Unukuzi kutoka kwa Kiingereza Mitchel. Surname Jina la ukoo la kawaida huko Scotland, kaskazini na kusini magharibi mwa Uingereza, na Ireland. Inarudi kwenye panya ya Kiingereza cha Kale (inayotamkwa sawa na "C", ambayo ni, "H") na inamaanisha ... ... Wikipedia
- (Mitchell) Margaret (1900 49), mwandishi wa Marekani. Riwaya ya Gone with the Wind (1936) iliyodumu kwa muda mrefu ni hadithi ya mapenzi ya duwa na kuishi katika mazingira ya machafuko ya kijamii, kiraia na ushindi wa mercantilism ya mwanamke mwenye nguvu na tajiri ... Ensaiklopidia ya kisasa
Kilele cha juu zaidi cha Appalachian Kaskazini. Marekani. Urefu 2037 m... Kamusi kubwa ya Encyclopedic
Nomino, idadi ya visawe: 1 kipeo (213) Kamusi ya ASIS ya Visawe. V.N. Trishin. 2013… Kamusi ya visawe
Sharmba Mitchell Taarifa ya jumla Jina kamili: Sharmba David Mitchell Jina la Utani: Little Big Man Nationality ... Wikipedia
Margaret Mitchell Margaret Munnerlyn Mitchell Margaret Mitchell, 1941 Tarehe ya kuzaliwa: Novemba 8, 1900 ... Wikipedia
Radha Mitchell Radha Mitchell Radha Mitchell kwenye sinema Silent Hill Jina la kuzaliwa: Radha Rani Amber Indigo Onunda Mitchell Tarehe ya kuzaliwa ... Wikipedia
- (Mitchell) Margaret (1900, Atlanta, Georgia - 1949, ibid.), mwandishi wa Marekani. Alikua katika familia tajiri ya Kusini, maoni ya mama yake wa kike (ambayo binti yake alirithi) yalipingana na uhafidhina wa baba yake, mwanasheria na rais wa historia ... Ensaiklopidia ya fasihi
Kilele cha mlima katika Milima ya Blue Ridge (USA). Juu 2037 m - sehemu ya juu zaidi ya Appalachians, iliyoko kusini magharibi. sehemu za kuinua. Inahusu aina ya milima iliyobaki. Inaundwa na quartzites. Imeundwa katika kizuizi cha tectonic cha passiv. Unafuu wa Mitchell ni wa kawaida kwa ... ... Ensaiklopidia ya kijiografia
Peter Dennis Mitchell (amezaliwa Septemba 29, 1920, Mitcham, Surrey; Aprili 10, 1992, Bodmin, Cornwall) Mwingereza biokemist, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Kemia (1978). Wasifu Peter Mitchell alisoma katika Cambridge... ... Wikipedia
Vitabu
- Imeenda na Wind Volume 1, Mitchell M.. Kulingana na hadithi, uundaji wa riwaya "Gone with the Wind" ulianza na ukweli kwamba Margaret Mitchell aliandika safu kuu ya sura ya mwisho: "Carlett hakuwahi ...
- Ameenda Na Upepo. Kitabu cha 2, Mitchell M.. Kulingana na hadithi, uundaji wa riwaya "Gone with the Wind" ulianza wakati Margaret Mitchell aliandika kifungu kikuu cha sura ya mwisho: "Scarlett hakuwahi ...
Jioni ya Novemba 6, 1879, karibu saa kumi na moja na robo, niligeuka kwa haraka juu ya bwawa kuu la maji na kuingia kwenye Barabara ya Tano kutoka kwenye barabara moja iliyokuwa inapita kati yake na kugonga mtu ambaye alikuwa akinikaribia.
Katika giza la usiku sikuweza kumuona mtu ambaye nilikuwa na heshima ya kukutana naye. Walakini, tabia ya kuelewa haraka hali hiyo na kufikiria kimantiki kulingana na njia ya kufata neno ilinisaidia kupata hitimisho fulani juu ya bwana huyu hata kabla sijapona kutoka kwa tukio lisilotarajiwa.
Hapa kuna baadhi yao.
Yeye ni mzito kuliko mimi, na ana nguvu zaidi kwa miguu yake, lakini ni mfupi sana kuliko mimi kwa inchi tatu na nusu. Pia niliona kofia yake ya juu, vazi nene la pamba au koti, na buti za mpira au galoshes. Ana umri wa miaka thelathini na tano, alizaliwa Amerika, na alisoma katika moja ya vyuo vikuu nchini Ujerumani - huko Heidelberg au Freiburg. Kwa asili, yeye ni mwepesi wa hasira, lakini makini na mwenye adabu katika kushughulika na watu wengine. Walakini, yeye haendani na jamii: inaonekana, kuna kitu maishani mwake au kwa sababu ambayo alikuwa akienda mahali fulani kwa saa ambayo angependa kujificha.
Nilijuaje haya yote, sikuweza kumuona gizani na kusikia neno moja fupi tu kutoka kwa midomo yake? Sawa, nitaelezea. Yeye ni mzito na imara zaidi kuliko mimi, kwa sababu haikuwa yeye, lakini mimi, ambaye aliruka upande. Yeye ni mfupi kuliko mimi kwa inchi tatu na nusu kwa sababu ncha ya pua yangu ilikuwa bado inasisimka kutoka kwenye ukingo mkali wa sura ngumu ya ukingo wa kofia yake ya juu. Kwa kuinua mkono wangu bila hiari, niligusa vazi la mgeni, nikihisi muundo wa kitambaa. Na hatua ya kimya ya bwana huyu ilionyesha kuwa alikuwa amevaa viatu vya raba. Kuwa na sikio kali, kuamua umri wa mtu kwa sauti ya sauti yake sio ngumu zaidi kuliko kutazama kwa uangalifu sura zao za uso. Tulipogongana, kwa kuudhishwa na ulegevu wangu, alinong’ona kwa hasira: “Fahali!” - Mjerumani pekee angeweza kusema katika hali kama hiyo. Lakini jinsi anavyotamka sauti za matumbo aliniambia kwamba mgeni huyo hakuwa Mjerumani wa Amerika, lakini mzaliwa wa Amerika ambaye alikuwa ameishi kwa muda mrefu huko Ujerumani, na kwamba alipata elimu yake kusini mwa Main. Isitoshe, hata kwa hasira, alijionyesha kuwa mtu muungwana na mtu wa kitamaduni. Ukweli kwamba hakuwa na haraka, lakini kwa sababu fulani alitaka kubaki bila kutambuliwa, niligundua wakati mgeni, baada ya kusikiliza msamaha wangu wa heshima, akainama chini kuchukua mwavuli ambao nilikuwa nimeangusha wakati wa mgongano, na kuendelea na yake. kwa mwendo uleule wa kimya.
Niliamua, ikiwezekana, kuangalia usahihi wa hitimisho langu hili, na kwa hivyo nilirudi nyuma na kando ya barabara ile ile niliyokuja, nikamfuata mgeni huyo kwa upande mwingine, kuelekea taa inayowaka kwa mbali. Tulitenganishwa kwa takriban sekunde tano, hakuna zaidi. Hakukuwa na vichochoro ambapo angeweza kugeuka kando ya barabara. Hakuna mlango hata mmoja katika nyumba yoyote uliofunguliwa au kufungwa. Na bado, nilipofika mahali pa kuangazwa na taa ya gesi, sikuona mtu yeyote mbele yangu - wala mgeni, wala hata kivuli chake.
Kwa haraka nilivyoweza, niliharakisha hadi kwenye taa iliyofuata na, nikisimama, nikasikiliza. Hakika hakukuwa na roho karibu. Mwanga wa manjano wa taa ulichagua sehemu ndogo tu ya barabara kutoka gizani. Hatua na mlango wa jengo linaloheshimika la brownstone viliwashwa vyema zaidi, na niliweza hata kubaini takwimu zilizopambwa juu ya lango. Nyumba hii niliizoea sana. Nikiwa nimesimama kwa hasara chini ya taa, ghafla nilipata chakacha kidogo kwenye hatua na kubonyeza kitufe kwenye kufuli. Mlango wa mbele ulifunguliwa polepole, kisha ukafungwa kwa sauti kubwa iliyosikika kwenye barabara isiyo na watu. Na kisha nikasikia mlango wa ndani ukifunguliwa na kufungwa. Hakuna mtu aliyeondoka nyumbani. Lakini hata kama macho yangu hayakupoteza uwezo wangu wa kuona, hakuna mtu aliyeingia ndani ya nyumba hiyo, ambayo sikuwa na sababu ya kutilia shaka, kwani mlango wa mbele uliokuwa na mwanga ulikuwa futi kumi kutoka kwangu na ulionekana wazi.
Kugundua kuwa kwa data ndogo kama hiyo ya awali haitawezekana kutumia njia ya kufata neno, nilisimama kwa muda mrefu, nikijaribu kupata angalau maana fulani katika tukio hili la kushangaza. Kutoeleweka kwa kile kilichotokea kulitisha sana. Kwa hivyo, nilifarijika niliposikia nyayo za juu upande wa pili wa barabara, lakini, nikigeuka, niliona polisi tu - akicheza na baton, alikuwa akinitazama kwa sura ya kutisha.
Kama nilivyokwisha sema, nyumba hiyo yenye rangi ya chokoleti nyeusi, nyumba ileile ambayo mlango wake wa mbele ulifunguliwa na kufungwa peke yake usiku wa manane, bila mtu yeyote kuingilia kati, ilikuwa inajulikana sana kwangu. Nilimwacha si zaidi ya dakika kumi zilizopita, baada ya kukaa jioni na rafiki yangu Bliss na binti Bliss Pandora. Kulikuwa na ghorofa moja tu kwenye kila ghorofa ya jengo hili. Tangu kurudi kutoka nje ya nchi, yaani, kwa zaidi ya mwaka mmoja, ghorofa ya pili imechukuliwa na Bliss. Nilimheshimu Bliss kwa moyo wake mzuri, lakini kushindwa kwake kabisa kufikiri kimantiki na kisayansi ni jambo ambalo nilijutia sana. Na niliabudu Pandora tu.
Jaribu kuelewa: kuvutiwa kwangu na Pandora Bliss hakukuwa na tumaini la usawa, ambalo nilikuwa nimezoea kwa muda mrefu. Kulikuwa na makubaliano ambayo hayajasemwa katika mduara wetu kuheshimu nafasi maalum ya mwanamke huyu mchanga, kwa kuwa uzoefu wake wa kimapenzi ulihusishwa na matukio ya kutisha. Tulimwabudu Pandora bila kujali, bila uchumba mkali - vya kutosha kumfanya ahisi kuhitajika, lakini sio kuumiza moyo wake wa upweke. Kwa upande wake, Pandora alitujibu vivyo hivyo, akiwa na tabia ya ustaarabu sana. Akiwa mwanamke, yeye, kwa kweli, alituchezea, lakini hakujiruhusu kuugua waziwazi, akidhibiti hali hiyo kila wakati ili kuacha mara moja kuchezeana bila madhara kila wakati aliposhindwa na huzuni na kumbukumbu za moyo wake.
Mwanzoni tulijaribu kumshawishi Pandora kwamba asipoteze ujana na uzuri wake, kwamba ilikuwa wakati wa kugeuza kurasa za zamani alizosoma ili kuanza kuishi sasa. Lakini baada ya siku moja alisema kwa uthabiti kwamba hilo haliwezekani kwake, tuliacha kumsumbua kwa mazungumzo kama hayo.
Maelezo ya mkasa uliompata Miss Pandora huko Uropa hatukujua. Inavyoonekana, alipenda nje ya nchi, lakini hakushikilia umuhimu mkubwa kwake na aliishi kwa ujinga. Na kisha mpenzi wake akatoweka, akimuacha gizani juu ya hatima yake, na akatubu kwa uchungu tabia yake isiyo na maana. Kutoka kwa Bliss nilijifunza ukweli uliotawanyika, lakini haitoshi kuunda upya historia ya Pandora kwa ukamilifu. Hakukuwa na sababu ya kuamini kwamba mpenzi wake alijiua. Jina lake lilikuwa Flack. Alijishughulisha na utafiti wa kisayansi. Bliss alimfikiria mpumbavu. Kama Pandora, ambaye alijinyima maisha ya kawaida, akiomboleza kila mara juu yake. Walakini, kulingana na Bliss, wanasayansi wote ni wajinga kwa digrii moja au nyingine.
Siku ya Shukrani, Alhamisi ya nne ya mwezi wa Novemba, nilikula kwa Bliss, na majira ya mchana niliamua kuwashangaza kampuni kwa maelezo ya tukio la ajabu la usiku niliokutana na mgeni. Walakini, hadithi yangu haikuleta matokeo niliyotaka. Wageni wawili au watatu kati ya wageni wenye utata zaidi walipeana macho ya kushuku. Pandora alikuwa na huzuni isiyo ya kawaida siku hiyo na alinisikiliza kwa kuonekana kutojali. Baba yake, asiyeweza kutambua kitu chochote zaidi ya maoni, alicheka waziwazi, na kisha akaonyesha kutoniamini kabisa kama shahidi wa macho.
Mimi mwenyewe nilianza kuwa na shaka kwamba nilikuwa nimeona muujiza, lakini bado niliumia kidogo, na kwa hiyo niliomba msamaha na kuondoka mapema. Pandora aliniongoza kwenye njia ya kutokea.
"Hadithi yako ya ajabu inavutia sana," alisema. "Mimi, pia, ningeweza kukuambia kitu kuhusu matukio ya ndani na karibu na nyumba yetu - kwa hivyo, kesi kadhaa za kushangaza ambazo, nadhani, zingekushangaza. Giza la fumbo hili linazidi kutoweka. Zamani za kusikitisha zinatupa mwanga leo. Lakini... tusikimbilie. Kwa ajili yangu, jaribu kufikiria kila kitu.
Akihema kwa huzuni, Pandora alinitakia usiku mwema. Na kisha, kama ilionekana, usikivu wangu nyeti ulishika pumzi nyingine, ya kina zaidi na tofauti sana kudhaniwa kama mwangwi. Nilishuka ngazi, lakini sikuwa nimepiga hata hatua kumi na mbili, ghafla nilihisi mkono mzito juu ya bega langu kutoka nyuma. Wazo langu la kwanza lilikuwa kwamba Bliss alinipata ili aniombe msamaha kwa ufidhuli wake. Niligeuka, nikitaka kuonyesha urafiki wangu kwa malipo. Na sikuona mtu yeyote.
Hata hivyo, nilihisi kugusa kwa mtu tena - wakati huu mtu aligusa mkono wangu. Nilitetemeka bila hiari, nikigundua kuwa mantiki na njia ya kufata neno haikuwa na maana katika kesi hii.
Na "mtu" huyu alinivuta kwa mkono wa kanzu yangu, kana kwamba ananialika kupanda juu. Baada ya kutii, nilipiga hatua kadhaa, na mshiko wa mkono usioonekana ukadhoofika. Lakini nilipotulia tu, mwaliko huo wa kimyakimya ulirudiwa kwa msisitizo usioacha shaka juu ya kile nilichotakiwa kufanya.
Tulianza kupanda ngazi pamoja: mtu anayeniongoza alienda mbele, nami nikafuata. Hali isiyofikirika kabisa! Kila kitu karibu kilijazwa na mwanga mkali. Macho yangu yalionyesha bila shaka kwamba hakukuwa na mtu kwenye ngazi isipokuwa mimi. Nilifumba macho. Ikiwa hii ni udanganyifu, basi ni kamilifu. Hatua ya juu zaidi, ngazi iliruka chini ya hatua nyepesi za mtu, ambayo nilisikia waziwazi, mtu alitembea pamoja nami, hata nikapata kupumua kwa sauti kwa mwongozo wangu na mwenzangu. Nilinyoosha mkono wangu, niligusa vidole vyangu kwenye vazi lake la kitambaa kinene cha sufu na kitambaa cha hariri.
Na kisha akafungua macho yake. Walithibitisha kwamba hapakuwa na mtu karibu nami.
Kwa hivyo, ninakabiliwa na tatizo kubwa: ni hisi gani ninaweza kuamini? Ama kuona kwangu kunanidanganya, na kusikia kwangu na kugusa kwangu kunipa habari sahihi, au, kinyume chake, masikio na vidole vyangu vinalala, lakini macho yangu yanasema ukweli? Jinsi ya kuamua nini ni kweli na nini ni uongo wakati hisia zinapingana? Nani anaweza kubaini hili? Ubongo? Akili yangu ilielekea kutambua ukweli wa kusikia na kugusa, ingawa maono yangu, ambayo nilikuwa nimezoea kuyategemea, yalikanusha hili.
Tulikwenda hadi ghorofa ya juu. Mlango wa ghorofa ulifunguliwa kana kwamba peke yake. Pazia la mlangoni likasogea pembeni bila msaada wowote ule na kubaki katika hali hiyo hadi nilipoingia. Kwa kuzingatia vifaa vya ndani, mmiliki wa vyumba hivi alikuwa na ladha nzuri na mvuto wa sayansi. Mbao ilikuwa inawaka mahali pa moto. Kuta ziliwekwa rafu za vitabu na kuning'inizwa kwa michoro. Viti vikubwa vya kustarehesha vilionekana vya kukaribisha sana. Hakuna kitu cha ajabu, hakuna ulimwengu mwingine, kila kitu kilibadilishwa kwa makao ya kiumbe cha nyama na damu.
Kufikia wakati huo, nilikuwa tayari nimeondoa tuhuma zisizo wazi za mwisho ambazo zilinishawishi kuwa kuna kitu kisicho cha kawaida nyuma ya haya yote. Kile ambacho kilionekana kutoelezeka hadi sasa kinaweza kuelezewa. Nilichohitaji kutatua siri ilikuwa ufunguo. Mwenzangu asiyeonekana alionyesha wazi tabia ya urafiki. Kwa hivyo, niliweza kutazama kwa utulivu kabisa harakati za hiari za vipande vya fanicha na muundo wa mambo ya ndani.
Kwanza, kiti kikubwa laini cha Kituruki ambacho kilikuwa kimesimama kwenye kona kilisogezwa karibu na mahali pa moto. Kisha kiti chenye mraba wa juu nyuma, mtindo wa Malkia Anne, kikaelea kutoka kona nyingine na kukaa kinyume cha kwanza. Jedwali ndogo kwenye miguu mitatu lilipanda inchi chache juu ya sakafu na kuchukua nafasi kati ya viti. Kiasi kinene, cha ukubwa wa wastani kilielea kutoka kwenye rafu ya vitabu hadi kwenye dawati, kikielea vizuri hewani kwa urefu wa futi tatu au nne. Bomba la kaure lililopakwa rangi maridadi liliteleza kutoka kwenye ndoano ukutani na kujiunga na kitabu. Alifuatwa na sanduku la tumbaku ambalo lilikuwa limeruka kutoka kwenye nguo. Na kisha mlango wa ofisi ukafunguka, na, baada ya kufanya safari fupi iliyosawazishwa, decanter ya divai na glasi wakati huo huo ilionekana kwenye meza. Kila kitu ndani ya chumba hicho kilionekana kuonyesha ukarimu.
Niliketi kwenye kiti rahisi, nikamwaga divai kwenye glasi, nikawasha bomba na kuanza kusoma sauti nzito. Ilikuwa "Handbuch der Gewebelehre" - toleo la Viennese la kitabu cha Bussy kuhusu histolojia. Niliporudisha kitabu mezani, kilifunguka chenyewe hadi ukurasa wa mia nne arobaini na tatu.
"Hapana," nilijibu, "Sina wasiwasi." Mimi ni mtu wa sayansi na nimezoea kuamini kuwa kila kitu, hata hali ya kushangaza, inaweza kuelezewa kwa kutumia sheria za maumbile; unahitaji tu kuamua inayofaa kwa kesi fulani. Kwa hivyo siogopi.
- Yote bora. Wewe ni mtu wa sayansi kama mimi...” Mihemo nzito ilisikika. "Mbali na hilo, una mishipa yenye nguvu na wewe ni rafiki wa Pandora."
“Pole,” nilimkatisha. "Kwa kuwa umetaja jina la mwanamke huyo, ningependa kujua ninazungumza na nani au nini."
"Hilo ndilo hasa nilitaka kukuambia kabla sijakuomba upendeleo," sauti ilijibu. "Jina langu ni ... au jina langu lilikuwa Stephen Flack." Mimi ni raia... nilikuwa raia wa Marekani. Hali yangu ni nini kwa wakati huu ni siri kwangu kama vile, nadhani, kwako. Lakini mimi ... nilikuwa mtu mzuri na muungwana, na kwa hivyo - huu ndio mkono wangu kwako.
Sikuona mkono wowote. Hata hivyo, nilipanua yangu kuelekea mahali sauti ilipotoka, na nikahisi joto, vidole vilivyo hai vikishikanisha kiganja changu kwa kupeana mkono.
"Na sasa, tafadhali," sauti iliendelea mazungumzo, mara tu makubaliano ya urafiki yalipofungwa, "soma sehemu ya maandishi kwenye ukurasa ambao nilifungua katika kitabu kilicholala juu ya meza."
Hapa kuna tafsiri mbaya ya kile nilichosoma kwa Kijerumani:
“Kwa kuwa rangi ya tishu za kikaboni zinazounda nyama hutegemea uwepo wa rangi fulani za tabaka la tatu, ambazo ni pamoja na chuma, rangi mbalimbali zinaweza kutofautiana kulingana na mabadiliko maalum ya kemikali na kisaikolojia. Hematin ya ziada katika damu huwapa tishu zote rangi nyekundu. Kiasi cha melanini ambacho hupaka rangi choroid, iris na nywele kinaweza kuongezwa au kupunguzwa kulingana na sheria zilizotungwa hivi karibuni na Schardt wa Basel. Kwa kuongezeka kwa maudhui ya melanini kwenye epidermis, ngozi ina rangi nyeusi, kama ile ya weusi, na kwa hasara yake kamili au sehemu, ugonjwa wa urithi hutokea - albinism. Hematin na melanini, pamoja na biliverdin ya kijani-njano na urobilin nyekundu-njano, tishu za kikaboni za rangi ambazo zitakuwa wazi kwa kutokuwepo kwa rangi hizi. Ninajuta kwamba siwezi kueleza matokeo ya majaribio ya kihistoria ya Fröliker ya kuvutia sana. Mtafiti huyu asiyechoka, kwa kutumia njia za kemikali, alipata mafanikio ya ajabu katika kuupausha mwili wa binadamu hatua kwa hatua."
"Kwa miaka mitano nilikuwa mwanafunzi na msaidizi wa Fröliker huko Freiburg," mpatanishi wangu asiyeonekana alizungumza tena nilipomaliza kusoma. - Bussy hakuthamini kikamilifu umuhimu wa majaribio yetu. Matokeo yetu yalikuwa ya kushangaza sana kwamba yalikuwa kwa maslahi ya umma kwamba hayangeweza kuwekwa wazi, hata katika duru za kisayansi. Fröliker alikufa Agosti iliyopita.
Niliamini katika fikra za mwanafikra huyu mkubwa na mtu wa ajabu. Ikiwa angetuza kujitolea kwangu kwa uaminifu wake, nisingekuwa na huzuni na kutokuwa na furaha sasa. Lakini hifadhi yake ya asili na wivu ambao wanasayansi huwa wanalinda matokeo ambayo hayajajaribiwa vilinihukumu kutojua kabisa kanuni muhimu zaidi za majaribio yetu. Kama mwanafunzi wake, mimi, kwa kweli, nilikuwa najua maelezo ya utafiti wa maabara, lakini ni mwalimu tu mwenyewe alijua siri ya msingi wa kinadharia wa kazi yetu. Kwa sababu hii, maafa mabaya kama haya yalinipata, ambayo hakuna mtu aliyewahi kupata tangu Kaini alipolaaniwa.
Mara ya kwanza tulijaribu kubadilisha muundo na kiasi cha vitu vya rangi katika mwili. Kwa kuongeza idadi ya melanini inayoingia kwenye damu na chakula, tulimgeuza mtu mwenye ngozi nyeupe kuwa mtu mwenye ngozi nyeusi, na mwenye ngozi nyeusi kuwa mweusi, kama Waafrika weusi. Kwa kusasisha na kubadilisha michanganyiko yetu, tunaweza kuipa ngozi karibu kivuli chochote. Kawaida majaribio yalifanywa juu yangu. Nimekuwa mtu wa aina gani wakati huu - shaba, bluu-violet, nyekundu, na njano! Katika juma moja tu la ushindi wetu, nilijaribu rangi zote za upinde wa mvua. Kwa njia, kuna ushahidi hai wa hali isiyo ya kawaida ya kazi yetu katika kipindi hicho.
"Caspar, mwonyeshe bwana nywele zako," sauti iliuliza kwa Kijerumani.
Bila kuonesha mshangao wowote ule, akionekana wazi kuzoea kupokea maelekezo kutoka popote pale, yule mtumishi aliinama na kuvua kofia yake. Uoto mdogo juu ya kichwa chake ulikuwa wa kijani kibichi. Kwa mshangao, sikuweza kujizuia kueleza jinsi nilivyostaajabishwa.
"Mheshimiwa anaona nywele zako ni nzuri sana," sauti ilisema tena kwa Kijerumani. - Hiyo ndiyo yote, Kaspar.
Baada ya kuridhika na ubatili wake, mzee, akivaa kofia yake, akaondoka na sura ya kuridhika.
- Mzee Kaspar alikuwa akimtumikia Fröliker, sasa ni mtumishi wangu. Tulifanya moja ya majaribio yetu ya kwanza juu yake. Na mwakilishi huyu anayestahili wa jamii ya wanadamu alipenda matokeo sana kwamba hakuruhusu nywele zake zirudi kwa rangi yake nyekundu ya asili. Kaspar amejitolea kwangu kweli, yeye ndiye muunganisho wangu pekee na ulimwengu unaoonekana, mpatanishi wangu.
"Sasa," Flack aliendelea, "Nitakuambia jinsi nilivyoishia katika hali yangu ya sasa ya kusikitisha." Umakini wa mwanahistoria mkuu, ambaye nilipata heshima ya kumsaidia, alivutiwa na eneo lingine, la kuvutia zaidi la utafiti wa kisayansi. Hapo awali, kama nilivyokwisha sema, alitaka kuongeza au kubadilisha rangi ya tishu. Na kisha alianza mfululizo wa masomo ili kujifunza uwezekano wa kuondoa kabisa rangi kutoka kwa mwili kwa njia ya ngozi, exudation, kwa kutumia kloridi na kemikali nyingine zinazoathiri suala la kikaboni. Na alifanikiwa sana katika hilo!
Majaribio yalifanywa tena juu yangu. Fröliker mwenyewe alikuwa akisimamia kila kitu, na alinianzisha tu katika maelezo yale ambayo yalikuwa muhimu kwa mwenendo sahihi wa majaribio. Nilikaa katika maabara yake ya kibinafsi kwa wiki kadhaa, sikuonyesha uso wangu kwa mtu yeyote na bila kuwasiliana na mtu yeyote isipokuwa profesa na Caspar anayeaminika. Herr Fröliker alikuwa mwangalifu sana, hakuharakisha, alisoma kwa uangalifu athari za kila jaribio jipya, akienda kwa lingine ikiwa tu alikuwa na ujasiri katika matokeo ya uliopita. Alisogea kuelekea lengo lake hatua kwa hatua, hatua kwa hatua, na kila mara alikuwa na njia ya kurudi nyuma. Ndiyo maana nilijihisi salama kabisa na nilitii matakwa yake yote.
Kwa ushawishi wa dawa maalum ambazo profesa alizitumia kusafisha na kupaka mwili wangu, kwanza nilipauka, kisha nikawa mweupe sana na mwishowe nikageuka kuwa albino, lakini hii haikuathiri afya yangu kwa njia yoyote. Ngozi yangu ilionekana kama marumaru, na nywele na ndevu zangu zilionekana kama fiberglass. Fröliker alifurahishwa na matokeo haya, na majaribio yalisimamishwa kwa muda. Na profesa alinirudishia sura yangu ya kawaida.
Katika mfululizo uliofuata wa majaribio, aliweka wazi tishu za mwili wangu kwa kemikali zenye nguvu zaidi. Sikubadilika rangi tena, lakini karibu uwazi, kama sanamu ya porcelaini. Kisha akatulia tena, akinipa fursa ya kuwa katika hali yangu ya asili na kuniruhusu kuondoka kwa muda kwenye maabara. Baada ya miezi miwili, uwazi wangu uliongezeka. Hebu fikiria jellyfish ya baharini, haionekani sana ndani ya maji. Nikawa karibu sawa, makazi yangu tu hayakuwa maji, lakini hewa. Wakati akiniletea chakula, Kaspar hakuweza kunipata chumbani - ndivyo nilivyokuwa muwazi. Wakati wa kifungo changu cha hiari, ni Kaspar pekee aliyeruhusiwa kunitembelea, lakini nilizungukwa na utunzaji wake na sikuhitaji chochote.
- Vipi kuhusu nguo zako? - Nilikatiza hadithi ya Flack. - Kinyume na msingi wa mwili wa uwazi, alipaswa kushika jicho mara moja.
"Oh, hapana," Flack alijibu. “Nguo kuzunguka maabara zenyewe ni jambo la kustaajabisha sana hata profesa aliyetengwa alishindwa kuvumilia bila kucheka. Ili kudumisha hali mbaya ya kufanya kazi, alilazimika kutumia uvumbuzi wake kwa vitu vya kikaboni vilivyokufa, na kufanya sufu ya koti langu la mvua, pamba ya shati langu na ngozi ya viatu vyangu isionekane. Kwa hivyo nilipata vifaa ambavyo vinanihudumia hadi leo.
Ilikuwa katika kipindi hiki, wakati tulikuwa tayari tumepata uwazi wa vitambaa, lakini bado hatujapata kutoonekana kabisa, nilikutana na Pandora Bliss.
Julai iliyopita, wakati wa mapumziko kati ya majaribio, nikikaa kwa muda katika hali yangu ya asili, nilikwenda kwenye mapumziko ya Black Forest ili kurejesha nguvu na afya yangu. Katika mji mdogo wa St. Blasien, nilipomwona Pandora kwa mara ya kwanza, nilivutiwa nayo. Yeye na baba yake walikuwa wametoka kwenye Maporomoko ya maji ya Rhine na walikuwa wakielekea kaskazini zaidi. Nikawafuata.
Katika Hoteli ya Stern-Inn nilimpenda Pandora, katika kilele cha Mlima Feldberg tayari nilimuabudu sanamu, nikishinda Hellish Pass, nilikuwa tayari kutoa maisha yangu kwa neno moja la fadhili kutoka kwa midomo yake. Juu ya ukingo wa Hornisgrind nilimsihi aniruhusu nijirushe kutoka kilele ndani ya maji ya giza ya Ziwa Mummelsee ili kudhibitisha kujitolea kwangu.
Unajua Pandora, kwa hivyo nadhani hakuna haja ya kutoa visingizio kwa mapenzi yangu ya kichaa kwa mwanamke huyu ambaye amepata nguvu haraka sana. Pandora alinitongoza, akanidhihaki, tulicheka pamoja, tukaendesha gari, tukatembea, tukatembea kwenye njia za mbali kwenye msitu wa kijani kibichi, tukafanya miinuko ya kutisha hivi kwamba njia ya kuelekea kilele ikageuka kuwa kukumbatia moja la kupendeza kwa muda mrefu. Alizungumza nami juu ya sayansi na hisia, alisikiliza hotuba zangu za shauku, zilizojaa shauku na tumaini, akanivuta nyuma, akanipunguza - kwa maneno mengine, alifanya chochote alichotaka, wakati baba yake, bila kujali mambo kama haya, alikuwa akiua wakati. , akiwa ameketi katika mkahawa wa hoteli akiwa na kikombe cha kahawa na akitazama safu za fedha za magazeti ya hivi punde ya New York. Lakini hadi leo sijui kama alinipenda.
Pandora alipomwambia baba yangu nilichokuwa nikifanya na matazamio yangu, alikomesha mara moja idyll yetu fupi. Nadhani aliniona kama mdanganyifu wa kitaaluma au daktari wa charlatan. Bila mafanikio nilimhakikishia kuwa ningekuwa maarufu na pengine tajiri. "Utakapokuwa maarufu na tajiri," alisema kwa tabasamu, "nitafurahi kukuona ofisini kwangu kwenye Broad Street," na akamchukua Pandora hadi Paris. Na nikarudi Freiburg.
Majuma machache baadaye, nilisimama katika maabara ya Fröliker, nikimulikwa na jua la Agosti adhuhuri, na watu wanne hawakuweza kuniona kwa urefu wa mkono. Nyuma yangu, Kaspar alikuwa akiosha vyombo vya maabara. Fröliker, akiwa na tabasamu la kiburi usoni mwake, alitazama kwa makini kwenye utupu ambapo, kama alijua, nilipaswa kuwa. Maprofesa wawili, wafanyakazi wenzake wa Fröliker, walioalikwa kwa kisingizio kidogo, walijadili tatizo fulani dogo, karibu kunigusa kwa viwiko vyao. Walikuwa karibu sana hivi kwamba waliweza kusikia mapigo ya moyo wangu. Kabla ya kuondoka, mmoja wao aliuliza: “Heri Profesa, msaidizi wako, Herr Flack, amerudi kutoka likizo bado?” Mtihani huo ulikuwa mafanikio yasiyo na sifa.
Tulipokuwa peke yetu, Fröliker alinishika mkono usioonekana, kama ulivyofanya leo. Alikuwa katika hali ya juu. “Rafiki yangu mpendwa,” akasema profesa huyo, “kazi yetu imefikia kikomo, na kesho tutaiweka hadharani. Lazima uonekane... au tuseme, usionekane mbele ya mkutano wa kitivo. Tayari nimetuma mialiko kwa njia ya telegraph kwa Heidelberg, Bonn, Berlin. Schrotter, Hackel, Steinmetz, Lavallo - kila mtu atakuwa hapa. Ushindi wetu utafanyika mbele ya wanafizikia bora zaidi wa wakati wetu. Na kisha nitafichua siri zote za mchakato ambao nimejificha hata kwako, msaidizi wangu na rafiki mwaminifu. Lazima ushiriki utukufu pamoja nami. Nilisikia kitu kuhusu ndege wa msituni ambaye aliruka kutoka kwako. Mvulana wangu, wakati, baada ya kurejesha rangi yako ya rangi, unapata tena sura yako ya kawaida, nenda Paris na, baada ya kumpata, tokea mbele yake katika aura ya umaarufu na kutambuliwa kisayansi.
Asubuhi ya siku iliyofuata, Agosti 19, nikiwa bado nimepumzika kwenye kitanda changu, Kaspar aliyefadhaika aliruka kihalisi hadi kwenye maabara. "Herr Flack! Herr Flack! - alipiga kelele, akivuta pumzi yake. "Herr Doctor Profesa alikufa kwa ugonjwa wa apoplexy ..."
Hadithi imefika mwisho. Nilipoteza mawazo kwa muda mrefu. Ningefanya nini? Nini cha kusema? Jinsi ya kumfariji mtu huyu asiye na furaha?
Invisible Flack alilia kwa uchungu. Alikuwa wa kwanza kuvunja ukimya.
"Ni chungu, chungu, chungu!" Mimi si mhalifu mbele ya watu, si mwenye dhambi mbele za Mungu, lakini nimehukumiwa kuteseka mara elfu kumi zaidi ya ile ya waovu kuzimu. Nilizaliwa ili kutembea duniani kama mtu wa kawaida. Nataka tu kuishi, uzoefu wa ulimwengu, kupenda kama watu wengine. Lakini kati yangu na kila kitu kinachofanya maisha kuwa ya thamani ni kizuizi kisichoweza kushindwa ambacho sasa kitanitenga na ulimwengu hadi mwisho wa siku zangu. Hata mizimu ina sura inayoonekana. Kweli mimi ni maiti hai, sipo. Hakuna hata mmoja wa marafiki zangu atakayenitazama usoni. Kujaribu kumkumbatia mwanamke ninayempenda kutamtumbukiza tu kwenye dimbwi la hofu isiyoelezeka. Ninakutana naye kila wakati, mara nyingi kwenye ngazi, na kila wakati ninapojaribu kugusa mavazi yake. Je, alinipenda? Je, ananipenda? Nikijua, je, mateso yangu hayatakuwa mabaya zaidi? Iwe hivyo, nataka kujua ukweli, ndiyo maana nikakualika hapa.
Na kisha nilifanya kosa kubwa zaidi maishani mwangu.
“Jipeni moyo,” nilisema. "Pandora amekuwa akikupenda kila wakati."
Jedwali lilipinduka ghafla, na nikagundua kuwa Flack aliruka kwa miguu yake kwa mlipuko wa shauku. Kwa mikono miwili alinibana mabega yangu kwa nguvu.
"Ndiyo," nilithibitisha, "Pandora amekuwa akiheshimu kumbukumbu yako wakati huu wote." Usikate tamaa. Siri ya majaribio ya ajabu ya Fröliker ilikufa pamoja naye, lakini kwa nini, kwa msaada wako, usifanye ugunduzi huu tena kwa msaada wa majaribio na hitimisho la kimantiki? Usipoteze ujasiri na matumaini. Anakupenda. Katika dakika tano utasikia kutoka kwa midomo yake mwenyewe.
Hakuna kilio kimoja cha kuhuzunisha cha uchungu kisichoweza kuvumiliwa kinachoweza kulinganishwa na kilio hicho cha kusikitisha cha furaha ambacho kilitoka kwa mpatanishi wangu asiyeonekana.
Nilishuka haraka na kumwita Bibi Bliss kutua. Kwa maneno machache nilimweleza hali hiyo. Kwa mshangao wangu, hakupoteza fahamu au kuwa na wasiwasi.
"Kweli, nitaenda nawe," alisema kwa tabasamu, maana ambayo sikuielewa wakati huo.
Akinifuata, aliingia ndani ya nyumba ya Flack na akaanza kutazama pande zote kwa utulivu, na tabasamu lile lile likiwa limeganda kwenye midomo yake. Hata kwenye karamu ya kawaida ya chakula cha jioni hangeweza kudumisha utulivu kama huo. Hakushangaa au kuogopa wakati mtu asiyeonekana alipomshika mkono na kumfunika kwa busu kutoka kwa midomo isiyoonekana. Kwa utulivu kamili, alisikiliza mkondo wa maungamo ya huruma na upendo ambayo rafiki yangu wa bahati mbaya alimwaga juu yake.
Kwa mshangao na mshangao, nilitazama kimya tukio hili la kushangaza.
Kisha Miss Bliss akatoa mkono wake.
"Lazima niseme, Bwana Flack," alisema kwa kicheko kidogo, "kwamba wewe ni mtu asiye na kiasi." Je, kukaa huku bara kumekuathiri kiasi hicho?
- Pandora! - Nilimsikia akisema. - Sielewi chochote…
“Labda,” aliendelea kwa utulivu, “unaona tabia hii kuwa mojawapo ya mapendeleo ya kutoonekana kwako.” Acha nikupongeza kwa jaribio lako la mafanikio. Huyu profesa wako-aliitwa nani? - labda alikuwa smart sana. Unaweza kupata pesa kwa kujionyesha hadharani.
Je, huyu ni mwanamke yuleyule ambaye, kwa miezi mingi, alihuzunika sana kwa kumpoteza mwanamume huyu? Nilipigwa na butwaa. Nani anaweza kuelewa nia za tabia ya coquette? Je! ni sayansi gani inayoweza kuelezea hisia zake zisizo za wastani na za kupindukia?
- Pandora! - alishangaa tena kwa mshangao. - Ina maana gani? Kwa nini unanitendea hivi? Ni hayo tu unayotaka kuniambia?
"Nadhani hivyo," alijibu kwa baridi na kuelekea njia ya kutokea. "Wewe ni muungwana, kwa hivyo sidhani kama kuna haja yoyote ya kukuuliza usinisumbue tena."
"Huna moyo, lakini jiwe," nilinong'ona alipokuwa akinipitia. "Hufai mtu huyu."
Flack alitoa kilio cha kutisha, kisicho na tumaini cha kukata tamaa, na Caspar mara moja akakimbilia ndani ya chumba. Uzoefu wa utumishi wa uaminifu kwa muda mrefu ulimsaidia kujua mahali ambapo bwana wake alikuwa. Nilimwona akihema, kana kwamba anahangaika na mtu, akijaribu kushikilia mtu asiyeonekana. Lakini nguvu ziligeuka kuwa zisizo sawa, na yule mzee alitupwa kando bila huruma. Hakuweza kukaa kwa miguu yake, akageuka rangi na kuganda mahali pake, akiinua shingo yake na kusikiliza kwa makini. Na kisha, haraka kama alivyoweza, alikimbilia njia ya kutoka na kuanza kushuka ngazi. Nilimfuata haraka.
Mlango wa barabara ulikuwa wazi. Kaspar alisimama bila uamuzi kando ya barabara. Muda uliofuata ghafla akageuka upande wa magharibi na kukimbia kwa kasi kiasi kwamba ilinibidi kukimbia haraka niwezavyo ili kuendelea nae.
Ilikuwa tayari saa sita usiku. Tulivuka barabara baada ya barabara. Mwishowe, Caspar, labda alihisi ukaribu wa Flack, alinong'ona jambo lisiloeleweka kwa kuridhika, na karibu sekunde hiyo hiyo mpita njia bila mpangilio, ambaye alikuwa amesimama mbele kidogo kwenye makutano, ghafla akaanguka chini. Tuliendelea na msako bila kupunguza mwendo. Tayari iliwezekana kutambua hatua za haraka za mkimbizi wetu asiyeonekana. Niliuminya mkono wa Kaspar. Akaitikia kwa kichwa.
Sikuweza kupumua kutokana na kukimbilia kwa wazimu. Kuamua mwelekeo kwa sikio, sasa tulikuwa tukisonga si kando ya barabara, lakini kando ya sitaha ya meli fulani, kati ya bodi na magogo yaliyotawanyika kwa machafuko. Hakukuwa na nuru hata moja inayoonekana karibu nasi; tulizungukwa na utupu mweusi tu. Ghafla Kaspar, akaruka kando, akajaribu kumshika bwana wake, lakini akakosa na akaanguka chali kwa kilio cha kutisha.
Mahali fulani miguuni mwetu palikuwa na maji mengi, maji meusi ya mto yalifunga mara moja tena, na ukimya kamili ukatawala.
Edward Page Mitchell
Tafsiri kutoka kwa Kiingereza na Elena Puchkova
Kuchora - Andrey Simanchuk
Utaratibu ambao ATP huundwa ulibakia kuwa siri kwa miaka mingi hadi ilipogunduliwa kuwa mchakato huo kimsingi ulikuwa wa umeme. Katika visa vyote viwili: kwa mnyororo wa kupumua (seti ya protini zinazofanya oxidation ya substrates na oksijeni) na kwa cascade sawa ya photosynthetic, sasa ya protoni hutolewa kupitia membrane ambayo protini huingizwa. Mikondo hutoa nishati kwa usanisi wa ATP na pia hutumika kama chanzo cha nishati kwa aina fulani za kazi. Katika nishati ya kisasa ya kibayolojia, ni jambo la kawaida kuzingatia ATP na sasa ya protoni (kwa usahihi zaidi, uwezekano wa protoni) kama sarafu mbadala na zinazoweza kubadilishwa kwa pande zote. Baadhi ya vipengele hulipwa kwa sarafu moja, wengine kwa sekunde.
Kufikia katikati ya karne ya 20. wanakemia walijua kwa uhakika kwamba katika bakteria na mitochondria, elektroni hupita kutoka kwa kupunguza substrates hadi oksijeni kupitia mteremko wa vibeba elektroni uitwao mnyororo wa kupumua. Siri ilikuwa jinsi uhamishaji wa elektroni na usanisi wa ATP ulivyounganishwa. Kwa zaidi ya miaka 10, matumaini ya kugundua siri yalipamba moto na kufifia tena. Jukumu la maamuzi lilichezwa sio kwa kushinda shida za kiufundi, lakini kwa maendeleo ya dhana. Uunganisho uligeuka kuwa, kimsingi, sio kemikali, lakini umeme. Mnamo 1961, mwanasayansi wa Kiingereza P. Mitchell alichapisha katika jarida "Asili" wazo kubwa la kutatua fumbo la biokemikali ya karne: nadharia ya kemia. Wazo la Mitchell lilikuwa badiliko la kimapinduzi la dhana, mabadiliko ya mfumo wa dhana, na mwanzoni lilisababisha mjadala mkali.
Mnamo 1966, Mitchell aliandika kitabu chake cha kwanza, Chemiosmotic Coupling in Oxidative and Photosynthetic Phosphorylation. Katika mwaka huo huo, wanasayansi wa Kirusi, biophysicist E. Lieberman na biochemist V. Skulachev, waligundua jinsi ya kuthibitisha kwa majaribio Mitchell alikuwa sahihi. Kwa kutumia ioni za sintetiki zinazopenya utando wa kibaolojia, zilionyesha kuwa kupumua na fosforasi kwa hakika huunganishwa kupitia uwezo wa protoni. Hatua nyingine kubwa ya kuunga mkono Mitchell ilifanywa na wanafizikia kutoka Kitivo cha Biolojia cha Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow A. Bulychev, V. Andrianov, G. Kurella na F. Litvin. Kwa kutumia microelectrodes, walirekodi uundaji wa tofauti ya uwezo wa umeme wa transmembrane wakati kloroplast kubwa ziliangaziwa.
Miaka michache zaidi ya mjadala na upimaji wa kina katika maabara tofauti ulimwenguni - na mawazo ya Mitchell hatimaye yalitambuliwa. Alikubaliwa kwa Jumuiya ya Kifalme ya Great Britain (na ipasavyo akawa Sir), alipokea tuzo nyingi za kifahari za kimataifa, na mnamo 1978 alipewa Tuzo ya Nobel, ambayo, kinyume na jadi, wakati huu ilitolewa sio kwa ugunduzi wa jambo jipya. , lakini kwa nadhani juu ya uwepo wake.
Mlolongo wa uhamishaji wa elektroni haukuunganishwa tu na utando, lakini umeunganishwa ndani yake kwa njia ambayo wakati elektroni inapotoka kwenye substrate hadi oksijeni, protoni hutoka kwenye uso wa ndani hadi nje. Utando huunda Bubble iliyofungwa ambayo hairuhusu protoni kupita, kwa hivyo kama matokeo ya "kusukuma" kwa protoni, tofauti inayoweza kutokea hutolewa kwenye membrane: uzembe wa umeme ndani. Wakati huo huo, pH huongezeka: mazingira ndani ya Bubble inakuwa alkali. Protoni za nje ziko katika uwezo wa juu zaidi wa kielektroniki kuliko wa ndani, kana kwamba ni chini ya "shinikizo" kutoka kwa uwezo wa umeme na kipenyo cha pH, ambayo husukuma protoni nyuma kupitia utando hadi kwenye Bubble. Chembe hai hutumia nishati ya protoni hizo kufanya kazi za aina mbalimbali.
Maendeleo ya kushangaza katika uchanganuzi wa utengano wa X-ray wa protini yamewezesha kuona miundo kamili ya anga ya muundo wa protini ya mtu binafsi ambayo hufanya mnyororo wa kupumua. Protini za mnyororo wa usafirishaji wa elektroni, zilizowekwa ndani ya utando wa mitochondrial, zinaweza kubadilisha wigo wao wa kunyonya, kupokea na kutoa elektroni. Njia za microspectral hufanya iwezekanavyo kufuatilia mlolongo wa uhamisho wa elektroni pamoja na mlolongo wa protini na kujua hasa ambapo sehemu ya nishati ya bure ya elektroni hutumiwa kwa awali ya ATP.
Kulingana na wazo la Mitchell, nishati ya umeme hutumiwa kuunganisha ATP kutoka kwa ADP na fosfati katika utando wa mitochondrial. Kwa hiyo, ikiwa tofauti inayoweza kutokea kwenye membrane imeondolewa, inaweza kuzingatiwa kuwa awali itaacha. Hii ndio athari ambayo ilionyeshwa katika majaribio ya utando bandia kwa kutumia ioni zilizoundwa mahsusi ambazo huongeza kwa kasi upitishaji wa utando wa protoni.
Baadhi ya ushahidi wa kwanza wa majaribio ya uhalali wa nadharia ya Mitchell ilipatikana katika nchi yetu chini ya uongozi wa E.A. Liberman na V.P. Skulacheva. Kama viashiria vya mabadiliko katika uwanja wa umeme kwenye membrane, ioni za syntetisk zilitumiwa, tofauti katika asili na ishara ya malipo, lakini sawa katika jambo moja: zote ziliingia kwa urahisi filamu ya phospholipid. Baada ya majaribio mengi, mfano wa majaribio wa kifahari uliofuata uliibuka.
Tone la phospholipids kufutwa katika kutengenezea kikaboni huletwa kwenye shimo ndogo kwenye sahani ya Teflon, na imefungwa mara moja na filamu ya gorofa ya bimolecular - membrane ya bandia. Sahani ya Teflon yenye utando wa bandia huingizwa ndani ya chombo na electrolyte, ikigawanya katika sehemu mbili na electrode yake ya kupima. Kilichobaki ni kupachika protini yenye uwezo wa kuzalisha umeme kwenye utando wa bandia, na kuongeza ioni zinazopenya kwenye elektroliti. Kisha utendakazi wa jenereta ya protini, ambayo hubadilisha tofauti inayoweza kutokea kwenye utando, itasababisha harakati za ioni zinazopenya kupitia filamu ya phospholipid, ambayo itarekodiwa kama mabadiliko katika tofauti inayoweza kutokea kati ya vyumba.
Mfano wa majaribio wenye kushawishi zaidi, unaoruhusu vipimo vya moja kwa moja vya mkondo wa umeme unaozalishwa na organelles za seli na protini za kibinafsi, ulitengenezwa na kutumiwa kwa mafanikio na L.A. Drachev, A.A. Kaulen na V.P. Skulachev. Chembe zinazozalisha mkondo wa umeme (mitochondria, chromatophores ya bakteria, au vesicles ya lipid na protini za kibinafsi zilizowekwa ndani yao) zililazimika kuzingatia utando wa gorofa wa bandia. Sasa protoni inayozalishwa na molekuli za jenereta kutokana na kumweka kwa mwanga au kuongezwa kwa substrates za kemikali zinazofaa iligunduliwa moja kwa moja kwa kupima elektrodi kwenye kila upande wa utando bandia.
Mnamo mwaka wa 1973, U. Stockenius na D. Osterhelt kutoka Marekani waligundua protini isiyo ya kawaida isiyo na mwanga katika utando wa bakteria ya rangi ya zambarau wanaoishi katika maziwa ya chumvi ya jangwa la California. Protini hii, kama rangi inayoonekana ya jicho la mnyama - rhodopsin - ilikuwa na derivative ya vitamini A - retina, ambayo iliitwa bacteriorhodopsin. Wanasayansi wa Marekani Racker na Stockenius walionyesha kwa umaridadi ushiriki wa bacteriorhodopsin katika kuunganisha nishati. Kwa kuchanganya protini mpya inayohimili mwangaza ya bakteria ya zambarau na synthase ya ATP katika utando wa phospholipid wa kielelezo, walipata mkusanyiko wa molekuli wenye uwezo wa kusanisi ATP wakati mwanga umewashwa.
Mwisho wa 1973, Msomi Yu.A. Ovchinnikov alipanga mradi wa Rhodopsin kwa ajili ya utafiti wa kulinganisha wa rangi za wanyama na bakteria zinazoathiri mwanga. Kama sehemu ya mradi katika maabara ya V.P. Skulachev katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, katika majaribio ya mfano juu ya utando wa bandia, ilithibitishwa kuwa bacteriorhodopsin ni jenereta ya protini ya sasa ya umeme. Bakteriorhodopsin iliyopachikwa katika filamu bandia ya phospholipid ilisafirisha protoni moja kwa moja ili kukabiliana na mwako wa mwanga. Thamani ya upigaji picha kwenye utando ilizidi 0.3 V, ambayo ni dhahiri inatosha kutoa nishati kwa usanisi wa ATP.
Bacteriorhodopsin iligeuka kuwa jenereta ya umeme imara sana: iliendelea kufanya kazi wakati wa joto hadi 100 o C na hata katika asidi 0.1 N. Wakati wa majaribio na bacteriorhodopsin, sehemu ya umeme ya hypothesis ya chemiosmotic ilipata uthibitisho wake wa mwisho.
Baada ya ukaguzi mwingi wa uangalifu, nadharia ya P. Mitchell ilitambuliwa kuwa sahihi kabisa, na upeo wake ulipanuliwa zaidi ya mipaka ya kuunganishwa katika minyororo ya uhamishaji wa elektroni na usanisi wa ATP. Ilikuwa wazi kwa mwanasayansi tangu mwanzo kwamba mzunguko wa protoni unaweza kusaidia aina nyingi za kazi kupitia protini za membrane.
Hebu fikiria, kwa mfano, protini inayosafirisha substrate S. Ikiwa protini ina maeneo mawili ya kazi, moja kwa S, nyingine kwa protoni, ili mtiririko wa S uunganishwe na mtiririko wa protoni, mpaka kuendesha gari. nguvu kwa protoni pia inatumika kwa S. Kisha usafiri wa protoni hautawezesha tu usafiri wa S kwenye utando, lakini pia hufanya kama pampu inayokusanya substrate ndani ya vesicle.
Kiini hai hakina jenereta tu za Masi na pampu, lakini pia "motors" za Masi. Mageuzi yameunda aina kadhaa za protini zenye uwezo wa kubadilisha nishati ya kemikali kuwa nguvu ya mitambo. Baadhi yao hutumia hidrolisisi ya nyukleotidi kama mafuta, wengine hutumia gradient za ioni moja kwa moja. Kuna motors za stepper za protini, na kuna motors za rotary.
Hivi karibuni, wanabiolojia wa kompyuta wamehusika kikamilifu katika tatizo la kubadili nishati ya kemikali katika kazi ya mitambo. Walitengeneza mifano ya hisabati ambayo inaelezea aina tofauti za motors za molekuli katika lugha rasmi. Ugumu wa kimsingi ambao walipaswa kushinda ni kutokuwa na uwezo wa kutumia mbinu zilizotengenezwa hapo awali kwa motors za macroscopic, kwani uendeshaji wa motors za molekuli huathiriwa sana na mabadiliko ya joto. Kwa sababu hii, wananadharia wameziita injini za protini "mashine za Brownian." Walakini, katika miaka ya 90. Katika karne ya 20, algorithms ilitengenezwa ambayo ilifanya iwezekane kuunda idadi ya mifano ya kuiga, haswa, motor ya flagellum ya bakteria, nguvu ya mitambo ya nyuzi za upolimishaji, na motor inayozunguka ya synthase ya ATP.
Hitimisho kuu ambalo watafiti walikuja nalo ni kwamba uendeshaji wa motors za molekuli hauwezekani kutegemea kanuni mpya za kimwili au kemikali, hata hivyo, inaonekana kwamba kila aina ya motor ya protini itabidi kuunda maelezo yake ya kinadharia.
Nishati ya umeme ya seli hai ina mali nyingine muhimu sana. Pamoja na muunganisho wa chemiosmotiki wa nishati na kazi, mawasiliano ya moja kwa moja kati ya protini mahususi ambayo huleta tofauti inayoweza kutokea kwenye utando na protini inayofanya kazi ya aina fulani haihitajiki: mtiririko wa ioni au metabolites utahakikisha muunganisho wa miitikio miwili ya vekta. umbali, mradi zimeelekezwa ipasavyo katika utando sawa. Sifa hii inatumiwa kwa mafanikio na seli hai katika mitandao ya mitochondrial inayofanya kazi kama nyaya za umeme. Wanasayansi chini ya uongozi wa V.P. Skulachev, mitandao ya mitochondrial ilitambuliwa katika aina tofauti za seli na ilijifunza kwa kutumia mbinu za kisasa za microscopy ya elektroni, uchunguzi wa intravital fluorescent, na upasuaji wa microsurgery ya laser.
Zaidi ya hayo, zinageuka kuwa kanuni ya Mitchell hutumiwa na vikundi vya seli hai ili kuunganisha uzalishaji wa nishati ya seli moja na utendaji wa kazi katika jirani. Hali ya lazima kwa ushirikiano huo ni uwepo wa njia kati ya seli zinazoruhusu mtiririko mkubwa wa ioni na metabolites kupita bila kuvuja kwenye mazingira ya nje (tazama makala "Siri za Neurospora," "Katika Ulimwengu wa Sayansi," No. 9 , 2004).