I utlandet
Og du vil ha
Se verden
Tahiti Island,
Paris og Pamir,
På ett minutt
På skipet
Skal klargjøre hytta,
Eller han vil bestille
Ta med flyet
Eller en kamel
Varmt bad
Og frokost på senga.
Fjell og dyp,
Nord og sør
Palmer og sedertre
Cook vil vise deg.
Tidligere minister
Forretningsmann og bankmann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Bestemte meg i ro og mak
Reis verden rundt.
Utbrøt
Datteren hans Susie.
La oss besøke
I Sovjetunionen!
jeg skal spise
Kornet kaviar,
Fang levende stør,
Kjør en trekant
Over Volga-elven
Og løpe til kollektivgården
Til bringebær!
Min venn, du har fantastisk smak!
Faren hennes fortalte det til middag.
Hvorfor trenger du å gå til Sovjetunionen?
La oss gå til danskene og svenskene.
La oss dra til Napoli, la oss dra til Bagdad!
Men datteren min sa: "Jeg vil til Leningrad!"
Og det datteren krever,
Må gjøres. Prikk.
Akkurat i det øyeblikket
Enheten sprekker:
Fire hytter
New York - Leningrad,
Med badekar
Stue,
Fontene
Bare se
Slik at det ikke skjer
malaysiske
Og andre ting
Fargede mennesker!
På telefonen
Svar:
Det vil bli oppfylt
Deres ære.
For ti
Før avreise
Om bord i skipet.
Med store briller
Med en ape i hendene.
Kjempe,
Tjuefire
De bærer kofferter.
Dampbåten seiler
Langs de grønne bølgene
Dampbåten seiler
Fra Amerika til oss.
Han seiler mot øst
Kjære direkte.
Havet tordner
Bak det høye
Tidligere minister
Bankmann og rik mann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
På havet
Spiller ball.
En del av et dampskip
Dekket med netting.
Mister løper
Og vifter med racketen
Ved middagstid, lei av spillet og varmen,
Twister, etter å ha løpt rundt av hjertens lyst,
Driver beinballer med en kø
Langs biljardbanen.
Bølgene skummer og suser fremover
Fleretasjes palass-dampbåt.
I hvite hytter
Palace-dampbåt
Du finner ikke
Fargede mennesker:
malaysiske
Og andre mennesker
Steiner i havet
Et annet skip.
malaysiske
Vått og varmt.
En bølge spruter
Og stokeren røyker.
Millionær,
Reiser som turist
Det kommer en lyd
Leningradsky
Byen reiser seg
På grunn av retten
grått vann,
Mange kolonner.
Røykfylte fabrikker
Himmelen mørkner.
Hold fast herr
Med hånden på hatten min,
Til brygga
Langs stigen.
Her, etter å ha satt pris på
Petropavlovsky
Inn i bilen.
Damene sitter.
Ting er stablet.
Bil
Snurret illevarslende
Og kjørte av gårde
På asfalten
I ansiktene til forbipasserende
Bensin
Tidligere minister
Millionær,
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Går inn på hotellet
"Angleterre."
Holder i munnen
Gylden sigar
Og han sier
På engelsk
Til dørvakten:
Har du tall?
Telegram
Svar
Portvakten er med bart,
Den første trappen
Tredje etasje.
Følger deg
Bagasjen blir levert!
Her er til dørvakten
Pass
Kjede
Ape
Og datteren min.
I et speilbur
De kommer inn.
Blinket i et bur
Fargede lys,
Og hun kjørte jevnt og raskt
Opp til familien til den pensjonerte ministeren.
Forbi speilene
I henhold til teppemønstre
Sakte
Gå til rommene
Strenge dørvakt
I frakke
Med galloner,
Nykommer
I et bredt Panama,
Med reisebriller
Med en ape i hendene.
Plutselig en utlending
Han utbrøt: "Å Gud!"
Gud! - sa de
Gammel kvinne og datter.
Opp trappene
En svart mann gikk
Mørk som himmelen
På en måneløs natt.
Svart
Enorm
Fra rommet
Ett hundre og nitti.
Rolig
Og i speilene,
Oppå hverandre
svarte,
Svarte...
Kort
Motstå sinne.
Og utseende
Gammel kvinne og datter.
La oss gå herfra
Kom deg vekk umiddelbart!
Hvor de leier
Til svarte,
Vi er et øyeblikk
Opphold
Vi kan ikke!
Med trinn
Stor
Hopping
Nykommer
I en bred Panamahatt.
Med reisebriller
Med en ape i hendene...
Kom inn i bilen
Sinte Yankees
Halen klemt
Til apen din.
Strenge dørvakt
Han bøyer seg for dem
Går til standen
Og han slår inn i telefonen:
Tjue-null-tjue
Ytterligere tre hundre.
Hvem snakker jeg med?..
Med turistkontoret?
Jeg skal fortelle deg det
Gode nyheter:
Til din tjeneste
Det er to tall
Med bad, stue,
Resepsjon, spisestue.
Vi venter på de som kommer.
Vær sunn!
Snurrer seg nedover gaten
Lett støv.
Susende nedover gaten
Bil.
Ved siden av sjåføren
Sitter tilbakelent
På myk
Skinnputer.
Han lytter til suset fra løpende hjul,
Tett kledd med gummi,
Ser ut som han haster
Sølv hund
Merke på bilens trafikkork.
Den gamle kvinnen og datteren skjelver bak.
Vinden blafrer med slørene deres.
Solen går ned og natten nærmer seg.
Damene er fryktelig slitne.
Gogol gate,
Tredje inngang.
Neg, - svarer de,
Det er steder på hotellet.
Pestel Street,
Første inngang.
Nei, svarer de.
Det er steder på hotellet.
Vosstaniya-plassen,
Femte inngang.
Nei, svarer de.
Det er steder på hotellet.
Til kongressen.
Nei, dessverre
På hotellet
Dekket sprakk.
Ikke nok bensin...
Mister Twister
Tidligere minister
Mister Twister
Millionær,
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Tilbake til hotellet
"Angleterre."
Med reisebriller
Med en ape i hendene.
Bare dem
De ringte
Lyser umiddelbart opp
Inngang til Angleterre.
Tolv
Strenge dørvakt
Han trakk tilbake bolten.
fortalte dem
Portvakt
Internasjonal
Gjør seg klar
Ingen tilgjengelig
På hotellet
Hva bør jeg gjøre?
Jeg er veldig sliten!
Twister
Hvisket datteren.
Ved overnatting
Vi finner ikke
kan være,
Noen
svar,
Du er ikke i Chicago
Min kjære.
Hus på Neva
Jeg kjøper gjerne...
Han vil ikke
Selg Leningrad!
Vi må sove
I en eller annen park!
sa Twister
Og han gikk mot døren.
Et slag ville slå
Men jeg roet dem ned
Dørvakt med barter.
Han la seg
I en sveitsisk seng,
Han foreslo
Buffetdisk.
En Twister
I gangen
Utbrøt:
Sliten fra veien
Sovnet på dørstokken
sovjetisk hotell
"Angleterre"
Tidligere minister
Millionær…
Han grøsser:
Han kan sove
Utrolig drøm.
Han drømmer
For en tramp
Hjemløs
Han vandrer
Langs de mørke gatene.
Fly
Det banker på
Fra himmel til jord
Går ned
Kaster
Til herr
Presser i farten
En energisk hånd
Setter seg raskt ned
På flyet hans,
Slenger døren
Og svever mot himmelen.
Her foran dem
Native America
Herskapshus
Nær den grønne parken.
Gammel tjener
Låser opp
Nei, sier han
I Amerika
Lukket
Eik dører.
Våknet
Igjen i Angleterre.
Våknet engstelig
Helt på terskelen
sovjetisk hotell
"Angleterre"
Mister Twister
Tidligere minister
Mister Twister
Millionær…
Han tok av seg jakken
Og hengte den på en stol.
Jeg satte meg mer komfortabelt
Og han sovnet igjen.
Stille
Skuff og børster
Jeg tok den med meg.
Glad og morsom
Ble opptatt:
Samlet skoene
Går rundt i korridoren
Hvite sko
Hvitkalket med kritt
Gni den med svart salve.
Lyst, for å skinne,
Rengjør den med klut...
Plutselig på plattformen,
Leker med ballen
Forlot rommet
To svarte jenter
Jenta Jenny
Og broren hennes Tom.
På Twister
De så stille:
Stakkars gamle mann!
Han sover på en stol...
Til og med en støvel
Han tok ikke av
Før sengetid!
sa han stille
Tankefull Tom.
Fyr med en børste
Svarte: - Gutter,
Dette er ikke en fattig gammel mann
Og rik.
Han flatt
Nektet i går
Ved siden av deg
Ta rom.
Veldig stolt
Han har hvit hud
Her overnatter han
På en stol i gangen!
Det er det, folkens!
Gutten sa,
Tar opp igjen
For rengjøring av støvler
Gul og rød
Bred og smal
svensk,
tyrkisk,
tysk,
fransk...
Renset ut
På tide
Flere par
Flerfargede støvler.
Bare påpekte det
For det siste
Utlending,
Ser seg rundt
Han tar frem en sigarettboks...
Fra kontoret
Dørvakten kommer ut.
sier han
To rom ved siden av hverandre
Med badekar
Stue,
Fontene
Hvis du vil
Jeg skal veilede deg
Bare i dette tilfellet
Husk:
Rommet til høyre
En kineser filmer
Rommet til venstre
Malayieren filmer.
Nummer over deg
Filmet av en mongoler.
Nummeret er under deg
Mulat og kreol!
Millionær
snudde seg
Til dørvakten
Kastet ham
Dyr sigar
Og han skrek
På engelsk:
Fra rom
Skynd deg!
Under armen
Og en ape
Hoppe
I følge "Angleterre"
Mister Twister
Tidligere minister
Spise
I utlandet
Kontor
Kokk.
Hvis
Du
Vil overvinne
Kjedsomhet
Og du vil ha
Se verden -
Tahiti Island,
Paris og Pamir, -
Kokk
For deg
På ett minutt
På skipet
Skal klargjøre hytta,
Eller han vil bestille
Ta med flyet
Eller en kamel
Bak deg
Vil sende
vil gi deg
rom
På det beste hotellet
Varmt bad
Og frokost på senga.
Fjell og dyp,
Nord og sør
Palmer og sedertre
Cook vil vise deg.
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Forretningsmann og bankmann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Bestemte meg i ro og mak
Reis rundt i verden.
Stor!-
Utbrøt
Datteren hans Susie.-
La oss besøke
I Sovjetunionen!
jeg skal spise
Kornet kaviar,
Fang levende stør,
Kjør en trekant
Over Volga-elven
Og løpe til kollektivgården
Til bringebær!
Min venn, du har fantastisk smak!
Faren hennes fortalte det til middag.
Hvorfor trenger du å reise til Sovjetunionen?
La oss gå til danskene og svenskene.
La oss dra til Napoli, la oss dra til Bagdad!
Men datteren min sa: "Jeg vil til Leningrad!"
Og det datteren krever,
Må gjøres. Prikk.
Akkurat i det øyeblikket
Enheten sprekker:
Fire hytter
New York - Leningrad,
Med badekar
Stue,
Fontene
Og en hage.
Bare se
Slik at det ikke skjer
Nær
svarte,
malaysiske
Og andre ting
Rabbel.
Twister
Liker ikke
Fargede mennesker!
Kokk
På telefonen
Svar:
- Spis!
Det vil bli oppfylt
Deres ære.
Glatt
For ti
minutter
Før avreise
Twister
dukket opp
Om bord i skipet.
Nær -
Gammel kvinne
Med store briller
Nær -
Hushjelp
Med en ape i hendene.
Neste
Fire
De kommer
Kjempe,
Tjuefire
De bærer kofferter.
Dampbåten seiler
Langs de grønne bølgene
Dampbåten seiler
Fra Amerika til oss.
Han seiler mot øst
Kjære direkte.
Havet tordner
Bak det høye
Stern.
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Bankmann og rik mann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
På havet
Spiller ball.
En del av et dampskip
Dekket med netting.
Mister løper
Og han vifter med racketen.
Ved middagstid, lei av spillet og varmen,
Twister, etter å ha løpt rundt av hjertens lyst,
Driver beinballer med en kø
Langs biljardbanen.
Bølgene skummer og suser fremover
Fleretasjes palass-dampbåt.
I hvite hytter
Palace-dampbåt
Du finner ikke
Fargede mennesker:
svarte,
malaysiske
Og andre mennesker
Steiner i havet
Et annet skip.
neger,
malaysiske
Vått og varmt.
En bølge spruter
Og stokeren røyker.
Herr
Twister,
Millionær,
Reiser som turist
I USSR.
Det kommer en lyd
Leningradsky
Porta.
Byen reiser seg
På grunn av retten
Styrer.
grått vann,
Mange kolonner.
Røykfylte fabrikker
Himmelen mørkner.
Hold fast herr
Med hånden på hatten min,
Rask
Til brygga
løper bort
Langs stigen.
Her, etter å ha satt pris på
Petropavlovsky
Spire,
Viktig
setter seg ned
Inn i bilen.
Damene sitter.
Ting er stablet.
Bil
Snurret illevarslende
Og kjørte av gårde
På asfalten
rasling,
I ansiktene til forbipasserende
Bensin
Puste.
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Millionær,
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Går inn på hotellet
"Angleterre."
Holder i munnen
Gylden sigar
Og han sier
På engelsk
Til dørvakten:
Er der
På hotellet
Har du tall?
Til deg
Telegram
Sendt
I går.
Spise,-
Svar
Portvakten er med bart, -
Tall
Niende
Og nummeret
Tiende.
Den første trappen
Tredje etasje.
Følger deg
Bagasjen blir levert!
Her er til dørvakten
Pass
Kjede
Twister
Med min kone
Ape
Og datteren min.
I et speilbur
De kommer inn.
Blinket i et bur
Fargede lys,
Og hun kjørte jevnt og raskt
Opp til familien til den pensjonerte ministeren.
Forbi speilene
I henhold til teppemønstre
Sakte
Gå til rommene
Strenge dørvakt
I frakke
Med galloner,
Neste -
Nykommer
I et bredt Panama,
Neste -
Gammel kvinne
Med reisebriller
Neste -
Hushjelp
Med en ape i hendene.
Plutselig en utlending
Han utbrøt: - 0 Gud!
- Gud! - sa de
Gammel kvinne og datter.
Opp trappene
En svart mann gikk
Mørk som himmelen
På en måneløs natt.
Shel
Svart
Enorm
Vekst
Over
Fra rommet
Ett hundre og nitti.
Svart
For hånd
Rørende
rekkverk,
Han gikk
Rolig
Og telefonen
Røkt.
Og i speilene,
Oppå hverandre
Lignende,
Vi gikk
svarte,
Vi gikk
Svarte...
Hver eneste
For hånd
Berørt
rekkverk,
Hver eneste
Kort
Håndsett
Røkt.
Twister
Jeg kunne ikke
Motstå sinne.
Utseende
Høyre
Og utseende
Igjen…
La oss gå!
sa de
Gammel kvinne og datter.-
La oss gå herfra
Kom deg vekk umiddelbart!
Hvor de leier
Tall
Til svarte,
Vi er et øyeblikk
Opphold
Vi kan ikke!
Ned
Med trinn
Stor
Hopping
rush
Nykommer
I en bred Panamahatt.
Neste -
Gammel kvinne
Med reisebriller
Neste -
Hushjelp
Med en ape i hendene...
Kom inn i bilen
Sinte Yankees
Halen klemt
Til apen din.
Strenge dørvakt
Han bøyer seg for dem
Går til standen
Og han slår inn i telefonen:
Tjue-null-tjue
Ytterligere tre hundre.
Hvem snakker jeg med?..
Med turistkontoret?
Jeg skal fortelle deg det
Gode nyheter:
Til din tjeneste
Det er to tall -
Med bad, stue,
Resepsjon, spisestue.
Vi venter på de som kommer.
Vær sunn!
Snurrer seg nedover gaten
Lett støv.
Susende nedover gaten
Bil.
Ved siden av sjåføren
Sitter tilbakelent
Twister
På myk
Skinnputer.
Han lytter til suset fra løpende hjul,
Tett kledd med gummi,
Ser ut som det haster
Sølvhund -
Merke på bilens trafikkork.
Den gamle kvinnen og datteren skjelver bak.
Vinden blafrer med slørene deres.
Solen går ned og natten nærmer seg.
Damene er fryktelig slitne.
Gogol gate,
Tredje inngang.
«Nei», svarer de, «
Det er steder på hotellet.
Pestel Street,
Første inngang.
«Nei», svarer de, «
Det er steder på hotellet.
Vosstaniya-plassen,
Femte inngang.
«Nei», svarer de, «
Det er steder på hotellet.
Ankom
Mange
Til folket
Til kongressen.
Nei, dessverre
På hotellet
Steder!
Høyre
Bak
Dekket sprakk.
Snart
Motor
Ikke nok bensin...
Mister Twister
Tidligere minister
Mister Twister
Millionær,
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Tilbake til hotellet
"Angleterre."
Neste -
Gammel kvinne
Med reisebriller
Neste -
Hushjelp
Med en ape i hendene.
Bare dem
De ringte
Ved døren, -
Lyser umiddelbart opp
Inngang til Angleterre.
Det slo til
Over
Tolv
Timer.
Strenge dørvakt
Han trakk tilbake bolten.
sent!-
fortalte dem
Portvakt
Whiskered.-
Travel
Niende,
Og opptatt
Tiende.
Internasjonal
Gjør seg klar
Kongress.
Ingen tilgjengelig
På hotellet
Steder!
Hva bør jeg gjøre?
Jeg er veldig sliten!
Herr
Twister
Datteren hvisket.-
Ved overnatting
Ingen steder
Vi finner ikke
kan være,
Kjøp den
Noen
Hus?
Kjøp den!
Far
svar,
Sukker.-
Du er ikke i Chicago
Min kjære.
Hus på Neva
Jeg kjøper gjerne...
Han vil ikke
Selg Leningrad!
Vi må sove
I en eller annen park!
sa Twister
Og han gikk mot døren.
datter
Og mor
Et slag ville slå
Men jeg roet dem ned
Dørvakt med barter.
En
Han la seg
I en sveitsisk seng,
En annen
Han foreslo
Buffetdisk.
En Twister
I gangen
slo seg ned
På stolen
Utbrøt:
- Å Gud!
Og også
Sovnet...
Sliten fra veien
Sovnet på dørstokken
sovjetisk hotell
"Angleterre"
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Millionær…
Sover -
Og i en drøm
Han grøsser:
Han drømmer om
Utrolig drøm.
Han drømmer
For en tramp
Hjemløs
Trist
Han vandrer
Langs de mørke gatene.
Plutselig
Fly
Det banker på -
Fra himmel til jord
Går ned
Kokk.
Twister
Kaster
Til herr
Kuku,
Presser i farten
En energisk hånd
Setter seg raskt ned
På flyet hans,
Smeller døren -
Og svever mot himmelen.
Her foran dem
Native America -
Herskapshus
Nær den grønne parken.
Gammel tjener
Låser opp
Inngang.
"Nei," sier han,
I Amerika
Steder!
Fast
Lukket
Eik dører.
Twister
Våknet
Igjen i Angleterre.
Våknet engstelig
Helt på terskelen
sovjetisk hotell
"Angleterre"
Mister Twister
Tidligere minister
Mister Twister
Millionær…
Han tok av seg jakken
Og hengte den på en stol.
Jeg satte meg mer komfortabelt
Og han sovnet igjen.
Om morgenen
Stille
Kom
Gutt,
Skuff og børster
Jeg tok den med meg.
Glad og morsom
Ble opptatt:
Samlet skoene
Går rundt i korridoren
Hvite sko
Hvitkalket med kritt
svart -
Gni den med svart salve.
Lyst, for å skinne,
Rengjør den med klut...
Plutselig på plattformen,
Leker med ballen
Forlot rommet
To svarte gutter -
Jenta Jenny
Og broren hennes Tom.
Barn
På Twister
De så stille:
- stakkars gamle mann!
Han sover på en stol...
Til og med en støvel
Han tok ikke av
Før sengetid!-
sa han stille
Tankefull Tom.
Fyr med en børste
Svarte: - Gutter,
Dette er ikke en fattig gammel mann
Og rik.
Han flatt
Nektet i går
Ved siden av deg
Ta rom.
Veldig stolt
Han har hvit hud -
Her overnatter han
På en stol i gangen!
Det er det, folkens!
Gutten sa,
Tar opp igjen
For rengjøring av støvler -
Gul og rød
Bred og smal
svensk,
tyrkisk,
tysk,
fransk...
Renset ut
Glatt
På tide
Flere par
Flerfargede støvler.
Bare påpekte det
For det siste
Glans -
Ser:
Fra stolen
Reiser seg
Utlending,
Ser seg rundt
Han tar frem en sigarettboks...
Plutselig
Fra kontoret
Dørvakten kommer ut.
Spise,-
Han sier -
To rom ved siden av hverandre
Med badekar
Stue,
Fontene
Og en hage.
Hvis du vil
Jeg skal veilede deg
Bare i dette tilfellet
Husk:
Rommet til høyre
En kineser filmer
Rommet til venstre
Malayieren filmer.
Nummer over deg
Filmet av en mongoler.
Nummeret under deg -
Mulat og kreol!
Millionær
snudde seg
Til dørvakten
Kastet ham
Dyr sigar
Og han skrek
På engelsk:
- Ok!
Gi
Fra rom
Nøkler
Skynd deg!
Etter å ha tatt
Under armen
Datter
Og en ape
rush
Hoppe
I følge "Angleterre"
Mister Twister
Tidligere minister
Mister Twister
Millionær.
Spise
I utlandet
Kontor
Kokk.
Hvis
Du
Vil overvinne
Kjedsomhet
Og du vil ha
Se verden -
Tahiti Island,
Paris og Pamir, -
Kokk
For deg
På ett minutt
På skipet
Skal klargjøre hytta,
Eller han vil bestille
Ta med flyet
Eller en kamel
Bak deg
Vil sende
vil gi deg
rom
På det beste hotellet
Varmt bad
Og frokost på senga.
Fjell og dyp,
Nord og sør
Palmer og sedertre
Cook vil vise deg.
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Forretningsmann og bankmann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Bestemte meg i ro og mak
Reis verden rundt.
Stor! -
Utbrøt
Datteren hans Susie. -
La oss besøke
I Sovjetunionen!
jeg skal spise
Kornet kaviar,
Fang levende stør,
Kjør en trekant
Over Volga-elven
Og løpe til kollektivgården
Til bringebær!
Min venn, du har fantastisk smak!
Faren hennes fortalte det til middag. -
Hvorfor trenger du å reise til Sovjetunionen?
La oss gå til danskene og svenskene.
La oss dra til Napoli, la oss dra til Bagdad! -
Men datteren min sa: "Jeg vil til Leningrad!" -
Og det datteren krever,
Må gjøres. Prikk.
Akkurat i det øyeblikket
Enheten sprekker:
Fire hytter
New York - Leningrad,
Med badekar
Stue,
Fontene
Og en hage.
Bare se
Slik at det ikke skjer
Nær
svarte,
malaysiske
Og andre ting
Rabbel.
Twister
Liker ikke
Fargede mennesker!
Kokk
På telefonen
Svar:
- Spis!
Det vil bli oppfylt
Deres ære.
Glatt
For ti
minutter
Før avreise
Twister
dukket opp
Om bord i skipet.
Nær -
Gammel kvinne
Med store briller
Nær -
Hushjelp
Med en ape i hendene.
Neste
Fire
De kommer
Kjempe,
Tjuefire
De bærer kofferter.
Dampbåten seiler
Langs de grønne bølgene
Dampbåten seiler
Fra Amerika til oss.
Han seiler mot øst
Kjære direkte.
Havet tordner
Bak det høye
Stern.
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Bankmann og rik mann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
På havet
Spiller ball.
En del av et dampskip
Dekket med netting.
Mister løper
Og vifter med racketen
Ved middagstid, lei av spillet og varmen,
Twister, etter å ha løpt rundt av hjertens lyst,
Driver beinballer med en kø
Langs biljardbanen.
Bølgene skummer og suser fremover
Fleretasjes palass-dampbåt.
I hvite hytter
Palace-dampbåt
Du finner ikke
Fargede mennesker:
svarte,
malaysiske
Og andre mennesker
Steiner i havet
Et annet skip.
neger,
malaysiske
Vått og varmt.
En bølge spruter
Og stokeren røyker.
Herr
Twister,
Millionær,
Reiser som turist
I USSR.
Det kommer en lyd
Leningradsky
Porta.
Byen reiser seg
På grunn av retten
Styrer.
grått vann,
Mange kolonner.
Røykfylte fabrikker
Himmelen mørkner.
Hold fast herr
Med hånden på hatten min,
Rask
Til brygga
løper bort
Langs stigen.
Her, etter å ha satt pris på
Petropavlovsky
Spire,
Viktig
setter seg ned
Inn i bilen.
Damene sitter.
Ting er stablet.
Bil
Snurret illevarslende
Og kjørte av gårde
På asfalten
rasling,
I ansiktene til forbipasserende
Bensin
Puste.
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Millionær,
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Går inn på hotellet
"Angleterre".
Holder i munnen
Gylden sigar
Og han sier
På engelsk
Til dørvakten:
Er der
På hotellet
Har du tall?
Til deg
Telegram
Sendt
I går.
Spis, -
Svar
Portvakten er med bart, -
Tall
Niende
Og nummeret
Tiende.
Den første trappen
Tredje etasje.
Følger deg
Bagasjen blir levert!
Her er til dørvakten
Pass
Kjede
Twister
Med min kone
Ape
Og datteren min.
I et speilbur
De kommer inn.
Blinket i et bur
Fargede lys,
Og hun kjørte jevnt og raskt
Opp til familien til en pensjonist
Flotte om poesi:
Poesi er som å male: noen verk vil fengsle deg mer hvis du ser nøye på dem, og andre hvis du beveger deg lenger unna.
Små søte dikt irriterer nervene mer enn knirkingen fra uoljede hjul.
Det mest verdifulle i livet og i poesien er det som har gått galt.
Marina Tsvetaeva
Av alle kunster er poesi den mest mottakelige for fristelsen til å erstatte sin egen særegne skjønnhet med stjålne prakt.
Humboldt V.
Dikt er vellykkede hvis de er skapt med åndelig klarhet.
Poesiskriving er nærmere tilbedelse enn man vanligvis tror.
Hvis du bare visste fra hvilket søppel dikt vokser uten å kjenne skam... Som en løvetann på et gjerde, som burdokker og quinoa.
A. A. Akhmatova
Poesi er ikke bare i vers: den helles ut overalt, den er rundt oss. Se på disse trærne, på denne himmelen - skjønnhet og liv kommer fra overalt, og der det er skjønnhet og liv, er det poesi.
I. S. Turgenev
For mange mennesker er det å skrive poesi en voksende smerte i sinnet.
G. Lichtenberg
Et vakkert vers er som en bue trukket gjennom de klangfulle fibrene i vårt vesen. Ikke vår egen – dikteren får tankene våre til å synge i oss. Ved å fortelle oss om kvinnen han elsker, vekker han herlig i vår sjel vår kjærlighet og vår sorg. Han er en magiker. Ved å forstå ham blir vi poeter som ham.
Der grasiøs poesi flyter, er det ikke rom for forfengelighet.
Murasaki Shikibu
Jeg går over til russisk versifikasjon. Jeg tror at over tid vil vi gå over til blanke vers. Det er for få rim på det russiske språket. Den ene ringer den andre. Flammen drar uunngåelig steinen bak seg. Det er gjennom følelsen at kunsten virkelig oppstår. Som ikke er lei av kjærlighet og blod, vanskelig og fantastisk, trofast og hyklersk, og så videre.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Er diktene dine gode, fortell meg selv?
- Uhyrlig! – sa Ivan plutselig frimodig og ærlig.
– Ikke skriv mer! – spurte nykommeren bønnfallende.
– Jeg lover og sverger! - Ivan sa høytidelig...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mesteren og Margarita"
Vi skriver alle poesi; poeter skiller seg fra andre bare ved at de skriver i ordene sine.
John Fowles. "Den franske løytnantens elskerinne"
Hvert dikt er et slør strukket over kantene på noen få ord. Disse ordene skinner som stjerner, og på grunn av dem eksisterer diktet.
Alexander Aleksandrovich Blok
Gamle diktere, i motsetning til moderne, skrev sjelden mer enn et dusin dikt i løpet av deres lange liv. Dette er forståelig: de var alle utmerkede tryllekunstnere og likte ikke å kaste bort seg på bagateller. Derfor, bak hver poetisk verk i disse tider var et helt univers absolutt skjult, fylt med mirakler - ofte farlig for de som uforsiktig vekker de døsende linjene.
Max Fry. "Chatty Dead"
Jeg ga en av mine klønete flodhester denne himmelske halen:...
Majakovskij! Diktene dine varmer ikke, begeistrer ikke, smitter ikke!
– Diktene mine er ikke en komfyr, ikke et hav, og ikke en pest!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Dikt er vår indre musikk, kledd i ord, gjennomsyret av tynne strenger av betydninger og drømmer, og driver derfor bort kritikerne. De er bare patetiske sippere av poesi. Hva kan en kritiker si om dypet av sjelen din? Ikke la hans vulgære famlende hender komme inn der. La poesi virke for ham som en absurd moo, en kaotisk opphopning av ord. For oss er dette en sang om frihet fra et kjedelig sinn, en strålende sang som lyder på de snøhvite bakkene til vår fantastiske sjel.
Boris Krieger. "Tusen liv"
Dikt er hjertets spenning, sjelens spenning og tårer. Og tårer er ikke annet enn ren poesi som har avvist ordet.
1
Spise
I utlandet
Kontor
Cook.If
Du
Vil overvinne
Kjedsomhet
Og du vil ha
Se verden -
Tahiti Island,
Paris og Pamir, -
Kokk
For deg
På ett minutt
På skipet
Skal klargjøre hytta,
Eller han vil bestille
Gi meg flyet
Eller en kamel
Bak deg
Han vil sende
vil gi deg
rom 
På det beste hotellet
Varmt bad
Og frokost på senga.
Fjell og dyp,
Nord og sør
Palmer og sedertre
Cook vil vise deg.
2
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Forretningsmann og bankmann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Bestemte meg i ro og mak
Reis verden rundt. 
- Flott! -
Utbrøt
Datteren hans Susie. -
La oss besøke
I Sovjetunionen!
jeg skal spise
Kornet kaviar,
Fang levende stør,
Kjør en trekant
Over Volga-elven
Og løpe til kollektivgården
Til bringebær!
- Min venn, du har fantastisk smak! -
Faren hennes fortalte det til middag. -
Hvorfor trenger du å reise til Sovjetunionen? 
La oss gå til danskene og svenskene.
La oss dra til Napoli, la oss dra til Bagdad! -
Men datteren min sa: "Jeg vil til Leningrad!"
Og det datteren krever,
Må gjøres. Prikk.
3
Akkurat i det øyeblikket
Enheten sprekker:
- Fire hytter
New York - Leningrad,
Med badekar
Stue,
Fontene
Og en hage.
Bare se
Slik at det ikke skjer
Nær
svarte,
malaysiske
Og andre ting
Rabbel. 
Twister
Liker ikke
Fargede mennesker!
Kokk
På telefonen
Svar:
- Spis!
Det vil bli oppfylt
Deres ære.
4
Glatt
For ti
minutter
Før avreise
Twister
dukket opp
Om bord i skipet.
Nær -
Gammel kvinne
Med store briller
Nær -
Hushjelp
Med en ape i hendene. 
Neste
Fire
De kommer
Kjempe,
Tjuefire
De bærer kofferter. 
5
Skipet seiler
Langs de grønne bølgene
Skipet seiler
Fra Amerika til oss.
Han seiler mot øst
Kjære direkte.
Havet tordner
Bak det høye
Stern.
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Bankmann og rik mann
Fabrikk eier
Aviser, skip,
På havet
Spiller ball.
En del av et dampskip
Dekket med netting.
Mister løper
Og vifter med racketen
Ved middagstid, lei av spillet og varmen,
Twister, etter å ha løpt rundt av hjertens lyst,
Driver beinballer med en kø
Langs biljardbanen.
Bølgene skummer og suser fremover
Fleretasjes palass-dampbåt. 
I hvite hytter
Palace-dampbåt
Du finner ikke
Fargede mennesker:
svarte,
malaysiske
Og andre mennesker
Steiner i havet
Et annet skip. 
neger,
malaysiske
Vått og varmt.
En bølge spruter
Og stokeren røyker.
6
Herr
Twister,
Millionær,
Reiser som turist
I USSR.
Det kommer en lyd
Leningradsky
Porta.
Byen reiser seg
På grunn av retten
Styrer.
grått vann,
Mange kolonner.
Røykfylte fabrikker
Himmelen mørkner.
Hold fast herr
Med hånden på hatten min,
Rask
Til brygga
løper bort
Langs stigen.
Her, etter å ha satt pris på
Petropavlovsky
Spire,
Viktig
setter seg ned
Inn i bilen.
Damene sitter.
Ting er stablet.
Bil
Snurret illevarslende
Og kjørte av gårde
På asfalten
rasling,
I ansiktene til forbipasserende
Bensin
Puste.
7
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Millionær,
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Går inn på hotellet
"Angleterre."
Holder i munnen
Gylden sigar
Og han sier
På engelsk
Til dørvakten: 
- Er der
På hotellet
Har du tall?
Til deg
Telegram
Sendt
I går.
- Spis, -
Svar
Portvakten er med bart, -
Tall
Niende
Og nummeret
Tiende.
Den første trappen
Tredje etasje.
Følger deg
Bagasjen blir levert!
Her er til dørvakten
Pass
Kjede
Twister
Med min kone
Ape
Og datteren min.
I et speilbur
De kommer inn.
Blinket i et bur
Fargede lys,
Og hun kjørte jevnt og raskt
Opp til familien til den pensjonerte ministeren.
8
Forbi speilene
I henhold til teppemønstre
Sakte
Gå til rommene
Strenge dørvakt
I frakke
Med galloner,
Neste -
Nykommer
I et bredt Panama,
Neste -
Gammel kvinne
Med reisebriller
Neste -
Hushjelp
Med en ape i hendene.
Plutselig en utlending
Han utbrøt: – Å herregud!
- Gud! - sa de
Gammel kvinne og datter. 
Opp trappene
En svart mann gikk
Mørk som himmelen
På en måneløs natt.
Gikk
Svart
Enorm
Vekst
Over
Fra rommet
Ett hundre og nitti.
Svart
For hånd
Rørende
rekkverk,
Han gikk
Rolig
Og telefonen
Røkt.
Og i speilene,
Oppå hverandre
Lignende,
Vi gikk
svarte,
Vi gikk
Svarte... 
Hver eneste
For hånd
Berørt
rekkverk,
Hver eneste
Kort
Håndsett
Røkt.
Twister
Jeg kunne ikke
Motstå sinne.
Utseende
Høyre
Og utseende
Igjen…
- La oss gå! -
sa de
Gammel kvinne og datter. -
La oss gå herfra
Kom deg vekk umiddelbart!
Hvor de leier
Tall
Til svarte,
Vi er et øyeblikk
Opphold
Vi kan ikke!
Ned
Med trinn
Stor
Hopping
rush
Nykommer
I en bred Panamahatt.
Neste -
Gammel kvinne
Med reisebriller
Neste -
Hushjelp
Med en ape i hendene...
Kom inn i bilen
Sinte Yankees
Halen klemt
Til apen din.
Strenge dørvakt
Han bøyer seg for dem,
Går til standen
Og han slår inn i telefonen:
- Tjue-null-tjue,
Ytterligere tre hundre.
Hvem snakker jeg med?..
Med turistkontoret?
Jeg skal fortelle deg det
Gode nyheter:
Til din tjeneste
Det er to tall -
Med bad, stue,
Resepsjon, spisestue.
Vi venter på de som kommer.
Vær sunn!
9
Snurrer seg nedover gaten
Lett støv.
Susende nedover gaten
Bil.
Ved siden av sjåføren
Sitter tilbakelent
Twister
På myk
Skinnputer. 
Han lytter til suset fra løpende hjul,
Tett kledd med gummi,
Ser ut som han haster
Sølvhund -
Merke på bilens trafikkork.
Den gamle kvinnen og datteren skjelver bak.
Vinden blafrer med slørene deres.
Solen går ned og natten nærmer seg.
Damene er fryktelig slitne.
Gogol gate,
Tredje inngang.
«Nei», svarer de, «
Det er steder på hotellet.
Pestel Street,
Første inngang.
«Nei», svarer de, «
Det er steder på hotellet.
Vosstaniya-plassen,
Femte inngang.
«Nei», svarer de, «
Det er steder på hotellet.
Ankom
Mange
Til folket
Til kongressen.
Nei, dessverre
På hotellet
Steder!
Høyre
Bak
Dekket sprakk.
Snart
Motor
Ikke nok bensin...
Tidligere minister
Millionær,
Fabrikk eier
Aviser, skip,
Tilbake til hotellet
"Angleterre."
Neste -
Gammel kvinne
Med reisebriller
Neste -
Hushjelp
Med en ape i hendene.
Bare dem
De ringte
Ved døren -
Lyser umiddelbart opp
Inngang til Angleterre. 
Det slo til
Over
Tolv
Timer.
Strenge dørvakt
Han trakk tilbake bolten.
- Sent! -
fortalte dem
Portvakt
Whiskered. -
Travel
Niende,
Og opptatt
Tiende.
Internasjonal
Gjør seg klar
Kongress.
Ingen tilgjengelig
På hotellet
Steder!
– Hva bør jeg gjøre?
Jeg er veldig sliten! -
Herr
Twister
Hvisket datteren. -
Ved overnatting
Ingen steder
Vi finner ikke
kan være,
Kjøp den
Noen
Hus?
- Kjøp den! -
Far
svar,
Sukker. -
Du er ikke i Chicago
Min kjære.
Hus på Neva
Jeg kjøper gjerne...
Han vil ikke
Selg Leningrad!
Vi må sove
I en eller annen park! -
sa Twister
Og han gikk mot døren.
datter
Og mor
Et slag ville slå
Men jeg roet dem ned
Dørvakt med barter.
En
Han la seg
I en sveitsisk seng,
En annen
Han foreslo
Buffetdisk. 
En Twister
I gangen
slo seg ned
På stolen
Utbrøt:
- Å Gud! -
Og også
Sovnet... 
Sliten fra veien
Sovnet på dørstokken
sovjetisk hotell
"Angleterre"
Herr
Twister,
Tidligere minister
Herr
Twister,
Millionær…
11
Sover -
Og i en drøm
Han grøsser:
Han kan sove
Utrolig drøm.
Han drømmer
For en tramp
Hjemløs
Trist
Han vandrer
Langs de mørke gatene. 
Plutselig
Fly
Det banker på -
Fra himmel til jord
Går ned
Kokk.
Twister
Kaster
Til herr
Kuku,
Presser i farten
En energisk hånd
Setter seg raskt ned
På flyet til ham,
Smeller døren -
Og den svever mot himmelen.
Her foran dem
Native America -
Herskapshus
Nær den grønne parken.
Gammel tjener
Låser opp
Inngang. 
"Nei," sier han, "
I Amerika
Steder!
Fast
Lukket
Eik dører.
Twister
Våknet
Igjen i Angleterre.
Våknet engstelig
Helt på terskelen
sovjetisk hotell
"Angleterre"
Tidligere minister
Millionær…
Han tok av seg jakken
Og hengte den på en stol.
Jeg satte meg mer komfortabelt
Og han sovnet igjen.
12
Om morgenen
Stille
Jeg har kommet
Gutt,
Eske og børster
Jeg tok den med meg.
Glad og morsom
Ble opptatt:
Samlet skoene
Går rundt i korridoren
Hvite sko
Hvitkalket med kritt
svart -
Gni den med svart salve.
Lyst, for å skinne,
Rengjør den med klut...
Plutselig på plattformen,
Leker med ballen
Forlot rommet
To svarte jenter -
Jenta Jenny
Og broren hennes Tom. 
Barn
På Twister
De så stille:
- stakkars gamle mann!
Han sover på en stol...
- Til og med en støvel
Han tok ikke av
Før sengetid! -
sa han stille
Tankefull Tom.
Fyr med en børste
Svarte: - Gutter,
Dette er ikke en fattig gammel mann
Og rik.
Han flatt
Nektet i går
Ved siden av deg
Ta rom.
Veldig stolt
Han har hvit hud -
Her overnatter han
På en stol i gangen!
Det er det, folkens! -
Gutten sa,
Tar opp igjen
For rengjøring av støvler -
Gul og rød
Bred og smal
svensk,
tyrkisk,
tysk,
fransk...
Renset ut
Glatt
På tide
Flere par
Flerfargede støvler.
Bare påpekte det
For det siste
Glans -
Ser:
Fra stolen
Reiser seg
Utlending,
Ser seg rundt
Han tar frem en sigarettboks... 
Plutselig
Fra kontoret
Dørvakten kommer ut.
- Spis, -
Han sier -
To rom ved siden av hverandre
Med badekar
Stue,
Fontene
Og en hage.
Hvis du vil
Jeg skal veilede deg
Bare i dette tilfellet
Husk:
Rommet til høyre
En kineser filmer
Rommet til venstre
Malayieren filmer. 
Nummer over deg
Filmet av en mongoler.
Nummeret under deg -
Mulat og kreol!
Millionær
snudde seg
Kastet ham
Dyr sigar
Og han skrek
På engelsk:
- Ok!
Gi
Fra rom
Nøkler
Skynd deg!
Etter å ha tatt
Under armen
Datter
Og en ape
rush
Hoppe
I følge "Angleterre"
Tidligere minister
Millionær. 