For lenge siden bodde to barn ved siden av: en gutt, Kai, og en jente, Gerda.
En vinter satt de ved vinduet og så på snøfnugg som virvlet utenfor.
"Jeg lurer på," sa Kai ettertenksomt, "har de en dronning?"
"Selvfølgelig," nikket bestemoren. «Om natten flyr hun nedover gaten i en snødekt vogn og ser inn i vinduene. Og så dukker det opp ismønstre på glasset.
Dagen etter, da barna igjen lekte ved vinduet, ropte Kai plutselig:
-Å, noe stakk meg i øyet, og så i hjertet!
Den stakkars gutten visste ennå ikke at dette var et fragment av snødronningens isspeil, som skulle gjøre hjertet hans om til is.
Snødronningen
En dag gikk barna for å leke på torget. Midt i moroa dukket det plutselig opp en stor hvit slede. Før noen rakk å blinke, bandt Kai sleden til dem.
Snødronningen, som satt i sleden, og det var hun, gliste og løp av gårde med Kai til ispalasset hennes.
Den forheksede Kai glemte både Gerda og bestemoren: Hjertet hans ble tross alt til is.
Snødronningen
Men Gerda glemte ikke Kai. Hun gikk på leting etter ham: hun gikk inn i en båt og svømte hvor enn hun så.
Snart la båten til ved en fantastisk hage. En trollkvinne kom ut for å møte Gerda:
-For en sjarmerende jente!
-Har du sett Kai? – spurte Gerda.
-Nei, jeg har ikke sett. Hvorfor trenger du Kai? Bli, du og jeg vil leve et strålende liv!
Trollkvinnen viste Gerda en magisk hage med fantastiske blomster som kunne fortelle eventyr. Sola skinte alltid der og det var veldig vakkert, men Gerda gikk videre for å se etter Kai.
Snødronningen
På veien møtte hun en gammel ravn.
"Jeg så Kai," sa ravnen viktig. – Han bor nå sammen med prinsessen!
Og Gerda dro til palasset. Men det viste seg at det ikke var Kai!
Hun fortalte prinsessen og prinsen sin historie.
«Å, stakkars!» brøt prinsessen ut i gråt. – Vi skal hjelpe deg.
Gerda ble matet, gitt varme klær og en gullvogn slik at hun raskt kunne finne sin Kai.
Snødronningen
Men så skjedde det problemer: ranere angrep en rik vogn i skogen.
Den natten sov Gerda ikke et blunk. To duer fortalte henne at de hadde sett snødronningens slede og Kai satt i den.
«Hun tok ham sannsynligvis med til Lappland,» purret duene.
Høvdingdatteren, en liten røver, ville at Gerda skulle bli hos henne, men da hun fikk vite hennes triste historie, ble hun så rørt at hun bestemte seg for å slippe Gerda og beordret hennes elskede reinsdyr å ta jenta til Lappland.
Hjorten løp dag og natt. Han var helt utslitt da snødronningens ispalass endelig dukket opp blant snøen.
Snødronningen
Gerda gikk forsiktig inn. Snødronningen satt på istronen, og Kai lekte med isflak ved føttene hennes. Han kjente ikke igjen Gerda, og ingenting skalv i hjertet hans – det var tross alt iskaldt!
Så klemte Gerda ham og gråt.
Snødronningen
Tårene hennes var så varme at de smeltet Kais iskalde hjerte.
«Gerda!» utbrøt han, som om han våknet.
«Kai, min kjære Kai!» gispet Gerda. - Kjente du meg igjen! Slutt på hekseri!
Nå var de ikke redde for snødronningen.
Kai og Gerda kom hjem og begynte å leve som før, muntert og vennskapelig.
som snakker om speilet og dets fragmenter
La oss begynne! Når vi kommer til slutten av historien vår, vil vi vite mer enn vi gjør nå.
Så, en gang i tiden bodde det et troll, et ondt, foraktelig ett - det var djevelen selv. En dag var han i godt humør: han laget et speil som hadde en fantastisk egenskap. Alt godt og vakkert, gjenspeilet i ham, forsvant nesten, men alt uvesentlig og ekkelt var spesielt påfallende og ble enda styggere. Fantastiske landskap virket som kokt spinat i dette speilet, og de beste av mennesker så ut som freaks; det virket som om de sto opp ned, uten mager, og ansiktene deres var så forvrengte at de ikke kunne gjenkjennes.
Hvis noen hadde en eneste fregne i ansiktet, kunne vedkommende være sikker på at den i speilet ville bli uskarp over hele nesen eller munnen. Djevelen var fryktelig underholdt av alt dette. Når en god, from tanke kom inn i hodet på en person, gjorde speilet umiddelbart et ansikt, og trollet lo og gledet seg over hans morsomme oppfinnelse. Alle trollets elever – og han hadde sin egen skole – sa at det hadde skjedd et mirakel.
Først nå, sa de, kan man se verden og menneskene slik de virkelig er.
De bar speilet overalt, og til slutt var det ikke et eneste land og ikke en eneste person igjen som ikke ville reflekteres i det i en forvrengt form. Og derfor ville de komme til himmelen for å le av englene og av Herren Gud. Jo høyere de reiste seg, desto mer grimaserte og forvrengte speilet; Det var vanskelig for dem å holde ham: de fløy høyere og høyere, nærmere og nærmere Gud og englene; men plutselig ble speilet så skjevt og skalv at det rev seg ut av hendene deres og fløy til bakken, hvor det knuste.
Millioner, milliarder, utallige fragmenter gjorde mye mer skade enn selve speilet. Noen av dem, på størrelse med et sandkorn, spredte seg over hele verden og noen ganger kom folk inn i øynene; de ble værende der, og fra da av så folk alt stivnet eller la bare merke til de dårlige sidene i alt: faktum er at hvert ørsmå fragment hadde samme kraft som et speil.
For noen mennesker gikk fragmentene rett inn i hjertet - dette var det verste - hjertet ble til et isstykke. Det var også fragmenter så store at de kunne settes inn i vinduskarmen, men det var ikke verdt å se gjennom disse vinduene på vennene dine. Noen fragmenter ble satt inn i glass, men så snart folk tok dem på for å se godt på alt og foreta en rettferdig vurdering, skjedde det trøbbel. Og det onde trollet lo til han fikk vondt i magen, som om han ble kilt. Og mange fragmenter av speilet fløy fortsatt rundt i verden. La oss høre på hva som skjedde videre!
Historie to
Gutt og jente
I en storby, hvor det er så mye folk og hus at ikke alle klarer å sette opp en liten hage og hvor mange derfor må nøye seg med innendørs blomster, bodde det to fattige barn hvis hage var litt større enn en blomsterpotte. De var ikke bror og søster, men de elsket hverandre som familie. Foreldrene deres bodde ved siden av, rett under taket - på loftet til to tilstøtende hus. Takene på husene rørte seg nesten, og under kantene var det en dreneringsrenne - det var der vinduene i begge rommene så ut. Alt du trengte å gjøre var å tråkke over rennen og du kunne umiddelbart komme deg gjennom vinduet til naboene dine.
Foreldrene mine hadde en stor trekasse under vinduene; I dem vokste de grønt og røtter, og i hver boks var det en liten rosebusk, disse buskene vokste fantastisk. Så foreldrene kom på ideen om å plassere boksene på tvers av sporet; de strakte seg fra et vindu til et annet, som to blomsterbed. Erteranker hang fra boksene som grønne girlandere; Flere og flere skudd dukket opp på rosebuskene: de rammet inn vinduene og flettet sammen - det hele så ut som en triumfbue av blader og blomster.
Kassene var veldig høye, og barna visste godt at de ikke kunne klatre på dem, så foreldrene lot dem ofte besøke hverandre langs renna og sette seg på en benk under rosene. Så gøy de spilte der!
Men om vinteren ble barna fratatt denne gleden. Vinduene var ofte helt frosne, men ungene varmet kobbermynter på komfyren og la dem på det frosne glasset - isen tinet raskt, og de fikk et fantastisk vindu, så rundt, rundt - et muntert, kjærlig øye ble vist i det , dette var en gutt og en jente som så ut av vinduene deres . Han het Kai, og hennes var Gerda. Om sommeren kunne de finne seg ved siden av hverandre i ett hopp, men om vinteren måtte de først ned mange trappetrinn og så klatre opp like mange trappetrinn! Og en snøstorm raste utenfor.
"Det er hvite bier som svermer," sa den gamle bestemoren.
Har de en dronning? – spurte gutten, for han visste at ekte bier har det.
"Ja," svarte bestemoren. – Dronningen flyr der snøsvermen er tykkest; hun er større enn alle snøfnuggene og ligger aldri lenge på bakken, men flyr igjen med en svart sky. Noen ganger ved midnatt flyr hun gjennom byens gater og ser inn i vinduene – da er de dekket med fantastiske ismønstre, som blomster.
"Vi så, vi så," sa barna og trodde at alt dette var sant.
Kanskje snødronningen kommer til oss? - spurte jenta.
Bare la ham prøve! - sa gutten. "Jeg setter henne på en varm komfyr og hun vil smelte."
Men bestemoren strøk seg over hodet og begynte å snakke om noe annet.
Om kvelden, da Kai kom hjem og nesten var kledd av, forberedte han seg på å legge seg, klatret han opp på en benk ved vinduet og så inn i det runde hullet på stedet der isen hadde tint. Snøfnugg flagret utenfor vinduet; en av dem, den største, sank til kanten av blomsterkassen. Snøfnugget vokste og vokste til hun til slutt ble en høy kvinne, pakket inn i det tynneste hvite teppet; det så ut til å være vevd av millioner av snøstjerner. Denne kvinnen, så vakker og majestetisk, var helt laget av is, laget av blendende, glitrende is – og likevel i live; øynene hennes lyste som to klare stjerner, men det var verken varme eller fred i dem. Hun lente seg mot vinduet, nikket til gutten og vinket ham med hånden. Gutten ble redd og hoppet av benken, og noe som en diger fugl blinket forbi vinduet.
Dagen etter var det en strålende frost, men så begynte en tining, og så kom våren. Solen skinte, det første grøntområdet tittet igjennom, svalene bygde reir under taket, vinduene var vidåpne, og barna satt igjen i den lille hagen sin ved renna høyt over bakken.
Rosene blomstret spesielt praktfullt den sommeren; jenta lærte en salme som snakket om roser, og mens hun nynnet på den, tenkte hun på rosene sine. Hun sang denne salmen for gutten, og han begynte å synge sammen med henne:
Snart får vi se babyen Kristus.
Holdende hender sang barna, kysset rosene, så på solskinnet og snakket med dem – i denne utstrålingen så de for seg selve babyen Kristus. Så vakre disse sommerdagene var, hvor fint det var å sitte ved siden av hverandre under buskene av duftende roser - det så ut til at de aldri ville slutte å blomstre.
Kai og Gerda satt og så på en bok med bilder – ulike dyr og fugler. Og plutselig, akkurat da tårnklokken slo fem, ropte Kai:
Det stakk meg rett i hjertet! Og nå er det noe i øyet mitt! Jenta la armene rundt halsen hans. Kai blunket med øynene; nei, ingenting var synlig.
Det må ha hoppet ut, sa han; men det er poenget, det dukket ikke opp. Det var bare et bitte lite fragment av djevelens speil; når alt kommer til alt, husker vi selvfølgelig dette forferdelige glasset, reflektert der alt stort og godt virket ubetydelig og ekkelt, og det onde og onde skilte seg enda skarpere ut, og hver feil fanget umiddelbart øyet. Et lite fragment traff Kai rett i hjertet. Nå skulle det bli til et isstykke. Smertene gikk bort, men fragmentet ble igjen.
Hvorfor sutrer du? - spurte Kai. – Så stygg du er nå! Det gjør meg ikke vondt i det hele tatt! . . . Uff! – ropte han plutselig. – Denne rosen blir spist bort av en orm! Se, hun er helt skjev! Hvilke stygge roser! Ikke bedre enn boksene de stikker ut i!
Og plutselig dyttet han boksen med foten og plukket begge rosene.
Kai! Hva gjør du? - skrek jenta.
Da Kai så hvor redd hun var, brakk han en annen gren og løp fra søte lille Gerda ut vinduet hans.
Etter det, hvis jenta brakte ham en bok med bilder, sa han at disse bildene bare var gode for babyer; hver gang min bestemor sa noe, avbrøt han henne og fant feil på ordene hennes; og noen ganger kom det over ham at han imiterte gangen hennes, tok på seg briller og imiterte stemmen hennes. Det ble veldig likt, og folk brølte av latter. Snart lærte gutten å etterligne alle naboene sine. Han viste så smart med alle deres underligheter og mangler at folk ble overrasket:
For et hode denne lille gutten har!
Og grunnen til alt var et fragment av et speil som traff ham i øyet, og deretter i hjertet. Derfor imiterte han til og med lille Gerda, som elsket ham av hele sin sjel.
Og nå spilte Kai helt annerledes – for intrikat. En dag om vinteren, da det snødde, kom han med et stort forstørrelsesglass og holdt kanten på den blå frakken sin under snøen som falt.
Se i glasset, Gerda! - han sa. Hvert snøfnugg ble forstørret mange ganger under glasset og så ut som en luksuriøs blomst eller en ti-oddet stjerne. Det var veldig vakkert.
Se hvor dyktig det er gjort! - sa Kai. – Dette er mye mer interessant enn ekte blomster. Og hvilken nøyaktighet! Ikke en eneste skjev strek. Å, hvis de bare ikke smeltet!
Litt senere kom Kai inn med store votter, med slede på ryggen, og ropte i øret til Gerda:
Jeg fikk lov til å ri på et stort område med andre gutter! - Og løper.
Det var mange barn på skøyter på torget. De modigste guttene bandt sledene til bondesleder og kjørte ganske langt. Moroa var i full gang. På høyden dukket det opp store hvite sleder på plassen; det satt en mann i dem, pakket inn i en fluffy, hvit pels, og han hadde samme hatt på hodet. Sleden sirklet plassen to ganger, Kai bandt raskt den lille sleden til den og rullet av gårde. Den store sleden suste fortere og snudde snart fra plassen til en bakgate. Han som satt i dem snudde seg og nikket imøtekommende til Kai, som om de hadde kjent hverandre lenge. Hver gang Kai ville løse opp sleden, nikket rytteren i hvit pels til ham, og gutten red videre. Så de forlot byportene. Snøen falt plutselig i tykke flak, slik at gutten ikke kunne se noe et skritt foran seg, og sleden fortsatte å suste og suste.
Gutten forsøkte å kaste av seg tauet som han hadde fanget på den store sleden. Dette hjalp ikke: sleden hans så ut til å ha vokst til sleden og suste fortsatt som en virvelvind. Kai ropte høyt, men ingen hørte ham. Snøstormen raste, og sleden raste fortsatt og dykket i snøfonnene; de så ut til å hoppe over hekker og grøfter. Kai skalv av frykt, han ville lese «Fader vår», men bare multiplikasjonstabellen snurret i tankene hans.
Snøflakene vokste og vokste, og til slutt ble de til store hvite kyllinger. Plutselig spredte kyllingene seg i alle retninger, den store sleden stoppet, og mannen som satt i den reiste seg. Hun var en høy, slank, blendende hvit kvinne - Snødronningen; både pelsen og hatten hun hadde på seg var laget av snø.
Ha en fin tur! - hun sa. – Wow, for en frost! Kom igjen, kryp under bjørnepelsen min!
Hun plasserte gutten ved siden av seg på en stor slede og pakket ham inn i pelsfrakken; Kai så ut til å ha falt i en snøfonn.
Er du fortsatt kald? – spurte hun og kysset pannen hans. Åh! Kysset hennes var kaldere enn is, det stakk tvers gjennom ham og nådde hjertet hans, og det var allerede halvt isete. Et øyeblikk virket det for Kai at han var i ferd med å dø, men så følte han seg bra og kjente ikke lenger kulden.
Sleden min! Ikke glem sleden min! - gutten tok seg selv. Pulken var bundet til ryggen på en av de hvite hønene, og hun fløy med den etter den store sleden. Snødronningen kysset Kai igjen, og han glemte lille Gerda og bestemor, alle som var igjen hjemme.
"Jeg vil ikke kysse deg lenger," sa hun. - Ellers kysser jeg deg i hjel!
Kai så på henne, hun var så pen! Han kunne ikke forestille seg et mer intelligent, mer sjarmerende ansikt. Nå virket hun ikke iskald for ham, som den gangen hun satt utenfor vinduet og nikket til ham. I hans øyne var hun perfeksjon. Kai følte ikke lenger frykt og fortalte henne at han kunne telle i hodet og til og med kunne brøker, og visste også hvor mange kvadratkilometer og innbyggere det var i hvert land... Og snødronningen bare smilte. Og det virket for Kai at han faktisk visste så lite, og han festet blikket på det endeløse luftige rommet. Snødronningen plukket opp gutten og svevde med ham opp på den svarte skyen.
Stormen gråt og stønnet, som om den sang eldgamle sanger. Kai og snødronningen fløy over skoger og innsjøer, over hav og land. Kalde vinder suste under dem, ulver hylte, snø gnistret, og svarte kråker sirklet skrikende over hodet; men høyt oppe lyste en stor klar måne. Kai så på ham hele den lange, lange vinternatten - om dagen sov han ved føttene til snødronningen.
Historie tre
Blomsterhage til en kvinne som visste hvordan hun skulle kaste magi
Hva skjedde med lille Gerda etter at Kai ikke kom tilbake? Hvor forsvant han? Ingen visste dette, ingen kunne fortelle noe om ham. Guttene sa bare at de så ham binde sleden til en stor, praktfull slede, som så gikk over i en annen gate og sprang ut av byportene. Ingen visste hvor han gikk. Mange tårer ble felt: lille Gerda gråt bittert og lenge. Til slutt bestemte alle at Kai ikke lenger var i live: kanskje han druknet i elven som rant nær byen. Å, som disse mørke vinterdagene trakk ut! Men så kom våren, solen skinte.
"Kai er død, han kommer ikke tilbake," sa lille Gerda.
Jeg tror ikke det! - protesterte mot sollyset.
Han døde og kommer ikke tilbake! – sa hun til svalene.
Vi tror det ikke! – svarte de, og til slutt sluttet Gerda selv å tro det.
«La meg ta på meg de nye røde skoene,» sa hun en morgen. – Kai har aldri sett dem før. Og så skal jeg gå ned til elven og spørre om ham.
Det var fortsatt veldig tidlig. Jenta kysset sin sovende bestemor, tok på seg de røde skoene, gikk ut porten alene og gikk ned til elven:
Er det sant at du tok min lille venn? Jeg gir deg de røde skoene mine hvis du returnerer dem til meg.
Og jenta følte det som om bølgene nikket mot henne på en merkelig måte; så tok hun av seg de røde skoene - det dyreste hun hadde - og kastet dem i elven; men hun kunne ikke kaste dem langt, og bølgene bar straks skoene tilbake til kysten - tydeligvis ville ikke elven ta skatten hennes, siden hun ikke hadde lille Kai. Men Gerda mente at hun hadde kastet skoene for nærme, så hun hoppet i båten som lå på en sandbanke, gikk helt til akterkanten og kastet skoene i vannet. Båten ble ikke bundet fast og skled i vannet på grunn av et kraftig dytt. Gerda la merke til dette og bestemte seg for å gå raskt i land, men mens hun var på vei tilbake til baugen, seilte båten en favn fra land og suste nedstrøms. Gerda ble veldig redd og begynte å gråte, men ingen unntatt spurvene hørte henne; og spurvene kunne ikke bære henne til land, men de fløy langs kysten og kvitret, som om de ville trøste henne:
Vi er her! Vi er her!
Elvens bredder var veldig vakre: eldgamle trær vokste overalt, fantastiske blomster var fargerike, sauer og kyr beitet i bakkene, men ingen mennesker var synlige noe sted.
"Kanskje elven bærer meg rett til Kai?" – tenkte Gerda. Hun ble munter, reiste seg og beundret de pittoreske grønne breddene i lang, lang tid; Båten seilte til en stor kirsebærhage, der det lå et lite hus med fantastiske røde og blå vinduer og stråtak. To tresoldater sto foran huset og hilste alle som gikk forbi med våpnene sine. Gerda trodde at de var i live og ropte på dem, men soldatene svarte henne selvsagt ikke; båten seilte enda nærmere - den kom nesten nær land.
Jenta skrek enda høyere, og så kom en avfeldig, forslitt kjerring i en bredbremmet stråhatt, malt med fantastiske blomster, ut av huset, støttet på en pinne.
Å, stakkars! – sa kjerringa. – Hvordan havnet du på en så stor, rask elv, og til og med svømme så langt?
Så gikk kjerringa i vannet, tok opp båten med kroken, dro den til land og satte Gerda i land.
Jenta var veldig glad for at hun endelig hadde kommet seg til land, selv om hun var litt redd for den ukjente kjerringa.
Vel, la oss gå; "Fortell meg hvem du er og hvordan du kom hit," sa den gamle kvinnen.
Gerda begynte å snakke om alt som hadde hendt henne, og kjerringa ristet på hodet og sa: «Hm! Hm!" Men så avsluttet Gerda og spurte henne om hun hadde sett lille Kai. Kjerringa svarte at han ikke hadde passert her ennå, men at han nok snart kommer hit, så jenta hadde ikke noe å sørge – la han smake på morellerne hennes og se på blomstene som vokser i hagen; Disse blomstene er vakrere enn noen bildebøker, og hver blomst forteller sin egen historie. Da tok kjerringa Gerda i hånden, tok henne med hjem til henne og låste døren.
Vinduene i huset var høyt fra gulvet og alle laget av forskjellige glass: rødt, blått og gult - så hele rommet ble opplyst med noe fantastisk regnbuelys. Det var fantastiske moreller på bordet, og kjerringa lot Gerda spise så mye hun ville. Og mens jenta spiste, kjemmet kjerringa håret med en gullkam, det lyste som gull og krøllet seg så vidunderlig rundt det ømme ansiktet hennes, rundt og rosenrødt, som en rose.
Jeg har lenge ønsket å ha en så søt jente! – sa kjerringa. – Du skal se hvor fint du og jeg kommer til å leve!
Og jo lenger hun gredde Gerdas hår, jo fortere glemte Gerda sin svorne bror Kai: denne gamle kvinnen visste tross alt hvordan hun skulle trylle, men hun var ikke en ond trollkvinne og tryllet bare av og til, for sin egen glede. og nå ville hun virkelig at lille Gerda skulle bli hos henne. Og så gikk hun inn i hagen, viftet med stokken sin over hver rosebusk, og mens de stod i blomst, sank de alle dypt ned i jorden – og det var ingen spor igjen av dem. Kjerringa var redd for at når Gerda så rosene, skulle hun huske sine egne, og så Kais, og stikke av.
Etter å ha gjort jobben sin, tok kjerringa Gerda med til blomsterhagen. Å, så vakkert det var der, så duftende blomstene var! Alle blomstene i verden, fra alle årstider, blomstret praktfullt i denne hagen; ingen bildebok kan være mer fargerik og vakker enn denne blomsterhagen. Gerda hoppet av glede og lekte seg blant blomstene til solen forsvant bak de høye kirsebærtrærne. Så la de henne i en vidunderlig seng med røde silkefjærsenger, og de fjærsengene var fylt med blå fioler; jenta sovnet, og hun drømte så fantastiske drømmer som bare dronningen ser på bryllupsdagen.
Dagen etter fikk Gerda igjen leke i solen i den fantastiske blomsterhagen. Mange dager gikk slik. Gerda kjente nå hver blomst, men selv om det var så mange av dem, syntes det henne likevel at det manglet en blomst; akkurat hvilken? En dag satt hun og så på en gammel kvinnes stråhatt, malt med blomster, og blant dem var den vakreste en rose. Den gamle kvinnen glemte å tørke den av hatten da hun trollbundet de levende rosene og gjemte dem under jorden. Det er dette fravær kan føre til!
Hvordan! Er det noen roser her? – utbrøt Gerda og løp for å se etter dem i blomsterbedene. Jeg søkte og lette, men fant den aldri.
Så sank jenta til bakken og begynte å gråte. Men hennes varme tårer falt nøyaktig på stedet der rosebusken var gjemt, og så snart de våte bakken, dukket den øyeblikkelig opp i blomsterbedet like blomstrende som før. Gerda la armene rundt ham og begynte å kysse rosene; Så husket hun de fantastiske rosene som blomstret hjemme, og så om Kai.
Som jeg nølte! - sa jenta. - Jeg må tross alt se etter Kai! Du vet ikke hvor han er? – spurte hun rosene. – Tror du at han ikke er i live?
Nei, han døde ikke! – svarte rosene. – Vi besøkte undergrunnen, der alle de døde ligger, men Kai er ikke blant dem.
Takk skal du ha! – sa Gerda og gikk til andre blomster. Hun så inn i koppene deres og spurte:
Vet du hvor Kai er?
Men hver blomst solte seg i solen og drømte bare om sitt eget eventyr eller sin egen historie; Gerda hørte på mange av dem, men ingen av blomstene sa et ord om Kai.
Hva fortalte ildliljen henne?
Kan du høre trommeslag? "Bom Bom!". Lydene er veldig monotone, bare to toner: "Boom!", "Boom!". Lytt til den sørgelige sangen til kvinner! Lytt til prestenes skrik... I en lang skarlagensrød kappe står en indisk enke på bålet. Flammetunger oppsluker henne og kroppen til hennes avdøde ektemann, men kvinnen tenker på den levende personen som står akkurat der - på den hvis øyne brenner sterkere enn flammen, hvis blikk brenner hjertet varmere enn ilden som er ca. å forbrenne kroppen hennes. Kan hjertets flamme slukke i flammen fra en ild!
Jeg skjønner ingenting! – sa Gerda.
Dette er eventyret mitt,” forklarte ildliljen. Hva sa bindveien?
En gammel ridderslott reiser seg over klippene. En smal fjellsti fører til den. De gamle røde veggene er dekket av tykk eføy, bladene klamrer seg til hverandre, eføyen går rundt balkongen; En nydelig jente står på balkongen. Hun lener seg over rekkverket og ser ned på stien: ikke en eneste rose kan måle seg med henne i friskhet; og blomsten av epletreet, plukket av et vindkast, skjelver ikke som hun gjør. Hvordan rasler den fantastiske silkekjolen hennes! "Kommer han ikke?"
Snakker du om Kai? – spurte Gerda.
Jeg snakker om drømmene mine! «Dette er eventyret mitt», svarte bindveien. Hva sa den lille snøklokken?
Mellom trærne er det et langt brett som henger på tykke tau – dette er en huske. Det er to små jenter som står på dem; kjolene deres er hvite som snø, og hattene har lange grønne silkebånd som flagrer i vinden. En lillebror, eldre enn dem, står på en huske, med hånden viklet rundt tauet for ikke å falle; i den ene hånden har han en kopp vann, og i den andre et sugerør - han blåser såpebobler; husken svinger, bobler flyr gjennom luften og skimrer med alle regnbuens farger. Den siste boblen henger fortsatt i enden av røret og svaier i vinden. En svart hund, lett som en såpeboble, står på bakbena og vil hoppe på husken: men husken flyr opp, den lille hunden faller, blir sint og roper: barna erter henne, boblene brister. Et gyngebrett, såpeskum som flyr gjennom luften - det er min sang!
Vel, hun er veldig søt, men du sier alt med en så trist stemme! Og igjen, ikke et ord om Kai! Hva sa hyasintene?
Det var en gang tre søstre, slanke, eteriske skjønnheter. En hadde på seg en rød kjole, en annen var blå, og den tredje var helt hvit. Holdende hender danset de ved den stille innsjøen i det klare måneskinnet. Dette var ikke alver, men ekte levende jenter. En søt duft fylte luften, og jentene forsvant inn i skogen. Men så var lukten enda sterkere, enda søtere – tre kister fløt ut av skogen og ut på sjøen. Det var jenter som lå i dem; ildfluer sirklet i luften som små flimrende lys. Sover de unge danserne eller er de døde? Lukten av blomster sier at de er døde. Kveldsklokken ringer for de døde!
"Du gjorde meg virkelig opprørt," sa Gerda. – Du lukter så sterkt også. Nå får jeg ikke de døde jentene ut av hodet mitt! Er Kai virkelig død også? Men rosene har vært under jorden, og de sier at han ikke er der.
Ding-dong! - hyasintklokkene ringte. - Vi ringte ikke over Kai. Vi kjenner ham ikke engang. Vi synger vår egen sang.
Gerda nærmet seg smørblomsten som satt blant de skinnende grønne bladene.
Litt klar sol! – sa Gerda. – Si meg, vet du hvor jeg kan lete etter min lille venn?
Løvetann strålte enda klarere og så på Gerda. Hvilken sang sang ranunkelen? Men i denne sangen var det ikke et ord om Kai!
Det var den første vårdagen, solen skinte innbydende på den lille gårdsplassen og varmet jorden. Strålene gled langs den hvite veggen til nabohuset. De første gule blomstene blomstret nær veggen, som om de var gylne i solen; den gamle bestemoren satt i stolen sin i gården;
Barnebarnet hennes, den stakkars, nydelige hushjelpen, kom hjem fra besøk. Hun kysset bestemoren sin; Å kysse henne er rent gull, det kommer rett fra hjertet. Gull på leppene, gull i hjertet, gull på himmelen om morgenen. Her er den, min lille historie! - sa smørblomst.
Min stakkars bestemor! – Gerda sukket. – Hun lengter og lider selvfølgelig på grunn av meg; hvor hun sørget over Kai! Men jeg kommer snart hjem med Kai. Det er ingen grunn til å spørre blomstene mer, de kan ingenting annet enn sine egne sanger - uansett vil de ikke gi meg noe råd.
Og hun bandt kjolen høyere for å gjøre det lettere å løpe. Men da Gerda ville hoppe over påskeliljen, slo han henne på beinet. Jenta stoppet, så på den lange gule blomsten og spurte:
Kanskje du vet noe?
Og hun lente seg over påskeliljen og ventet på svar.
Hva sa narsissisten?
Jeg ser meg selv! Jeg ser meg selv! Å, som jeg lukter! Høyt under taket, i et lite skap, står en halvkledd danser. Noen ganger står hun på ett bein, noen ganger på begge, hun tramper hele verden – hun er tross alt bare en optisk illusjon. Her heller hun vann fra en vannkoker på et tøystykke hun holder i hendene. Dette er korsasjen hennes. Renslighet er den beste skjønnheten! En hvit kjole henger på en spiker slått inn i veggen; den ble også vasket med vann fra kjelen og tørket på taket. Her kler jenta på seg og knyter et knallgult skjerf rundt halsen, og det setter hvitheten i kjolen enda skarpere ut. En fot i været igjen! Se hvor rett hun henger på den andre, som en blomst på stilken! Jeg ser meg selv i henne! Jeg ser meg selv i henne!
Hva bryr jeg meg om alt dette! – sa Gerda. – Det er ingenting å fortelle meg om dette!
Og hun løp til enden av hagen. Porten var låst, men Gerda løsnet den rustne bolten så lenge at den ga etter, porten gikk opp, og jenta løp barbeint langs veien. Hun så seg rundt tre ganger, men ingen jaget henne. Til slutt ble hun sliten, satte seg på en stor stein og så seg rundt: sommeren var allerede over, senhøsten var kommet. Dette var ikke merkbart for kjerringa i den magiske hagen, for solen skinte der hele tiden og blomster av alle årstider blomstret.
Gud! "Så jeg nølte!" sa Gerda. – Det er allerede høst! Nei, jeg kan ikke hvile!
Å, så de trette bena hennes verket! Så uvennlig og kaldt det var rundt! De lange bladene på pilene var blitt helt gule, og dugg dryppet fra dem i store dråper. Bladene falt til bakken etter hverandre. Det var bare bær igjen på tornebuskene, men de var så snerpende og syrlige.
Å, så grå og kjedelig hele verden virket!
Fjerde historie
Prins og prinsesse
Gerda måtte sette seg ned og hvile seg igjen. En stor ravn hoppet i snøen rett foran henne; Han så på jenta lenge, lenge, nikket på hodet og sa til slutt:
Kar-karr! God ettermiddag!
Ravnen kunne ikke snakke bedre, men av hele sitt hjerte ønsket han jenta godt og spurte henne hvor hun vandret rundt i verden alene. Gerda forsto godt ordet "alene" hun kjente hva det betydde. Så hun fortalte ravnen om livet hennes og spurte om han hadde sett Kai.
Ravnen ristet tankefullt på hodet og kvekket:
Svært sannsynlig! Svært sannsynlig!
Hvordan? Er det sant? - utbrøt jenta; Hun overøste ravnen med kyss og klemte ham så hardt at hun nesten tok kvelertak på ham.
Vær rimelig, vær rimelig! - sa ravnen. – Jeg tror det var Kai! Men han har nok helt glemt deg på grunn av prinsessen sin!
Bor han sammen med prinsessen? – spurte Gerda.
Ja, hør! - sa ravnen. – Det er bare fryktelig vanskelig for meg å snakke menneskelig språk. Nå, hvis du forsto kråke, ville jeg fortalt deg alt mye bedre!
Nei, det har jeg ikke lært, sukket Gerda. - Men bestemor forsto, hun kunne til og med det «hemmelige» språket*. Så jeg skulle ønske jeg kunne lære!
"Vel, ingenting," sa ravnen. – Jeg skal fortelle deg så godt jeg kan, selv om det er ille. Og han fortalte om alt han visste.
I kongeriket der du og jeg er, bor det en prinsesse - hun er så smart at det er umulig å si! Hun leste alle avisene i verden, og glemte umiddelbart hva som sto i dem - for en flink jente! En gang nylig satt hun på tronen - og folk sier at dette er dødelig kjedsomhet! - og begynte plutselig å nynne på denne sangen: «So that I don't get married! Slik at jeg ikke gifter meg!» "Hvorfor ikke!" – tenkte hun, og hun ville gifte seg. Men hun ønsket å ta som ektemann en mann som ville være i stand til å svare hvis de snakket med ham, og ikke en som bare vet hvordan han skal sette på lufta - fordi det er så kjedelig. Hun beordret trommeslagerne til å slå på trommene og ringe alle hoffdamene; og da hoffdamene samlet seg og fikk vite om prinsessens hensikter, ble de veldig glade.
Det er bra! - sa de. – Vi har selv tenkt på dette ganske nylig. . .
Tro at alt jeg forteller deg er sannheten! - sa ravnen. Jeg har en brud ved hoffet mitt, hun er tam, og hun kan gå rundt på slottet. Så hun fortalte meg alt.
Bruden hans var også en kråke: alle leter tross alt etter en kone å matche seg selv.
Dagen etter kom alle avisene ut med en hjertekant og med prinsessens monogrammer. De kunngjorde at enhver ung mann med behagelig utseende fritt kunne komme til palasset og snakke med prinsessen; Prinsessen vil ta den som snakker naturlig, som hjemme, og viser seg å være den mest veltalende av alle, som ektemannen.
Vel, hva med Kai, Kai? – spurte Gerda. – Når dukket han opp? Og han kom for å gifte seg?
Vent vent! Nå har vi bare kommet til det! Den tredje dagen kom en liten mann - verken i vogn eller til hest, men ganske enkelt til fots og gikk tappert rett inn i palasset; øynene hans lyste som dine, han hadde vakkert langt hår, men han var veldig dårlig kledd.
Det er Kai! – Gerda var strålende fornøyd. – Endelig fant jeg ham! Hun klappet i hendene av glede.
Han hadde en ryggsekk bak ryggen, sa ravnen.
Nei, det var en slede! – Gerda protesterte. – Han dro hjemmefra med sleden.
Eller kanskje en slede,” sa ravnen enig. Jeg så ikke godt. Men bruden min, en tam kråke, fortalte meg at da han gikk inn i palasset og så vaktene i uniformer brodert med sølv, og på trappene fotfolk i gullfarger, ble han ikke det minste flau, men bare nikket vennlig til dem og sa : «Det må være Det er kjedelig å stå på trappa! Jeg bør gå på rommene!" Salene ble oversvømmet av lys; Privy rådmenn og deres eksellenser gikk rundt uten støvler og serverte gullretter – man skal tross alt oppføre seg med verdighet!
Og guttens støvler knirket forferdelig, men dette plaget ham ikke i det hele tatt.
Det må ha vært Kai! - sa Gerda "Jeg husker han hadde nye støvler, jeg hørte dem knirke på rommet til min bestemor!"
Ja, de knirket en del,” fortsatte ravnen. – Men gutten gikk frimodig bort til prinsessen, som satt på en perle på størrelse med et snurrehjul. Rundt om stod alle hoffdamene med sine tjenestepiker og med sine tjenestepiker og alle herrene med sine betjenter, sine betjenter og sine betjenters tjenere; og jo nærmere døren de sto, jo mer arrogant oppførte de seg. Det var umulig å se på tjeneren til betjentene, som alltid går i sko, uten å grue, hvor viktig var han å stå ved terskelen!
Å, det må ha vært veldig skummelt! – sa Gerda. – Vel, så giftet Kai seg med prinsessen?
Hvis jeg ikke var en ravn, ville jeg giftet meg med henne selv, selv om jeg er forlovet! Han begynte å snakke med prinsessen og snakket like bra som jeg gjør når jeg snakker kråke. Så sa min kjære brud, den tamme kråka. Gutten var veldig modig og samtidig søt; han uttalte at han ikke kom til palasset for å gifte seg - han ville bare snakke med den smarte prinsessen; Vel, så han likte henne, og hun likte ham.
Ja, selvfølgelig er det Kai! – sa Gerda. – Han er fryktelig smart! Han kunne regne i hodet, og han kunne også brøker! Å, vær så snill å ta meg med til palasset!
Lett å si! - svarte ravnen, - Hvordan gjøre dette? Jeg skal snakke om dette med min kjære brud, den tamme kråke; kanskje hun vil anbefale noe; Jeg må fortelle deg at en liten jente som deg aldri får lov til å komme inn i palasset!
De slipper meg inn! – sa Gerda. – Så snart Kai hører at jeg er her, kommer han umiddelbart etter meg.
Vent på meg i barene! – kvet ravnen, ristet på hodet og fløy avgårde. Han kom tilbake først sent på kvelden.
Carr! Carr! - han ropte. – Bruden min sender deg beste ønsker og et stykke brød. Hun stjal det fra kjøkkenet - det er mye brød der, og du er sikkert sulten. Du vil ikke kunne komme inn i palasset fordi du er barbeint. Vakter i sølv uniformer og fotfolk i gullfarger vil aldri slippe deg gjennom. Men ikke gråt, du kommer tross alt dit! Forloveden min kjenner en liten baktrapp som fører direkte til soverommet, og hun kan få nøkkelen.
De gikk inn i hagen og gikk langs en lang bakgate hvor høstløvet falt fra trærne etter hverandre. Og da lysene slukket i vinduene, førte ravnen Gerda til bakdøren, som var litt åpen.
Å, hvordan jentas hjerte banket av frykt og utålmodighet! Det var som om hun skulle gjøre noe dårlig, men hun ville bare forsikre seg om at det var Kai! Ja, ja, selvfølgelig er han her! Hun så levende for seg hans intelligente øyne og lange hår. Jenta så tydelig at han smilte til henne, som i de dager da de satt ved siden av hverandre under rosene. Han vil selvfølgelig bli glad så snart han ser henne og finner ut hvilken lang reise hun gikk på på grunn av ham og hvordan alle hennes slektninger og venner sørget over ham. Hun var ikke seg selv med frykt og glede!
Men her er de på trappeavsatsen. En liten lampe brant på skapet. En tam kråke sto på gulvet midt på trappen den snudde hodet i alle retninger og så på Gerda. Jenta satte seg ned og bøyde seg for kråka, slik bestemoren lærte henne.
«Forloveden min fortalte meg så mange gode ting om deg, kjære unge dame,» sa den tamme kråka. -Din "vita"**, som de sier, er også veldig rørende. Vil du ta lampen, så går jeg videre? Vi går rett, vi møter ikke en sjel her.
For meg virker det som om noen følger etter oss,” sa Gerda, og i det øyeblikket suste noen skygger forbi henne med en liten lyd: hester på slanke bein, med flytende maner, jegere, damer og herrer til hest.
Dette er drømmer! - sa kråka. – De kom for å ta bort tankene til høytstående folk for å jakte. Så mye desto bedre for oss, ingen vil i det minste stoppe deg fra å se nærmere på de sovende menneskene. Men jeg håper at du, etter å ha inntatt en høy posisjon ved retten, vil vise deg fra din beste side og ikke glemme oss!
Det er noe å snakke om! «Det sier seg selv,» sa skogravnen. Her gikk de inn i første sal. Veggene var dekket med sateng, og på satenget var det vevd vidunderlige blomster; og så blinket drømmene forbi jenta igjen, men de fløy så fort at Gerda ikke kunne se de edle ryttere. Den ene salen var mer storslått enn den andre; Gerda ble fullstendig blendet av denne luksusen. Til slutt kom de inn på soverommet; taket lignet et stort palmetre med blader laget av edelt krystall; fra midten av gulvet steg en tykk gylden stamme til taket, og på den hang to senger i form av liljer; den ene var hvit - prinsessen lå i den, og den andre var rød - i den håpet Gerda å finne Kai. Hun trakk et av de røde kronbladene til side og så den blonde bakhodet. Å, det er Kai! Hun ropte høyt til ham og førte lampen rett mot ansiktet hans - drømmene stormet støyende bort; Prinsen våknet og snudde hodet. . . Å, det var ikke Kai!
Prinsen lignet Kai bare fra bakhodet, men han var også ung og kjekk. Prinsessen så ut av den hvite liljen og spurte hva som skjedde. Gerda brast i gråt og fortalte om alt som hadde hendt henne, hun nevnte også hva ravnen og bruden hans hadde gjort for henne.
Å, stakkars! - prinsen og prinsessen forbarmet seg over jenta; De berømmet kråkene og sa at de ikke var sinte på dem i det hele tatt - men la dem bare ikke gjøre dette i fremtiden! Og for denne handlingen bestemte de seg til og med for å belønne dem.
Vil du være frie fugler? – spurte prinsessen. – Eller vil du ta stillingen som hoffkråker fullt betalt fra kjøkkenrester?
Ravnen og kråken bøyde seg og ba om tillatelse til å forbli ved retten. De tenkte på alderdommen og sa:
Det er godt å ha et trofast stykke brød på alderdommen!
Prinsen reiste seg og ga fra seg sengen til Gerda til han ikke kunne gjøre noe mer for henne. Og jenta foldet hendene og tenkte: "Hvor snille mennesker og dyr er!" Så lukket hun øynene og sovnet søtt. Drømmene kom igjen, men nå så de ut som Guds engler og bar en liten slede som Kai satt og nikket på. Akk, det var bare en drøm, og så snart jenta våknet, forsvant alt.
Dagen etter var Gerda kledd fra topp til tå i silke og fløyel; hun ble tilbudt å bli i palasset og leve for sin egen fornøyelse; men Gerda ba bare om en hest med kjerre og støvler - hun ville straks gå på leting etter Kai.
Hun fikk støvler, en muffe og en elegant kjole, og da hun tok farvel med alle, kjørte en ny vogn laget av rent gull opp til slottsportene: våpenskjoldet til prinsen og prinsessen lyste på den som en stjerne . Kusken, tjenere og postiljoner - ja, det var til og med postilioner - satt på plassene deres, og på hodet var det små gullkroner. Prinseparet satte selv Gerda i vognen og ønsket henne lykke. Skogravnen - nå var han allerede gift - fulgte jenta de første tre milene; han satt ved siden av henne fordi han ikke tålte å kjøre frem og tilbake. En tam kråke satt på porten og slo med vingene; hun gikk ikke med dem: siden hun fikk en stilling ved retten, led hun av hodepine av fråtsing. Vognen var fylt med sukkerkringler, og boksen under setet var fylt med frukt og pepperkaker.
Ha det! – ropte prinsen og prinsessen. Gerda begynte å gråte, og det gjorde kråka også. Så de kjørte tre mil, så tok også ravnen farvel til henne. Det var vanskelig for dem å skilles. Ravnen fløy opp i et tre og flakset med de svarte vingene til vognen, glitrende som solen, forsvant ut av syne.
Historie fem
Lille røver
De kjørte gjennom en mørk skog, vognen brant som en flamme, lyset gjorde vondt i røvernes øyne: dette tålte de ikke.
Gull! Gull! - ropte de, hoppet ut på veien, tok hestene i tøylene, drepte de små postiljonene, kusken og tjenerne og dro Gerda ut av vognen.
Se, hun er så lubben! Fettet med nøtter! - sa den gamle røveren med langt, grovt skjegg og raggete, overhengende øyenbryn.
Som et fetet lam! La oss se hvordan det smaker? Og hun trakk frem sin skarpe kniv; det glitret så mye at det var skummelt å se på det.
Ja! – ropte raneren plutselig: det var hennes egen datter, som satt bak henne, som bet henne i øret. Hun var så lunefull og rampete at det var en fornøyelse å se på.
Å du mener jente! – moren skrek, men hun hadde ikke tid til å drepe Gerda.
La henne leke med meg! - sa den lille røveren. - La henne gi meg muffen sin og den vakre kjolen sin, så skal hun sove med meg i sengen min!
Så bet hun raneren igjen, så mye at hun hoppet i smerte og snurret rundt på ett sted.
Ranerne lo og sa:
Se hvordan hun danser med jenta sin!
Jeg vil til vogna! - sa den lille røveren og insisterte på sin egen, - hun var så bortskjemt og sta.
Den lille røveren og Gerda satte seg inn i vognen og stormet over haker og steiner, rett inn i skogens kratt. Den lille røveren var like høy som Gerda, men sterkere, bredere i skuldrene og mye mørkere; Håret hennes var mørkt, og øynene var helt svarte og triste. Hun klemte Gerda og sa:
De tør ikke drepe deg før jeg er sint på deg selv. Du må være en prinsesse?
Nei,” svarte Gerda og fortalte henne om alt hun måtte gjennom og hvor mye hun elsker Kai.
Den lille raneren så alvorlig på henne og sa:
De vil ikke våge å drepe deg, selv om jeg er sint på deg - jeg vil heller drepe deg selv!
Hun tørket Gerdas tårer og la hendene i den vakre, myke og varme muffen.
Vognen stoppet; De kjørte inn på gårdsplassen til ranerens slott. Slottet var sprukket fra topp til bunn; kråker og ravner fløy ut av sprekkene. Store bulldogger, så grusomme, som om de var utålmodige etter å svelge en mann, hoppet rundt i gården; men de bjeffet ikke - det var forbudt.
Midt i en diger, gammel hall, svertet av røyk, flammet det opp rett på steingulvet. Røyken steg til taket og måtte finne sin egen vei ut; lapskausen ble tilberedt i en stor gryte, og harer og kaniner ble stekt på spytter.
"Denne natt skal du sove med meg, ved siden av mine små dyr," sa den lille røveren.
Jentene ble matet og vannet, og de gikk til hjørnet sitt, hvor det var halm dekket med tepper. Over denne sengen satt det rundt hundre duer på abbor og stenger: det så ut til at de alle sov, men da jentene nærmet seg, rørte duene litt.
Disse er alle mine! - sa den lille røveren. Hun tok tak i den som satt nærmere, tok ham i labben og ristet ham så hardt at han begynte å slå på vingene.
Her, kyss ham! - ropte hun og stakk duen rett i ansiktet til Gerda. – Og det sitter skogsslyngler der! - fortsatte hun, "Dette er ville duer, vityutni, de to!" - og pekte på treristen som dekket utsparingen i veggen. – De må holdes innelåst, ellers flyr de bort. Og her er min favoritt, gamle hjort! - Og jenta trakk reinsdyrets gevir i en skinnende kobberkrage; han ble bundet til veggen. – Han må også holdes i bånd, ellers stikker han av på et øyeblikk. Hver kveld kiler jeg i nakken hans med den skarpe kniven min. Wow, som han er redd ham!
Og den lille røveren trakk frem en lang kniv fra sprekken i veggen og kjørte den over hjortens hals; det stakkars dyret begynte å sparke, og den lille røveren lo og dro Gerda til senga.
Hva, sover du med kniv? – spurte Gerda og så skremt sidelengs på den skarpe kniven.
Jeg sover alltid med kniv! – svarte den lille røveren. – Du vet aldri hva som kan skje? Fortell meg igjen om Kai og hvordan du reiste rundt i verden.
Gerda fortalte alt helt fra begynnelsen. Skogduer kurret stille bak lås og slå, og resten sov allerede. Den lille røveren omfavnet Gerdas hals med den ene hånden - hun hadde en kniv i den andre - og begynte å snorke; men Gerda kunne ikke lukke øynene: jenta visste ikke om de ville drepe henne eller la henne leve. Røverne satt rundt bålet, drakk vin og sang sanger, og den gamle røveren tumlet. Jenta så forskrekket på dem.
Plutselig kurret ville duer:
Kurr! Kurr! Vi så Kai! Den hvite høna bar sleden hans på ryggen, og selv satt han ved siden av Snødronningen i sleden hennes; de suste over skogen mens vi ennå lå i reiret; hun pustet på oss, og alle ungene, unntatt meg og broren min, døde. Kurr! Kurr!
Hva sier du? – utbrøt Gerda. -Hvor skyndte snødronningen hen? Vet du noe annet?
Tilsynelatende fløy hun til Lappland, for der er det evig snø og is. Spør reinen hva som er bundet opp her.
Ja, det er is og snø! Ja, det er fantastisk der! - sa rådyret "det er bra der!" Kjør fritt over de enorme glitrende snøslettene! Der slo snødronningen opp sommerteltet sitt, og hennes faste palasser ligger på Nordpolen på Spitsbergen!
Å Kai, min kjære Kai! – Gerda sukket.
Ligg stille! - mumlet den lille raneren. – Ellers stikker jeg deg med en kniv!
Om morgenen fortalte Gerda henne alt som skogsduene hadde sagt. Den lille raneren så alvorlig på henne og sa:
Ok, ok... Vet du hvor Lappland er? – spurte hun reinen.
Hvem burde vite dette hvis ikke jeg! - svarte hjorten, og øynene hans glitret. – Der er jeg født og oppvokst, der galopperte jeg over snøslettene!
Lytte! – sa den lille røveren til Gerda. – Du skjønner, alt vårt folk dro, bare mor ble igjen hjemme; men etter en stund tar hun en slurk fra en stor flaske og tar en lur, - da skal jeg gjøre noe for deg.
Så hoppet hun ut av sengen, klemte moren, trakk i skjegget og sa:
Hei, min søte lille geit!
Og moren hennes klemte seg i nesen, så den ble rød og blå - de kjærtegnet hverandre, kjærlig.
Så, da moren tok en slurk fra flasken og blundet, gikk den lille røveren bort til hjorten og sa:
Jeg vil kile deg med denne skarpe kniven mer enn en gang! Du rister så morsomt. Uansett! Jeg vil løsne deg og sette deg fri! Du kan reise til ditt eget Lappland. Bare løp så fort du kan og ta med denne jenta til snødronningens palass til sin kjære venn. Du hørte hva hun sa, ikke sant? Hun snakket ganske høyt, og du avlytter alltid!
Reinen hoppet av glede. Den lille røveren la Gerda på den, bandt henne godt for sikkerhets skyld, og la til og med en myk pute under henne slik at hun kunne sitte komfortabelt.
Så skal det være," sa hun, "ta pelsstøvlene dine, for du blir kald, og jeg vil ikke gi opp muffen min, jeg liker den virkelig!" Men jeg vil ikke at du skal føle deg kald. Her er min mors votter. De er enorme, helt opp til albuene. Legg hendene i dem! Vel, nå har du hender som min stygge mor!
Gerda gråt av glede.
"Jeg orker ikke når de brøler," sa den lille røveren. – Du skal være glad nå! Her er to brød og en skinke til deg; så du ikke går sulten.
Den lille røveren bandt alt dette på ryggen til hjorten, åpnet porten, lokket hundene inn i huset, skar tauet med den skarpe kniven sin og sa til hjorten:
Vel, løp! Se, ta vare på jenta!
Gerda rakte begge hendene i digre votter til den lille røveren og tok farvel med henne. Hjorten drar i full fart gjennom stubber og kratt, gjennom skog, gjennom sumper, over stepper. Ulver hylte, kråker kavet. «Fan! Faen!" – ble plutselig hørt ovenfra. Det så ut til at hele himmelen var dekket av en skarlagenrød glød.
Her er det, mitt opprinnelige nordlys! - sa rådyret. – Se hvordan det brenner!
Og han løp enda raskere, uten å stoppe dag eller natt. Det har gått mye tid. Brødet ble spist, og skinken også. Og her er de i Lappland.
Historie seks
Lappland og finsk
De stoppet ved en elendig hytte; taket rørte nesten bakken, og døren var fryktelig lav: For å komme inn eller ut av hytta, måtte folk krype på alle fire. Det var bare en gammel lapplending hjemme som stekte fisk i lyset av et røykeri der det brant spekk. Reinen fortalte Lapplendingen historien om Gerda, men først fortalte han sin egen - den virket mye viktigere for ham. Og Gerda var så nedkjølt at hun ikke engang kunne snakke.
Å dere stakkars! - sa Lapplendingen. – Du har fortsatt en lang vei å gå; du må løpe mer enn hundre mil, så kommer du deg til Finnmark; der er snødronningens dacha, hver kveld tenner hun blå stjernekaster. Jeg skal skrive noen ord om tørket torsk - jeg har ikke papir - og du tar det med til en finsk kvinne som bor på disse stedene. Hun vil lære deg bedre enn meg hva du skal gjøre.
Da Gerda hadde varmet seg, spist og drukket, skrev lapplendingen noen ord på den tørkede torsken, ba Gerda passe godt på den, bandt jenta bak på hjorten, og han suste avgårde igjen i full fart. «Fan! Faen!" – noe knitret over, og himmelen ble opplyst hele natten av den fantastiske blå nordlysets flamme.
Så de kom til Finnmark og banket på skorsteinen til den finske kvinnehytta - den hadde ikke engang dør.
Det var så varmt i hytten at den finske kvinnen gikk halvnaken rundt; hun var en liten, dyster kvinne. Hun kledde raskt av seg Gerda, dro av seg pelsstøvlene og vottene for at jenta ikke skulle bli for varm, og la en isbit på hjortens hode og begynte først da å lese hva som stod på den tørkede torsken. Hun leste brevet tre ganger og lærte det utenat, og kastet torsken i suppegryten: Torsken kunne tross alt spises - den finske kvinnen kastet ikke bort noe.
Her fortalte rådyret først sin historie, og så historien om Gerda. Finnen lyttet stille til ham og blunket bare med sine intelligente øyne.
"Du er en klok kvinne," sa reinsdyret. – Jeg vet du kan binde alle verdens vinder med én tråd; Hvis en sjømann løser en knop, vil det blåse en god vind; hvis en annen løsner det, vil vinden bli sterkere; Hvis den tredje og fjerde slippes løs, vil det bryte ut en slik storm at trærne faller ned. Kunne du gi jenta en slik drink at hun ville få styrken til et dusin helter og beseire snødronningen?
Styrken til et dusin helter? – gjentok den finske kvinnen. – Ja, det ville hjelpe henne! Den finske kvinnen gikk opp til en skuff, tok ut en stor lærrull fra den og rullet den ut; Det var noen merkelige skrifter skrevet på den. Finnen begynte å ta dem fra hverandre og tok dem fra hverandre så flittig at det kom svette i pannen hennes.
Hjorten begynte igjen å spørre etter lille Gerda, og jenta så på finnen med så bedende øyne, fulle av tårer, at hun blunket igjen og tok rådyret inn i hjørnet. Hun la et nytt isstykke på hodet hans og hvisket:
Kai er faktisk sammen med snødronningen. Han er fornøyd med alt og er sikker på at dette er det beste stedet på jorden. Og grunnen til alt er fragmentene av det magiske speilet som sitter i øyet og hjertet hans. De må tas ut, ellers vil Kai aldri være en ekte person, og snødronningen vil beholde makten sin over ham!
Kan du gi Gerda noe for å hjelpe henne med å takle denne onde kraften?
Jeg kan ikke gjøre henne sterkere enn hun er. Ser du ikke hvor stor makten hennes er? Ser du ikke hvordan mennesker og dyr tjener henne? Hun gikk tross alt rundt halve verden barbeint! Hun skulle ikke tro at vi ga henne styrke: denne styrken er i hjertet hennes, styrken hennes er at hun er et søtt, uskyldig barn. Hvis hun ikke selv kan trenge inn i snødronningens palass og fjerne fragmentene fra Kais hjerte og øye, vil vi ikke kunne hjelpe henne. To mil herfra begynner snødronningens hage; du ja du kan bære jenta. Du planter den i nærheten av en busk med røde bær som står i snøen. Ikke kast bort tiden på å snakke, men kom tilbake umiddelbart.
Med disse ordene satte den finske kvinnen Gerda på hjorten og han løp så fort han kunne.
Å, jeg glemte støvlene og vottene mine! – Gerda skrek: hun ble brent av kulda. Men rådyret turte ikke å stoppe før det nådde en busk med røde bær. Der senket han jenta, kysset henne på leppene, og store blanke tårer trillet nedover kinnene hans. Så løp han tilbake som en pil. Stakkars Gerda sto uten støvler eller hansker midt i en forferdelig isete ørken.
Hun løp frem så fort hun kunne; Et helt regiment med snøflak stormet mot henne, men de falt ikke ned fra himmelen - himmelen var helt klar, opplyst av nordlyset. Nei, snøfnugg fosset langs bakken, og jo nærmere de fløy, jo større ble de. Her husket Gerda de store vakre snøfnuggene hun hadde sett under et forstørrelsesglass, men disse var mye større, skumlere og alle levende. Disse var fortroppen til snødronningens hær. Utseendet deres var merkelig: noen lignet store stygge pinnsvin, andre - baller av slanger, andre - fete bjørnunger med rufsete hår; men de glitret alle av hvithet, de var alle levende snøflak.
Gerda begynte å lese «Fader vår», og kulden var slik at pusten hennes umiddelbart ble til en tykk tåke. Denne tåken ble tykkere og tykkere, og plutselig begynte små lyse engler å skille seg ut fra den, som, som rørte ved bakken, vokste til store, formidable engler med hjelmer på hodet; de var alle bevæpnet med skjold og spyd. Det ble flere og flere engler, og da Gerda var ferdig med å lese bønnen, omringet en hel legion henne. Englene gjennomboret snømonstrene med spyd, og de smuldret i hundrevis av biter. Gerda gikk frimodig frem, nå hadde hun pålitelig beskyttelse; englene strøk hennes armer og ben, og jenta kjente nesten ikke kulden.
Hun nærmet seg raskt snødronningens palass.
Vel, hva gjorde Kai på denne tiden? Han tenkte selvfølgelig ikke på Gerda; hvor kunne han ha gjettet at hun sto foran palasset.
Historie sju
Hva skjedde i salene til snødronningen og hva skjedde videre
Veggene i palasset var dekket av snøstormer, og vinduene og dørene ble skadet av voldsom vind. Palasset hadde mer enn hundre saler; de ble spredt tilfeldig, etter snøstormenes innfall; den største hallen strakte seg over mange, mange mil. Hele palasset ble opplyst av det sterke nordlyset. Hvor kaldt, hvor øde det var i disse blendende hvite salene!
Moro kom aldri hit! Det har aldri blitt holdt bjørneballer her til stormens musikk, baller som isbjørner gikk på bakbeina på og viste sin ynde og grasiøse væremåte; Ikke en eneste gang har samfunnet samlet seg her for å spille blindmanns buff eller forfeits; Selv de små hvitrevens gudmødre kom aldri hit for å prate over en kopp kaffe. Det var kaldt og øde i snødronningens enorme haller. Nordlyset skinte så regelmessig at det var mulig å beregne når de ville blusse opp med en skarp flamme og når de ville svekke seg helt.
Midt i den største øde hallen lå en frossen innsjø. Isen på den sprakk og brøt i tusenvis av biter; alle stykkene var nøyaktig like og korrekte - et ekte kunstverk! Da snødronningen var hjemme, satt hun midt i denne innsjøen og sa senere at hun satt på sinnets speil: etter hennes mening var det det eneste speilet, det beste i verden.
Kai ble blå og nesten svart av kulde, men la ikke merke til det, fordi snødronningens kyss gjorde ham ufølsom for kulden, og hjertet hans hadde for lenge siden blitt til et stykke is. Han fiklet med de spisse flate isbitene, og ordnet dem på alle mulige måter – Kai ville lage noe ut av dem. Det minnet om et spill kalt "kinesisk puslespill"; Den består i å lage ulike former av treplanker. Og Kai satte også sammen figurer, den ene mer intrikate enn den andre. Dette spillet ble kalt "ispuslespill". I hans øyne var disse figurene et kunstmirakel, og å brette dem var en aktivitet av største betydning. Og alt fordi han hadde et stykke av et magisk speil i øyet. Han satte sammen hele ord fra isflak, men kunne ikke komponere det han så gjerne ville - ordet "evighet". Og snødronningen sa til ham: "Sett dette ordet sammen, og du vil bli din egen herre, og jeg vil gi deg hele verden og nye skøyter." Men han klarte ikke å sette det sammen.
Nå skal jeg fly til varmere strøk! - sa snødronningen. - Jeg skal se inn i de svarte grytene!
Hun kalte kratrene til de ildpustende fjellene, Vesuv og Etna, for gryter.
Jeg skal bleke dem litt. Sånn skal det være. Det er godt for sitroner og druer! Snødronningen fløy bort, og Kai ble stående alene i en tom ishall som strakte seg over flere mil. Han så på isflakene og tenkte og tenkte, helt til hodet hamret. Den nummede gutten satt urørlig. Du ville trodd han var frossen.
I mellomtiden gikk Gerda inn de enorme portene, hvor det blåste voldsomt. Men hun leste kveldsbønnen, og vinden stilnet, som om de hadde sovnet. Gerda gikk inn i den enorme øde ishallen, så Kai og gjenkjente ham umiddelbart. Jenta kastet seg på halsen hans, klemte ham hardt og utbrøt:
Kai, min kjære Kai! Endelig fant jeg deg!
Men Kai rørte seg ikke engang: han satt stille rolig og kald. Og så brast Gerda i gråt: varme tårer falt på brystet til Kai og trengte inn i hjertet hans; de smeltet isen og smeltet et fragment av speilet. Kai så på Gerda, og hun sang:
Roser blomstrer i dalene... Skjønnhet!
Snart får vi se Kristusbarnet
Kai brast plutselig ut i gråt og gråt så hardt at en annen glassbit trillet ut av øyet hans. Han kjente igjen Gerda og utbrøt gledelig:
Gerda! Kjære Gerda! Hvor har du vært? Og hvor var jeg selv? - Og han så seg rundt. – Så kaldt det er her! Hvor øde disse enorme hallene er!
Han klemte Gerda hardt, og hun lo og gråt av glede. Ja, gleden hennes var så stor at selv isflakene begynte å danse, og da de var slitne, la de seg slik at de dannet selve ordet som snødronningen beordret Kaya å dikte. For dette ordet lovet hun å gi ham frihet, hele verden og nye skøyter.
Gerda kysset Kai på begge kinnene, og de ble rosa igjen; hun kysset øynene hennes - og de lyste som hennes; kysset hendene og føttene hans - og han ble blid og frisk igjen. La snødronningen komme tilbake når hun vil - tross alt lå ferielappen hans, skrevet med skinnende iskalde bokstaver, her.
Kai og Gerda holdt hverandre i hendene og forlot palasset. De snakket om bestemor og rosene som vokste hjemme under taket. Og overalt hvor de gikk, stilnet de voldsomme vindene, og solen tittet frem bak skyene. Et reinsdyr ventet på dem i nærheten av en busk med røde bær, han hadde med seg en ung do, juret hennes var fullt av melk. Hun ga barna varm melk og kysset dem på leppene. Så tok hun og reinen Kai og Gerda først til Finka. De varmet opp med henne og lærte veien hjem, og dro så til Lappland; hun sydde nye klær til dem og reparerte sleden til Kai.
Hjorten og doen løp side om side og fulgte dem helt til grensen til Lappland, hvor det første grøntområdet allerede var i ferd med å bryte gjennom. Her skiltes Kai og Gerda med hjorten og lappen.
Farvel! Farvel! - sa de til hverandre.
De første fuglene kvitret, trærne var dekket med grønne knopper. En ung jente iført en knallrød lue og holdt en pistol red ut av skogen på en fantastisk hest. Gerda kjente straks igjen hesten den var en gang spennet til en gullvogn. Hun var en liten røver; hun var lei av å sitte hjemme og ville besøke nord, og hvis hun ikke likte det der, så andre deler av verden.
Han og Gerda kjente hverandre umiddelbart igjen. For en glede!
For en trampe du er! - sa hun til Kai. "Jeg vil gjerne vite om du er verdt at folk løper etter deg til jordens ende!"
Men Gerda strøk henne over kinnet og spurte om prinsen og prinsessen.
"De dro til fremmede land," svarte røverjenta.
Og ravnen? – spurte Gerda.
Ravn døde; Den tamme kråka er enke, nå bærer hun svart ull på benet som tegn på sorg og klager over skjebnen. Men alt dette er tull! Fortell oss bedre hva som skjedde med deg og hvordan du fant ham?
Kai og Gerda fortalte henne alt.
Det er slutten på eventyret! - sa raneren, håndhilste på dem, lovet å besøke dem hvis hun noen gang hadde en sjanse til å besøke byen deres. Så dro hun for å reise verden rundt. Kai og Gerda holdt hverandre i hendene og gikk sin vei. Våren møtte dem overalt: blomster blomstret, gresset ble grønt.
Lyden av bjeller ble hørt, og de kjente igjen de høye tårnene i hjembyen. Kai og Gerda kom inn i byen der deres bestemor bodde; så gikk de opp trappene og kom inn i et rom hvor alt var som før: klokken tikket, "tikk-tikk", og viserne beveget seg fortsatt. Men da de gikk gjennom døren, la de merke til at de hadde vokst og blitt voksne. Roser blomstret på takrennen og tittet gjennom de åpne vinduene.
Der sto barnebenkene deres. Kai og Gerda satte seg på dem og holdt hender. De glemte den kalde, øde prakten til snødronningens palass, som en tung drøm. Bestemor satt i solen og leste evangeliet høyt: «Hvis dere ikke blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket!»
Kai og Gerda så på hverandre og først da forsto betydningen av den gamle salmen:
Roser blomstrer i dalene... Skjønnhet!
Snart får vi se babyen Kristus!
Så de satt, begge allerede voksne, men barn av hjerte og sjel, og utenfor var det en varm, velsignet sommer.
*) Gibberisk, vanlig blant barn: visse bokstaver eller stavelser som begynner med samme bokstav, legges til vanlige stavelser.
** Livet (lat.)
Snødronningen - HC Andersen leste på nett
Den første historien
som forteller om speilet og dets fragmenter
La oss begynne! Når vi når slutten av historien vår, vil vi vite mer enn vi gjør nå. Så, en gang i tiden bodde det et troll, en ond, foraktelig, ekte djevel. En dag var han i spesielt godt humør: han laget et speil der alt godt og vakkert krympet ytterligere, og alt vondt og stygt stakk ut og ble enda mer ekkelt. De vakreste landskapene så ut som kokt spinat i det, og de beste menneskene så ut som freaks, eller det virket som om de sto opp ned og ikke hadde mager i det hele tatt! Ansiktene deres var så forvrengte at de var ugjenkjennelige, og hvis noen hadde en fregne, kan du være trygg på at den spredte seg til både nesen og leppene. Og hvis en person hadde en god tanke, ble det reflektert i speilet med slike krumspring at trollet brølte av latter og gledet seg over hans utspekulerte påfunn.
Trollets elever – og han hadde sin egen skole – fortalte alle at det hadde skjedd et mirakel: nå, sa de, først nå kan man se hele verden og menneskene i sitt sanne lys. De løp overalt med speilet, og snart var det ikke et eneste land, ikke en eneste person igjen. som ikke ville reflekteres i den i en forvrengt form.
Til slutt ville de nå himmelen. Jo høyere de reiste seg, jo mer buet speilet, slik at de knapt klarte å holde det i hendene. Men de fløy veldig høyt opp, da speilet plutselig ble så forvrengt av grimaser at det rev ut av hendene deres, fløy til bakken og brøt i millioner, milliarder av fragmenter, og derfor skjedde det enda flere problemer. Noen fragmenter, på størrelse med et sandkorn, spredt over hele verden, falt inn i folks øyne og ble der. Og en person med en slik splint i øyet begynte å se alt innsiden ut eller bare legge merke til det dårlige i hver ting - tross alt beholdt hver splint egenskapene til hele speilet. For noen mennesker falt fragmentene direkte inn i hjertet, og dette var det verste: hjertet ble som et isstykke. Det var også store fragmenter blant fragmentene - de ble satt inn i vinduskarmer, og det var ikke verdt å se på dine gode venner gjennom disse vinduene. Til slutt var det også fragmenter som gikk inn i briller, og det var ille om slike briller ble brukt for å se bedre og bedømme ting riktig.
Det onde trollet sprakk av latter - denne ideen moret ham så mye. Og mange flere fragmenter fløy verden rundt. La oss høre om dem!
Historie to
Gutt og jente
I en storby, hvor det er så mange hus og mennesker at ikke alle har nok plass til selv en liten hage, og derfor må de fleste innbyggerne nøye seg med innendørs blomster i potter, bodde det to fattige barn, og hagen deres var litt større enn en blomsterpotte. De var ikke bror og søster, men de elsket hverandre som bror og søster.
Foreldrene deres bodde i skap under taket i to nabohus. Takene på husene gikk sammen, og en dreneringsrenne rant mellom dem. Det var her loftsvinduene fra hvert hus så på hverandre. Du måtte bare tråkke over renna og du kunne komme deg fra et vindu til et annet.
Foreldrene hadde hver sin stor trekasse. de inneholdt krydderurter og små rosebusker - en i hver boks som vokste frodig. Det gikk opp for foreldrene å plassere disse kassene på tvers av renna, slik at de fra det ene vinduet til det andre strakte seg som to blomsterbed. Erter hang som grønne girlandere fra esker, rosebusker tittet gjennom vinduene og flettet grenene sammen. Foreldrene lot gutten og jenta besøke hverandre på taket og sitte på en benk under rosene. Så fantastisk de spilte her!
Og om vinteren tok disse gledene slutt. Vinduene var ofte helt frosne, men barna varmet opp kobbermynter på komfyren, satte dem på det frosne glasset, og straks tinet et fantastisk rundt hull, og et muntert, kjærlig kikkehull så ut i det - hver av dem så på fra sitt eget. vinduet, en gutt og en jente, Kai og Gerda. Om sommeren kunne de finne på å besøke hverandre i ett sprang, men om vinteren måtte de først ned mange, mange trinn, for så å gå like mange opp. En snøball flagret i gården.
Dette er hvite bier som svermer! – sa den gamle bestemoren.
Har de også en dronning? – spurte gutten. Han visste at ekte bier hadde en.
Spise! – svarte bestemoren. – Snøfnugg omgir henne i en tykk sverm, men hun er større enn alle sammen og sitter aldri på bakken, hun svever alltid i en svart sky. Ofte om natten flyr hun gjennom byens gater og ser inn i vinduene, som er grunnen til at de er dekket med frostige mønstre, som blomster.
Vi så det, vi så det! – barna sa og trodde at alt dette var sant.
Kan ikke snødronningen komme hit? – spurte jenta.
Bare la ham prøve! – svarte gutten. "Jeg setter henne på en varm komfyr, så hun smelter."
Men bestemoren strøk seg over hodet og begynte å snakke om noe annet.
Om kvelden, da Kai var hjemme og nesten helt avkledd, gjorde seg klar til å legge seg, klatret han opp på en stol ved vinduet og så inn i den tinte sirkelen på vindusglasset. Snøfnugg flagret utenfor vinduet. En av dem, en større, falt på kanten av blomsterkassen og begynte å vokse, vokse, helt til den til slutt ble til en kvinne, pakket inn i den tynneste hvite tyll, den virket vevd. fra millioner av snøstjerner. Hun var så nydelig og øm, men laget av is, laget av blendende glitrende is, og likevel i live! Øynene hennes lyste som to klare stjerner, men det var verken varme eller fred i dem. Hun nikket til gutten og vinket ham med hånden. Kai ble redd og hoppet av stolen. Og noe som en stor fugl blinket forbi vinduet.
Dagen etter var det klart til frost, men så kom en tine, og så kom våren. Solen skinte, grøntområder dukket opp, svaler bygde reir. Vinduene ble åpnet, og barna kunne igjen sitte i hagen sin i renna over alle etasjene.
Den sommeren blomstret rosene mer fantastisk enn noen gang. Barna sang, holdt hender, kysset roser og gledet seg i solen. Å, for en herlig sommer det var, så fint det var under rosebuskene, som så ut til å blomstre og blomstre for alltid!
En dag satt Kai og Gerda og så på en bok med bilder av dyr og fugler. Den store tårnklokken slo fem.
Ja! – Kai skrek plutselig. "Jeg ble stukket rett i hjertet, og noe kom inn i øyet mitt!"
Jenta la den lille armen rundt halsen hans, han blunket ofte, men det var som om det ikke var noe i øyet hans.
Den må ha hoppet ut, sa han. Men det var ikke tilfelle. Dette var bare fragmentene av det djevelske speilet som vi snakket om i begynnelsen.
Stakkars Kai! Nå måtte hjertet hans bli som et stykke is. Smertene gikk bort, men fragmentene ble igjen.
Hva gråter du over? – spurte han Gerda. – Det gjør meg ikke vondt i det hele tatt! Uff, så stygg du er! – ropte han plutselig. - Det er en orm som spiser opp den rosen. Og den der er helt skjev. Hvilke stygge roser! Ikke bedre enn boksene de stikker ut i.
Og han sparket i boksen og rev av begge rosene.
Kai, hva gjør du! - Gerda skrek, og han som så hennes frykt, plukket en annen rose og løp fra søte lille Gerda ut av vinduet hans.
Vil Gerda nå bringe ham en bok med bilder, han vil si at disse bildene bare er gode for spedbarn: hvis den gamle bestemoren forteller ham noe, vil han finne feil på ordene hennes. Og da vil han til og med gå så langt at han begynner å etterligne hennes gang, ta på seg brillene og snakke med stemmen hennes. Det ble veldig likt, og folk lo. Snart lærte Kai å etterligne alle naboene sine. Han var flink til å vise frem alle sine særheter og feil, og folk ville si:
Utrolig dyktig liten gutt! Og grunnen til alt var fragmentene som kom inn i øyet og hjertet hans. Det er derfor han til og med etterlignet søte lille Gerda, men hun elsket ham av hele sitt hjerte.
Og fornøyelsene hans er nå blitt helt annerledes, så sofistikerte. En gang om vinteren, når det snødde, dukket han opp med et stort forstørrelsesglass og plasserte kanten på den blå jakken sin under snøen.
«Se i glasset, Gerda,» sa han. Hvert snøfnugg virket mye større under glasset enn det faktisk var, og så ut som en luksuriøs blomst eller en tikantet stjerne. Det var så vakkert!
Se hvor smart det er gjort! - sa Kai. – Mye mer interessant enn ekte blomster! Og hvilken nøyaktighet! Ikke en eneste feil linje! Åh, hvis de bare ikke smeltet!
Litt senere dukket Kai opp i store votter, med slede bak ryggen, og ropte i øret til Gerda: «De lot meg kjøre på et stort område med andre gutter!» - Og løper.
Det var mange barn på skøyter rundt på torget. De som var modigere bandt sledene sine til bondesleder og rullet langt, langt unna. Det var kjempegøy. På høyden av moroa dukket det opp en stor slede, malt hvit, på plassen. I dem satt noen pakket inn i en hvit pels og en matchende lue. Sleden kjørte rundt torget to ganger. Kai bandt raskt sleden til dem og kjørte av gårde. Den store sleden suste fortere, for så å svinge fra plassen inn i en bakgate. Mannen som satt i dem snudde seg og nikket velkomment til Kai, som om han var en bekjent. Kai prøvde flere ganger å løsne sleden hans, men mannen i pelsfrakken nikket stadig til ham, og han fortsatte å følge ham.
Så de kom seg ut av byportene. Snø falt plutselig i flak, og det ble mørkt som for å stikke ut øynene dine. Gutten slapp raskt tauet, som hadde tatt ham på den store sleden, men sleden hans så ut til å ha vokst til dem og fortsatte å suste som en virvelvind. Kai ropte høyt - ingen hørte ham. Snøen falt, sledene raste, stupte ned i snøfonner, hoppet over hekker og grøfter. Kai skalv over hele kroppen.
Snøflakene fortsatte å vokse og ble etter hvert til store hvite kyllinger. Plutselig spredte de seg til sidene, den store sleden stoppet, og mannen som satt i den reiste seg. Hun var en høy, slank, blendende hvit kvinne - Snødronningen; både pelsen og hatten hun hadde på seg var laget av snø.
Ha en fin tur! - hun sa. - Men du er helt kald - gå inn i pelsen min!
Hun la gutten i sleden og pakket ham inn i bjørnepelsen sin. Kai så ut til å synke ned i en snøfonn.
Fryser fortsatt? – spurte hun og kysset pannen hans.
Åh! Kysset hennes var kaldere enn is, det stakk tvers gjennom ham og nådde hjertet hans, som allerede var halvt iskaldt. Det virket for Kai som litt mer og han ville dø... Men bare et minutt, og så tvert imot følte han seg så bra at han til og med sluttet å føle seg kald helt.
Sleden min! Ikke glem sleden min! - han skjønte.
Pulken ble bundet fast på ryggen til en av de hvite kyllingene, og hun fløy med den etter den store sleden. Snødronningen kysset Kai igjen, og han glemte Gerda, bestemoren og alle hjemme.
"Jeg vil ikke kysse deg igjen," sa hun. - Ellers kysser jeg deg i hjel.
Kai så på henne. Så flink hun var! Han kunne ikke forestille seg et smartere og mer sjarmerende ansikt. Nå gjør hun ikke det. virket iskald for ham, som den gangen hun satt utenfor vinduet og nikket til ham.
Han var overhodet ikke redd for henne og fortalte henne at han kunne alle fire operasjonene i aritmetikk, og selv med brøker visste han hvor mange kvadratkilometer og innbyggere det var i hvert land, og hun bare smilte som svar. Og så virket det som om han faktisk visste veldig lite.
I samme øyeblikk svevde snødronningen med ham opp på en svart sky. Stormen hylte og stønnet, som om han sang eldgamle sanger; de fløy over skoger og innsjøer, over hav og land; iskalde vinder blåste under dem, ulver hylte, snø gnistret, svarte kråker fløy skrikende, og en stor klar måne lyste over dem. Kai så på ham hele den lange, lange vinternatten, og i løpet av dagen sovnet han ved føttene til snødronningen.
Historie tre
Blomsterhage til en kvinne som kunne magi
Hva skjedde med Gerda da Kai ikke kom tilbake? Hvor gikk han? Ingen visste dette, ingen kunne gi et svar.
Guttene sa bare at de så ham binde sleden sin til en stor, praktfull slede, som så gikk over i en bakgate og kjørte ut av byportene.
Mange tårer ble felt for ham, Gerda gråt bittert og lenge. Til slutt bestemte de at Kai hadde dødd, druknet i elven som rant utenfor byen. De mørke vinterdagene trakk seg lenge.
Men så kom våren, solen kom frem.
Kai er død og kommer aldri tilbake! – sa Gerda.
Jeg tror ikke! - svarte sollyset.
Han døde og kommer ikke tilbake! – gjentok hun til svalene.
Vi tror det ikke! – svarte de.
Til slutt sluttet Gerda selv å tro det.
La meg ta på meg de nye røde skoene (Kai har aldri sett dem før), sa hun en morgen, og jeg skal gå og spørre om ham ved elven.
Det var fortsatt veldig tidlig. Hun kysset sin sovende bestemor, tok på seg de røde skoene og løp alene ut av byen, rett til elven.
Er det sant at du tok min edsvorne bror? – spurte Gerda. – Jeg skal gi deg de røde skoene mine hvis du gir den tilbake til meg!
Og jenta kjente at bølgene nikket til henne på en merkelig måte. Så tok hun av seg de røde skoene - det mest dyrebare hun hadde - og kastet dem i elven. Men de falt nær kysten, og bølgene førte dem umiddelbart tilbake - det var som om elven ikke ønsket å ta juvelen hennes fra jenta, siden den ikke kunne returnere Kaya til henne. Jenta mente at hun ikke hadde kastet skoene langt nok, klatret opp i båten som gynget i sivet, stilte seg helt på akterkanten og kastet igjen skoene i vannet. Båten var ikke bundet og flyttet vekk fra land på grunn av dyttet. Jenta ville hoppe i land så raskt som mulig, men mens hun var på vei fra hekken til baugen, hadde båten allerede seilt helt avgårde og suste raskt med strømmen.
Gerda ble fryktelig redd og begynte å gråte og skrike, men ingen bortsett fra spurvene hørte henne. Spurvene kunne ikke bære henne til land og bare fløy etter henne langs kysten og kvitret, som om de ville trøste henne:
Vi er her! Vi er her!
"Kanskje elven bærer meg til Kai?" – tenkte Gerda, muntret opp, reiste seg og beundret de vakre grønne strendene lenge, lenge.
Men så seilte hun til en stor kirsebærhage, der det var et hus under stråtak, med rødt og blått glass i vinduene. To tresoldater sto ved døren og hilste alle som gikk forbi. Gerda ropte til dem - hun tok dem i live - men de svarte henne selvfølgelig ikke. Så hun svømte enda nærmere dem, båten kom nesten helt til land, og jenta skrek enda høyere. En gammel, gammel kvinne kom ut av huset med en pinne, iført en stor stråhatt malt med fantastiske blomster.
Å du stakkars barn! – sa kjerringa. – Og hvordan havnet du på en så stor rask elv og klatret så langt?
Med disse ordene gikk kjerringa i vannet, kroket båten med en stokk, dro den til land og satte Gerda i land.
Gerda var veldig glad for at hun endelig fant seg selv på land, selv om hun var redd for den ukjente kjerringa.
Vel, la oss gå, fortell meg hvem du er og hvordan du kom hit," sa den gamle kvinnen.
Gerda begynte å fortelle henne om alt, og kjerringa ristet på hodet og gjentok: «Hm! Hm!" Da jenta var ferdig spurte hun kjerringa om hun hadde sett Kai. Hun svarte at han ikke hadde gått her ennå, men han ville nok passere, så det var ikke noe å sørge over enda, la Gerda smake på kirsebærene og beundre blomstene som vokser i hagen: de er vakrere enn i noen bildebok , og det er alt de vet hvordan de skal fortelle historier. Da tok kjerringa Gerda i hånden, tok henne med hjem til henne og låste døren.
Vinduene var høyt fra gulvet og alle laget av flerfarget glass - rødt, blått og gult; på grunn av dette ble selve rommet opplyst med noe fantastisk regnbuelys. Det sto en kurv med fantastiske kirsebær på bordet, og Gerda kunne spise så mange hun ville. Mens hun spiste, grammet den gamle kvinnen håret med en gullkam. Håret krøllet seg i krøller og omringet jentas søte, vennlige, runde, som en rose, ansikt med en gylden glød.
Jeg har lenge ønsket å ha en så søt jente! – sa kjerringa. - Du skal se hvor godt du og jeg kommer til å komme overens!
Og hun fortsatte å gre jentas krøller, og jo lenger hun kjemmet, jo mer glemte Gerda sin svorne bror Kai - den gamle kvinnen visste hvordan hun skulle kaste magi. Bare hun var ikke en ond heks og trollbandte bare av og til, for sin egen glede; nå ville hun virkelig ha Gerda hos seg. Og så gikk hun inn i hagen, rørte ved alle rosebuskene med stokken sin, og mens de stod i full blomst, gikk de alle dypt ned i jorden, og det var ingen spor igjen av dem. Kjerringa var redd for at Gerda ved synet av disse rosene skulle huske sine egne, og så om Kay, og løpe fra henne.
Så tok kjerringa Gerda med til blomsterhagen. Å, for en duft det var, hvilken skjønnhet: en rekke blomster, og for hver årstid! I all verden ville det ikke vært en mer fargerik og vakker bildebok enn denne blomsterhagen. Gerda hoppet av glede og lekte seg blant blomstene til solen gikk ned bak de høye kirsebærtrærne. Så la de henne i en fantastisk seng med røde silkefjærsenger fylt med blå fioler. Jenta sovnet og hadde drømmer som bare en dronning ser på bryllupsdagen.
Dagen etter fikk Gerda igjen leke i den fantastiske blomsterhagen i sola. Mange dager gikk slik. Gerda kjente nå hver blomst i hagen, men uansett hvor mange det var, virket det fortsatt som om det manglet en, men hvilken? Og så en dag satt hun og så på den gamle kvinnens stråhatt, malt med blomster, og den vakreste av dem var en rose - den gamle kvinnen glemte å slette den da hun sendte de levende rosene under jorden. Dette er hva fravær betyr!
Hvordan! Er det noen roser her? – sa Gerda og løp straks inn i hagen, lette etter dem, lette etter dem, men fant dem aldri.
Så sank jenta til bakken og begynte å gråte. Varme tårer falt nøyaktig på stedet der en av rosebuskene tidligere hadde stått, og så snart de fuktet bakken, vokste busken øyeblikkelig ut av den, like blomstrende som før.
Gerda la armene rundt ham, begynte å kysse rosene og husket de fantastiske rosene som blomstret i huset hennes, og samtidig om Kai.
Som jeg nølte! - sa jenta. - Jeg må se etter Kai!.. Du vet ikke hvor han er? – spurte hun rosene. – Er det sant at han døde og ikke kommer tilbake igjen?
Han døde ikke! – svarte rosene. – Vi var under jorden, der alle de døde ligger, men Kai var ikke blant dem.
Takk skal du ha! - sa Gerda og gikk bort til andre blomster, så inn i koppene deres og spurte: - Vet du hvor Kai er?
Men hver blomst solte seg i solen og tenkte bare på sitt eget eventyr eller sin egen historie. Gerda hørte mange av dem, men ikke en sa et ord om Kai.
Så gikk Gerda til løvetannen, som lyste i det skinnende grønne gresset.
Du, lille klar sol! – Det fortalte Gerda til ham. – Si meg, vet du hvor jeg kan lete etter min svorne bror?
Løvetann lyste enda klarere og så på jenta. Hvilken sang sang han til henne? Akk! Og denne sangen sa ikke et ord om Kai!
Det var den første vårdagen, solen var varm og skinte så innbydende på den lille gårdsplassen. Strålene gled langs den hvite veggen i nabohuset, og den første gule blomsten dukket opp nær veggen, den glitret i solen som gull. En gammel bestemor kom ut for å sitte på gården. Så hennes barnebarn, en fattig tjener, kom blant gjestene og kysset den gamle kvinnen. Et jentekyss er mer verdt enn gull - det kommer rett fra hjertet. Gull på leppene hennes, gull i hjertet, gull på himmelen om morgenen! Det er alt! - sa løvetannen.
Min stakkars bestemor! – Gerda sukket. – Det stemmer, hun savner meg og sørger, akkurat som hun sørget over Kai. Men jeg kommer snart tilbake og jeg tar ham med meg. Det er ingen vits i å spørre blomstene lenger - du får ingen mening fra dem, de fortsetter bare å si sine egne ting! – Og hun løp til enden av hagen.
Døren var låst, men Gerda vaklet så lenge med den rustne låsen at den ga etter, døren gikk opp, og jenta barbeint begynte å løpe langs veien. Hun så seg tilbake tre ganger, men ingen jaget henne.
Til slutt ble hun sliten, satte seg på en stein og så seg rundt: sommeren var allerede gått, det var sen høst ute. Bare i den gamle kvinnens fantastiske hage, hvor solen alltid skinte og blomster fra alle årstider blomstret, var dette ikke merkbart.
Gud! Som jeg nølte! Tross alt er høsten rett rundt hjørnet! Det er ikke tid til hvile her! – sa Gerda og satte i gang igjen.
Å, hvor de stakkars trøtte bena hennes verket! Så kaldt og fuktig det var rundt omkring! De lange bladene på pilene ble helt gule, tåken la seg på dem i store dråper og rant ned til bakken; bladene falt ned. Bare tornetreet sto dekket av snerpende, syrlige bær. Så grå og kjedelig hele verden virket!
Historie fire
Prins og prinsesse
Gerda måtte sette seg ned for å hvile igjen. En stor ravn hoppet i snøen rett foran henne. Han så lenge på jenta, nikket til henne og sa til slutt:
Kar-kar! Hallo!
Han kunne ikke snakke tydeligere som menneske, men han ønsket jenta lykke til og spurte henne hvor hun vandret rundt i verden alene. Gerda visste godt hva «alene» betydde, hun hadde erfart det selv. Etter å ha fortalt ravnen hele livet hennes, spurte jenta om han hadde sett Kai.
Raven ristet tankefullt på hodet og sa:
Kan være! Kan være!
Hvordan? Er det sant? - utbrøt jenta og tok nesten kvelertak på ravnen - hun kysset ham så hardt.
Stille, stille! - sa ravnen. - Jeg tror det var din Kai. Men nå må han ha glemt deg og prinsessen hans!
Bor han sammen med prinsessen? – spurte Gerda.
Men hør, sa ravnen. - Det er forferdelig vanskelig for meg å si din vei. Nå, hvis du forsto kråke, ville jeg fortalt deg om alt mye bedre.
Nei, det har de ikke lært meg, sa Gerda. - Så synd!
Vel, ingenting,” sa ravnen. – Jeg skal fortelle deg så godt jeg kan, selv om det er ille. Og han fortalte alt han visste.
I kongeriket der du og jeg er, er det en prinsesse som er så smart at det er umulig å si! Jeg leste alle avisene i verden og glemte alt jeg leste i dem – for en flink jente! En dag satt hun på tronen - og det er ikke så gøy som folk sier - og nynnet på en sang: "Hvorfor gifter jeg meg ikke?" "Men seriøst!" – tenkte hun, og hun ville gifte seg. Men hun ønsket å velge en mann som ektemann som ville vite hvordan de skulle svare når de snakker med ham, og ikke noen som bare kunne sette på lufta - det er så kjedelig! Og så, med trommeslaging, kaller de alle hoffdamene og kunngjør for dem prinsessens vilje. De var alle så glade! «Dette er det vi liker! - De sier. "Vi selv har nylig tenkt på dette!" Alt dette er sant! - la ravnen til. – Jeg har en brud ved mitt hoff – en tam kråke, og alt dette vet jeg fra henne.
Dagen etter kom alle avisene ut med en hjertekant og med prinsessens monogrammer. Det ble kunngjort i avisene at enhver ung mann med behagelig utseende kunne komme til palasset og snakke med prinsessen; Prinsessen vil velge den som oppfører seg rolig, som hjemme, og viser seg å være den mest veltalende av alle, som mannen hennes. Ja Ja! - gjentok ravnen. – Alt dette er like sant som at jeg sitter her foran deg. Folk strømmet inn i palasset i hopetall, det var et stormløp og en forelskelse, men alt nyttet ikke verken den første eller den andre dagen. På gaten snakker alle frierne godt, men så snart de krysser palassterskelen, ser vaktene i sølv og fotfolket i gull og går inn i de enorme, lyse salene, blir de overrumplet. De vil nærme seg tronen der prinsessen sitter og gjenta ordene hennes etter henne, men dette er ikke det hun trengte i det hele tatt. Vel, det er som om de ble skadet, dopet med dop! Og når de går ut av porten, vil de igjen finne talegaven. En lang, lang hale av brudgom strakte seg fra selve porten til døren. Jeg var der og så det selv.
Vel, hva med Kai, Kai? – spurte Gerda. – Når dukket han opp? Og han kom for å lage en kamp?
Vente! Vente! Nå har vi nådd det! Den tredje dagen dukket det opp en liten mann, ikke i en vogn, ikke på hesteryggen, men rett og slett til fots og rett inn i palasset. Øynene hans glitrer som dine, håret hans er langt, men han er dårlig kledd.
«Det er Kai!» Gerda ble glad «Jeg fant ham!» Og hun klappet i hendene.
Han hadde en ryggsekk bak ryggen», fortsatte ravnen.
Nei, det var nok sleden hans! – sa Gerda. – Han dro hjemmefra med sleden.
Det kan godt være det! - sa ravnen. – Jeg så ikke så nøye etter. Så, bruden min fortalte meg hvordan han gikk inn i slottsportene og så vakter i sølv, og langs hele trappen fotfolk i gull, han var ikke det minste flau, han bare nikket med hodet og sa: «Det må være kjedelig å stå. her på trappen kommer jeg inn. Og alle salene er fylt med lys. Privy rådmenn og deres eksellenser går rundt uten støvler og deler ut gullfat - det kunne ikke vært mer høytidelig! Støvlene hans knirker forferdelig, men han bryr seg ikke.
Det er sannsynligvis Kai! – utbrøt Gerda. - Jeg vet at han hadde på seg nye støvler. Selv hørte jeg hvordan de knirket da han kom til bestemoren sin.
Ja, de knirket ganske mye,” fortsatte ravnen. – Men han nærmet seg frimodig prinsessen. Hun satt på en perle på størrelse med et spinnehjul, og rundt stod hoffdamene med sine tjenestepiker og tjenestepiker og herrer med tjenere og tjenestefolk, og de hadde igjen tjenere. Jo nærmere noen sto dørene, jo høyere vendte nesen deres opp. Det var umulig å se på tjenerens tjener, som serverte tjeneren og stod rett ved døren, uten å skjelve – han var så viktig!
Det er frykt! – sa Gerda. - Giftet Kai seg fortsatt med prinsessen?
Hvis jeg ikke var en ravn, ville jeg giftet meg med henne selv, selv om jeg er forlovet. Han startet en samtale med prinsessen og snakket ikke verre enn jeg gjør i kråke - det var i hvert fall det min tamme brud fortalte meg. Han oppførte seg veldig fritt og søtt og erklærte at han ikke var kommet for å lage en kamp, men bare for å lytte til prinsessens smarte taler. Vel, han likte henne, og hun likte ham også.
Ja, ja, det er Kai! – sa Gerda. - Han er så smart! Han kunne alle fire operasjoner av aritmetikk, og til og med med brøker! Å, ta meg med til palasset!
Det er lett å si, svarte ravnen, men vanskelig å gjøre. Vent, jeg skal snakke med forloveden min, hun kommer på noe og gir oss råd. Tror du at de vil slippe deg inn i palasset akkurat slik? De slipper egentlig ikke sånne jenter inn!
De slipper meg inn! – sa Gerda. - Når Kai hører at jeg er her, løper han umiddelbart etter meg.
«Vent på meg her ved stengene,» sa ravnen, ristet på hodet og fløy bort.
Han kom tilbake ganske sent på kvelden og kvekket:
Kar, kar! Bruden min sender deg tusen buer og dette brødet. Hun stjal den på kjøkkenet - det er mange av dem, og du må være sulten!.. Vel, du kommer ikke inn i palasset: du er barbeint - vaktene i sølv og fotfolket i gull slipper aldri deg gjennom. Men ikke gråt, du kommer fortsatt dit. Bruden min vet hvordan hun skal komme seg inn på prinsessens soverom fra bakdøren og hvor hun skal hente nøkkelen.
Og slik gikk de inn i hagen, gikk langs lange smug, hvor høstløvet falt etter hverandre, og da lysene i palasset slokkes, førte ravnen jenta gjennom den halvåpne døren.
Å, som Gerdas hjerte banket av frykt og utålmodighet! Det var som om hun skulle gjøre noe dårlig, men hun ville bare finne ut om Kai hennes var her! Ja, ja, han er nok her! Gerda så levende for seg hans intelligente øyne, lange hår og hvordan han smilte til henne når de pleide å sitte side om side under rosebuskene. Og hvor glad han blir nå når han ser henne, hører hvilken lang reise hun bestemte seg for å ta for hans skyld, får vite hvordan alle hjemme sørget over ham! Å, hun var rett og slett foruten seg selv av frykt og glede!
Men her er de på trappeavsatsen. En lampe brant på skapet, og en tam kråke satt på gulvet og så seg rundt. Gerda satte seg ned og bukket, slik bestemoren lærte henne.
Forloveden min fortalte meg så mange gode ting om deg, unge dame! - sa den tamme kråka. – Og livet ditt er også veldig rørende! Vil du ta lampen, så går jeg videre? Vi skal gå rett, vi møter ingen her.
«Men det ser ut til at det er noen som følger etter oss,» sa Gerda, og akkurat i det øyeblikket suste noen skygger forbi henne med en liten lyd: hester med flytende maner og tynne bein, jegere, damer og herrer til hest.
Dette er drømmer! - sa den tamme kråka. – De kommer hit slik at tankene til høytstående personer blir revet med til jakten. Så mye bedre for oss, vil det være mer praktisk å se de sovende menneskene.
Så gikk de inn i den første hallen, hvor veggene var dekket med rosa sateng vevd med blomster. Drømmene blinket forbi jenta igjen, men så raskt at hun ikke rakk å se rytterne. Den ene salen var mer storslått enn den andre, så det var noe å lure på. Til slutt nådde de soverommet. Taket lignet toppen av et stort palmetre med dyrebare krystallblader; Fra midten av den gikk ned en tykk gylden stilk, som det hang to bed i form av liljer på. Den ene var hvit, prinsessen sov i den, den andre var rød, og Gerda håpet å finne Kai i den. Jenta bøyde lett et av de røde kronbladene og så den mørkeblonde bakhodet hennes. Det er Kai! Hun kalte ham ved navn høyt og førte lampen rett opp til ansiktet hans. Drømmene suste støyende bort; Prinsen våknet og snudde hodet... Ah, det var ikke Kai!
Prinsen lignet ham bare fra bakhodet, men var like ung og kjekk. Prinsessen så ut av den hvite liljen og spurte hva som skjedde. Gerda begynte å gråte og fortalte hele historien hennes, og nevnte hva kråkene hadde gjort for henne.
Å, stakkars! - sa prinsen og prinsessen, roste kråkene, erklærte at de slett ikke var sinte på dem - bare la dem ikke gjøre dette i fremtiden - og ønsket til og med å belønne dem.
Vil du være frie fugler? – spurte prinsessen. – Eller vil du innta posisjonen som hoffkråker, fullt støttet av kjøkkenrester?
Ravnen og kråken bukket og ba om en stilling ved retten. De tenkte på alderdommen og sa:
Det er godt å ha et trofast stykke brød på alderdommen!
Prinsen reiste seg og ga fra seg sengen til Gerda - det var ikke noe mer han kunne gjøre for henne ennå. Og hun foldet armene og tenkte: «Så snille alle mennesker og dyr er!» - lukket øynene og sovnet søtt. Drømmene fløy igjen inn på soverommet, men nå bar de Kai på en liten slede, som nikket mot Gerda. Akk, alt dette var bare en drøm og forsvant så snart jenta våknet.
Dagen etter kledde de henne fra topp til tå i silke og fløyel og lot henne bli i palasset så lenge hun ville.
Jenta kunne ha levd lykkelig i alle sine dager, men hun ble bare noen dager og begynte å be om å få en vogn med en hest og et par sko – hun ville igjen lete etter sin svorne bror rundt om i verden.
De ga henne sko, og en muffe og en fantastisk kjole, og da hun tok farvel med alle, kjørte en vogn av rent gull opp til porten, med prinsen og prinsessens våpen som skinner som stjerner: kusken , fotfolk, postilioner - de ga henne postilioner også - små gullkroner prydet hodet deres.
Prinseparet satte selv Gerda i vognen og ønsket henne god tur.
Skogravnen, som allerede hadde giftet seg, fulgte jenta de første tre milene og satte seg i vognen ved siden av henne – han kunne ikke ri med ryggen til hestene. En tam kråke satt på porten og slo med vingene. Hun dro ikke til Gerda fordi hun hadde slitt med hodepine siden hun fikk en stilling ved retten og spiste for mye. Vognen var stappfull av sukkerkringler, og boksen under setet var fylt med frukt og pepperkaker.
Ha det! Ha det! – ropte prinsen og prinsessen.
Gerda begynte å gråte, og det gjorde kråka også. Tre mil senere tok jeg farvel med jenta og kråka. Det var en hard avskjed! Ravnen fløy opp i et tre og flakset med de svarte vingene til vognen, skinnende som solen, forsvant ut av syne.
Historie fem
Lille røver
Så Gerda red inn i en mørk skog hvor det bodde røvere; vognen brant som varme, det gjorde vondt i øynene til røverne, og de tålte det rett og slett ikke.
Gull! Gull! - ropte de, tok hestene i hodelaget, drepte de små postiljonene, kusken og tjenerne og dro Gerda ut av vognen.
Se, for en fin, feit liten ting! Fettet med nøtter! - sa den gamle røverkvinnen med langt, røft skjegg og raggete, overhengende øyenbryn. - Fet, som lammet ditt! Vel, hvordan vil det smake?
Og hun trakk frem en skarp glitrende kniv. Fryktelig!
Ja! – ropte hun plutselig: hun ble bitt i øret av sin egen datter, som satt bak henne og var så uhemmet og egenrådig at det rett og slett var hyggelig. - Å, du mener jente! – moren skrek, men hadde ikke tid til å drepe Gerda.
"Hun vil leke med meg," sa den lille røveren. – Hun vil gi meg muffen sin, den vakre kjolen sin og vil sove med meg i sengen min.
Og jenta bet igjen moren så hardt at hun hoppet og snurret rundt på plass. Ranerne lo.
Se hvordan han danser med jenta sin!
Jeg vil til vogna! – ropte den lille raneren og insisterte på egenhånd – hun var fryktelig bortskjemt og sta.
De satte seg i vogna med Gerda og suste over stubber og pukler inn i skogens kratt.
Den lille røveren var like høy som Gerda, men sterkere, bredere i skuldrene og mye mørkere. Øynene hennes var helt svarte, men på en eller annen måte triste. Hun klemte Gerda og sa:
De vil ikke drepe deg med mindre jeg er sint på deg. Du er en prinsesse, ikke sant?
"Nei," svarte jenta og fortalte hva hun måtte oppleve og hvordan hun elsker Kai.
Den lille raneren så alvorlig på henne, nikket lett og sa:
De vil ikke drepe deg, selv om jeg blir sint på deg - jeg vil heller drepe deg selv!
Og hun tørket bort Gerdas tårer, og gjemte så begge hendene i den vakre, myke, varme muffen.
Vognen stoppet: de gikk inn på gårdsplassen til en røverborg.
Den var dekket av enorme sprekker; kråker og ravner fløy ut av dem. Store bulldoger hoppet ut fra et sted, det så ut til at hver av dem ikke var i humør til å svelge en person, men de hoppet bare høyt og bjeffet ikke engang - dette var forbudt. Midt i en diger hall med falleferdige, sotdekkede vegger og steingulv brant det. Røyken steg til taket og måtte finne sin egen vei ut. Det kokte suppe i en diger gryte over bålet, og harer og kaniner stekte på spytter.
«Du skal ligge med meg her, i nærheten av mitt lille menasjeri,» sa den lille røveren til Gerda.
Jentene ble matet og vannet, og de gikk til hjørnet sitt, hvor det ble lagt ut halm og dekket med tepper. Høyere oppe satt det mer enn hundre duer på abbor. De så ut til å sove alle sammen, men da jentene nærmet seg, rørte de litt på seg.
Bare mitt! - sa den lille raneren, tok en av duene i beina og ristet den så mye at den slo med vingene. - Her, kyss ham! - ropte hun og stakk duen rett i ansiktet til Gerda. «Og her sitter skogskurkene,» fortsatte hun og pekte på to duer som sitter i en liten fordypning i veggen, bak et tregitter. – Disse to er skogskurker. De må holdes innelåst, ellers flyr de raskt vekk! Og her er min kjære gamle mann! – Og jenta trakk geviret til et reinsdyr bundet til veggen i en skinnende kobberkrage. – Han må også holdes i bånd, ellers stikker han av! Hver kveld kiler jeg ham under halsen med den skarpe kniven min – han er livredd for det.
Med disse ordene trakk den lille raneren frem en lang kniv fra en sprekk i veggen og kjørte den over hjortens hals. Det stakkars dyret sparket, og jenta lo og dro Gerda til senga.
Sover du virkelig med kniv? – spurte Gerda henne.
Alltid! – svarte den lille røveren. – Du vet aldri hva som kan skje! Vel, fortell meg igjen om Kai og hvordan du la ut for å vandre rundt i verden.
Gerda fortalte. Skogduene i buret kurret lavt; de andre duene sov allerede. Den lille raneren la den ene armen rundt halsen på Gerda – hun hadde en kniv i den andre – og begynte å snorke, men Gerda klarte ikke å lukke øynene, uten å vite om de ville drepe henne eller la henne være i live. Plutselig kurret skogsduene:
Kurr! Kurr! Vi så Kai! Den hvite høna bar sleden hans på ryggen, og han satt i snødronningens slede. De fløy over skogen da vi ungene fortsatt lå i reiret. Hun pustet på oss, og alle døde bortsett fra oss to. Kurr! Kurr!
Hva. du snakker! – utbrøt Gerda. -Hvor fløy snødronningen til? Vet du?
Trolig til Lappland - det er tross alt evig snø og is der. Spør reinen hva som er bundet opp her.
Ja, det er evig snø og is. Mirakel så bra! - sa reinen. – Der hopper du i frihet over enorme glitrende vidder. Snødronningens sommertelt står der, og hennes faste palasser er på Nordpolen, på øya Spitsbergen.
Å Kai, min kjære Kai! – Gerda sukket.
"Ligg stille," sa den lille røveren. – Ellers stikker jeg deg med en kniv!
Om morgenen fortalte Gerda hva hun hadde hørt fra skogsduene. Den lille røveren så alvorlig på Gerda, nikket med hodet og sa:
Vel, så skal det være!.. Vet du hvor Lappland er? – spurte hun da reinen.
Hvem ville vite om ikke meg! - svarte rådyret, og øynene hans glitret. "Det er der jeg ble født og oppvokst, hvor jeg hoppet over de snødekte slettene."
«Så hør,» sa den lille røveren til Gerda. - Du skjønner, alt folket vårt er borte, det er bare en mor hjemme;
litt senere skal hun ta en slurk fra den store flasken og ta en lur, så skal jeg gjøre noe for deg.
Og så tok kjerringa en slurk av flasken og begynte å snorke, og den lille røveren gikk bort til reinen og sa:
Vi kunne fortsatt gjøre narr av deg i lang tid! Du er veldig morsom når de kiler deg med en skarp kniv. Vel, så får det være! Jeg vil løse deg og sette deg fri. Du kan løpe til Lappland, men for dette må du ta med denne jenta til Snødronningens palass - hennes svorne bror er der. Du hørte selvfølgelig hva hun sa? Hun snakket høyt, og ørene dine er alltid på toppen av hodet.
Reinen hoppet av glede. Og den lille røveren la Gerda på den, bandt henne godt fast, og la til og med en myk pute under henne for å gjøre det mer behagelig for henne å sitte.
Så være det," sa hun så, "ta tilbake pelsstøvlene dine - det blir kaldt!" Jeg beholder muffen for meg selv, den er for god. Men jeg lar deg ikke fryse: her er min mors store votter, de vil nå helt til albuene dine. Legg hendene i dem! Vel, nå har du hender som min stygge mor.
Gerda gråt av glede.
Jeg orker ikke når de sutrer! - sa den lille røveren. – Nå skal du være glad. Her er to brød til og en skinke så du slipper å sulte.
Begge var bundet til et rådyr. Så åpnet den lille røveren døren, lokket hundene inn i huset, kuttet tauet som hjorten var bundet med med den skarpe kniven sin, og sa til ham:
Vel, den lever! Ja, ta vare på jenta. Gerda rakte begge hendene i digre votter til den lille røveren og tok farvel med henne. Reinsdyrene dro i full fart gjennom stubber og pukler gjennom skogen, gjennom sumper og stepper. Ulver hylte, kråker kavet.
Uff! Uff! - ble plutselig hørt fra himmelen, og det så ut til å nyse som ild.
Her er mitt opprinnelige nordlys! - sa rådyret. - Se hvordan det brenner.
Historie seks
Lappland og finsk
Hjorten stoppet ved en elendig hytte. Taket gikk ned til bakken, og døren var så lav at folk måtte krype gjennom den på alle fire.
Det var en gammel lappansk kvinne hjemme og stekte fisk i lyset av en feit lampe. Reinsdyret fortalte lappen hele historien om Gerda, men først fortalte han sin egen - den virket mye viktigere for ham.
Gerda var så følelsesløs av kulde at hun ikke kunne snakke.
Å dere stakkars! - sa Lapplendingen. – Du har fortsatt en lang vei å gå! Du må reise mer enn hundre mil før du kommer til Finland, hvor snødronningen bor på landet sitt og tenner blå stjernekaster hver kveld. Jeg skal skrive noen ord om tørket torsk - jeg har ikke papir - og du vil ta en melding til den finske kvinnen som bor på de stedene og vil kunne lære deg bedre enn meg hva du skal gjøre.
Da Gerda hadde varmet opp, spist og drukket, skrev lapplendingen noen ord på den tørkede torsken, ba Gerda passe godt på den, bandt så jenta bak på hjorten, og den suste av gårde igjen.
Uff! Uff! - det ble hørt igjen fra himmelen, og det begynte å kaste ut søyler med vidunderlig blå flamme. Så hjorten løp med Gerda til Finland og banket på den finske kvinnens skorstein - hun hadde ikke en gang dør.
Vel, det var varmt hjemme hos henne! Den finske kvinnen selv, en lav, feit kvinne, gikk halvnaken rundt. Hun dro raskt av seg kjolen, vottene og støvlene til Gerda, ellers hadde jenta blitt varm, la en isbit på hjortens hode og begynte så å lese hva som sto på den tørkede torsken.
Hun leste alt fra ord til ord tre ganger til hun fikk det utenat, og så la hun torsken i gryta - fisken var tross alt god til mat, og den finske kvinnen sløste ikke noe.
Her fortalte rådyret først sin historie, og så historien om Gerda. Den finske kvinnen blunket med de intelligente øynene, men sa ikke et ord.
Du er en så klok kvinne... - sa rådyret. "Vil du lage en drink til jenta som ville gi henne styrken til tolv helter?" Da ville hun ha beseiret snødronningen!
Styrken til tolv helter! - sa den finske kvinnen. – Men hva hjelper det?
Med disse ordene tok hun en stor lærrull fra hyllen og brettet den ut: den var dekket med en fantastisk skrift.
Hjorten begynte igjen å spørre etter Gerda, og Gerda selv så på finnen med så bedende øyne, fulle av tårer, at hun blunket igjen, tok rådyret til side og skiftet isen på hodet hans og hvisket:
Kai er faktisk sammen med snødronningen, men han er ganske fornøyd og tenker at han ikke kunne vært bedre noe sted. Årsaken til alt er fragmentene av speilet som sitter i hjertet og øyet hans. De må fjernes, ellers vil snødronningen beholde sin makt over ham.
Kan du ikke gi Gerda noe som vil gjøre henne sterkere enn alle andre?
Jeg kan ikke gjøre henne sterkere enn hun er. Ser du ikke hvor stor makten hennes er? Ser du ikke at både mennesker og dyr tjener henne? Hun gikk tross alt rundt halve verden barbeint! Det er ikke vi som skal låne kreftene hennes, styrken hennes ligger i hjertet hennes, i det faktum at hun er et uskyldig, søtt barn. Hvis hun ikke selv kan trenge inn i snødronningens palass og fjerne fragmentet fra Kais hjerte, vil vi absolutt ikke hjelpe henne! To mil herfra begynner snødronningens hage. Ta jenta dit, slipp henne av i nærheten av en stor busk drysset med røde bær, og kom tilbake uten å nøle.
Med disse ordene la den finske kvinnen Gerda på ryggen av hjorten, og han begynte å løpe så fort han kunne.
Hei, jeg er uten varme støvler! Hei, jeg bruker ikke hansker! – ropte Gerda, og fant seg selv i kulden.
Men rådyret turte ikke å stoppe før det nådde en busk med røde bær. Så senket han jenta, kysset henne på leppene, og store blanke tårer trillet nedover kinnene hans. Så skjøt han tilbake som en pil.
Den stakkars jenta ble stående alene i bitende kulde, uten sko, uten votter.
Hun løp fremover så fort hun kunne. Et helt regiment med snøfnugg styrtet mot henne, men de falt ikke ned fra himmelen - himmelen var helt klar, og nordlyset flammet i den - nei, de løp langs bakken rett mot Gerda og ble større og større .
Gerda husket de store vakre flakene under forstørrelsesglasset, men disse var mye større, skumlere og alle levende.
Dette var forhåndspatruljetroppene til snødronningen.
Noen lignet store stygge pinnsvin, andre - hundrehodede slanger, andre - fete bjørnunger med rufsete pels. Men alle glitret like av hvithet, de var alle levende snøflak.
Gerda gikk imidlertid frimodig frem og tilbake og nådde til slutt snødronningens palass.
La oss se hva som skjedde med Kai på den tiden. Han tenkte ikke engang på Gerda, og minst av alt på det faktum at hun var så nær ham.
Historie sju
Hva skjedde i salene til snødronningen og hva som skjedde videre
Veggene i palassene var snøstormer, vinduene og dørene var voldsomme vinder. Mer enn hundre saler strakte seg her etter hverandre mens snøstormen feide dem. Alle ble opplyst av nordlyset, og den største strakte seg over mange, mange mil. Hvor kaldt, hvor øde det var i disse hvite, glitrende palassene! Moro kom aldri hit. Her har det aldri vært holdt bjørneball med danser til stormens musikk, hvor isbjørner kunne utmerke seg ved sin ynde og evne til å gå på bakbeina; Kortspill med krangling og slåsskamper ble aldri laget, og små hvite vixen-sladdere møttes aldri for å snakke over en kopp kaffe.
Kaldt, øde, grandiost! Nordlyset blinket og brant så korrekt at det var mulig å nøyaktig beregne i hvilket minutt lyset ville forsterkes og i hvilket øyeblikk det ville mørkne. Midt i den største øde snødekte hallen var det en frossen innsjø. Isen sprakk på ham i tusenvis av biter, så identiske og regelmessige at det virket som et slags triks. Snødronningen satt midt på sjøen når hun var hjemme og sa at hun satt på sinnets speil; etter hennes mening var det det eneste og beste speilet i verden.
Kai ble helt blå, nesten svart av kulde, men la ikke merke til det - kyssene til snødronningen gjorde ham ufølsom for kulden, og hjertet hans var som et stykke is. Kai fiklet med de flate, spisse isflakene, og ordnet dem på alle mulige måter. Det er et slikt spill - brette figurer fra treplanker - som kalles kinesisk puslespill. Så Kai satte også sammen forskjellige intrikate figurer, bare fra isflak, og dette ble kalt et istankespill. I hans øyne var disse figurene et kunstmirakel, og å brette dem var en aktivitet av største betydning. Dette skjedde fordi det var et stykke av et magisk speil i øyet hans.
Han satte også sammen figurer som hele ord ble hentet fra, men han kunne ikke sette sammen det han spesielt ønsket - ordet "evighet". Snødronningen sa til ham: "Hvis du setter dette ordet sammen, vil du være din egen herre, og jeg vil gi deg hele verden og et par nye skøyter." Men han klarte ikke å sette det sammen.
Nå skal jeg fly til varmere land, sa snødronningen. - Jeg skal se inn i de svarte grytene.
Dette er det hun kalte kratrene til de ildpustende fjellene - Etna og Vesuv.
Jeg skal bleke dem litt. Det er godt for sitroner og druer.
Hun fløy bort, og Kai ble stående alene i den enorme øde hallen, og så på isflakene og tenkte og tenkte, slik at hodet hans sprakk. Han satt på plass, så blek, ubevegelig, som livløs. Du skulle trodd at han var helt frossen.
På den tiden gikk Gerda inn i den enorme porten, som var fylt med voldsom vind. Og foran henne la vinden seg, som om de hadde sovnet. Hun gikk inn i en enorm øde ishall og så Kai. Hun kjente ham straks igjen, kastet seg på nakken hans, klemte ham hardt og utbrøt:
Kai, min kjære Kai! Endelig fant jeg deg!
Men han satt stille like urørlig og kald. Og så begynte Gerda å gråte; De varme tårene hennes falt på brystet hans, penetrerte hjertet hans, smeltet den iskalde skorpen, smeltet fragmentet. Kai så på Gerda og brast plutselig i gråt og gråt så hardt at splinten rant ut av øyet hans sammen med tårene. Så kjente han igjen Gerda og ble glad:
Gerda! Kjære Gerda!.. Hvor har du vært så lenge? Hvor var jeg selv? - Og han så seg rundt. – Så kaldt og øde det er her!
Og han presset seg tett til Gerda. Og hun lo og gråt av glede. Og det var så fantastisk at til og med isflakene begynte å danse, og da de var slitne, la de seg ned og komponerte selve ordet som snødronningen ba Kaya om å komponere. Ved å brette den kunne han bli sin egen herre og til og med motta hele verdens gave fra henne og et par nye skøyter.
Gerda kysset Kai på begge kinnene, og de begynte igjen å lyse som roser; hun kysset øynene hans og de glitret; Hun kysset hendene og føttene hans, og han ble igjen sprek og frisk.
Snødronningen kunne komme tilbake når som helst - ferielappen hans lå her, skrevet med skinnende iskalde bokstaver.
Kai og Gerda gikk hånd i hånd ut av de iskalde palassene. De gikk og snakket om bestemoren sin, om rosene som blomstret i hagen deres, og foran dem stilnet de voldsomme vindene og sola tittet igjennom. Og da de nådde en busk med røde bær, ventet et reinsdyr på dem allerede.
Kai og Gerda gikk først til den finske kvinnen, varmet opp med henne og fant veien hjem, og så til lappekvinnen. Hun sydde en ny kjole til dem, reparerte sleden og dro for å se dem av.
Hjorten fulgte også de unge reisende helt opp til grensen til Lappland, hvor det første grøntområdet allerede var i ferd med å bryte gjennom. Så tok Kai og Gerda farvel til ham og Lapplendingen.
Her er skogen foran dem. De første fuglene begynte å synge, trærne var dekket med grønne knopper. En ung jente i en knallrød lue med pistoler i beltet red ut av skogen for å møte de reisende på en praktfull hest.
Gerda kjente straks igjen både hesten – den hadde en gang vært spennet til en gullvogn – og jenta. Det var en liten røver.
Hun kjente også igjen Gerda. For en glede!
Se, din trampe! - sa hun til Kai. "Jeg vil gjerne vite om du er verdt at folk løper etter deg til jordens ender?"
Men Gerda klappet henne på kinnet og spurte om prinsen og prinsessen.
"De dro til fremmede land," svarte den unge røveren.
Og ravnen? – spurte Gerda.
Skogravnen døde; Den tamme kråka ble etterlatt som enke, går rundt med svart pels på beinet og klager over skjebnen. Men alt dette er tull, men fortell meg bedre hva som skjedde med deg og hvordan du fant ham.
Gerda og Kai fortalte henne alt.
Vel, det er slutten på eventyret! - sa den unge raneren, håndhilste på dem og lovet å besøke dem hvis hun noen gang kom til byen deres.
Så gikk hun sin vei, og Kai og Gerda gikk deres.
De gikk, og på deres vei blomstret vårblomster og gresset ble grønt. Da ringte klokkene, og de kjente igjen klokketårnene i hjembyen. De klatret opp de kjente trappene og gikk inn i et rom hvor alt var som før: klokken sa "tikk-tikk", viserne beveget seg langs skiven. Men da de gikk gjennom den lave døren, la de merke til at de var blitt ganske voksne. Blomstrende rosebusker kikket fra taket gjennom det åpne vinduet; barnestolene deres sto der. Kai og Gerda satte seg hver for seg, tok hverandres hender, og den kalde, øde prakten til Snødronningens palass ble glemt som en tung drøm.
Så de satt side om side, begge allerede voksne, men barn av hjerte og sjel, og det var sommer ute, en varm, velsignet sommer.
07.01.2016
Mange av oss har minst én gang lest eventyret «Snødronningen» av den kjente barneforfatteren HC Andersen. Du vil sannsynligvis ikke finne en bedre historie om det godes triumf over det onde og verdien av ekte vennskap. Det er så mange karakterer, følelser og følelser flettet sammen i dette eventyret at det godt kan bli en god lærebok som vil fortelle om menneskelige verdier og mangler ved hjelp av eksempler. Så hva er historien om snødronningen, hva fikk forfatteren til å komme med en så lærerik historie?
Snødronningen: skapelseshistorie og selvbiografiske øyeblikk
Eventyret «Snødronningen» ble skrevet for mer enn 170 år siden og så lyset for første gang i 1844. Dette er det lengste eventyret av HC Andersen, som dessuten er svært nært knyttet til forfatterens liv. 
Andersen selv innrømmet en gang at han anså Snødronningen som sitt livs eventyr. Hun hadde bodd i den siden den gang den lille gutten Hans Christian lekte med naboen, den blonde Lisbeth, som han kalte lillesøsteren sin. Hun fulgte Hans Christian i alle hans leker og foretak, og var også den første som lyttet til eventyrene hans. Det er veldig mulig at det var denne jenta fra barndommen til den berømte forfatteren som ble prototypen til lille Gerda. 
Ikke bare Gerda eksisterte faktisk. Det hevder Andersens biografer Prototypen på snødronningen var den svenske operasangerinnen Jenny Lind, som forfatteren var forelsket i. 
Jentas kalde hjerte og ulykkelige kjærlighet fikk ham til å skrive historien om snødronningen - en skjønnhet som er fremmed for menneskelige følelser og følelser.
Du kan også finne informasjon om at Andersen var kjent med bildet av snødronningen fra tidlig barndom. I dansk folketro ble døden ofte kalt ismøen. Da guttens far holdt på å dø, sa han at hans tid var inne og ispiken var kommet for ham. Kanskje har Andersens snødronning mye til felles med det skandinaviske bildet av vinter og død. Like kaldt, like ufølsomt. Bare ett kyss fra henne kan fryse hjertet til enhver person.
Snødronningens historie: interessante fakta
I tillegg til skandinavisk mytologi, er bildet av Ice Maiden også til stede i andre land. I Japan er det Yuki-onna, og i Russland er det Mara Morena.
Andersen likte veldig godt bildet av Ice Maiden. Hans kreative arv inkluderer også eventyret «Isens jomfru», og prosaen «Snødronningen» ble bearbeidet i syv kapitler fra eventyret med samme navn i vers om den mystiske snødronningen, som stjal brudgommen fra en ung jente.
Eventyret ble skrevet i et vanskelig år for historien. Det er en oppfatning at med bildet av snødronningen og Gerda Andersen ønsket å vise kampen mellom vitenskap og kristendom.
De sier at H.-G. Andersen skrev et eventyr, og gjorde mange grammatiske feil. Da redaksjonen påpekte dem, lot han som om det var hans idé.
Det var Andersens snødronning som inspirerte forfatter Tove Jansson til å lage Den magiske vinteren.
Det bør nevnes at denne historien ble sensurert i Sovjetunionen. Det var ingen omtale av Kristus, Herrens bønn eller salmen som Kai og Gerda sang. Det ble heller ikke nevnt at bestemor leste evangeliet for barna dette øyeblikket ble erstattet med et vanlig eventyr. 
Andersens fortelling har fått enorm popularitet. Den ble oversatt til språkene i forskjellige land slik at historien om snødronningen skulle bli kjent for barn over hele verden. I tillegg er det flere filmatiseringer og dramatiseringer, de mest kjente er filmen "The Secret of the Snow Queen" og tegneserien "Frozen". Historien om Kai og Gerda ble grunnlaget for operaen med samme navn.
Husk å lese Snødronningen igjen. Nå, når du kjenner historien til opprettelsen av dette eventyret, vil du definitivt oppdage noe nytt for deg selv og forstå det annerledes.
Vi har laget mer enn 300 kattefrie gryteretter på nettstedet til Dobranich. Pragnemo perevoriti zvichaine vladannya spati u innfødt ritual, spovveneni turboti ta tepla.Vil du støtte prosjektet vårt? Vi vil fortsette å skrive for deg med fornyet kraft!
HC Andersen Snødronningen
HC Andersen
Dette eventyret med et så kaldt navn har varmet millioner av barnehjerter over hele verden i nesten 200 år. Forfatteren er den briljante danske historiefortelleren Hans Christian Andersen (1805–1875). Boken ble illustrert av den berømte ukrainske mesteren i bokgrafikk Vladislav ERKO, vinner av en rekke prestisjefylte kunst- og bokutstillinger, innehaver av tittelen "Man of the Book" som den beste kunstneren i 2002 ifølge Moscow Book Review. Illustrasjonene hans til boken av Paulo Coelho og Andersens «Snødronningen», som vant Grand Prix i den helt ukrainske konkurransen «Årets bok 2000», fikk universell anerkjennelse.
Den berømte forfatteren Paulo Coelho sa dette om Yerkos "Snødronningen": "Dette er den mest fantastiske barneboken jeg har sett i mitt liv." Boken er utgitt i mange land rundt om i verden.
Dessverre var ikke skanneren min i stand til å formidle skjønnheten i denne boken fullt ut - dens dimensjoner overskrider størrelsen på skanneren, derav noen ujevnheter i bildet. Men tro meg: laget med kjærlighet!
Historie én: The Mirror and its fragments
La oss begynne! Når vi når slutten av historien vår, vil vi vite mer enn vi gjør nå. Så det var en gang et troll, rasende og foraktende; det var djevelen selv. En gang var han i spesielt godt humør: han laget et speil der alt som var godt og vakkert ble fullstendig forminsket, mens alt som var verdiløst og stygt, tvert imot, skilte seg enda lysere ut og virket enda verre. De vakreste landskapene så ut som kokt spinat i det, og de beste menneskene så ut som freaks, eller det så ut til at de sto opp ned og ikke hadde mager i det hele tatt! Ansiktene var forvrengt til det punktet at det var umulig å gjenkjenne dem; Hvis noen hadde en fregne eller føflekk i ansiktet, ville det spre seg over hele ansiktet.
Djevelen var fryktelig underholdt av alt dette. En snill, from mennesketanke ble reflektert i speilet med en ufattelig grimase, slik at trollet ikke kunne annet enn å le og glede seg over oppfinnelsen hans. Alle trollets elever – han hadde sin egen skole – snakket om speilet som om det var et slags mirakel.
"Nå," sa de, "bare du kan se hele verden og menneskene i deres sanne lys!"
Og så løp de rundt med speilet; snart var det ikke et eneste land, ikke en eneste person igjen som ikke ville gjenspeiles i ham i en forvrengt form. Til slutt ønsket de å nå himmelen for å le av englene og skaperen selv. Jo høyere de reiste seg, jo mer vred og vred speilet seg av grimaser; de klarte så vidt å holde den i hendene. Men så reiste de seg igjen, og plutselig ble speilet så forvrengt at det rev seg ut av hendene på dem, fløy til bakken og knuste i stykker. Millioner, milliarder av fragmentene har imidlertid forårsaket enda mer problemer enn selve speilet. Noen av dem var ikke større enn et sandkorn, spredt over hele verden, noen ganger falt folk inn i øynene og ble der. En person med en slik splint i øyet begynte å se alt innsiden ut eller bare legge merke til de dårlige sidene i hver ting - tross alt beholdt hver splint en egenskap som utmerkte selve speilet.
For noen mennesker gikk splitter rett til hjertet, og det var det verste: hjertet ble til et isstykke. Blant disse fragmentene var det også store, slik at de kunne settes inn i vindusrammer, men det var ikke verdt å se gjennom disse vinduene på dine gode venner. Til slutt var det også fragmenter som ble brukt til briller, bare problemet var om folk tok dem på for å se på ting og bedømme dem mer nøyaktig! Og det onde trollet lo til han kjente kolikk, suksessen med denne oppfinnelsen kilte ham så hyggelig.
Men mange flere fragmenter av speilet fløy verden rundt. La oss høre om dem.
Historie to Gutt og jente
I en storby, hvor det er så mange hus og mennesker at ikke alle kan skjære ut selv en liten plass til hage, og hvor de fleste innbyggere derfor må nøye seg med innendørs blomster i potter, bodde det to fattige barn, men de hadde en hage større enn en blomsterpotte. De var ikke i slekt, men de elsket hverandre som bror og søster. Foreldrene deres bodde på loftet i tilstøtende hus. Hustakene møttes nesten, og under takhyllene var det en dreneringsrenne, plassert rett under vinduet på hvert loft. Så snart du gikk ut av et vindu på takrennen, kunne du befinne deg ved naboens vindu.
Foreldrene hadde hver sin stor trekasse; røtter og små rosebusker vokste i dem - en i hver - overfylt med fantastiske blomster. Det gikk opp for foreldre å plassere disse boksene i bunnen av takrennene; dermed strakte seg fra ett vindu til et annet som to blomsterbed. Erter hang fra boksene i grønne girlandere, rosebusker kikket inn i vinduene og flettet grenene deres sammen; noe som en triumfport av grøntområder og blomster ble dannet. Siden boksene var veldig høye og barna godt visste at de ikke fikk klatre på dem, lot foreldrene ofte gutten og jenta besøke hverandre på taket og sitte på en benk under rosene. Og for morsomme spill de spilte her!
Om vinteren opphørte denne nytelsen ofte med iskalde mønstre. Men barna varmet opp kobbermynter på komfyren og satte dem på det frosne glasset - umiddelbart tinet et fantastisk rundt hull, og et muntert, kjærlig kikkehull så ut i det - de så dette, hver fra sitt vindu, en gutt og en jente , Kai og
Gerda. Om sommeren kunne de finne på å besøke hverandre i ett sprang, men om vinteren måtte de først ned mange, mange trinn, for så å gå like mange opp. En snøball flagret i gården.
– Dette er hvite bier som svermer! – sa den gamle bestemoren.
– Har de også en dronning? - spurte gutten; han visste at ekte bier hadde en.
- Spise! – svarte bestemoren. "Snøfnugg omgir henne i en tykk sverm, men hun er større enn dem alle og forblir aldri på bakken - hun flyter alltid på en svart sky. Ofte om natten flyr hun gjennom byens gater og ser inn i vinduene; Det er derfor de er dekket med ismønstre, som blomster!
– Vi så det, vi så det! – barna sa og trodde at alt dette var sant.
– Kan ikke snødronningen komme hit? – spurte jenta en gang.
- La ham prøve! - sa gutten. "Jeg setter den på en varm komfyr, og den vil vokse!"
Men bestemor klappet ham på hodet og begynte å snakke om noe annet.
Om kvelden, da Kai allerede var hjemme og nesten helt avkledd, gjorde seg klar til å legge seg, klatret han opp på en stol ved vinduet og så inn i den lille sirkelen som hadde tint på vindusglasset. Snøfnugg flagret utenfor vinduet; en av dem, en større, falt på kanten av blomsterkassen og begynte å vokse, vokse, til den til slutt ble til en kvinne pakket inn i den fineste hvite tyll, vevd, så det ut til, av millioner av snøstjerner. Hun var så nydelig, så øm, alt laget av blendende hvit is og likevel i live! Øynene hennes glitret som stjerner, men det var verken varme eller saktmodighet i dem. Hun nikket til gutten og vinket ham med hånden. Gutten ble redd og hoppet av stolen; Noe som en stor fugl blinket forbi vinduet.
Dagen etter var det en strålende frost, men så ble det tø, og så kom våren. Solen skinte, blomsterkassene var grønne igjen, svalene lagde reir under taket, vinduene ble åpnet, og barna kunne igjen sitte i den lille hagen sin på taket.
Rosene blomstret herlig hele sommeren. Jenta lærte en salme, som også snakket om roser; jenta sang det for gutten og tenkte på rosene hennes, og han sang sammen med henne:
Roser blomstrer... Skjønnhet, skjønnhet!
Snart får vi se babyen Kristus.
Barna sang, holdt hender, kysset rosene, så på den klare sola og snakket med den - det virket for dem som Kristusbarnet selv så på dem fra den.
For en fantastisk sommer det var, og så fint det var under buskene av duftende roser, som så ut til å blomstre for alltid!
Kai og Gerda satt og så på en bok med bilder av dyr og fugler; Den store tårnklokken slo fem.
- Ja! – skrek plutselig gutten. "Jeg ble stukket rett i hjertet, og noe kom inn i øyet mitt!"
Jenta tok den lille armen rundt halsen hans, han blunket, men det så ut til at det ikke var noe i øyet hans.
– Den må ha hoppet ut! - han sa.
Men faktum er at nei. To fragmenter av djevelens speil traff ham i hjertet og i øyet, der, som vi selvfølgelig husker, alt stort og godt virket ubetydelig og ekkelt, og det onde og onde ble reflektert enda lysere, de dårlige sidene av hver ting skilte seg enda skarpere ut. Stakkars Kai! Nå måtte hjertet hans bli til et stykke is! Smerten i øyet og i hjertet har allerede gått over, men selve fragmentene forblir i dem.
-Hva gråter du over? – spurte han Gerda. - Uff! Så stygg du er nå! Det gjør meg ikke vondt i det hele tatt! Uff! – ropte han plutselig. – Denne rosen blir spist bort av en orm! Og den der er helt skjev!
Hvilke stygge roser! Ikke bedre enn boksene de stikker ut i!
Og han dyttet boksen med foten og dro ut to roser.
- Kai, hva gjør du? - skrek jenta, og han, da han så frykten hennes, snappet en til og løp fra søte lille Gerda ut av vinduet hans.
Etter det, hvis jenta brakte ham en bok med bilder, sa han at disse bildene bare var gode for spedbarn; Hvis den gamle bestemoren fortalte noe, fant han feil på ordene. Ja, hvis bare dette! Og så gikk han så langt som å imitere gangen hennes, ta på seg brillene og etterligne stemmen hennes! Det ble veldig likt og fikk meg til å le...
Rask navigering tilbake: Ctrl+←, frem Ctrl+→