Mila rosyjska jest równa. Przyjrzyjmy się miarom długości: werset to ile

Fabuła

Wielkość wiorsty zmieniała się wielokrotnie w zależności od liczby zawartych w nim sążni (od 500 do 750) i wielkości sążni. Były mile: podróż- używali go do pomiaru odległości (ścieżek) - i granica- służył do pomiaru działek. Słownik Brockhausa i Efrona wspomina o „starej rosyjskiej wiorstce” wynoszącej 656 sążni i kolejnej o 875 sążniach; starszy podręcznik metrologiczny [ Który?] zna „starą milę... na 700 sążni swoich czasów, a jeszcze starszą na 1000”. (Zapewne oba źródła mówią o tym samym, tyle że Brockhaus-Efron przełożył wszystko na późniejsze 48-wierszów sążni, podczas gdy pierwotnie było to około 700 45-wierszów i 1000 42-wierszów sążni.)

Etymologia

Słowo to jest powszechnie słowiańskie i tworzone jest za pomocą przyrostka -T- z tej samej podstawy co słowo rogal. Pierwotne znaczenie to „obracanie pługa” (porównaj z definicją łac. akt).

Zobacz też

Notatki

Literatura

Romanova G. Ya. Nazwa miar długości w języku rosyjskim / G. Ya. Romanova; Reprezentant. wyd. odpowiedni członek Akademia Nauk ZSRR F. P. Filin. . - M.: Nauka, 1975. - s. 19-32. - 176 s. - 9800 egzemplarzy.
Mały słownik encyklopedyczny. Tom I, wydanie. 1. St. Petersburg: Wydawnictwo Brockhaus-Efron, 1907 (wyd. 2, poprawione i uzupełnione).
Petrushevsky F. I. Metrologia ogólna: Część I. - St. Petersburg: Typ. Eduarda Pratza, 1849.

Fundacja Wikimedia. 2010.

Synonimy:

Zobacz, co „Verst” znajduje się w innych słownikach:

Stół warsztatowy, ech... Rosyjski akcent słowny

Kobiety rząd, porządek, linia, linia prosta, układ w skunksie, gęś. Jedź milę, prosto, wzdłuż nici. | Równy, przyjaciel, para, para, przeciwieństwo czego; co pasuje, pasuje, pasuje, pasuje na miarę. On nie jest oddalony o milę, ani o milę, ani o milę od ciebie... Słownik wyjaśniający Dahla

Y; pl. wersety, wersety; I. 1. Starożytna rosyjska miara długości równa 500 sążni lub 1,06 km (używana przed wprowadzeniem systemu metrycznego). Obliczanie odległości w werstach. Mieszka dwie mile stąd. Przeszedłem milę (mniej więcej tyle)… słownik encyklopedyczny

Widzisz parę, wysoką milę dalej, stój milę dalej, stój milę dalej, jedz galaretkę przez pięćdziesiąt (siedem, sto) mil (jazdą) (łyk), około mili stąd... Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń podobnych w znaczeniu. pod. wyd. N. Abramova, M.: Słowniki rosyjskie, 1999.… … Słownik synonimów

VERST, werst, win. verst i verst, pl. wersty, wersty, wersty wersty, kobiety. Rosyjska miara długości, używana przed wprowadzeniem miar metrycznych, wynosi 500 sążni, czyli nieco ponad 1 1/15 kilometra. || Kamień milowy (przestarzały). „Tam przebiega bezprecedensowy przebieg... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

VERSTA, s, liczba mnoga. wersety, wersety, wersety, kobiety. 1. Stara rosyjska miara długości równa 1,06 km. Obliczenia są w werstach (ale: on mieszka dwie wiorsty dalej). Przeszedłem milę (czyli około mili). Zobacz kogoś na milę lub milę dalej. (z odległości). Siedem mil do... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

Rosyjska miara długości równa 500 sążni (1,0668 km). Aż do XX wieku istniał wiorst graniczny (1000 sążni; 2,1336 km), służący do pomiarów i określania odległości między osadami... Wielki słownik encyklopedyczny

ukr. verstva, inny rosyjski wiek vrsta; para; rówieśnik; miara długości, st. chwała vrsta ἡλικία (powyżej), bułgarski. vrast wiek, Serbohorv. rząd vrsta, widok, niechlujny. wiersz vrsta; linia; pogląd; wiek, czeski warstwa vrstva, slvts. vrstva, polski warstwa... ... Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Maxa Vasmera

Versta, y, verst, verst; pl. wersety, wersety, wersety; obliczenia w wersetach; ale: pięć mil stąd... Rosyjski akcent słowny

wiorst- VERSTA, s, pon. verst i verst, mn versts, versts, f Starożytna rosyjska miara długości równa 500 sążni, czyli 1,06 kilometra. Do XX wieku istniał werst graniczny (1000 sążni: 2,1336 km), używany do pomiarów i wyznaczania odległości... Słownik objaśniający rzeczowników rosyjskich

Książki

Miara rosyjska (zestaw 2 książek), Jakutin Yu.. Miara rosyjska. Nieoczekiwane aspekty podkreślają w nim bezdenną głębię i ogromne bogactwo rosyjskiej kultury, sztuki, uniwersalną wielkość duchowego i moralnego światopoglądu Rosjan...

Jedna wiorsta to około 1 km 70 m.

Dlaczego przeszli siedem mil? To pochodzi z rosyjskiego folkloru. W rosyjskim folklorze magiczne znaczenie miały cyfry 3 i 7. W baśniach było 3 synów, bohater 3 razy walczył z wężem i tak dalej. 7 miało wiele znaczyć -

Oznacza to, że jak na 7 lat to długa droga.

Uważam jednak za konieczne udzielenie prawidłowej odpowiedzi na to pytanie dokładnie w takiej formie, w jakiej zadano samo pytanie, czyli wyraźnie w metrach.

1 wiorsta = 1070 metrów

Dawno zapomniana miara długości VERST była używana w Rosji, zwłaszcza w średniowieczu, aż w końcu Rosja przeszła na ujednolicony system pomiaru długości - METR.

Nowoczesny system pomiaru długości, najważniejsza rzecz, przed którą stoi zwykły człowiek MICRON (rzadko), MILLIMETER, CENTIMETER, METER, DECIMETER (rzadko), KILOMETER, inne środki są bardzo rzadkie, z wyjątkiem nauki.

Versta mierzyła odległość w długościach takich jak werst, arshin, sążń itd., ale obecnie nie są one już używane.

1 wiorsta to 1066,8 metra lub około 1,07 km

Właściwie nie pamiętam tego z pamięci, wiem mniej więcej

Siedem mil to więcej niż 7 km, zakładam, że może osady były w takiej odległości, moja ciocia ma tylko dwie wsie i jest między nimi 7 km i to pod warunkiem, że nie ma przejeżdżającego transportu. i spóźniłeś się na autobus, musisz jechać siedem mil do innej wioski, jest daleko i będziesz się męczyć, szczególnie w upale w lecie.

Versta – ta jednostka miary była wcześniej szeroko stosowana na Rusi. Tak więc, jeśli chodzi o wyrażenie ilościowe, jedna mila będzie wynosić około 1070 metrów. I dlaczego było wyrażenie około siedmiu mil: faktem jest, że tak powiedzieli, gdy przyszło do tego, że trzeba jechać daleko, a liczba siedem była bardzo często używana wśród ludzi i tutaj się zakorzeniła.

Jedna wiorsta w metrach równa się tysiącowi sześćdziesięciu sześciu metrów i osiemdziesięciu centymetrom.

Liczba siedem była na ogół ulubioną liczbą w legendach Rosjan i tutaj także siedem mil stało się miarą krótkiej podróży.

Czy kiedykolwiek słyszałeś tak szerokie wyrażenie? Siedem mil z hakiem Hak oznaczał haczyk, dodatek, dodatek, ale nikt nie wie dokładnie, ile to było) Oznaczało to nieskończenie dużą odległość.

1 wiorsta to kilometr +70 metrów. Verst to stara miara, w tamtych czasach często używano alegorycznych wyrażeń z siódemkami. Liczba siedem to jedna z ulubionych liczb ludzi. Wierzono, że przynosi szczęście. Swoją drogą, Trojka też.

A więc, dlaczego przeszli siedem mil? Zasadniczo udali się tam, gdzie potrzebowali i mogli się tam dostać. Ale co do tego, że galaretkę można napić się siedem mil dalej – to było takie powiedzenie. Mówiła o tym, czy warto to robić? Jeden człowiek chciał zjeść i poszedł do dalekich krewnych, bo u nich zawsze w piekarniku była galaretka owsiana. Przeszedł więc siedem mil, żeby siorbać tę galaretkę, a kiedy wrócił, znów był głodny. W tym czasie możesz sam ugotować gulasz w domu lub zatrudnić sąsiada, aby rąbał drewno na miskę zupy, ale wydajność będzie większa.

Sądząc po powiedzeniach i przysłowiach, ludzie kochali i kochają siódemkę.

Nasi przodkowie mierzyli odległości w milach. Jedna taka mila ma nieco ponad kilometr długości: 1066,8 metra.

A liczba siedem, podobnie jak trzy, miała w dawnych czasach szczególne, święte znaczenie. W folklorze istnieje wiele powiedzeń i baśni, które wspominają o tych liczbach.

Na przykład: patrzeć trzy mile dalej oznacza przewidywać, przewidywać przyszłość. A przebycie siedmiu mil oznacza wyruszenie w długą i trudną podróż.

Liczba siedem była zwykle uważana za szczęśliwą i przynoszącą szczęście. Czytałam nawet gdzieś, że liczba imienia Bożego wynosi siedemset siedemdziesiąt siedem. Jest też opowieść o siedmiu aniołach. Być może na tym polega sekret miłości ludzi do siódemki.

1 wiorsta to 1,07 km.

Zasadniczo wiorsta to kilometr, praktycznie nie różni się od niego.

Milę od kilometra dzieli zaledwie około 70 metrów.

A mówią siedem wersetów, bo 7 to szczęśliwa liczba, więc powiedzmy 7 wersetów.

Całkowicie zgadzam się z odpowiedzią Lelishy, ale dodam coś na bok. Nie wiem czy to prawda czy nie, to tylko moje zdanie. Przez siedem lat to nie jest siedem lat. Dla siedmiu to więcej niż siedem. Siedem wiorst to nieco ponad siedem kilometrów, czyli dystans, który każdy zdrowy człowiek może przejść bez większego zmęczenia (w około 1,5 godziny). A po siódmej to już ze zmęczenia, tj. daleko. To tylko moja opinia.

Versta to stara rosyjska jednostka miary odległości. Równa 1066,8 metra. Długość wersetu oblicza się na podstawie innej starej rosyjskiej miary długości – sazhen. Za jedną wiorstę uważano pięćset sążni lub tysiąc pięćset arszynów. Długość wiorsty zmieniała się kilkukrotnie ze względu na zmianę liczby sążni wchodzących w skład noty (ich liczba wahała się od 500 do 750) oraz długości sążni. Słup milowy służył do pomiaru odległości i ścieżki. Ankieta służyła do pomiaru działek.

Jak często w tekstach opowiadających o historii Rosji znajdują się jednostki miary, które są obecnie nieużywane. Jednym z nich jest kilometr. Nawet tym, którzy mają pojęcie o tym, co mierzono w werstach, bez znajomości konkretnych liczb nie jest łatwo wyobrazić sobie, czy mówimy o dużej odległości, jak daleko jest to, co się mówi i jak zrozumieć alegoryczne wyrażenia ludowe z tym słowem, które już dawno przeżyło jego użycie w dosłownym znaczeniu i jest używane obecnie. I naprawdę chcę sobie wyobrazić, o czym mówimy, ocenić wydarzenia, które miały miejsce dawno temu, z pozycji bliskiej ich uczestnikom.

Verst jako miara długości

Versta to stara rosyjska miara długości. Teraz nie jest używany, był używany przed wprowadzeniem do użytku metrycznego systemu miar, co miało miejsce w 1924 roku w ZSRR.

Versta służyła do wyznaczania odległości, głównie przy wskazywaniu długości ścieżki. Dlatego taką milę nazywano milą podróżną. W nowoczesnych jednostkach taka mila równa się pięciuset sążniom.

Wraz z torem znajdowała się mila graniczna, która służyła do pomiaru powierzchni działek. Mila graniczna była dwukrotnie większa od mili torowej i wynosiła tysiąc sążni.

Verst w odniesieniu do miar długości systemu metrycznego

Większość krajów współczesnego świata przyjęła metryczny system miar. Najbardziej znanymi i powszechnymi jednostkami miary dla dużych odległości są kilometry.

Łatwo zapamiętać i wyobrazić sobie, ile mil mieści się w jednym kilometrze - mila to jeden kilometr i 66,8 metra. Odpowiednio mila graniczna będzie miała dwukrotnie większą wartość - 2,1336 km.

Nie często duże odległości mierzy się w małych jednostkach, ale jeśli zajdzie potrzeba ustalenia, ile metrów i centymetrów mieści się w mili, nie będzie to trudne. Wystarczy znać jego stosunek do kilometra i podzielić wartość przez 1000 lub 100000, w zależności od pożądanego efektu końcowego.

Ile metrów mieści się w mili? Ta wartość przebytej mili wynosi 1066,8. W odniesieniu do granicznej jednostki miary będzie to 2133,6 metra.

Przy przeliczeniu na centymetry wartość liczbową mili w kilometrach należy pomnożyć przez 100 000 - otrzymasz 106 680 centymetrów za milę torową i 213 360 centymetrów za milę graniczną.

Verst w starożytnych rosyjskich jednostkach miary

Versta nie raz w historii zmieniała swoją rzeczywistą długość. Wahała się od 500 do 1000 sążni. Jednak w przypadku wersetu toru, pod względem czasu trwania i rozpowszechnienia użytkowania, dominuje tożsamość pięciuset sążni, a linię graniczną natychmiast ustalono na tysiąc.

Początkowo sążnia była równa 2 metrom 16 centymetrów, czyli trzem arszinom, z których każdy był równy 72 centymetrom, czyli 16 wershokom. Za czasów Piotra I zrewidowano cały rosyjski system miar, a zwykłe jednostki wyrażano w postaci wielokrotności jednostek angielskich. Następnie zmieniła się także zawartość ilościowa sążni - stała się równa 2 metry i 13,36 centymetra.

Wiersz Sołowiecki

Klasztor Sołowiecki, zbudowany na wyspach o tej samej nazwie na Morzu Białym, jest znany z wielu faktów i jest nie tylko rosyjski, ale także światowym dziedzictwem kulturowym i historycznym chronionym przez UNESCO.

Jego nazwa związana jest także z wyjątkową miarą długości, która pojawiła się w tym niesamowitym miejscu. Wierst Sołowiecki wynosi 1 kilometr i 84 metry - liczby te wyrażają długość murów klasztoru. Odległości na wyspach, na których znajdował się metochion klasztorny, mierzono w werstach Sołowieckich.

Versta i angielskie jednostki miary

Dla tych, którzy wolą system angielski (obecnie częściej używany w USA niż w Wielkiej Brytanii), wygodniej jest natychmiast przeliczyć starą milę na znane jednostki. Najpopularniejszymi miarami imperialnymi używanymi obecnie do określania długości odległości są mile.

Ile mil mieści się w jednej mili? Wartość tę można łatwo obliczyć. Najważniejsze jest, aby znać stosunek mili do kilometra, a także kilometra do mili.

Mila to 0,6214 km. Jeśli chodzi o milę, jej wartość wynosi 1,0668.

Mila będzie równa 0,6214 pomnożona przez 1,0668 i będzie wynosić 0,6629 mili.

Co jeszcze nazywano verst

Wierst nazywano nie tylko miarą długości, ale także samym znakiem drogowym, służącym do wyznaczenia odcinka ścieżki równego tej jednostce - słupka na poboczu drogi.

Pomalowane na czarno i biało w paski, drewniane słupki z numerami wskazującymi odległość oznaczały mile, a w późniejszych czasach kilometry i do dziś oznaczają słupki kilometrowe. Zapisane na nich liczby odpowiadają odległości od pierwotnego punktu odniesienia - „kilometru zerowego”, często instalowanego przy poczcie głównej wsi.

Na najważniejszych drogach o znaczeniu państwowym instalowano kamienie milowe, czyli wersty, zwane często filarami.

Jeszcze wcześniej wiorsta była długością bruzdy, którą chłop zaorał podczas orania pola. Ile kilometrów jest w tej wiorstce, w tym przypadku nie ma znaczenia, wyrażenie liczbowe nie jest ważne, najważniejsze, że bruzda musiała być równa i rozciągać się na całym polu. Dlatego słowo „verst” kojarzyło się z długą, prostą linią.

Ustaw wyrażenia ze słowem „verst”

Jako dziedzictwo dawnych czasów, kiedy słowo „verst” było stale używane w życiu codziennym, współczesny język rosyjski otrzymał wiele stabilnych wyrażeń o różnych znaczeniach semantycznych.

Wyrażenie „Kolomenskaya verst” jest używane w odniesieniu do bardzo wysokiej osoby. Letni pałac królewski znajdował się niegdyś w Kolomenskoje pod Moskwą. Bardzo szeroką, dobrą i poziomą drogę wyznaczały niezwykle duże czerwone słupy oznaczające mile. Fakt ten stał się powodem tak humorystycznego stwierdzenia.

„Popijać galaretkę siedem mil stąd” to jeden z wariantów wyrażenia oznaczającego długą i w zasadzie bezużyteczną drogę. Fabuła opowiada o mężczyźnie, który nie chce sam gotować jedzenia i zarabiać na tym pieniędzy, ale woli jeździć do dalekich krewnych. Długa podróż wymagała tyle wysiłku i czasu, że to, co zostało zjedzone, wystarczyło tylko na podróż powrotną, a głód powrócił ponownie.

„Dla wściekłego psa siedem mil to nie objazd” – wyrażenie oznacza sytuację, gdy własny brak przewidywania sprawia, że wkładamy w coś znacznie więcej wysiłku, niż jest to faktycznie potrzebne.

„Siedem mil do nieba i przez cały las” to zabawna, ironiczna wypowiedź na temat długiej, ozdobnej przemowy lub długiej, trudnej drogi.

„Widzisz/jest widoczny na milę” – o kimś, kto zauważa lub jest zauważalny z daleka.

Krewni słów używanych we współczesnej mowie

Słowo „verst” ma wiele pokrewnych form, których użycie jest szeroko rozpowszechnione we współczesnym języku rosyjskim.

Słowo „stół warsztatowy” oznacza stół przeznaczony do wykonywania określonych prac z ręcznie wykonanymi wyrobami z drewna lub metalu – dotychczas jego główną częścią była prosta, długa deska.

„Skład” jest teraz zbiorem łączącym części składowe drukowanych lub wirtualnych publikacji lub dokumentów. Wcześniej termin ten odnosił się do możliwości równomiernego szycia kawałków materiału.

„Rówieśnik” - równy, we współczesnej mowie używany jest w odniesieniu do wieku.

To nie jest cała lista słów powiązanych historycznie (obecnie ich skład może się różnić), ale powyższe terminy są używane najczęściej.

Versta to rosyjska jednostka miary odległości równa pięćset sążni lub tysiąc pięćset arszyn (co odpowiada obecnym 1066,8 m, przed reformą z XVIII wieku 1066,781 m). Wzmiankowany w źródłach literackich od XI...Wikipedii

Versta, y, verst, verst; pl. wersety, wersety, wersety; obliczenia w wersetach; ale: pięć mil stąd... Rosyjski akcent słowny

Książki

, Jakutin Yu.. Rosyjska miara. Nieoczekiwane aspekty podkreślają w nim bezdenną głębię i ogromne bogactwo rosyjskiej kultury, sztuki, uniwersalną wielkość duchowego i moralnego światopoglądu Rosjan...
Miara rosyjska (zestaw 2 książek), . Miara rosyjska. Nieoczekiwane aspekty podkreślają w nim bezdenną głębię i ogromne bogactwo rosyjskiej kultury, sztuki, uniwersalną wielkość duchowego i moralnego światopoglądu Rosjan...

to mila, mila to kilometr
werst- rosyjska jednostka miary odległości równa pięćset sążni lub tysiąc pięćset arszinów (co odpowiada obecnym 1066,8 m, przed reformą XVIII wieku - 1066,781 m). Wspominany w źródłach literackich z XI w., w XVII w. ostatecznie zmienił użycie terminu „pole” w tym znaczeniu.

Wierst kwadratowy (250 000 sążni kwadratowych) równa się 1,13806224 km2.

1. Historia
2 Etymologia
3 Zobacz także
4 Uwagi
5 Literatura

Fabuła

Wielkość wiorsty zmieniała się wielokrotnie w zależności od liczby zawartych w nim sążni (od 500 do 750) i wielkości sążni. Istniały wersety: tor – służyły do pomiaru odległości (ścieżek) – i granica – służyły do pomiaru działek. Kodeks Aleksieja Michajłowicza z 1649 r. Ustalił przebieg na 1 tysiąc sążni. Wraz z nim w XVIII wieku zaczęto stosować także tor o długości 500 sążni.

W wydaniu „Metrologii Ogólnej” z 1849 r. wspomina się:

Na Wyspach Sołowieckich odległości mierzono słupkami milowymi w specjalnych „wierszach Sołowieckich”. Jedna wiorsta Sołowiecka jest równa obwodowi ścian klasztoru Sołowieckiego i wynosi 1084 metry.

Chociaż werst jako jednostka długości wyszedł z użycia, bliskość jego znaczenia do 1 km doprowadziła do zachowania tego słowa we współczesnej mowie potocznej: kilometr nazywany jest czasami werstem.

Etymologia

Słowo to jest powszechnie słowiańskie i tworzy się je za pomocą przyrostka -t- z tego samego rdzenia, co słowo vert. Podstawowe znaczenie to „obracanie pługa”; czyli jest to długość bruzdy (między obrotami pługa), przez którą wół może w jednym czasie przejść bez zmęczenia (por. definicja łacińskiego actus).

Zobacz też

Staropolskie miary długości
Koło pomiarowe

Notatki

Pietruszewski, 1849, s. 13. 436
Wyspy Sołowieckie - Twierdza Sołowiecka
Vasmer M. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego. - M.: Postęp, 1964–1973. - T. 1. - s. 300.

Literatura

Versta // Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburg, 1890-1907.
Petrushevsky F.I. Metrologia ogólna: Część I. - St. Petersburg: Typ. Eduarda Pratza, 1849.
Prozorovsky D.I. Versta // Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburg, 1890-1907.
Romanova G. Ya. Nazwa miar długości w języku rosyjskim / G. Ya. Romanova; Reprezentant. wyd. odpowiedni członek Akademia Nauk ZSRR F. P. Filin. Instytut Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR. - M.: Nauka, 1975. - s. 19-32. - 176 s. - 9800 egzemplarzy.
Belobrov V. A. Z czego składają się mile?
Belobrov V.A. O długości starożytnych rosyjskich dróg.
Belobrov V. A. Tradycyjny rosyjski system miar długości. Krótki opis.
Tabele do przeliczania miar metrycznych (dziesiętnych) na rosyjski i rosyjski na metryczne.

Rosyjski system miar
Miary długości	Punkt · Linia · Gwóźdź · Palec · Tkanie · Cal · Vershok · Ppan (ćwierć) · Stopa · Łokieć · Arshin · Sążń (skośny, koło zamachowe) · Polak · Łańcuch · werst· Pole · Mila
Pomiary powierzchniowe	Ośmiornica · Chet · Dziesięcina · Obzha · Pług · Pług
Pomiary ciał stałych ziarnistych	Granaty · Wiadro · Czetverik · Octmina · Ćwiartka · Brzuch · Kul · Okov (kad) · Tsebra
Pomiary ciał ciekłych	Shkalik · Czarka · Czetuszka · Stopa · Szkło · Kosa · Butelka · Półsztof · Sztof · Granaty · Wiadro · Korczaga · Beczka
Ciężary	Nerka · Udostępnij · Zolotnik · Lot · Ansyr · Waga · Hrywna · Funt · Steelyard · Batman · Pud · Berkovets · Kwartał · Ostatni
Liczenie jednostek	Tuzin · Dziesięć · Czterdzieści · Metryczne dziesięć · Brutto · Stopa · Stopa metryczna · Masa

verst w km, verst kilometr, verst Kolomenskaya, verst to, verst to ile, stół warsztatowy, stół warsztatowy własnymi rękami, projektant układu, makijaż, verst