Hva er en oksymoron i russisk definisjon. Den russiske regionen, ifølge forfatteren, er en spesiell region, og den er bebodd av spesielle mennesker utstyrt med enestående åndelig styrke ...

Oksymoron er en trope som innebærer en bevisst kombinasjon av det inkongruente, en bevisst feil. Begrepet kommer fra det gamle greske ordet οξύμωρον, som oversatt til russisk betyr "akutt dumhet".

Historie om oksymoronens opprinnelse og funksjon.

Det er en antagelse om at de første oksymoronene dukket opp som en konsekvens av analfabetisme og et brudd på den leksikalske kombinasjonen av ord. Men det var nettopp det uventede i resultatet som ble satt stor pris på av forfattere. Mange forfattere vedtok et bevisst brudd på kompatibiliteten til et ord og dets definisjon, som er hvordan "kald ild" og "varm is" dukket opp - kanskje de vanligste oksymoronene i litteraturen.

Oksymoron: eksempler.

Oksymoron i litteraturen

For oksymoroner På russisk språk Forfatteren er preget av en målrettet, bevisst, tilsiktet bruk av selvmotsigelse i en frase for å forsterke den stilistiske effekten av talen. De blir ofte veldig levende og uventede uttrykk, så de tiltrekker seg oppmerksomhet og blir husket.

Eksempler på en oksymoron:

legg til med minus,
edel banditt,
ærlig svindler
venner terrarium,
uendelig blindvei
varm snø,
fritert is krem,
modig kvinne.

Eksempler på oksymoroner fra skjønnlitteratur.

Anna Akhmatovas oksymoron: "Se, det er gøy for henne å være trist så elegant naken." I diktene til Alexander Pushkin: "Mazepa, denne skrøpelige lidende, dette levende liket, i går stønnet svakt over graven."

Oxymorons hjalp science fiction-forfattere mye med å skape dystopiske realiteter. For eksempel, i George Orwells roman "1984" er karakterene til "fremtiden" preget av slike slagord som:

"Krig er fred"
"Frihet er slaveri"
"Uvitenhet er styrke."

Oksymoronet i tittelen er ment å tiltrekke seg leserens oppmerksomhet. For eksempel finner vi det i titlene på slike verk som:

"Running on the Waves" av Alexander Green;
"Det levende liket" av Leo Tolstoj;
"Dead Souls" av Nikolai Gogol;
"I morgen var det krig" av Boris Vasiliev.

Oksymoroner i overskrifter brukes ofte av media.

Oksymoron(gammel gresk οξύμωρον - akutt dumhet) - en stilistisk figur eller en stilfeil - en kombinasjon av ord med motsatt betydning, det vil si en kombinasjon av det inkongruente. En oksymoron er preget av bevisst bruk av selvmotsigelse for å skape en stilistisk effekt. Fra et psykologisk synspunkt er en oksymoron en måte å løse en uforklarlig situasjon på.
Noen ganger er den født spontant, og til og med slår rot i lang tid på grunn av lysstyrken.

Eksempler på oksymoroner:
legg til med minus
gjøre noe godt
intelligent banditt
ærlig svindler
barmhjertig flayer
venners terrarium
gjeng med kamerater

Usertifiserte verdipapirer
Uendelig blindvei
Glad tristhet
Varm snø
Tautologiens dialektikk
Livgivende dødshjelp
Levende døde
Gjespende topper
Modig kvinne
Folkets oligarki
Kjedelig nakenhet
Ubetalt lønn
Innovative tradisjoner
Et vanlig mirakel
Urbanisme av nomadiske stammer

Eksempler på oksymoron fra litteraturen

· En oksymoron brukes ofte ititlerlitterære prosaverk (“Døde sjeler", "Værens uutholdelige letthet", "Uendelig blindvei», « Slutten på evigheten"), filmer (" Et vanlig mirakel», « Med store øyne», « Sanne løgner ", " Døde poeters samfunn", "Tilbake til fremtiden "),musikalske grupper (Led Zeppelin - "lead airship", Blind Guardian - "blind guardian", De rettferdiges orgie).

· Oksymoroner brukes til å beskrive objekter som kombinerer motsatte kvaliteter: "maskulin kvinne", "feminin gutt".

· I romanen "Foucaults pendel" karakterene til Umberto Ecofantaserer om et "universitet med komparativ irrelevans" med en avdeling for oksymorisme. Som studieemner for denne avdelingen siterer forfatteren "urbane studier av nomadiske stammer", "folkeoligarki", "innovative tradisjoner", "dialektikk av tautologi", etc.

· I høytidens navn« gammelt nyttår» .

Det er nødvendig å skille mellom oksymoroner og stilistiske kombinasjoner av ord som karakteriserer forskjellige kvaliteter: for eksempel er uttrykket "søt bitterhet" en oksymoron, og "giftig honning", "funnet tap", "søt pine" er stilistiske kombinasjoner.

Oksymoronlitteraturklassikere brukte det som et stilistisk middel, og moderne forfattere bruker det også. En oksymoron lar deg forbedre emosjonaliteten til kunstnerisk tale og avsløre enheten i motsetninger.
Ofte bruker forfattere av litterære verk og filmer en oksymoron i titlene sine: "Dead Souls" av N.V. Gogol, "Living Relics" av I.S. Turgenev, "The Living Corpse" av L.N. Tolstoy, «Ærlig tyv» av F.M. Dostojevskij, "Optimistisk tragedie" av V.V. Vishnevsky, "The Rich Beggar" av L.N. Martynov, «Fierce Paradise» av P.G. Antokolsky, "Endless Dead End" av Dmitry Galkovsky, "An Ordinary Miracle" av Evgeniy Schwartz, "Eyes Wide Shut" av Arthur Schnitzler (romanen som den berømte filmen av Stanley Kubrick var basert på).

Og Daria Dontsova har dusinvis av slike titler: "Checked Zebra", "Quasimodo in Heels", "Fig Leaf Haute Couture", "Cancan at a Wake", "The Invisible Man in Rhinestones", "Angel on a Broom", " Ardent Love” snømann”, “Vintersommer om våren”, “Denne bitre søte hevnen”, “Testkyss”, “Beloved bastard”, “Viper in sirup”, “Hocus Pocus from Vasilisa the Terrible”, “Monsters from a good familie", "Diamond muddy water", "kinesisk-laget britisk", "Madame Pompadours revne filtstøvler", "bestefar i ekteskapelig alder", "Elskerinne til den egyptiske mumien".

Begynnelsen av skjemaet

Slutt på skjema

Oksymoron finnes ofte i poesi.

Og dagen har kommet. Reiser seg fra sengen sin
Mazepa, denne skrøpelige lidende,
Dette lik i live , bare i går
Stønner svakt over graven.
A.S. Pushkin

Jeg elsker naturens frodige forfall.
SOM. Pushkin

Eksempler på oksymoroner:
legg til med minus
gjøre noe godt
intelligent banditt
ærlig svindler
barmhjertig flayer
venners terrarium
gjeng med kamerater

Eksempler på oksymoron fra litteraturen

· Oksymoroner brukes til å beskrive objekter som kombinerer motsatte kvaliteter: "maskulin kvinne", "feminin gutt".

· I romanen Foucaults pendel fantaserer Umberto Ecos karakterer om et "universitet med komparativ irrelevans" med en avdeling for oksymorisme. Som studieemner for denne avdelingen siterer forfatteren "urbane studier av nomadiske stammer", "folkeoligarki", "innovative tradisjoner", "dialektikk av tautologi", etc.

Oksymoron finnes ofte i poesi.

Og dagen har kommet. Reiser seg fra sengen sin
Mazepa, denne skrøpelige lidende,
Dette lik i live , bare i går
Stønner svakt over graven.
A.S. Pushkin

Jeg elsker naturens frodige forfall.
SOM. Pushkin

Men skjønnheten deres er stygg
Jeg forsto snart mysteriet.
M.Yu. Lermontov

Og elendig luksus antrekk -
Alt er ikke i hennes favør.
PÅ. Nekrasov

Hvem skal jeg ringe? Hvem bør jeg dele med?
Leketøytrist gledeat jeg var i live.
S.A. Yesenin Blir hvit til svart syrin eggeplomme,
Grønnblå frekkheten blir rød,
Vesten vil reise seg, østen falle ,
Kosmisk engasjement bringer mennesker sammen!
Alexander Ivanov

Det er som en feilaktig stilfigur som bruker ord med polar motsatte betydninger.

Og hva er en oksymoron?

En kombinasjon av det uforenlige i all motsigelse av betydninger. Men en rent psykologisk oksymoron bidrar til å avklare de mest forvirrende, uforklarlige situasjonene. Den fargesterke slår ofte rot i talen så mye at folk slutter å vike og bli overrasket når de hører oksymoronen.

Eksempler - en oksymoron som har slått rot

Kjennetegn som høres veldig vanlige og ganske vanlige ut er: modig kvinne, feminin mann, ærlig juksemaker(Mavrodi) , human flayer(forgiftet en hund i parken slik at barna ikke skulle bli redde) , intelligent banditt(USAs politikk), og som en setning overrasker det ingen i det hele tatt.

Klassiske oksymoroner

Enda oftere blir oksymoroner oppfunnet. Tross alt, hva er en oksymoron? Dette er blant annet en indikator på tilstedeværelsen av en foredragsholder eller forfatter. Alle vil sikkert smile når de hører eller leser dette: å skade Og Gjøre det bra, munter kjølvann - tre trekkspill ble revet. Derfor er det ikke bare de skrivende menneskene som prøver sitt beste. Selvfølgelig er det gode eksempler. En oksymoron fra Gogol, fra Dostojevskij, fra Turgenev, fra Tolstoj, fra Bondarev, fra Zinoviev. Hvordan kan du glemme" Døde sjeler"eller "Varm snø", "Gjespende høyder"eller" Et vanlig mirakel".

Moderne oksymoroner

Imidlertid ble mange moderne oksymoroner født med ønsket om å overleve: ubetalt lønn overrasker ikke lenger noen. EN elegant nakenhet ikke bare overrasker, men også gleder med poesi. Livet går inn uendelig blindvei. Kjøpe ikke-sertifiserte verdipapirer! Livgivende dødshjelp Russisk språk. Innovative tradisjoner uforgjengelig! " Optimistisk tragedie"det er garantien" MED lukket øynene opp". Daria Dontsova er spesielt kreativ i denne forbindelse. Nesten hver tittel på bøkene hennes er en oksymoron. Dette er ganske vanlig i moderne litteratur når en motsetning av betydninger hjelper til raskt å forstå betydningen av fenomenet som beskrives og huske det mer fast. Og den stilistiske effekten er åpenbar: oksymoronen brukes til og med i treninger for å frigjøre "barnsligheten" i en voksen. Husk Chukovsky: hvem er den skumle kjempen? En kakerlakk, bare det.

Neologismer

Hovedbetingelsen for å lage en oksymoron er den bevisste naturen til den interne motsigelsen i uttrykket. En virtuell virkelighet- en av vår tids mest suksessrike oksymoroner. Ærlig tyv- kan også gjelde ikke bare Detochkin, men også Navalnyj. Og rettferdig dom! Gamle nyheter- overlegen definisjon av informasjon i teknologiens tidsalder. Et oksymoron som sådan er ikke engang helt en definisjon; det er veldig nær handlingen. Derfor kom spesielt begavede forfattere opp med en neologisme: oksymoron, For eksempel. Høres bra ut: reformer er en oksymoron. Hovedsaken er at alt er klart for alle, noe som betyr at definisjonen er perfekt. Så vi fant ut hva en oksymoron er.

Gir deg mulighet til å skape en uventet og slående effekt i fiksjon eller journalistikk. Dette er ment som en oksymoron. Definisjonen og eksemplene på dette interessante fenomenet, hvor og hvordan det brukes på forskjellige språk - du vil lære alt dette videre.

Definisjon

Oxymoron (en annen stavemåte "oxymoron") kommer fra en gammel gresk setning som kan oversettes til russisk som "vittig dumhet." Dette navnet i seg selv er en oksymoron. Det kan antas at det var nettopp dette eksemplet som ga navnet til hele fenomenet.

Sannsynligvis var de første oksymoronene et resultat av uoppmerksomhet eller dårlig kunnskap om språket og var følgelig stilistiske feil. Men så ble dette fenomenet plukket opp av forfattere og ble raskt omgjort til et kunstnerisk virkemiddel. Dens essens er å kombinere uforenlige konsepter, handlinger eller egenskaper. Dette gjøres for å tiltrekke oppmerksomhet, understreke visse kvaliteter ved det avbildede, skape en overraskelseseffekt, etc. Ofte brukes en oksymoron for å skape en komisk eller satirisk atmosfære. Eksempler fra skjønnlitteraturen beviser veltalende hvor stort uttrykkspotensialet til denne stilistiske innretningen er.

Riktig ordstress

Før du studerer dette fenomenet videre, er det nødvendig å avklare et viktig poeng. Hvis du bruker dette begrepet i talespråk, hvordan vil du legge vekt på ordet?

Dessverre vet ikke de fleste av våre landsmenn dette og gjør derfor en talefeil. I ordet "oxymoron" faller stresset på den andre stavelsen, det vil si på bokstaven "yu". Det er akkurat slik det skal uttales på russisk, uavhengig av antall og kasus.

Det er bemerkelsesverdig at på engelsk og tysk har ordet oxymoron en dobbel aksent. Det særegne ved bruken av oksymoroner i litteraturen til forskjellige nasjoner vil bli diskutert senere i artikkelen.

Bruk som uttrykksmiddel

Leser man nøye de ulike eksemplene, fremstår oksymoronet som et uttrykk for indre motsetning, som forfatteren ikke prøver å skjule, men tvert imot understreker. La oss for eksempel ta linjer fra diktet "Tsarskoe Selo Statue", skrevet av A. Akhmatova:

Se, hun har det gøy å være trist

Så elegant naken.

Her kan du ikke se ett, men to eksempler på den kunstneriske teknikken vi vurderer: «lykkelig trist» og «elegant naken». Forfatterens mål er å prøve å se i dypet av ting og se dem fra en uvanlig side.

Denne stilistiske enheten kan sees i verkene til et stort antall forfattere - både poeter og prosaforfattere. Av denne grunn er det umulig å identifisere litterære sjangre eller stiler der oksymoronen oftest brukes.

Eksempler fra skjønnlitteratur

Russisk litteratur er full av lignende kombinasjoner av ord. De ser spesielt imponerende ut i titlene på verk, for eksempel:

"Optimistisk tragedie" (V. Vishnevsky);
"Hot Snow" (Yu. Bondarev);
"Running on the Waves" (A. Green);
«Det levende liket» (L. Tolstoy);
"Døde sjeler" (N. Gogol);
"I morgen var det krig" (B. Vasiliev);
"Enden på evigheten" (A. Azimov).

Oksymoronen er ikke mindre populær i prosaverk. Som en illustrasjon er her et sitat fra George Orwells berømte roman «1984»: «Krig er fred. Frihet er slaveri. Uvitenhet er styrke." Her er hver del av slagordet om en dystopisk stat en kombinasjon av uforenlige ting, som lar forfatteren avsløre ideen sin på den mest nøyaktige og minneverdige måten. Et eksempel på en slik kunstnerisk teknikk kan også være det berømte latinske ordtaket: "Hvis du vil ha fred, forbered deg på krig."

I alle de ovennevnte litterære sitatene kan man spore likhetene, nemlig forfatterens intensjon om å koble sammen motstridende konsepter. Dette er en oksymoron.

Eksempler på russisk

Vanligvis tenker vi ikke engang på det når vi hører eller uttaler setninger som er typiske oksymoroner. “Shetende kulde”, “levende døde”, “ærlig tyv”, “stille skrik”, “ringende stillhet”, “vanlig mirakel”, “smart tull”, “snakker stillhet”, “kald ild”, “ny tradisjon” - Dette er alle typiske eksempler. En oksymoron kan få deg til å tenke, åpne opp nye fasetter av et bestemt fenomen og få deg til å le.

Hvis du skriver en tekst og vil bruke denne stilistiske innretningen i den, så vær forsiktig. Det bør ikke være for mange oksymoroner, ellers vil de miste sin kunstneriske verdi og se ut som talefeil. Når du bruker uforenlige begreper i muntlig tale, bør du heller ikke la deg rive med: sørg for at lytterne dine oppfatter tanken din riktig.

På fremmedspråk

Oxymoron er ikke mindre populært på engelsk. Eksempler på dette fenomenet finnes i poesi og prosa. Sitatet fra J. Orwell som allerede er sitert i denne artikkelen, er bare en dråpe i bøtta. Andre illustrasjoner inkluderer følgende:

Det var en åpen hemmelighet. - "Det var ikke en hemmelighet" (bokstavelig talt: "Det var en kjent hemmelighet").

Lysløst lys - "mørkt lys".

Good Bad Boys - "good bad guys."

En ung middelaldrende kvinne - "middelaldrende ung kvinne."

Kjærlighet-hat - "hatfull kjærlighet".

Jammen bra - "jævla bra".

Fredsstyrke - "fredskraft".

Alene sammen - "ensomhet sammen" (bokstavelig talt "ensom sammen").

Eneste valg - "det eneste valget".

Akkurat som på russisk, er oksymoroner mye brukt i engelske titler. Ta for eksempel en nærmere titt på de velkjente navnene på Hollywood-filmer: Back to Future, True Lies og lignende.

Oksymoronet finnes på tysk (angstgeruch - "lukten av frykt", der fremde freund - "fremmeds venn") og i mange andre. Et slikt levende middel for kunstnerisk uttrykk brukes i mange folkeslags tale.

Oksymoroner i hverdagen

Det er overraskende hvor ofte vi sier setninger som inneholder oksymoroner uten å være klar over det. Her er noen eksempler der nesten ingen legger merke til oksymoronet:

"mer enn halvparten";
"forferdelig vakker";
"drikk for helsen din";
"en virtuell virkelighet";
"etterlivet" osv.

Alle disse uttrykkene har blitt så godt etablert i daglig bruk at vi ikke engang tenker på hvor motstridende de er i deres betydning. Å studere oksymoroner kan oppmuntre deg til å se annerledes på kjente ord, uttrykk og språk generelt.

I stedet for et etterord

Det er imidlertid verdt å merke seg at ikke alle kombinasjoner av ord med motsatt betydning kan illustrere fenomenet som er beskrevet i denne artikkelen som eksempler på det. Et oksymoron er for det første en bevisst kombinasjon av motstridende bilder. Av denne grunn omtaler forskere stabile uttrykk ("hvit kråke", "bunnløs tønne") og stilistiske kombinasjoner ("søte tårer", "giftig honning") som et fenomen kalt katachrese, og ikke en oksymoron. Likheten mellom begge stilistiske innretninger er imidlertid ganske sterk.

I tillegg sammenligner mange forskere oksymoronet med et paradoks. Det er faktisk mye til felles mellom disse fenomenene.

Paradoks, oksymoron, katachrese - disse fenomenene kan brukes som kunstneriske teknikker og demonstrere nye, uvanlige, originale aspekter av vår virkelighet.