27 maja 2013: strona internetowa: Można powiedzieć, że kręci się w głowie myśl, albo można powiedzieć, że uczeń kręci się przy biurku, rozprostował umysł i rozłożył koc, przewrócił mnóstwo pracy i przewrócił stół. To są słowa niejednoznaczne. Język wzbogacają nie tylko słowa wieloznaczne, ale także synonimy i antonimy. Język rosyjski to jeden z najbogatszych języków świata, niezwykle dźwięczny, melodyjny, bogaty w słownictwo i środki gramatyczne. Liczba słów w języku rosyjskim jest tak duża, że nie da się ich policzyć. O pięknie i wyjątkowości każdego języka decyduje przede wszystkim bogactwo słów. Największy słownik rosyjskiego języka literackiego, składający się z 17 tomów, zawiera 120 480 słów, ale nie wszystkie słowa są w nim uwzględnione. Wzbogaca język rosyjski o obecność słów wieloznacznych. Te słowa obejmują większość słów w języku rosyjskim. Jeśli sięgniemy do słownika języka rosyjskiego D. Uszakowa, znajdziemy w nim czterdzieści znaczeń słowa „iść”.
Można powiedzieć, że kręci Ci się w głowie myśl, albo możesz powiedzieć, że uczeń kręci się przy biurku, rozłożyć umysł i rozłożyć koc, przewrócić mnóstwo pracy i przewrócić stół. To są słowa niejednoznaczne. Język wzbogacają nie tylko słowa wieloznaczne, ale także synonimy, antonimy i homonimy. Można porównać takie zdania.Na zewnątrz była piękna pogoda.Na zewnątrz była cudowna,cudowna,wspaniała,cudowna,wspaniała jesienna pogoda. Używając synonimów w zdaniu drugim, nadaliśmy zawartej w nim myśli barwną obrazowość i emocjonalną kolorystykę. Jeśli przekażesz myśl za pomocą słów antonimowych, możesz osiągnąć na przykład jasność i jednoznaczność sformułowania, ocenę przedmiotu lub zjawiska, znaku lub działania.Jagoda nie była słodka, ale kwaśna.
Jakie jest bogactwo języka rosyjskiego?
Słowa homonimiczne czynią naszą mowę bardziej różnorodną, bogatszą, piękniejszą: Dziewczyna była uosobieniem słowiańskiej urody z sięgającym do pasa brązowym warkoczem, czarnymi jak smoła brwiami, szczupłą sylwetką i zawsze przyjaznym i dobrodusznym uśmiechem na twarzy. Wzdłuż brzegu ciągnęła się na kilka metrów mierzeja, która oddzielała hałaśliwe, niespokojne morze od spokojnej, zawsze ogrzewanej słońcem, płytkiej rozlewiska, w której uwielbiały pływać małe dzieci. Zwroty frazeologiczne sprawiają, że nasza mowa jest niezwykła i piękna: uciekać (uciekać); rozproszyć umysł (myśleć); na kawałki (całkowicie, całkowicie, całkowicie).
Jest wiele słów, które oddają emocjonalny stosunek mówiącego do tematu, to znaczy mają ekspresję. Istnieje wiele słów, które wyrażają najróżniejsze ludzkie uczucia: czułość, ironia, podziw: Cóż za luksusowy zakątek natury! Co za przyjemność odpocząć tutaj! (Pozytywna, wyrazista kolorystyka) Język rosyjski jest niezwykle bogaty w niesamowite przysłowia i powiedzenia. Wszystko to sprawia, że nasz język jest niezwykle piękny i pełen emocji.
Jak powiedział klasyk rosyjskiego dramatu A.P. Czechow, złą mowę należy uznać za taką samą nieprzyzwoitość, jak nieumiejętność czytania i pisania. Kultura mowy objawia się poprawną wymową słów, kompetentną konstrukcją zwrotów i zdań, a na wysoki poziom kultury mowy wpływa także nasze słownictwo: im więcej słów znamy, tym lepiej.
Lew Uspienski argumentował, że piękno, bogactwo i żywotność języka zależą głównie od tego, jakich słów użyć i jak dokładnie to zrobić. Im człowiek bardziej kulturalny, tym subtelniej potrafi wyczuć niuanse językowe, czyli potrafi dobierać słowa i synonimy odpowiednie do konkretnej sytuacji. Kultura słowa znajduje odzwierciedlenie w jego właściwym użyciu: jeśli wyrażenie nie odpowiada sytuacji, najprawdopodobniej zrobi niezbyt przyjemne wrażenie i być może obrazi rozmówcę.
Z biegiem czasu nasze słownictwo staje się zauważalnie wzbogacone, w miarę jak się starzejemy, poszerzamy doświadczenie życiowe i opanowujemy nową wiedzę. Jeśli trzecioklasista ma 3600 słów, nastolatek 9000, dorosły 11700, a erudyta 13500 słów. Zasób słownictwa wybitnych mówców, poetów i pisarzy jest jeszcze bogatszy. W przypadku Szekspira i Puszkina było to blisko 20 000. Osoba kulturalna wyróżnia się jasnym zrozumieniem znaczenia każdego słowa, którego używa.
Na przykład mówca kończy swoje wystąpienie wezwaniem: „Bądźmy inicjatorami walki z łamiącymi dyscyplinę”. To zdanie rozśmiesza publiczność. Dlaczego? Bo słowo „podżegacze” jest tu wyraźnie nie na miejscu, wskazuje bowiem na winnych czynów karygodnych, czyli awanturników. Tutaj mówiący pomylił to słowo z podobnie brzmiącymi „inicjatorami”, czyli inicjatorami dobrych uczynków.
Niedokładne, błędne użycie słów nieubłaganie ujawnia niską ogólną kulturę danej osoby. „Mam dość biegania na odległość i wypełniania dokumentów” – narzeka dziewczyna. I jest absolutnie jasne, że nie rozróżnia dość popularnych pojęć - odległości (odległości) od autorytetu (instytucji), z którymi zwykle zna się osobę piśmienną.
Jeśli nie jesteś pewien znaczenia słowa, nie bądź leniwy i zajrzyj do aktualnego słownika. Na szczęście teraz można to zrobić o każdej porze dnia i nocy, najważniejsze jest to, że Internet jest pod ręką. Rozwiązywanie szarad, krzyżówek, łańcuszków i innych zabaw językowych nie jest pustą rozrywką, pomaga wzbogacić i rozjaśnić treść pojęć. Studiowanie logiki i retoryki pomoże Ci także mówić kompetentnie i pięknie.
Publiczne wyrażanie swoich myśli zawsze wiąże się z pewnym stresem emocjonalnym. Niektórzy ludzie martwią się bardziej, inni mniej. Lęk może negatywnie wpływać na treść przemówienia, odpowiedź na lekcji lub inne wystąpienia publiczne, powodując niepewność i dezorientację. Osoba wykazuje mniej nerwowości i podekscytowania, jeśli dobrze przygotowała lekcję lub przemówienie. Łatwość mówienia jest wskaźnikiem dokładnego przygotowania.
Rzadko kto odważa się zaprzeczyć bogactwu języka rosyjskiego. A nieliczni, którzy zdecydują się na dyskusję na ten temat, pogrążą się w dzikim rozczarowaniu, bo każdy, nawet trochę wykształcony mieszkaniec ziemi, wie, że potęga wielkiego języka rosyjskiego jest nie do opisania! Jak konkretnie i krótko możemy odpowiedzieć na pytanie, gdzie leży ta siła i siła, która tak gloryfikuje nasz język ojczysty? W tym artykule postaramy się pokrótce zrozumieć, jak i dlaczego ten język stał się najbardziej otwarty, ogromny i potężny.
Wstęp
Zanim zaczniemy mówić o bogactwie języka rosyjskiego, warto przypomnieć sobie starożytne tradycje. Wiadomo, że już w IX wieku Słowianie mówili już językiem staroruskim. Oczywiście od tego czasu podlegał wielu zmianom i dostosowaniom, aż stał się nowoczesny i powszechnie akceptowany. Warto dodać, że rozwojem tego wspaniałego języka zajmowali się nie tylko filolodzy i lingwiści, ale także utalentowani ludzie z całej Rusi. Ulepszyli go, uczynili piękniejszym i jaśniejszym. Dzięki temu stał się bardzo interesujący za granicą. Wielu obcokrajowców zainteresowało się tak melodyjnym i różnorodnym językiem i zapragnęło się go uczyć. Ciekawostką jest to, że dziś nasz język ojczysty jest jednym z pięciu najczęściej używanych języków na świecie.
Główny czynnik formacji
Jakie jest bogactwo języka rosyjskiego? Odpowiedź na to pytanie możliwa jest dopiero po przeanalizowaniu historii pojawienia się i rozwoju języka, bo jak można coś oceniać, nie wiedząc, skąd to się wzięło? Gdyby nie chrześcijaństwo, możemy z niemal całkowitą pewnością stwierdzić, że język rosyjski na pewno nie byłby taki, jaki znamy dzisiaj. Warto zrozumieć, że języki ukraiński, białoruski i rosyjski są do siebie bardzo podobne. Być może, gdyby nie wpływ religii, wszyscy ludzie mówiliby czymś wspólnym w tych trzech językach, a wtedy etniczny obraz świata uległby silnym zmianom.
Działalność Piotra I
Szczyt rozwoju języka przypadł na XVII-XVIII w., a duża w tym zasługa Piotra I. Punkt zwrotny nastąpił w XVII w., gdyż to właśnie wtedy cesarz aktywnie zreformował wszystkie obszary struktury państwa . Oczywiście przy wszystkich tych zmianach nie można było pominąć tego, co najważniejsze – kultury i języka. Udało mu się wprowadzić pismo cywilne, które wyparło półkolejkę Kiriłłowa. Zobowiązał także wszystkich do stosowania nowej terminologii, zapożyczonej z krajów europejskich. Warto w tym miejscu zaznaczyć, że wszystkie te innowacje dotyczyły głównie spraw wojskowych. W tym czasie w języku rosyjskim pojawiły się takie słowa jak wartownia, hasło i kapral. Piotr I zainwestował znaczną część swoich środków w otwieranie drukarni. Publikowali książki beletrystyczne, a także specjalną literaturę polityczną. Wszystko to pozwoliło uchwycić na piśmie główne wartości i zabytki kultury tamtych czasów.
Michaił Łomonosow
Nie możemy zapomnieć o kolejnej bardzo ważnej osobie, która wniosła znaczący wkład w rozwój języka. Mówimy o Michaiłu Łomonosowie. Swoje dzieła pisał poprawnym językiem rosyjskim, starając się w miarę możliwości przestrzegać zasad gramatyki. Po pewnym czasie zasady te zostały oficjalnie wprowadzone do języka, a co najciekawsze, nadal wielu z nich używamy! Wkład Michaiła Łomonosowa jest bardzo niedoceniany, ale w dużej mierze to dzięki niemu pojawiła się taka dziedzina nauki jak gramatyka, co doprowadziło do publikacji pierwszego słownika akademickiego. Za własne pieniądze wydał „Gramatykę rosyjską”, która do dziś jest jednym z największych walorów kultury rosyjskiej. Od tego momentu rozpoczęło się publiczne uznanie języka rosyjskiego za wielkiego i potężnego. Zainteresowali się nim za granicą, zaczęli go studiować i udoskonalać. Po wydaniu książki powstały podręczniki do gramatyki dla dzieci, które szeroko wprowadzono do programu nauczania. To Michaił Wasiljewicz podzielił teksty na style, podkreślając artystyczne, biznesowe i naukowe.
Proces transformacji języka rosyjskiego trwa i prawdopodobnie nigdy się nie zakończy. Regularnie pojawia się nowa wiedza, nowe technologie i nowe obszary nauki, które wymagają specjalnego słownictwa. Nasz język zapożycza wiele słów z zagranicy, ale to nie przeszkadza mu pozostać równie popularnym, żywym i różnorodnym.
Siła języka
Czy można jednoznacznie napisać, jakie jest bogactwo języka rosyjskiego? Można zauważyć, że dziś jest to jeden z najbardziej rozwiniętych, popularnych i przetworzonych języków na całym świecie, posiadający ogromną bazę książkową i pisaną. Ale jakie jest bogactwo języka rosyjskiego, czym różni się od innych, jakie cechy leksykalne i gramatyczne czynią go najlepszym? Warto zauważyć, że kiedy zaczynamy rozważać znaczenie i bogactwo języka, pierwszą rzeczą, na którą zwracają uwagę badacze, jest słownik. Jeśli jest pełen słów, które przekazują różne rzeczy w przystępnym, zrozumiałym i wymownym języku, a także składa się z liter przyjemnych i wygodnych w wymowie, to możemy powiedzieć, że język jest wystarczająco bogaty. K. Paustowski nieraz mówił, że w samym języku rosyjskim istnieje ogromna różnorodność różnych oznaczeń opisujących zwykłe zjawiska naturalne, takie jak deszcz, wiatr, jeziora, słońce, niebo, trawa itp. Bogactwo leksykalne mowy ojczystej najlepiej odzwierciedlają różne słowniki. W. Dal w swoim „Słowniku żywego wielkiego języka rosyjskiego” umieścił ponad 200 tysięcy słów.
Bogactwo semantyczne
Bogactwo i wyrazistość języka rosyjskiego w dużej mierze zależą od znaczenia, jakie niosą ze sobą słowa. W tym momencie nasz język ojczysty również nie jest gorszy, ponieważ mamy wiele synonimów, homonimów i po prostu znaczących słów. Pamiętamy, że synonimy to słowa o podobnym znaczeniu. W języku rosyjskim jest wiele takich słów, które niejednokrotnie pomogły pechowym poetom, którzy oszaleli w poszukiwaniu nowego rymowania: wystarczy dokładniej przeczytać słownik. Ważne jest, aby zrozumieć, że synonimy nie tylko nazywają to samo inaczej, wyjaśniają jedynie pewną właściwość przedmiotu, pomagając opisać coś głębiej i znacząco. Podajmy mały przykład użycia słowa „sławny”. Można go łatwo zastąpić jednostkami takimi jak „wybitny”, „wspaniały”, „wspaniały” i „sławny”. Co więcej, każdy przymiotnik ujawnia słowo w specjalnym podtekście. Przymiotnik „wielki” charakteryzuje coś obiektywnie, „wybitny” daje ocenę porównawczą, „sławny” oznacza cechę jakościową, a „cudowny” pozwala wyrazić nasz stosunek do czegoś.
Synonimy są ważną i integralną częścią mowy, ponieważ pozwalają w przenośni urozmaicić język i uniknąć nudnych powtórzeń. Najciekawsze jest to, że czasami używane są synonimy, które w swoim bezpośrednim znaczeniu mogą nie mieć nic wspólnego z omawianą tematyką. Mówimy na przykład słowo „wiele”, ale w różnych kontekstach można je zastąpić takimi synonimami, jak ciemność, otchłań, otchłań, ocean, rój itp. To tylko jeden przykład, ale jak wyraźnie pokazuje różnorodność języka rosyjskiego.
Wyrażenie
Aby zrozumieć bogactwo języka rosyjskiego, należy pamiętać o tak ważnym pojęciu, jak ekspresja, która pozwala opisywać emocje. Istnieją wyrażenia pozytywne i negatywne. Do pierwszego typu zaliczają się słowa takie jak piękny, luksusowy, odważny, uroczy i inne. Drugi typ obejmuje słowa takie jak niechlujstwo, roztargnienie, gaduła itp. Nasz język ojczysty jest niezwykle bogaty w słowa naładowane emocjonalnie, które pozwalają nam wyrażać emocje, takie jak uczucie, złość, miłość, złość itp., używając wielu jednostek, z których każda ma unikalne znaczenie. Podkreślił to również Michaił Łomonosow, mówiąc, że tylko dwa języki mają wystarczającą liczbę czułych i obraźliwych słów: rosyjski i włoski.
Frazeologia
A jednak pytanie, co stanowi bogactwo języka rosyjskiego, nie zostało jeszcze w pełni rozwiązane. Krótko mówiąc, możemy powiedzieć, że bogactwo języka jest z góry określone przez bogactwo jego poszczególnych jednostek. Nie możemy zapominać o frazeologii, która jest ważną częścią mowy. Ustalone wyrażenia pochodzą z dokumentów historycznych, wydarzeń z przeszłości, a nawet z obecnego doświadczenia ludzi. Wypowiedzi zwykłych ludzi najbardziej żywo i subtelnie przekazują różne aspekty życia. Nie bez powodu naukowcy krok po kroku gromadzą mądrość ludową, ponieważ pochodzenie etniczne jest najlepszym twórcą i strażnikiem wiedzy życiowej. Niektórzy naukowcy porównują nawet społeczność ludową do filozofa, który żyjąc, wyciąga z niej cenne lekcje. Z obszerną frazeologią rosyjską można zapoznać się w „Słowniku frazeologicznym języka rosyjskiego” pod redakcją A. Mołotowa.
Wzbogacenie o słowa obce
Przykłady bogactwa języka rosyjskiego nie są możliwe bez słów, które przyszły do nas z zagranicy. Udoskonalają nasz język. Warto powiedzieć, że tylko język rosyjski ma tak ogromną liczbę przedrostków i przyrostków, które pozwalają tworzyć nowe słowa. Filolodzy rzadko tłumaczą obce słowa za pomocą transliteracji - tylko wtedy, gdy jest to konieczne. We wszystkich innych przypadkach rodzą się nowe, unikalne słowa.
Gramatyka
Jakie jest bogactwo języka rosyjskiego, jeśli nie gramatyka? To jeden z najważniejszych elementów mowy. Naszą gramatykę wyróżnia nie tylko elastyczność, ale także wyrazistość. Nauka tego języka dla obcokrajowców nie jest łatwym zadaniem. Bez względu na to, jak mówią o złożoności innych języków, rosyjski, przy całej swojej różnorodności, pozostaje jednym z najtrudniejszych. Na przykład możemy rozważyć kategorię typu, która wskazuje sposób, w jaki następuje akcja. Jest ona nieco bardziej złożona niż kategoria czasu, gdyż pozwala na różne sposoby charakteryzowania akcji. Na przykład czasownik „do” może brzmieć jak „zrobić”, „zakończyć”, „zakończyć” itp. Prawie żaden inny język na świecie nie ma tak różnorodnych form wyrazowych.
Stwierdzenia o bogactwie języka rosyjskiego
Omówiliśmy wiele aspektów naszego wystąpienia. Jakie jest zatem bogactwo języka rosyjskiego? Spróbujmy pokrótce odpowiedzieć na to pytanie słowami znanych osób. A Turgieniew zapisał: „Dbajcie o język, o nasz piękny język rosyjski, o ten skarb i dziedzictwo przekazane przez naszych poprzedników”. Bardzo pięknie to ujął Mikołaj Gogol, pisząc: „Zadziwiasz drogocenność naszego języka: każdy dźwięk jest darem, wszystko jest ziarniste, duże jak sama perła i zaprawdę, inne imię jest jeszcze cenniejsze niż rzecz samo." poczynił interesującą uwagę: „Jak piękny jest język rosyjski! Wszystkie zalety języka niemieckiego bez jego okropnej chamstwa.”
Podsumowując wyniki artykułu poświęconego językowi rosyjskiemu, chciałbym powiedzieć, że słusznie uważany jest on za jeden z najbogatszych, najbogatszych i najbardziej luksusowych języków, ale jednocześnie jest dość złożony. Każdy, kto ma szczęście urodzić się i mówić tym językiem, nawet nie zdaje sobie sprawy z daru, jaki otrzymał. Jakie jest bogactwo języka rosyjskiego? Odpowiedź jest prosta: w naszej historii i ludziach, którzy stworzyli ten niezwyciężony język.
Język rosyjski jest jednym z najbardziej rozwiniętych i przetworzonych języków świata, z bogatą tradycją książkową i pisaną. Wiele wspaniałych słów na temat języka rosyjskiego znajdujemy w pracach, artykułach, listach, przemówieniach postępowych osobistości publicznych i politycznych, wybitnych pisarzy i poetów:
Władca wielu języków, język rosyjski, nie tylko w ogromie miejsc, w których dominuje, ale także w swojej własnej przestrzeni i zadowoleniu, jest wielki w porównaniu ze wszystkimi w Europie lt;..gt;. Karol Piąty, cesarz rzymski, zwykł mawiać, że po hiszpańsku z Bogiem, po francusku z przyjaciółmi,
Niemiecki - z wrogami, włoski - przyzwoicie rozmawiać z płcią żeńską. Gdyby jednak biegle władał językiem rosyjskim, dodałby oczywiście, że wypada im ze wszystkimi rozmawiać, gdyż odnalazłby w nim blask hiszpańskiego, żywotność francuskiego, siła języka niemieckiego, delikatność języka włoskiego, oprócz bogactwa i siły w obrazach zwięzłości języków greckiego i łacińskiego (M. Łomonosow).
Nie powinno to kolidować z wolnością naszego bogatego i pięknego języka (A.S. Puszkin).
Zadziwiasz drogocennością naszego języka: każdy dźwięk jest darem, wszystko jest ziarniste, duże jak sama perła i tak naprawdę inne imię jest jeszcze cenniejsze niż sama rzecz (N.V. Gogol).
...nie ma słowa tak wzniosłego, mądrego, wytrysniętego spod samego serca, wrzącego i trzepoczącego jak dobrze wypowiedziane rosyjskie słowo (N.V. Gogol).
Dbajcie o nasz język, o nasz piękny język rosyjski, o ten skarb, o tę własność przekazaną nam przez naszych poprzedników lt;..gt;. Traktuj tę potężną broń z szacunkiem; w rękach wykwalifikowanych ludzi może zdziałać cuda! (IS Turgieniew).
Język rosyjski jest prawdziwy, mocny, tam gdzie to konieczne - surowy, poważny, tam gdzie to konieczne - namiętny, tam gdzie to konieczne - żywy i żywy (L.N. Tołstoj).
Z językiem rosyjskim można zdziałać cuda. Nie ma nic w życiu i w naszej świadomości, czego nie można przekazać rosyjskimi słowami. Dźwięk muzyki, widmowy blask kolorów, gra świateł, hałas i cień ogrodów, niejasność snu, ciężki grzmot burzy, szept dzieci i szelest morskiego żwiru. Nie ma takich dźwięków, kolorów, obrazów i myśli - złożonych i prostych - dla których nie byłoby dokładnego wyrażenia w naszym języku (K.G. Paustovsky).
Naród rosyjski stworzył język rosyjski, jasny jak tęcza po wiosennym deszczu, dokładny jak strzały, melodyjny i bogaty, szczery, jak pieśń nad kołyską lt;..gt;. Czym jest Ojczyzna? - to cały naród. To jest jego kultura, jego język (A.K. Tołstoj).
Dziś trudno uwierzyć, że był czas, kiedy trzeba było bronić i zdobywać prawo do nauczania różnych przedmiotów na uniwersytetach w języku rosyjskim. Tak więc w 1755 roku profesor filozofii N.N. Popowski, uczeń Łomonosowa, w swoim wykładzie wprowadzającym przekonał słuchaczy, że nadszedł czas na wykład o filozofii w
Uniwersytet Moskiewski czytał nie po łacinie, ale po rosyjsku:
Wcześniej ona (filozofia) przemawiała do Greków; Rzymianie wywabili ją z Grecji; W bardzo krótkim czasie przyjęła język rzymski i rozumowała po rzymsku z niezliczoną pięknością, podobnie jak niedawno po grecku. Czyż nie możemy spodziewać się podobnych sukcesów w filozofii, jakie osiągnęli Rzymianie?.. Jeśli chodzi o obfitość języka rosyjskiego, to Rzymianie nie mogą się nam tym pochwalić. Nie ma myśli, której nie dałoby się wytłumaczyć w języku rosyjskim.
...Więc z Bożą pomocą zacznijmy filozofię nie tak, aby rozumiała ją tylko jedna osoba w całej Rosji lub kilka osób, ale tak, aby każdy, kto rozumie język rosyjski, mógł się nim swobodnie posługiwać .
N.N. Popowski zaczął wygłaszać wykłady w języku rosyjskim. Innowacja ta wywołała niezadowolenie profesorów zagranicznych. Debata na temat możliwości prowadzenia wykładów w języku rosyjskim trwała ponad dziesięć lat. Dopiero w 1767 roku Katarzyna II zezwoliła na prowadzenie wykładów na uniwersytecie w języku rosyjskim. Jednak później nadal czytano je po łacinie i niemiecku.
Jakie jest bogactwo języka rosyjskiego, jakie właściwości składu leksykalnego, struktury gramatycznej i strony dźwiękowej języka tworzą jego pozytywne cechy?
O bogactwie każdego języka decyduje przede wszystkim bogactwo jego słownictwa. KG. Paustovsky zauważył, że na wszystko, co istnieje w przyrodzie – wodę, powietrze, chmury, słońce, deszcz, lasy, bagna, rzeki i jeziora, łąki i pola, kwiaty i zioła – w języku rosyjskim jest bardzo wiele dobrych słów i nazw.
Bogactwo leksykalne języka rosyjskiego znajduje odzwierciedlenie w różnych słownikach językowych. I tak wydany w 1847 r. „Słownik języka cerkiewnosłowiańskiego i rosyjskiego” zawiera około 115 tysięcy słów. W I. Dahl umieścił ponad 200 tysięcy słów w „Słowniku żywego wielkiego języka rosyjskiego”.
O bogactwie języka decyduje także bogactwo semantyczne słowa, które tworzą zjawiska polisemii, homonimii, synonimii itp.
W języku rosyjskim istnieje wiele słów wieloznacznych. Co więcej, liczba znaczeń jednego słowa może być bardzo różna. I tak w „Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego” pod redakcją D.N. Ushakova, czasownik iść ma 40 znaczeń.
Nasz język jest bardzo bogaty w synonimy, czyli słowa o bliskim znaczeniu. W jednej ze swoich prac akademik L.V. Szczerbba napisała:
Weźmy na przykład cykl słowa sławny (w odniesieniu do osoby), z którym konkurują sławni, wybitni, wspaniali i wielcy. Wszystkie te słowa oznaczają oczywiście to samo, ale każde z nich podchodzi do tego samego pojęcia z nieco innego punktu widzenia: wielki naukowiec to niejako cecha obiektywna; wybitny naukowiec podkreśla być może to samo, tyle że w nieco bardziej porównawczym aspekcie; niezwykły naukowiec mówi o głównym zainteresowaniu, jakie wzbudza; znany naukowiec zauważa jego popularność; słynny naukowiec robi to samo, ale różni się od słynnego naukowca najwyższym stopniem jakości.
Każdy z synonimów, różniąc się w ten sposób odcieniem znaczenia, uwypukla jedną szczególną cechę jakości przedmiotu, zjawiska lub jakiegoś znaku działania, a razem synonimy przyczyniają się do głębszego, pełniejszego opisu zjawisk rzeczywistości.
Synonimy sprawiają, że mowa jest bardziej kolorowa, urozmaicona, pozwalają uniknąć powtarzania tych samych słów i pozwalają wyrażać myśli w przenośni. Na przykład pojęcie dużej ilości czegoś wyrażają słowa: dużo (jabłek), ciemność (książek), otchłań (pracy), otchłań (spraw), chmura (komary) , rój (myśli), ocean (uśmiechów), morze (flag) , drewno (rury). Wszystkie powyższe słowa, z wyjątkiem słowa wiele, tworzą figuratywną ideę dużej ilości.
W języku rosyjskim jest wiele słów, które wyrażają pozytywne lub negatywne podejście mówiącego do tematu myśli, to znaczy mają ekspresję. Zatem słowa błogość, luksus, wspaniały, nieustraszony, urok zawierają pozytywny wyraz, a słowa gaduła, klutz, głupota, kicz charakteryzują się ekspresją negatywną.
W języku rosyjskim jest wiele słów nacechowanych emocjonalnie. Wyjaśnia to fakt, że nasz język jest bogaty w różne przyrostki, które przekazują uczucia danej osoby: uczucie, ironia, zaniedbanie, pogarda. M.V. pisał o tej charakterystycznej cesze języka rosyjskiego. Łomonosow:
... obraźliwe nazwy, takie jak dziedziniec, sukienka, dziewczyna, nie każdy język ma takie same uprawnienia. Rosyjski i włoski są w nich bardzo bogate, niemiecki jest rzadki, francuski jest jeszcze rzadszy.
Język rosyjski jest niezwykle bogaty we frazeologię figuratywną. Wyrażenia „odłóż na później”, „masakra mamy”, „ciężki jesteś, kapelusz Monomacha”, „reżim Arakcheeva”, „oto dla ciebie Dzień Świętego Jerzego, babciu” i wiele innych, które nabrały znaczenia przenośnego są związane z historią narodu rosyjskiego, jego przeszłością. Ile subtelnego ludowego humoru i ironii zawarte jest w jednostkach frazeologicznych: „połóż palec w niebie”, „usiądź w kaloszu”, „przelej od pustego do pustego”, „przyjdź do bezpośredniej analizy”, „ wieża strażacka”, „dwa cale od garnka”.
Bogatą frazeologię rosyjską prezentuje „Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego” pod redakcją A.I. Mołotkowa (M., 2001). Zawiera 4 tysiące haseł słownikowych.
A ile niesamowitych przysłów i powiedzeń jest zawartych w języku rosyjskim! Tak więc w zbiorze przysłów narodu rosyjskiego V.I. Dahl poświęcił około 500 powiedzeń samemu tematowi „Rus-Ojczyzna” („Rodzima strona to matka, obca strona to macocha”, „Z ojczyzny - umieraj, nie odchodź” i DR-) -
Słownik języka rosyjskiego jest stale wzbogacany o nowe słowa. Jeśli porównać język rosyjski z innymi językami, wypada on korzystnie pod względem różnorodności i liczby sposobów tworzenia nowych słów. Nowe słowa tworzone są za pomocą przedrostków, przyrostków, naprzemiennych dźwięków w rdzeniu, dodawania dwóch lub więcej rdzeni, poprzez ponowne przemyślenie (link, pionier), dzielenie słów na homonimy (miesiąc - księżyc i miesiąc - okres czasu) itp. Najbardziej produktywne to morfologiczna metoda tworzenia, za pomocą której powstają dziesiątki nowych słów z tego samego rdzenia. Zatem od rdzenia uch wywodzą się słowa: nauczyciel, studiuj, ucz się, instruuj, nauczaj, przekwalifikuj, zapamiętuj, przyzwyczajaj, instruuj, nauczaj, stypendium, student, praktyka zawodowa, naukowiec, nauczyciel, edukacyjny, naukowy, naukowy itp. Według „Słownika słowotwórczego języka rosyjskiego” A.N. Tichonowa, gniazdo słowotwórcze z tym rdzeniem zawiera ponad 300 słów.
Struktura gramatyczna języka jest również bogata, elastyczna i wyrazista. Weźmy na przykład kategorię gatunku. W odróżnieniu od kategorii czasu, która wskazuje związek czynności z momentem mowy, kategoria typu wskazuje na sposób, w jaki czynność zachodzi. Tak więc w parze aspektów przeczytaj - przeczytaj czasowniki charakteryzujące akcję na różne sposoby. Czasownik czytać (forma doskonała) wskazuje na czynność, która się wyczerpała i nie może być kontynuowana. Czasownik czytać (forma niedoskonała) wskazuje na czynność, która nie jest ograniczona.
O tej cesze języka rosyjskiego ciekawie pisze poeta W. Bryusow:
Siła rosyjskiego czasownika tkwi w tym, co szkolni gramatycy nazywają gatunkami. Weźmy cztery czasowniki o tym samym rdzeniu: stać się, postawić, stać, stać się. Z nich za pomocą przedrostków pre-, with-, for-, from- itp., odmian słowa „rekurencja” i przyrostków „wielokrotność” można utworzyć około 300 czasowników, co zgodnie z gramatyką będzie być różnymi „typami” tego samego czasownika. Nie da się przełożyć na żaden współczesny język wszystkich uzyskanych w ten sposób odcieni znaczeń... Jak na przykład przekazać w języku francuskim różnicę między: „Przestawiam krzesła”, „Przestawiam je”, „ Przestawiam je”, „przestawiam”, „przestawiam”? A może w innym języku można znaleźć słowa o tym samym rdzeniu, które oddałyby zdanie: „Kiedy nalewka się namoczyła, upierałem się, że nadszedł czas, aby poinstruować pracowników, jak zakładać lejek na butelkę? »
Bogactwo, różnorodność, oryginalność i oryginalność języka rosyjskiego pozwalają każdemu uczynić swoją mowę bogatą i oryginalną.
K.I. ma stokroć rację. Czukowski, który w książce „Żywy jak życie” napisał:
„Nie po to nasz naród wraz z geniuszami rosyjskiego słowa - od Puszkina po Czechowa i Gorkiego, stworzyli dla nas i naszych potomków bogaty, wolny i mocny język, uderzający wyrafinowanymi, elastycznymi, nieskończenie różnorodnymi formami , nie po to pozostawiono nam w prezencie największy skarb naszej kultury narodowej, abyśmy odrzucając go z pogardą, sprowadzili naszą wypowiedź do kilkudziesięciu frazesów.
Należy to powiedzieć z kategoryczną surowością.”
Język rosyjski! Przez tysiące lat ludzie tworzyli tę elastyczność
niewyczerpanie bogaty, inteligentny, poetycki i pracowity
narzędziem twojego życia społecznego, twoich myśli, twoich
uczucia, nadzieje, gniew i wielkość
przyszły.
A. N. Tołstoj
Język, w którym mówi się w Rosji w dużej części świata
rozkazuje, według swej mocy ma naturalną obfitość,
piękno i siła niż jakikolwiek inny język europejski
nie gorszy. I co do tego nie ma wątpliwości, że Rosjanin
słowo nie mogło zostać doprowadzone do takiej doskonałości jak
w innych jesteśmy zaskoczeni.
M. V. Łomonosow
Piękno, wielkość, siła i bogactwo języka rosyjskiego
wynika to jasno z ksiąg napisanych w minionych stuleciach,
kiedy nie było jeszcze żadnych reguł dla naszych esejów
przodkowie nie wiedzieli, ale prawie nie myśleli, że istnieją
lub może istnieć.
M. V. Łomonosow
Język słowiańsko-rosyjski, według zeznań samych cudzoziemców
estetycy, nie ustępują odwagą łacinie,
ani w gładkości greckiej, przewyższającej wszystkie europejskie:
Włoski, francuski i hiszpański, Colmi
więcej niż niemiecki.
G. R. Derzhavin
Nasz język rosyjski, być może więcej niż wszystkie nowe, jest do tego zdolny
zbliżyć się do języków klasycznych w ich bogactwie,
siła, swoboda aranżacji, bogactwo form.
N. A. Dobrolyubov
Że język rosyjski jest jednym z najbogatszych języków świata,
nie ma co do tego wątpliwości.
V. G. Bieliński
Jak piękny jest język rosyjski! Wszystkie zalety języka niemieckiego
bez jego strasznej chamstwa.
F. Engelsa
W dniach zwątpienia, w dniach bolesnych myśli o przeznaczeniu
Ojczyzno moja, ty jedyna jesteś moim wsparciem i podporą, o wielka,
potężny, prawdziwy i wolny język rosyjski!.,
nie sposób uwierzyć, że taki język nie został dany wielkim
do ludzi!
I. S. Turgieniew
Zadziwiasz klejnotami naszego języka: bez względu na dźwięk,
to dar: wszystko jest ziarniste, duże jak sama perła i
Rzeczywiście, inne imię jest jeszcze cenniejsze niż sama rzecz.
N.V. Gogol
Nasz język charakteryzuje się nie tylko dużą wymową,
dla głośnej, malowniczej poezji, ale i dla czułości
prostota, dla tonów serca i wrażliwości. Jest bogatszy
harmonia niż francuski; bardziej zdolny do wylewania
dusze w tonach; reprezentuje bardziej podobne
słowami, czyli zgodnymi z wyrażanym działaniem: korzyść,
które mają tylko języki tubylcze.
N. M. Karamzin
Jako materiał literacki ma język słowiańsko-rosyjski
niezaprzeczalną wyższość nad wszystkimi europejskimi.
A.S. Puszkin
W kontynuacji XVIII wieku nowa literatura rosyjska
rozwinęliśmy ten bogaty naukowo język, którym się posługujemy
mamy teraz; język jest elastyczny i potężny, zdolny do wyrażania
i najbardziej abstrakcyjne idee niemieckiej metafizyki
i lekka, iskrząca gra francuskiego dowcipu.
A. I. Herzen
Niech będzie cześć i chwała naszemu językowi, który jest
własne bogactwo rodzime, niemal bez obcych
nieczystość, płynie jak dumna, majestatyczna rzeka – hałasuje,
grzmi - i nagle, jeśli to konieczne, mięknie, cicho szepcze
strumień i słodko wpada do duszy, tworząc wszystko
środki polegające wyłącznie na upadku i wzroście
ludzki głos!
N. M. Karamzin
Nic nie jest dla nas takie zwyczajne, nic nie jest tak proste
wydaje się, że jest to nasza mowa, ale w swej istocie nic takiego nie jest
To niesamowite, tak cudowne jak nasza mowa.
A. N. Radishchev
Dano nam w posiadanie najbogatszych, najdokładniejszych i najpotężniejszych
i prawdziwie magiczny język rosyjski.
K. G. Paustovsky
Język rosyjski otwiera się do końca w swoim prawdziwym wydaniu
magiczne właściwości i bogactwo tylko dla tych, którzy
kocha i zna swoich ludzi „do kości” i czuje się najgłębiej
piękno naszej ziemi.
K. G. Paustovsky
Jest jeden istotny fakt: jesteśmy na dobrej drodze
w wciąż niepewnym i młodym języku, jaki potrafimy przekazać
najgłębsze formy ducha i myśli języków europejskich.
F. M. Dostojewski
Naturalne bogactwo języka i mowy rosyjskiej jest tak wielkie,
że bez zbędnych ceregieli, słuchając czasu sercem,
w ścisłej komunikacji ze zwykłym człowiekiem i wielkością Puszkina
w kieszeni możesz zostać znakomitym pisarzem.
M. M. Prishvin
Język rosyjski, o ile mogę to ocenić, tak
i wydaje się, że jest to najbogatszy ze wszystkich dialektów europejskich
celowo stworzony, aby wyrazić najsubtelniejsze odcienie.
Obdarzony cudowną zwięzłością, połączoną jasnością,
wystarczy mu jedno słowo, aby przekazać myśli,
gdy inny język wymagałby całości
zwroty.
P. Merimee
Nasza mowa jest przeważnie aforystyczna, inna
swoją zwartością i wytrzymałością.
M. Gorki
Język rosyjski jest niewyczerpanie bogaty i wszystko jest wzbogacone
niesamowita prędkość.
M. Gorki
Dbajcie o nasz język, o nasz piękny język rosyjski, —
To skarb, to dobro przekazane nam przez naszych poprzedników!
Traktuj tego potężnego z szacunkiem
narzędzie.
I. S. Turgieniew
Dbaj o czystość swojego języka jak o świątynię! Nigdy
używaj obcych słów. Język rosyjski jest niezwykle bogaty
i elastyczni, że nie możemy nic zabrać biedniejszym od nas
I. S. Turgieniew
Dostrzeganie słów innych ludzi, a zwłaszcza bez konieczności,
nie ma wzbogacenia, lecz zepsucie języka.
A. P. Sumarokov
Nie uważam słów obcych za dobre i odpowiednie,
jeśli tylko można je zastąpić czysto rosyjskimi lub
bardziej zrusyfikowany. Musimy dbać o naszych bogatych i pięknych
język przed uszkodzeniem.
N. S. Leskov
Użyj obcego słowa, jeśli istnieje jego odpowiednik
dla niego rosyjskie słowo oznacza obrazę i zdrowie
rozsądek i powszechny gust.
V. G. Bieliński
Nie ma wątpliwości, że istnieje chęć uzupełnienia mowy rosyjskiej obcokrajowcami
słowa bez potrzeby, bez wystarczającego powodu,
sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem i gustem; ale ona
nie szkodzi ani językowi rosyjskiemu, ani literaturze rosyjskiej,
ale tylko tym, którzy mają na tym punkcie obsesję.
V. G. Bieliński
Dla patrioty ważny jest język.
N. M. Karamzin
W odniesieniu do własnego języka każdej osoby można
absolutnie trafnie oceniać nie tylko jego kulturę
poziomie, ale także o jego wartości obywatelskiej.
K. G. Paustovsky
Prawdziwa miłość do ojczyzny jest nie do pomyślenia bez miłości
do Twojego języka.
K. G. Paustovsky
Znajomość języka rosyjskiego, języka, na który w pełni zasługuje
studiów i sama w sobie, jako jedna z najbardziej
najsilniejszego i najbogatszego z żywych języków, i dla dobra
Literatura, którą odkrywa, nie jest już taką rzadkością...
F. Engelsa
Język rosyjski musi stać się językiem światowym. To przyjdzie
czas (a jest tuż za rogiem) – zacznie się język rosyjski
studiuj wzdłuż wszystkich południków globu.
A. N. Tołstoj
Język Turgieniewa, Tołstoja, Dobrolubowa, Czernyszewskiego
- wielki i potężny... I oczywiście to popieramy
aby każdy mieszkaniec Rosji miał możliwość nauki
wielkiego języka rosyjskiego.
V. I. Lenin
Dzięki językowi rosyjskiemu my, przedstawiciele wielojęzyczności
literatury, znamy się dobrze. Wzajemne
wzbogacenie doświadczenia literackiego następuje poprzez język rosyjski,
poprzez rosyjską książkę. Wydanie książki dowolnego naszego pisarza
kraj po rosyjsku oznacza dostęp do samego
ogółowi czytelnika.
Yu S. Rytkheu
Analizując II wojnę światową, amerykańscy historycy wojskowości
Odkryliśmy bardzo interesujący fakt. Mianowicie, że nagle
w starciu z siłami japońskimi Amerykanów było zwykle znacznie więcej
szybciej podejmował decyzje i w rezultacie nawet wygrywał
przeważające siły wroga. Po przestudiowaniu tego wzoru
Naukowcy doszli do wniosku, że średnia długość słowa Amerykanów
wynosi 5,2 znaku, podczas gdy Japończycy mają zatem 10,8
wydawanie zamówień zajmuje o 56% mniej czasu, a to w krótkim czasie
walka odgrywa ważną rolę.
Dla „interesu” przeanalizowali mowę rosyjską i okazało się, że
że długość słowa w języku rosyjskim wynosi 7,2 znaku na słowo
(średnio), ale w sytuacjach krytycznych po rosyjsku
sztab dowodzenia przechodzi na wulgaryzmy i długość
słowa są zredukowane do (!) 3,2 znaku na słowo. Wynika to z faktu
że niektóre frazy, a nawet frazy są zastępowane JEDNYM słowem.
Na przykład podano frazę: „32 lata @ nie ma powodu x @ y” -
„Rozkazuję 32 Dywizji natychmiastowe zniszczenie czołgu wroga,
strzelać do naszych pozycji.”
O, języku rosyjskim!
Z jaką beztroską i łatwą swobodą
Rozsypałeś piękno wszędzie
Mogę Cię jedynie porównać do cudownej natury,
Gdzie udało Ci się złapać magiczną linię?
Język rosyjski jest jednym z najbogatszych języków świata. To język wielkości, emocji, uczuć.
Filozof Iwan Aleksiejewicz Iljin przemawiając na Jubileuszu Puszkina w 1837 r. tak mówił o języku rosyjskim: „A nasza Rosja dała nam jeszcze jeden dar: to jest nasz cudowny, nasz potężny, nasz śpiewający język. Zawiera wszystkie jej dary: szerokość nieograniczonych możliwości, bogactwo dźwięków, słów i form; i spontaniczność, i przejrzystość, i prostotę, i zakres, i facet; zarówno senność, jak i piękno”
„Wielki, potężny, prawdomówny i wolny” – tymi słowami scharakteryzował język rosyjski I. S. Turgieniew.
O bogactwie każdego języka świadczy jego słownictwo. Słownictwo rosyjskiego języka literackiego, które ewoluowało przez wiele stuleci, jest bardzo bogate w liczbę słów, różnorodność odcieni ich znaczeń i subtelności kolorystyki stylistycznej. W tworzeniu słownika słownictwa języka literackiego brał udział cały naród rosyjski, jego wielcy pisarze, krytycy i naukowcy. Wiadomo, że siedemnastotomowy Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego zawiera 120 480 słów. „Słownik żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla 200 000 tys. Niemożliwe jest określenie z maksymalną dokładnością liczby słów we współczesnym języku rosyjskim, ponieważ jest ona stale aktualizowana i wzbogacana.
Wymownie mówią o tym słowniki referencyjne „Nowe słowa i znaczenia” (pod redakcją N.E. Kotelowej), a także coroczne wydania serii „Nowe słownictwo rosyjskie: materiały słownikowe”. Powstał więc słownik-podręcznik dotyczący materiałów z prasy i literatury lat 70-tych. (1984) zawiera około 5500 nowych słów i zwrotów, a także słów o nowych znaczeniach, które nie były zawarte w słownikach objaśniających języka rosyjskiego opublikowanych przed 1970 rokiem. „Materiały słownikowe-80” (1984) zawiera ponad 2700 haseł słownikowych i 1000 nowe słowa z niepełnym opisem (bez interpretacji i odniesień etymologicznych i słowotwórczych), znalezione w czasopismach od września do grudnia 1980 roku.
Ale bogactwa języka nie ocenia się po liczbie słów. Język rosyjski jest wzbogacony o słowa wieloznaczne, homonimy, antonimy i synonimy. Paronimy, jednostki frazeologiczne, a także warstwy wyrazów reprezentujące historię rozwoju naszego języka - archaizmy, historyzmy, neologizmy.
I skupię się na niektórych z nich.
Wiele znaczących słów.
Obecność wielu słów w języku rosyjskim nie jednego, ale kilku znaczeń stanowi o bogactwie mowy i pozwala na wykorzystanie tej funkcji jako
środki wyrazu. Oto kilka przykładów słów wieloznacznych: liść (klon) - liść (tektura), głuchy (starzec) - głuchy (ściana), idzie (człowiek) - idzie (film).
Homonimy
Homonimy (od greckich homos – „sam” i omyna – „imię”) to słowa, które wymawia się tak samo, ale oznaczają różne, niezwiązane ze sobą pojęcia: klucz („źródło”) – klucz („aby otworzyć zamek”) – klucz („do szyfru”); kosa („narzędzie”) - kosa („włosy”) - rożen („widok na płyciznę lub półwysep”).
Istnieją różne rodzaje homonimów. Homonimy to słowa, które brzmią tak samo, ale są zapisywane inaczej: praca - hubka, cebula - łąka.
Homonimy obejmują słowa, które brzmią inaczej, ale są pisane tak samo: mąka - mąka, szybuj - szybuj, zamek - zamek.
Czasami niejednoznaczność wynika z homonimii:
Odwiedź dno nauki. (Dzień Nauki czy Naukowe Dno?)
Wszystko będzie gotowe wieczorem. (Godziny wieczorne czy występy wieczorne?)
Paronimy
Paronimy (z greckiego para - „około” i onyma - „imię”) to słowa, w większości przypadków o tym samym rdzeniu, podobne w brzmieniu, ale mające różne znaczenia: adresat - „nadawca” - adresat - „odbiorca”; emigrant – „wyjazd z kraju” – imigrant – „wjazd”.
Paronimy to słowa metodyczny - metodologiczny - metodologiczny, znaczenie każdego z tych słów określa prymitywne słowo w procesie słowotwórstwa (metodyczność - metodologia - metodologia). Mówimy więc o ataku metodycznym – „ściśle zgodnym z planem”, podręczniku metodologicznym – „wykonanym zgodnie z metodą”, analizie metodologicznej – „zestawie technik badawczych”.
Paronimy to słowa dyplomatyczny i dyplomatyczny. Dyplomatyka może być czymś powiązanym z dyplomacją (poczta dyplomatyczna); dyplomatyczny - coś poprawnego, zgodnego z etykietą (zachowanie dyplomatyczne stron).
Typowym błędem wymowy jest pomieszanie słów paronimowych „obecnie” i „przedstaw”. Przedstawienie w szkole zaświadczenia o chorobie dziecka, zapoznanie nowego nauczyciela z klasą i umożliwienie wyjazdu na wycieczkę terenową. Znaczenie tych paronimów należy określić w następujący sposób: teraźniejszość: 1) dać, przekazać, zgłosić coś w celu zapoznania się, informacji; 2) pokazać, zademonstrować coś; zapewnić: 1) dać możliwość posiadania, zbycia, używania czegoś; 2) dać możliwość zrobienia czegoś, powierzyć komuś wykonanie jakiegoś zadania.
Mieszanie paronimów często prowadzi do zniekształcenia znaczenia: Postaw poprawnie krok stopy (zamiast: stopa); Kliknął w kostkę bramy (zamiast zatrzasku).
Pomieszanie paronimów świadczy także o niewystarczającej kulturze mowy mówiącego: Włożył sweter (zamiast: założyć)
Archaizmy, historyzmy, neologizmy.
Archaizmy to przestarzałe słowa, które opuściły aktywny słownik, a zamiast nich pojawiły się nowe, mające to samo znaczenie: aktor – aktor, winny – zobowiązany, velmi – bardzo, tylko – tylko. Archaicznie brzmią dziś następujące klerykalizmy: natychmiast, wkraczać z prośbą, zbierać, realizować wszelkimi możliwymi sposobami na próżno, aby to, co wyżej, niżej wymienione, podlegało, dodało, wiele mniej, zadawać itp.
Skład archaizmów jest niestabilny i zmienny. Słowa, które dziś znajdują się w powszechnie używanym słowniku, jutro mogą stać się archaizmami, a obecne archaizmy mogą jutro zostać zapomniane.
Historyzmy to słowa odpowiadające pojęciom i zjawiskom ideologicznym i codziennym, które należą już do przeszłości. Należą do nich nazwy stanowisk, zawodów i tytułów, które już nie istnieją: bojar, burmistrz, policjant, nadzorca, przywódca szlachty. Nie da się zastąpić tych historyzmów współczesnymi słowami, ponieważ dziś nie istnieją już odpowiadające im pojęcia.
Historyzmem stały się słowa, które pojawiły się w języku rosyjskim w czasach sowieckich: zawłaszczanie nadwyżek, shkrab (pracownik szkoły), gubnaroobraz (wojewódzki wydział oświaty publicznej), NEP, program edukacyjny.
Historyzmy i archaizmy wprowadzane są do mowy, aby nadać kolor konkretnej epoce. Zatem opisując XVIII wiek, można używać nie tylko archaizmów, ponezhe, sei itp., Ale także zapożyczonych słów, które były wówczas w użyciu: victoria, voyage, polites, bez żadnego sansu.
Neologizmy to słowa, które niedawno pojawiły się w języku. Uważa się je za neologizmy, o ile użytkownicy dostrzegają ich nowość.
Neologizmy rodzą się w całej historii ludu. Zmiany w dziedzinie stosunków przemysłowych i społecznych, odkrycia w nauce i technologii oraz pojawienie się nowych pojęć stają się przyczyną ich pojawienia się w języku.
Słowa takie jak faks, kopiarka, drukarka, telefon komórkowy, pager, laptop i wiele innych weszły do języka literackiego XX wieku jako neologizmy. itp.
Twórcami neologizmów – terminów naukowych i technologicznych – w naszych czasach są naukowcy i wynalazcy. W zależności od warunków powstania neologizmy dzielą się na dwie grupy. Pojawienie się niektórych nie jest w żaden sposób powiązane z nazwiskiem twórcy, inne wręcz przeciwnie, zostały wprowadzone do użytku przez znane osoby. Nikt nie jest w stanie powiedzieć, kto kiedyś ukuł słowa: kołchoz, Komsomoł, plan pięcioletni. Ale autorstwo twórców następujących słów jest ustalone: konstelacja, pełnia księżyca, atrakcja - M.V. Łomonosow; publiczny, publiczny, humanitarny - N.M. Karamzin; koncepcja – A.D. Cantemir; zniknąć - F.M. Dostojewski; partacz – M.E. Saltykov-Szchedrin; obywatel - A.N. Radiszczow.
Porównując język rosyjski z innymi powszechnymi językami świata, takimi jak lakoniczny angielski czy gwałtowny niemiecki, mimowolnie zauważamy bogactwo epitetów, zawiłych zwrotów, subtelnych odcieni i innych oznak prawdziwej wielkości i niespotykanej różnorodności.
Język rosyjski ma ogromne słownictwo. Bogactwo języka rosyjskiego pozwala nie tylko dokładnie nazwać ten lub inny przedmiot, jego znaki, różne działania, ale także wyrazić najróżniejsze odcienie znaczeniowe, pokazać, jak mówca ocenia temat mowy. Zatem koncepcję eksperta w swojej dziedzinie można wyrazić w następujących słowach; „mistrz, rzemieślnik, wirtuoz, artysta, artysta, specjalista”. O wiernym przyjacielu można też powiedzieć słowami „niezawodny, oddany, stały, gotowy na ogień i wodę”.
A ile słów w języku rosyjskim oznacza akcję „śmiech”! Jeśli ktoś śmieje się cicho lub ukradkiem, to mówi się, że zachichotał, jeśli nagle parsknął, wybuchnął śmiechem (potocznie), jeśli śmiał się głośno, śmiał się, wybuchnął (lub wybuchnął) śmiechem, zarechotał (potocznie).
A oto słowa, które pisarz L. Kassil znalazł i których użył w swoim opowiadaniu „Beijing Boots”. „Wkrótce wszyscy się śmiali: śmiał się chłopak w windzie, pokojówka chichotała, kelnerzy uśmiechali się w restauracji, gruby hotelowy kucharz kwakał, kucharze piszczeli, portier chrząkał, gońcy kłócili się, kelnerzy sam właściciel hotelu się uśmiechał.” Te słowa są synonimami (9 słów, 9 różnych odcieni i ani jednego powtórzenia). Synonimy sprawiają, że mowa jest różnorodna, jasna, kolorowa. Można podać inny przykład: synonimy słowa „mówić” - ekspresowe. Wyrażać się, wylewać się, śpiewać jak słowik, wymawiać, mielić, nieść, tkać - różniące się odcieniami znaczeń i zakresem zastosowania, pomagają wyrazić myśl w przenośni, a jednocześnie uniknąć monotonii powtarzania słów Znajomość synonimów jest konieczna, aby móc najdokładniej wyrazić swoją myśl, ze wszystkimi niezbędnymi odcieniami, wybierając żądane słowo spośród wielu innych o podobnym znaczeniu.
O bogactwie mowy świadczy obecność przysłów i powiedzeń w języku:
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia są wyraziste - skarbnica mądrości:
Szczęście przyjdzie i znajdzie je na kuchence.
Nie spiesz się z językiem, bądź szybki w swoich działaniach.
To, co się dzieje, powraca.
Język otwiera umysł.
Właściwe użycie przysłów i powiedzeń ożywia mowę.
Język rosyjski wyróżnia się spośród innych języków niesamowitym bogactwem i słowotwórstwem morfemów - przyrostków, przedrostków. Przedrostki i przyrostki mogą zmieniać znaczenie słów i nadawać im najbardziej subtelne znaczenia, na przykład biegnij - biegnij, biegnij, uciekaj. Uciekaj, uciekaj;
Chłopiec - chłopiec, mały chłopiec, mały chłopiec.
Odcienie tej myśli można wyrazić zarówno w zdaniach prostych, jak i złożonych:
Śnieg stopił się z pól i odsłonił pływającą ziemię.
Śnieg stopił się z pól, odsłaniając pływającą ziemię.
Śnieg stopniał z pól i odsłoniła pływającą ziemię.
Śnieg stopniał z pól i odsłonięto pływającą ziemię.
Frazeologizmy.
Bogactwo języka rosyjskiego składa się z jednostek frazeologicznych, czyli stabilnych kombinacji z niewolnym znaczeniem każdego słowa. Znaczenie jednostki frazeologicznej nie jest sumą znaczeń zawartych w niej słów, ale czymś całościowym. Na przykład wyrażenie zjedz psa oznacza „być doświadczonym, wyrafinowanym w niektórych sprawach” i oczywiście nie ma nic wspólnego ze znaczeniem poszczególnych słów - pies nie ma nic do jedzenia. Wyrażenie „bez rękawów” oznacza „w jakiś sposób” (porównaj to z wyrażeniem, które przymierzał w garniturze, opuszczając rękawy koszuli, gdzie słowa „obniżony” i „rękawy” mają bezpośrednie, niezależne znaczenie).
Pochodzenie wyrażeń frazeologicznych nie zawsze jest łatwe do ustalenia.
Rękawy opuszczone i podwinięte.
Wyrażenia te powstały w odległych czasach, kiedy Rosjanie nosili ubrania z bardzo długimi rękawami: dla mężczyzn sięgały 95 cm, a dla kobiet były o 40 cm dłuższe.Spróbuj pracować w ubraniach z takimi rękawami, okaże się niewygodne zły. Aby coś zrobić, trzeba było zakasać rękawy. Ludzie to zauważyli i zaczęli mówić o ludziach, którzy robili coś leniwie, niechętnie, powoli, że pracowali niedbale. O konkurencyjnym, zdolnym robotniku, który teraz mówi, że pracuje z podwiniętymi rękawami, chociaż rękawy mogą być tak krótkie, że nie ma potrzeby ich podwijania.
Ze względu na pochodzenie zwroty frazeologiczne można podzielić na następujące grupy:
1) przysłowia i powiedzenia: upaść przez kikut; funt wody w moździerzu; bez palika, bez podwórka; Nie można zepsuć owsianki masłem; w torbie; siorbać galaretkę siedem mil stąd; jedna jaskółka wiosny nie czyni; nie wkładaj palca do ust itp.;
2) wyrażenia biblijne: rzucanie pereł przed wieprze; nie z tego świata; daj kamień zamiast chleba; lewa ręka nie wie, co czyni prawica; oko za oko ząb za ząb; pielęgnuj jak źrenicę oka itp.;
3) wyrażenia mitologiczne: praca syzyfowa; mąka Tantala; Stajnie augiaszowe; nić Ariadny; Łóżko prokrustowe; Pięta Achillesa; miecz Damoklesa; zbierać laury; Pyrrusowe zwycięstwo itp.;
4) jednostki frazeologiczne pochodzenia zawodowego: nabijać grosze; doprowadzić do białego ciepła; grać na pierwszych skrzypcach; nie ma problemu; zapalić; pociągnij za gimp;
Frazeologia
Najbardziej stabilne wyrażenia, których nie da się rozłożyć na elementy składowe i dosłownie nie da się przetłumaczyć na inne języki, nazywane są idiomami. W takich idiomatycznych wyrażeniach jak patrzeć przez palce, wodzić za nos, nie tracić twarzy w błocie, doprowadzać do czystej wody, myć ręką rękę, pozwolić sobie odciąć głowę, włamać się do otwartych drzwi, itd., znaczenie poszczególnych elementów całkowicie przestaje być odczuwalne poza całością. Po przetłumaczeniu na inny język składniki wyrażenia idiomatycznego są całkowicie swobodnie zastępowane innymi. Na przykład Rosjanin z ognia i do ognia odpowiada Niemcowi z deszczu i ulewy; dla Niemca będzie to strzał w dziesiątkę, dla Rosjanina trafi cię niespodziewanie; dusza łacińska zerwała się na nogi – serce niemieckie wpadło mu do spodni, a rosyjska – dusza poszła mu na piętę.
Nietrudno zauważyć, że wyrażenia idiomatyczne oddają tę ideę bardzo obrazowo: odkładanie zębów na półkę jest wyrazem bardziej wyrazistym niż głodowanie, ale nie ma na niej twarzy – bardziej niż zmieniła się ze strachu.
Frazeologia języka rosyjskiego jest zjawiskiem wyjątkowym, wyraźnie odzwierciedlającym oryginalność języka i jego narodową specyfikę. Frazeologia zawiera bogate możliwości synonimiczne: jednostki frazeologiczne
a) synonim niektórych słów literackich: przysypiać - zasypiać; wydymaj usta - obrażaj się;
b) ułożyć szereg synonimów różniących się odcieniami znaczeń: pracować z podwiniętymi rękawami – w pocie czoła – niestrudzenie;
c) utwórz szereg synonimów stylistycznych: aby żyć długo - odrzuć nogi.
Różnorodność intonacji jest również ważnym elementem bogactwa języka. Intonacja wyraża określone emocje i rozróżnia typy wypowiedzi:
pytanie, wykrzyknik, motywacja, narracja; Intonacja może charakteryzować mówiącego, warunki i sytuację komunikacji, ma wpływ estetyczny na słuchacza. Składniki intonacji: melodia, akcent logiczny, głośność, tempo mowy, pauzy. Wszystkie środki intonacyjne języka wzbogacają mowę, nadają jej jasność i wyrazistość. Jest oczywiste, że wzór intonacji, który różnicuje mowę, jest szczególnie istotny w mowie ustnej. Natomiast w mowie pisanej intonacja jest odtwarzana graficznie, na przykład poprzez podkreślanie, podkreślanie, zmianę czcionki i przyczynia się do zrozumienia znaczenia tekstu.
W języku rosyjskim jest wiele słów, które mają wyraz. Przekazując pozytywny i negatywny stosunek mówiącego do tematu wypowiedzi, wprowadzają także urozmaicenie i wskazują na indywidualność wyboru mówiącego. Na przykład hojny, czarujący, magiczny, doskonały, pełen wdzięku – w tych słowach kryje się pozytywny wyraz. Osoba arogancka, partacz, kłamca, kretyn, ignorant charakteryzują się negatywnym wyrazem.
Rosyjscy pisarze, mistrzowie słowa, ci, którzy cenią nie tylko znaczenie słów, ale ich brzmienie, jego możliwości ekspresyjne, zachwycali się językiem rosyjskim, zauważali różne aspekty, cechy, oryginalność. Dlatego N.V. Gogol napisał z zachwytem, że w języku rosyjskim „wszystkie tony i odcienie, wszystkie przejścia dźwięków od najtwardszego do najłagodniejszego i miękkiego; jest nieograniczony i żywy jak życie może być wzbogacany w każdej minucie...” Jakby kontynuując słowa N.V. Gogola, krytyk V.G. Belinsky zauważył: „Język rosyjski jest niezwykle bogaty, elastyczny i malowniczy…”.
Klasyk literatury francuskiej Prosper Merimee, który studiował język rosyjski, napisał: „Bogaty, dźwięczny, żywy, wyróżniający się elastycznością akcentu i nieskończenie różnorodną onomatopeą, zdolny przekazać najdoskonalsze odcienie, obdarzony jak greka. Przy niemal nieograniczonej myśli twórczej język rosyjski wydaje nam się stworzony dla poezji”.
Czerpiąc przyjemność z klasycznych dzieł literackich znanych rosyjskich autorów, za każdym razem znajdujemy odpowiedzi na wiele pytań i tematów, które dotykają głębi naszej duszy, ponieważ ich mistrzostwo jest naprawdę niesamowite i uświadamia nam prawdziwą wszechstronność i niesamowitą harmonię języka rosyjskiego.
Bibliografia:
1. V.A. Artemow, Esej o psychologii mowy. – M., 1954
2. O.M. Kazartseva, Kultura komunikacji mowy. – M.: Flinta, Nauka, 2001,
3. AV Kalinin, Słownictwo języka rosyjskiego. Wydawnictwo Uniwersytetu Moskiewskiego, 1978
4. DE Rosenthal, I.B. Golub, MA Telenkowa, współczesny język rosyjski. – M.: Rolf, 2002.
5. N.S. Valgina, Procesy aktywne we współczesnym języku rosyjskim. – M.: Logos, 2003.
6.L .W. Szczerba, System językowy i aktywność mowy. L., 1974