TAI – topp, grense, slutt, for eksempel: Kina, Altai.
TAIGA – fullføring av reisen. Nå det som kalles taiga, kalles våre forfedre urman.
TAKEM, Ta-Kemi (Takemi, Takema) – 1) "ta" er hvem kimmererne kalte, det var det grekerne kalte Antes. 2) svart jord, svidd jord, dvs. de svartes land.
TAILAN - tai + lan - ubebodd land, dvs. land som ligger utenfor slutten av beboelsen. Det moderne begrepet er Thailand – jordens ende.
HEMMELIG – hemmelig+na. De. hva som er på toppen, dvs. det ukjente til du når toppen, grensen.
TANYA er chabadittenes "hellige" bok. Ifølge denne boken skapte guden deres verden eksklusivt for jødene. Sjelene til jøder, som det faktisk bare er 600 tusen (!), er partikler av deres gud. Derfor forklarer jødene at det er to typer sjeler: guddommelig (deres) og dyr (vår). Bare jøder har en guddommelig sjel. Som i løpet av mange år fra deres ankomst (5744 tusen år), reinkarnerer fra kropp til kropp, noe kabbalisten Laitman bekreftet på en av telekonferansene at dette er hemmeligheten bak deres suksess. Jødene besitter også dyresjelen av den første kategorien, som er den usynlige livskraften som finnes i blodet og opprettholder kroppens liv. Denne sjelen kommer fra en viss åndelig kilde kalt "qlipat noga" (skinnende urenhet), assosiert med treet til kunnskap om godt og ondt. Alle kosher (tillatt for mat) dyr, så vel som planter, får livskraft fra det.
Men det er en annen dyresjel, av lavere orden, som visstnok utelukkende eies av ikke-jøder, som er fra en viss immateriell enhet kalt "sitra achara" (den andre siden). Rabbi Shneur-Zalman var overbevist om at ikke-jøder er fratatt den guddommelige sjel, og derfor fratatt åndelig liv! Hvis du lytter til dem, så er handlingene til en jøde alltid diktert av gode motiver, og handlingene til en goy - av onde! Dette er nøyaktig hva Chabad-rabbinere lærer i synagoger. «Det finnes ingen dårlige jøder. Alle jøder er gode», sa bibliotekaren til Lubavitcher-rebben, rabbiner Baruch Levin, og kommenterte historien om jødenes rolle i kuppet i oktober 1917. Etter hans mening ble de bolsjevikiske jødene ledet av de gode intensjonene til deres jødiske sjel. De. millioner av døde, 2 verdenskriger, alle katastrofer og kommunisme anses av jøder som det riktige valget.
Men den ovenfor beskrevne tilstanden i verden, ifølge Tanya (Hasidic Talmud), vil ikke vare evig. «Sitra achara» er en vederstyggelighet for deres gud, som han hater» (s. 127), dvs. guden deres hater verdens folk, så vel som alle dyrene som støttes av klippene. I fremtiden, når Mashiach (Messias) kommer, blir alle klippene ødelagt for deres gud, som om de aldri har eksistert (kapittel 19, s. 117). Den historiske prosessen etter ankomsten til Moshiach, som Chabadniks ser på som en Chabadnik og en etterkommer av kong David gjennom Shneur-Zalman, ser ifølge "Tanya" ut som følger. Gud ødelegger de tre klippene, og følgelig blir alle de urene dyrene og folkene i verden som lever av dem ødelagt. Så blir Qlipat Noga, som er kilden til liv for jøder og rene dyr, forvandlet, og de tapte jødene vender tilbake til den ortodokse jødedommen. Jorden blir merkelig nok ikke betraktet som urenhet av Shneur-Zalman, og beholder derfor sin eksistens, eller forvandles til et eterlegeme. Hydrosfæren og atmosfæren, støttet, i henhold til logikken til "Tanya", av klipp, må også ødelegges. Millioner av jødiske sjeler-gnister forenes til de opprinnelige 600 tusen. Dermed 600 tusen jødiske sjeler som svever over ørkenen (eller den eteriske) jorden - dette er historiens apoteose ifølge "Tanya"! Hvorfor ikke Harmageddon? Det er derfor vår natur, alt liv på planeten Jorden, blir ødelagt i et så raskt tempo. I stedet for å bygge vind-, vann-, geotermisk og solenergi osv. De tetter igjen kraftverk ved å brenne millioner av tonn olje, kull og gass.
TARA – 1) dyrkbar jord blant arierne og beskytteren til bøndene Tara. Selv nå finnes det blant folkene i Sibir, så vel som "taranchi" - plogmann, grunneier. 2) Det slavisk-ariske navnet på polarstjernen (den som utstråler Ra utstrålingen til Den Allmektiges Istina i vår gren av galaksen), i motsetning til Yaril, som sender ut utstrålingen i vårt solsystem, oppkalt etter Gudinnen Tara. 3) Gudinnen Tara - Vokter av skoger og hellige trær av den store rasen - eik, bjørk og ask. Datter av Perun.
TARTARUS – helvete, underverdenen, umålelig dybde.
TARTARIA - se Tarkhtaria.
TARKH er skytshelgen for landene i Kaukasus, Ural, Altai, Sibir og Fjernøsten. Sønn av Perun.
TARKHTARIA er territoriet der våre forfedre bodde: fra Ural til Stillehavet og fra Det kalde hav til Sentral-India. Tarkhtaria - landet som er beskyttet av gudene - sønnen og datteren til Perun, bror og søster, Tarkh, med kallenavnet Dazhdbog (Giving God), og hans yngre søster Tara. Våre forfedre fortalte utlendinger: ""...vi er barna til Tarkh og Tara..."". Senere ble Tarkhtaria til Tartaria, og det bibelske folket, som hadde problemer med å uttale bokstaven "r", kalte det Tataria.
TAR – oppbevaring av en bestemt (godkjent) form (T+Ar), beholder.
TATARA - tataRa - far Light, tataariy - Tata ariere (fedre, forfedre, eldste ariere).
TATARIA - landet som tyven arierne (fiender av arierne) kom fra, dvs. Tatar er fienden til den ariske. Se også Tarkhtaria.
TATARS - dette er hva Kaganovich Lazer Moiseevich kalte Kyrgyz-Kaisaks i 1935.
TATU (Tatya) - far.
TAT – ubuden gjest, fiende, hemmelig kidnapper, tyv.
TATYANA er Yans fiende, vi hadde Tana. Det er ei elv Tana i Nord-Norge (til ære for gudinnen Tana).
STERK - fengsel, fangehull, befestet sted, festning.
FIRM - den synlige himmelen med armaturene som skinner på den, fundament, støtte, høyborg.
SKAPELSE er gudenes kreative prosess.
SKAPELSE – skapelsen er riktig. For eksempel, for å si det enkelt, vil han skrive ordet "skaper - skaper" gjennom bildet av "var" (kok) - en kombinasjon av den opprinnelige kraften, og ikke gjennom "vor" (stjele) - en form for ødeleggelse , separasjon av det som er samlet sammen. De. man kan forstå at det er et bilde stavet ut som SKAPEREN, og et bilde av SKAPEREN. Hva dette betyr er allerede klart for deg. Derfor, basert på denne forståelsen, har ordet "kreativitet" et helt annet bilde enn det som nå er antatt. Mindre salig. Foreløpig forstås denne prosessen, blottet for figurativt innhold, bare som riktig stavemåte av ord. Men, som vi ser i eksemplet som nettopp ble gitt, endres denne "literacy" over tid og fører til en forvrengt oppfatning av originalbildet.
NAMESAME – har ett navn, eponymous, identisk, navnebror.
TEKU - løping. Løp, løp - løp.
TELEGONI er den avgjørende innflytelsen på avkom til en kvinne av hennes første mann i hennes liv. Det er han, og ikke den fremtidige faren til barnet, som legger genpoolen - grunnlaget for en kvinnes avkom, uavhengig av når og fra hvem hun føder barn. Han, etter å ha brutt jomfrudommen, blir som det var far til alle hennes fremtidige barn, og skaper deres psykoenergetiske, leptoniske matriser under orgasme gjennom strålingen fra frøet hans. Dette skjer selv om kvinnen ikke blir gravid. Finn ut mer på Internett, se etter Goryaevs verk. Og også RITA-lovene.
FLOW – prosesjon, service, rask gange.
TERRA - tårnet til Ra, slik ble Midgard-jorden, planeten vår, noen ganger kalt. Derfor – territorium (terra tora) og andre ord.
TERRIKON – jord + kjegle, et kunstig hellet fjell med konisk form.
BOWSTING - et tau strukket over endene av en bue.
TETRAGRAMATON er en bok på fire bokstaver, som grekerne kaller Jehova. Hva det betyr: Azm er det høyeste som finnes.
TEKNOKRATIE – (gresk τέχνη, "ferdighet" + gresk κράτος "makt") en sosial struktur under demonisk kontroll. Det tvinger folk til å erstatte utviklingen av sine indre evner med bruk av tekniske "proteser" og styrer samfunnets aktiviteter mot ødeleggelse av naturen og selvdestruksjon.
TINA - skitt, urenhet.
TYRON – kriger, skytter. En skytebane er et sted for skytebaner.
TIRENS - fra "tyranner", som grekerne kalte rasenene, som de alltid ble beseiret fra.
KORRUPSJON – T- Body, L – Deprived, E- Nature, N- Ours. Og Naturen er naturlig og fullstendighet, og liv osv. Og KORRUPSJON er det som er blottet for Naturen.
TMA, MØRKE – 1) ti tusen; 2) mange; 3) ti tusen land som utvikler seg på en teknokratisk måte.
COMRADE - handelspartner (Product-look) - leter etter varer. Kvinner henvendte seg ikke til hverandre: "Kamerat, kvinne", men: "Vare".
SUBTLE KROPER – eteriske, astrale, mentale, buddhiske og devakoniske legemer.
TOTYR er en dandy som elsker å kle seg ut slik at alle kan se, dvs. som for å vise seg frem foran andre mennesker.
URT – (med vekt på første stavelse) plantegift.
TROARA er et land i stjernebildet Rada (Orion), ødelagt av mørke krefter under den store Assa. Santia 9, sloka 4: «Nå er Troara øde, uten liv, sirkelen av mange porter er revet i stykker, fjellene har kollapset i mange nåler, og asken fra brannene ligger syv favner dypt. Jeg så det samme triste, fortvilte bildet i Argon, på Ruta Earth, som pleide å skinne i Makosh the Light. Portene til verden mellom verdener er smeltet stein. Himmelens nåler er veikantstøv. Shloka 5: Overalt er ruinene av store helligdommer, og byene blir ødelagt av den sterke flammen som steg opp fra Rutta til himmelen. Det er ikke mer liv på jorden uten solen. Det er ingen planter, ingen fugler, ingen dyr. Vinden fører bare aske under Arin og fyller opp mellomfjellskløften. Det er trist og stille i den verdenen av ruiner, der livet en gang levde overalt. Shloka 6: Den fascistiske ødeleggeren fordampet elvene og havene. Og himmelen var fylt med svarte skyer; en lysstråle kunne ikke passere gjennom den ugjennomtrengelige stanken. Og livet kommer aldri tilbake til den verden. Dette skjedde med mange land, der fiender fra den mørke verden besøkte... De ble tiltrukket av rikdommene og mineralressursene som de vakre landene hadde... Etter å ha fått tillit til innbyggerne gjennom smiger, satte de folk mot hverandre. . Så i disse verdenene ble kriger født ..."
TRAYAN – Gud, vokteren av den rettferdige veien til mellomverdenen, lederen av banene i tid og rom i verden av åpenbaring.
TREBA – blodløst offer, offer.
TREBISHCHE er et hellig kultsted for herlighet, beregnet for tilbedelse - forherligelsen av stamfaderen gjennom oppfyllelsen av offerloven.
FRIZNA - (tre kunnskap om livet etter døden) minne om de døde blant slaverne, akkompagnert av sportskonkurranser.
TRIPOLYA er navnet på en landsby i nærheten av Kiev, hvor en gammel kultur ble oppdaget, som ble kalt Tripolye.
TRIPOLIAN CULTURE er en eldgammel kultur oppdaget i 1897 av en arkeolog fra Kiev V. Khvoiko. Navnet kommer fra landsbyen Trypillya nær Kiev, hvor de første restene av en gammel kultur ble funnet. Etter de første funnene som overrasket Khvoiko, skrev han til den keiserlige arkeologiske kommisjonen om de fantastiske leireproduktene skapt av en tidligere ukjent sivilisasjon. Mange forskere sier at menneskehetens historie begynte i Sumer, men da den begynte der, i den oppdagede Trypillian-bosetningen var alt allerede forlatt og overgrodd med gress, og dette var ifølge offisiell historie 1500 år før byggingen av Stone Hedge, 1200 år før fremveksten av sumerisk skrift, i 2800 år før byggingen av de egyptiske pyramidene, 3250 år før Trojas fall, 5300 år før byggingen av den kinesiske muren, 5450 år før fremveksten av Romerriket. Dnestr-reservoaret skjuler et enormt lag av trypillisk kultur. Spørsmålet oppstår om dette reservoaret ble opprettet med vilje. Men vannet kunne ikke slette alle spor,
Her er Trypillian-hjulet.
Her er Trypillian Yin og Yang tusen år før det kinesiske imperiets fremvekst.
Slik ble Trypillian-boplassene jevnet ut. Den første bosetningen som ble oppdaget hadde rundt 15 tusen innbyggere.
Steder hvor Trypillian bosetninger ble oppdaget.
TRIS-LIGHT, Trisolar er hilsningsnavnet på solen blant slaverne, og lyser opp de tre verdenene: Rule, Reveal, Navi.
ARBEID er aktiviteten til en fri person som er eier av fruktene av sitt arbeid.
TUSER - tidligere TruSika (gni...) - en del av dametoalett.
TUSER - tidligere TruQi (rub Qi) - en del av herretoalett.
TOUGA - motløshet, tristhet, omsorg, sløvhet, hjertesorg (derav - å sørge, å leve trist).
THULE – brann.
DU - t+s - det som er skapt, koblet og definert, og derfor kjent og forståelig - dette er en appell til noen som er kjent, nær og hyggelig, i motsetning til "deg".
TYN er et gjerde rundt huset.
PLEKK, (stjele) - gjemme seg, gjemme seg.
TY – du.
TYATYA (tatovering) – far.
Proto-slavisk språk
I løpet av den lange perioden av sin eksistens (antagelig 2000 år), gjennomgikk det proto-slaviske språket forskjellige endringer. Denne omstendigheten, så vel som ulike lingvisters ulik forståelse av prosessene som skjer i språk, var årsaken til forskjellene i forsøk på å rekonstruere det proto-slaviske språket. Noen forfattere har forsøkt å skille mellom ulike perioder (for eksempel tre perioder) i utviklingen av det proto-slaviske språket, men dette har ikke fått universell støtte.
På 500- og 600-tallet, som en konsekvens av den germanske og hunnisk-antiske folkevandringstiden, begynte migrasjonen av slaviske stammer. Disse bevegelsene markerte begynnelsen på delingen av det proto-slaviske språket. Bulgarerne dannet sin første stat i 681, og på slutten av 900-tallet ble den bulgarske dialekten som ble snakket i Thessalonica først registrert, og markerte begynnelsen på litteraturen på gammelkirkeslavisk. Gammelkirkeslavisk kan ikke betraktes som protoslavisk, gitt det faktum at det ble skrevet ned minst to århundrer etter sammenbruddet av det protoslaviske språket, men det er fortsatt nært nok til at gammelkirkeslavisk sannsynligvis var forståelig for innfødte høyttalere på den tiden andre slaviske dialekter og omvendt.
Kronologi
Det er veldig vanskelig å skille det protoslaviske språket fra det sene proto-indoeuropeiske, siden det første er en organisk fortsettelse av det andre. Derfor presenteres historien til det protoslaviske språket ofte ikke i form av en to-medlemsordning: Proto-indoeuropeisk – proto-slavisk, men i form av en tre-medlemsordning: Proto-indoeuropeisk - Proto-slavisk (proto-balto-slavisk) - Proto-slavisk. Denne ordningen ble fulgt av N. S. Trubetskoy, G. A. Khaburgaev, O. N. Trubachev og andre.
Protoslavisk er en dialekt av proto-indoeuropeisk, som etter sammenbruddet av sistnevnte (V-IV tusen år f.Kr.), gradvis begynte å utvikle sine egne, originale trekk som skilte den fra beslektede språk. I følge V.N. Toporov er proto-slavisk ganske enkelt et annet navn for det proto-balto-slaviske språket.
Den proto-slaviske dialekten ble det proto-slaviske språket da nok endringer hadde samlet seg på alle språklige nivåer slik at talen til forfedrene til dagens slaver ble uforståelig for balterne. Ifølge ulike datoer skjedde dette fra 1500 til 500 f.Kr. e. Til dato slutten av den proto-slaviske perioden fremsatte akademiker O. N. Trubachev argumentet om jern. Samtidig mener V.N. Toporov at det protoslaviske språket utviklet seg fra en av de perifere baltiske dialektene, og det baltoslaviske dialektkontinuumet vedvarte i ganske lang tid etter den formelle separasjonen av språk, noe som fremgår av det store antallet av språk. innovasjoner som falt sammen i de baltiske og slaviske språkene, oppsto i en ganske sen periode. Denne teorien støttes til en viss grad av den glottokronologiske tolkningen av V.V. Kromer, ifølge hvilken det viser seg at den balto-slaviske grenen ikke er delt inn i to, men i tre grupper, som ligger omtrent i lik avstand fra hverandre: øst-baltisk (som ga moderne litauisk og latvisk språk), vest-baltisk (prøyssisk, yatvingisk, galindisk, kurisk) og slavisk. I følge Novotná & Blažek delte proto-slavisk seg med proto-baltisk senest 1400 f.Kr. e. datoen oppnådd av S. A. Starostin er nær denne figuren.
Proto-slavisk brøt opp (ca. 130-600 e.Kr. – ifølge glottokronologien) i en rekke idiomer som sto i komplekse forhold til hverandre. De ga opphav til moderne slaviske språk.
Fonetikks historie
Sen proto-indo-europeisk fonemsystem (tradisjonell rekonstruksjon)
Konsonanter
| Labial | Dental | Mellomspråk | Guttural | Laryngals | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| palatovelar | velar | labiovelar | ||||||
| Nese | m | n | ||||||
| Okklusive | s | t | ḱ | k | kʷ | |||
| stemte | b | d | ǵ | g | gʷ | |||
| uttalte aspirater | bʰ | dʰ | ǵʰ | gʰ | gʷʰ | |||
| Frikativer | s | h1, h2, h3 | ||||||
| Glatt | r, l | |||||||
| Halvvokaler | w | j | ||||||
Vokaler
| første rad | midtre rad | bakerste rad | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lang | kort | lang | kort | lang | kort | ||
| øverste | monoftonger | ī | Jeg | ū | u | ||
| gjennomsnitt | monoftonger | ē | e | ō | o | ||
| diftonger | ēi, ēu | ei, eu | ōi, ōu | oi, ou | |||
| Nedre | monoftonger | ā | en | ||||
| diftonger | å, å | ai, au | |||||
Proto-slaviske fonetiske endringer
Konsonanter
Konsonantsystemet til det proto-slaviske språket i perioden før palatalisering og iotasjon så slik ut:
Vokaler
| første rad | midtre rad | bakerste rad | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lang | kort | lang | kort | ||||
| øverste | monoftonger | ī | Jeg | ū | u | ||
| gjennomsnitt | monoftonger | ē | e | o | |||
| diftonger | ēi, ēu | ĕi, ĕu | oi, ou | ||||
| Nedre | monoftonger | ā | |||||
| diftonger | å, å | ||||||
Dessuten, fra et fonologisk synspunkt, var diftonger bifonemiske kombinasjoner.
- Delabialisering av ŏ>ŭ i en endelig lukket stavelse. ons. en lignende, men uavhengig prosess på latin.
- Overnatting jo>je.
- Eliminering av siste d og t.
- Første overgangspalatalisering av velarer. k, g, x > č", dž", š" før fremre vokaler.
- Overnatting ē > ā etter č", dž", š", j.
- Interaksjon av whistlers med j": sj">š", zj">ž". Refleksene til denne interaksjonen smeltet sammen med refleksene til den første palataliseringen.
- Interaksjon av sonoranter med j": lj">l", rj">r", nj">n". Denne fonetiske prosessen fylte opp konsonantsystemet til det protoslaviske språket med tre nye fonemer.
- Interaksjon av labialer med j": bj">bl", pj">pl", mj">ml", vj">vl".
- ū>y, ŭ>ъ, ī>i, ĭ>ь.
- Overnatting jъ>jь, jy>ji.
- ē>ě ([æ] på noen dialekter og [ê] på andre). Fullstendig tap av vokallengde som et differensialtrekk.
- Nasal dannelse. Men på slutten av ordet etter den reduserte n var det rett og slett tapt.
- Frafall av siste s.
- Monoftonisering av diftonger: oi > ě, i; ei > jeg; ou > u.
Konsonantsystemet til det tidlige vanlige slaviske språket
Vanlige slaviske fonetiske endringer
Den vanlig slaviske perioden varte fra 600- til 900-tallet e.Kr. e. Endringer i den vanlige slaviske epoken:
- Andre overgangsmykning av velarer. Det dateres tilbake til det 6.-7. århundre e.Kr. I motsetning til den første palataliseringen, ga den plystreflekser. Den gamle Novgorod-dialekten ble ikke påvirket. k, g, x+ě 2, i 2 >c", dz", s" (i sørlige og østlige dialekter)/š" (på vestlige dialekter).
- Palatalisering av bakspråk i gruppene kvi, kvě, gvi, gvě, xvi, xvě i de sørlige og østlige dialektene v.s. bevaring av umykede konsonanter i de vestlige og Novgorod-Pskov-dialektene.
- Tredje overgangsmykning av velarer. Den er datert av forskjellige forfattere både før den andre palataliseringen, og etter, eller samtidig med den.
Det er beskrevet av formelen ь, i, ę, r "+ k, g, x + a, o. Deretter ble resultatene skjult av påvirkning av analogi. Blant unntakene fra den angitte formelen er ordene polsevati, vs. , sits, konts, otts, etc.
- Utvikling av grupper kt", gt" > c" i vestlige dialekter, č" i østlige, š"t" i sørlige.
- Forenkling av tl, dl grupper i sørlige og østlige dialekter v.s. bevaringen av disse gruppene i Western v.s. konvertering til kl, gl på Pskov-dialekt.
- Metatese i de innledende gruppene eller, ol, ar, al. Etter dette fikk trenden mot økende lydstyrke sin logiske konklusjon.
Fonetiske endringer som allerede skjedde på individuelle slaviske språk
Aksentuering
Proto-slavisk aksentuering som helhet fortsetter den gamle proto-indoeuropeiske staten, preget av to typer mobilt musikalsk stress - akutt og cirkumfleks, men det er rekonstruert med betydelige vanskeligheter forårsaket av det faktum at stress ikke ble plassert i gammelslavisk monumenter, og alle moderne språk har i stor grad endret det eldgamle systemet. Den rekonstruerte protoslaviske aksentueringen er genetisk identisk med den proto-baltiske, som tjener som et argument for eksistensen av et baltoslavisk samfunn korrelert med eksistenstiden til "Laryngals".
Spesielt verdifulle er dataene fra det serbokroatiske språket, som har fire typer stress: kortfall (kratkosilazni aktsenat) Krava, langt synkende (arugosilazni aksent) hagl, kort stigende (kratkoulazni aksent) statistikk, lang stigende (arktisk aksent) elv. Serbokroatisk har imidlertid opplevd en systematisk forskyvning av stress en stavelse nærmere begynnelsen av ordet, så den gamle stressplasseringen kan ikke bestemmes ut fra det.
Østslaviske språk, som bulgarsk, beholdt mobiliteten til stress, men erstattet det musikalske stresset med en kraft.
Tsjekkisk, etter å ha festet vekten på den første stavelsen, beholdt bare spor av den eldgamle tilstanden: skarpheten ble reflektert i den som lengden på vokalen.
Morfologi
Substantiv
Proto-slavisk beholdt 6 indoeuropeiske kasus (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental, lokativ) og vokativformen, og mistet bare den positive kasusen, som smeltet sammen med genitiv (og ga sin ende til genitivkasusen stammer på -*ŏ-, i andre stammer allerede i proto-indo-europeisk genitiv og deflektiv skilte seg ikke).
I protoslavisk var det følgende typer deklinasjon (avhengig av det tematiske elementet): -*ā-, -*ŏ-, -*ĭ-, -*ŭ-, -*ū- og konsonant. I tillegg ble typene i -*ā- og -*ŏ- delt inn i harde og myke undertyper (-*jā- og -*jŏ-). Konsonantdeklinasjonstypen inkluderte også flere undertyper. Den indoeuropeiske typen med -*ī- gikk tapt og slått sammen med typen med -*ā-, og etterlot seg et spor i form av nominativ kasusform av ord som slaver. Den heteroklitiske deklinasjonen var også fullstendig tapt
Nedenfor er eksempler på den proto-slaviske deklinasjonen i den formen den var kort tid før sammenbruddet av det proto-slaviske språket (uten å ta hensyn til dataene fra den gamle Novgorod-dialekten, der det ikke var noen andre palatalisering). Ordene *vьlkъ "ulv", *kon'ь "hest", *synъ "sønn", *gostь "gjest", *kamy "stein", *lěto "sommer, år", *pol'e "felt" er gitt. *jьmę "navn", *telę "kalv", *slovo "ord", *žena "kvinne, kone", *duša "sjel", *kostь "bein", *svekry "svigermor" ”, *mati “mor”.
| Slekt | mann | gjennomsnitt | hunn | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deklinasjonstype | -o- | -jo- | -u- | -Jeg- | -en- | -o- | -jo- | -en- | -ent- | -es- | -ā- | -ja- | -Jeg- | -ū- | -r- |
| I. enhet | vьlkъ | hest | synъ | gjest | kamy | lěto | stang | jьmę | telę | slovo | žena | duša | bein | svekry | mati |
| R. enheter | vьlka | kona | synu | gosti | kamene | lěta | pol'a | jьmene | telęte | elsker | Zeny | dušě/dušę | bein | svekrъve | kamerat |
| D. enheter | vьlku | kon'u | synovi | gosti | kameni | lětu | pol'u | jьmeni | telęti | slovesi | ženě | duši | bein | svekrъvi | materiell |
| V. enheter | vьlkъ | hest | synъ | gjest | stein | lěto | stang | jьmę | telę | slovo | ženǫ | dušǫ | bein | svekrъvь | mor |
| TV enheter | vьlkomь | kon'emе | synъмь | gjest | stein | lětom | pol'em | jмьмьмь | telętмь | kjærlighet | ženojǫ | dušejǫ | kostьjǫ | svekrъvьjǫ | materjǫ |
| M. enheter | vьlcě | kon'i | synu | gosti | kamene | lětě | pol'i | jьmene | telęte | elsker | ženě | duši | bein | svekrъve | kamerat |
| Lyd enheter | vьlče | kon'u | synu | gosti | ženo | sjel | bein | mati | |||||||
| I., P. dør | vьlka | kona | syny | gosti | kameni | lětě | pol'i | jьmeně | telętě | slovesě | ženě | duši | bein | ||
| R., M. dører | vьlku | kon'u | synovu | gostju | kamenu | lětu | pol'u | jьmenu | telętu | slovesu | zenu | dušu | kostju | ||
| D., TV. dv. | vьlkoma | kon'ema | synъma | gostьma | kamenьma | lětoma | pol'ema | jьmenьma | telętьma | slovesma | ženama | dušama | kostьma | ||
| I. pl. | vьlci | kon'i | synove | gostеje | kamene | lěta | pol'a | jьmena | telęta | slovesa | Zeny | duš-ě | bein | svekrъvi | materiell |
| R. pl. | vьlkъ | hest | synovъ | gostьjь | kamenъ | lětъ | pol'ь | jьmenъ | telętъ | ord | zenъ | dušь | bein | svekrъvъ | mater |
| D. pl. | vьlkomъ | kon'emъ | synъmъ | gjest | kamenьmъ | lětomъ | pol'emъ | jьмьмъ | telętьmъ | slovesьmъ | ženamъ | dušamъ | kostьmъ | svekrъvamъ | mor |
| V. pl. | vьlky | kon"ě/kon"ę | syny | gosti | kameni | lěta | pol'a | jьmena | telęta | slovesa | Zeny | dušě/dušę | bein | svekrъvi | materiell |
| TV pl. | vьlky | kon'i | synъmi | gjest | kamenьmi | lett | pol'i | jьmeny | telęty | søta | zenami | dušami | kostьmi | svekrъvami | matermi |
| M. pl. | vьlcěxъ | kon'ixъ | synъxъ | gostьxъ | kamenьxъ | lětěxъ | pol'ixъ | jьmenьxъ | telętьxъ | slovesьxъ | ženaxъ | dušaxъ | kostьxъ | svekrъvaxъ | morxъ |
Pronomen
Personlige og refleksive pronomen
| 1 person enhet | 2. person enhet | Kan returneres | 1. person flertall | 2. person flertall | |
|---|---|---|---|---|---|
| OG. | azъ | ty | min | vy | |
| R. | menn | du | sebe | nasъ | vasъ |
| D. | mьně mi | tobe ti | sobě si | namъ | vamъ |
| I. | menn meg | du tę | sebe sę | ny nasъ | vy vas |
| TV | mъnojǫ | tobojǫ | sobojǫ | nami | vami |
| M. | mьně | å være | sobě | nasъ | vasъ |
Besittende pronomen
De besittende pronomenene i protoslavisk inkluderte følgende: mojь, tvojь, svojь, našь, vašь.
| Sak | Maskulin | Neutert kjønn | Feminin | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enheter | pl. | dv. | enheter | pl. | dv. | enheter | pl. | dv. | |
| OG. | mojь | moji | moja | moje | moja | mojě | moja | mojě/moję | mojě |
| R. | mojego | mojixъ | moju | mojego | mojixъ | moju | mojejě/mojeję | mojixъ | moju |
| D. | mojemu | mojimъ | mojema | mojemu | mojimъ | mojema | mojeji | mojimъ | mojama |
| I. | mojь | mojě/moję | moja | moje | moja | mojě | mojǫ | mojě/moję | mojě |
| TV | mojimь | mojimi | mojema | mojimь | mojimi | mojema | mojejǫ | mojimi | mojama |
| M. | mojemь | mojixъ | moju | mojemь | mojixъ | moju | mojeji | mojixъ | moju |
Verb
Verbet i det protoslaviske språket var preget av kategoriene tall (entall, dobbelt, flertall), person (første, andre, tredje), tid (nåtid, aorist, ufullkommen, perfekt, futurum II), humør (veiledende, imperativ, konjunktiv).
Verbet hadde to stammer: infinitiv og presens.
Som kjent er det for det proto-indoeuropeiske språket to serier med verbale endelser, som tradisjonelt kalles primær og sekundær. Det proto-slaviske språket beholdt den eldgamle distinksjonen: primære endelser ble brukt i nåtid, og sekundære endelser i historiske.
Nedenfor er eksempler på den proto-slaviske konjugasjonen i den formen den var kort før sammenbruddet av det proto-slaviske språket. Ordene *nesti «å bære», *dvignǫti «å bevege seg», *znati «å vite», *xvaliti «å prise», *dati «å gi», *věděti «å vite», *jěsti «å spise", *byti "å være" er gitt.
Nåtid
| Klasse (ifølge Leskin) | I -o-||-e- | II -nei-||-ne- | III -jo-||-je- | IV -i- | V (tematisk) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.enhet | nesǫ | dvignǫ | znajǫ | xval"ǫ | dame | věmь | jěmь | jesmь |
| 2.enheter | neseši | dvigneši | znaješi | xvališi | dasi | věsi | jěsi | jesi |
| 3.enheter | nesetъ/nesetь | dvignetъ/dvignetь | znajetъ/znajetь | xvalitъ/xvalitь | dastъ/dastь | věstъ/věstь | jěstъ/jěstь | spøk/spøk |
| 1.dør | nesevě | dvigneve | znajevě | xvalivě | davě | věvě | jěvě | jesvě |
| 2.dør | neseta | dvigneta | znajeta | xvalita | dasta | věsta | jěsta | jesta |
| 3.dør | nesete | dvignete | vet | xvalite | avsky | věste | jěste | spøk |
| 1.pl. | nemъ | dvignemъ | znajemъ | xvalimъ | damъ | věmъ | jěmъ | jesmъ |
| 2.pl. | nesete | dvignete | vet | xvalite | avsky | věste | jěste | spøk |
| 3.pl. | nesǫtъ/nesǫtь | dvignǫtъ/dvignǫtь | znajǫtъ/znajǫtь | xvalętъ/xvalętь | dadętъ/dadętь | vědętъ/vědętь | jědętъ/jědętь | sǫtъ/sǫtь |
Aorist
Aoristen betegnet en handling som et faktum som fant sted i fortiden og som allerede var fullført på tidspunktet for talen. Aoristen ble dannet fra stammen til infinitiv. Det var tre måter å danne aoristen på: enkel, sigmatisk atematisk og sigmatisk tematisk. Den enkle aoristen ble dannet ved direkte å legge til sekundære personlige endelser til bunnen av infinitiv. Den sigmatiske atematiske aoristen ble dannet ved å legge til suffikset -s- til stammen. Personlige avslutninger var allerede lagt til suffikset. Den sigmatiske tematikken ble dannet på nesten samme måte, med den forskjellen at suffikset -s- ikke var knyttet direkte til stammen, men til den tematiske vokalen etter stammen. Den sigmatiske tematiske aoristen er faktisk en proto-slavisk innovasjon, mens den enkle og sigmatiske atematiske aoristen ble arvet av det proto-slaviske språket fra proto-indoeuropeisk.
| Klasse (ifølge Leskin) | Jeg | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.enhet | nesъ | dvigъ | znaxъ | xvalixъ | byxъ |
| 2.enheter | nese | dviže | zna | xvali | av |
| 3.enheter | nese | dviže | zna | xvali | av |
| 1.dør | nesově | dvigově | znaxově | xvalixově | byxově |
| 2.dør | neseta | dvižeta | znasta | xvalista | bysta |
| 3.dør | nesete | dvižete | znaste | xvaliste | byste |
| 1.pl. | nesomъ | dvigomъ | znaxomъ | xvalixomъ | byxomъ |
| 2.pl. | nesete | dvižete | znaste | xvaliste | byste |
| 3.pl. | nesǫ | dvigǫ | vet | xvališę | byšę |
Ufullkommen
Det ufullkomne betegnet en kontinuerlig eller gjentatt handling i fortiden. Formene til denne tiden ble dannet fra stammen til infinitiv ved å bruke suffikset -ěax- (etter myke konsonanter -aax-, etter vokaler -ah-), en forbindende vokal og personlige avslutninger.
| Klasse (ifølge Leskin) | Jeg | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.enhet | nesěaxъ | dvigněaxъ | znaaxъ | xval'aaxъ | běaxъ |
| 2.enheter | nesěase | dvigněase | vet | xval'aase | rett og slett |
| 3.enheter | nesěase | dvigněase | vet | xval'aase | rett og slett |
| 1.dør | nesěaxově | dvigněaxově | znaaxově | xval'aaxově | běaxově |
| 2.dør | nesěašeta | dvigněašeta | znaašeta | xval'aašeta | běašeta |
| 3.dør | nesěasete | dvigněasete | vet | xval'aašete | běašete |
| 1.pl. | nesěaxomъ | dvigněaxomъ | znaaxomъ | xval'aaxomъ | běaxomъ |
| 2.pl. | nesěasete | dvigněasete | vet | xval'aašete | běašete |
| 3.pl. | nesěaxǫ | dvigněaxǫ | znaaxǫ | xval'aaxǫ | běaxǫ |
Perfekt
Det perfekte betegnet en handling i fortiden, hvis resultat eksisterer på tidspunktet for tale. Det ble dannet analytisk: ved å bruke l-partisippet og konjugerte former av verbet *byti i presens. Takket være partisippene i komposisjonen deres, skilte de perfekte formene grammatisk kjønn.
| maskulin | feminin | intetkjønn | |
|---|---|---|---|
| 1.enhet | neslъ jesmь | nesla jesmь | neslo jesmь |
| 2.enheter | neslъ jesi | nesla jesi | neslo jesi |
| 3.enheter | neslъ spøkъ/jestь | nesla jestъ/jestь | neslo jestъ/jestь |
| 1.dør | nesla jeswě | neslě jeswě | neslě jeswě |
| 2.dør | nesla jesta | neslě jesta | neslě jesta |
| 3.dør | nesla jeste | neslě jeste | neslě jeste |
| 1.pl. | nesli jesmъ | nesly jesmъ | nesla jesmъ |
| 2.pl. | nesli jeste | nesly jeste | nesla jeste |
| 3.pl. | nesli sǫtъ/sǫtь | nesly sǫtъ/sǫtь | nesla sǫtъ/sǫtь |
Plussquaperfekt
Plussquaperfekten betegnet en handling i fortiden som gikk foran en annen handling i fortiden, eller en hendelse som skjedde for veldig lenge siden. Det ble dannet analytisk, likt perfektum, med den forskjellen at formene til verbet *byti ikke var i presens, men i imperfektum.
Framtid
I det proto-indoeuropeiske språket var det en sigmatisk fremtidig tid, arvet av noen grupper av indoeuropeiske språk (dannet ved å bruke suffikset -s- på gammelgresk, -sya- på sanskrit og -si- på litauisk) , men denne metoden for å danne fremtidig tid er ukjent for protoslavisk. I moderne slaviske språk dannes fremtidstiden analytisk (russisk). jeg vil gjøre, polsk będę robił, tsjekkisk budu dělat), ved å bruke perfektive verb (russisk. Jeg skal gjøre det, polsk zrobię, tsjekkisk udělám) og syntetisk (ukrainsk robitimu, selv om denne formen ble dannet fra en tidlig analytisk versjon). I denne forbindelse står vitenskapen overfor et logisk spørsmål: fantes det en form for syntetisk fremtidig tid i protoslavisk? I følge I.V. Yagich eksisterte den, men i de senere stadier av eksistensen av proto-slavisk ble den erstattet av de beskrevne nye formasjonene. Som bevis siterer Yagich den gammelslaviske partisipialformen byshѧshteѥ/byshѫshteѥ, dannet, ifølge hans antagelse, fra den ikke-attesterte formen av verbet *byti - *byšǫ, tilsvarende lit. búsiu.
Imperativ stemning
I motsetning til for eksempel det gamle greske språket, skilte ikke imperativstemningen mellom tidskategorier i protoslavisk. Imperativparadigmet var mangelfullt.
| Klasse (ifølge Leskin) | I -o-||-e- | II -nei-||-ne- | III -jo-||-je- | IV -i- | V (tematisk) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. og 3. enheter | nesi | dvigni | znaji | xvali | dadji | vědjь | jědjь | bǫdi |
| 1.dør | nesěvě | dwigněvě | vet | xvalivě | dadivě | vědivě | jědivě | bǫděvě |
| 2.dv | nesěta | dvigněta | znajita | xvalita | dadita | vědita | jědita | bǫděta |
| 1.pl. | nesěmъ | dvigněmъ | znajimъ | xvalimъ | dadim | vědimъ | jědimъ | bǫděmъ |
| 2.pl. | nesěte | dvigněte | vet | xvalite | dadite | vědite | jědite | bǫděte |
Subjunktiv stemning
| maskulin | feminin | intetkjønn | |
|---|---|---|---|
| 1.enhet | neslъ bimь | nesla bismь | neslo bismь |
| 2.enheter | neslъ bi | nesla bi | neslo bi |
| 3.enheter | neslъ bi | nesla bi | neslo bi |
| 1.dør | nesla bivě | neslě bivě | neslě bivě |
| 2.dør | nesla bista | neslě bista | neslě bista |
| 3.dør | nesla biste | neslě biste | neslě biste |
| 1.pl. | nesli bimъ | nesly bimъ | nesla bimъ |
| 2.pl. | nesli biste | nesly biste | nesla biste |
| 3.pl. | nesli bǫ | nesly bǫ | nesla bǫ |
Infinitiv
Infinitiv ble dannet ved hjelp av suffikset -ti, som provoserte forskjellige fonetiske endringer hvis stammen endte på en konsonant: ved-ti > vesti "å lede", met-ti > mesti "hevn", tep-ti > teti "å slå ".
Partisipp
- aktivt presens partisipp.
- presens passivt partisipp
- aktivt partisipp I
- aktiv partisipp II
- passiv partisipp
Syntaks
I proto-slavisk fortsatte Wackernagels lov å virke fullt ut.
Ordforråd
Det meste av det protoslaviske vokabularet er originalt, indoeuropeisk. Imidlertid satte langsiktig nærhet til ikke-slaviske folk selvfølgelig sitt preg på vokabularet til det proto-slaviske språket. De fleste av de proto-slaviske lånene er av germansk opprinnelse. Det er også mange latinske og turkiske lån.
Faktisk er ordboken for det proto-slaviske språket multi-bindet "Etymological Dictionary of Slavic Languages", som begynte å publiseres i 1974. I Polen er det et lignende prosjekt - "Słownik Prasłowiański".
Proto-slavisk arv på moderne slaviske språk
En betydelig del av vokabularet til moderne slaviske språk består av den proto-slaviske arven. Ifølge beregningene til den polske lingvisten T. Lehr-Splawiński er omtrent en fjerdedel av ordforrådet til en utdannet polakk av proto-slavisk opprinnelse.
| proto-slaver kinesisk språk |
eldre- Venian |
slovakisk- signal |
tsjekkisk | Pusse | russisk | ukrainsk- skiy |
hviterussisk- skiy |
slovensk- skiy |
Serbohor- Vatsky |
bulgarsk- skiy |
Makedon- skiy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *golvà | kapittel | hlava | hlava | głowa | hode | hode | galava | kapittel | kapittel | kapittel | kapittel |
| *nȏsъ | nese | nos | nos | nos | nese | nis | nese | nȏs | nȏs | nese | nese |
| *rǫkà | elv | ruka | ruka | ręka | hånd | hånd | hånd | roka | ruka | ryka | kreft |
| *sьrdьce | hjerte | srdce | srdce | hjerte | hjerte | hjerte | Herr | srcȇ | sȑce | sartse | srce |
| *màti | mor | matka | matka | matka | mor | mor | matsi | mati | mȁti | T skjorte | T skjorte |
| *otьcь | far | otec | otec | ojciec | far | far | oycha | óče | Det er det | far | far |
| *dъkti | dashti | dcera | dcera | corka | datter | datter | dacha | hčȋ | kćȋ | datter | Yerka |
| *mě̀sęcь | måned | mesiac | měsic | miesiąc | måned | måned | måned | mȇsec | mjȅsec | måned | måned |
| *bě́lъ | hvit | biely | stor | biały | hvit | hvit | hvit | bél | bȉjeo | slo | hvit |
| *kjæledyr | fem | klapp | kjæledyr | pięć | fem | fem | fem | pȇt | pȇt | kjæledyr | kjæledyr |
| *sỳpati | dryss | sypať | sypat | sypać | dryss | sipati | dryss | sipati | sȉpati | sipvam | gribb |
se også
Litteratur
- Bernstein S.B. Komparativ grammatikk av slaviske språk: Lærebok - M.: Moscow University Publishing House, Nauka Publishing House, 2005. - 352 s. ISBN 5-211-06130-6, 5-02-033904-0
- Birnbaum Henrik Protoslavisk språk: Prestasjoner og problemer i gjenoppbyggingen: Trans. fra engelsk - M.: Fremskritt, 1986. - 512 s. BBK 81 g B 64
- Bondaletov V.D., Samsonov N.G., Samsonova L. N. Gammelt slavisk språk. - M., 2008.
- Zaliznyak A.A. Gammel Novgorod-dialekt. - M., 1995 (2. utgave, revidert med hensyn til materialet fra funn fra 1995-2003 - M.: Languages of Slavic Culture, 2004. - 872 s. - (Studia philologica) (pdf, 12,5Mb). ).
- Krasukhin K.G. Introduksjon til indoeuropeisk lingvistikk. - M.: Academia, 2004. - 318 s. SBN 5-7695-0900-7
- Kuznetsov P.S. Essays om morfologien til det proto-slaviske språket. Serien "Linguistic Heritage of the 20th Century". Utgave 3 - M.: Redaksjonell URSS, 2006. - 152 s. ISBN 5-484-00328-8
- Martynov V.V. Språk i rom og tid. Om problemet med glottogenesen til slaverne. Ed. 2 - M.: Redaksjonell URSS, 2004. - 112 s. ISBN 5-354-00679-1
- Maslova V.A. Opprinnelsen til proto-slavisk fonologi: lærebok. - M.: Fremskritt-tradisjon, 2004. - 480 s. ISBN 5-89826-201-6
- Meie A. Introduksjon til den komparative studien av indoeuropeiske språk: Trans. fra fr. - M.-L. : Statens sosioøkonomiske forlag, 1938. - 510 s.
- Meie A. Vanlig slavisk språk: Overs. fra fr. - M.: Forlaget for utenlandsk litteratur, 1951.
- Porzhezinsky V.K. Komparativ grammatikk av slaviske språk. - M.: Redaksjonell URSS, 2005. - 120 s. ISBN 5-354-01022-5
- Porzhezinsky V.K. Komparativ grammatikk av slaviske språk. - M.: Redaksjonell URSS, 2010. - 136 s.
Avskrift
1 RUSSISK VITENSKAPSAKADEMY INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET. V.V. VINOGRADOVA 275 * ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK PROTO-SLAVISK LEXICAL FOUNDATION Utgave 26 (*novoukb(jb)-*obgorditi) Redigert av Academician ON. TRUBACHEVA MOSKVA VITENSKAP 1999
2 UDC 800/801 BBK E-90 Utgivelsen ble utført med økonomisk støtte fra prosjektet Russian Humanitarian Science Foundation (RGNF) Ordboken ble utarbeidet ved Institutt for etymologi og navnevitenskap ved Russian Language Institute. V.V. Vinogradov RAS. Materialer til ordboken ble samlet inn av et team bestående av: O.N. Trubatsjov, regissør (førslavisk vokabular for hviterussisk, polsk, kasjubisk-slovinsk, øvre sorbisk, nedre sorbisk, polabiske språk), Zh.Zh. Warbot (proto-slavisk vokabular for de tsjekkiske og slovakiske språkene), V.A. Merkulova (fra 1961 til 1993 - det proto-slaviske vokabularet til russisk, ukrainsk og fra 1972 til 1993 og hviterussiske språk), L.V. Kurkina (proto-slavisk ordforråd for det slovenske språket, siden 1971 - også for de bulgarske og makedonske språkene), I.P. Petleva (førslavisk vokabular for det serbokroatiske språket), L. A. Gindin (fra 1961 til 1970 - førslavisk vokabular for gamle kirkeslaviske, bulgarske og makedonske språk), G.F. Odintsov (fra 1971 til 1989 - proto-slavisk vokabular for gammelkirkeslavisk, bulgarsk og polsk), E.S. Pavlova (fra 1989 til 1993 - Proto-slavisk vokabular for gammelkirkeslavisk og polsk), T.V. Goryacheva (siden 1978 - det proto-slaviske vokabularet til det kasjubisk-slovinske språket, siden 1996 - også det proto-slaviske vokabularet til de russiske, ukrainske og hviterussiske språkene), A.A. Kalashnikov (siden 1993 - Proto-slavisk vokabular for polske, øvre sorbiske, nedre sorbiske og polabiske språk), T.V. Nevskaya (fra 1994 til 1995 - Proto-slavisk vokabular for de russiske og hviterussiske språkene). Alle navngitte ansatte samlet materiale om etymologien til slaviske ord. Den jugoslaviske slavisten V. Mikhailovich (gg.) samlet betydelig materiale om serbokroatisk vokabular for ordboken. Det bulgarske dialektmaterialet ble også fylt opp av den bulgarske praktikanten O. Mladenova (gg.). Forfatterens arbeid med teksten til nummer 26 ble utført av: L.V. Kurkina (*novoukb(jb)-*pogag); J.J. Warbot (*nozevbjb-*nbzti); HAN. Trubatsjov (*o-*obdenqti)\ A.A. Kalashnikov (*obdeti-*obgarbtibjb)\ I.P. Petleva (*obgatal*obgatb-*obgorditi). Anmeldere Akademiker V.N. TOPOROV, doktor i filologi A.F. ZHURAVLEV Etymologisk ordbok over slaviske språk: Proto-slavisk leksikalsk fond. Vol. 26 (*novoukb(jb)-*obgorditi) / Russisk institutt. Språk dem. V.V. Vinogradova. - M: Vitenskap, s. ISBN Den neste utgaven av Ordboken er bygget på de samme prinsippene som de forrige: den bruker uttømmende alt tilgjengelig historisk, dialektordbokmateriale, publisert og arkivert, samt materiale fra noen innenlandske og utenlandske kortfiler, tar hensyn til, hvis mulig, all tilgjengelig etymologisk litteratur, og gir detaljert orddannelsesanalyse av hvert etymologisert ord. For spesialister i etymologi, leksikologi, etnografer, historikere. TP-99-P-114 ISBN Nauka Publishing House, 1999
3 kilder (Tillegg) Bulgarsk språk Romanski Art. Bulgarske ordrer med gratskobrev fra Makedonia // MPr.S, IV, 4. Makedonsk språk Selishchev AM. Dialekter i Skopje-regionen // MPr. C, VII, 1. Khodzhev Iv. Belezhki v varhu dikt av Konstantin Miladinov // MPr.S, XI, 3^. Serbokroatisk språk Dragin G. UlaJK. - Dragin G. Ratarska i povratarska terminolopf Shabashke // SDZb. Massakre og gra^a. Beograd, XXXVII. ЪapiNSt. Mikrotoponymer i Hataru av noen landsbyer i Opštine Niš // Prilozi prouchavan” i je3hka. Novi Sad, KaSiC - Kaš V. Hrvatsko-talijanski rjecnik (1599) z konverzacejskim prirucnikom (1595). Prema rukopisi RKP 194 preredio Vladimir Horvat. Zagreb, G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. WOrterbuch. - Neweklowsky G. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Worterbuch // Wiener slawistischer Almanach Slovensk språk Alasia da Sommaripa (Furlan) - Alafia da Sommaripa Vocabolario italiano e sclauo Obrnjeni slovar. Delovni izvod izdelala M. Furlan. InStitut za Slovenski jezik., Ljubljana. Blaznik - Blaznik P. Slovenska Stajerska i Jugoslovanski del KoroSke do leta: N-2 / HistoriCna topografija Slovenije. Slovenska Akademija znanosti in umetnosti. Maribor, R. Cossutta. Poljedelska i vinogradnisk terminologija. - Cossutta R. Poljedelska in vinogradniska terminologija v govorih Slovenske Istre. Doktorska disertacija. Univerza mot Ljubljani. Filozofska fakulteta. Ljubljana, D. MI. R. i J. Dolenc. Tolmin. - Rafaela i JaneZ Dolenc. Slovar narecnih besed iz vasi Tolminke Ravne / Zb. Dolini Tolminke i ZadlaSCe. Tolmin, J. Dolenc. Tolminski lokalizmi pri Preglju - Dolenc J. Tolminski lokalizmi pri Preglju / Pregljev zbomik. Predavanja z znanstvenega simpozija, ki je potekal ob stoletnici pisateljevega rojstva zbral in uredil Jo2a Mahni6. Slovenska Matica v Ljubljani, Hipolit - Dictionarium trilingue Latino-germanico-slavonicum, in posteriori parte Germanico-slavonico-latinum iz let Rokopis hrani NUK. Ljubljana /
4 Kilder 4 Obrnjeni popolni izpis latinsko-nemsko-slovenskega dela in nemsko-slovenskolatinskega dela. Izpisal je J. Stabej // Kartoteka Sekcije za zgodovino slovenskega jezika InStituta za slovenski jezik Frana RamovSa. Znanstveno-raziskovalni Center Slovenske Akademije znanosti in umetnosti. Horvat S. Mikrotoponimi na vrheh in v dolini Rabe / Jezikoslovni zapiski. Ljubljana, Jagodit - Makarovid M. Zibelka na Slovenskem / Slovenski etnograf. Ljubljana, XII. Janezit 3 - I. Deutjch-Slovenifches Hand-Worterbuch av A. JaneziS. Dritte, vollftanding umgearbeitete und vermehrte Auflage bearbeitet von A. Bartel. Klagenfurt, II. A. JaneziCev slovensko-nemski slovar. Tretji natis. Predelal i pomnozil F. Hubad. V Celovici, Kastelec -Vorenc - Kastelec - Vorenc. Novum Dictionarium Latino-Carniplicum (1710). Rokopis hrani Seminario archivescovile v Gorici. M. Kos. Gradivo za historicno topografijo Slovenije - Kos M. Gradivo za historicno topografijo Slovenije (za Kranjsko do leta 1500). Ljubljana, : A-M; II: N-2; III: Spremna beseda. Uporabljene kratice. Seznam tujih oblik krajevnih imen. B. Krapez. OtliSki govor - Krapei B. OtliSki govor. Diplomskatt. Ljubljana, Merku P. Prispevek k mikrotoponomastike trzaske okolice / SR. Ljubljana, 1992, 1. Murko - Murko A.G. lovenjko-nemjhki i Nem hko- lovenjki Rdzhni Bejednik. I. lovenjko-nemfhki del. II. Deutsch-Slovenischer Teil. Gradec, NareSno gradivo - Naretno gradivo. InStitut za Slovenski jezik Fr. RamovSa. ZRC. Ljubljana. Petrova-Slodnjak. PrleSko. - Petrova-Slodnjak M. Rokopisno gradivo za slovar prleskega dialekta obcine JurSinci (pri Ptuju - Slovinskih goricah, med Muro in Dravo). Salzburg, Pohlin - Tu malu besedische treh jesikov. Das ist: das kleine Worterbuch in dreyen Sprachen. Quod est: parvum dictionarium trilingue, quod conscripsit R.P. Marcus og S. Antonio Paduano Augustianus. Discalceatus inter Academicos Operojiis Labacenfes dictus: Novus Faksimile der ersten Ausgabe. Miinchen, J. Rigler. Juznonotranjski govori - Rigler J. Juznonotranjski govori. Akcent in glasoslovje govorov med Sneznikom in Slavnikom. Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Razred za filoloske in literarne vede. Ljubljana, Dela 13. SaSei J. Iz belokranjskega besednega zaklada / Dom in svet. Ljubljana, XXVIII. Tuma. Alpinsk terminologija - Tita H. Alpinska terminologija. Rokopis. InStitut za Slovenski jezik. Ljubljana. Z. Zorko. Dialektizmi - Zorko Z. Dialektizmi v Prezihovi zbirki Samorastniki / JiS. Ljubjlana, 1993/94. XXXIX, 2-3. Z. Zorko. Vzhodne haloske govori - Zorko Z. Vrhodne haloske govori / Nemzetkozi szlavisztikai napok IV. Szombathely, slovakisk språkhistoriker. sloven. - Historicky slovnik slovenskebo jazyka // Ved. rød. M. Majt n. Bratislava, I III. russisk språk Sl. av Midt-Ural (tillegg til manuskript) - Ordbok over russiske dialekter fra Midt-Ural (Tillegg) / Ed. A.K. Matveeva. Manuskript. Ural State University. Jekaterinburg.
5 5 Litteratur Middle Ob Dictionary. Legg til. II - Middle Ob Dictionary (Supplement) / Ed. V.V. Palagina. Tomsk, del II. Talitsky Dictionary - Bogdanov V.N. Talitsky-ordbok / dialektalt vokabular for den russiske oldtidsbefolkningen i Talitsky-landsbyrådet i Ust-Kansky-distriktet i den autonome regionen Gorno-Altai: Lærebok. Barnaul, N.A. Tsomakion. Historikk. kryss ifølge Sib. slå II Tsomakion N.A. Historisk antologi om sibirsk dialektologi. Krasnoyarsk, del II. Vol. 1. ukrainsk språk O.M. Svtushok. Atlas knopp. ordforråd Polyus. PiBHe, Svtushok OM. Atlas over daglig vokabular til den defensive Polyus. PiBHe, A.T. Sizko. Slovn, d1al. ordforråd gov1rki s. Kishenok, Kobel, Polt-distriktet. region Dnshropetr., Sizko A.T. Ordbok over dialektisk*1 ordforråd roeipkh av landsbyen Kishenok (Kobelyatsky-distriktet i Poltava-regionen) / Metodiske1 inskripsjoner før du lærer kurset "Ukrashskaya d1alektolopya m. Dnshropetrovsk, hviterussisk språk Blr.-Russisk. 2 - Second Russian dictionary, /Russian dictionary, / revidert og utvidet Minsk, I-IL LITTERATUR (Tillegg) J. Baudoin de Courtenay I - J. Baudoin de Courtenay. Szkice JQzykoznawcze I. Warszawa, Dom in svet. Ljubljana, Ilyinsky G.A. Om noen arkaismer og nyformasjoner av Proto-formasjonene Slavisk språk. Praha, Jezikoslovni zapiski - Jezikoslovni zapiski. Zbornik InStituta za Slovenski jezik F. RamovSa. Ljubljana Lietuviu. kalbotyros klausimai.vilnius. Lietuviu kataliku. Mokslo Akademijos Suvazmvimo kal s zody nas. J.I. Vilnius, Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft. Wien. Moldovisk A.M. Vocabulary of Old Russian translation in a regional aspect. M, Nahtigalov zbornik - Slovansko jezikoslovje. Nahtigalov zbornik ob stoletnici rojstva. Ljubljana, Reczek J. Polszczyzna i inne JQzyki w perspektywie pordwnawczej. Wroclaw etc, slavisk filologi. 1, M, slavisk filologi. IV International Congress of Slavists. 1. M, Geografispørsmål. Samlinger av Moskva-grenen til Geographical Society of the USSR. M.,
6 Språk og dialekter 6 SPRÅK OG DIALEKTER (Tillegg) lin k. - Belsky interfluve. - Mezhdurechensky Wels K. - Velsky Meshcher. - Meshchersky Verkhotur. - Verkhotursky Nedre Volga-regionen. - Nedre Volga Vesyegon. - Vesyegonsky Petrozavod. - Petrozavodsk cadn. - Kadnikovsky Pinezh. - Pinega Kologriv. - Kologriv st.-Slovensk. - Gammel slovensk logoisk. - Logoisk yaran. - Yaransky
7 N *pouoikj(]ь): tsjekkisk. novouk m.r. "nykommer" (Kott II, 187), gammelpolsk. nowouk m.r. det samme, nowouki wojenne "rekrutter, unge soldater" (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 541), polsk. gammel, nowouk "nykommer" (Warsz. Ill, 419), annen - russisk. nysinnet, adj. "begynte nylig å studere" (J. Serg. R. Epiphus XVI i byen, etc.), Novouki m.r. «en som nylig har begynt å studere» (Rog. let., 124) (SlRYa XI-XVII århundrer, 11,). Tillegg *POUЪ (se) og *IK (se). *novofem": polsk. gammel, nowozeni, -ego "nygift, nygift" (Warsz. Ill, 420), Slovin. na^oien "i, -ego m.r. det samme, "en mann i den alder da de gifter seg" (Sychta III, 188), gammel russisk novozhen "nylig gift, nygift" (UYarTserk sp Ser. , 399), russisk skive . novozhen m.r. "ung mann (i det første året etter ekteskapet)" (Perm.), "en person som inngikk et annet ekteskap" (Yarosl., Moek., Voron.), "ved Old Believers - en person som ble med en av de skismatiske sektene" (arkitekt) (Dal 3 II, 1427; Filin 21, 257). - Her er også et substantiv med base på -I i andre - russisk novozhen "som nylig ble gift, nygift" (UYarTserk sp. ., 96 - SDRYA V, 420); derivater med suf. -ja: Serbokroatisk novoieria m.p. "nygift" (RJA VIII, 254: bare i: Proroci 65 a), art. - Polsk nowozenia flertall "nygift, nygift" (Si. stpol. V, 297), "ung mann, brudgom, nylig gift", flertall "ungt ektepar" (St. polszcz. XVI w. , XVIII, 543), polsk gammel, nowozenia "nygift", "brudgom" , rival, byråkrati" (Warsz. Ill, 420), ring. nowozenia "brudgom" (St.gw.p. Ill, 337), Slovin. muuoleria "ung mann, brudgom" (Lorentz. Pomor. I, 571), annen russisk. novozhenya m.r. "en som giftet seg (for øyeblikket under vurdering), ung (i henhold til ekteskapstidspunktet), ektefelle" (Princely charter, XII århundre - SlRYA XI-XVII århundrer 11, 399), russisk. slå nygift m.b. «en person som har inngått et annet ekteskap» (Volog., Perm.) (Filin 21, 257), «ung, nygift i løpet av hele det første året» (Dal 3 I), «nygift, nygift», «en kvinne lede en oppløst livsstil" (Yaroslavl Regional Dictionary 6, 149); adjektiver med suf. -пъ: annen russisk. nygifte "vedrørende ekteskap, ekteskap" (Zhal. gr. Tol. m. ca.), nygifte ^br^sb (1. århundre gr., Transl. Rybol g.) (Sreznevsky I, 458), fortærte (nyfruer), adj. "relatert til nygifte, til et bryllup" (som en del av navnene på bryllupsavgifter til fordel for den øverste makten): pozhenaya marten "det vanlige navnet på en bryllupsavgift i charter fra 1400-tallet. "(ASVR III, gg.),
8 *novoienbcb 8 povozhenny v*kntsy "bryllupsplikt" (Åndelig og hund. gr., 306, ca.), povozhenny ubrus "plikt på et ekteskap inngått innenfor ett domene, en administrativ enhet" (AAE I, g . etc. ) osv., betydning substantiv drevet m.r. og kjørt s.r. det samme som den hevet ubrus (som pengeplikt) (Ark. Side I, 279, 1546, etc.) (SlRYa XI-XVII århundrer 11, 399), russisk. slå spent, -aya u ~oe "nylig gift" (Volkhov, Polotsk, Smol., Novg., Seversk. Gorodok - Filin 21, 257). Addisjon *novb (se) og base *zeniti se. (cm.). *novozenbcb: polsk. nowozeniec "nygift, nygift", "ung mann, brudgom, nylig gift", "ungt ektepar" (Warsz. Ill, 420) Slovin. nauoz"ieric m.r. "ung mann, brudgom" (Sychta III, 188), gammelrussisk Novozhepets m.r. "nygift" (Melusina, 99. XVII-XVni århundrer ~ 1667 - SlRYa XI -XVII århundrer 11, 399. russisk dialect nopzhen. "en person som har en brud" (moek.), *i bryllupsriter - brudgom" (moek.), "en nylig gift person" (moek.), "ung mann (i det første året etter ekteskapet)" (Filin 21, 257; Dal 3 P, 1427), "nygift, nygift" (Yaroslavl Regional Dictionary 6, 149), ukrainsk. Novozhefets m. "nygift" (Grinchenko II, 569), pl. "nygifte" (Slovn. ukrainsk film V, 435). Avledet med suf. -ъсъ fra *novozem> (se). *novozii-b(jb): Gammelruss. Novozhil m.r. "ny nybygger, nylig nybygger" (Book of ankomster og utgifter. Cor. village - Arch. On) (SlRYa XI-XVII århundrer 11, 399), Novozhil: Petrushka Novozhil, bønder. Vologda distrikt Ak. Lovlig 371 (Tupikov 336), russisk. slå ny beboer, aya, oh "nylig bosatt et sted." (ark.?) (Filin 21, 257), nybyggere "nyere, nye nybyggere" (Dal 3 I, 1428), novozhil m.r. "migrant" (Vyat., nov., Smol.), povozhily pl. "nygifte" (Tver), novozhylo s.r. «nybygd bosetning, bosetning» (arkitekt) (Filin 21, 257), novozhil m.r. "ny nybygger" (Yaroslavl Regional Dictionary 6, 149; Living Speech of the Kola Pomors 96). - Her er derivatene med -ovb på gammelrussisk. Novozhilova Yakov Novozhilov Kholmogorets Legg til. III, 427 og andre (Tupikov 724), med suf. -ъсъ på russisk. slå novozhilets m.r. «migrant» (peck, Owl 21, 257). Tillegg adj. *novb (se) og pr. på -/ fra kap. *ziti (se) - *zifa(jb) (se). *novoiinb: russisk. slå novozhir m.r. «migrant; ny leietaker» (ark., Belomor.), «en ung mann som slo seg ned i sin kones hus» (ark.) (Filin 21, 257), novozhiry «nye nybyggere» (ark., Dal 3 I, 1428 ). Tillegg adj. *POU (se) og *Ig (se). *POUЪ OGS1Ъ/*P(SH^OGS1Ъ: annet. -Russisk Novgorod (Tvorogov 92), prod. Novgorodians (Ibid.), Novgorodian m.r. (V.P. Yanin, A.A. Zaliznyak. Novgorod-bokstaver på bjørkebark (Fra utgravninger). M., 1993, 334), russisk. Novgorod, Nizhny Novgorod, st.-ukr. prod. Novgorodok, en by i Vilna-voivodskapet, Novgorod, en by i Chernigov-Seversk-landet Novgorod Seversky (f.m.n., 1481 GPM) (Ordbok for det gamle ukrainske språket XIV-XV art. 2, 54);
9 9 POUJ(b) Tsjekkisk. Novohrad m.r., toponym (Kott II, 187: u Podebrad), slvts. Novohrad, gamle sentralslovakiske fylke (Kj1a1 386: Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Tur. 2.), annen russisk. produsere, Novgorod, adj. 4 knyttet til Novgorod, karakteristisk for Novgorod" (SlRY XI-XVII århundrer 11.394). Tilføyelse av adjektivet *novb (se) og *gordb (se). En bestemt form av adjektivet *novb(jb) som en del av serboen -Kroatisk topp. Novigrad. Se Skok. Etim rjecn. II, 526; Vasmer Sh, 73, 77. *nov-b(jb): gammel-slav, ny, -ы, adjektiv v
10 *novb(jb) 10 novy, adj. "ny, nylig oppstått", "annerledes, annerledes, annerledes", * ny, fornyet", "frisk, ung, nylig", som en del av toponymiske navn (SSJ II,), dial. novf, -d, -ia * ny ", Novi gok "Nyttår" (Orlovsk^. Gemer. 205), V.-Luzh. nowy "ny" (Pfuhl 437), n.-luz. nå er "ny, frisk" (Muka St. I, 1019), lab. niive "ny" (Polariski-Sehnert 104: *novbjb), niwe: niive, adj. "ny" (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I,), gammelpolsk. nå "nylig dukket opp", "hel, uskadet", "voksen, frisk, ung" (SI. stpol. V,), "ny, nettopp dukket opp", "annerledes, annerledes, enestående", "nylig laget, anskaffet" , «neste, påfølgende, ny», «nylig oppdaget, hittil ukjent», «ung, frisk, ny» (SI. polszcz. XVI w., XVIII,), polsk. nowy "ny, nettopp laget, fresh", "bare dukket opp", "annerledes, annerledes" (Warsz. Ill, 420), ring. nå er "ny" (St.gw.p. Ill, 337), "bare dukket opp, frisk" (Brzez. Zlot, II, 380), "en som tok plassen til sin forgjenger" (N. Gtfrnowicz. Dialekt malborski II , 1, 280), novy "ny", "rent, vakker", "festlig", novo Khatsira "rom, lys der de sover og tar imot gjester" (Bajc, Kramsk 108), Nowy som en del av hydras, og topp .: Nowy Breii, Nowy Potok, Nowa Wie, etc. (Hydronimia Wisly. Cz. I, 76, 284, 134, 137, 225, 591, 322; Zd. Stieber. Toponomastyka Lemkowszczyzny 35), Slovin. novi, adj. «nylig anskaffet, ubrukt, fersk», «ny, neste, vanlig» (Sychta III,), nevi, adj. "ny" (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 707), novi, adj. «ny, ikke gammel, ennå ikke i bruk» (Lorentz Pomor. I, 564), novy, adj. "ny" (Ramutt 120), gammel russisk. ny, adj. "ny, ikke tidligere, først skapt" (SbTr KhP/KhSh, 16, etc.), "annerledes, en til" (LL 1377,127 (1176), etc.), "ligner den forrige, gjentar den ( i den nye varianten)" (Parem 1271, 257 vol., etc.), som en del av geografiske, personnavn (SDRYA V,), ny, adj. "en som har kommet (kommer, vil komme) for å erstatte den gamle eller har oppstått nylig (oppstår, vil oppstå for første gang)" (Io. XIII Ostr, Ev., g., etc.), "en som har ennå ikke blitt brukt; ikke brukt (om klær)" (A. Est. II, etc.), "uten tegn til forfall, fornyet" (Cyr. Tur., ~ XII århundre), betyr. substantiv ny s.r. "det som ikke fantes før" (Sub. Mat. III, 18, 1663), betyr. substantiv ny, ny m.r. a) «synet til en ny måned på himmelen, en nymåne» (Sef. bibel I, adj., LXX, XVI århundre), b) "den første halvdelen av månemåneden" (Khan. Jarl. XVI århundre ^ XTV århundre, etc.), nymåne "nymåne (forstått som tidspunktet for opptredenen) av den første sigd på himmelen nymåne)" (bibelsk Genn), ny ikke-daya "den første søndagen etter påske" (Izb. St., 39 vol.), etc. (SlRYa XI-XVII århundrer I, 413) , "nyopprettet, nyskapt" (Mt. XXVII. 60. Ostr, Ev.; Pand. Ant. XI århundre l. 7, etc.), "nylig" (Gr. Naz. XI århundre 68), "neste" (Ephr. Krm. Trul. 66), «begynnelse»; novo* l'to "nytt år, nytt år" (Ostr. ev.l. 89), new mаs&ts' "nymåne" (Pais, lør.) (Sreznevsky II, 460), ny, adj. (Tvorogov 92),
12 *nov-b(jb) 12 (KaY 386), St. Polsk. nå 4 første fase av månen, nymåne" (Si. stpol. V, 300), nå m.r. astr. "den første fase av månen, når bare halvmånen er synlig fra bakken, med sin konvekse side vendt mot høyre; nymåne", "en av fasene når månen er mellom jorden og solen og vender mot jorden med sin ubelyste side", "en jødisk høytid som faller i begynnelsen av måneden" (Sf. polszcz. XVIw., XVIII, 525), polsk nå aster , "fasen når månen står opp og går ned med solen og er usynlig", "en smal halvmåne av månen som vises på den vestlige siden av himmelen" (Warsz. Ill, 422), ring. nå mp "den første fase av månen" (N. Gdmowicz. Dialekt malborski P, 1, 280), "månehalvmånen, vendt mot den konvekse siden til høyre" (Brzez. Zlot. P, 381) , ord nov m.r. "den første fase av månen, nymåne" (Sychta VII: Supplement 185 ), nå m.r. (Lorentz. Pomor. I, 567), ukrainsk de, gen. ndvu m.r. "nymåne" (Grinchenko II, 565), blr. dial. know m.r. " young month" (Sloan. paunochn.-set. Belarus1 3, 235); *nova: serbokroatisk dial. nova zh.r. "druesort" (J. Mi)" atovip. Adjektivet er lært fra vokabularet til Srp-dialekter 164), Slvts. slå nova det samme (Gregor. Slowak. von Pilisszabtd 249); russisk slå nytt flertall "oppdateringer (om stoffer)" (Urals, Perm., Filin 21, 259). *novo: bulgarsk slå novo s.r. «ny» (Shklifov BD VIII, 275), Novoto, navnet på en åker, en fjellside med eng, busker (G. Hristov. Lokale navn i Madansko 260), andre russiske. novo s.r. «et nyryddet sted» (ASVRII, gg.), «nytt, neste år» (Rep. Kor.s-Arch.On g.) (SlRYA XI-XVII århundrer 11, 396), Novo, geogr.sr. (Tvorogov 92), russisk. slå novo s.r. "neste år" (ark.), "nyttår (som høytid)" (ark.), folk. (betydning?): Ifølge det nye står det fasetterte kammeret, Som om en sky hadde kommet over det og var forsikret, Inne var det et fengsel og en fange (olon.) (Ugle 21, 256). Praslav. *novb(jb) relatert. andre ind. nava-, Avest. nava- "ny", gresk. ve(f)oc, lat. novus, osc. Nuvlanuis (<*Nuvela = лат. Nola), ст.-лит. navas, др.-прусск. neuwenen (<*nawanjeri), nauns "новый" по аналогии с jauns "юный", топ. Nawnithen, Nowunseden, личное имя Nawne, Nawnyn (Trautmann. Pers.n. 68), хетт, neua- "новый", neuahh- "обновлять", тохар. А пи, В nuwe "новый". Старая и.-е. основа на -о *neuos расширена суф. - ja в др.-инд. ndvya-, греч. ион. veioc, галльск. Nevio-, Novio-dunum, др.- ирл. пйё, кимр. newydd, др.-брет. nouuid, neuued, брет. neuez, гот. niujis, др.-исл. пуг, др.-в.-нем., англос. niuwi, англос. nlwe, neowe, лит. naujas "новый". И.-е. основа в сочетании с расширителем -го- в греч. ve(rapoc, арм. nor "новый" (*поиего-), лат. nover-ca "мачеха". Переход в корне е >o ved assimilering før heterosyllabisk og (Agitaa. Urslav. Gramm. 68). Dvs. *peio- er forbundet ved veksling med *py- (slav. *pъ, *pupyo). Se Rokota I, 770; Vaillant. Gramm. sotraje I, 381. Fra litteraturen, se: Vasmer III, 78; Konvertere 609; Mladenov EPR 358; Abaev I, ; Rokotu I, 769; Miklosich 217; Bruckner 366; Machek 2 402; Fraenkel 487^88; Trautmann BSW 194; Skok. Etim. rjecn. II, ; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jezika II, 228; Gluhak 441; Karaliunas LKK 10; Maziulis PKEzt 1; T.B. Gamkrelidze, Vyach. Være. Ivanov. Indoeuropeisk
13 13 novb språk og indoeuropeere II, 783, 858; Vyach. Sol. Ivanov. Vanlige indoeuropeiske, protoslaviske og anatoliske språksystemer. M., 1965, 117; J. Wilson - Språk v. 43, 4, 1967, 875; J J. Mikkola - JF XVI, 1904, 95; R.A. Fowkes - Språk v. 32, 4, 1956, 731; H. Kronasser-Die Sprache V, 1959, 61; Z. Zinkevicms - Baltistica XXI (1), 1985, 77; F. Bezlaj - Baltistica II. Priedas, 1977; R. Lanszweert. Die Rekonstruksjon des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, 1984, 96; E.H. Sturtevant. De indo-hitttiske strupehodene 39, 36; W.K. Schmalstieg. Et spørsmål uten et klart svar - Lietuviu. kataliki* Mokslo Akademijos Suvaziavimo darbai VIII, 1974, 185; Brugmann. Grundriss 2 I, 15, 39, 80, 83; Buga II, 502; A. Vaillant. Gramm. sammenlign I, 110; II, 381. *poukka/*poukkj/*poukko: laget. slå (nordlig) novka "ny måned" (K. Peev. Dialektordforråd for makedonsk - MJ XXI, 1970, 130), serbokroatisk. Novka kvinnenavn, kvinnenavn (bare i Vuk), Novko kvinnelig fødselsnavn, mannsnavn (RJA VIII, 251), gammelpolsk. Nowek, Nowko (Sfown. stpol. nazw osobowych IV, 78), russisk. slå nytt produkt «ryddet for skog, kratt og svidd sted for dyrkbar jord» (Bryan.), «dyrkbar jord for første gang pløyd* (Bryan.), «vertshus» (harpiks) (Filin 21, 255). Avledninger med suf. -ъка, - ъкъ, -ъкo fra *POУЪ (se). *POУь: tslav. nov, adjektiv KCUVOC, novus, "ny" (trist.), gammelrussisk nov zh.r. "sth. nytt" (AYUB II, g.), "brød av den nye høsten; frukter av den nye høsten" (Krym.d. I, g., etc.) (SlRYa XI-XVII århundrer. 11.413), "nymåne" (Num. XXIX. 6. ifølge boken fra det XIV århundre) ( Sreznevsky II, 461) , russisk ny zh.r. "ennå ikke pløyd jord, jomfruelig jord", "brød av den nye høsten" (region) (Ushakov II, 588), dial. "ryddet for skog; busker og et brent sted for dyrkbar jord" (arkitektonisk, Vyat., Krasnoyarsk, Kaluga, Sverdl.), "eng; eng omgitt av dyrkbar mark; ikke en veldig god eng" (Tul., arch.), "rydding blant buskene" (arch.), "ny høst" (Penza, Peking, Kirgisisk SSR, nov., arch., Ryaz., St. Petersburg, Donsk., Novosibirsk), "rug, havre, erter, etc., tresket umiddelbart etter høsting; nye frø" (novg., Tver., Yarosl.), "i førrevolusjonær tid - samle inn korn fra den nye innhøstingen om høsten til fordel for kirken" (Yarosl.), "korn av den nye høsten, som under tresking deles ut til blinde, brente, soldater osv. .p." (Tver.), "unge vårblader" (Irkut.), måned på ny (in novi) "nymåne" (Dal), ny "smth. (en slags gjenstand) ny, dukker opp igjen et sted." (Ryaz.), "starte en husholdning etter å ha giftet seg" (pek.) (Dal 3 I, 1426; Filin 21, ; Kartotek til Pskov Regional Dictionary; Dictionary of Krasnoyarsk region 2 226; Deulinsky Dictionary 346; Erfaring 129), "brød av den nye høsten" (Ordbok over russiske dialekter av den mordoviske ASSR: M-N, 125; Ordbok over russiske dialekter av Kuzbass 133; Ordbok over russiske gammeldags dialekter den midtre delen av elvebassenget. Obi (Tillegg I, 28), "førstefrukt, sopp", "helg, ferieklær" (Yaroslavl Regional Dictionary 6, 149). – Her er et derivat med suf. -bje på russisk slå ny s.r. "smth. new, newly appeared, done" (Donsk.), "ny dyrkbar jord på jomfruelig land" (ark.) (Filin 21, 261), "nyheter" (Eliasov 244), "en åker sådd for første gang ” (Simina 78), samlet. "nye", "nye ting" (Dictionary of Russian Don dialects II, 187).
14 *PUSS 14 Substantiv med base på -/- fra adj. *POU (se). Et av de eldgamle jordbruksbegrepene. *POWS: cslav. novtsn m.r. pl. pecunia (Mikl. LP), serbokroatisk novae m.r. "unge bier, ung sverm" (J. Grupkovid), ndvac m.r. "penger, metall" (RJA VIII,), urskive. "et betalingsmiddel akseptert i staten" (M. Peid - G. BaClija. Refcnik bafckih Bunjevaca 196), slovensk. novec m.r. «mynt, penger» (Plet. I, 717: fra kroatisk), elv. slå novec «nyfallen snø» (Kj1a1 386), «først falt snø» (Orlovsky, Gemer. 205), polsk. nowiec "serberne har penger" (Warsz. Ill, 415), Slovin. gammel, ndvc m.r. "nykommer, ny i et eller annet miljø" (Sychta Ш, 223), gammelrussisk. Novets m.r. "nymåne, ung måned" (Pskov, år., P, 250) (SlRYa XI-XVII århundrer 11,), russisk. slå nyere, og nyere m.r. "ung måned, nymåne" (ark., St. Petersburg, Novg., Pek, Perm.), Novets "ny mann i landsbyen" (ark.) (Dal 3 II, 1427; Filin 21, 253; Kortfil fra Pskov Regional Dictionary; Novgorod Dictionary 6, 62). Suffiksvariant på -ьсе på gammelrussisk. Novtsd sr.r. "et nyryddet område fra under skogen, rydding" (Arch. Side I, g. - SlRYa XI-XVII århundrer 11.413). Dette inkluderer også derivater - adjektiver på -evbl-ovb\ russisk. slå novtsdvy, -aya, -oe og novtsdvy, -aya, -be i kombinasjoner: novtsdvay vann “sterkt hav ebber ut og renner på nymånen” (arch.), novtseva vann det samme (arch.), novtsdvay glemsel “bevegelse av fisk i et reservoar under nymånen" (Belomor.), Novcheva Zh. det samme som Novtsovaya vann (ark., nord.) (Dal 3 II, 1427; Filin 21, 259), blr. prod. NautsevY, Nautsenya, fam. (B1ryla 294). Derivater med suf. -s fra *POUЪ (se), substantivisering av sistnevnte. Relativt sen herlighet. *novbcb ble betegnelsen på pengeenheten (jf. slovensk, serbokroatisk). Se Skok. Etim. rjecn. Og, 525; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 228; Gluhak 442. *novbsk-b(jb): Serbo-Horvian. Novskd zh.r., landsby i Slavonia (RJA VIII, 254), art. - polsk. Nowski (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 82). – Her er derivater med suf. -ina: tslav. newshtnnd zh.r. novitas (Mikl. LP), serbokroatisk novstina f.b. «nyheter, noe nytt», «mirakel, overraskelse», «styrke, vold» (RJA VIII, 254: Danichic fra 1400-tallet, Šulek). Avledet med suf. -yak fra *POU (se). Sekundær adjektiv. *noza: Gammeltsjekkisk. poga zh.r. "kniv (for trebearbeiding)", noza osnie "kutter" (StCSl 7, 992), tsjekkisk. noza f.b. «kniv» (Kott I, 188; Z s. mest. 1452; Modi, ms.). - Her er den deriverte av - ъта på russisk. slå nozma f.r. «et hull, et hull i jorden» (Donsk., Dal 3 II, 1436). Et verbalsubstantiv med vokalisme av vanlig type, korrelerende med kap. *nbzti (se). *nozdraki": Gammelpolsk Nozdrak (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 82), annen russisk. Nozdryak Gridya, livegen, 1455, Murom (Veselovsky. Nanomastikk 222), russisk. slå nozdryak m.r. «som har store nesebor», «som har mange store nesebor» (Dal 3 I, 1436). Avledet med suf. -ak fra *nozdr "a (se).
15 15 nozdri *nozdratt”(jb): Gammelruss. nesebor, adj. "å ha store nesebor" (VMC, Sent. 1-13, 371. XVI århundre - SLR XI-XVII århundrer. 11, 420), russisk. slå nesebor «lunefull, hissig» (Novg. Ordbok 6, 65), ukrainsk. svampete, -a, -e "svampaktig, porøs" (Grinchenko II, 570), blr. slå nazdraty *med store nesebor" (Blr.-russisk 478), dial. nozdraty, adjektiv det samme (TypaycKi sloushk 3, 212). Avledning med suf. -ag fra entallsformen av slav. *nozrdi (se. ). ) , nozdrevaty, adjektiv "nozdrevaty" (Book Yam. Novg.,) (SLR 11.-17. århundre 11, 420), Nozdrevaty: Prince Vasily Ivanovich Nozdrevaty - Zvenigorod okolnichy, 1519, etc. Vasily Nozdrovaty, voivode av Moskva-byen Letop. VIII, 241, etc. (Tupikov 337), russisk nozdrovaty, -aya, -oe "flekkete med små hull, ujevnt, porøst" (Ushakov I, 591), skive. svampaktig , -aya, -oe "svampaktig" (ravn, Ryaz.) (Filin 21, 273) med ukrainsk shzdryuvatiy, -a, -e "porous" (Slov. ukrainsk film V, 422) , blr. nazdrebty "nozdrevaty" ( Blr.-russisk 478). Avledet av suf. -ag fra adjektivet på -evh, bevart på russisk Nozdrev, fam. *nozdri: Gammelslav. nesebor f.r. pi. tant. f>ic, nares, "nesebor" (SJS 21, 440: supr.), bulgarsk. (Gerov) nbzdrkh zh.r. "nesebor", ndzdra zh.r. det samme (pansret personellfører), dial. ndz det samme (Kapantsi 334), gjort. nesebor f.r. samme (I-S), dial. nofra, ndfri flertall det samme (Matecki 76), serbokroatisk. nesebor f.r. det samme (Vuk), nozdra f.r. det samme som en geograf, navn, noldra zh.r. = nozdra (bare i Stulli), Nozdra, mannsnavn (i det dalmatiske latinske monumentet på 1000-tallet), Nozdra, Nozdre flertall. bare i eksempler:...brdo Nozdre u Crnoj Gori, Nozdri z.r. flertall, navnet på fjellet, som nå heter Nozdre (bare av Danicic fra 1200-tallet) (RJA VIII, 254.256), slovensk. nozdra l.r., nozdre flertall. "nesebor" (Plet. 1.718), tsjekkisk. nozdra w.r. "nesebor" (PSJC) nozdra w.r. det samme, noztørre «nesebor» (Kott II, 189), skive. nozgh samme (Sver k. Karlov. 126), slvts. nozdra "nesebor", vanligvis flertall. nozdry (SSJ I, 397), skive. nozgra w.r. “nesebor” (Orlovsk^. Gemer. 205), nozgre, nozgry “nesebor” (Kalal 386), v.-luzh. nozdra cp.p. "nesebor" (Trofimovich; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1023: lånt fra slaver, språk), art. - Polsk. nozdrze, nozdrza "nesebor" (SI. stpol. V, 299), nozdrza zh.r., nozdrze cp.p., nozdro cp.p. det samme (Si. polszcz. XVIw., XVIII,), polsk. nozdrze det samme (Warsz. Ill, 421), dial. nozdrze det samme (Si.gw.p. Ill, 338), nozdra zh.r. og nozdrze pi. tant. det samme (H.G<5rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), motzdralnoizdla plur. tant. "ноздри" (Brzez. Ztot. II, 380), nozdrze". noi%e "ноздри коня" (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gtfrskiego II, 137, 123), словин. nozdfd ж.р., обычно во мн.ч. nozdfej "ноздри", nozdro cp.p., обычно во мн.ч. nozdra, nozdre, cp.p. обычно во мн.ч. nozdra то же (Sychta III, 224), nozdra ж.р. "ноздри" (Sychta VII: Suplement 184), nozdra ж.р. "ноздря", nodfa то же, nozdra то же, nozdru*
16 *nozdri 16 det samme, nodrti det samme, nozdfe s.r. det samme (Lorentz. Pomor. I, 562, 563, 565), rmedfa zh.r. det samme (Lorentz Slovinz. Wb. I, 707), nozdra zh.r. det samme (Ramult 121), andre russiske. nesebor "nesebor" (KE XII, 276a og andre - SDRYA V, 428), nesebor og nesebor f.r. "nesebor" (Izb.St., 170, etc.), pl. "nese" (Izb.St., 17 bind, etc.) (SlRYa XI-XVII århundrer 11.420), nesebor "nans" (Const. Prog. St. Evangel. - Sreznevsky II, 464), Nesebor: Vaska Nozdrya, bonde Skribent. I, 632; Nozdrya Neledinsky, grunneier, guttesønn Scribe. III, 691 (Tupikov 337), russisk. nesebor f.r. "en av de sammenkoblede ytre åpningene i nesen" (Ushakov II, 591), skive. nesebor og nesebor m.r. og f.r. "nesebor" (Moek., Vlad., Kaluzh., Ryaz., Arch.), nozgrya zh.r. det samme (Ishmael), nozrya zh.r. «et gjennomgående hull i et tre hvor et tau er tredd for å gjøre det lettere å komme inn» (kost.), nesebor «om en ubestemmelig person eller ikke verdig oppmerksomhet og respekt» (vlad.), «om en lunefull person eller dyr" (kost., Kaluga) , "om en kresen, kresen person, et dyr" (bål), "et hull i bakken" (sverdl.), nozrya zh.r. "grytehull i gulvet" (I henhold til den nedre og midtre strømmen av Ural-elven), nesebor zh.r. «et av de små hullene, bobler dannet i deigen under gjæring og baking» (arch.), nesebor flertall. "runde hull på begge sider av baugen av fartøyet for ankertau eller drenering av vann fra dekk, trosse" (Volzh.) (Filin 21, 272; Sl. Sredni Urals I, 210; Deulinsky Dictionary 347), nesebor zh.r. «utbrenthet i vinovner, ovner osv.» (Dal 3 II, 1436), flertall. "et hull langs veggene i bunnen (taket) av en låve for passasje av varm luft oppover" (Yaroslavl Regional Dictionary 6, 150), p "ozdr"i "neseborene" (Slown. starowiercow 180), ukrainsk. wow w.r. "nesebor" (Grinchenko II, Slovn. ukrainsk film V, 422), urskive. shzgr(< шздр1 (П.Ю. Гриценко. Ареальне вар1ювання лексики 63, 64), ст.-блр. ноздря:...въ ноздряхъ свиньи... (Скарына 1, 398), блр. нбздра "ноздря" (Блр.-русск. 527), диал. то же (Тураусю слоушк 3, 212), наздра ж.р. то же (Байкоу-Некраш. 180), нбзры "поры в глине" (Народная словатворчасць 294), ноздры мн. "ноздри", "поры в пищевых продуктах" (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 233). С переходом в основы на -й: сербохорв. ноздрва ж.р. "ноздря" (Вук), noldrva ж.р. то же (RJA VIII, 256: только у Стулли), словен. ndzdrva ж.р. то же, nozdfv ж.р. то же, мн. nozdrvi "ноздри" (Plet. I, 718). Праслав. *nozdri относится к числу слов, трудно поддающихся этимологизации. В славистике наметились следующие подходы к пониманию исходной морфологической структуры слова. Бругман толкует слав, слово как производное с суф. -dhro, вторичным формантом, вытеснившим более древний суф. -г- (К. Brugmann. Gmndriss 2 II, 1,381; Idem - IF XVIII,). Предполагают, что слав, форма *nozdri развилась из *nos-ri со вставным d и экспрессивным озвончением -zdr- < -str- < -s-. См. А.А. Шахматов - ИОРЯС 17, 1, 282; A. Meillet. Etudes I, 129; A. Bajec. Besedotvorje slovenskega jezika. I. Ljubljana, 1950,22; Stawski. Zarys. - Slownik plaslowiariski 2, 19; Chr. Stang. Lexikalische Sonderiibereinstimmungen zwischen Slavischen, Baltischen und Germanischen 39^0; Skok. Etim. rjefcn. II, 525.
17 17 *nozdri Vasmers ordbok gjenspeiler den gamle hypotesen om det eldgamle tillegget *nos-dbra > *nozdbf a (< *nos-+*derq), которая опирается на форму укр. шздря (Фасмер III, 81, а также A. Vaillant. Gramm. comparee IV, 644, 75; Shevelov. A Prehistory of Slavic 147: слав. *nozdri < *nos-+*dir-, родств. укр. дира "дыра"). Но эта этимология не учитывает позднего характера изменения о >jeg på ukrainsk wow. Ukr. formen med / kan være et resultat av en generalisering av formen gen.p. flertall (F. Liewehr - ZfSl I, 1956, 17), eller, mer sannsynlig, overgangen o > i fant sted i en nylig lukket stavelse (O.N. Trubachev - Etymology M., 1972, 14). Tradisjonelt slavisk. *nozdri ligner på lit. nasrdi "munn", skive. nastrai det samme, Art. Lit. nasras "munn", mellomtysk. noster "nesebor" (< *nustr~i), нем. Niister то же, англ. nostrils "ноздри". В этот ряд соответствий включают и др.-прусск. noseproly "ноздри", в котором Эндзелин видит сложение с *рга- или *рго- "через" и суф. -/- (Эндзелин - ZfslPh 18, 124). Согласно другой точке зрения др.-прусск. форма noseproly (Эльбингский словарь 86) со вставнымр развилась из *nost-proly фонетически . Последняя интерпретируется как уменьш. ед.ч. от *na:strai "ноздри" (В. Смочиньский. - Балто-славянские исследования М., 1989, 27). Махек склонен видеть в балт., слав, и герм, именах сложение *nos(o)- srines, вторая часть сложения родственна греч. pivec < *srln-es, след этой старой основы в элементе /-, входящем в состав имени (Machek 2 402). Основываясь по существу на том же сближении, на сравнении слав, слова с отдаленной и.-е. формой - греч. р/с, род.п. ptvoc "нос", О.Н. Трубачев разрабатывает новую этимологию, которая трактует сравниваемые имена как архаичные образования, несущие в своей структуре особенности глубокой дограмматической индоевропейской древности, исключающей возможность строгого разграничения между морфологическим и словообразовательно-лексическим процессами. Для этимологически трудного греч. слова восстанавливают элементы более древней парадигмы склонения - им.п. р/с (с выпадением -л- перед свистящим), род.п. fbivoc, продолжающей более древнее *srlns/*sr~inos, т.е. дофлективное сложение названия носа и расширения редуцированного варианта и.-е. *ser- "течь" (Boisacq 4 842; Hofmann 299). В форме *nos-srl (< *ser- "течь; жидкость, слизь"), исходной для слав., лит., нем. названий ноздрей, пасти, представлены те же корневые морфемы, только в иной последовательности, ср. греч. *srl-nos. Словообразовательный формант -1 в исходе и.-е. *nos~srl вторично приобретает функцию регулярной грамматической флексии в слав., в герм, закрепляется как имя ж.р. на -7, в лит. утрачивает долгий гласный в исходе, перестроившись как форма мн.ч. регулярного вида (О.Н. Трубачев. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике - Этимология М.,). И.-е. *nos-sri с древней долготой в исходе и исконным значением множественности (A. Meillet Etudes I,) отражается в слав, как форма мн.ч. Вторичной по отношению к ней явилась форма ед.ч. (ср. русск. ноздря, польск. nozdrza и др.)- Строго по правилам здесь ожидалась бы форма с основой
18 *nozdrica/*nozdrika 18 på ons. russisk dør: dører (A. Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 312). Basert på etymologien til O.N. Trubatsjov og polemisere med henne, E. Hamp tilbyr sin egen versjon. Restaurert for ære, og balt. opprinnelig form *nostri (> slavisk nos-d(b)r-i > nozdbri)< и.-е. *nehas-s + srвозводится к древней синтагме генитив + сущ-ное, т.е. балт. и слав. nasrdi = nozdri - первонач. род.п. от *nos- + древнее имя *sr-, близкое греч. />1c, f>tv6c (< и.-е. *sri-hon ~ *sri-hn). См. Е. Натр - Baltistica X (1), 1974, Из литературы еще см.: Miklosich 217 (:< *nos-t-rb); Pokorny I, 755; Bruckner 567; Bruckner - Slavia 13, 279; Trautmann BSW 193; Fraenkel 486; F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, ; Преобр. I, 613; А. Будилович. Первобытные славяне ч. 1, 1878, 209, ч. 1, в. 2, 1879, 374; Я. Эндзелин. Слав.-балт. этюды. - Избранные труды, т. 2, 1974, 235 и сл.; О.Н. Трубачев. Лит. nasrdi "пасть": этимология и грамматика. - Baltistica I. Priedas. 1972, ; G. Iljinskij [Рец. на ст.:] Е. Zupitza. Zur Herkunft ces slavischen -z-. - KZ XXXVII, ; G. Bonfante - Studi Baltici I, 1931, 85; J. Otrebski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 100,113, 185; Arumaa. Urslav. Gramm. 1,78; E. Havlova [Рец. на сб. Этимология 1970] - SPFFU z. ХХП, с. 21, 1973, ; H.D. Pohl. Die Nominalkomposition im Alt- und Gemeinslavischen. Klagenfurt, 1977, 39 (:< *nos + dbr-)\ R. Landswert. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, ; Trautmann Apr. Sprd. t. 2, 386; A. Vaillant. Gramm. comparee I, 67; II, 168, 288, 311; Младенов ЕПР 359 (:к *nosb)\ Brugmann. Grundriss 2 I, 83, 361 (хвязывает с *noziti). *nozdrica/*nozdrika: болг. нбздрица ж.р., ум. от ндздрп (Геров III, 279), слвц. диал. nozdrica ж.р. "край, область" (Buffa. DM Liika 183), польск. DoNozgric, гидр. (Hydronimia Wisty 116). Соотносительный вариант с суф. -ika в макед. диал. ноздрика ж.р. "ноздря" (И-С; Д. Маленко. Зборови од Охрид - MJ, II, 6, 1951, 144). Производное с суф. Аса, -ika от *nozdri (см.). *nozdrina: польск. nozdrzyna "отверстие в стене подвала для стока воды" (Warsz. Ill, 421), русск. диал. ноздрйна ж.р. "каждая пустота в ноздреватом теле, ячейка, дырочка, скважинка, ямочка" (Даль 3 II, 1436), произвол, ноздрйнка ж.р. "одно из небольших частых отверстий, пора" (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 368), nazdr"iny мн.ч. "ноздри" (Srown. starowiercdw 180), укр. диал. нхздрина, нрдздрини мн.ч. "не покрытая шерстью передняя часть головы коня" (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшськси мови (Правобережне Полнея) 185). Производное с суф. -ша, соотносительное со слав. *nozdri (см.). *nozdrirrb(jb): ст.-русск. Иоздринъ: Ивашко Ноздринъ, своеземец Писц. III, 48; Осипъ Семеновъ с. Ноздринъ, московск. гость А.Э. II, 46 (Тупиков 725), производ. с суф. -ja Ноздрыня. Филонъ Гаврушковичь, Иванъ Карповичь Ноздрыни Плотнищие, пинские земляне Арх. Сб. VI, 230 (Тупиков 337), блр. Наздрын, фам. (Bipbiла 296).
19 19 *noievb(jb) Adjektiv dannet ved hjelp av suf. -тъ fra *nozdri (se). *nozdrbm>: tslav. nesebor, adj. tsikttfshi, narium (Mikl. LP), annet - russisk, russisk-tslav. nesebor (nesebor), adj. "relatert til neseborene, nesen" (Seksdagers Io. eks. 2, 240 v. XV århundre, etc. (SlRYA XI-XVII århundrer. 11, 420; Sreznevsky II, 465). Adj. med suf. -ъпъ fra * nozdri (se). *noziti: russisk dial. navn og nazyt "å løpe gjennom, pierce (om vinden)" (Kaluzh., vol.) (Filin 19, 283), nbzit og nozyt båret "til streng" (volog. , Filin 21, 273; Dal 3 II, 1436; Erfaring 129), "splinter" (Kortindeks av Dictionary of Belozersky dialects), nozdrit "å hate" (Syllabus of the Middle Urals II, 210). Russisk dialekter beholder et spor av det gamle verbet i -iti enkel prefiksløs form. Den kausative *noziti er forbundet ved å veksle rotvokalisme med verbet *-nbznqti. Se Golab. Grammatikken til Slavic Caus. 11. *ved агъ: Bulgarsk ild m.p. "kutter, en som lager kniver" (BTR), ring. samme (M. Mladenov BD III, 120; Vakarelski. Etnografi 437), region nbzher m.r. "plogkniv" (BTR; Ilchev BD I, 196), makedonsk noiar m.r. same (Kon.), serbokroatisk ndldr mr "som lager eller selger kniver" (Mikalya, Bella, Belostenac, Jambresic, Stulli og Vuk), nolari "to matchmakere som går ved siden av fanebæreren og bærer kniver" (Montenegro ) (RJA VIII, 256), noiar m.r. "faber cultrarius" og "cultriparus" (Mazuranid 1.759), urskive. ndldr m.r. «en som lager og selger skarpe kniver» (M. Peic- G. Ba lija. ReCnik backih Bunjevaca 196), gammeltsjekkisk. nolief m.r. og nolief m.r. "knivmaker" (StCSl 7, 944), senior slvts. nolier, nolef, noluf m.r.: My fojt Gal i bozenici: Michael Prchala, Benedatus Nozer t.; Benedictus cultellifaber (Zilinsk.kn. 350), slvts. noldr m.r. «knivmaker» (Kott I, 189: na Slov.), «en som lager og selger kniver» (Ripka. DolnotrenC. 145), v.-luz. nolef "cutler" (Pfuhl 437), nozer "cutler, knifemaker" (Trofimovich 157). Avledet med suf. -ag< -ёгъ от *по!ь (см.). *no evb(jb): сербохорв. nolev, прилаг. от not (только в: Osvetn. 1, 62, ненадежно, RJA VIII, 256), словен nolev, прилаг. "ножевой" (Plet. I, 719), ст.- чеш. nolovy, nolevy, прилаг. "относящийся к ножу; сделанный при помощи ножа; подобный ножу" (StCSl 7,), noiovy "ножевой" (Novuk. Slov. Hus. 82), чеш. noiovy, прилаг. "ножевой" (Jungmann И, 739), слвц. noiovy, прилаг. к по! (SSJ И,), в.-луж. nolowy "ножовый, ножевой" (Трофимович 157), н.-луж. nolowy "ножовый" (Muka St. I, 1019), ст.- польск. nozowy, прилаг. "относящийся к ножу" (St.polszcz. XVI w., XVIII, 561), польск. nozowy, прилаг. от noz (Warsz. Ill, 422), словин. nolev"i, nolov"i, прилаг. от nol (Lorentz. Pomor. I, 565), др.-русск. ножевый (ножовой) прилаг. "относящийся к ножу, ножам" (Назиратель 396, XVI в.; Тов. цен. росп. 70, 1687 г., СлРЯ XI-XVII вв. И, 418), русск. ножевой, -ая, -де и ножовый-, -ая, -ое, спец., обл., прилаг. к нож (Ушаков И, 590), см. также Даль 3 II, 1435), укр. ножовйй, прилаг. от шж, "сделанный ножом; имеющий форму ножа" (Словн. укр. мови V, 440), блр. нажавы
RUSSISK VITENSKAPSAKADEMY IlfSGITUTU AV DET RUSSISKE SPRÅKET OPPNETT ETTER V.V. VINOGRADOV ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 26 (*novoukъ(jb)-*obgorditi) Redigert av akademiker
RUSSISK VITENSKAPSAKADEMY RUSSISK SPRÅKINSTITUTT. V. V. VINOGRADOVA ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK PROTO-SLAVISK LEXICAL FOUNDATION Utgave 32 (*от.ъпъ -*ог2ьо1ап) Redigert
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Institute of Russian LANGUAGE IM. V.V. VINOGRADOVA ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 27 (*obgordja / *obgordjb - *oblezati) Redigert
SØR. Zakharova HISTORIE TIL DEN RUSSISKE SPRÅKTRENINGSVEILEDNING FOR PRAKTISKE LEKSER Godkjent av UMO om klassisk universitetsutdanning for studenter ved høyere utdanningsinstitusjoner som et læremiddel
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET. V.V.VINOGRADOVA ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK PROTO-SLAVISK LEXICAL FOUNDATION Utgave 27 (*obgordja I *obgordjb - *oblezati) Redigert
VITENSKAPSAKADEMIE USSR Institute of the Russian Language ETYMOLOGICAL DICTIONAL OF SLAVIC LANGUAGES PROTO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 14 (*labati *leteplbjb) Redigert av korresponderende medlem av USSR Academy of Sciences O. N. TRUBACHEV
Historie om substantivbøyning Transformasjonen av det opprinnelige substantivdeklinasjonssystemet ble utført under påvirkning av to hovedtrender: 1) tendensen til forening av synonyme bøyninger (for eksempel,
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET. V.V. VINOGRADOVA ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 23 (* pagojp)ь * navijakb) Redigert av akademiker
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET OPPNETT ETTER V.V. VINOGRADOVA ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 25 (*neroditi - *no\jotьnъ(jь)) Redigert av akademiker
Disse. Slav.: Ling. XXIII. Szeged, 1994, 159-163. OM HISTORIEN OM TO SLAVISKE LÅN PÅ DET UNGARSKE SPRÅKET (GEREZD, MÁZSA) Mihaly Kocsis (Kocsis Mihály, József Attila Tudományegyetem, Szláv Filológiai Tanszék
Leksjon 1 russisk språk blant andre språk Mål: å danne skolebarn en idé om mangfoldet av språk i verden; gi elevene begrepet beslektede og nært beslektede språk; vær spesielt oppmerksom
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET. V.V. VINOGRADOV ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES PROTO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 22 (*nadeliti *narodb) Redigert av akademiker O.N.
Federal Agency for Education Statens utdanningsinstitusjon for høyere profesjonell utdanning "Ryazan State University oppkalt etter S.A. Yesenin" Godkjent på møtet
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET. V.V.VINOGRADOVA ETYMOLOGICAL DICTIONAL OF SLAVIC LANGUAGES PROTO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 29 (*obpovedati -*obsojbnica) Redigert av akademiker
KONKLUSJON av ekspertkommisjonen til avhandlingsrådet D 002.008.01 ved Institutt for russisk språk. V.V. Vinogradov RAS om avhandlingsarbeidet til Irina Aleksandrovna Gorbushina "Orddannelse
FEDERAL AGENCY FOR EDUCATION Statens utdanningsinstitusjon for høyere profesjonsutdanning “Ural State University oppkalt etter. ER. Gorky" IONC "russisk språk" filologisk
Utdannings- og vitenskapsdepartementet i Republikken Kasakhstan Kostanay State University oppkalt etter A. Baitursynov A. A. Bayakhmetov Valensen av suffiksene -ok og -ets i det kommunikativt-pragmatiske aspektet
EN. EN. KLASSER AV RESULTATER AV ESSAY 1 LÆREBOK FOR BACHELOR- OG MASTERGRADER 2. utgave, korrigert og supplert med CV på den annen side êà
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET OPPNETT ETTER V.V. VINOGRADOV ETYMOLOGICAL DICTIONAL OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 28 (*oblezti -*obpovedanbje) Redigert av akademiker
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET. V.V. VINOGRADOVA ETYMOLOGICAL DICTIONAL OF SLAVIC LANGUAGES PROTO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 24 *navijati(se)/*navivati(se)-*nerodimb(jb) Redigert
Instruksjoner for gjennomføring av oppgaver Les ordlyden i oppgavene nøye og forsøk å svare på alle spørsmål. Poeng tildeles avhengig av fullstendigheten av svaret. Oppgavene utføres i rekkefølge. Hvis noen
USSR ACADEMY OF SCIENCES Institute of the Russian Language ETYMOLOGICAL DICTIONAL OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 11 (*kosh>s *kotbiia(ja)) Redigert av korresponderende medlem av USSR Academy of Sciences O. N. TRUBACHEV
UDC 800/801 BBK 81.2-3 390 Publikasjonen ble utført med økonomisk støtte fra RUSSIAN20 2humanitarian20nauchno20-fondet (RGI-(F)-prosjektet 02-04-/6090d Anmeldere: Doktor i filologiske vitenskaper I.G. DOBRODOMOV Doktor
ARS GRAMMATICA. UNDERVISNINGSHÅNDBOK Satt sammen av A. M. 3. utgave, korrigert og supplert av den russiske føderasjonens sortiment
V. V. Ivanov arbeider med etymologien til indoeuropeiske og gamle vestasiatiske språk Moskva 2008 V. V. Ivanov bind 2 indoeuropeiske og gamle nordkaukasiske (hattiske og hurriske) etymologier SLAVISKE SPRÅK
RUSSISK STATSPEDAGOGISK UNIVERSITET oppkalt etter. A.I. Herzen Filologisk fakultet Navn på disiplin/kurs Historisk grammatikk for det russiske språket Nivå/utdanningstrinn Bachelorgrad
Utdannings- og vitenskapsdepartementet i den russiske føderasjonen Penza State University Pedagogical Institute oppkalt etter. V. G. Belinsky PROGRAM for opptaksprøven til masterprogrammet for retning av forberedelse 04.44.01
A. A. Shakhmatov ESSAY OM MODERNE RUSSISK LITERÆR SPRÅK OM DET ØKONOMISKE SPRÅK Redigert av S. P. Obnorsky Boken er tilgjengelig i det elektroniske biblioteksystemet biblio-online.ru Moscow Law 2017 UDC
PROGRAM FOR DEN akademiske disiplinen HISTORISK FONETIKK AV DET RUSSISKE SPRÅKET for studenter i utdanningsprogrammet for høyere profesjonsutdanning for bachelorer 4.03.01 Filologi Opplæringsprofil:
ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK 34 V G / "> p eagle, J RUSSISK VITENSKAPSAKADEMY \ W / V. V. VINOGRADOV INSTITUTTET FOR RUSSISK SPRÅK ETYMOLOGISK ORDBOK OF SLAVISK SLAVISK CSLAVISK SLAVISK
FAGLIG DISIPLIN INTRODUKSJON I SLAVISK FILOLOGI for studenter ved utdanningsprogrammet for høyere profesjonsutdanning for bacheloropplæring 032700.62 Filologi Opplæringsprofil:
RYAZAN STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY oppkalt etter. S. A. ESENINA VITENSKAPLIG BIBLIOTEK IZMAIL IVANOVICH SREZNEVSKY /1812 1880/ Bibliografisk indeks Satt sammen av: Ch. bibliotekar Timofeeva M.
UDDANNELSES- OG VITENSKAPSMINISTERIET FOR RF FEDERAL STATE BUDGET EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION "NATIONAL RESEARCH TOMSK STATE UNIVERSITY"
Akademisk disiplinprogram Kilder og metoder for historisk språkstudie for studenter ved hovedutdanningsprogram for master 03700,68 Filologi Antall studiepoeng 4
Vedlegg 1. SAMMENDRAGSTABELLER SOM KARAKTERISERER PÅVIRKNINGEN AV NATURLIGE PROSESSER PÅ MENNESKELIG AKTIVITET Geologiske prosesser VERDI dette er tilfellet: tabell
ADVERB FORMET FRA substantiver i teksten til det erkeengelske evangelium 1092 Språket er i konstant bevegelse og endring; i hver periode av livet til et språk i dets system, på alle nivåer i dette systemet
Spesialisering: «Oversettelsesstudier» Eksamensspørsmål 1. Ordet som en enhet av vokabular. Hovedtrekkene i ordet. 2. Ordets leksikalske betydning. Verdityper. 3. Semantisk struktur av polysemous
Forskningsarbeid Hvorfor du ikke kan si verbet "å legge seg" Utført av: Kuznetsov Sergey Aleksandrovich, elev av 4 "B" klasse MAOU Secondary School 69 Leder: Evseeva Tatyana Yuryevna, primærlærer
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅK oppkalt etter V.V. Vinogradov ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 30 (*obsojbnikb -*micobvedn av abjbcaden
HISTORISKE ENDRINGER I DEN MORFEMISKE SAMMENSETNING AV ET ORD Orddannelse i det russiske språket Historiske endringer i den morfemiske sammensetningen av et ord Hovedtyper: forenkling, re-dekomponering, komplikasjon, substitusjon, dekorrelasjon.
PROGRAM FOR DEN akademiske disiplinen HISTORISK FONETIKK AV DET RUSSISKE SPRÅKET for studenter i utdanningsprogrammet for høyere profesjonsutdanning for bachelorer 03700.6 Filologi Opplæringsprofil:
Adjektiv Et adjektiv som en del av tale er karakterisert ved den generelle kategoriske betydningen av en egenskap (kvalitet, eiendom, slektskap, etc.), hvis bærer er et objekt (i vid forstand).
UDDANNINGS- OG VITENSKAPSMINISTERIET I DEN RUSSISKE FØDERASJON Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "Transbaikal State University"
Introduksjon til lingvistikk Forelesning 6 Grammatikk Begrepet grammatisk betydning og grammatisk kategori Spørsmål til diskusjon Begrepet grammatisk betydning Begrepet grammatisk kategori Uttrykksmåter
ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK 38 V GUR RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUT FOR DET RUSSISKE SPRÅK. V. V. VINOGRADOVA ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK PRO-SLAVISK LEKSIKAL
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF THE RUSSIAN LANGUAGE ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES PRO-SLAVIC LEXICAL FOUNDATION Utgave 18 (*matoga *mqkysbka) Redigert av Academician of the RAS . TRUBACHEVA MOSKVA
Vitenskapelig konsulent Grigoriev Andrey Vladimirovich Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Moscow Pedagogical State University", Institute
I.I. Mishutkin Khakass State University oppkalt etter. N. F. Katanova, Abakan SEMANTISK KATEGORI AV LIV I DET DIAKRONISKE ASPEKTEN (basert på materialet fra russiske og engelske språk) SEMANTISK KATEGORI
FEDERAL AGENCY FOR EDUCATION Statens utdanningsinstitusjon for høyere profesjonsutdanning “Ural State University oppkalt etter. ER. Gorky" Innovativ pedagogisk
Hviterussisk statsuniversitet GODKJENT av viserektor for akademiske anliggender A.V. Danilchenko..2016 Registrering UD-/uch. Historisk leksikologi for det russiske språkets læreplan for høyere utdanningsinstitusjoner
VITENSKAPLIGE VERK AV ROMANOVA M. A. KRONOLOGISK INDEKS Språket er folkets bekjennelse, i det kan man høre dets natur, hans sjel og hjemlige liv P. Vyazemsky "Almuens talespråk er også det dypeste verdig
Adjektiv Presentasjon utarbeidet av: I.V. Revenko, Ph.D., førsteamanuensis ved Institutt for moderne russisk språk og metoder for KSPU oppkalt etter. V.P. Astafieva Adjektiv Plan 1. Kategorisk betydning av adjektivet.
Utdannings- og vitenskapsdepartementet i den russiske føderasjonen Federal State Budgetary Education Institution of Higher Professional Education PETROZAVODSK STATE UNIVERSITY RUSSISK
T. V. SAKHNOVA CIVIL PROSESS UTDANNINGS- OG METODOLOGISK HÅNDBOK Moskva 2014 UDC 347.9 BBK 67.410(2Ros)ya73 C22 Elektroniske versjoner av bøker på nettstedet www.prospekt.org
2. Endringer i systemet for vokalisme Stress I det gamle russiske språket rådde dynamisk (kraft, ekspiratorisk) stress. Det russiske språket generelt har bevart det protoslaviske språket relativt konsekvent og korrekt.
ORDARBEID I RUSSISK SPRÅKUNDERVISNING PÅ SKOLEN Petrash I.A. Orsk Humanitarian-Technological Institute (gren) av OSU, Orsk Gjennomføring av vokabulararbeid i russiske språktimer vurderes i metodikken
P/n leksjon Kalendertematisk planlegging VERDEN RUNDT Forfatter: A. A. Pleshakov 4. klasse (68 timer, 2 timer per uke) Jorden og menneskeheten (10 timer) Leksjonsemne Datoplan 1 1 Verden gjennom øynene til en astronom.
MOSKVA BY PEDAGOGISK UNIVERSITET À. EN. ANALYSE AV VURDERINGEN AV RESULTATENE OG RESULTATENE OM OSS OG BEBOERE OM OSS flamboyant
FORBUNDSBYRÅ FOR UTDANNELSE Statens utdanningsinstitusjon for høyere profesjonsutdanning RUSSISK STAT HUMANITIES UNIVERSITETSINSTITUTTET FOR FILOLOGI OG HISTORIE Institutt
ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK 39 RUSSISK VITENSKAPSAKADEMY INSTITUTT FOR DET RUSSISKE SPRÅKET. V. V. VINOGRADOVA ETYMOLOGISK ORDBOK OVER SLAVISKE SPRÅK PRO-SLAVISK LEKSIKAL
Nummer og navn på retningen Hovedkomponentene i russisk kultur på nåværende studiestadium. 3. Det russiske språket i dets historie og nåværende tilstand, russisk dialektologi og navnevitenskap. Prosjektnavn