwa. Msamiati huu hubadilika na kuendana na mahitaji ya lugha kwa mujibu wa kanuni za uundaji wa maneno zilizopitishwa ndani yake.

Majina

Kuongeza kwenye shina lililokopwa kiambishi maalum cha Kirusi -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Kwa mfano: kutoka kwa neno jiwe, ambalo ni la asili ya Indo-Ulaya, kwa msaada wa kiambishi -schik halisi ya jina la Kirusi mason iliundwa; kutoka kwa neno jani, ambalo lilionekana katika kipindi cha kawaida cha Slavic cha maendeleo ya lugha ya Kirusi, kwa msaada wa suffix -ovk dhana ya kipeperushi iliondoka.

Kuongeza viambishi asili vya Kirusi kwenye msingi at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- na kadhalika. Kwa mfano: kwa kuongeza kiambishi awali kwa mji wa kawaida wa msingi wa Slavic, neno la kitongoji linaundwa; kwa kuongeza kiambishi awali o- kwenye shina moja, tunapata nomino bustani ya mboga.

Uundaji wa maneno mapya kutoka kwa misingi miwili au zaidi: kutoka kwa misingi ya kawaida ya Slavic - ukweli- na -lyub- neno la Kirusi tata la kupenda ukweli liliundwa; kutoka kwa msingi wa Indo-Ulaya wa panya na neno la kawaida la Slavic kukamata kwa usaidizi wa kiambishi -k, panya ya nomino iliundwa.

Njia za kuunda vitenzi

Mojawapo ya njia za kawaida za kuunda vitenzi ni nyongeza ya wakati mmoja ya kiambishi awali na kiambishi tamati kwenye shina. Kwa mfano: kutoka kwa msingi wa kawaida wa Slavic kukimbia, kwa msaada wa kiambishi awali raz- na viambishi -at na -sya, kitenzi kukimbia kilionekana; kutoka kwa msingi wa kawaida wa Slavic -bogat- kwa msaada wa kiambishi awali o- na viambishi -it na -sya, uboreshaji wa neno la asili la Kirusi ulionekana.

Katika kipindi cha Kirusi cha ukuzaji wa msamiati yenyewe, vitenzi vilivyoundwa kutoka kwa nomino ni vya kawaida sana. Kutoka kwa neno la Kijerumani dhoruba, lililokopwa katika karne ya 18, kitenzi cha dhoruba kiliundwa kwa kutumia kiambishi tamati -ova. Kwa kutumia kiambishi -i, kitenzi cha kutukuza kiliundwa kutoka kwa neno la kawaida la Slavic slava.

Msamiati wa Kirusi ni moja wapo ya kina na inayoendelea ulimwenguni. Kwa kukopa msamiati kutoka kwa lugha zingine na kuunda maneno mapya kwa msingi wake, lugha ya Kirusi inakua. Kwa kutumia kamusi za asili ya maneno mtandaoni, unaweza kufahamiana zaidi na etimolojia ya msamiati wa Kirusi. Katika umri wa utandawazi, ujuzi wa asili ya lugha ya Kirusi na hatua za maendeleo yake itasaidia kuhifadhi uhalisi wake na pekee.

Msamiati wa lugha ya kisasa ya Kirusi ina historia ndefu na ngumu ya malezi yake, maendeleo na utajiri.

Katika msamiati wa lugha ya kisasa ya Kirusi kutoka kwa mtazamo wake; malezi ya kihistoria yanaweza kutofautishwa katika tabaka kuu mbili:

1) maneno ambayo yana tabia ya asili ya Kirusi, na 2) maneno yaliyokopwa.

Msamiati wa asili wa Kirusi huunda mwili mkuu wa msamiati wa lugha ya Kirusi, kufafanua maalum yake ya kitaifa. Msamiati wa asili wa Kirusi unajumuisha maneno yote yanayotokana na lugha yenyewe katika hatua yoyote ya maendeleo yake. Muundo wa msamiati wa asili wa Kirusi ni pamoja na: a) maneno ya asili ya Slavic ya kawaida; b) msamiati wa zamani wa Kirusi; c) maneno halisi ya Kirusi.

1. Msamiati wa kawaida wa Slavic ni msingi wa msamiati wa kale wa lugha ya Kirusi, iliyoundwa wakati wa kuwepo kwa umoja wa kawaida wa lugha ya Slavic, i.e. Lugha ya kawaida ya Slavic, takriban hadi karne za VI-VII. AD Msamiati wa kawaida wa Slavic unaongozwa na nomino, kwa kuwa kazi yao ya uteuzi ina usemi wazi hasa. Kati ya nomino hizi, vikundi kadhaa vya mada vinajitokeza:

1) majina ya matukio ya asili: dhoruba, upepo, kimbunga;

2) majina ya dhana za wakati: asubuhi, mchana, jioni;

3) majina ya vitu vya topografia: pwani, bwawa, ardhi;

4) majina ya mimea: birch, beech, elm;

5) majina ya wanyama na ndege: kondoo mume, ng'ombe, shomoro;

6) majina ya vitu vya nyumbani, zana, chakula: logi, ndoo, chisel, kisu, nafaka, unga, jibini;

7) majina ya sehemu za anatomiki za mwili zinazounda muundo wake: paja, kichwa.

8) majina ya dhana dhahania ya yaliyomo kiroho na kimaadili: shida, imani, hatia.

Msamiati wa kawaida wa Slavic pia ni pamoja na idadi ya vivumishi ambavyo vina maana ya ubora, ambayo pia ni muhimu kwa hali ya sasa ya mfumo wa lexical wa lugha ya Kirusi. Vivumishi hivi ni pamoja na vikundi vya mada zifuatazo:

1) majina ya rangi: nyeupe, bluu;

2) majina ya sifa za ubora wa nje: viatu, haraka, shabby, laini;

3) majina ya sifa za ubora wa ndani: muhimu, kiburi, fadhili, uovu, hekima

Katika msamiati wa lugha ya kisasa ya Kirusi mtu anaweza pia kupata idadi kubwa ya vitenzi vya asili ya kawaida ya Slavic. Wamegawanywa katika vikundi kadhaa vya mada:

1) vitenzi vya shughuli za kazi: ghushi, osha, pigo;

2) vitenzi vya harakati na harakati katika nafasi: tanga, kubeba;

3) vitenzi vya mawazo, hotuba, hisia: mutter, hofu, kuandika;

4) vitenzi vya masomo mengine: kupigana, kunyoa, kulipiza kisasi, kunywa.

Nambari zingine, viwakilishi, vielezi vya zamani, vihusishi, viunganishi vina asili ya kawaida ya Slavic: moja, mbili, kumi, mia moja; mimi wewe yeye; nani nini; wapi, basi, huko; bila, karibu, saa, kwa; lakini, ndio, na, iwe, nk.

2. Msamiati wa kale wa Kirusi uliundwa wakati wa kuwepo kwa lugha ya Kirusi ya Kale (karne za VII-XIII). Msamiati wa lugha ya zamani ya Kirusi uliboreshwa haswa kwa sababu ya rasilimali za ndani za uundaji wa maneno, ambayo ilifanya iwezekane kuunda vitengo vipya vya lexical kuashiria dhana mpya ambazo ziliibuka kama matokeo ya maendeleo ya kijamii, kiuchumi, kitamaduni na maadili ya watu wa Urusi. .

Maneno mapya ambayo yalitokea katika lugha ya Kirusi ya Kale yalihusishwa sana na maeneo muhimu zaidi ya maisha ya kila siku na maisha ya kila siku na yanajumuishwa katika vikundi sawa vya mada ambayo tulitaja wakati wa kuelezea msamiati wa kawaida wa Slavic.

Kama mifano ya msamiati wa zamani wa Kirusi ambao umehifadhi kazi zake katika Kirusi cha kisasa, tunaweza kutaja vitengo vifuatavyo vya lexical (kuweka kambi kwa sehemu za hotuba na kwa mada haijatolewa): boriti, pamper, squirrel, ham, anzisha, mzungumzaji, pea, na kadhalika.

3. Msamiati wa Kirusi yenyewe ni safu kubwa, inayopanuka kila wakati ya maneno ambayo yaliibuka na yanaibuka kwa msingi wa asili wa Kirusi ndani ya mfumo wa mpangilio wa uwepo wa lugha ya Kirusi, kuanzia karibu karne ya 14. na hadi sasa.

Hapa kuna mifano ya msamiati sahihi wa Kirusi, umegawanywa na sehemu za hotuba:

1) nomino: kipepeo, barafu, blade, mtoto;

2) vivumishi: macho, huzuni, pistachio;

3) vitenzi: kupiga, kunguruma;

4) vielezi: imefungwa, karibu, kabisa.

Kutoka kwa mifano hapo juu ni wazi kwamba maneno ya Kirusi yenyewe karibu na matukio yote yana msingi wa derivative na idadi kubwa au ndogo ya viambishi na ni matokeo ya mbinu tofauti za uundaji wa maneno.

Kwa kumalizia sifa za jumla za msamiati wa Kirusi yenyewe, ni lazima ieleweke kipengele muhimu cha semantic cha mzunguko huu wa maneno - tabia ya kuendeleza maana ya kihisia ya kihisia na ya wazi ya mfano.