Dzieło losu człowieka Szołochowa. Siła głównego bohatera tkwi w ścisłej jedności z ludźmi

Evgenia Grigorievna Levitskaya, członkini KPZR od 1903 roku. Pierwsza powojenna wiosna w Górnym Donie była niezwykle przyjazna i asertywna. Pod koniec marca z rejonu Azowskiego wiał ciepły wiatr i w ciągu dwóch dni piaski lewego brzegu Donu zostały całkowicie odsłonięte, w stepie wezbrały zasypane śniegiem wąwozy i wąwozy, łamiąc lód, rzeki stepowe wyskoczyły szaleńczo, a drogi stały się prawie całkowicie nieprzejezdne. W tym złym czasie braku dróg musiałem udać się do wsi Bukanovskaya. A odległość jest niewielka – tylko około sześćdziesięciu kilometrów – ale ich pokonanie nie było takie proste. Mój przyjaciel i ja wyszliśmy przed wschodem słońca. Para dobrze odżywionych koni, ciągnąc liny na sznurek, ledwo była w stanie ciągnąć ciężki powóz. Koła zapadły się po same piasty w wilgotny piasek zmieszany ze śniegiem i lodem, a po godzinie na bokach koni i biczach, pod cienkimi pasami uprzęży pojawiły się białe puszyste płatki mydła, a w świeży poranek W powietrzu unosił się ostry i odurzający zapach końskiego potu i rozgrzanej smoły obficie naoliwionej uprzęży końskiej. Tam, gdzie było to szczególnie trudne dla koni, schodziliśmy z bryczki i spacerowaliśmy. Przesiąknięty śniegiem chlupotał pod butami, ciężko było chodzić, ale wzdłuż poboczy drogi wciąż błyszczał w słońcu kryształowy lód i jeszcze trudniej było się tam przedostać. Zaledwie po sześciu godzinach pokonaliśmy dystans trzydziestu kilometrów i dotarliśmy do przeprawy przez rzekę Elankę. Mała rzeka, miejscami wysychająca latem, naprzeciwko folwarku Mochowskich, na bagnistym terenie zalewowym porośniętym olchami, wylewała na cały kilometr. Trzeba było przeprawić się na delikatnej łódce, która mogła pomieścić nie więcej niż trzy osoby. Wypuściliśmy konie. Po drugiej stronie, w stodole kołchozowej, czekał na nas stary, wysłużony „Jeep”, pozostawiony tam na zimę. Nie bez strachu wraz z kierowcą wsiedliśmy na zrujnowaną łódź. Towarzysz pozostał na brzegu ze swoimi rzeczami. Ledwie wypłynęli, gdy w różnych miejscach ze spróchniałego dna zaczęła tryskać woda fontannami. Za pomocą improwizowanych środków uszczelnili zawodne naczynie i czerpali z niego wodę, aż dotarli do niego. Godzinę później byliśmy już po drugiej stronie Elanki. Kierowca odwiózł samochód z farmy, podszedł do łodzi i zajmując wiosło powiedział: „Jeśli ta cholerna rynna nie rozpadnie się na wodzie, to za dwie godziny dopłyniemy, nie czekaj wcześniej”. Gospodarstwo było położone daleko na uboczu, a w pobliżu molo panowała taka cisza, jaka zdarza się tylko w pustych miejscach w środku jesieni i na samym początku wiosny. Woda pachniała wilgocią, cierpką goryczą gnijącej olchy, a z odległych stepów Khoper, tonących w liliowej mgle, lekki wietrzyk niósł wiecznie młodzieńczy, ledwo wyczuwalny aromat ziemi niedawno uwolnionej spod śniegu. Niedaleko, na nadmorskim piasku, leżał powalony płot. Usiadłam na nim i chciałam zapalić papierosa, jednak wkładając rękę do prawej kieszeni bawełnianej kołdry, ku mojemu wielkiemu rozczarowaniu, odkryłam, że paczka Belomoru była całkowicie przemoczona. Podczas przeprawy fala uderzyła w burtę nisko zawieszonej łodzi i zanurzyła mnie po pas w błotnistej wodzie. Wtedy nie miałem już czasu myśleć o papierosach, musiałem porzucić wiosło i szybko wynurzać wodę, żeby łódka nie zatonęła, a teraz gorzko zirytowany swoją pomyłką, ostrożnie wyjąłem z kieszeni zamoczoną paczkę, przykucnął i zaczął rozkładać jeden po drugim na płocie wilgotne, zrumienione papierosy. Było południe. Słońce świeciło mocno jak w maju. Miałem nadzieję, że papierosy wkrótce wyschną. Słońce świeciło tak mocno, że już żałowałem, że na podróż założyłem wojskowe bawełniane spodnie i pikowaną kurtkę. To był pierwszy naprawdę ciepły dzień po zimie. Dobrze było tak posiedzieć na płocie, samotnie, poddając się całkowicie ciszy i samotności, i zdejmując staremu żołnierzowi z głowy nauszniki, susząc mu mokre po ciężkim wiosłowaniu włosy, na wietrze, bezmyślnie obserwując białego cycatego chmury unoszące się w wyblakłym błękicie. Wkrótce zobaczyłem mężczyznę wychodzącego na drogę zza zewnętrznych dziedzińców farmy. Prowadził za rękę małego chłopca, sądząc po jego wzroście, miał nie więcej niż pięć lub sześć lat. Szli zmęczeni w stronę skrzyżowania, ale gdy dogonili samochód, odwrócili się w moją stronę. Wysoki, zgarbiony mężczyzna, podchodząc blisko, powiedział stłumionym basem: „Świetnie, bracie!” - Cześć. – Uścisnąłem wielką, bezduszną dłoń wyciągniętą w moją stronę. Mężczyzna pochylił się nad chłopcem i powiedział: „Przywitaj się z wujkiem, synu”. Najwyraźniej jest tym samym kierowcą co twój tata. Tylko ty i ja prowadziliśmy ciężarówkę, a on jeździ tym małym samochodem. Patrząc prosto w moje oczy oczami jasnymi jak niebo, uśmiechając się lekko, chłopiec odważnie wyciągnął do mnie swoją różową, zimną rączkę. Potrząsnąłem nią lekko i zapytałem: „Dlaczego masz taką zimną rękę, staruszku?” Na zewnątrz jest ciepło, ale Tobie jest zimno? Z wzruszającą dziecięcą ufnością dziecko przycisnęło się do moich kolan i ze zdziwienia uniosło białawe brwi. - Jakim jestem starym człowiekiem, wujku? Wcale nie jestem chłopcem i wcale nie marznę, ale mam zimne ręce - bo toczyłem śnieżki. Zdejmując z pleców wąską torbę podróżną i ze zmęczeniem siadając obok mnie, ojciec powiedział: „Mam kłopoty z tym pasażerem”. To dzięki niemu zaangażowałem się. Jeśli zrobisz szeroki krok, on już przejdzie w kłus, więc proszę dostosuj się do takiego piechura. Tam, gdzie muszę postawić raz, stawiam krok trzy razy i idziemy z nim osobno, jak koń i żółw. Ale tutaj potrzebuje oka i oka. Odwracasz się trochę, a on już błąka się po kałuży lub łamie lody i ssie zamiast cukierka. Nie, podróżowanie z takimi pasażerami nie jest sprawą mężczyzny, i to w spokojnym tempie. „Przez chwilę milczał, po czym zapytał: «Co ty, bracie, czekasz na swoich przełożonych?» Niewygodnie było mi odwieść go, że nie jestem kierowcą, więc odpowiedziałam: „Muszę poczekać”. - Czy przyjdą z drugiej strony? - Tak. - Czy wiesz, czy łódź wkrótce przypłynie? - Za dwie godziny. - W celu. No cóż, póki odpoczywamy, nie mam się gdzie spieszyć. I przechodzę obok, patrzę: mój brat, kierowca, opala się. Pozwólcie mi, myślę, wejdę i razem zapalimy. Jeden ma dość palenia i umierania. A ty żyjesz bogato i palisz papierosy. Więc je uszkodziłeś? Cóż, bracie, namoczony tytoń, jak leczony koń, nie jest dobry. Zamiast tego wypalmy mój mocny trunek. Wyjął z kieszeni letnich spodni ochronnych znoszony karmazynowy woreczek jedwabny zwinięty w tubę, rozłożył go i udało mi się odczytać wyhaftowany na rogu napis: „Drogiemu wojownikowi z klasy VI Liceum Łebiedianskiej .”

Evgenia Grigorievna Levitskaya

członek KPZR od 1903 r

Pierwsza powojenna wiosna nad Górnym Donem była niezwykle przyjazna i stanowcza. Pod koniec marca z rejonu Azowskiego wiał ciepły wiatr i w ciągu dwóch dni piaski lewego brzegu Donu zostały całkowicie odsłonięte, w stepie wezbrały zasypane śniegiem wąwozy i wąwozy, łamiąc lód, rzeki stepowe wyskoczyły szaleńczo, a drogi stały się prawie całkowicie nieprzejezdne.

W tym złym czasie braku dróg musiałem udać się do wsi Bukanovskaya. A odległość jest niewielka – tylko około sześćdziesięciu kilometrów – ale ich pokonanie nie było takie proste. Mój przyjaciel i ja wyszliśmy przed wschodem słońca. Para dobrze odżywionych koni, ciągnąc liny na sznurek, ledwo była w stanie ciągnąć ciężki powóz. Koła zapadły się po same piasty w wilgotny piasek zmieszany ze śniegiem i lodem, a po godzinie na bokach koni i biczach, pod cienkimi pasami uprzęży pojawiły się białe puszyste płatki mydła, a w świeży poranek W powietrzu unosił się ostry i odurzający zapach końskiego potu i rozgrzanej smoły obficie naoliwionej uprzęży końskiej.

Tam, gdzie było to szczególnie trudne dla koni, schodziliśmy z bryczki i spacerowaliśmy. Przesiąknięty śniegiem chlupotał pod butami, ciężko było chodzić, ale wzdłuż poboczy drogi wciąż błyszczał w słońcu kryształowy lód i jeszcze trudniej było się tam przedostać. Zaledwie po sześciu godzinach pokonaliśmy dystans trzydziestu kilometrów i dotarliśmy do przeprawy przez rzekę Elankę.

Mała rzeka, miejscami wysychająca latem, naprzeciwko folwarku Mochowskich, na bagnistym terenie zalewowym porośniętym olchami, wylewała na cały kilometr. Trzeba było przeprawić się na delikatnej łódce, która mogła pomieścić nie więcej niż trzy osoby. Wypuściliśmy konie. Po drugiej stronie, w stodole kołchozowej, czekał na nas stary, wysłużony „Jeep”, pozostawiony tam na zimę. Nie bez strachu wraz z kierowcą wsiedliśmy na zrujnowaną łódź. Towarzysz pozostał na brzegu ze swoimi rzeczami. Ledwie wypłynęli, gdy w różnych miejscach ze spróchniałego dna zaczęła tryskać woda fontannami. Za pomocą improwizowanych środków uszczelnili zawodne naczynie i czerpali z niego wodę, aż dotarli do niego. Godzinę później byliśmy już po drugiej stronie Elanki. Kierowca odjechał samochodem z farmy, podszedł do łodzi i powiedział, zabierając wiosło:

Jeśli ta przeklęta rynna nie rozpadnie się na wodzie, dotrzemy za dwie godziny, nie czekaj wcześniej.

Gospodarstwo było położone daleko na uboczu, a w pobliżu molo panowała taka cisza, jaka zdarza się tylko w pustych miejscach w środku jesieni i na samym początku wiosny. Woda pachniała wilgocią, cierpką goryczą gnijącej olchy, a z odległych stepów Khoper, tonących w liliowej mgle, lekki wietrzyk niósł wiecznie młodzieńczy, ledwo wyczuwalny aromat ziemi niedawno uwolnionej spod śniegu.

Niedaleko, na nadmorskim piasku, leżał powalony płot. Usiadłem na nim, chciałem zapalić papierosa, ale wkładając rękę do prawej kieszeni bawełnianej kołdry, ku mojemu wielkiemu rozczarowaniu, odkryłem, że paczka Belomoru była całkowicie przemoczona. Podczas przeprawy fala uderzyła w burtę nisko zawieszonej łodzi i zanurzyła mnie po pas w błotnistej wodzie. Wtedy nie miałem już czasu myśleć o papierosach, musiałem porzucić wiosło i szybko wynurzać wodę, żeby łódka nie zatonęła, a teraz gorzko zirytowany swoją pomyłką, ostrożnie wyjąłem z kieszeni zamoczoną paczkę, przykucnął i zaczął rozkładać jeden po drugim na płocie wilgotne, zrumienione papierosy.

Było południe. Słońce świeciło mocno jak w maju. Miałem nadzieję, że papierosy wkrótce wyschną. Słońce świeciło tak mocno, że już żałowałem, że na podróż założyłem wojskowe bawełniane spodnie i pikowaną kurtkę. To był pierwszy naprawdę ciepły dzień po zimie. Dobrze było tak posiedzieć na płocie, samotnie, poddając się całkowicie ciszy i samotności, i zdejmując staremu żołnierzowi z głowy nauszniki, susząc mu mokre po ciężkim wiosłowaniu włosy, na wietrze, bezmyślnie obserwując białego cycatego chmury unoszące się w wyblakłym błękicie.

Wkrótce zobaczyłem mężczyznę wychodzącego na drogę zza zewnętrznych dziedzińców farmy. Prowadził za rękę małego chłopca, sądząc po jego wzroście, miał nie więcej niż pięć lub sześć lat. Szli zmęczeni w stronę skrzyżowania, ale gdy dogonili samochód, odwrócili się w moją stronę. Wysoki, zgarbiony mężczyzna, podchodząc blisko, powiedział stłumionym basem:

Cześć bracie!

Cześć. – Uścisnąłem wielką, bezduszną dłoń wyciągniętą w moją stronę.

Mężczyzna nachylił się do chłopca i powiedział:

Przywitaj się ze swoim wujkiem, synu. Najwyraźniej jest tym samym kierowcą co twój tata. Tylko ty i ja prowadziliśmy ciężarówkę, a on jeździ tym małym samochodem.

Patrząc prosto w moje oczy oczami jasnymi jak niebo, uśmiechając się lekko, chłopiec odważnie wyciągnął do mnie swoją różową, zimną rączkę. Potrząsnąłem nią lekko i zapytałem:

Dlaczego, stary, twoja ręka jest taka zimna? Na zewnątrz jest ciepło, ale Tobie jest zimno?

Z wzruszającą dziecięcą ufnością dziecko przycisnęło się do moich kolan i ze zdziwienia uniosło białawe brwi.

Jaki ze mnie stary człowiek, wujku? Wcale nie jestem chłopcem i wcale nie marznę, ale mam zimne ręce - bo toczyłem śnieżki.

Zdejmując z pleców wąską torbę podróżną i ze zmęczeniem siadając obok mnie, ojciec powiedział:

Mam kłopoty z tym pasażerem! To dzięki niemu zaangażowałem się. Jeśli zrobisz szeroki krok, on już przejdzie w kłus, więc proszę dostosuj się do takiego piechura. Tam, gdzie muszę postawić raz, stawiam krok trzy razy i idziemy z nim osobno, jak koń i żółw. Ale tutaj potrzebuje oka i oka. Odwracasz się trochę, a on już błąka się po kałuży lub łamie lody i ssie zamiast cukierka. Nie, podróżowanie z takimi pasażerami nie jest sprawą mężczyzny, i to w spokojnym tempie. „Przez chwilę milczał, po czym zapytał: «Co ty, bracie, czekasz na swoich przełożonych?»

Niewygodnie było mi odwieść go, że nie jestem kierowcą, więc odpowiedziałem:

Musimy poczekać.

Czy przyjdą z drugiej strony?

Nie wiesz, czy łódź wkrótce dotrze?

Za dwie godziny.

W celu. No cóż, póki odpoczywamy, nie mam się gdzie spieszyć. I przechodzę obok, patrzę: mój brat, kierowca, opala się. Pozwólcie mi, myślę, wejdę i razem zapalimy. Jeden ma dość palenia i umierania. A ty żyjesz bogato i palisz papierosy. Więc je uszkodziłeś? Cóż, bracie, namoczony tytoń, jak leczony koń, nie jest dobry. Zamiast tego wypalmy mój mocny trunek.

Z kieszeni letnich spodni ochronnych wyjął zwinięty w tubę malinowy jedwabny, znoszony woreczek, rozłożył go i udało mi się odczytać wyhaftowany na rogu napis: „Drogiemu wojownikowi z klasy VI Liceum w Łebiediańsku Szkoła."

Zapaliliśmy mocnego papierosa i milczeliśmy przez dłuższą chwilę. Chciałem zapytać, dokąd idzie z dzieckiem, jaka potrzeba go wpędza w takie błoto, ale ubiegł mnie pytaniem:

Co, całą wojnę spędziłeś za kierownicą?

Prawie wszystko.

Z przodu?

Cóż, musiałem, bracie, wziąć łyk goryczy przez nozdrza i w górę.

Położył swoje duże, ciemne dłonie na kolanach i zgarbił się. Spojrzałem na niego z boku i poczułem coś nieswojego... Czy widziałeś kiedyś oczy jakby posypane popiołem, przepełnione tak nieuniknioną śmiertelną melancholią, że trudno w nie zajrzeć? Takie były oczy mojego przypadkowego rozmówcy.

Oderwawszy z płotu suchą, skręconą gałązkę, przez minutę w milczeniu przesuwał ją po piasku, rysując skomplikowane figury, po czym przemówił:

Czasami w nocy nie śpisz, pustymi oczami patrzysz w ciemność i myślisz: „Dlaczego, życie, mnie tak okaleczyłeś? Dlaczego tak to zniekształciłeś?” Nie mam odpowiedzi, ani w ciemności, ani w jasnym słońcu... Nie, i nie mogę się doczekać! - I nagle opamiętał się: szturchając delikatnie synka, powiedział: - Idź, kochanie, pobaw się nad wodą, nad wielką wodą zawsze jest jakaś zdobycz dla dzieci. Tylko uważaj, żeby nie zmoczyć nóg!

Kiedy jeszcze paliliśmy w milczeniu, ja, ukradkiem przyglądając się ojcu i synowi, ze zdziwieniem zauważyłem jedną okoliczność, moim zdaniem dziwną. Chłopiec był ubrany prosto, ale dobrze: w sposobie, w jaki miał na sobie marynarkę z długim rondem podszytą lekką, znoszoną tsigeyką, i w tym, że maleńkie buciki zostały uszyte z myślą o założeniu ich na wełnianą skarpetkę i bardzo umiejętny szew na niegdyś podartym rękawie marynarki - wszystko zdradzało kobiecą troskę, zręczne matczyne dłonie. Ale ojciec wyglądał inaczej: ocieplana kurtka, spalona w kilku miejscach, była niedbale i grubo cerowana, naszywka na zniszczonych spodniach ochronnych nie została przyszyta jak należy, ale raczej przyszyta szerokimi, męskimi szwami; miał na sobie prawie nowe buty żołnierskie, ale jego grube wełniane skarpetki były zjedzone przez mole, nie dotknęła ich kobieca ręka... Już wtedy pomyślałam: „Albo jest wdowcem, albo żyje w sprzeczności z żoną .”

Michaił Aleksandrowicz Szołochow

Przeznaczenie człowieka

LOS CZŁOWIEKA

Jewgienija Grigoriewna Lewicka,

członek KPZR od 1903 r

Jeśli ta przeklęta rynna nie rozpadnie się na wodzie, dotrzemy za dwie godziny, nie czekaj wcześniej.

Niedaleko, na nadmorskim piasku, leżał powalony płot. Usiadłam na nim, chciałam zapalić papierosa, ale wkładając rękę do prawej kieszeni bawełnianej kołdry, ku mojemu wielkiemu rozczarowaniu, odkryłam, że paczka Belomoru była całkowicie przemoczona. Podczas przeprawy fala uderzyła w burtę nisko zawieszonej łodzi i zanurzyła mnie po pas w błotnistej wodzie. Wtedy nie miałem już czasu myśleć o papierosach, musiałem porzucić wiosło i szybko wynurzać wodę, żeby łódka nie zatonęła, a teraz gorzko zirytowany swoją pomyłką, ostrożnie wyjąłem z kieszeni zamoczoną paczkę, przykucnął i zaczął rozkładać jeden po drugim na płocie wilgotne, zrumienione papierosy.

Cześć bracie!

Cześć. – Uścisnąłem wielką, bezduszną dłoń wyciągniętą w moją stronę.

Mężczyzna nachylił się do chłopca i powiedział:

Przywitaj się ze swoim wujkiem, synu. Najwyraźniej jest tym samym kierowcą co twój tata. Tylko ty i ja prowadziliśmy ciężarówkę, a on jeździ tym małym samochodem.

Patrząc prosto w moje oczy oczami jasnymi jak niebo, uśmiechając się lekko, chłopiec odważnie wyciągnął do mnie swoją różową, zimną rączkę. Potrząsnąłem nią lekko i zapytałem:

Dlaczego, stary, twoja ręka jest taka zimna? Na zewnątrz jest ciepło, ale Tobie jest zimno?

Z wzruszającą dziecięcą ufnością dziecko przycisnęło się do moich kolan i ze zdziwienia uniosło białawe brwi.

Jaki ze mnie stary człowiek, wujku? Wcale nie jestem chłopcem i wcale nie marznę, ale mam zimne ręce - bo toczyłem śnieżki.

Zdejmując z pleców wąską torbę podróżną i ze zmęczeniem siadając obok mnie, ojciec powiedział:

Mam kłopoty z tym pasażerem. To dzięki niemu zaangażowałem się. Gdy tylko zrobisz szeroki krok, on zaczyna kłusować, więc przystosuj się do takiego piechoty. Tam, gdzie muszę postawić raz, stawiam krok trzy razy i idziemy z nim osobno, jak koń i żółw. Ale tutaj potrzebuje oka i oka. Odwracasz się trochę, a on już błąka się po kałuży lub łamie lody i ssie zamiast cukierka. Nie, podróżowanie z takimi pasażerami nie jest sprawą mężczyzny, i to w spokojnym tempie. „Przez chwilę milczał, po czym zapytał: «Co ty, bracie, czekasz na swoich przełożonych?»

Niewygodnie było mi odwieść go, że nie jestem kierowcą, więc odpowiedziałem:

Musimy poczekać.

Czy przyjdą z drugiej strony?

Nie wiesz, czy łódź wkrótce dotrze?

Za dwie godziny.

Zapaliliśmy mocnego papierosa i milczeliśmy przez dłuższą chwilę. Chciałem zapytać, dokąd idzie z dzieckiem, jaka potrzeba go wpędza w takie błoto, ale ubiegł mnie pytaniem:

Co, całą wojnę spędziłeś za kierownicą?

Prawie wszystko.

Z przodu?

Cóż, musiałem, bracie, wziąć łyk goryczy przez nozdrza i w górę.

Oderwawszy z płotu suchą, skręconą gałązkę, przez minutę w milczeniu przesuwał ją po piasku, rysując skomplikowane figury, po czym przemówił:

Kiedy jeszcze paliliśmy w milczeniu, ja, ukradkiem przyglądając się ojcu i synowi, ze zdziwieniem zauważyłem jedną, moim zdaniem dziwną okoliczność: chłopiec był ubrany prosto, ale dobrze: a sposób, w jaki na nim siedział, był wyłożony lekka, wysłużona marynarka z długą spódnicą i fakt, że maleńkie buciki uszyto z myślą o założeniu ich na wełnianą skarpetę, oraz bardzo umiejętny szew na niegdyś podartym rękawie marynarki - wszystko zdradzało kobiecą troskę, zręczność matczyne ręce. Ale ojciec wyglądał inaczej: ocieplana kurtka, spalona w kilku miejscach, była niedbale i grubo cerowana, naszywka na zniszczonych spodniach ochronnych nie została przyszyta jak należy, ale raczej przyszyta szerokimi, męskimi szwami; miał na sobie prawie nowe buty żołnierskie, ale jego grube wełniane skarpetki były zjedzone przez mole, nie dotknęła ich kobieca ręka... Już wtedy pomyślałam: „Albo jest wdowcem, albo żyje w sprzeczności z żoną .”

Ale wtedy on, podążając wzrokiem za swoim synkiem, zakaszlał głucho, odezwał się ponownie, a ja zamieniłem się w słuch.

Na początku moje życie było zwyczajne. Pochodzę z prowincji Woroneż, urodzony w 1900 roku. W czasie wojny domowej służył w Armii Czerwonej, w dywizji Kikvidze. W głodnym dwudziestym drugim roku pojechał na Kubań walczyć z kułakami i dzięki temu przeżył. A ojciec, matka i siostra zmarli z głodu w domu. Jeden został. Rodney – nawet jeśli rzucisz piłkę – nigdzie, nikt, ani jedna dusza. No cóż, rok później wrócił z Kubania, sprzedał swój domek i wyjechał do Woroneża. Początkowo pracował w artelu stolarskim, potem trafił do fabryki i uczył się zawodu mechanika. Wkrótce się ożenił. Żona wychowywała się w sierocińcu. Sierota. Mam dobrą dziewczynę! Cichy, wesoły, służalczy i inteligentny, nie ma dla mnie konkurencji. Od dzieciństwa nauczyła się, ile wart jest funt, może to wpłynęło na jej charakter. Patrząc z zewnątrz, nie wyróżniała się specjalnie, ale ja nie patrzyłem na nią z boku, ale wprost. A dla mnie nie było nikogo piękniejszego i bardziej pożądanego od niej, nie było na świecie i nie będzie!

Wracasz do domu z pracy zmęczony, a czasem zły jak cholera. Nie, nie będzie wobec ciebie niegrzeczna w odpowiedzi na niegrzeczne słowo. Czuły, cichy, nie wie, gdzie Cię usiąść, stara się przygotować dla Ciebie słodki kawałek, nawet przy niewielkich dochodach. Patrzysz na nią i odsuwasz się sercem, a po chwili przytulasz ją i mówisz: „Przepraszam, droga Irinko, byłem dla ciebie niegrzeczny. Widzisz, moja praca nie idzie obecnie najlepiej. I znowu mamy spokój, i ja mam spokój ducha. Czy wiesz, bracie, co to oznacza dla pracy? Rano wstaję rozczochrany, idę do fabryki, a każda praca w moich rękach idzie pełną parą i zamieszanie! Oto, co to znaczy mieć mądrą przyjaciółkę żony.

Raz na jakiś czas po wypłacie musiałem wypić drinka z przyjaciółmi. Czasem zdarzało się, że wracałeś do domu i robiłeś ze stópek takie precle, że z zewnątrz pewnie strach było na to patrzeć. Ulica jest dla ciebie za mała, nawet sabat, nie mówiąc już o zaułkach. Byłem wtedy zdrowym facetem i silnym jak diabli, mogłem dużo pić i zawsze wracałem do domu na własnych nogach. Ale zdarzało się też, że ostatni etap jechał na pierwszej prędkości, czyli na czworakach, ale i tak dojechał. I znowu bez wyrzutów, bez krzyków i bez skandalu. Moja Irinka chichocze tylko i to ostrożnie, żebym się nie obraziła, jak się upiję. Zdejmuje mnie i szepcze: „Połóż się pod ścianą, Andryusha, bo inaczej spadniesz z łóżka zaspany”. No cóż, spadnę jak worek owsa i wszystko przepłynie mi przed oczami. Słyszę tylko przez sen, że delikatnie gładzi mnie dłonią po głowie i szepcze coś czułego, przeprasza, to znaczy...

Rano postawi mnie na nogi na jakieś dwie godziny przed pracą, żebym mogła się rozgrzać. Wie, że jak będę miał kaca, nic nie zjem, no cóż, dostanie ogórek kiszony lub coś innego lekkiego i naleje kieliszek ciętej wódki. „Miej kaca, Andryusha, ale nie więcej, moja droga”. Czy jednak można nie uzasadniać takiego zaufania? Wypiję, podziękuję jej bez słów, samymi oczami, pocałuję ją i idę do pracy jak ukochana. I gdyby powiedziała do mnie słowo po pijanemu, krzyknęła lub przekląła, a ja, jak Bóg, upiłbym się drugiego dnia. Dzieje się tak w innych rodzinach, w których żona jest głupia; Wiem, że widziałem wystarczająco dużo takich dziwek.

Wkrótce nasze dzieci wyjechały. Najpierw urodził się synek, rok później dwie kolejne dziewczynki... Potem odeszłam od moich towarzyszy. Całą wypłatę przynoszę do domu, rodzina stała się przyzwoitą liczbą, nie ma czasu na picie. W weekend wypiję szklankę piwa i uznam to za dzień.

W 1929 roku pociągały mnie samochody. Studiowałem branżę samochodową i usiadłem za kierownicą ciężarówki. Potem się zaangażowałem i nie chciałem już wracać do zakładu. Myślałem, że przyjemniej jest za kierownicą. Żył tak przez dziesięć lat i nie zauważył, jak minęły. Przeszli jak we śnie. Dlaczego dziesięć lat! Zapytaj jakąś starszą osobę – czy zauważyła, jak żyła? Nic nie zauważył! Przeszłość jest jak ten odległy step we mgle. Rano szedłem nią, wszystko wokół było jasne, ale przeszedłem dwadzieścia kilometrów, a teraz step był we mgle i stąd nie można już odróżnić lasu od chwastów, ziemi uprawnej od kosiarki ...

Przez te dziesięć lat pracowałem dzień i noc. Zarabiałem dobre pieniądze i nie żyliśmy gorzej niż inni ludzie. A dzieci były szczęśliwe: cała trójka uczyła się z doskonałymi ocenami, a najstarszy, Anatolij, okazał się tak zdolny do matematyki, że nawet pisali o nim w centralnej gazecie. Skąd on wziął tak ogromny talent do tej nauki, ja sam, bracie, nie wiem. Ale bardzo mi to schlebiało i byłam z niego dumna, tak żarliwie dumna!

W ciągu dziesięciu lat zaoszczędziliśmy trochę pieniędzy i przed wojną wybudowaliśmy dla Was dom z dwoma pokojami, spiżarnią i korytarzem. Irina kupiła dwie kozy. Czego więcej potrzebujesz? Dzieci jedzą owsiankę z mlekiem, mają dach nad głową, są ubrane, mają buty, więc wszystko jest w porządku. Po prostu niezdarnie się ustawiłem. Dali mi sześcioakrową działkę niedaleko fabryki samolotów. Gdyby moja chata była w innym miejscu, może życie potoczyłoby się inaczej...

I oto jest wojna. Drugiego dnia wezwanie z urzędu rejestracji i poboru do wojska, a trzeciego – powitanie w pociągu. Odprowadzili mnie wszyscy czterej przyjaciele: Irina, Anatolij i moje córki Nastenka i Olyushka. Wszyscy chłopcy zachowali się dobrze. Cóż, nie bez tego córki miały błyszczące łzy. Anatolij tylko wzruszył ramionami, jakby z zimna, miał już wtedy siedemnaście lat, a Irina była moja... Nigdy jej takiej nie widziałem przez całe siedemnaście lat naszego wspólnego życia. W nocy koszula na ramieniu i klatce piersiowej nie wyschła od jej łez, a rano ta sama historia... Przyjechaliśmy na stację, ale nie mogłem na nią patrzeć z litości: moje usta były spuchnięte od łez wypadły mi włosy spod szalika, a oczy były zamglone, pozbawione znaczenia, jak u osoby dotkniętej umysłem. Dowódcy ogłosili lądowanie, a ona upadła mi na pierś, zarzuciła mi ręce na szyję i cała się trzęsła jak powalone drzewo... A dzieci próbowały ją przekonać, i ja też - nic nie pomaga! Inne kobiety rozmawiają ze swoimi mężami i synami, ale moja przylgnęła do mnie jak liść do gałęzi i tylko cała się trzęsie, ale nie może wydusić słowa. Mówię jej: „Weź się w garść, moja droga Irinko! Powiedz mi choć słowo do widzenia.” Mówi i łka za każdym słowem: „Moja droga… Andryusha… nie zobaczymy się… znowu… na tym… świecie”…

Tutaj moje serce pęka na kawałki z litości dla niej i oto ona z tymi słowami. Powinnam była zrozumieć, że mi też nie jest łatwo się z nimi rozstać, nie szłam do teściowej na naleśniki. Zło mnie tu dopadło! Siłą oddzieliłem jej ręce i lekko popchnąłem ją po ramionach. Wydawało się, że pchnąłem lekko, ale miałem siłę! był głupcem; cofnęła się, cofnęła trzy kroki i znowu małymi krokami podeszła do mnie, wyciągając ręce, a ja krzyknęłam do niej: „Czy naprawdę tak się żegnają? Dlaczego grzebiecie mnie żywcem przed czasem?!” No cóż, przytuliłem ją jeszcze raz, widzę, że nie jest sobą...

Nagle przerwał swoją opowieść w połowie zdania i w ciszy, która zapadła, usłyszałem, jak coś bulgocze i bulgocze w jego gardle. Podniecenie kogoś innego zostało mi przekazane. Spojrzałem z ukosa na narratora, ale nie dostrzegłem ani jednej łzy w jego pozornie martwych, wymarłych oczach. Siedział z pochyloną głową, przygnębiony, drżały tylko jego duże, bezwładnie opuszczone ręce, drżały lekko, drżała broda, drżały twarde wargi...

Nie, przyjacielu, nie pamiętaj! „Powiedziałem cicho, ale on chyba nie usłyszał moich słów i jakimś ogromnym wysiłkiem woli, przezwyciężając podekscytowanie, powiedział nagle ochrypłym, dziwnie zmienionym głosem:

Aż do śmierci, do ostatniej godziny, umrę i nie wybaczę sobie, że ją wtedy odepchnąłem!..

Znów zamilkł na dłuższą chwilę. Próbowałem zwinąć papierosa, ale papier gazetowy był podarty i tytoń spadł mi na kolana. W końcu jakimś cudem się przekręcił, zaciągnął się kilka łapczywie i kaszląc, mówił dalej:

Oderwałem się od Iriny, ująłem jej twarz w dłonie, pocałowałem ją, a jej usta były jak lód. Pożegnałam się z dziećmi, pobiegłam do powozu i już w ruchu wskoczyłam na stopień. Pociąg spokojnie ruszył; Powinienem przejść obok swoich ludzi. Patrzę, moje osierocone dzieci są skulone razem, machają do mnie rękami, próbują się uśmiechnąć, ale to nie wychodzi. I Irina przycisnęła dłonie do piersi; jej usta są białe jak kreda, szepcze coś nimi, patrzy na mnie, nie mruga i pochyla się cała do przodu, jakby chciała stanąć pod silny wiatr... Tak pozostała w mojej pamięci na długie lata resztę życia: ręce przyciśnięte do piersi, białe usta i szeroko otwarte oczy, pełne łez... Przeważnie tak ją zawsze widzę w snach... Dlaczego ją wtedy odepchnąłem ? Do dziś pamiętam, że moje serce czuje się, jakby ktoś je kroił tępym nożem…

Powstaliśmy niedaleko Białej Cerkwi na Ukrainie. Dali mi ZIS-5. Pojechałem nim do przodu. Cóż, o wojnie nie masz nic do powiedzenia, sam ją widziałeś i wiesz, jak było na początku. Często otrzymywałem listy od moich przyjaciół, ale sam rzadko wysyłałem skrzydlice. Zdarzało się, że pisałeś, że wszystko jest w porządku, pomału walczyliśmy i chociaż już się cofaliśmy, to szybko zbieraliśmy siły i wtedy Fritzowi dano światło. Co jeszcze mógłbyś napisać? To był okropny czas, nie było czasu na pisanie. I muszę przyznać, że sam nie byłem fanem gry na żałosnych strunach i nie mogłem znieść tych śliniących się, że codziennie, na temat i nie na temat, pisali do swoich żon i ukochanych, smarując papierem smarki . Mówią, że to trudne, jest mu ciężko i lada moment zostanie zabity. I oto on, suka w majtkach, narzeka, szuka współczucia, ślini się, ale nie chce zrozumieć, że te nieszczęsne kobiety i dzieci nie miały gorzej niż my z tyłu. Całe państwo na nich polegało! Jakie ramiona musiały mieć nasze kobiety i dzieci, aby nie ugiąć się pod takim ciężarem? Ale oni się nie schylili, oni stali! I taki bicz, mokra dusza, napisze żałosny list - a pracująca kobieta będzie jak fala u jej stóp. Po tym liście ona, nieszczęsna, podda się, a praca nie jest jej pracą. NIE! Dlatego jesteś mężczyzną, dlatego jesteś żołnierzem, aby wszystko znieść, wszystko znieść, jeśli zajdzie taka potrzeba. A jeśli masz w sobie bardziej kobiecą niż męską rysę, to załóż marszczoną spódnicę, żeby pełniej zakryć chudy tyłek, tak żeby przynajmniej od tyłu wyglądać jak kobieta, i idź chwastować buraki albo doić krowy, ale na froncie nie jesteś taki potrzebny, bez ciebie jest strasznie smród!

Ale nie musiałem walczyć nawet przez rok... W tym czasie zostałem dwukrotnie ranny, ale za każdym razem lekko: raz w ramię, drugi w nogę; za pierwszym razem - kulą z samolotu, za drugim - fragmentem pocisku. Niemiec zrobił dziury w moim samochodzie zarówno z góry, jak i po bokach, ale mój brat, ja początkowo miałem szczęście. Miałem szczęście i dotarłem do samego końca... Dostałem się do niewoli pod Łozovenkami w maju 1942 roku w tak niezręcznej sytuacji: Niemcy w tym czasie mocno nacierali, a jeden z naszych stu dwudziestu dwóch- baterie haubic milimetrowych okazały się prawie pozbawione pocisków; Załadowali mój samochód po brzegi nabojami, a ja sam przy załadunku pracowałem tak ciężko, że tunika przykleiła mi się do łopatek. Trzeba było się spieszyć, bo zbliżała się bitwa: po lewej grzmiały czyjeś czołgi, po prawej strzelano, przed nami strzelało, a już zaczęło śmierdzieć, jakby coś było smażone...

Nasz dowódca! Lider kompanii pyta: „Przejdziesz, Sokołow?” I nie było tu o co pytać. Moi towarzysze mogą tam umierać, ale ja będę chory tutaj? „Co za rozmowa! - odpowiadam mu. „Muszę przetrwać i tyle!” „No cóż” - mówi - „dmuchaj!” Wepchnij cały sprzęt!”

Zawaliłem to. Nigdy w życiu tak nie jeździłem! Wiedziałem, że ziemniaków nie niosę, że przy takim obciążeniu trzeba zachować ostrożność podczas jazdy, ale jak tu zachować ostrożność, gdy walczą goście z pustymi rękami, gdy całą drogę ostrzeliwuje artyleria. Przebiegłem około sześciu kilometrów, wkrótce musiałem skręcić w polną drogę, aby dostać się do wąwozu, w którym stała bateria, i wtedy spojrzałem – Matko Święta – nasza piechota przelewała się przez otwarte pole na prawo i lewo od równiarki, a miny już eksplodowały w swoich formacjach. Co powinienem zrobić? Nie powinieneś zawrócić? Będę naciskać z całych sił! A do akumulatora został już tylko kilometr, skręciłem już w polną drogę, ale do swoich ludzi nie musiałem dojeżdżać, bracie... Podobno podłożył mi ciężki koło samochodu z długodystansowy. Nie słyszałem żadnego wybuchu ani nic, było tak, jakby coś pękło mi w głowie i nic więcej nie pamiętam. Nie rozumiem, jak wtedy przeżyłem i nie potrafię pojąć, jak długo leżałem jakieś osiem metrów od rowu. Obudziłem się, ale nie mogłem wstać: kręciła mi się głowa, całe się trząsłem, jakbym miał gorączkę, ciemno w oczach, coś trzeszczało i chrzęściło w lewym ramieniu, a Ból w całym ciele był taki sam jak, powiedzmy, przez dwa dni z rzędu. Bili mnie czymkolwiek, co mieli. Długo czołgałem się po ziemi na brzuchu, ale jakoś wstałem. Jednak znowu nic nie rozumiem, gdzie jestem i co się ze mną stało. Moja pamięć całkowicie zanikła. I boję się wrócić do łóżka. Boję się, że jak się położę i już nie wstanę, to umrę. Stoję i chwieję się z boku na bok, jak topola podczas burzy.

Kiedy się opamiętałem, opamiętałem się i rozejrzałem dokładnie - było tak, jakby ktoś ścisnął mi serce obcęgami: wokół leżały naboje, te, które niosłem, obok samochodu, wszystkie rozbite, leżałem do góry nogami, a bitwa, bitwa już za mną... Jak to?

Nie jest tajemnicą, wtedy nogi same mi się ugięły i upadłem, jakby mnie ścięto, bo zrozumiałem, że jestem jeńcem hitlerowców. Tak to jest na wojnie...

Och, bracie, nie jest łatwo zrozumieć, że nie jesteś w niewoli z własnej woli. Kto tego nie doświadczył na własnej skórze, nie od razu wejdzie do swojej duszy, żeby po ludzku zrozumieć, co to oznacza.

No więc leżę i słyszę: grzmią czołgi. Cztery niemieckie czołgi średnie na pełnym gazie minęły mnie tam, gdzie zostawiłem pociski... Jak to było tego doświadczyć? Potem podjechały traktory z działami, minęła kuchnia polowa, potem nadeszła piechota, nie za duża, więc nie więcej niż jedna pobita kompania. Popatrzę, popatrzę na nie kątem oka i znów przycisnę policzek do ziemi, zamknę oczy: mam dość patrzenia na nie, a serce mi się kręci chory...

Myślałem, że wszyscy przeszli, podniosłem głowę, a tam było sześciu strzelców maszynowych - tam szli jakieś sto metrów ode mnie. Patrzę, skręcają z drogi i idą prosto na mnie. Idą w milczeniu. „Oto” – myślę – „zbliża się moja śmierć”. Usiadłem, nie chcąc się położyć i umrzeć, po czym wstałem. Jeden z nich, kilka kroków za nimi, szarpnął go za ramię i wyjął karabin maszynowy. I oto jak zabawny jest człowiek: nie miałem w tym momencie paniki, nieśmiałości serca. Po prostu na niego patrzę i myślę: „Teraz wystrzeli do mnie krótką serię, ale gdzie trafi? W głowę czy w klatkę piersiową? Jakby nie było mi to do cholery obojętne, jakie miejsce on wszyje w moje ciało.

Młody chłopak, taki przystojny, ciemnowłosy, z wąskimi, nitkowatymi ustami i przymrużonymi oczami. „Ten zabije i się nie zastanowi” – myślę sobie. Tak to jest: podniósł karabin maszynowy - spojrzałem mu prosto w oczy, milczałem, a drugi, kapral, może starszy od niego wiekiem, można rzec starszy, krzyknął coś, odepchnął go na bok, podszedł do mnie, bełkocząc. Zgina też moją prawą rękę w łokciu, co oznacza, że czuje mięsień. Spróbował i powiedział: „Och, och, och!” - i wskazuje na drogę, na zachód słońca. Stomp, ty mała pracująca bestio, do pracy dla naszej Rzeszy. Właściciel okazał się sukinsynem!

Ale Ciemny przyjrzał się bliżej moim butom i wyglądały dobrze, po czym gestem dał znak: „Zdejmij je”. Usiadłem na ziemi, zdjąłem buty i podałem mu je. Dosłownie wyrwał mi je z rąk. Odwinąłem nakładki, podałem mu je i spojrzałem na niego. Ale on krzyczał, przeklinał na swój sposób i ponownie chwycił karabin maszynowy. Reszta się śmieje. Powiedziawszy to, odeszli w spokoju. Tylko ten ciemnowłosy facet, zanim dotarł do drogi, spojrzał na mnie trzy razy, jego oczy błyszczały jak u wilczka, jest zły, ale co? To było tak, jakbym ja zdjął mu buty, a nie on zdjął je ze mnie.

Cóż, bracie, nie miałem dokąd pójść. Wyszedłem na drogę, przeklęty straszliwą, kędzierzawą, woroneską wulgarnością i poszedłem na zachód, do niewoli!.. A potem byłem bezużytecznym piechurem, nie więcej niż kilometr na godzinę. Chcesz wystąpić naprzód, ale kołyszesz się na boki, jedziesz drogą jak pijany. Szedłem kawałek i dogoniła mnie kolumna naszych więźniów z tego samego oddziału, w którym ja byłem. Ściga ich około dziesięciu niemieckich strzelców maszynowych. Ten, który szedł przed kolumną, dogonił mnie i nie mówiąc złego słowa, dał mi bekhend rękojeścią swojego karabinu maszynowego i uderzył mnie w głowę. Gdybym upadł, przygwoździłby mnie do ziemi serią ognia, ale nasi ludzie złapali mnie w locie, zepchnęli na środek i trzymali za ramiona przez pół godziny. A kiedy już opamiętałem się, jeden z nich szepnął: „Nie daj Boże upaść! Idź ze wszystkich sił, bo inaczej cię zabiją”. Starałem się jak mogłem, ale poszedłem.

Gdy tylko zaszło słońce, Niemcy wzmocnili konwój, wrzucili na ciężarówkę kolejnych dwudziestu karabinów maszynowych i pojechali z nami przyspieszonym marszem. Nasi ciężko ranni nie mogli dotrzymać kroku reszcie i zostali zastrzeleni na drodze. Dwóch próbowało uciec, ale nie wzięli pod uwagę, że w księżycową noc było się na otwartym polu, jak okiem sięgnąć, no cóż, oczywiście, też ich zastrzelili. O północy dotarliśmy do jakiejś na wpół spalonej wioski. Zmusili nas do spędzenia nocy w kościele ze złamaną kopułą. Na kamiennej posadzce nie ma ani grama słomy, a my wszyscy jesteśmy bez palt, mamy na sobie jedynie tuniki i spodnie, więc nie ma na czym się położyć. Niektórzy z nich nawet nie mieli na sobie tunik, tylko perkalowe podkoszulki. Większość z nich to młodsi dowódcy. Nosili tuniki, aby nie można było ich odróżnić od szeregowych. A służący artylerii byli bez tunik. Gdy pracowali w pobliżu dział, rozproszeni, zostali schwytani.

W nocy padało tak mocno, że wszyscy zmokliśmy. Tutaj kopuła została zdmuchnięta przez ciężki pocisk lub bombę z samolotu, a tu odłamki doszczętnie uszkodziły dach, nie można było nawet znaleźć suchego miejsca w ołtarzu. Więc kręciliśmy się całą noc w tym kościele jak owce w ciemnym płaszczu. W środku nocy słyszę, jak ktoś dotyka mojej ręki i pyta: „Towarzyszu, jesteś ranny?” Odpowiadam mu: „Czego potrzebujesz, bracie?” Mówi: „Jestem lekarzem wojskowym, może mogę w czymś pomóc?” Poskarżyłam się, że moje lewe ramię skrzypi, jest spuchnięte i strasznie boli. Mówi stanowczo: „Zdejmij tunikę i podkoszulek”. Zdjęłam to wszystko, a on zaczął sondować moje ramię swoimi cienkimi palcami, tak bardzo, że nie widziałam światła. Zgrzytam zębami i mówię mu: „Jesteś oczywiście weterynarzem, a nie lekarzem. Dlaczego tak mocno naciskasz bolące miejsce, ty bez serca?” Bada wszystko i ze złością odpowiada: „Twoim obowiązkiem jest milczeć! Ja też, zaczął mówić. Poczekaj, teraz będzie bolało jeszcze bardziej. Tak, gdy tylko szarpnięto moją rękę, z moich oczu zaczęły spadać czerwone iskry.

Opamiętałem się i zapytałem: „Co robisz, nieszczęsny faszysto? Moja ręka jest roztrzaskana na kawałki, a ty nią tak szarpnąłeś. Usłyszałem, jak cicho się śmieje i mówi: „Myślałem, że uderzysz mnie prawą, ale okazuje się, że jesteś spokojnym facetem. Ale twoja ręka nie była złamana, ale wybita, więc umieściłem ją z powrotem na swoim miejscu. No dobrze, jak się teraz czujesz, czy czujesz się lepiej?” I rzeczywiście, czuję w sobie, że ból gdzieś odchodzi. Podziękowałem mu szczerze, a on szedł dalej w ciemnościach, cicho pytając: „Czy są ranni?” Oto, co oznacza prawdziwy lekarz! Swojego wielkiego dzieła dokonał zarówno w niewoli, jak i w ciemności.

To była niespokojna noc. Nie wpuścili nas, dopóki nie wiało, ostrzegał nas o tym starszy strażnik, nawet gdy zaganiali nas parami do kościoła. I szczęśliwie się złożyło, że jeden z naszych pielgrzymów poczuł potrzebę wyjścia na zewnątrz, żeby sobie ulżyć. Umacniał się i wzmacniał, a potem zaczął płakać. „Nie mogę” – mówi – „zbezcześcić świętą świątynię! Jestem wierzący, jestem chrześcijaninem! Co mam zrobić, bracia?” A czy wiesz, jakimi jesteśmy ludźmi? Niektórzy się śmieją, inni przeklinają, jeszcze inni udzielają mu najróżniejszych zabawnych rad. Bawił nas wszystkich, ale ten bałagan skończył się bardzo źle: zaczął pukać do drzwi i prosić o wypuszczenie. No i był przesłuchiwany: faszysta posłał długą linę przez drzwi na całą szerokość i zabił tego pielgrzyma i jeszcze trzy osoby, a jedną ciężko ranił, do rana zmarł.

Zabity! Położyliśmy wszystko w jednym miejscu, usiedliśmy, wyciszyliśmy się i zamyśliliśmy: początek nie był zbyt wesoły... A chwilę później zaczęliśmy rozmawiać cicho, szepcząc: kto skąd, z jakiego regionu, jak zostali schwytani ; w ciemności towarzysze z tego samego plutonu lub znajomi z tej samej kompanii pogubili się i zaczęli powoli nawoływać się nawzajem. A obok mnie słyszę taką cichą rozmowę. Jedna z nich mówi: „Jeśli jutro, zanim nas zabiorą dalej, ustawią nas w szeregu i wezwą komisarzy, komunistów i Żydów, to dowódco plutonu, nie ukrywaj się! Nic z tej sprawy nie wyniknie. Czy myślisz, że jeśli zdejmiesz tunikę, możesz uchodzić za szeregowca? Nie będzie działać! Nie mam zamiaru odpowiadać za ciebie. Będę pierwszą osobą, która Cię zwróci! Wiem, że jesteś komunistą i namawiałeś mnie, abym wstąpił do partii, więc bądź odpowiedzialny za swoje sprawy”. Mówi to najbliższa mi osoba, która siedzi obok mnie, po lewej stronie, a po jej drugiej stronie czyjś młody głos odpowiada: „Zawsze podejrzewałem, że ty, Kryżniew, jesteś złym człowiekiem. Zwłaszcza, gdy odmówiłeś wstąpienia do partii, powołując się na swój analfabetyzm. Ale nigdy nie myślałem, że możesz zostać zdrajcą. Przecież skończyłeś siedmioletnią szkołę? Leniwie odpowiada dowódcy plutonu: „No cóż, skończyłem szkołę i co z tego?” Długo milczeli, po czym dowódca plutonu swoim głosem powiedział cicho: „Nie zdradzajcie mnie, towarzyszu Kryżniewie”. I zaśmiał się cicho. „Towarzysze” – mówi – „pozostali za linią frontu, ale ja nie jestem waszym towarzyszem i nie pytajcie mnie, i tak was wskażę. Twoja własna koszula jest bliżej ciała.”

Umilkli, a ja dostałem dreszczy od takiej wywrotowości. „Nie, myślę - nie pozwolę ci, sukinsynu, zdradzić swojego dowódcy! Nie wyjdziesz z tego kościoła, ale wyciągną cię za nogi jak drań! Właśnie trochę świtało - widzę: obok mnie leży na plecach facet z dużą twarzą, z rękami za głową, a obok niego siedzi w podkoszulku i obejmuje kolana, taki chudy, facet z zadartym nosem i bardzo blady. „No cóż” – myślę – „ten facet nie poradzi sobie z takim grubym wałachem. Muszę to dokończyć.

Dotknąłem go ręką i zapytałem szeptem: „Jesteś dowódcą plutonu?” Nie odpowiedział, tylko pokiwał głową. „Czy ten chce cię wydać?” – Wskazuję na leżącego gościa. Skinął głową z powrotem. „No cóż”, mówię, „przytrzymaj go za nogi, żeby nie kopnął!” Przyjdź na żywo!” - i upadłem na tego faceta, a moje palce zamarły na jego gardle. Nie miał nawet czasu krzyknąć. Trzymałem go pod sobą przez kilka minut i wstałem. Zdrajca jest gotowy, a jego język jest po jego stronie!

Wcześniej było mi po tym źle i bardzo chciałam umyć ręce, jakbym nie była osobą, ale jakimś pełzającym gadem... Po raz pierwszy w życiu zabiłam, a potem własne ... Ale jakim on jest? Jest gorszy od obcego, zdrajcy. Wstałem i powiedziałem do dowódcy plutonu: „Wynośmy się stąd, towarzyszu, kościół jest świetny”.

Jak powiedział Kryżniew, rano wszyscy ustawiliśmy się w kolejce pod kościołem, otoczeni przez karabinów maszynowych, a trzech oficerów SS zaczęło selekcjonować osoby, które im szkodziły. Pytali, kim są komuniści, dowódcy, komisarze, ale nie było nikogo. Nie było nawet drania, który by nas zdradził, bo prawie połowa z nas była komunistami, byli dowódcy i oczywiście byli komisarze. Spośród ponad dwustu osób wyjęto tylko cztery. Jeden Żyd i trzech szeregowców rosyjskich. Rosjanie wpadli w kłopoty, bo cała trójka była ciemnowłosa i miała kręcone włosy. Podchodzą więc do tego i pytają: „Yude?” Mówi, że jest Rosjaninem, ale nie chcą go słuchać. „Wyjdź” – to wszystko.

Widzisz, co za okazja, bracie, od pierwszego dnia, kiedy planowałem udać się do moich ludzi. Ale zdecydowanie chciałem odejść. Aż do Poznania, gdzie umieszczono nas w prawdziwym obozie, nie miałem odpowiedniej okazji. I w poznańskim obozie odkryto taki przypadek: pod koniec maja wysłano nas do lasu w pobliżu obozu, abyśmy kopali groby dla naszych zmarłych jeńców wojennych, wtedy wielu naszych braci umierało na czerwonkę; Kopię poznańską glinę, rozglądam się i zauważyłem, że dwóch naszych strażników usiadło na przekąskę, a trzeci drzemał w słońcu. Wychodzę! łopatą i spokojnie poszedł za krzaki... A potem - biegnij, trzymając się prosto na wschód słońca...

Najwyraźniej nie prędko zdali sobie z tego sprawę, moi strażnicy. Ale skąd ja, taka chuda, mam siłę, żeby przejść prawie czterdzieści kilometrów dziennie – nie wiem. Ale z mojego snu nic nie wyszło: czwartego dnia, gdy byłem już daleko od przeklętego obozu, złapali mnie. Psy tropiące poszły moim śladem i znalazły mnie w nieskoszonym owsie. O świcie bałem się przejść przez otwarte pole, a las był co najmniej trzy kilometry stąd, więc położyłem się na cały dzień w owsie. Rozgniotłem w dłoniach ziarna, trochę je przeżułem i wsypałem do kieszeni na zapas, a potem usłyszałem szczekanie psa i trzask motocykla... Serce mi zamarło, bo psy były coraz bliżej. Położyłem się płasko i zakryłem ręce, żeby nie przygryzły mi twarzy. No cóż, podbiegli i w ciągu jednej minuty zdjęli mi wszystkie szmaty. Zostałam w tym, co urodziła moja matka. Owijali mnie w owsie, jak chcieli, aż w końcu jeden samiec stanął na mojej piersi przednimi łapami i wycelował w gardło, ale jeszcze mnie nie dotknął.

Niemcy przyjechali na dwóch motocyklach. Najpierw bili mnie swobodnie, potem narzucili na mnie psy i tylko skóra i mięso odpadły w strzępach. Nagiego i zakrwawionego przywieźli go do obozu. Spędziłem miesiąc w celi karnej za ucieczkę, ale wciąż żyję... Pozostałem przy życiu!..

Ciężko mi, bracie, pamiętać, a jeszcze trudniej opowiadać o tym, co przeżyłem w niewoli. Kiedy wspominasz nieludzkie męki, które musiałeś znosić tam, w Niemczech, jak pamiętasz wszystkich przyjaciół i towarzyszy, którzy zginęli, torturowani tam w obozach – serce nie jest już w klatce piersiowej, ale w gardle i staje się trudne oddychać...

Biją cię, bo jesteś Rosjaninem, bo wciąż patrzysz na świat, bo dla nich pracujesz, dranie. Biją cię także za to, że patrzysz w złą stronę, podążasz w złą stronę lub skręcasz w złą stronę. Bili go po prostu, aby go kiedyś zabić na śmierć, aby udławił się ostatnią krwią i umarł od pobicia. Prawdopodobnie w Niemczech nie wystarczyło dla nas wszystkich pieców.

I żywili nas wszędzie, jak było, w ten sam sposób: sto pięćdziesiąt gramów chleba zastępczego, pół na pół z trocinami i płynną papką z rutabagi. Wrząca woda – gdzie ją dali, a gdzie nie. Cóż mogę powiedzieć, oceńcie sami: przed wojną ważyłem osiemdziesiąt sześć kilogramów, a jesienią nie ważyłem już więcej niż pięćdziesiąt. Na kościach pozostała tylko skóra i nie było możliwe, aby niosły własne kości. I dajcie mi pracę, i nie mówcie ani słowa, ale taką pracę, żeby już nie czas na konia pociągowego.

Na początku września przeniesiono nas, stu czterdziestu dwóch jeńców radzieckich, z obozu pod miastem Küstrin do obozu B-14 niedaleko Drezna. W tym czasie w obozie było nas około dwóch tysięcy. Wszyscy pracowali w kamieniołomie, ręcznie dłutując, tnąc i miażdżąc niemiecki kamień. Normą są cztery metry sześcienne dziennie na duszę, pamiętajcie, dla takiej duszy, która już ledwo trzymała się na jednej nitce ciała. Od tego się zaczęło: dwa miesiące później ze stu czterdziestu dwóch osób naszego szczebla zostało nas pięćdziesięciu siedmiu. Jak to, bracie? Znakomicie? Tutaj nie ma czasu na pochowanie własnych, a potem po obozie rozeszły się pogłoski, że Niemcy zajęli już Stalingrad i jadą na Syberię. Jeden smutek za drugim, a tak cię uginają, że nie możesz oderwać wzroku od ziemi, jakbyś prosił, żeby tam, do obcej, niemieckiej krainy. A strażnicy obozowi codziennie piją, śpiewają pieśni, radują się, radują.

I wtedy pewnego wieczoru wróciliśmy z pracy do koszar. Cały dzień padało, wystarczyło wykręcić nasze szmaty; Wszyscy zmarzliśmy jak psy na zimnym wietrze, ząb nie chciał dotknąć zęba. Ale nie ma gdzie się wysuszyć, ogrzać - to samo, a poza tym są głodni nie tylko na śmierć, ale jeszcze bardziej. Ale wieczorem nie wolno było nam jeść.

Zdjąłem mokre szmaty, rzuciłem je na pryczę i powiedziałem: „Potrzebują czterech metrów sześciennych produkcji, ale na grób każdego z nas wystarczy metr sześcienny przez oczy”. To wszystko, co powiedziałem, ale wśród swoich ludzi znalazł się jakiś łajdak, który doniósł komendantowi obozu o tych moich gorzkich słowach.

Naszym komendantem obozu, czyli, jak to się mówi, Lagerführerem, był niemiecki Müller. Był niski, grubo osadzony, blond i całkiem biały: włosy na głowie były białe, brwi, rzęsy, a nawet oczy były białawe i wyłupiaste. Mówił po rosyjsku jak ty i ja, a nawet opierał się na „o” jak rodowity mieszkaniec Wołgi. I był strasznym mistrzem w przeklinaniu. I gdzie, do cholery, nauczył się tego rzemiosła? Kiedyś było tak, że ustawiał nas w szeregu przed blokiem – tak nazywano koszary – szedł przed szereg ze swoją paczką esesmanów, trzymając w locie prawą rękę. Ma go w skórzanej rękawicy, a w rękawicy jest ołowiana uszczelka, żeby nie uszkodzić palców. Idzie i uderza co drugą osobę w nos, pobierając krew. Nazwał to „zapobieganiem grypie”. I tak każdego dnia. W obozie były tylko cztery bloki, a teraz on „zapobiega” pierwszemu blokowi, jutro drugiemu i tak dalej. Był porządnym draniem, pracował siedem dni w tygodniu. Tylko jednej rzeczy on, głupiec, nie mógł zrozumieć: zanim położył na nim ręce, aby się rozpalić, przeklina przez dziesięć minut przed formacją. Na próżno przeklina, ale to poprawia nam humor: jakby nasze słowa były nasze, naturalne, jakby wiatr wiał od naszej rodzimej strony... Gdyby tylko wiedział, że jego przeklinanie sprawia nam wielką przyjemność, nie przeklinałby po rosyjsku, ale tylko w swoim własnym języku. Tylko jeden z moich moskiewskich przyjaciół był na niego strasznie zły. „Kiedy przeklina” – mówi – „zamykam oczy i czuję się, jakbym siedział w moskiewskiej knajpie, na Zatsepie, i tak bardzo chcę piwa, że aż mi się kręci w głowie”.

Więc ten sam komendant dzień po tym, jak powiedziałem o metrach sześciennych, dzwoni do mnie. Wieczorem do koszar przyjeżdża tłumacz i dwóch strażników. „Kim jest Andriej Sokołow?” Odpowiedziałem. „Maszeruj za nami, żąda cię sam Herr Lagerführer”. Jasne jest, dlaczego tego żąda. Na sprayu. Pożegnałem się z towarzyszami, wszyscy wiedzieli, że idę na śmierć, westchnąłem i poszedłem. Chodzę po podwórzu obozowym, patrzę na gwiazdy, żegnam się z nimi i myślę: „Tak cierpiałeś, Andrieju Sokołowie, a w obozie – numer trzysta trzydzieści jeden”. W jakiś sposób zrobiło mi się żal Irinki i dzieciaków, a potem ten smutek opadł i zacząłem zbierać się na odwagę, by bez lęku zajrzeć w otwór pistoletu, jak przystało na żołnierza, aby wrogowie w ostatniej chwili nie zauważyli, że ja w końcu musiałem oddać życie. Trudno…

W pokoju komendanta na oknach kwiaty, jest czysto, jak w naszym dobrym klubie. Przy stole zasiadają wszystkie władze obozowe. Pięć osób siedzi, pije sznapsa i zajada smalcem. Na stole mają otwartą ogromną butelkę wódki, chleb, smalec, namoczone jabłka, otwarte słoiki z różnymi konserwami. Od razu spojrzałem na to całe żarcie i – nie uwierzycie – byłem tak chory, że nie mogłem wymiotować. Jestem głodny jak wilk, nie przywykłem do ludzkiego jedzenia, a tu przed Wami tyle dobroci... Jakoś stłumiłem mdłości, ale z wielką siłą oderwałem wzrok od stołu.

Tuż przede mną siedzi na wpół pijany Muller, bawi się pistoletem, przerzuca go z ręki do ręki, patrzy na mnie i nie mruga jak wąż. No cóż, ręce mam wyciągnięte po bokach, stukają znoszone obcasy i głośno melduję: „Na pański rozkaz, panie komendancie, pojawił się jeniec wojenny Andriej Sokołow”. Pyta mnie: „A więc, Rosjanin Iwan, czy cztery metry sześcienne to dużo?” „To prawda” – mówię. „Panie komendancie, bardzo”. - „Czy jeden wystarczy na twój grób?” - „Zgadza się, panie komendancie, to wystarczy i nawet tak pozostanie”.

Wstał i powiedział: „Zrobię ci wielki zaszczyt, teraz osobiście cię zastrzelę za te słowa. Tu jest niewygodnie, chodźmy na podwórko i tam podpisujmy. „Twoja wola” – mówię mu. Stał, myślał, po czym rzucił pistolet na stół i nalał do pełnej szklanki sznapsa, wziął kawałek chleba, położył na nim plasterek boczku, dał mi to wszystko i powiedział: „Zanim umrzesz, Rosjaninie, Iwanie, wypij zwycięstwo broni niemieckiej”.

Wziąłem szklankę i przekąskę z jego rąk, ale gdy tylko usłyszałem te słowa, poczułem się, jakby mnie spalił ogień! Myślę sobie: „Żebym ja, rosyjski żołnierz, za zwycięstwo pił niemiecką broń?!” Czy jest coś, czego pan nie chce, panie komendancie? Do cholery, umieram, więc pójdziesz do diabła ze swoją wódką!”

Postawiłem szklankę na stole, odłożyłem przekąskę i powiedziałem: „Dziękuję za poczęstunek, ale nie piję”. Uśmiecha się: „Chcesz wypić za nasze zwycięstwo? W takim razie wypij aż do śmierci. Co miałem do stracenia? „Wypiję za swoją śmierć i wybawienie od męek” – mówię mu. Powiedziawszy to, wziąłem szklankę i nalałem ją do siebie dwoma łykami, ale nie dotknąłem przystawki, grzecznie otarłem usta dłonią i powiedziałem: „Dziękuję za poczęstunek. Jestem gotowy, panie komendancie, proszę przyjść i podpisać.

Ale on patrzy uważnie i mówi: „Przynajmniej ugryź, zanim umrzesz”. Odpowiadam mu: „Po pierwszym kieliszku nie mam przekąski”. Nalewa drugiego i podaje mi. Wypiłem drugiego i znowu nie tykam przekąski, staram się być odważny, myślę: „Przynajmniej się upiję, zanim wyjdę na podwórko i oddam życie”. Komendant uniósł wysoko swoje białe brwi i zapytał: „Dlaczego nie zjesz przekąski, Rosjanin Iwanie? Nie bądź nieśmiały!" I powiedziałem mu: „Przykro mi, Panie Komendancie, nie jestem przyzwyczajony do podjadania nawet po drugiej szklance”. Wydął policzki, parsknął, po czym wybuchnął śmiechem i poprzez śmiech powiedział coś szybko po niemiecku: najwyraźniej tłumaczył moje słowa swoim przyjaciołom. Oni też się śmiali, przesunęli krzesła, zwrócili twarze w moją stronę i już, zauważyłem, patrzyli na mnie inaczej, pozornie łagodniej.

Komendant nalewa mi trzeci kieliszek, a ręce mu się trzęsą ze śmiechu. Wypiłem tę szklankę, ugryzłem mały kęs chleba, a resztę położyłem na stole. Chciałem im, przeklętym, pokazać, że choć umieram z głodu, to nie udławię się ich jałmużną, że mam swoją, rosyjską godność i dumę, i że nie zrobią ze mnie bestii, bez względu na to, jak bardzo się starali.

Po tym komendant spoważniał, poprawił na piersi dwa żelazne krzyże, wyszedł zza stołu nieuzbrojony i powiedział: „Właśnie tak, Sokołow, jesteś prawdziwym rosyjskim żołnierzem. Jesteś odważnym żołnierzem. Ja też jestem żołnierzem i szanuję godnych przeciwników. Nie zastrzelę cię. Ponadto dzisiaj nasze dzielne wojska dotarły do Wołgi i całkowicie zdobyły Stalingrad. Jest to dla nas wielka radość, dlatego hojnie oddaję Ci życie. Idź do swojego bloku, a to za twoją odwagę” i od stołu podaje mi bochenek chleba i kawałek smalcu.

Z całych sił przyciskałem do siebie chleb, w lewej ręce trzymałem smalec, i taki niespodziewany obrót tak mnie zmieszał, że nawet nie podziękowałem, odwróciłem się w lewo, idę do wyjścia i sam pomyślałem: „Teraz będzie mi świecił między łopatkami, a ja nie będę przynosić tego żarcia chłopakom”. Nie, zadziałało. I tym razem śmierć mnie ominęła, wyszedł od niej tylko chłód...

Z biura komendanta wyszedłem na twardych nogach, ale na podwórzu mnie poniosło. Wpadł do baraków i bez pamięci upadł na cementową podłogę. Nasi ludzie obudzili mnie w ciemności: „Powiedz mi!” No cóż, przypomniało mi się, co wydarzyło się w pokoju komendanta, i im opowiedziałem. „Jak podzielimy się jedzeniem?” – pyta sąsiad z pryczy i głos mu drży. „Równy udział dla wszystkich” – mówię mu. Czekaliśmy na świt. Chleb i smalec krojono ostrą nicią. Każdy dostawał kawałek chleba wielkości pudełka zapałek, liczył się każdy okruszek, no i smalec, no wiesz, żeby sobie posmarować usta. Podzielili się jednak bez obrazy.

Wkrótce przeniesiono nas, około trzystu najsilniejszych ludzi, do osuszania bagien, a następnie do Zagłębia Ruhry do pracy w kopalniach. Przebywałem tam do czterdziestego czwartego roku życia. W tym czasie nasi przechylili już kość policzkową Niemiec na bok, a naziści przestali gardzić więźniami. Jakoś nas ustawili w kolejce przez całą dzienną zmianę, a jakiś naczelnik z wizytą powiedział przez tłumacza: „Ktokolwiek przed wojną służył w wojsku lub pracował jako kierowca, jest krokiem do przodu”. Siedmiu z nas, były kierowca, wkroczyło do akcji. Dali nam zużyte kombinezony i wysłali pod eskortą do Poczdamu. Przybyli tam i wstrząsnęli nami wszystkimi. Przydzielono mnie do pracy w Todt – Niemcy mieli takie biuro szaraszki do budowy dróg i obiektów obronnych.

Jeździłem niemieckim inżynierem w stopniu majora armii w Admirale Oppel. Aha, i był grubym faszystą! Mała, z wydatnym brzuchem, tej samej szerokości i długości, z szerokimi ramionami z tyłu, jak dobra kobieta. Przed nim trzy podbródki zwisają nad kołnierzem munduru i trzy grube fałdy na karku. Jak ustaliłem, znajdowało się na nim co najmniej trzy funty czystego tłuszczu. Chodzi, sapie jak parowóz i siada do jedzenia - trzymaj się! Przez cały dzień żuł i popijał koniak z butelki. Czasami dawał mi coś do zrobienia: zatrzymanie się w drodze, pokrojenie kiełbasy, sera, zjedzenie przekąski i drinka; jak będzie w dobrym humorze, to rzuci mi kawałek, jak pies. Nigdy nikomu tego nie dałem, nie, dla siebie uważałem to za niskie. Tak czy inaczej, nie ma porównania z obozem i stopniowo zacząłem wyglądać jak osoba, stopniowo, ale zacząłem się poprawiać.

Przez dwa tygodnie woziłem mojego majora z Poczdamu do Berlina i z powrotem, a następnie wysłano go na linię frontu, aby budował linie obronne przeciwko nam. A potem w końcu zapomniałem, jak spać: całą noc myślałem o tym, jak uciec do moich ludzi, do mojej ojczyzny.

Dotarliśmy do miasta Połock. O świcie po raz pierwszy od dwóch lat usłyszałem grzmot naszej artylerii i czy wiesz, bracie, jak zaczęło mi bić serce? Samotny mężczyzna nadal umawiał się na randki z Iriną i nawet wtedy tak nie zapukał! Walki toczyły się już około osiemnastu kilometrów na wschód od Połocka. Niemcy w mieście popadli w złość i zdenerwowanie, a mój grubas zaczął się coraz częściej upijać. W dzień wychodzimy z nim za miasto, a on decyduje, jak zbudować fortyfikacje, a nocą pije sam. Cała opuchnięta, worki pod oczami...

„No cóż” – myślę – „nie ma już na co czekać, nadszedł mój czas!” I nie powinnam uciekać sama, ale zabierz ze sobą mojego grubasa, będzie dobry dla nas!”

Znalazłem w gruzach dwukilogramowy ciężarek, owinąłem go w ściereczkę do czyszczenia, na wypadek gdybym musiał w niego uderzyć, żeby nie było krwi, podniosłem z drogi kawałek drutu telefonicznego, pilnie przygotowałem wszystko, co było mi potrzebne, i zakopałem go pod przednim siedzeniem. Na dwa dni przed pożegnaniem z Niemcami, wieczorem jadąc ze stacji benzynowej, widziałem idącego pijanego jak barszcz niemieckiego podoficera, trzymającego się rękami ściany. Zatrzymałem samochód, zaprowadziłem go do ruin, wytrząsnąłem z munduru i zdjąłem mu czapkę z głowy. Położył też cały ten majątek pod siedzeniem i zniknął.

Rankiem dwudziestego dziewiątego czerwca mój major rozkazuje wywieźć go z miasta w kierunku Trosnicy. Tam nadzorował budowę fortyfikacji. Opuściliśmy. Major spokojnie drzemie na tylnym siedzeniu, a serce prawie wyskakuje mi z piersi. Jechałem szybko, ale za miastem zwolniłem gaz, potem zatrzymałem samochód, wysiadłem i rozejrzałem się: daleko za mną jechały dwie ciężarówki towarowe. Zdjąłem ciężar i otworzyłem szerzej drzwi. Grubas odchylił się na siedzeniu i chrapał, jakby miał przy sobie żonę. Cóż, uderzyłem go ciężarkiem w lewą skroń. On także opuścił głowę. Co prawda uderzyłem go jeszcze raz, ale nie chciałem go zabić na śmierć. Musiałem go dostarczyć żywego, musiał powiedzieć naszym ludziom wiele rzeczy. Wyjąłem z kabury Parabellum, włożyłem do kieszeni, wbiłem łom za oparcie tylnego siedzenia, zarzuciłem majorowi na szyję przewód telefoniczny i zawiązałem go ślepym węzłem na łomie. Chodzi o to, aby nie przewrócił się na bok ani nie upadł podczas szybkiej jazdy. Szybko założył mundur i czapkę i pojechał samochodem prosto do miejsca, gdzie szumiała ziemia, gdzie toczyła się bitwa.

Niemiecka linia frontu prześliznęła się pomiędzy dwoma bunkrami. Strzelcy maszynowi wyskoczyli z ziemianki, a ja celowo zwolniłem, żeby widzieli, że major się zbliża. Ale oni zaczęli krzyczeć, machać rękami, mówić, że nie można tam jechać, ale chyba nie zrozumiałem, dodałem gazu i pojechałem na pełne osiemdziesiąt. Aż opamiętali się i zaczęli strzelać z karabinów maszynowych w samochód, a ja byłem już na ziemi niczyjej między kraterami i tkałem jak zając.

Tutaj Niemcy uderzają mnie od tyłu, a tutaj ich sylwetki strzelają w moją stronę z karabinów maszynowych. Szyba była przebita w czterech miejscach, chłodnica przebita kulami... Ale teraz nad jeziorem był las, nasi ludzie biegli w stronę samochodu, a ja wskoczyłem do tego lasu, otworzyłem drzwi, upadłem na ziemię i pocałowałem, i nie mogłem oddychać...

Młody chłopak, ubrany w tunikę z ochronnymi paskami na ramiona, jakich nigdy wcześniej nie widziałem, jako pierwszy podbiega do mnie, szczerząc zęby: „Tak, cholera Fritz, zgubiłeś się?” Zdarłem niemiecki mundur, rzuciłem czapkę pod nogi i powiedziałem do niego: „Mój drogi biczowniku! Drogi synu! Jak myślisz, jakim jestem Fritzem, skoro jestem urodzonym mieszkańcem Woroneża? Byłem więźniem, ok? A teraz rozwiąż tego wieprza siedzącego w samochodzie, weź jego teczkę i zabierz mnie do swojego dowódcy. Podałem im pistolet i przeszedłem z rąk do rąk, a wieczorem znalazłem się z pułkownikiem – dowódcą dywizji. Do tego czasu nakarmili mnie, zabrali do banku, przesłuchali i dali mundury, więc zgodnie z oczekiwaniami zjawiłem się w ziemiance pułkownika, czysty na duszy i ciele, w pełnym umundurowaniu. Pułkownik wstał od stołu i podszedł do mnie. Przy wszystkich oficerach uściskał mnie i powiedział: „Dziękuję żołnierzu za drogi prezent, który przywiozłem od Niemców. Twój major i jego teczka są dla nas warci więcej niż dwadzieścia „języków”. Złożę petycję z prośbą o nominację Pana do nagrody rządowej.” I po tych jego słowach, z jego wzruszenia bardzo się zaniepokoiłem, wargi mi drżały, nie posłuchałem, jedyne, co mogłem z siebie wydusić, to: „Proszę, towarzyszu pułkowniku, zaciągnijcie mnie do oddziału strzeleckiego”. Ale pułkownik roześmiał się i poklepał mnie po ramieniu: „Jakim wojownikiem jesteś, jeśli ledwo możesz ustać na nogach? Wyślę cię dzisiaj do szpitala. Tam cię wyleczą, nakarmią, potem pojedziesz do domu, do rodziny na miesięczny urlop, a kiedy do nas wrócisz, zobaczymy, gdzie cię umieścimy.

Bieżąca strona: 1 (książka ma łącznie 24 strony) [dostępny fragment do czytania: 6 stron]

Michaił Aleksandrowicz Szołochow
Los człowieka. Donuj historie

* * *

Przeznaczenie człowieka

Evgenia Grigorievna Levitskaya, członkini KPZR od 1903 r

W tym złym czasie braku dróg musiałem udać się do wsi Bukanovskaya. A odległość jest niewielka – tylko około sześćdziesięciu kilometrów – ale ich pokonanie nie było takie proste. Ja i moi przyjaciele wyszliśmy przed wschodem słońca. Para dobrze odżywionych koni, ciągnąc liny na sznurek, ledwo była w stanie ciągnąć ciężki powóz. Koła zapadły się po same piasty w wilgotny piasek zmieszany ze śniegiem i lodem, a po godzinie na bokach koni i biczach, pod cienkimi pasami uprzęży pojawiły się białe puszyste płatki mydła, a w świeży poranek W powietrzu unosił się ostry i odurzający zapach końskiego potu i rozgrzanej smoły obficie naoliwionej uprzęży końskiej.

Mała rzeka, miejscami wysychająca latem, naprzeciwko folwarku Mochowskich, na bagnistym terenie zalewowym porośniętym olchami, wylewała na cały kilometr. Trzeba było przeprawić się na delikatnej łódce, która mogła pomieścić nie więcej niż trzy osoby. Wypuściliśmy konie. Po drugiej stronie, w stodole kołchozowej, czekał na nas stary, wysłużony Willys, który został tam na zimę. Nie bez strachu wraz z kierowcą wsiedliśmy na zrujnowaną łódź. Towarzysz pozostał na brzegu ze swoimi rzeczami. Ledwie wypłynęli, gdy w różnych miejscach ze spróchniałego dna zaczęła tryskać woda fontannami. Za pomocą improwizowanych środków uszczelnili zawodne naczynie i czerpali z niego wodę, aż dotarli do niego. Godzinę później byliśmy już po drugiej stronie Elanki. Kierowca odjechał samochodem z farmy, podszedł do łodzi i powiedział, zabierając wiosło:

„Jeśli ta przeklęta rynna nie rozpadnie się na wodzie, dotrzemy za dwie godziny, nie czekaj wcześniej”.

Wkrótce zobaczyłem mężczyznę wychodzącego na drogę zza zewnętrznych dziedzińców farmy. Prowadził za rękę małego chłopca, sądząc po jego wzroście, nie starszego niż pięć lub sześć lat. Szli zmęczeni w stronę skrzyżowania, ale gdy dogonili samochód, odwrócili się w moją stronę. Wysoki, zgarbiony mężczyzna, podchodząc blisko, powiedział stłumionym basem:

- Świetnie, bracie!

- Cześć. „Uścisnąłem dużą, bezduszną dłoń wyciągniętą w moją stronę.

Mężczyzna nachylił się do chłopca i powiedział:

- Przywitaj się ze swoim wujkiem, synu. Najwyraźniej jest tym samym kierowcą co twój tata. Tylko ty i ja prowadziliśmy ciężarówkę, a on jeździ tym małym samochodem.

Patrząc prosto w moje oczy oczami jasnymi jak niebo, uśmiechając się lekko, chłopiec odważnie wyciągnął do mnie swoją różową, zimną rączkę. Potrząsnąłem nią lekko i zapytałem:

- Dlaczego twoja ręka jest taka zimna, staruszku? Na zewnątrz jest ciepło, ale Tobie jest zimno?

Z wzruszającą dziecięcą ufnością dziecko przycisnęło się do moich kolan i ze zdziwienia uniosło białawe brwi.

- Jakim jestem starym człowiekiem, wujku? Wcale nie jestem chłopcem i wcale nie marznę, ale ręce mi zmarzły, bo toczyłem śnieżki.

Zdejmując z pleców wąską torbę podróżną i ze zmęczeniem siadając obok mnie, ojciec powiedział:

- Mam kłopoty z tym pasażerem! To dzięki niemu zaangażowałem się. Jeśli zrobisz szeroki krok, on już przejdzie w kłus, więc proszę dostosuj się do takiego piechura. Tam, gdzie muszę zrobić jeden krok, robię trzy kroki i tak się oddalamy, jak koń i żółw. Ale tutaj potrzebuje oka i oka. Odwracasz się trochę, a on już błąka się po kałuży lub łamie lody i ssie zamiast cukierka. Nie, podróżowanie z takimi pasażerami nie jest sprawą mężczyzny, i to w spokojnym tempie. „Przez chwilę milczał, po czym zapytał: «Co ty, bracie, czekasz na swoich przełożonych?»

Niewygodnie było mi odwieść go, że nie jestem kierowcą, więc odpowiedziałem:

- Musimy poczekać.

- Czy przyjdą z drugiej strony?

– Czy wiesz, czy łódź wkrótce przypłynie?

- Za dwie godziny.

- W celu. No cóż, póki odpoczywamy, nie mam się gdzie spieszyć. I przechodzę obok, patrzę: mój brat, kierowca, opala się. Pozwólcie mi, myślę, wejdę i razem zapalimy. Jeden ma dość palenia i umierania. A ty żyjesz bogato i palisz papierosy. Więc je uszkodziłeś? Cóż, bracie, namoczony tytoń, jak leczony koń, nie jest dobry. Zamiast tego wypalmy mój mocny trunek.

Zapaliliśmy mocnego papierosa i milczeliśmy przez dłuższą chwilę. Chciałem zapytać, dokąd idzie z dzieckiem, jaka potrzeba go wpędza w takie błoto, ale ubiegł mnie pytaniem:

- Co, całą wojnę spędziłeś za kierownicą?

- Prawie wszystko.

- Z przodu?

- Cóż, musiałem, bracie, wypić łyk goryushki aż do nozdrzy i powyżej.

Oderwawszy z płotu suchą, skręconą gałązkę, przez minutę w milczeniu przesuwał ją po piasku, rysując skomplikowane figury, po czym przemówił:

„Czasami w nocy nie śpisz, pustymi oczami patrzysz w ciemność i myślisz: «Dlaczego życie, tak mnie okaleczyłeś? Dlaczego tak to zniekształciłeś?” Nie mam odpowiedzi, ani w ciemności, ani w jasnym słońcu... Nie, i nie mogę się doczekać! - I nagle opamiętał się: szturchając delikatnie synka, powiedział: - Idź, kochanie, pobaw się nad wodą, nad wielką wodą zawsze jest jakaś zdobycz dla dzieci. Tylko uważaj, żeby nie zmoczyć nóg!

Ale potem on, podążając wzrokiem za swoim synkiem, zakaszlał głucho, znowu przemówił, a ja zamieniłem się w słuch:

„Na początku moje życie było zwyczajne. Ja sam pochodzę z prowincji Woroneż, urodzony w 1900 roku. W czasie wojny domowej służył w Armii Czerwonej, w dywizji Kikvidze. W głodnym dwudziestym drugim roku pojechał na Kubań walczyć z kułakami i dzięki temu przeżył. A ojciec, matka i siostra zmarli z głodu w domu. Jeden został. Rodney – nawet jeśli rzucisz piłkę – nigdzie, nikt, ani jedna dusza. No cóż, rok później wrócił z Kubania, sprzedał swój domek i wyjechał do Woroneża. Początkowo pracował w artelu stolarskim, potem trafił do fabryki i uczył się zawodu mechanika. Wkrótce się ożenił. Żona wychowywała się w sierocińcu. Sierota. Mam dobrą dziewczynę! Cichy, wesoły, służalczy i inteligentny, nie ma dla mnie konkurencji. Od dzieciństwa nauczyła się, ile wart jest funt, może to wpłynęło na jej charakter. Patrząc z zewnątrz, nie była aż tak wybitna, ale ja nie patrzyłem na nią z zewnątrz, ale wprost. A dla mnie nie było nikogo piękniejszego i bardziej pożądanego od niej, nie było na świecie i nie będzie!

Raz na jakiś czas po wypłacie musiałem wypić drinka z przyjaciółmi. Czasem zdarzało się, że wracałeś do domu i robiłeś ze stópek takie precle, że chyba strach było na to patrzeć z zewnątrz. Ulica jest dla ciebie za mała, nawet sabat, nie mówiąc już o zaułkach. Byłem wtedy zdrowym facetem i silnym jak diabli, mogłem dużo pić i zawsze wracałem do domu na własnych nogach. Ale zdarzało się też, że ostatni etap jechał na pierwszej prędkości, czyli na czworakach, ale i tak dojechał. I znowu bez wyrzutów, bez krzyków i bez skandalu. Moja Irinka chichocze tylko i to ostrożnie, żebym się nie obraziła, jak się upiję. Zdejmuje mnie i szepcze: „Połóż się pod ścianą, Andryusha, bo inaczej spadniesz z łóżka zaspany”. No cóż, spadnę jak worek owsa i wszystko przeleci mi przed oczami. Słyszę tylko przez sen, że delikatnie gładzi mnie dłonią po głowie i szepcze coś czułego, przeprasza, to znaczy...

Rano postawi mnie na nogi na jakieś dwie godziny przed pracą, żebym mogła się rozgrzać. Wie, że jak będę miał kaca, nic nie zjem, no cóż, dostanie ogórek kiszony lub coś innego lekkiego i naleje kieliszek ciętej wódki. „Miej kaca, Andryusha, ale nie więcej, moja droga”. Czy jednak można nie uzasadniać takiego zaufania? Wypiję, podziękuję jej bez słów, pocałuję ją oczami i idę do pracy jak ukochana. I gdyby powiedziała do mnie słowo po pijanemu, krzyknęła lub przekląła, a ja, jak Bóg, upiłbym się drugiego dnia. Dzieje się tak w innych rodzinach, w których żona jest głupia; Wiem, że widziałem wystarczająco dużo takich dziwek.

W 1929 roku pociągały mnie samochody. Studiowałem branżę samochodową, siedziałem za kierownicą i jeździłem ciężarówką. Potem się zaangażowałem i nie chciałem już wracać do zakładu. Myślałem, że przyjemniej jest za kierownicą. Żył tak przez dziesięć lat i nie zauważył, jak minęły. Przeszli jak we śnie. Dlaczego dziesięć lat! Zapytaj jakąś starszą osobę, czy zauważyła, jak żyła? Nic nie zauważył! Przeszłość jest jak ten odległy step we mgle. Rano szedłem nią, wszystko wokół było jasne, ale przeszedłem dwadzieścia kilometrów, a teraz step był we mgle i stąd nie można już odróżnić lasu od chwastów, ziemi uprawnej od kosiarki ...

W ciągu dziesięciu lat zaoszczędziliśmy trochę pieniędzy i przed wojną wybudowaliśmy sobie dom z dwoma pokojami, spiżarnią i korytarzem. Irina kupiła dwie kozy. Czego więcej potrzebujesz? Dzieci jedzą owsiankę z mlekiem, mają dach nad głową, są ubrane, mają buty, więc wszystko jest w porządku. Po prostu niezdarnie się ustawiłem. Dali mi sześcioakrową działkę niedaleko fabryki samolotów. Gdyby moja chata była w innym miejscu, może życie potoczyłoby się inaczej...

I oto jest wojna. Drugiego dnia wezwanie z urzędu rejestracji i poboru do wojska, a trzeciego proszę o udanie się do pociągu. Odprowadzili mnie wszyscy czterej przyjaciele: Irina, Anatolij i moje córki Nastenka i Olyushka. Wszyscy chłopcy zachowali się dobrze. Cóż, nie bez tego córki miały błyszczące łzy. Anatolij tylko wzruszył ramionami, jakby z zimna, miał już wtedy siedemnaście lat, a Irina jest moja... Nigdy jej takiej nie widziałem przez całe siedemnaście lat naszego wspólnego życia. W nocy koszula na ramieniu i klatce piersiowej nie wyschła od jej łez, a rano ta sama historia... Przyjechaliśmy na stację, ale nie mogłem na nią patrzeć z litości: moje usta były spuchnięte od łez wypadły mi włosy spod szalika, a oczy były zamglone, pozbawione znaczenia, jak u osoby dotkniętej umysłem. Dowódcy ogłosili lądowanie, a ona upadła mi na pierś, zarzuciła mi ręce na szyję i cała się trzęsła jak powalone drzewo... A dzieci próbowały ją przekonać, ja też - nic nie pomaga! Inne kobiety rozmawiają ze swoimi mężami i synami, ale moja przylgnęła do mnie jak liść do gałęzi i tylko cała się trzęsie, ale nie może wydusić słowa. Mówię jej: „Weź się w garść, moja droga Irinko! Powiedz mi choć słowo do widzenia.” Mówi i szlocha za każdym słowem: „Moja droga… Andryusha… Nie zobaczymy cię… ciebie i mnie… już więcej… na tym… świecie…”

Tutaj moje serce pęka na kawałki z litości dla niej i oto ona z tymi słowami. Powinnam była zrozumieć, że mi też nie jest łatwo się z nimi rozstać, nie szłam do teściowej na naleśniki. Zło mnie tu dopadło! Siłą oddzieliłem jej ręce i lekko popchnąłem ją po ramionach. Wydawało się, że pchnąłem lekko, ale moja siła była głupia; cofnęła się, cofnęła trzy kroki i znowu małymi krokami podeszła do mnie, wyciągając ręce, a ja krzyknęłam do niej: „Czy naprawdę tak się żegnają? Dlaczego grzebiecie mnie żywcem przed czasem?!” No cóż, przytuliłem ją jeszcze raz, widzę, że nie jest sobą...

- Nie, przyjacielu, nie pamiętaj! „Powiedziałem cicho, ale on chyba nie usłyszał moich słów i jakimś ogromnym wysiłkiem woli, przezwyciężając podekscytowanie, powiedział nagle ochrypłym, dziwnie zmienionym głosem:

- Do śmierci, do ostatniej godziny, umrę i nie wybaczę sobie, że ją wtedy odepchnąłem!..

„Oderwałem się od Iriny, ująłem jej twarz w dłonie, pocałowałem ją, a jej usta były jak lód. Pożegnałam się z dziećmi, pobiegłam do powozu i już w ruchu wskoczyłam na stopień. Pociąg spokojnie ruszył; Powinienem przejść obok swoich ludzi. Patrzę, moje osierocone dzieci są skulone razem, machają do mnie rękami, próbują się uśmiechnąć, ale to nie wychodzi. I Irina przycisnęła dłonie do piersi; jej usta są białe jak kreda, szepcze coś nimi, patrzy na mnie, nie mruga i pochyla się cała do przodu, jakby chciała stanąć pod silny wiatr... Tak pozostała w mojej pamięci na długie lata resztę życia: ręce przyciśnięte do piersi, białe usta i szeroko otwarte oczy, pełne łez... Przeważnie tak ją zawsze widzę w snach... Dlaczego ją wtedy odepchnąłem ? Do dziś pamiętam, że moje serce czuje się, jakby ktoś je kroił tępym nożem…

Powstaliśmy niedaleko Białej Cerkwi na Ukrainie. Dali mi ZIS-5. Pojechałem nim do przodu. Cóż, o wojnie nie masz nic do powiedzenia, sam ją widziałeś i wiesz, jak było na początku. Często otrzymywałem listy od moich przyjaciół, ale sam rzadko wysyłałem skrzydlice. Zdarzało się, że pisałeś, że wszystko jest w porządku, pomału walczyliśmy i chociaż już się cofaliśmy, to szybko zbieraliśmy siły i wtedy Fritzowi dano światło. Co jeszcze mógłbyś napisać? To był okropny czas, nie było czasu na pisanie. I muszę przyznać, że sam nie byłem fanem gry na żałosnych strunach i nie mogłem znieść tych śliniących się, że codziennie, na temat i nie na temat, pisali do swoich żon i ukochanych, smarując papierem smarki . Mówią, że to trudne, jest mu ciężko i lada moment zostanie zabity. I oto on, suka w spodniach, narzeka, szuka współczucia, ślini się, ale nie chce zrozumieć, że te nieszczęsne kobiety i dzieci nie miały gorzej niż my z tyłu! Całe państwo na nich polegało! Jakie ramiona musiały mieć nasze kobiety i dzieci, aby nie ugiąć się pod takim ciężarem? Ale oni się nie schylili, oni stali! I taki bicz, mokra dusza, napisze żałosny list - a pracująca kobieta będzie jak fala u jej stóp. Po tym liście ona, nieszczęsna, podda się, a praca nie jest jej pracą. NIE! Dlatego jesteś mężczyzną, dlatego jesteś żołnierzem, aby wszystko znieść, wszystko znieść, jeśli zajdzie taka potrzeba. A jeśli masz w sobie bardziej kobiecą niż męską rysę, to załóż marszczoną spódnicę, żeby pełniej zakryć chudy tyłek, tak żeby przynajmniej od tyłu wyglądać jak kobieta, i idź chwastować buraki albo doić krowy, ale na froncie nie jesteś taki potrzebny, bez ciebie jest strasznie smród!

Ale nie musiałem walczyć nawet przez rok... W tym czasie zostałem dwukrotnie ranny, ale za każdym razem lekko: raz w ramię, drugi w nogę; za pierwszym razem - kulą z samolotu, za drugim - fragmentem pocisku. Niemiec zrobił mi dziury w samochodzie zarówno od góry, jak i po bokach, ale bracie, na początku miałem szczęście. Miałem szczęście i dotarłem do samego końca... Dostałem się do niewoli pod Łozovenkami w maju 1942 roku w tak niezręcznej sytuacji: Niemcy w tym czasie mocno nacierali, a jeden z naszych stu dwudziestu dwóch- baterie haubic milimetrowych okazały się prawie pozbawione pocisków; Załadowali mój samochód po brzegi nabojami, a ja sam przy załadunku pracowałem tak ciężko, że tunika przykleiła mi się do łopatek. Trzeba było się śpieszyć, bo zbliżała się bitwa: po lewej grzmiały czyjeś czołgi, po prawej strzelano, z przodu strzelano. I już zaczyna śmierdzieć czymś smażonym...

Dowódca naszej kompanii pyta: „Przejedziesz, Sokołow?” I nie było tu o co pytać. Moi towarzysze mogą tam umierać, ale ja będę chory tutaj? „Co za rozmowa! - odpowiadam mu. „Muszę przetrwać i tyle!” „No cóż” - mówi - „dmuchaj!” Wepchnij cały sprzęt!”

Zawaliłem to. Nigdy w życiu tak nie jeździłem! Wiedziałem, że ziemniaków nie niosę, że przy takim obciążeniu trzeba zachować ostrożność podczas jazdy, ale jak tu zachować ostrożność, gdy walczą goście z pustymi rękami, gdy całą drogę ostrzeliwuje artyleria. Przebiegłem około sześciu kilometrów i już miałem skręcić w polną drogę, żeby dostać się do wąwozu, w którym stała bateria, i wtedy spojrzałem – Matko Święta – nasza piechota przelewała się przez otwarte pole na prawo i lewo od równiarka, a miny już eksplodowały w swoich formacjach. Co powinienem zrobić? Nie powinieneś zawrócić? Będę naciskać z całych sił! A do akumulatora został już tylko kilometr, skręciłem już w polną drogę, ale do swoich ludzi nie musiałem dojeżdżać, bracie... Podobno podłożył mi ciężki koło samochodu z długodystansowy. Nie słyszałem żadnego wybuchu ani nic, było tak, jakby coś pękło mi w głowie i nic więcej nie pamiętam. Nie rozumiem, jak wtedy przeżyłem i nie potrafię pojąć, jak długo leżałem jakieś osiem metrów od rowu. Obudziłem się, ale nie mogłem wstać: kręciła mi się głowa, całe się trząsłem, jakbym miał gorączkę, ciemno w oczach, coś trzeszczało i chrzęściło w lewym ramieniu, a Ból w całym ciele był taki sam jak, powiedzmy, przez dwa dni z rzędu. Bili mnie czymkolwiek, co mieli. Długo czołgałem się po ziemi na brzuchu, ale jakoś wstałem. Jednak znowu nic nie rozumiem, gdzie jestem i co się ze mną stało. Moja pamięć całkowicie zanikła. I boję się wrócić do łóżka. Boję się, że jak się położę i już nie wstanę, to umrę. Stoję i chwieję się z boku na bok, jak topola podczas burzy.

Kiedy się opamiętałem, opamiętałem się i rozejrzałem dokładnie - to było tak, jakby ktoś ścisnął mi serce obcęgami: wokół leżały naboje, które niosłem, niedaleko mój samochód, cały roztrzaskany, leżał do góry nogami i bitwa, bitwa już za mną... Jak to?

Nie jest tajemnicą, wtedy nogi same mi się ugięły i upadłem, jakby mnie ścięto, bo zdałem sobie sprawę, że byłem już otoczony, a raczej schwytany przez hitlerowców. Tak to jest na wojnie...

Och, bracie, nie jest łatwo zrozumieć, że nie jesteś w niewoli z własnej woli. Kto tego nie doświadczył na własnej skórze, nie od razu przeniknie do jego duszy, żeby po ludzku mógł zrozumieć, co to znaczy.

Młody chłopak, taki przystojny, ciemnowłosy, z wąskimi, nitkowatymi ustami i przymrużonymi oczami. „Ten zabije i się nie zastanowi” – myślę sobie. I tak jest: podniósł karabin maszynowy - spojrzałem mu prosto w oczy, milczałem, a drugi, kapral, może starszy od niego wiekiem, można powiedzieć starszy, coś krzyknął, odepchnął go na bok, podszedł do ja, bełkocząc - Zgina też moją prawą rękę w łokciu, co oznacza, że czuje mięsień. Spróbował i powiedział: „Och, och, och!” – i wskazuje na drogę, na zachód słońca. Stomp, ty mała pracująca bestio, do pracy dla naszej Rzeszy. Właściciel okazał się sukinsynem!

Ale Ciemny przyjrzał się bliżej moim butom i wyglądały dobrze, po czym gestem dał znak: „Zdejmij je”. Usiadłem na ziemi, zdjąłem buty i podałem mu je. Dosłownie wyrwał mi je z rąk. Odwinąłem nakładki, podałem mu je i spojrzałem na niego. Ale on krzyczał, przeklinał na swój sposób i ponownie chwycił karabin maszynowy. Reszta się śmieje. Powiedziawszy to, odeszli w spokoju. Tylko ten ciemnowłosy facet, zanim dotarł do drogi, obejrzał się na mnie trzy razy, jego oczy błyszczały jak u wilczka, był zły, ale dlaczego? To było tak, jakbym ja zdjął mu buty, a nie on zdjął je ze mnie.

W nocy padało tak mocno, że wszyscy byliśmy przemoczeni. Tutaj kopuła została zdmuchnięta przez ciężki pocisk lub bombę z samolotu, a tu odłamki doszczętnie uszkodziły dach, nie można było nawet znaleźć suchego miejsca w ołtarzu. Więc kręciliśmy się całą noc w tym kościele jak owce w ciemnym zwoju. W środku nocy słyszę, jak ktoś dotyka mojej ręki i pyta: „Towarzyszu, jesteś ranny?” Odpowiadam mu: „Czego potrzebujesz, bracie?” Mówi: „Jestem lekarzem wojskowym, może mogę w czymś pomóc?” Poskarżyłam się, że moje lewe ramię skrzypi, jest spuchnięte i strasznie boli. Mówi stanowczo: „Zdejmij tunikę i podkoszulek”. Zdjęłam to wszystko, a on zaczął sondować moje ramię swoimi cienkimi palcami, tak bardzo, że nie widziałam światła. Zgrzytam zębami i mówię mu: „Jesteś oczywiście weterynarzem, a nie lekarzem. Dlaczego tak mocno naciskasz bolące miejsce, ty bez serca?” Bada wszystko i ze złością odpowiada: „Twoim obowiązkiem jest milczeć! Ja też, zaczął mówić. Poczekaj, teraz będzie bolało jeszcze bardziej. Tak, gdy tylko szarpnięto moją rękę, z moich oczu zaczęły spadać czerwone iskry.

Opamiętałem się i zapytałem: „Co robisz, nieszczęsny faszysto? Moja ręka jest roztrzaskana na kawałki, a ty nią tak szarpnąłeś. Usłyszałem, jak cicho się śmieje i mówi: „Myślałem, że uderzysz mnie prawą, ale okazuje się, że jesteś spokojnym facetem. Ale twoja ręka nie była złamana, ale wybita, więc umieściłem ją z powrotem na swoim miejscu. No dobrze, jak się teraz czujesz, czy czujesz się lepiej?” I naprawdę czuję, że ból gdzieś znika. Podziękowałem mu szczerze, a on szedł dalej w ciemnościach, cicho pytając: „Czy są ranni?” Oto, co oznacza prawdziwy lekarz! Swojego wielkiego dzieła dokonał zarówno w niewoli, jak i w ciemności.

Położyliśmy zmarłych w jednym miejscu, usiedliśmy wszyscy, uspokoiliśmy się i zamyśliliśmy: początek nie był zbyt wesoły... A chwilę później zaczęliśmy rozmawiać cicho, szeptając: kto skąd, z jakiego regionu, jak oni zostali schwytani; w ciemności towarzysze z tego samego plutonu lub znajomi z tej samej kompanii pogubili się i zaczęli powoli nawoływać się nawzajem. A obok mnie słyszę taką cichą rozmowę. Jedna z nich mówi: „Jeśli jutro, zanim nas zabiorą dalej, ustawią nas w szeregu i wezwą komisarzy, komunistów i Żydów, to dowódco plutonu, nie ukrywaj się! Nic z tej sprawy nie wyniknie. Czy myślisz, że jeśli zdejmiesz tunikę, możesz uchodzić za szeregowca? Nie będzie działać! Nie mam zamiaru odpowiadać za ciebie. Będę pierwszą osobą, która Cię zwróci! Wiem, że jesteś komunistą i namawiałeś mnie, abym wstąpił do partii, więc bądź odpowiedzialny za swoje sprawy”. Mówi to najbliższa mi osoba, która siedzi obok mnie, po lewej stronie, a po jej drugiej stronie czyjś młody głos odpowiada: „Zawsze podejrzewałem, że ty, Kryżniew, jesteś złym człowiekiem. Zwłaszcza, gdy odmówiłeś wstąpienia do partii, powołując się na swój analfabetyzm. Ale nigdy nie myślałem, że możesz zostać zdrajcą. Przecież skończyłeś siedmioletnią szkołę? Leniwie odpowiada dowódcy plutonu: „No cóż, skończyłem szkołę i co z tego?” Długo milczeli, po czym dowódca plutonu swoim głosem powiedział cicho: „Nie zdradzajcie mnie, towarzyszu Kryżniewie”. I zaśmiał się cicho. „Towarzysze” – mówi – „pozostali za linią frontu, ale ja nie jestem waszym towarzyszem i nie pytajcie mnie, i tak was wskażę. Twoja własna koszula jest bliżej ciała.”

Umilkli, a ja dostałem dreszczy od takiej wywrotowości. „Nie” – myślę – „nie pozwolę, sukinsynu, zdradzić dowódcy! Nie wyjdziesz z tego kościoła, ale wyciągną cię za nogi jak drań! Właśnie trochę świtało - widzę: obok mnie leży na plecach facet z dużą twarzą, z rękami za głową, a obok niego siedzi w podkoszulku i obejmuje kolana, taki chudy, facet z zadartym nosem i bardzo blady. „No cóż” – myślę – „ten facet nie poradzi sobie z takim grubym wałachem. Muszę to dokończyć.

Dotknąłem go ręką i zapytałem szeptem: „Jesteś dowódcą plutonu?” Nie odpowiedział, tylko pokiwał głową. „Czy ten chce cię wydać?” – Wskazuję na leżącego gościa. Skinął głową z powrotem. „No cóż”, mówię, „przytrzymaj go za nogi, żeby nie kopnął!” Przyjdź na żywo!” – i upadłem na tego faceta, a moje palce zamarły na jego gardle. Nie miał nawet czasu krzyknąć. Trzymałem go pod sobą przez kilka minut i wstałem. Zdrajca jest gotowy, a jego język jest po jego stronie!

Menu artykułów:

Smutna historia Michaiła Szołochowa „Los człowieka” chwyta za serce. Napisana przez autora w 1956 roku odsłania nagą prawdę o okrucieństwach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i tym, czego doświadczył radziecki żołnierz Andriej Sokołow w niemieckiej niewoli. Ale najpierw najważniejsze.

Główni bohaterowie opowieści:

Andrei Sokolov to radziecki żołnierz, który podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej musiał doświadczyć wielu smutków. Jednak pomimo przeciwności losu, a nawet niewoli, gdzie bohater doznał brutalnych znęcań się ze strony nazistów, przeżył. Uśmiech adoptowanego sieroty zabłysnął jak promień światła w mroku beznadziei, gdy bohater opowieści stracił na wojnie całą rodzinę.

Zapraszamy do lektury opowiadania Michaiła Szołochowa „Walczyli za Ojczyznę”, opowiadającego o wytrwałości i odwadze żołnierzy radzieckich podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej

Żona Andrieja Irina: łagodna, spokojna kobieta, prawdziwa żona, kochająca męża, która umiała pocieszać i wspierać w trudnych chwilach. Kiedy Andriej wyjechał na front, byłem w wielkiej rozpaczy. Zginęła wraz z dwójką dzieci, gdy w dom uderzył pocisk.

Spotkanie na skrzyżowaniu

Michaił Szołochow pisze swoje dzieło w pierwszej osobie. Była to pierwsza powojenna wiosna i narrator za wszelką cenę musiał dostać się na oddaloną o sześćdziesiąt kilometrów stację Bukanowska. Płynąc wraz z kierowcą samochodu na drugą stronę rzeki zwanej Epanką, zaczął czekać na kierowcę, który odjechał na dwie godziny.

Nagle uwagę przykuł mężczyzna z małym chłopcem zmierzający w stronę przejścia. Zatrzymali się, przywitali i wywiązała się luźna rozmowa, w której Andriej Sokołow – tak nazywał się nowy znajomy – opowiedział o swoim gorzkim życiu w latach wojny.

Trudny los Andrieja

Jakiego rodzaju udręki człowiek doświadcza podczas strasznych lat konfrontacji między narodami.

Wielka Wojna Ojczyźniana okaleczyła i zraniła ludzkie ciała i dusze, zwłaszcza tych, którzy musieli znaleźć się w niemieckiej niewoli i wypić gorzki kielich nieludzkiego cierpienia. Jednym z nich był Andriej Sokołow.

Życie Andrieja Sokołowa przed Wielką Wojną Ojczyźnianą

Od młodości spotykały go poważne kłopoty: jego rodzice i siostra zmarli z głodu, samotności, wojny w Armii Czerwonej. Ale w tym trudnym czasie mądra żona Andrieja, łagodna, cicha i czuła, stała się radością dla Andrieja.

I życie wydawało się być coraz lepsze: praca kierowcy, dobre zarobki, trójka mądrych dzieci, które były świetnymi uczniami (o najstarszym, Anatoliju, pisali nawet w gazecie). I wreszcie przytulny dwupokojowy dom, który wybudowali za zaoszczędzone tuż przed wojną pieniądze... Nagle spadł na sowiecką ziemię i okazał się znacznie gorszy od poprzedniego, cywilnego. A szczęście Andrieja Sokołowa, osiągnięte z takim trudem, rozpadło się na małe fragmenty.

Zapraszamy do zapoznania się z biografią Michaiła Szołochowa, którego twórczość jest odzwierciedleniem historycznych wstrząsów, jakie przeżywał wówczas cały kraj.

Pożegnanie z rodziną

Andriej poszedł na przód. Żona Irina i trójka dzieci odprowadzały go ze łzami w oczach. Żona była szczególnie smutna: „Moja droga… Andryusha… nie będziemy się widzieć… ty i ja… już… na tym… świecie”.
„Do śmierci” – wspomina Andriej – „nie wybaczę sobie, że ją wtedy odepchnąłem”. Pamięta wszystko, choć chce zapomnieć: białe usta zrozpaczonej Iriny, która szeptała coś, gdy wsiadali do pociągu; i dzieci, które choć bardzo się starały, nie potrafiły się uśmiechnąć przez łzy... A pociąg niósł Andrieja coraz dalej, w stronę wojskowej codzienności i złej pogody.

Pierwsze lata na froncie

Z przodu Andrei pracował jako kierowca. Dwóch drobnych ran nie można porównać z tym, co musiał później znieść, gdy ciężko ranny dostał się do niewoli hitlerowskiej.

W niewoli

Jakie znęcanie się musieliście znosić po drodze ze strony Niemców: uderzyli Was kolbą karabinu w głowę, a na oczach Andrieja zastrzelili rannych, a potem zawieźli wszystkich do kościoła na noc. Główny bohater cierpiałby jeszcze bardziej, gdyby wśród więźniów nie było lekarza wojskowego, który zaoferował swoją pomoc i opatrzył zwichniętą rękę. Natychmiast nastąpiła ulga.

Zapobieganie zdradzie

Wśród więźniów był mężczyzna, który planował następnego ranka, gdy zadano pytanie, czy wśród więźniów są komisarze, Żydzi i komuniści, wydać Niemcom dowódcę plutonu. Bardzo bałam się o swoje życie. Andriej, słysząc rozmowę na ten temat, nie był zaskoczony i udusił zdrajcę. I później nie żałowałem tego ani trochę.

Ucieczka

Od czasu niewoli Andrei miał coraz większą obsesję na punkcie ucieczki. I teraz nadarzyła się realna szansa na realizację planu. Więźniowie kopali groby dla swoich zmarłych, a widząc, że strażnicy byli rozproszeni, Andriej po cichu uciekł. Niestety próba nie powiodła się: po czterech dniach poszukiwań zawrócono go, wypuszczono psy, długo go torturowano, na miesiąc osadzono w karnej celi, a ostatecznie wywieziono do Niemiec.

W obcym kraju

Powiedzieć, że życie w Niemczech było okropne, to mało powiedziane. Andriej, wpisany na listę więźniów nr 331, był nieustannie bity, bardzo źle karmiony i zmuszany do ciężkiej pracy w kamieniołomie. I pewnego razu za lekkomyślne słowa o Niemcach, wypowiedziane niechcący w koszarach, wezwano go do pana Lagerfuehrera. Andriej się jednak nie bał: potwierdził to, co zostało powiedziane wcześniej: „cztery metry sześcienne produkcji to dużo…” Chcieli go pierwsi zastrzelić i wykonaliby wyrok, ale widząc odwagę Rosjanina żołnierza, który nie bał się śmierci, komendant go szanował, zmienił zdanie i wypuścił go z koszar, jednocześnie dostarczając żywność.

Uwolnienie z niewoli

Pracując jako kierowca dla nazistów (jechał niemieckim majorem), Andriej Sokołow zaczął myśleć o drugiej ucieczce, która mogłaby być bardziej udana niż poprzednia. I tak się stało.
Na drodze w kierunku Trosnicy, przebierając się w niemiecki mundur, Andriej zatrzymał samochód z majorem śpiącym na tylnym siedzeniu i ogłuszył Niemca. A potem skierował się w stronę miejsca, gdzie walczyli Rosjanie.

Wśród nich

Wreszcie, znajdując się na terytorium wśród żołnierzy radzieckich, Andriej mógł odetchnąć spokojnie. Tak bardzo tęsknił za ojczyzną, że rzucił się na nią i pocałował ją. Początkowo własni ludzie go nie poznali, ale potem zdali sobie sprawę, że to nie Fritz wcale się zgubił, ale jego kochany mieszkaniec Woroneża uciekł z niewoli, a nawet przywiózł ze sobą ważne dokumenty. Nakarmili go, wykąpali w łaźni, dali mundur, ale pułkownik odmówił przyjęcia go do oddziału strzeleckiego: konieczna była pomoc lekarska.

Straszna wiadomość

I tak Andrei znalazł się w szpitalu. Był dobrze odżywiony, otoczony opieką, a po niewoli niemieckiej życie mogłoby wydawać się prawie dobre, gdyby nie jedno „ale”. Dusza żołnierza tęskniła za żoną i dziećmi, napisał list do domu, czekał na wieści od nich, ale wciąż nie otrzymał odpowiedzi. I nagle - straszna wiadomość od sąsiada, stolarza Iwana Timofiejewicza. Pisze, że ani Irina, ani jego młodsza córka i syn nie żyją. Ich chata została trafiona ciężkim pociskiem... Potem starszy Anatolij zgłosił się na ochotnika na front. Moje serce zamarło z palącego bólu. Po wypisaniu ze szpitala Andriej postanowił sam udać się w miejsce, w którym kiedyś stał jego dom. Widok okazał się tak przygnębiający – głęboki krater i sięgające do pasa chwasty – że były mąż i ojciec rodziny nie mógł tam pozostać ani minuty. Poprosiłem o powrót do oddziału.

Najpierw radość, potem smutek

Wśród nieprzeniknionych ciemności rozpaczy zabłysnął promień nadziei – najstarszy syn Andrieja Sokołowa, Anatolij, wysłał list z frontu. Okazuje się, że ukończył szkołę artyleryjską – i otrzymał już stopień kapitana, „dowodzi czterdziestopięcioosobową baterią, ma sześć odznaczeń i medali…”
Jakże szczęśliwa ta niespodziewana wiadomość sprawiła mojemu ojcu! Ile marzeń obudziło się w nim: syn wróci z frontu, ożeni się, a dziadek będzie opiekował się długo oczekiwanymi wnukami. Niestety, to krótkotrwałe szczęście zostało zniszczone: 9 maja, dokładnie w Dzień Zwycięstwa, niemiecki snajper zabił Anatolija. I to było straszne, nieznośnie bolesne dla mojego ojca, widzieć go martwego w trumnie!

Nowy syn Sokołowa to chłopiec o imieniu Wania

To było tak, jakby coś pękło w Andreyu. I w ogóle by nie żył, ale po prostu istniał, gdyby nie adoptował wówczas sześcioletniego chłopczyka, którego matka i ojciec zginęli na wojnie.
W Uryupińsku (z powodu nieszczęść, jakie go spotkały, główny bohater tej historii nie chciał wracać do Woroneża) bezdzietna para przyjęła Andrieja. Pracował jako kierowca ciężarówki, czasami przewożąc chleb. Kilka razy, zatrzymując się w herbaciarni na przekąskę, Sokołow widział głodnego sierotę - i jego serce przywiązało się do dziecka. Postanowiłem wziąć to dla siebie. „Hej, Waniaszko! Wsiadaj szybko do samochodu, zabiorę cię do windy, a stamtąd wrócimy tutaj i zjemy lunch” – Andrei zawołał dziecko.
- Czy wiesz kim jestem? – zapytał, dowiedziawszy się od chłopca, że jest sierotą.
- Kto? – zapytał Wania.
- Jestem twoim ojcem!
W tym momencie taka radość ogarnęła zarówno nowo nabytego syna, jak i samego Sokołowa, takie jasne uczucia, że były żołnierz zrozumiał: postąpił słusznie. I nie będzie już mógł żyć bez Wanyi. Od tego czasu nigdy się nie rozstawali – ani w dzień, ani w nocy. Skamieniałe serce Andrieja zmiękło wraz z pojawieniem się w jego życiu tego psotnego dziecka.
Tyle że nie musiał długo przebywać w Uryupińsku – inny przyjaciel zaprosił bohatera do dzielnicy Kashira. Więc teraz idą z synem po rosyjskiej ziemi, ponieważ Andriej nie jest przyzwyczajony do przebywania w jednym miejscu.

Dzieło losu człowieka Szołochowa. Siła głównego bohatera tkwi w ścisłej jedności z ludźmi

Michaił Aleksandrowicz Szołochow Los człowieka. Donuj historie

* * *

Przeznaczenie człowieka

Główni bohaterowie opowieści:

Spotkanie na skrzyżowaniu

Trudny los Andrieja

Życie Andrieja Sokołowa przed Wielką Wojną Ojczyźnianą

Pożegnanie z rodziną

Pierwsze lata na froncie

W niewoli

Zapobieganie zdradzie

Ucieczka

W obcym kraju

Uwolnienie z niewoli

Wśród nich

Straszna wiadomość

Najpierw radość, potem smutek

Nowy syn Sokołowa to chłopiec o imieniu Wania

Michaił Aleksandrowicz Szołochow
Los człowieka. Donuj historie