Mali ya mmiliki wa ardhi Lyubov Andreevna Ranevskaya. Spring, miti ya cherry inachanua. Lakini bustani nzuri hivi karibuni italazimika kuuzwa kwa deni. Kwa miaka mitano iliyopita, Ranevskaya na binti yake wa miaka kumi na saba Anya wameishi nje ya nchi. Ndugu ya Ranevskaya Leonid Andreevich Gaev na binti yake aliyekua, Varya wa miaka ishirini, walibaki kwenye mali hiyo. Mambo ni mabaya kwa Ranevskaya, karibu hakuna fedha zilizobaki. Lyubov Andreevna alikuwa akipoteza pesa kila wakati. Miaka sita iliyopita, mume wake alikufa kutokana na ulevi. Ranevskaya alipendana na mtu mwingine na akashirikiana naye. Lakini hivi karibuni mtoto wake mdogo Grisha alikufa kwa huzuni, akizama kwenye mto. Lyubov Andreevna, hakuweza kuvumilia huzuni, alikimbia nje ya nchi. Mpenzi alimfuata. Alipougua, Ranevskaya alilazimika kumkalisha kwenye dacha yake karibu na Menton na kumtunza kwa miaka mitatu. Na kisha, alipolazimika kuuza dacha yake kwa deni na kuhamia Paris, aliiba na kumwacha Ranevskaya.
Gaev na Varya hukutana na Lyubov Andreevna na Anya kwenye kituo. Mjakazi Dunyasha na mfanyabiashara Ermolai Alekseevich Lopakhin wanawangojea nyumbani. Baba ya Lopakhin alikuwa serf wa Ranevskikhs, yeye mwenyewe akawa tajiri, lakini anasema juu yake mwenyewe kwamba alibaki "mtu mtu." Karani Epikhodov anakuja, mtu ambaye jambo linatokea kila wakati na ambaye anaitwa "maafa ishirini na mbili."
Hatimaye mabehewa yanafika. Nyumba imejaa watu, kila mtu yuko katika msisimko wa kupendeza. Kila mtu anaongea mambo yake. Lyubov Andreevna anaangalia kuzunguka vyumba na kwa machozi ya furaha anakumbuka siku za nyuma. Mjakazi Dunyasha hawezi kusubiri kumwambia mwanamke huyo mdogo kwamba Epikhodov alipendekeza kwake. Anya mwenyewe anamshauri Varya kuoa Lop-khin, na Varya ana ndoto ya kuoa Anya kwa mungu huyo. Hoover-nant Charlotte Ivanovna, mtu wa kushangaza na wa ajabu, anajivunia mbwa wake wa kushangaza; jirani yake, mmiliki wa ardhi Simeonov-Pishchik, anauliza mkopo wa pesa. Mtumishi wa zamani mwaminifu Firs hasikii chochote na ananung'unika kitu kila wakati.
Lopakhin anamkumbusha Ranevskaya kwamba mali hiyo inapaswa kuuzwa kwa mnada hivi karibuni, njia pekee ya kutoka ni kugawanya ardhi katika viwanja na kukodisha kwa wakazi wa majira ya joto. Pendekezo la Ranevskaya linamshangaza Lopa-khina: bustani yake ya kupendeza ya cherry inawezaje kukatwa! Lopa-khin anataka kukaa muda mrefu na Ranevskaya, ambaye anampenda "zaidi ya yake," lakini ni wakati wa yeye kuondoka. Gaev anatoa hotuba ya kukaribisha kwa kabati la karne "linaloheshimiwa sana", lakini basi, akiwa na aibu, anaanza tena kutamka maneno yake anayopenda - ya uvivu ya billiard.
Ranevskaya haitambui mara moja Petya Trofimov: kwa hivyo amebadilika, akageuka kuwa mbaya, "mwanafunzi mpendwa" amegeuka kuwa "mwanafunzi wa milele." Lyubov Andreevna analia, akimkumbuka mtoto wake mdogo aliyezama Grisha, ambaye mwalimu wake alikuwa Trofimov.
Gaev, aliyeachwa peke yake na Varya, anajaribu kuzungumza juu ya biashara. Kuna shangazi tajiri huko Yaroslavl, ambaye, hata hivyo, hawapendi: baada ya yote, Lyubov Andreevna hakuoa mtu mashuhuri, na hakufanya "mzuri sana." Gaev anampenda dada yake, lakini bado anamwita "mwovu," ambayo haimpendezi Anya. Gaev anaendelea kujenga miradi: dada yake atauliza Lopakhin pesa, Anya ataenda Yaroslavl - kwa neno moja, hawataruhusu mali hiyo kuuzwa, Gaev hata anaapa kwake. Firs anayenung'unika hatimaye anampeleka bwana wake kitandani, kama mtoto. Anya ni mtulivu na mwenye furaha: mjomba wake atapanga kila kitu.
Lopakhin haachi kuwashawishi Ranevskaya na Gaev kukubali mpango wake. Wote watatu walikwenda mjini kesho na, wakirudi, wakasimama kwenye uwanja karibu na kanisa. Hivi sasa, hapa, kwenye benchi hiyo hiyo, Epikhodov alijaribu kujielezea kwa Dunyasha, lakini tayari alikuwa amempendelea kijana mdogo wa kijinga Yasha kwake. Ranevskaya na Gaev hawaonekani kumsikia Lopakhin na wanazungumza juu ya vitu tofauti kabisa. Kwa kuwa hajawashawishi watu "wajinga, wasio na biashara, wa ajabu" wa chochote, Lopakhin anataka kuondoka. Ranevskaya anamwomba abaki: "bado ni furaha zaidi" pamoja naye.
Anya, Varya na Petya Trofimov wanafika. Ranevskaya anaanza mazungumzo juu ya "mtu mwenye kiburi." Kulingana na Trofimov, hakuna maana ya kiburi: mtu mchafu, asiye na furaha haipaswi kujipendeza mwenyewe, bali afanye kazi. Petya analaani wenye akili, wasio na uwezo wa kufanya kazi, wale watu ambao wanafalsafa muhimu, na huwatendea watu kama wanyama. Lopakhin anaingia kwenye mazungumzo: anafanya kazi "tangu asubuhi hadi jioni," akishughulika na miji mikubwa, lakini anazidi kuamini jinsi watu wachache wa heshima wapo karibu. Lopakhin hamalizi kuongea, Ranevskaya anamkatisha. Kwa ujumla, kila mtu hapa hataki na hajui jinsi ya kusikiliza kila mmoja. Kuna ukimya, ambayo sauti ya mbali ya kusikitisha ya kamba iliyovunjika inaweza kusikika.
Hivi karibuni kila mtu hutawanyika. Wakiachwa peke yao, Anya na Trofimov wanafurahi kupata fursa ya kuzungumza pamoja, bila Varya. Trofimov anamshawishi Anya kwamba mtu lazima awe "juu ya upendo", kwamba jambo kuu ni uhuru: "Urusi yote ni bustani yetu," lakini ili kuishi kwa sasa, mtu lazima kwanza afiche zamani kupitia mateso na kazi. Furaha iko karibu: ikiwa sio wao, basi wengine hakika wataona.
Tarehe ishirini na mbili ya Agosti inakuja, siku ya biashara. Ilikuwa jioni hii, bila kufaa kabisa, kwamba mpira ulikuwa ukifanyika kwenye uwanja huo, na orchestra ya Kiyahudi ilialikwa. Hapo zamani za kale, majenerali na wakuu walicheza hapa, lakini sasa, kama Firs anavyolalamika, ofisa wa posta na mkuu wa kituo “hawako tayari kwenda.” Charlotte Ivanovna anawakaribisha wageni na hila zake za uchawi. Ranevskaya anasubiri kwa hamu kurudi kwa kaka yake. Shangazi wa Yaroslavl bado alituma elfu kumi na tano, lakini hakukuwa na mia kati yao kununua mali hiyo.
Petya Trofimov "anatuliza" Ranevskaya: sio juu ya bustani, ni zaidi ya muda mrefu uliopita, tunahitaji kukabiliana na ukweli. Lyubov Andreevna anauliza si kumhukumu, lakini kuwa na huruma: baada ya yote, bila bustani ya cherry, maisha yake hupoteza maana yake. Kila siku Ranevskaya hupokea simu kutoka Paris. Mwanzoni alizirarua mara moja, kisha - baada ya kuzisoma kwanza, sasa hakuzitoa machozi tena. "Hii mtu mwitu", ambaye bado anampenda, anamwomba aje. Petya analaani Ranevskaya kwa upendo wake kwa "mtu mdogo, asiye na maana." Ranevskaya aliyekasirika, hawezi kujizuia, analipiza kisasi kwa Trofimov, akimwita "mtu wa kuchekesha", "kituko", "nadhifu": "Lazima ujipende ... lazima uanguke kwa upendo!" Petya anajaribu kuondoka kwa mshtuko, lakini anakaa na kucheza na Ranevskaya, ambaye alimwomba msamaha.
Mwishowe, Lopakhin aliyechanganyikiwa, mwenye furaha na Gaev aliyechoka huonekana, ambaye, bila kusema chochote, mara moja huenda nyumbani. Bustani ya Cherry kuuzwa, na Lopakhin akainunua. "Mmiliki mpya wa ardhi" anafurahi: aliweza kumshinda tajiri Deri-ga-nov kwenye mnada, akitoa elfu tisini juu ya deni lake. Lopakhin huchukua funguo zilizotupwa kwenye sakafu na Varya mwenye kiburi. Acha muziki ucheze, wacha kila mtu aone jinsi Ermolai Lopakhin "ana shoka kwenye bustani ya matunda"!
Anya anamfariji mama yake anayelia: bustani inauzwa, lakini kuna mengi zaidi yajayo maisha yote. Mapenzi bustani mpya, ya anasa zaidi kuliko hii, "furaha ya utulivu, yenye kina" inawangoja...
Nyumba ni tupu. Wenyeji wake, baada ya kuagana, waondoke. Lopakhin anaenda Kharkov kwa msimu wa baridi, Trofimov anarudi Moscow, chuo kikuu. Lopakhin na Petya kubadilishana barbs. Ingawa Trofimov anamwita Lopakhin "mnyama wa kuwinda", muhimu "kwa maana ya kimetaboliki," bado anapenda ndani yake "zabuni, nafsi ya hila" Lopakhin inatoa Trofimov pesa kwa safari. Anakataa: hakuna mtu anayepaswa kuwa na nguvu juu ya "mtu huru" ambaye yuko "mbele" kuelekea "furaha ya juu".
Ranevskaya na Gaev hata walifurahi zaidi baada ya uuzaji wa bustani ya cherry. Hapo awali, walikuwa na wasiwasi na kuteseka, lakini sasa walitulia. Ranevskaya anapanga kuishi Paris kwa sasa na pesa zilizotumwa na shangazi yake. Anya voodoo-shev-lena: huanza maisha mapya- atahitimu kutoka shule ya upili, kazi, kusoma vitabu, na "ulimwengu mpya mzuri" utafunguliwa mbele yake. Ghafla Simeonov-Pishchik asiye na pumzi anaonekana na badala ya kuomba pesa, kinyume chake, anatoa deni. Ilibadilika kuwa Waingereza walipata udongo mweupe kwenye ardhi yake.
Kila mtu alipangwa tofauti. Gaev anasema kwamba sasa yeye ni mtumishi wa benki. Lopakhin anaahidi kupata mahali mpya kwa Charlotte, Varya alipata kazi kama mlinzi wa nyumba kwa Ragulins, Epikhodov, aliyeajiriwa na Lopakhin, anabaki kwenye mali hiyo, Firs inapaswa kupelekwa hospitalini. Lakini bado Gaev anasema kwa huzuni: "Kila mtu anatuacha ... ghafla tukawa sio lazima."
Lazima hatimaye kuwe na maelezo kati ya Varya na Lopakhin. Kwa muda mrefu Varya amekuwa akitaniwa kama "Madame Lopa-khina." Varya anapenda Ermolai Alekseevich, lakini yeye mwenyewe hawezi kutoa ofa. Lopakhin, ambaye pia anazungumza vizuri juu ya Varya, anakubali "kumaliza jambo hili mara moja." Lakini wakati Ranevskaya anapanga mkutano wao, Lopakhin, bila kufanya uamuzi, anaondoka Varya, akitumia kisingizio cha kwanza.
"Ni wakati wa kwenda! Barabarani! - Kwa maneno haya wanaondoka nyumbani, wakifunga milango yote. Firs mzee tu ndiye aliyebaki, ambaye kila mtu alionekana kujali, lakini ni nani walisahau kumtuma hospitalini. Firs, akiugua kwamba Leonid Andreevich alikwenda katika kanzu na sio kanzu ya manyoya, amelala kupumzika na amelala bila kusonga. Sauti sawa ya kamba iliyovunjika inasikika. "Kimya kinatanda, na unaweza kusikia tu shoka likigongwa kwenye mti ulio mbali sana kwenye bustani."
Kitendo 1
Chumba cha watoto wa zamani katika nyumba ya Ranevskaya. Lopakhin na mjakazi Glasha wanangojea mmiliki wa ardhi Ranevskaya afike kutoka kituo. Lopakhin anazungumza juu ya kumbukumbu nzuri za utoto zinazohusiana na Ranevskaya, ingawa baba yake alikuwa serf. Wakati Epikhodov aliingia kwenye chumba, bouquet ilianguka. Anasema jambo kama hili hutokea kwake kila wakati. Mabehewa yanawasili. Ranevskaya anaingia na wasaidizi wake. Huyu ni Anya, binti ya mmiliki wa ardhi, Gaev, kaka yake, Varya, binti yake aliyekua, Simeonov-Pishchik. Anya, peke yake na dada yake Varya, anazungumza juu ya maisha huko Paris: mama yake alitapanya pesa zake zote, akauza dacha yake karibu na Menton na anaendelea kupoteza pesa. Varya anaripoti kwamba mali hiyo pia iko kwa mnada. Ranevskaya huingia na kufurahi kwamba mtumishi wa zamani Firs yuko hai, na kwamba vyombo sawa ndani ya nyumba vimehifadhiwa. Lopakhin anaondoka, lakini anamkumbusha juu ya uuzaji wa mali isiyohamishika. Anatoa viwanja vidogo ambavyo ardhi inahitaji kugawanywa na kukodishwa. Lakini kwa hili utalazimika kutoa dhabihu bustani ya cherry. Ranevskaya anashangazwa na pendekezo la Lopakhin. Ndugu ya Ranevskaya Gaev anatoa hotuba ya kupendeza iliyoelekezwa kwa WARDROBE ya zamani. Petya Trofimov anawasili. Alikuwa mwalimu wa Grisha, mtoto wa mwenye shamba, ambaye alizama alipokuwa mchanga. Ranevskaya anaona kwamba Petya amekua mbaya na mzee. Kumbukumbu za mtoto wake zilileta machozi ya uchungu kwa Ranevskaya. Akiwa ameachwa peke yake na Varya, Gaev alianza kuja na miradi ambayo angeweza kupata pesa.
"Bustani la Cherry": muhtasari. Sheria ya 2
Hatua hiyo inafanyika karibu na kanisa. Charlotte, mtawala, anazungumza juu yake mwenyewe. Epikhodov anavutia Dunyasha, na anacheza na lackey Yasha, aina ya kijinga na isiyo ya maadili. Ranevskaya, Gaev na Lopakhin, wakirudi kutoka jiji, walisimama kupumzika. Lopakhin haachi kudhibitisha kwa Ranevskaya usahihi na faida ya mpango wake uliopendekezwa. Kila kitu ni bure. Ranevskaya haionekani kusikia, bado anajaribu kumvutia Lopakhin kwa Varya. Anamkumbuka mume wake aliyekufa kwa ulevi, mpenzi wake aliyemuharibu na kumtelekeza. Dada Anya na Varya na Petya Trofimov wanaingia. Mwalimu wa zamani, Ranevskaya, Gaev na Lopakhin wanajadili " mtu mwenye kiburi" Lakini majadiliano hayafanyiki, kwa sababu hakuna anayetaka au anajua jinsi ya kumsikiliza mwingine. Kushoto peke yake na Anya, Trofimov anatangaza monologue juu ya Urusi, juu ya uhuru, juu ya furaha.
"The Cherry Orchard": muhtasari. Sheria ya 3
Mpira ulitupwa kwenye nyumba ya Ranevskaya kwa bahati mbaya. Gaev ameondoka kwa mnada, na mwenye shamba anatazamia kaka yake. Ranevskaya anasisitiza juu ya ndoa ya Varya na Lopakhin, lakini anajibu kwamba Lopakhin hatapendekeza kwake. Ranevskaya anashiriki na Trofimov: anafikiria kuondoka kwenda Paris, kwa sababu ... mpenzi wake alimpiga telegramu. Trofimov anamlaani. Lopakhin na Gaev wanaonekana. Inabadilika kuwa Lopakhin alinunua nyumba hiyo na bustani nzuri ya cherry. Ana furaha kwa sababu babu na baba yake “walikuwa watumwa” katika nchi hii. Na sasa yeye ndiye mmiliki wake. Ranevskaya anatokwa na machozi, Anya anamtuliza, akiamini kwamba wana maisha marefu na yenye furaha mbele.
"The Cherry Orchard": muhtasari. Sheria ya 4
Kila mtu ndani ya nyumba anajiandaa kuondoka. Lopakhin anaondoka kwenda Kharkov kwa msimu wa baridi. Trofimov huenda Moscow kusoma katika chuo kikuu. Anakataa kuchukua pesa kutoka kwa Lopakhin kwa safari. Ranevskaya ataishi Paris (tena, na pesa za watu wengine). Gaev atafanya kazi katika benki. Varya alipata kazi kama mtunza nyumba. Anya anaanza maisha mapya. Anataka kumaliza shule ya upili, kusoma vitabu, kufanya kazi, kumsaidia mama yake. Pischik anaonekana na anaanza kulipa deni, ingawa wakati wote wa kucheza, kinyume chake, alikuwa akijaribu kukopa pesa. Alikodisha ardhi ambayo udongo mweupe ulipatikana kwa Waingereza. Ranevskaya anafanya jaribio la mwisho kuleta Varya na Lopakhin pamoja, lakini bado hathubutu. Majani. Kila mtu anaondoka nyumbani, akifunga milango. Firs anaingia, yeye ni mzee na mgonjwa, lakini walisahau kumpeleka hospitali. Nyuma ya hatua unaweza kusikia kwamba bustani ya cherry imeanza kukatwa.
Cherry Orchard: uchambuzi
Uchambuzi wa kina wa kazi ni mada ya nakala tofauti. Tutajiwekea kikomo kwa maoni machache muhimu. Mchezo wa "The Cherry Orchard," muhtasari wake umetolewa hapo juu, ni kazi kuhusu "watu wapya" wanaojitokeza nchini Urusi. Ranevskaya na Gaev, wawakilishi Urusi ya zamani, hawakuweza kusimamia mali zao kwa hekima na wakafilisika. Kinyume nao, Lopakhin, kinyume chake, alitoka kwa masikini, serfs wa zamani, na kazi yake mwenyewe aliweza kupata na kununua nyumba na bustani ya matunda. Lopakhin ni mwakilishi wa ujasiriamali unaoibuka nchini Urusi, Anya na mwalimu Petya Trofimov ni vijana wanaoendelea, mustakabali wa Urusi.
Konstantin Stanislavsky kama Gaev. Uzalishaji wa "The Cherry Orchard" kwenye ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow. 1904
Leonid Leonidov kama Lopakhin. Uzalishaji wa "The Cherry Orchard" kwenye ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow. 1904© Albamu "Inachezwa na A.P. Chekhov". Nyongeza kwa gazeti "Jua la Urusi", No. 7, 1914
Alexander Artyom kama Firs. Uzalishaji wa "The Cherry Orchard" kwenye ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow. 1904© Albamu "Inachezwa na A.P. Chekhov". Nyongeza kwa gazeti "Jua la Urusi", No. 7, 1914
Vasily Kachalov kama Petya Trofimova na Maria Lilina kama Anya. Uzalishaji wa "The Cherry Orchard" kwenye ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow, kitendo cha II. 1904 © Albamu "Inachezwa na A.P. Chekhov". Nyongeza kwa gazeti "Jua la Urusi", No. 7, 1914
Firs: "Tuliondoka ... Walinisahau." Uzalishaji wa "The Cherry Orchard" katika ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow, kitendo IV. 1904© Albamu "Inachezwa na A.P. Chekhov". Nyongeza kwa gazeti "Jua la Urusi", No. 7, 1914
Cotillion. Uzalishaji wa "The Cherry Orchard" kwenye ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow, Sheria ya III. 1904© Albamu "Inachezwa na A.P. Chekhov". Nyongeza kwa gazeti "Jua la Urusi", No. 7, 1914
Katika uzalishaji huu wa kwanza kabisa wa The Cherry Orchard, Chekhov hakufurahishwa na mambo mengi. Tofauti za mwandishi na Konstantin Stanislavsky, ambaye aliandaa mchezo ulioandikwa mahsusi kwa ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow, ulihusu usambazaji wa majukumu kati ya waigizaji, mhemko na aina (Stanislavsky alikuwa na hakika kwamba alikuwa akiandaa janga), hata njia za utengenezaji. kuonyesha uzuri wa asili wa ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow. "Nitaandika mchezo mpya, na utaanza kama hii: "Ni ajabu sana, tulivu!" Huwezi kusikia ndege yoyote, hakuna mbwa, hakuna kuku, bundi, hakuna nightingales, hakuna saa, hakuna kengele na hakuna kriketi moja," Stanislavsky alinukuu utani wa Chekhov kuhusu alama ya sauti inayorudisha maisha ya mali isiyohamishika. Mzozo huu kati ya mwandishi na ukumbi wa michezo hauepukiki leo na wasifu wowote wa Chekhov au historia ya ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow. Lakini hali ya ukandamizaji, mito ya machozi na kila kitu ambacho kilimtisha Chekhov kinapingana na vipande vichache vilivyobaki vya matoleo ya baadaye ya "The Cherry Orchard" - mchezo ambao ulibaki kwenye repertoire ya ukumbi wa michezo hadi nusu ya pili ya miaka ya 1930 na ulikuwa ukibadilika kila wakati. , ikiwa ni pamoja na shukrani kwa Stanislavsky. Kwa mfano, na filamu fupi iliyorekodiwa eneo la mwisho na Firs: sauti ya mtu wa miguu iliyofanywa na Mikhail Tarkhanov inasikika ndani yake - licha ya hali ya mtumwa aliyesahaulika ndani ya nyumba, jinsi kila harakati ni ngumu kwa mzee huyu aliyepungua, licha ya kila kitu kwa ujumla - ghafla mchanga usio wa kawaida. Hivi sasa Ranevskaya, akilia, alisema kwaheri kwa ujana wake kwenye hatua, na akarudi kimiujiza kwa Firs katika dakika hizi za mwisho.
1954 Kampuni ya Renault-Barrault, Paris. Mkurugenzi: Jean Louis Barrault
Onyesho kutoka kwa utengenezaji wa Jean Louis Barrault wa The Cherry Orchard. Paris, 1954© Manuel Litran / Jalada la Mechi ya Paris / Picha za Getty
Onyesho kutoka kwa utengenezaji wa Jean Louis Barrault wa The Cherry Orchard. Paris, 1954© Manuel Litran / Jalada la Mechi ya Paris / Picha za Getty
Onyesho kutoka kwa utengenezaji wa Jean Louis Barrault wa The Cherry Orchard. Paris, 1954© Manuel Litran / Jalada la Mechi ya Paris / Picha za Getty
Uzalishaji bora wa Uropa wa The Cherry Orchard ulianza kuonekana tu baada ya vita. Wanahistoria wa ukumbi wa michezo wanaelezea hili kwa hisia kali sana wakurugenzi wa Magharibi walipokea kutoka kwa maonyesho ya Theatre ya Sanaa ya Moscow, ambayo zaidi ya mara moja ilichukua mchezo wa Chekhov kwenye ziara. Cherry Orchard, iliyoongozwa na Jean Louis Barrault, haikuwa mafanikio, lakini ilikuwa sana mfano wa kuvutia kama ukumbi wa michezo wa Ulaya katika kutafuta Chekhov yake, polepole aliacha ushawishi wa Theatre ya Sanaa ya Moscow. Kutoka kwa mkurugenzi Barrault, ambaye wakati wa miaka hii aligundua Camus na Kafka kwa ajili yake mwenyewe na watazamaji wa ukumbi wake wa michezo, na akaendelea kuweka mwandishi wake mkuu, Claudel, mtu angeweza kutarajia usomaji wa Chekhov kupitia prism. ukumbi wa michezo mpya zaidi. Lakini hakuna hii katika "The Cherry Orchard" ya Barro: ukisikiliza rekodi iliyobaki ya matangazo yake ya redio, unakumbuka juu ya upuuzi tu wakati Gaev, akijibu pendekezo la biashara la Lopakhin la kujenga dachas kwenye tovuti ya mali isiyohamishika, anakasirika. : “Upuuzi!” "Cherry Orchard," iliyoandaliwa na Kampuni ya Renault-Barrault, kwanza kabisa (na madhubuti kulingana na Chekhov) ni vichekesho ambavyo sehemu kubwa ilitolewa kwa muziki. Pierre Boulez, ambaye ukumbi wa michezo ulishirikiana naye katika miaka hii, aliwajibika kwake katika uigizaji. Jukumu la Ranevskaya lilichezwa na mke wa Barrot, mwanzilishi mwenza wa ukumbi wa michezo, ambaye alipata umaarufu wake kama mwigizaji wa vichekesho kwenye Comedy Francaise, Madeleine Renault. Na Barrot mwenyewe alijichagulia bila kutarajia jukumu la Petya Trofimov: labda mwigizaji mkubwa alikuwa karibu na shujaa, ambaye alikisia tabia ya mfanyabiashara Lopakhin kutoka kwa mikono yake - "vidole vya zabuni, kama vya msanii."
1974 Teatro Piccolo, Milan. Mkurugenzi: Giorgio Strehler
Mazoezi ya mchezo "The Cherry Orchard" na Giorgio Strehler. Milan, 1974© Mondadori Portfolio / Picha za Getty
Tino Carraro katika utayarishaji wa Giorgio Strehler wa The Cherry Orchard
Tino Carraro na Enzo Tarascio katika utayarishaji wa Giorgio Strehler wa The Cherry Orchard© Mario De Biasi / Kwingineko ya Mondadori / Picha za Getty
"Craig anataka seti iende kama muziki na kusaidia kuboresha maeneo fulani katika mchezo, kama vile kwa msaada wa muziki inawezekana kufuata zamu za vitendo na kuzisisitiza. Anataka mandhari ibadilike na igizo,” aliandika msanii Rene Pio mwaka wa 1910 baada ya kukutana na mkurugenzi wa Kiingereza na mbunifu Gordon Craig. Shukrani kwa urahisi wake wa ajabu, seti ya Luciano Damiani katika The Cherry Orchard, iliyoongozwa na Giorgio Strehler, imekuwa labda mfano bora wa njia hii ya kufanya kazi na nafasi katika ukumbi wa michezo wa kisasa. Juu ya hatua ya theluji-nyeupe kulikuwa na pazia pana, translucent iliyoenea katika kina kizima cha hatua, ambayo nyakati tofauti ama kwa utulivu akainama juu ya mashujaa, kisha akazama chini kwa hatari juu yao, au kuinyunyiza na majani makavu. Seti hiyo iligeuka kuwa mshirika wa waigizaji, na wao wenyewe walionyeshwa kwa njia yao wenyewe katika vitu vichache sana kwenye hatua, kama vile toys za watoto zilizochukuliwa kutoka chumbani ya umri wa miaka mia moja. Alama ya plastiki ya Ranevskaya, ambayo Strehler alicheza na mwigizaji Valentina Cortese, ilitokana na mzunguko, na kwa harakati hii kilele kilichozinduliwa na Gaev kikiwa na wimbo, kikizunguka kwa dakika moja na kisha kwa ghafla kuruka kutoka kwa mhimili wake.
1981 Théâtre Bouffe du Nord, Paris. Mkurugenzi: Peter Brook
"The Cherry Orchard" na Peter Brook kwenye ukumbi wa michezo wa Bouffe-du-Nord. 1981© Nicolas Treatt / archivesnicolastreatt.net
Katika mihadhara yake juu ya historia ya fasihi, Naum Berkovsky aliita subtext lugha ya maadui, na akahusisha kuonekana kwake katika mchezo wa kuigiza na mabadiliko ya uhusiano wa watu mwanzoni mwa karne ya 19. Katika kitabu cha Peter Brook's The Cherry Orchard, wahusika hawana maadui kati yao. Mkurugenzi hakuwa nao kwenye mchezo pia. Na subtext ndani Kazi ya Chekhov ghafla ilibadilisha ubora wake, ikakoma kuwa njia ya kujificha, lakini, kinyume chake, ikageuka kuwa njia ya kufunua kila mmoja kile ambacho hakiwezi kupitishwa kupitia maneno. Iliyochezwa bila mandhari yoyote (kuta na sakafu ya ukumbi wa michezo wa zamani wa Parisi Bouffe du Nord ziliwekwa zulia), utengenezaji huo ulihusishwa kwa karibu na fasihi ya baada ya vita: "Chekhov anaandika kwa ufupi sana, kwa kutumia maneno machache, na mtindo wake wa uandishi. inawakumbusha Pinter au Beckett, Brook alisema katika mahojiano. "Na Chekhov, kama wao, jukumu lililochezwa na utunzi, wimbo, ushairi wa maonyesho ya neno pekee lililosemwa wakati huo na kwa njia inapaswa kuwa." Miongoni mwa tafsiri nyingi za "The Cherry Orchard" kama mchezo wa kuigiza wa upuuzi ambao bado unaibuka leo, labda jambo lisilo la kawaida juu ya utendaji wa Brooke ni kwamba, iliyosomwa kupitia Beckett na Pinter, Chekhov yake ilisikika mpya, lakini alibaki yeye mwenyewe.
2003 Msingi wa Kimataifa wa K. S. Stanislavsky na ukumbi wa michezo wa Meno Fortas, Vilnius. Mkurugenzi: Eimuntas Nyakrosius
Mchezo wa "The Cherry Orchard" na Eimuntas Nekrosius. Tamasha "Golden Mask". Moscow, 2004
Evgeny Mironov kama Lopakhin katika mchezo wa "The Cherry Orchard" na Eimuntas Nyakrosius. Tamasha "Golden Mask". Moscow, 2004 © Dmitry Korobeinikov / RIA Novosti
Jambo la kwanza ambalo watazamaji waliona kwenye jukwaa lilikuwa nguo za wenyeji wa nyumba zilizotupwa juu ya kila mmoja, nguzo za chini zimesimama nyuma, hoops mbili ambazo zilitoka mahali popote: ilionekana kama mali, lakini kana kwamba. iliyokusanywa tena kutoka kwa vitu karibu nasibu. Kulikuwa na marejeleo ya Strehler katika bustani hii ya Cherry Orchard, lakini hakukuwa na athari ya ushairi wa mchezo wa Chekhov wa Italia. Hata hivyo, utendakazi wa Nyakrosius wenyewe ulipangwa kulingana na sheria maandishi ya kishairi. Saa sita alizotembea, miunganisho kati ya vitu, ishara (kama kawaida kwa Nyakrosius, alama ya plastiki isiyo ya kawaida), sauti (inaonekana kuwa ngumu kustahimilika). kupiga kelele kubwa swallows) na muziki, kufanana kwa wanyama zisizotarajiwa za mashujaa - miunganisho hii iliongezeka kwa kasi ya ajabu, ikipenya ngazi zote. "Misa ya kusikitisha na ya ajabu," mkosoaji wa ukumbi wa michezo Pavel Markov aliandika juu ya "Inspekta Jenerali" wa Meyerhold, na hii ndio maoni yaliyoachwa kutoka kwa utendaji wa mkurugenzi wa Kilithuania, iliyoandaliwa pamoja na wasanii wa Moscow kwa karne ya Chekhov.
inacheza.
"The Cherry Orchard" ndio kilele cha mchezo wa kuigiza wa Urusi wa mwanzoni mwa karne ya 20, ucheshi wa sauti, mchezo ulioashiria mwanzo. enzi mpya maendeleo ya ukumbi wa michezo wa Urusi.
Mada kuu ya mchezo huo ni wasifu - familia iliyofilisika ya wakuu huuza mali ya familia zao kwa mnada. Mwandishi, kama mtu ambaye alipitia vile hali ya maisha, inaelezea kwa saikolojia ya hila hali ya akili watu ambao hivi karibuni watalazimika kuondoka nyumbani kwao. Ubunifu wa mchezo ni kutokuwepo kwa mgawanyiko wa mashujaa kuwa chanya na hasi, katika kuu na sekondari. Wote wamegawanywa katika makundi matatu:
- watu wa zamani - aristocrats watukufu (Ranevskaya, Gaev na lackey Firs yao);
- watu wa sasa - wao mwakilishi mkali mfanyabiashara-mfanyabiashara Lopakhin;
- watu wa siku zijazo - vijana wanaoendelea wa wakati huo (Petr Trofimov na Anya).
Historia ya uumbaji
Chekhov alianza kazi ya kucheza mnamo 1901. Kwa sababu ya shida kubwa za kiafya, mchakato wa uandishi ulikuwa mgumu sana, lakini hata hivyo, mnamo 1903 kazi hiyo ilikamilishwa. Kwanza utendaji wa tamthilia Mchezo huo ulifanyika mwaka mmoja baadaye kwenye hatua ya ukumbi wa michezo wa Sanaa ya Moscow, na kuwa kilele cha kazi ya Chekhov kama mwandishi wa kucheza na kitabu cha maandishi cha repertoire ya maonyesho.
Uchambuzi wa tamthilia
Maelezo ya kazi
Hatua hiyo inafanyika kwenye mali ya familia ya mmiliki wa ardhi Lyubov Andreevna Ranevskaya, ambaye alirudi kutoka Ufaransa na binti yake mdogo Anya. Washa kituo cha reli wanakutana na Gaev (kaka ya Ranevskaya) na Varya (binti yake wa kuasili).
Hali ya kifedha ya familia ya Ranevsky inakaribia kuanguka kamili. Mjasiriamali Lopakhin anatoa toleo lake la suluhisho la tatizo - mapumziko shamba la ardhi juu ya hisa na kuwapa wakazi wa majira ya joto kwa matumizi kwa ada fulani. Mwanamke amelemewa na pendekezo hili, kwa sababu kwa hili atalazimika kusema kwaheri kwa bustani yake mpendwa ya cherry, ambayo kumbukumbu nyingi za joto za ujana wake zinahusishwa. Kuongeza kwa msiba huo ni ukweli kwamba mtoto wake mpendwa Grisha alikufa katika bustani hii. Gaev, aliyejawa na uzoefu wa dada yake, anamhakikishia kwa ahadi kwamba watafanya mali ya familia haitatolewa kwa mauzo.
Hatua ya sehemu ya pili hufanyika mitaani, katika ua wa mali isiyohamishika. Lopakhin, pamoja na pragmatism yake ya tabia, anaendelea kusisitiza juu ya mpango wake wa kuokoa mali hiyo, lakini hakuna mtu anayemjali. Kila mtu anamgeukia mwalimu Pyotr Trofimov ambaye ametokea. Anatoa hotuba ya kusisimua iliyotolewa kwa hatima ya Urusi, mustakabali wake na kugusa mada ya furaha katika muktadha wa kifalsafa. Lopakhin anayependa mali anashuku mwalimu mdogo, na inabadilika kuwa Anya pekee ndiye anayeweza kujazwa na maoni yake mazuri.
Kitendo cha tatu huanza na Ranevskaya kutumia pesa yake ya mwisho kualika orchestra na kuandaa jioni ya densi. Gaev na Lopakhin hawapo wakati huo huo - walikwenda jijini kwa mnada, ambapo mali ya Ranevsky inapaswa kwenda chini ya nyundo. Baada ya kungoja kwa shida, Lyubov Andreevna anajifunza kwamba mali yake ilinunuliwa kwa mnada na Lopakhin, ambaye haficha furaha yake katika kupatikana kwake. Familia ya Ranevsky iko katika hali ya kukata tamaa.
Mwisho huo umejitolea kabisa kwa kuondoka kwa familia ya Ranevsky kutoka nyumbani kwao. Tukio la kuagana linaonyeshwa na saikolojia ya kina ya asili ya Chekhov. Mchezo unaisha na monologue ya kushangaza ya Firs, ambayo wamiliki walisahau haraka juu ya mali hiyo. Wimbo wa mwisho sauti ya shoka inasikika. Bustani ya cherry inakatwa.
Wahusika wakuu
Mtu mwenye huruma, mmiliki wa mali. Baada ya kuishi nje ya nchi kwa miaka kadhaa, alizoea maisha ya anasa na kwa inertia inaendelea kujiruhusu mambo mengi, ambayo, kwa kuzingatia hali mbaya ya kifedha, kimantiki. akili ya kawaida lazima asiweze kufikiwa naye. Kuwa mtu wa kijinga, asiye na msaada katika maswala ya kila siku, Ranevskaya hataki kubadilisha chochote juu yake mwenyewe, wakati anajua kikamilifu udhaifu na mapungufu yake.
Mfanyabiashara aliyefanikiwa, ana deni kubwa kwa familia ya Ranevsky. Picha yake ni ngumu - anachanganya bidii, busara, biashara na ukali, mwanzo wa "mkulima". Mwisho wa mchezo, Lopakhin haishiriki hisia za Ranevskaya; anafurahi kwamba, licha ya asili yake ya wakulima, aliweza kumudu kununua mali ya wamiliki wa marehemu baba yake.
Kama dada yake, yeye ni nyeti sana na mwenye huruma. Kwa kuwa mtu bora na wa kimapenzi, kumfariji Ranevskaya, anakuja na mipango mizuri ya kuokoa mali ya familia. Yeye ni kihemko, kitenzi, lakini wakati huo huo hana kazi kabisa.
Petya Trofimov
Mwanafunzi wa milele, nihilist, mwakilishi mzuri wa wasomi wa Kirusi, akitetea maendeleo ya Urusi kwa maneno tu. Katika harakati za " ukweli wa hali ya juu"Anakataa upendo, akizingatia kuwa ni hisia ndogo na ya uwongo, ambayo inamkasirisha sana binti wa Ranevskaya Anya, ambaye anampenda.
Mwanamke mchanga wa kimapenzi wa miaka 17 ambaye alianguka chini ya ushawishi wa mtu anayependwa Peter Trofimov. Kuamini bila kujali maisha bora Baada ya uuzaji wa mali ya wazazi wake, Anya yuko tayari kwa shida yoyote kwa ajili ya furaha ya pamoja karibu na mpenzi wake.
Mzee wa miaka 87, mtu wa miguu katika nyumba ya Ranevskys. Aina ya mtumishi wa nyakati za kale, huwazunguka mabwana zake kwa uangalizi wa kibaba. Alibaki kuwatumikia mabwana zake hata baada ya kukomeshwa kwa serfdom.
Lackey mchanga ambaye anaichukulia Urusi kwa dharau na ndoto za kwenda nje ya nchi. Mjinga na Mtu mkatili, ni mkorofi kwa mzee Firs, anamdharau hata mama yake mwenyewe.
Muundo wa kazi
Muundo wa mchezo ni rahisi sana - vitendo 4 bila kugawanyika katika matukio tofauti. Muda wa hatua ni miezi kadhaa, kutoka mwishoni mwa spring hadi katikati ya vuli. Katika tendo la kwanza kuna ufafanuzi na njama, kwa pili kuna ongezeko la mvutano, katika tatu kuna kilele (uuzaji wa mali), katika nne kuna denouement. Kipengele cha tabia mchezo ni ukosefu wa kweli mzozo wa nje, mabadiliko, zamu zisizotabirika hadithi. Matamshi ya mwandishi, monologues, pause na baadhi ya maneno duni huipa tamthilia hali ya kipekee ya maneno ya kupendeza. Uhalisia wa kisanaa wa tamthilia hupatikana kwa kupishana kwa matukio ya tamthilia na katuni.
(Onyesho kutoka kwa uzalishaji wa kisasa)
Ukuaji wa ndege ya kihemko na kisaikolojia hutawala katika mchezo; kichocheo kikuu cha hatua ni uzoefu wa ndani wa wahusika. Mwandishi anapanuka nafasi ya sanaa inafanya kazi kwa kutumia pembejeo kiasi kikubwa wahusika ambao hawaonekani kwenye jukwaa. Pia, athari ya kupanua mipaka ya anga inatolewa na mada inayojitokeza ya Ufaransa, ikitoa fomu ya arched kwa mchezo.
Hitimisho la mwisho
Mchezo wa mwisho wa Chekhov, mtu anaweza kusema, ni wake " wimbo wa swan" Riwaya ya lugha yake ya kushangaza ni usemi wa moja kwa moja wa maalum wa Chekhov dhana ya maisha, ambayo ina sifa ya tahadhari ya ajabu kwa maelezo madogo, yanayoonekana kuwa yasiyo ya maana, kwa kuzingatia uzoefu wa ndani wa wahusika.
Katika mchezo wa kuigiza "The Cherry Orchard," mwandishi alikamata hali ya mgawanyiko mkubwa wa jamii ya Urusi ya wakati wake; jambo hili la kusikitisha mara nyingi huwa katika pazia ambapo wahusika husikia wenyewe tu, na kuunda tu muonekano wa mwingiliano.
"Cherry Orchard" ni mchezo wa mwisho na A.P. Chekhov. Aliiandika mwaka mmoja kabla ya kifo chake. Nyuma ya hadithi ya familia mashuhuri iliyopoteza bustani yake, mwandishi alificha historia ya Nchi yake ya Mama, ambayo, kulingana na mwandishi, ilikabiliwa na hali mbaya kama hiyo katika siku zijazo kama mtukufu bila mali. Tuliandika zaidi kuhusu mpango wake ndani, na sasa tunaweza kujua njama na matukio kuu ya kitabu kwa kusoma kusimulia kwa ufupi kulingana na vitendo kutoka Literaguru.
Aliishi Ufaransa kwa miaka mitano. Alikaa naye kwa miezi kadhaa binti mdogo Anya. Mnamo Mei wote wawili walilazimika kurudi katika nchi yao. Firs wa miguu, kaka ya Ranevskaya Gaev na binti mkubwa Varya (hapa ndio) wanatumwa kwenye kituo. Na nyumbani mfanyabiashara Lopakhin na mjakazi Dunyasha wanawangojea. Wamekaa katika chumba ambacho, kutokana na mazoea ya zamani, bado kinaitwa "chumba cha watoto." inazungumza juu ya jinsi maisha yanaweza kutokea, kwamba yeye, mwana wa serf, sasa ni mfanyabiashara huru na tajiri.
Wafanyakazi wanafika kutoka kituoni. Ranevskaya na Anya wanafurahi kurudi kwao. Mali hiyo haijabadilika tangu kuondoka kwao. Hivi karibuni inakuwa dhahiri kwa msomaji kwamba Lyubov Andreevna yuko katika hali ngumu. msimamo wa kifedha. Ilibidi auze mali yake yote ya kigeni na kurudi Urusi. Lopakhin anamkumbusha kwamba mali na bustani italazimika kuuzwa chini ya nyundo mnamo Agosti ikiwa yeye na kaka yake hawatapata suluhisho haraka. Mfanyabiashara mara moja huwapa chaguo, ambayo inaonekana kwake kuwa na mafanikio sana. Kata bustani, ugawanye ardhi katika viwanja na uikodishe kwa wakazi wa majira ya joto. Lakini Lyubov Andreevna na Gaev waliifuta tu, wakisema kwamba bustani ni jambo la thamani zaidi katika jimbo lote. Wanatumai msaada kutoka kwa shangazi tajiri kutoka Yaroslavl, ingawa mahusiano naye yana shida.
Sheria ya 2
Wiki kadhaa zimepita tangu kuwasili kwa Ranevskaya. Lakini yeye wala Gaev hawana haraka ya kutatua shida zao. Zaidi ya hayo, wanaendelea kupoteza pesa. Kurudi kutoka jiji, ambapo walikwenda kula kifungua kinywa pamoja na Lopakhin, wanasimama kwenye kanisa la zamani. Muda mfupi kabla ya kuonekana kwao, kwenye benchi hii karani Epikhodov alitangaza upendo wake kwa Dunyasha. Lakini msichana huyo mjinga alipendelea lackey Yasha kwake.
Lopakhin anatukumbusha tena kuhusu mnada. Yuko ndani Tena inawaalika kukata bustani. Lakini kaka na dada huyo hupuuza tu maneno yake, akisema kwamba shangazi hakika atatuma pesa. Na bado kuna muda wa kutosha. Mfanyabiashara hawaelewi na anawaita kuwa ya ajabu na ya kipuuzi.
Binti za Ranevskaya na Petya Trofimov (hapa ndio) wanakaribia benchi. Ranevskaya anaanza mazungumzo juu ya mtu mwenye kiburi. Lakini mazungumzo hayafanyi kazi, na hivi karibuni kila mtu anaondoka kwenye benchi karibu na kanisa moja baada ya nyingine. Anya na Petya wameachwa peke yao. Mpenzi Trofimov anajaribu kumvutia msichana na hotuba zake. Anasema kwamba mtu lazima, kukataa kila kitu nyenzo, kujitahidi kwa bora. Anya, ambaye, kama mama yake, anajitolea kwa urahisi maneno mazuri, anachukuliwa na Petya, bila kugundua kutokuwa na maana kwake.
Sheria ya 3
Agosti inakuja. Ranevskaya haionekani kufikiria hata kidogo juu ya hatima ya mali isiyohamishika. Siku ya mnada, yeye hufanya karamu ya kifahari. Lyubov Andreevna hata anaalika orchestra. Kila mtu anacheza, anawasiliana na anafurahi. Walakini, kuna hisia ya kujifanya ya kujifurahisha. Mawazo ya kila mtu ndani ya chumba yamegeuzwa kwa Gaev na Lopakhin, ambao walikwenda kwenye mnada.
Wakati wa mazungumzo, Petya anaanza kumkosoa Ranevskaya na uchumba wake na mlaghai kutoka Ufaransa ambaye alimuibia. Anacheka kwa kusita kwake kukubali ukweli ulio wazi. Lakini mara moja anamshtaki kwa uwili. Baada ya yote, yeye " mwanafunzi wa milele", ambaye hawezi hata kumaliza kozi, anahubiri kwa kila mtu kazi ngumu na kutafuta bora. Petya anakimbia nje ya chumba kwa hysterics.
Gaev na Lopakhin wanarudi kutoka kwa mnada. Mfanyabiashara ameshinda, ingawa anajaribu kuificha katika dakika za kwanza. Na karibu naye, Gaev hakujaribu hata kuficha machozi yake na tamaa. Wanasema kwamba mali na bustani zimeuzwa. Sasa mfanyabiashara ndiye mmiliki wa shamba ambalo baba yake alikuwa serf. Orchestra inatulia, Ranevskaya, ameketi sana kwenye kiti, analia. Anya, ambaye ubongo wake umejaa maneno ya Petya, anamhakikishia mama yake kwamba sasa wanaanza maisha mapya, bila kuzuiliwa na nyenzo yoyote.
Sheria ya 4
Hatua ya mwisho inafanyika Oktoba. Lopakhin, bila kusubiri wamiliki wa awali kuondoka, huanza kukata bustani. Shangazi kutoka Yaroslavl hata hivyo alitoa pesa kwa Gaev na Ranevskaya. Lakini Lyubov Andreevna aliwachukua kutoka kwa kaka yake na kurudi Ufaransa kwa mpenzi wake. Varya, binti yake, alilazimika kwenda kufanya kazi kama mtunza nyumba katika mali ya jirani, kwa sababu mmiliki mpya wa bustani hakuwahi kumpendekeza, bado anahisi duni kwa mabwana. Anya anajiandaa kufanya mtihani wake wa shule ya upili na anatafuta kazi ya muda. Petya anaondoka kwenda Moscow kuendelea na masomo yake. Wasiwasi wake pekee ni jozi ya galoshes zilizopotea. Gaev anapewa nafasi katika benki. Hata hivyo, familia nzima ina uhakika kwamba kutokana na uvivu wake hatakaa huko kwa muda mrefu. Lopakhin, hawezi kukiri hisia zake kwa Varya, anaondoka kwenda kazini huko Kharkov. Kila mtu anasema kwaheri, mali imefungwa.
Firs inaonekana kwenye hatua, ambayo hata wamiliki walimsahau. Anazunguka mali, akijisemea juu ya maisha yake yaliyopotea. Baada ya kufika kwenye sofa, mzee anaketi juu yake na hatimaye ananyamaza. Ukimya huvunjwa tu na sauti ya shoka.
Inavutia? Ihifadhi kwenye ukuta wako!