Formuła zdania w języku angielskim. Metodologia kształtowania struktury składniowej mowy

1. Dodanie zwykle następuje po słowie kontrolnym, np.: korekta manuskryptu, poprawienie literówek, gotowość do pisania.

Dopełnienie (najczęściej bezpośrednie), wyrażone zaimkiem (osobowym, nieokreślonym), może poprzedzać słowo kontrolne bez tworzenia inwersji, np.: Książka mi się podobała; Ten widok go zdumiał; Matka zauważyła coś w wyrazie twarzy córki; Cieszę się, że cię widzę.

Dodanie przed słowem kontrolnym ma zwykle charakter inwersji, np.: Być może spotkamy farmaceutę (Czechow); Dusza sięga po rzeczy wzniosłe (V. Panova). Poślubić. w żywej mowie potocznej: ktoś cię pyta; Zapomniałeś o wszystkich swoich przyjaciołach; Czy możesz naprawić telewizor?

W zdaniach bezosobowych często dodaje się dopełnienie w znaczeniu osoby, na przykład: On musi z tobą porozmawiać; Moja siostra nie czuje się dobrze; Każdy chciał odpocząć. 2.

Jeżeli z jednym słowem kontrolnym wiąże się kilka dodatków, możliwe są różne porządki słów: 1)

zazwyczaj dopełnienie bezpośrednie poprzedza inne dopełnienia, np.: Weź rękopis od korektora; Omów problem ze swoimi pracownikami; Przybysz wyciągnął rękę do wszystkich obecnych; 2)

dopełnienie osoby pośredniej w celowniku zwykle poprzedza dopełnienie bezpośrednie, na przykład: podaj nam swój adres; Matka dała dziecku piękną zabawkę; Ta kobieta uratowała życie Bekiszewowi... (V. Panova).

Podobnie dopełniacz ze znaczeniem aktora (niespójna definicja) poprzedza inną nadzieję (jako dodatek), np. przyjazd syna do rodziców, notatkę od autora dla korektora. 3.

Dopełnienie bezpośrednie, które odpowiada formie podmiotu, umieszcza się zwykle po orzeczeniu, np.: Matka kocha swoją córkę; Wiosło dotknęło sukni; Lenistwo rodzi nieostrożność; Sądy chronią prawo. Kiedy zmienia się podmiot i dopełnienie, zmienia się znaczenie zdania (Córka kocha matkę; Sukienka dotknęła wiosła) lub pojawia się dwuznaczność (Nieostrożność rodzi lenistwo; Prawa są chronione przez sądy). Czasami w takich przypadkach inwersji zostaje zachowane niezbędne znaczenie, wynikające ze znaczenia leksykalnego wymienionych członków zdania (Rower rozbił tramwaj; Słońce zakryło chmury), ale prawidłowe zrozumienie takich zdań jest nieco trudne dlatego zaleca się zachowanie bezpośredniej kolejności wyrazów lub zastąpienie samego wyrażenia stroną bierną (Rower psuje tramwaj, Solnie zasłania chmura).

§ 181. Miejsce okoliczności w zdaniu

1. Okoliczności sposobu działania, wyrażone przysłówkami kończącymi się na -о, -е, umieszcza się zwykle przed czasownikiem orzeczeniem, np.: Tłumaczenie wiernie oddaje treść oryginału; Chłopak spojrzał na nas wyzywająco; Gawriuszka zarumienił się mocno i gwałtownie zaprotestował... (Gładkow); Stacja wracała coraz szybciej... (G. Nikołajewa); Chodnik był gładki, biały (Antonow).

Po nich umieszcza się niektóre przysłówki w połączeniu z kilkoma czasownikami, np.: chodzić, leżeć na brzuchu, chodzić boso, spadać do tyłu, chodzić.

Zwykle postpozytywne są okoliczności sposobu działania, wyrażone rzeczownikiem w znaczeniu przysłówkowym, na przykład: rozproszyć się falami, rozproszyć się w kółko.

Miejsce okoliczności toku postępowania może zależeć od obecności lub nieobecności w zdaniu innych mniejszych członków; Środa: Wspinacze szli powoli - Wspinacze szli powoli stromą ścieżką.

Sposobem semantycznego podkreślenia okoliczności sposobu działania lub miary i stopnia jest umieszczenie ich na początku zdania lub oddzielenie ich od słów, z którymi sąsiadują, np.: Na próżno Grzegorz próbował zobaczyć lawę kozacką na horyzoncie (Szołochow); Nikita (Fedin) doświadczył tego uczucia dwukrotnie; Tak, byliśmy bardzo przyjaźni (L. Tołstoj). 2.

Przysłówki przyimkowe miary i stopnia, np.: Osoba mówiąca dwukrotnie powtórzyła liczby podane w tekście; Dyrektor jest bardzo zajęty; Manuskrypt jest w pełni przygotowany do składu. 3.

Przysłówek czasu zwykle poprzedza czasownik orzeczenie, np.: Podczas obiadu niewiele rozmawiali (Turgieniew); Miesiąc później zmarł Bielikow (Czechow); Wieczorami lekarz zostawał sam (V. Panova).

Często jednak przysłówek czasu jest postpozytywny, co przyczynia się do jego semantycznego podkreślenia, na przykład: Dunyasha wstała wcześnie... (Szołochow); Szedłem aż do świtu (Perventsev). 4.

Okoliczność miejsca jest zwykle przyimkowa i często stoi na początku zdania, np.: W fabryce było niespokojnie... (Gorky); Od zachodu nadchodziła chmura (Szołochow).

Jeśli miejsce przysłówkowe przysłówkowe znajduje się na początku zdania, to często bezpośrednio po nim następuje orzeczenie, a następnie podmiot, np.: Po prawej stronie stał biały budynek szpitala... (Garshin); Zewsząd unosiły się nieznane zapachy ziół i kwiatów... (Serafimowicz). Jednak w tych warunkach możliwa jest również bezpośrednia kolejność głównych członków zdania, na przykład: Nad szarą równiną morską wiatr zbiera chmury (Gorky).

Ustawianie miejsca przysłówkowego po orzeczeniu jest normą w tych kombinacjach, w których obecność przysłówka jest konieczna dla kompletności wypowiedzi, np.: Dom położony jest na obrzeżach miasta; Jego rodzice mieszkają na stałe na południu; Na spotkanie wyzwalających żołnierzy wyszli mieszkańcy miasta.

Jeśli zdanie zawiera przysłówek czasu i przysłówek miejsca, to zwykle umieszcza się je na początku zdania, z przysłówkiem czasu na pierwszym miejscu i przysłówkiem miejsca na drugim, np.: Jutro w Moskwie oczekuje się ciepłej pogody bez opadów; Wieczorem w domu wszystko się uspokoiło. Umieszczenie obok siebie dwóch okoliczności podkreśla ich rolę semantyczną w zdaniu. Możliwe jest także inne ich umiejscowienie: najpierw umieszcza się przysłówek czasu, następnie podmiot, następnie orzeczenie, a na końcu przysłówek miejsca i pozostałych członków zdania, np.: Na początku kwietnia rzeka się otworzyła w górę na całej długości; Wczoraj spotkałem na ulicy mojego starego znajomego. 5.

Okoliczności rozsądku i celu często poprzedzają orzeczenie, na przykład: Z powodu wzburzonego morza statek przybył późno (Czechow); Dwie dziewczyny płakały ze strachu (V. Panova); Część delegacji celowo weszła na plac ze śpiewem (Babajewski); Mężczyzna z torbą na plecach... dla śmiechu popchnął drugiego ramieniem (Małyszkin).

Umieszczenie nazwanych okoliczności po czasowniku orzecznikowym zwykle prowadzi do ich semantycznej izolacji, np.: Obudziła się ze strachu (Czechow); Odchodzi z pracy rzekomo z powodu choroby (L. Sobolew); Pociąg sanitarny jedzie do Omska na coroczne naprawy (V. Panova).

Pozdrawiamy przyszłych znawców języka angielskiego! Przyjaciele, zapewne nie raz słyszeliście o takim zjawisku w języku angielskim, jak stała kolejność słów. I oznacza ścisłe trzymanie się stanowiska zawartego w propozycji swoich członków.

I tu pojawia się problem – ile wiesz o członkach zdania w języku angielskim? Nie można powiedzieć, że pojęcie gramatyczne „członka zdania” różni się pod wieloma względami od pojęcia w języku rosyjskim, ale dokonując krótkiego przeglądu, niewątpliwie odkryjesz dla siebie przydatne informacje lub po prostu odświeżysz pamięć materiału gramatycznego że uczyłeś się w szkole. Zacznijmy! W zdaniu angielskim istnieje pewna kolejność słów

Główna różnica między angielskimi zdaniami narracyjnymi a rosyjskimi polega na tym, że w języku angielskim nie można układać słów według własnego uznania, a formuła zdania wskazująca ścisłą kolejność słów jest następująca:

Podmiot + orzeczenie + dopełnienie + miejsce przysłówkowe + czas przysłówkowy

Oczywiście ta formuła nie jest absolutna. Niektórzy członkowie mogą być nieobecni zarówno w zdaniach angielskich, jak i rosyjskich lub wręcz przeciwnie, mogą pojawić się dodatkowe, na przykład:

okoliczności toku działania
przyczyny i skutki i inne

Priorytet okoliczności w zdaniach zostanie omówiony nieco później.

Jeśli w języku rosyjskim istnieją zdania bez podmiotu, to w języku angielskim obecność podmiotu jest obowiązkowa

Na przykład rosyjska wersja braku podmiotu:

Widzę, że miasto zrobiło się takie piękne!

W wersji angielskiej dosłowne tłumaczenie będzie błędne, tutaj wymagany jest zaimek „I”:

Widzę, że miasto stało się takie piękne!

Przyjrzyjmy się teraz bliżej ważnym składnikom zdań.
Podmiot i orzeczenie stanowią podstawę gramatyczną zdania

Temat

Podmiot – element zdania, który określa dany podmiot

Podmiot w języku angielskim odpowiada na pytanie:

Kto? — Kto?
Co? — Co?

Temat w języku angielskim można wyrazić:

rzeczownik
liczbowy
zaimek
gerund (nieskończona forma czasownika)
bezokolicznik

Jan jest uczniem. — John (kto?) jest studentem.
Książka leżała na biurku. — Książka (co?) leżała na stole.

Predykat

Predykat oznacza, co się mówi na temat podmiotu, czyli jaką czynność wykonuje. Jest zatem w ścisłym związku z tematem i się z nim zgadza

Predykat w języku angielskim odpowiada na pytania:

co robi podmiot
co się dzieje z tematem
kto jest podmiotem/przedmiotem (podmiotem)

Marysia studiuje. — Marysia studiuje. (Co robi Maryja?)
List został spalony. — List został spalony. (Co się stało z listem?)
Anna jest gospodynią domową. — Anna jest gospodynią domową. (Kim jest Anna?)

Ta część zdania w języku angielskim ma wiele niuansów, więc przestańmy się nad nimi zastanawiać, bez wrzucania ich do długiego pudełka.

Istnieją dwa typy predykatów:

Prosty
Złożony

Prosty orzeczenie wyraża się za pomocą czasownika osobowego i może występować w dowolnym czasie, głosie i nastroju

Lubi tę piosenkę. — On uwielbia tę piosenkę.

Aby uniknąć nieporozumień, należy rozumieć, że predykat prosty może składać się z kilku składników, pod warunkiem, że są one składnikami tej samej formy czasownika.

Piszemy test. — Piszemy test.
Pisała list. — Pisała list.

Predykat złożony dzieli się dalej na dwa typy:

Predykat czasownika złożonego
Złożony predykat nominalny

Predykat czasownika złożonego kształtuje swoje formy według dwóch schematów:

Czasownik modalny ( Móc, powinien, móc itd.) + bezokolicznik
- Umiem czytać po angielsku. — Umiem czytać po angielsku
Czasownik (wyrażający początek, kontynuację lub koniec czynności) + bezokolicznik/gerund
- Zacząłem studia na Uniwersytecie Św. Mikołaj. — Zacząłem studia na Uniwersytecie Św. Mikołaja
- W dalszym ciągu padał śnieg. — Śnieg nadal padał
- Skończył czytać tę historię. — Skończył czytać historię

Złożony predykat nominalny tworzy się według następującego schematu:

Kopuła czasownika być(być) w dowolnym czasie + część nominalna, którą może być:

rzeczownik

zaimek

liczbowy

imiesłów

bezokolicznik

przysłówek,

rzeczownik odsłowny

Mój tata jest pilotem. — Mój ojciec jest pilotem (+ rzeczownik)
Ściana jest wysoka. — Mur jest wysoki (+ przymiotnik)
Ma czterdzieści dwa lata. — Ma 42 lata (+ liczbowy)
Gra skończona. — Koniec gry (+ przysłówek)
Jego serce jest złamane. - Jego serce jest złamane (+ imiesłów)
Jego celem było podróżowanie po świecie. — Jego celem było podróżowanie po świecie ( + gerund)

Obiekt (dodatek)

Dopełnienie jest członkiem zdania, które oznacza obiekt lub osobę, której to dotyczy

Dodatek w języku angielskim odpowiada na ogromną liczbę pytań:

Kogo- kogo
Co - Co
Do kogo - Do kogo
przez kogo - przez kogo
o czym - o czym itp.

Może być bezpośredni, pośredni I przyimkowy.

Celem bezpośrednim nazywa osobę lub przedmiot, do którego bezpośrednio przechodzi czynność wyrażona czasownikiem przechodnim. Odpowiedzi na pytania:

kogo - kogo
Co - Co

Przeczytałem artykuł. — Czytam artykuł.

Dodatek pośredni w języku angielskim oznacza adresata lub osobę, w imieniu której czynność jest wykonywana. Dodanie pośrednie odpowiada na pytania:

Do kogo - Do kogo
dla kogo - dla kogo
do czego - Dlaczego

Dała mi list. — Dała mi list.
Mama przeczytała nam bajkę. — Mama przeczytała nam bajkę.

Dopełnienie przyimkowe utworzony przez dodanie przyimka i rzeczownika, zaimka lub gerunda. Odpowiada na pytania:

dla kogo - dla kogo
o kim - o kim
o czym - o czym
z kim - z kim
z czym - z czym

Tomek dał gazetę mojemu dziadkowi. — Tom dał gazetę mojemu dziadkowi.

Atrybut (definicja)

Definicja w języku angielskim to członek zdania, który określa cechę przedmiotu, a także wyjaśnia lub uzupełnia jego znaczenie

Z reguły definicja w języku angielskim odnosi się do rzeczownika, nieco rzadziej do zaimka i odpowiada na pytania:

Który - Który
Co - Który
którego - którego

Chcę kupić tę białą koszulkę. — Chcę kupić tę białą koszulkę.
Ślub to ważny moment w naszym życiu. - Ślub to ważny moment w naszym życiu.

W zdaniu angielskim, podobnie jak w języku rosyjskim, do dowolnego elementu zdania można dołączyć definicję. Różnica polega na tym, że w języku angielskim definicja jest zawsze na pierwszym miejscu w tym kontekście, ale w języku rosyjskim może zająć drugie miejsce:

Obraz, mały i niepozorny, kosztował fortunę. — Mały i niedostrzegalny obraz kosztuje fortunę.

Modyfikator przysłówkowy (okoliczność)

Okoliczność – członek zdania wskazujący okoliczności, w jakich następuje czynność

Okoliczność w języku angielskim, podobnie jak w języku rosyjskim, może wskazywać miejsce, czas, przyczynę, cel, sposób działania, skutek itp. W większości przypadków okoliczność odnosi się do czasownika i odpowiada na pytania:

Kiedy - Gdy
Gdzie - Gdzie
Jak- Jak
Dlaczego - Dlaczego

Spotka się z tobą o 9:00. — Spotka się z tobą o 9:00.
Czekałem na niego na stacji kolejowej. — Czekałem na niego na stacji kolejowej.

Jeśli w zdaniu występuje kilka okoliczności, zostaną one ułożone w następującej kolejności:

Temat- jest to główny człon zdania dwuczęściowego, oznaczający nosiciela znaku (akcji, stanu, cechy), zwanego orzeczeniem. Podmiot można wyrazić za pomocą mianownika imienia, zaimka lub bezokolicznika.

Odpowiada na pytanie kto? Co. Fabryka Pracuje. I Robię. Ktośśpiewa. Siedem 1. nie jest oczekiwane. Palenie szkodliwy.

Orzec- jest to główny człon zdania dwuczęściowego, oznaczający cechę (działanie, stan, właściwość) przypisaną przewoźnikowi, którą wyraża podmiot. Orzeczenie wyraża się za pomocą sprzężonej formy czasownika, bezokolicznika, rzeczownika, przymiotnika, liczebnika, zaimka, przysłówka, wyrażenia. Odpowiada na pytania: co robi (robił, zrobi)? Który. On czyta. Na żywo - znaczy walczyć. Siostra lekarz. Syn wysoki. Pogoda ciepły. Ona grzałka. niż wczoraj. Ta książka twój. Ta lekcja trzeci. Badanie Ciekawy. Studia odgrywa dużą rolę. Córka staje się dorosły I chce być lekarzem.

Definicja- to jest podrzędny członek zdania, odpowiadający na pytania co? którego? Który? Definicje dzielą się na:

Uzgodnione definicje. Zgadzają się z członkiem zdefiniowanym w formie (przypadek, liczba i rodzaj w liczbie pojedynczej), wyrażonej przymiotnikami, imiesłowami, liczebnikami porządkowymi, zaimkami: Duży drzewa rosną w pobliżu ojcowski dom. W nasz bez klasy pozostając w tyle studenci. On decyduje Ten zadanie drugi godzina.

Niespójne definicje. Nie zgadza się ze zdefiniowanym elementem w formularzu. Wyrażane przez rzeczowniki w przypadkach pośrednich, stopień porównawczy przymiotników, przysłówków, bezokolicznika: Liście szeleściły brzozy. Lubił wieczory w domu babci. Wybierz tkaninę więcej zabawy ze zdjęciem. Dali mi jajka na śniadanie ugotowane na miękko. Połączyło ich pragnienie do zobaczenia .

Aplikacja– jest to definicja (zwykle uzgodniona) wyrażona rzeczownikiem (jednym lub ze słowami zależnymi): miasto- bohater. studenci- Uzbecy; Spotkaliśmy Arkhipa- kowal. Ona, Kochanie. Prawie umarłam ze strachu. Pojawił się lekarz Mały człowiek. Zgłoszenia wyrażane pseudonimami, nazwami umownymi, ujęte w cudzysłów lub załączane wyrazami po imieniu nie są zgodne formą z definiowanym słowem. według nazwiska. W gazecie „TVNZ” ciekawy raport. Czyta o Richardzie Lwie Serce. Poszedłem na polowanie z husky nazywany Czerwonym.

Dodatek– to podrzędny człon zdania, odpowiadający na pytania przypadków pośrednich (kogo? co? do kogo? do czego? co? przez kogo? co? o kim? o czym?). Wyrażane za pomocą rzeczowników, zaimków w przypadkach pośrednich lub wyrażeń rzeczownikowych: Ojciec rozwinięty interesuje się sportem. Matka wysłała bracia i siostry o chleb.

Okoliczność- jest to drobny człon zdania, wyrażający cechę czynności, stanu, własności i odpowiadający na pytania jak? Jak? Gdzie? Gdzie? Gdzie? Dlaczego? Po co? itp. Wyrażane za pomocą przysłówków, rzeczowników w przypadkach pośrednich, imiesłowów, bezokoliczników, jednostek frazeologicznych: W oddali jest głośno zapukał dzięcioł. Piosenka brzmi wszystko jest ciszej. Powiedziała uśmiechnięty. Wyszedł z Moskwy do Kijowa. Nie mogę pracować niedbale.

Jednorodni członkowie zdania- są to członki główne lub poboczne zdania, spełniające tę samą funkcję składniową (tj. będące tymi samymi członkami zdania: podmioty, orzeczenia, definicje, uzupełnienia, okoliczności), odpowiadające na to samo pytanie i wymawiane z intonacją wyliczenia: Całą drogę ani on, ani ja nie rozmawiałem. My śpiewał i tańczył. Wesoły, radosny, szczęśliwyśmiech wypełnił pokój. Powiedzieć o zasadzkach, o bitwach, o kampaniach. Ona długo, zmieszany, ale radosny Uścisnął mu dłoń. Definicje jednorodne należy odróżnić od definicji heterogenicznych, które charakteryzują przedmiot z różnych stron: w tym przypadku nie ma intonacji wyliczenia i nie można wstawić spójników koordynujących: Zakopany w ziemi okrągły ciosany dąb kolumna.

Wstępne słowa i zdania- słowa i zdania równoznaczne ze słowem, zajmujące samodzielną pozycję w zdaniu, wyrażające różne aspekty stosunku mówiącego do podmiotu mowy: z pewnością, prawdopodobnie, pozornie, oczywiście, lub raczej, ściślej mówiąc, z grubsza, jednym słowem na przykład, nawiasem mówiąc, wyobraź sobie, myślę, jak mówią, wydaje się, jeśli się nie mylę, możesz sobie wyobrazić itp.

Struktury wtykowe– słowa, wyrażenia i zdania zawierające dodatkowe uwagi, wyjaśnienia, poprawki i wyjaśnienia; W przeciwieństwie do słów i zdań wprowadzających, nie zawierają one wskazania źródła przekazu i stosunku nadawcy do niego. Zdania są zwykle wyróżniane nawiasami lub myślnikami: W gorący letni poranek (było to na początku lipca) poszliśmy na jagody. Żołnierze – było ich trzech - Jedli, nie zwracając na mnie uwagi. nie zrozumiałem (teraz rozumiem). jak okrutny byłem dla niej.

Elementy zdań (PP) są obsługiwane przez składnię. Każdy stan wyjątkowy wyraża się określoną częścią mowy i niesie ze sobą określoną treść. Ponadto każda sytuacja nadzwyczajna jest powiązana z innymi sytuacjami awaryjnymi w ramach struktury odrębnego wniosku. Może zajmować stałe lub niestałe miejsce w zdaniu niemieckim (NP) i prawie zawsze odpowiada na konkretne pytanie. Jednakże w niektórych sytuacjach awaryjnych mogą zostać zadane inne pytania. Na przykład w zasadzie nie można zadać pytania dotyczącego podmiotu zdania bezosobowego, na przykład:

Es ist sehr ungemütlich hier. – Jest tu bardzo niewygodnie (po niemiecku – temat bezosobowy).
Gestern hat es nicht geschneit. – Wczoraj nie padał śnieg (po niemiecku – temat bezosobowy).
Die letzten Artikel sind nicht so interessant. – Najnowsze artykuły nie są zbyt interesujące (Welche Artikel? – Jakie artykuły? / Wie sind die letzten Artikel? – Jakie są najnowsze artykuły?).

Predykaty w NP mają formę osobową, podmioty mają formę mianownika, dopełnienia występują w przypadkach ukośnych, przysłówki mogą również występować w przypadkach ukośnych lub wyrażać się za pomocą przysłówków. Podmiot wskazuje przedmiot odpowiedniego stwierdzenia, orzeczenie wskazuje, co się mówi na ten temat. Pozostali członkowie wniosku wchodzić w różne relacje syntaktyczne z podmiotami lub orzeczeniami. Z tego powodu niektóre sytuacje awaryjne podlegają podmiotom, inne natomiast orzecznikom. Rzeczowniki charakteryzują się definicjami, a czasowniki kontrolują uzupełnienia i okoliczności, które je wyjaśniają, na przykład:

Auf dem Tisch stand ihre neue Vase. – Na stole stał jej nowy wazon („ihre neue Vase” – przymiotnik podmiotu; „stand auf dem Tisch” – okoliczność przysłówkowa związana z czasownikiem.
Peter hat seinen Freund selbst abgeholt. – sam Piotr spotkał swojego przyjaciela („hat seinen Freund abgeholt” – dodatek związany z czasownikiem; „hat selbst abgeholt” – okoliczność sposobu działania związana z czasownikiem).

Czasownik pełni rolę rdzenia NP, wokół którego rozmieszczone są wszystkie inne NP. Jego należne mu miejsce w NP to drugie miejsce. Ich ładunek semantyczny często zależy od miejsca w zdaniu sytuacji awaryjnych. Język niemiecki charakteryzuje się dość uregulowaną pozycją członków głównych i stosunkowo swobodną pozycją członków wtórnych. Kiedy pierwsze miejsce w NP zostaje przyznane podmiotowi, kolejność słów jest bezpośrednia; gdy podmiot występuje po czasowniku, kolejność słów jest odwrócona. Przez miejsce w NP mamy na myśli nie pojedyncze słowo, ale odpowiadający mu element zdania wraz ze wszystkimi słowami, które się z nim odnoszą, na przykład:

Diese braune Lederjacke kapelusz Olga im vorigen Jahr gekauft. - Olga kupiła tę brązową skórzaną kurtkę w zeszłym roku (NP z odwróconą kolejnością wyrazów: 1 miejsce - dodatek z definicjami; 2 miejsce - orzeczenie (część zmienna - początek konstrukcji ramowej); 3 miejsce - podmiot; 4 miejsce - przysłówek; w koniec – koniec konstrukcji ramowej).
Diese hübsche junge Frau ist eine begabte Lehrerin. – Ta piękna młoda kobieta jest utalentowaną nauczycielką (NP z bezpośrednią kolejnością słów: 1. miejsce – przedmiot z definicjami; 2. miejsce – czasownik w formie osobowej + część nominalna).

NP zawsze mają dwóch głównych członków - podmiot i orzeczenie, ponieważ dwuczęściowość jest charakterystyczną cechą składni niemieckiej. Tam, gdzie w języku rosyjskim nie ma podmiotu, w języku niemieckim jest albo bezosobowe „es”, albo nieokreślony „man”, na przykład:

To pragnienie wojny. - Wczoraj było zabawnie.
Hier wird man ein modernes Hotel bauen. – Powstanie tu nowoczesny hotel.

Cechą predykatów niemieckich, jeśli porównamy je z rosyjskimi, jest obowiązkowa obecność czasownika i łącznika czasownikowego w orzeczeniu nominalnym. W języku rosyjskim pomija się łączniki w czasie teraźniejszym, na przykład:

Er ist sehr bescheiden. - Jest bardzo skromny (mówiąc nominalnie).
Peter jest naszym Kundem. – Piotr jest naszym klientem (nominalna opowieść).
Das Kind sitzt nicht richtig. – Dziecko siedzi nieprawidłowo (forma czasownika).
Dein Kuchen riecht echt gut! – Twoje ciasto naprawdę ładnie pachnie (forma czasownika)!

Kolejną ważną cechą języka niemieckiego jest możliwość wystąpienia w zdaniu tylko jednej negacji, np.:

Dieses Buch hat er nie gelesen. – Nigdy nie czytał tej książki (jedna negacja w języku niemieckim i dwie negacje w tłumaczeniu rosyjskim).
Im Wald hat er keinen einzigen Menschen gesehen. – Nie widział w lesie ani jednej osoby (jedna negacja w języku niemieckim kontra dwie negacje w zdaniu rosyjskim).

Można wyrazić przedmioty niemieckie rzeczowniki, zaimki , dowolne uzasadnionych części mowy– imiesłowy, przymiotniki, bezokoliczniki czasownikowe itp., liczebniki, grupy bezokoliczników. Zawsze przyjmują formę mianownika, na przykład:

Der Junge sah komisch aus. – Chłopiec wyglądał dziwnie (podmiot = rzeczownik).
Er sah komisch aus. - Wyglądał dziwnie (podmiot = zaimek).
Grün war ihre Lieblingsfarbe. – Jej ulubionym kolorem był zielony (temat = przymiotnik uzasadniony).
Fleißig zu sein ist deine allererste Aufgabe. – Bycie sumiennym jest Twoim pierwszym priorytetem (temat = wyrażenie bezokolicznik).
„Sieben” jest filmem von Finchera. – „Siedem” to film Finchera (temat = liczba uzasadniona).

Predykaty niemieckie mogą być werbalne i nominalne, natomiast predykaty werbalne są proste i złożone. Proste predykaty czasownikowe wyrażane są za pomocą czasowników w dowolnym czasie strony czynnej i biernej. Złożone predykaty czasownikowe składają się z dwóch czasowników, z których każdy ma niezależne znaczenie; jeden z tych czasowników ma formę fleksyjną, a drugi bezokolicznik. Predykaty nominalne zawsze składają się z łącznika odmienionego i części nominalnej, na przykład:

Anna besuchte ihre Schwester im Krankenhaus. – Anna odwiedziła siostrę w szpitalu (prosty orzeczenie czasownika w niedoskonałym stronie czynnej).
Anna hat ihre Schwester im Krankenhaus besucht. – Anna odwiedziła siostrę w szpitalu (prosty orzeczenie czasownika w doskonałej stronie czynnej).
Dieser Bericht wurde von unserem Kollegen korrigiert. – To sprawozdanie zostało poprawione przez naszego kolegę (prosty orzeczenie czasownika w stronie biernej niedoskonałej).
Sie wollen hier übernachten. - Chcą tu spędzić noc (orzeczenie czasownika złożonego w czasie teraźniejszym strony czynnej).
Er soll diese Aufgabe selbständig machen. – Musi wykonać to zadanie samodzielnie (orzecznik czasownika złożonego w czasie teraźniejszym strony czynnej).
Ihre Kinder sind immer ehrlich gewesen. – Jej dzieci były zawsze uczciwe (orzeczenie rzeczownika złożonego w doskonałej stronie czynnej).
Petra wird Russischlehrerin. – Petra będzie nauczycielką języka rosyjskiego (orzecznik złożony w czasie przyszłym strony czynnej).
Deine Cousine scheint ruhig. – Twój kuzyn wydaje się spokojny (orzecznik rzeczownika złożonego w czasie teraźniejszym strony czynnej).
Siedź Monika. – Ma na imię Monica (orzecznik złożony w czasie teraźniejszym strony czynnej).
Sie sind Hungrig geblieben. – Pozostali głodni (orzecznik rzeczownika złożonego w doskonałej stronie czynnej).