Bulychev leste Askepotts hvite kjole. Kir Bulychev - Askepotts hvite kjole

Kapittel 1
OM DEN STYGLE BIOFORMEN

Vel, det er alt. Drach tok de siste instrumentavlesningene, lektet ned dekselet og sendte konstruksjonsrobotene inn i kapselen. Så så han inn i hulen der han bodde i to måneder, og han ville ha appelsinjuice. Så mye at hodet mitt snurret. Dette er en reaksjon på å være overanstrengt for lenge. Men hvorfor akkurat appelsinjuice?.. Djevelen vet hvorfor... Men for at saften skal skurre som en bekk langs det skrånende gulvet i hulen - her er den, alt for deg, bøy deg ned og lapper opp fra bekken.
Det blir appelsinjuice til deg, sa Drach. Og det blir sanger. Hukommelsen hans visste hvordan sangene ble sunget, men han var ikke sikker på at den hadde tatt opp denne prosessen riktig. Og det blir rolige kvelder over innsjøen - han vil velge den dypeste innsjøen i verden, slik at forgrenede furutrær helt sikkert vil vokse på klippen over vannet, og en sterk boletus titter frem fra et lag med nåler i en gjennomsiktig skog uten undervegetasjon .
Drach gikk ut til kapselen, og før han gikk inn i den, tok han en siste titt på den kuperte sletten, innsjøen som syder av lava i horisonten og de svarte skyene.
Vel, det er det. Drach trykket på klarsignalet... Lyset ble dempet, fløy avgårde, og det som var igjen på planeten var en rampe som ikke lenger var nødvendig.
Et hvitt lys blinket i skipet på vakt i bane.
"Gjør deg klar til å møte gjesten," sa kapteinen.
En og en halv time senere gikk Drach gjennom forbindelsestunnelen til skipet. Vektløshet hindret ham i å koordinere bevegelsene, selv om det ikke medførte noen særlig ulempe. Lite i det hele tatt forårsaket ham noen ulempe. Dessuten oppførte laget seg taktfullt, og det var ingen vitser, som han var redd for fordi han var veldig sliten. Han tilbrakte tiden med overbelastning på kapteinsbroen og så nysgjerrig på skifteturet i de støtdempende badene. Overbelastningen fortsatte ganske lenge, og Drach utførte pliktene til en frivillig vekter. Han stolte ikke alltid på maskinene, for i løpet av de siste månedene hadde han mer enn en gang oppdaget at han selv var mer pålitelig enn dem. Drach så sjalu på fjernkontrollen og ventet til og med i dypet av sjelen hans på en grunn til å gripe inn, men ingen grunn viste seg.

* * *

Han drømte om appelsinjuice helt til jorden. Som flaks var det alltid appelsinjuice på bordet i garderoberommet, og derfor dro ikke Drach dit for ikke å se karaffen med den gjennomtrengende gule væsken.
Drach var Dr Dombeys eneste pasient, hvis Drach i det hele tatt kan kalles en pasient.
"Jeg føler meg mindreverdig," klaget Drach til legen, "på grunn av denne fordømte juicen."
"Det er ikke juicen," sa Dombey. – Hjernen din kan komme på et annet poeng. For eksempel en drøm om en myk pute.
– Men jeg vil ha appelsinjuice. Du vil ikke forstå dette.
"Det er bra at du snakker og hører," sa Dombey. – Grunin klarte seg uten.
"Relativ trøst," svarte Drach. "Jeg har ikke trengt dette på flere måneder."
Dombey ble skremt. Tre planeter, åtte måneder med djevelsk arbeid. Drach ved grensen. Det var nødvendig å korte ned programmet. Men Drach ville ikke høre om det.
Utstyret i Dombeys skipslaboratorium var ikke egnet til å seriøst undersøke Drach. Alt som gjensto var intuisjon, og det ringte alle klokkene. Og selv om hun ikke er helt til å stole på, sendte legen på den aller første kommunikasjonssesjonen en langdrakt rapport til senteret. Gevorkyan rynket pannen mens han leste den. Han likte korthet.
Og Drach var i et elendig humør hele veien til jorden. Han ville sove, og de korte glemselutbruddene var ikke forfriskende, men skremte ham bare med vedvarende mareritt.

* * *

Mobilen til Bioforming Institute ble brakt nær luken. Dombey ga et avskjedsløfte:
- Jeg besøker deg. Jeg vil gjerne komme nærmere deg.
"Tenk på at jeg smilte," svarte Drach, "du er invitert til bredden av den blå innsjøen."
I mobilen ble Drach ledsaget av en ung ansatt som han ikke kjente. Den ansatte følte seg klosset han var sannsynligvis ukomfortabel med Drachs nærhet. Han svarte på spørsmål og så ut av vinduet. Drach trodde at fyren ikke ville bli bioformist. Drach beveget seg fremover, der instituttets sjåfør, Polachek, satt. Polachek var fornøyd med Drach.
"Jeg trodde ikke du ville klare det," sa han med fengslende åpenhet. – Grunin var ikke dummere enn deg.
"Det gikk greit," svarte Drach. - Bare sliten.
– Dette er det farligste. Jeg vet. Alt ser ut til å være bra, men hjernen svikter.
Polachek hadde de tynne hendene som en musiker, og fjernkontrollpanelet så ut som et pianokeyboard. Mobilen gikk under lave skyer, og Drach så sidelengs på byen og prøvde å gjette hva som hadde endret seg der.
Gevorkyan møtte Drach ved porten. En tung ansatt, storneset gammel mann med blå øyne satt på en benk under skiltet «Institute of Bioforming of the Academy of Sciences». For Drach, og ikke bare for Drach, har Gevorkyan lenge sluttet å være en person, men har blitt til et konsept, et symbol på instituttet.
"Vel," sa Gevorkyan. -Du har ikke forandret deg i det hele tatt. Du ser flott ut. Det er nesten over. Jeg sier «nesten» fordi nå er de største bekymringene meg. Og du vil gå, slappe av og forberede deg.
- Hvorfor?
- Å drikke den samme appelsinjuicen.
"Så Dr. Dombey rapporterte dette og mine saker er helt dårlige?"
- Du er en idiot, Drach. Og han var alltid en tosk. Hvorfor snakker vi her? Dette er ikke det beste stedet.
Vinduet i den nærmeste bygningen åpnet seg, og tre hoder så ut på en gang. Dima Dimov løp langs stien fra det andre laboratoriet, og tok fraværende med seg et reagensrør med en blå væske.
"Jeg visste ikke," rettferdiggjorde han seg selv, "de fortalte meg det først nå."
Og Drach ble overveldet av den salige tilstanden til en fortapte sønn, som vet at på kjøkkenet er det en knitrende ved og lukten av en stekt kalv.
– Hvordan er det mulig? – Dimov angrep Gevorkyan. "Jeg burde ha blitt informert." Du personlig.
"Hva slags hemmeligheter er det," svarte Gevorkyan, som om han kom med unnskyldninger.
Drach forsto hvorfor Gevorkyan bestemte seg for å arrangere hans retur uten fanfare. Gevorkian visste ikke hvordan han ville komme tilbake, og Dombeys melding skremte ham.
"Du ser bra ut," sa Dimov.
Noen humret. Gevorkyan tutet til tilskuerne, men ingen dro. Busker av blomstrende syriner hang over stien, og Drach så for seg hvilken herlig lukt den hadde. Måtte biller suste forbi som tunge kuler, og solen gikk ned bak det gamle herskapshuset som huset instituttets hotell.
De gikk inn i hallen og stoppet et minutt ved portrettet av Grunin. Personene i de andre portrettene smilte. Grunin smilte ikke. Han var alltid seriøs. Drach følte seg trist. Grunin var den eneste som så, kjente, følte tomheten og den varme nakenheten i verden som han nå var kommet tilbake fra.

* * *

Drach hadde sittet fast ved testbenken den andre timen. Sensorer svermet rundt ham som fluer. Ledninger strukket inn i alle hjørner. Dimov utførte magi ved instrumentene. Gevorkyan satt ved siden av, så på skjermene og så skjevt på informasjonstabellene.
-Hvor skal du overnatte? – spurte Gevorkyan.
– Jeg vil gjerne ha den hos meg. Ble rommet mitt stående urørt?
– Alt er som du forlot det.
– Så hjemme.
"Jeg anbefaler det ikke," rådet Gevorkyan. – Du bør hvile i trykkkammeret.
- Og likevel.
- Jeg vil ikke insistere. Vil du sove i maske, for guds skyld...
Gevorkyan ble stille. Han likte ikke kurvene, men han ville ikke at Drach skulle legge merke til det.
-Hva forvirret deg? – spurte Drach.
«Ikke snu,» stoppet Dimov ham. - Du er i veien.
-Du har vært i felten for lenge. Dombey burde ha tilbakekalt deg for to måneder siden.
"Med to måneder må vi begynne på nytt."
- Vel, vel. – Det var ikke klart om Gevorkyan godkjente Drach eller fordømte ham.
– Når tror du du skal begynne? – spurte Drach.
- I hvert fall i morgen tidlig. Men jeg ber deg, sov i trykkkammeret. Det er i din beste interesse.
- Om bare i min interesse... Jeg drar hjem til meg.
- Vær så snill. Vi trenger deg ikke lenger i det hele tatt.
«Jeg har det dårlig,» tenkte Drach og gikk mot døren. "Den gamle mannen er sint."
Drach gikk sakte til sideutgangen forbi de identiske hvite dørene. Arbeidsdagen var for lengst over, men instituttet, som alltid, frøs ikke eller sovnet. Allerede før minnet det Drach om en omfattende klinikk med sykepleiere på vakt, natterushjobber og hasteoperasjoner. Det lille boligbygget for kandidater og hjemvendte lå bak laboratoriene, bak baseballdiamanten. De tynne søylene i herskapshuset virket blå i måneskinnet. Ett eller to vinduer i huset lyste, og Drach prøvde forgjeves å huske hvilke av vinduene som tilhørte ham. Hvor lenge bodde han her? Nesten seks måneder.
Hvor mange ganger kom han tilbake på kveldene til dette huset med søyler og gikk opp til andre etasje, mentalt tellende dagene... Drach stoppet plutselig. Han skjønte at han ikke ville gå inn i dette huset og kjenne igjen klesstativet i gangen, flisene på trappetrinnene og ripene på rekkverket. Vil ikke se et teppe foran døren hans...
Hva vil han se på rommet sitt? Spor av livet til en annen Drach, bøker og ting som er igjen i fortiden...
Drach gikk tilbake til testbygningen. Gevorkyan har rett - du må tilbringe natten i et trykkkammer. Ingen maske. Hun var kjedelig på skipet og ville bli enda kjedeligere de neste ukene. Jagerflyen gikk rett gjennom buskene og skremte vekk et par. De elskende kysset på en benk gjemt i syrinene, og de hvite frakkene deres lyste langveis fra som varsellys. Jeg skulle gjerne ha lagt merke til dem, men det gjorde jeg ikke. Han tillot seg å slappe av og la ikke merke til det heller. Der, på planeten, kunne dette ikke skje. Et øyeblikks avslapning ville bety døden. Ikke mer og ikke mindre.
"Det er meg, Drach," sa han til elskerne.
Jenta lo.
"Jeg var fryktelig redd, det er mørkt her."
– Var du der hvor Grunin døde? – spurte fyren veldig alvorlig. Han ønsket å snakke med Drach, for å huske denne natten og det uventede møtet.
«Ja, der», svarte Drach, men somlet ikke, han gikk videre, mot lysene i laboratoriet.
For å komme til laboratoriet sitt måtte Drach gå gjennom en korridor forbi flere arbeidsrom. Han så inn i den første. Salen ble delt av en gjennomsiktig skillevegg. Det virket til og med som om det ikke var noen skillevegg og det grønnaktige vannet falt på uforklarlig vis ikke på kontrollbordet og de to identiske tynne jentene bak.
-Kan jeg komme inn? – spurte Drach.
En av jentene snudde seg.
- Å! Du skremte meg. Er du Drach? Du er Grunins understudy, ikke sant?
- Rett. Hvem har du her?
"Du kjenner ham ikke," sa en annen jente. – Han kom til instituttet etter deg. Fere, Stanislav Fere.
"Hvorfor ikke," svarte Drach. – Vi studerte med ham. Han var ett år yngre enn meg.
Draken sto ubesluttsom foran glasset og prøvde å gjette figuren til Feret i virvaret av alger.
«Du blir hos oss,» inviterte jentene. - Vi kjeder oss også.
- Takk.
- Jeg vil unne deg vafler...
– Takk, jeg liker ikke vafler. Jeg spiser negler.
Jentene lo.
– Du er morsom. Og andre er bekymret. Stasik er også bekymret.
Til slutt så Drach Stanislav. Det så ut som en brun haug.
– Men dette er bare begynnelsen, ikke sant? – spurte jenta.
"Nei, det er ikke sant," svarte Drach. – Jeg er fortsatt bekymret nå.
"Det er ikke nødvendig," sa den andre jenta. – Gevorkyan vil gjøre alt. Han er et geni. Er du redd du har vært der for lenge?
– Jeg er litt redd. Selv om jeg ble advart på forhånd.

* * *

Selvfølgelig ble han advart på forhånd, advart gjentatte ganger. På den tiden var de generelt skeptiske til Gevorkyans arbeid. Det gir ingen mening å ta risiko hvis det er automatisering. Men instituttet eksisterte fortsatt, og det trengtes selvfølgelig bioformer. Skeptikernes anerkjennelse kom da bioformene Selwyn og Skavronsky gikk ned til Baltonens badeby, som lå, etter å ha mistet kabelen og oppdriften, på seks kilometers dyp. Det fantes ingen roboter som ikke bare kunne gå ned i sprekken, men også finne ut hvordan de skulle frigjøre nedsenkbaren og redde forskerne. Og bioformene gjorde alt som skulle til.
"I prinsippet," sa Gevorkyan på en pressekonferanse, og dette sank dypt inn i Drachs sta hode, "har vårt arbeid blitt forutsagt av hundrevis av eventyrforfattere i så detalj at det ikke gir rom for fantasi." Vi omorganiserer den biologiske strukturen til en person for å bestille, for å utføre noe spesifikt arbeid, og reserverer muligheten til å slappe av vrien. Den vanskeligste delen av hele saken er imidlertid å komme tilbake til utgangspunktet. Biotransformasjon skal være som klær, en beskyttelsesdrakt som vi kan ta av så snart behovet for det går over. Ja, vi skal ikke konkurrere med romdraktdesignere. Vi bioformister tar opp stafettpinnen der de er maktesløse. En drakt for å jobbe på en dybde på ti kilometer er for klumpete til at en skapning som er fengslet i den, kan utføre det samme arbeidet som på jordens overflate. Men på samme dybde føles noen fisk og skalldyr flott. Det er grunnleggende mulig å gjenoppbygge menneskekroppen slik at den fungerer etter samme lover som kroppen til dyphavsfisk. Men hvis vi oppnår dette, oppstår et annet problem. Jeg tror ikke at en person som vet at han er dømt til å være for alltid på enorme dyp blant bløtdyr vil forbli frisk. Og hvis vi virkelig viser seg å kunne føre en person tilbake til sin opprinnelige tilstand, til et samfunn av hans slag, så har bioformia rett til å eksistere og kan være nyttig for en person.
Deretter ble de første forsøkene utført. På jorden og på Mars. Og det var mer enn nok folk som ville. Glaciologer og speleologer, vulkanologer og arkeologer trengte ytterligere hender, øyne, hud, lunger, gjeller... På instituttet ble nykommere fortalt at ikke alle ønsket å skille seg fra dem senere. De fortalte en legende om en speleolog, utstyrt med gjeller og enorme øyne som kunne se i mørket, som klarte å rømme fra operasjonsbordet da han var i ferd med å bli gjenopprettet til guddommelig form. Siden den gang har han visstnok gjemt seg i de bunnløse hulene i Kitano Roo, fylt med iskaldt vann, følt seg bra og to ganger i måneden sendt detaljerte artikler til Speleology Bulletin om sine nye oppdagelser, ripet opp med flint på polerte grafittplater.
Da Drach dukket opp på instituttet, hadde han fem år med romfart under beltet, tilstrekkelig erfaring med å jobbe med konstruksjonsroboter og flere artikler om mons epigrafi. Grunin ble allerede forberedt for bioformasjon, og Drach ble hans backup.
De måtte jobbe på enorme, varme planeter, der ildstormer og tornadoer raste, på planeter med et utrolig trykk og temperaturer på seks hundre til åtte hundre grader. Det var uansett nødvendig å utvikle disse planetene - de var lagerhus av verdifulle metaller og kunne bli uunnværlige laboratorier for fysikere.
Grunin døde i den tredje måneden av arbeidet. Og hvis det ikke var for hans, Drachs, stahet, ville ikke Gevorkyan, Gevorkyan selv, ha overvunnet motstanden. For Drach - Gevorkyan og Dimov visste om dette - var det vanskeligst for ham å forvandle seg. Å våkne om morgenen og innse at i dag er du mindre av en person enn du var i går, og i morgen vil det være enda mindre av ditt tidligere jeg igjen i deg...
Nei, du er klar for alt, Gevorkyan og Dimov diskuterte designfunksjonene dine med deg, eksperter brakte prøver av huden din og tredimensjonale modeller av dine fremtidige øyne for godkjenning. Det var interessant og det var viktig. Men det er helt umulig å innse at det gjelder deg spesifikt.
Drach så Grunin før avgang. På mange måter skulle han bli lik Grunin, eller rettere sagt, han var selv som modell en videreutvikling av det som formelt ble kalt Grunin, men hadde ingenting til felles med portrettet som hang i hallen til Sentrallaboratoriet . I Grunins dagbok, skrevet tørt og saklig, var det ordene: «Det er jævla trist å leve uten et språk. Gud forby deg å overleve dette, Drach.» Derfor gikk Gevorkyan langt for at Drach kunne snakke, selv om denne kompliserte bioformingen og for Drach var full av flere timer ekstra på operasjonsbordet og i varme biobad, hvor det ble dyrket nytt kjøtt. Så, det verste var å se min egen transformasjon og undertrykke irrasjonell frykt hele tiden. Frykt for å forbli slik for alltid.

* * *

Drach forsto perfekt den nåværende tilstanden til Stanislav Fere. Feret måtte jobbe i de giftige bunnløse sumpene i Siena. Drach hadde et klart overtak på Fere. Han kunne skrive, tegne, være blant folk, kunne tråkke instituttets grønne plener og nærme seg huset med hvite søyler. Feret, inntil slutten av ekspedisjonen, inntil hans menneskelige utseende ble returnert til ham, var dømt til å vite at mellom ham og alle andre mennesker var det i det minste en gjennomsiktig barriere. Feret visste hva han gikk til og la ned mye arbeid for å få retten til denne torturen. Men nå hadde han det vanskelig.
Drach banket på skilleveggen.
"Ikke vekk ham," sa en av jentene.
En brun haug skjøt opp i en siltsky, og en mektig, stålfarget rokke suste mot glasset. Drach rygget instinktivt tilbake. Rokken frøs en centimeter fra skilleveggen. Det tunge, vedvarende blikket var hypnotiserende.
"De er forferdelig rovdyr," sa jenta, og Drach humret innvortes. Ordene hennes refererte til andre, ekte rokker, men dette betydde ikke at Fere var mindre rovdyr enn de andre. Skat stakk forsiktig snuten inn i skilleveggen og så på Drach.
Feret kjente ham ikke igjen.
"Kom til den blå innsjøen min," inviterte Drach.
Den lille vestibylen til neste sal var fylt med unge mennesker som dyttet hverandre bort fra de tykke vinduene og tok mikrofonen fra hverandre og kjempet med hverandre om å gi motstridende råd til noen.
Drach stoppet bak rådgiverne. Gjennom koøyet så han en merkelig skikkelse over, i den lette tåken som omsluttet hallen. Noen blå og klønete svevde i luften midt i gangen, svevde febrilsk oppover, forsvant ut av syne og dukket opp igjen i vindusglasset fra en helt annen retning enn der man kunne ha forventet ham.
- Bredere, bredere! Sett opp labbene! - ropte den rødhårede svarte mannen inn i mikrofonen, men umiddelbart tok en jentes hånd mikrofonen fra ham.
– Don’t listen to him, don’t listen... Han er fullstendig ute av stand til reinkarnasjon. Tenke...
Men Drach fant aldri ut hva han i salen måtte forestille seg. Skapningen bak koøyen forsvant. Umiddelbart kom det et matt dunk i høyttaleren, og jenta spurte travelt:
- Er du hardt skadet?
Det var ikke noe svar.
"Åpne luken," beordret den rubenske kvinnen med en flette rundt hodet.
Den rødhårede svarte mannen trykket på en knapp, og den tidligere usynlige luken beveget seg til siden. Det luktet skarp kulde fra luken. Minus tolv, bemerket Drach. Kald luft strømmet ut av hallen, og luken var skyet av tykk damp. En bioform materialisert seg i en sky av damp. Den svarte mannen ga ham en maske:
"Det er for mye oksygen her."
Luken stengte.
Bioform foldet pinlig, den ene etter den andre, og prøvde å ikke skade noen, de neddekkede vingene bak ryggen. Det sfæriske brystet hans skalv av rask pust. For tynne armer og ben skalv.
- Trøtt? spurte den rubenske kvinnen.
Fuglemannen nikket.
"Vi må øke arealet av vingene," sa den rødhårede svarte mannen.
Drach trakk seg sakte tilbake i korridoren. Han ble overveldet av uendelig tretthet. Bare for å komme til trykkkammeret, ta av masken og glem det.

* * *

Om morgenen mumlet Gevorkyan mot laboratorieassistentene. Alt var ikke riktig for ham, ikke riktig. Han møtte Drach som om han virkelig hadde irritert ham i går, og da Drach spurte: "Er det noe galt med meg?" – Jeg svarte ikke.
"Det er greit," beroliget Dimov, som tilsynelatende ikke hadde sovet et minutt den natten. – Vi forventet dette.
– Hadde du forventet det? – Gevorkyan brølte. – Vi hadde ikke forventet noe. Herren Gud skapte mennesker, og vi omformer dem. Og så blir vi overrasket om noe er galt.
– Så hva er galt med meg?
- Ikke rist.
"Jeg er ikke fysisk egnet til dette."
- Jeg tror ikke på det, ikke rist. Vi limer deg sammen igjen. Det kommer bare til å ta lengre tid enn vi forventet.
Drach forble taus.
"Du har vært i din nåværende kropp for lenge." Du er nå fysisk en ny art, slekt, familie, orden av intelligente vesener. Hver art har sine egne problemer og sykdommer. Og du, i stedet for å overvåke reaksjoner og ta vare på deg selv, lot som du var en tester, som om du ville finne ut under hvilke belastninger skallet ditt ville sprekke og knuses til helvete.
"Hvis jeg ikke hadde gjort dette, ville jeg ikke ha oppnådd det som var forventet av meg."
«Helt,» fnyste Gevorkyan. – Din nåværende kropp er syk. Ja, han lider av sin egen sykdom, som ennå ikke har vært påtruffet i medisinen. Og vi må reparere deg mens du forvandler deg. Og samtidig være sikker på at du ikke blir en freak. Eller en cyborg. Generelt er dette vår bekymring. Vi må undersøke deg, men foreløpig kan du gå i alle fire retninger.

* * *

Drach skulle ikke ha gjort dette, men han gikk ut av portene til instituttet og satte kursen ned til elven, langs den trange smugen i parken, boret av solens stråler. Han så på den korte skyggen sin og tenkte at hvis han skulle dø, ville den fortsatt være bedre i hans vanlige, menneskelige form. Og så så han jenta. Jenta gikk opp smuget, hvert femte eller sjette skritt stoppet hun og bøyde hodet og presset håndflaten mot øret. Det lange håret hennes var mørkt fra vannet. Hun gikk barbeint og hevet tærne morsomt for ikke å stikke seg på de skarpe småsteinene. Drach ønsket å forlate stien og gjemme seg bak en busk for ikke å gjøre jenta flau med utseendet, men han hadde ikke tid. Jenta så ham.
Jenta så en blyfarget skilpadde, på hvis skall, som en mindre skilpadde, var det en halvkule av et hode med ett konveks syklopøye, delt inn i mange celler, som en øyenstikker. Skilpadden nådde midjen hennes og beveget seg på korte tykke ben som strakk seg fra under skallet. Og det så ut til at det var mange av dem, kanskje mer enn et dusin. Det var flere hull i den bratte fremre skråningen av skallet, og tuppene av tentakler stakk ut fra fire av dem. Skjellet var ripet, og her og der var det grunne sprekker langs det, de spredte seg som stjerner, som om noen hadde hamret skilpadden med en skarp meisel eller skutt på den med pansergjennomtrengende kuler. Det var noe uhyggelig med skilpadden, som om den var en ur-kampmaskin. Hun var ikke herfra.
Jenta frøs og glemte å ta hånden vekk fra øret. Hun ville stikke av eller skrike, men det turte hun heller ikke.
"For en idiot," skjønte Drach seg selv. "Du mister reaksjonen."
"Beklager," sa skilpadden.
Stemmen var jevn og mekanisk, den kom fra under en metallmaske som dekket hodet hans helt opp til øyet. Øyet beveget seg, som om skilleveggene i det var myke.
- Beklager, jeg skremte deg. Jeg ville ikke ha dette.
– Er du... en robot? – spurte jenta.
- Nei, bioform.
– Forbereder du deg på en planet?
Jenta ville dra, men å gå betydde å vise at hun var redd. Hun sto der og regnet sikkert for seg selv til hundre for å ta seg sammen.
«Jeg har allerede kommet,» svarte Drach. – Gå videre, ikke se på meg.
«Takk,» brøt jenta ut, og hun løp rundt Drach på tå, og glemte de stikkende steinene. Hun ropte etter ham og snudde seg: «Farvel.»
Trinnene forsvant inn i raslingen av løv og de travle mai-lydene fra en gjennomsiktig, varm skog. Drach gikk ut til elven og stoppet på en lav klippe, ved siden av en benk. Han så for seg å sitte på en benk, og det fikk ham til å føle seg helt kvalm. Det ville vært fint å hoppe utfor stupet nå - og det er slutten. Dette var en av de dummeste tankene Drach hadde hatt de siste månedene. Han kunne like gjerne ha hoppet i Niagara Falls og ingenting ville ha skjedd med ham. Absolutt ingenting. Han har vært i mye verre situasjoner.
Jenta er tilbake. Hun nærmet seg stille, satte seg på benken og så framover, og la de smale håndflatene på knærne.
– Først bestemte jeg meg for at du var en slags maskin. Er du veldig tung?
- Ja. Jeg er tung.
"Du vet, jeg dykket så dårlig at jeg fortsatt ikke kan riste vannet ut av øret mitt." Har dette noen gang skjedd deg?
– Det skjedde.
"Jeg heter Christina," introduserte jenta seg. – Jeg bor i nærheten, på besøk. Hos bestemor. Jeg ble redd som en tosk og stakk av. Og hun har sannsynligvis fornærmet deg.
- Ingen måte. Hvis jeg var deg, ville jeg rømt umiddelbart.
"Jeg bare gikk bort og husket." Du var på de planetene der Grunin var. har du det sikkert?..
– Dette er allerede fortid. Og hvis alt går bra, vil du ikke gjenkjenne meg om en måned.
– Jeg vet selvfølgelig ikke.
Christinas hår tørket raskt i vinden.
"Du vet," sa Christina, "du er min første kosmonautbekjent."
- Du er heldig. Studerer du?
– Jeg bor i Tallinn. Det er der jeg studerer. Kanskje jeg er heldig. Det er mange vanlige astronauter i verden. Og det er veldig få av dem...
– Trolig rundt tjue personer.
– Og så, når du hviler, vil du forandre kroppen din igjen? Vil du bli en fisk eller en fugl?
- Dette er ikke gjort ennå. Selv én perestroika er for mye for én person.
– Det er synd.
- Hvorfor?
– Det er veldig interessant å oppleve alt.
– En gang er nok.
- Er du opprørt over noe? Er du sliten?
"Ja," svarte Drach.
Jenta rakte forsiktig ut hånden og rørte ved skallet.
– Føler du noe?
"Du må slå meg med en hammer for at jeg skal føle det."
– Det er synd. Jeg strøk deg.
– Vil du synes synd på meg?
- Vil ha. Og hva?
"...Så jeg angret på det," tenkte Drach. "Som i et eventyr: en skjønnhet vil bli forelsket i et monster, og monsteret vil bli en snill ung mann." Gevorkyan har problemer, sensorer, grafikk, men hun angret - og ingen problemer. Vel, kanskje bare se etter en skarlagenrød blomst i nærheten, slik at alt går som planlagt..."
– Når du blir bedre, kom til meg. Jeg bor i nærheten av Tallinn, i en landsby ved kysten. Og det er furutrær rundt omkring. Du vil gjerne slappe av der.
"Takk for invitasjonen," takket Drach. – Det er på tide for meg å gå. Ellers vil de savne det.
- Jeg følger deg hvis du ikke har noe imot det.
De gikk sakte tilbake fordi Christina trodde det var vanskelig for Drach å gå fort, og Drach, som kunne løpe unna enhver løper på jorden, hadde det ikke travelt. Han fortalte henne lydig om ting som ikke kunne beskrives med ord. Det virket for Christina at hun så alt, selv om hun så for seg at det var helt annerledes enn det egentlig var.

Til spørsmålet Fortell meg et sammendrag av Kira Bulychevas "Askepotts hvite kjole" spurt av forfatteren kaukasisk det beste svaret er "Askepotts hvite kjole" - den femte historien om romlegen Pavlysh. Mens han er på månen, møter han ved et uhell en merkelig jente, Marina, på et karneval, som bokstavelig talt fascinerte og fascinerte den unge legen. Imidlertid viser dette bekjentskapet seg å være så flyktig at alt som gjenstår for Slava Pavlysh er kunnskapen om navnet hennes og en kort note på to linjer - alt han har (bortsett fra en vag halvlengsel - halvkjærlighet). Det går flere måneder og helten vår, etter kosmiske omstendigheters innfall, befinner seg på planeten Project-18, som nylig ble oppdaget og intensivt utforsket av mennesker, som nesten utelukkende består av hav, med unntak av flere små øyer. Ved en tilfeldighet finner Pavlysh ut at Marina også er der. Men av en eller annen grunn vil ikke jenta se ham. Pavlysh er forvirret: når og hvordan kunne han fornærme henne? Det er ikke et spørsmål om krenkelse. Faktum er at Marina nå ikke er helt Marina, men en bioform (dette er en person hvis kroppsstruktur er endret på en slik måte at han bedre kan utføre arbeid under forhold der en normal person ikke er i stand til å jobbe). Under et jordskjelv ved Project-18 redder Pavlysh en fugl som viser seg å være bioendret av Marina. Pavlysh forklarer henne og tilstår sin kjærlighet. Som et farvel gir Marina ham portrettet sitt i en fint utskåret jaderamme.

Svar fra Mosol[nybegynner]
«Askepotts hvite kjole» er den femte historien om romlegen Pavlysh. Mens han er på månen, møter han tilfeldigvis en merkelig jente, Marina, på et karneval, som bokstavelig talt fascinerte og fascinerte den unge legen. Imidlertid viser dette bekjentskapet seg å være så flyktig at alt som gjenstår for Slava Pavlysh er kunnskapen om navnet hennes og en kort note på to linjer - alt han har (bortsett fra en vag halvlengsel - halvkjærlighet). Det går flere måneder og helten vår, etter kosmiske omstendigheters innfall, befinner seg på planeten Project-18, som nylig ble oppdaget og intensivt utforsket av mennesker, som nesten utelukkende består av hav, med unntak av flere små øyer. Ved en tilfeldighet finner Pavlysh ut at Marina også er der. Men av en eller annen grunn vil ikke jenta se ham. Pavlysh er forvirret: når og hvordan kunne han fornærme henne? Det er ikke et spørsmål om krenkelse. Faktum er at Marina nå ikke er helt Marina, men en bioform (dette er en person hvis kroppsstruktur er endret på en slik måte at han bedre kan utføre arbeid under forhold der en normal person ikke er i stand til å jobbe). Under et jordskjelv ved Project-18 redder Pavlysh en fugl som viser seg å være bioendret av Marina. Pavlysh forklarer henne og tilstår sin kjærlighet. Som et farvel gir Marina ham portrettet sitt i en fint utskåret jaderamme.

OM DEN STYGLE BIOFORMEN

Det blir appelsinjuice til deg, sa Drach. Og det blir sanger. Hukommelsen hans visste hvordan sangene ble sunget, men han var ikke sikker på at den hadde tatt opp denne prosessen riktig. Og det blir rolige kvelder over innsjøen - han vil velge den dypeste innsjøen i verden, slik at forgrenede furutrær helt sikkert vil vokse på klippen over vannet, og en sterk boletus titter frem fra et lag med nåler i en gjennomsiktig skog uten kratt .

Drach gikk ut til kapselen, og før han gikk inn i den, tok han en siste titt på den kuperte sletten, innsjøen som syder av lava i horisonten og de svarte skyene.

Vel, det er det. Drach trykket på klarsignalet... Lyset ble dempet, fløy avgårde, og det som var igjen på planeten var en rampe som ikke lenger var nødvendig.

Et hvitt lys blinket i skipet på vakt i bane.

Kapittel 2

HUSSAR OG ASKEPELL

Hussar Pavlysh, i en blå papp-shako med en kort plum av kobbertråd, en hvit mentisk og glitrende teatralske epauletter, som husarer ikke hadde krav på, så dum ut, han var dessverre klar over dette, men kunne ikke gjøre noe. Noen andres kloster...

Han gikk gjennom den tomme sentrale tunnelen.

På scenen satt orkestermedlemmene, ledet av en bråkete, masete feit mann med svarte museøyne, og satte opp et piano. De som ikke hadde plass var stappfulle i døren til salen. Pavlysh så over hodet på dem.

På scenen, under et hvitt skjold med inskripsjonen "Selenoport er 50 år", sammenvevd med en krans av syntetiske grangrener, sto den berømte professoren fra Sorbonne uten å vite hvor han skulle sette hendene. Han ble viklet inn i en høytidelig tale, og de tallrike skapningene av karnevalsfantasi som fylte salen med store vanskeligheter, opprettholdt relativ stillhet. En dypt forankret pliktfølelse tvang professoren til å informere publikum i detalj om prestasjoner innen selenologi og relaterte vitenskaper og det betydelige bidraget til månebaser til utforskningen av det ytre rom.

Pavlysh så seg rundt i gangen. Mest av alt var det musketerer. Rundt hundre mennesker. De så uvennlig på hverandre, som kvinner i identiske kjoler som ved et uhell møttes på gaten, for til siste øyeblikk trodde hver av dem at bare han hadde kommet opp med en så lys idé. Mellom musketerene svaiet de høye capsene til alkymistene, noe som gjorde det vanskelig å se på scenen, sjeldne turbaner av tyrkiske sultaner og firkantede skjær fra marsboere. Riktignok var det ingen fullstendig tillit til at dette var karnevalsmartianere, og ikke ansatte i månelaboratorier fra Corona eller P-9.

Kir Bulychev

Landsby. Tretten år med reise. Den store ånd og rømningene. Askepotts hvite kjole

Historier om doktor Pavlysh

Doktor Pavlysh er en av de mest kjente heltene til Kir Bulychev. Han dukker først opp i historien "The Last War" (1970). Skipet «Segezha» ankommer en planet som nylig har opplevd en atomkrig. Navnet på skipet er ingen tilfeldighet: det var på tørrlastskipet "Segezha" under en passasje langs den nordlige sjøruten i 1967 at Kir Bulychev møtte skipets lege, som ble prototypen til helten hans.

I 1972 ble historien "The Great Spirit and the Runaways" publisert. Doktor Pavlyshs skip "Compass" lider av en katastrofe. Han er den eneste som er igjen i live. Etter å ha sendt en melding om hva som skjedde, drar Pavlysh for å utforske planeten han klarte å lande på og oppdager humanoider. Deres sivilisasjon er fortsatt helt i begynnelsen av sin utvikling, og samtidig, som Pavlysh ser, gjennomfører en ukjent høyt utviklet sivilisasjon et eksperiment på disse primitive romvesenene.

"Askepotts hvite kjole" (1980) er en kjærlighetshistorie. På månen, på et karneval, møter doktor Pavlysh en merkelig jente. Etter et flyktig bekjentskap har han bare navnet hennes, Marina Kim, og en kort lapp. Noen måneder senere, mens han jobber på planeten Project-18, nesten fullstendig dekket av hav, får Dr. Pavlysh vite at Marina også er her. Han prøver å møte henne, men hun nekter. Årsaken er at hun ble en bioform: kroppen hennes ble endret til å fungere under forhold der en vanlig person ikke kan jobbe. En dag er det et jordskjelv, og doktor Pavlysh redder fuglen, som faktisk er en endret Marina.

Historien "Thirteen Years of Journey" (1983) forteller om ungdommen til doktor Pavlysh, da han, da fortsatt en kadett, befant seg på det eksperimentelle skipet "Antey", som hadde fløyet til Alpha Cygnus i hundre år. Takket være teleportering endres mannskapet hvert år, men når Pavlyshs erstatter kommer, blir kommunikasjonen med Jorden avbrutt. Du må velge: reise hjem eller fly de resterende tretten årene til målet ditt.

I romanen "The Village" (publisert i sin helhet først i 1988), vises doktor Pavlysh bare i den andre delen. Og den første beskriver katastrofen med Polyus-skipet og den sytten år lange overlevelsen til de gjenværende besetningsmedlemmene. I et ekstremt ugunstig miljø er de konstant på randen av liv og død: den eldre generasjonen eldes og mister håpet, og den yngre generasjonen vet om jorden bare fra foreldrene sine. Men i et øyeblikk av fortvilelse legger ofrene merke til en gjenstand på himmelen som bare kan være menneskeskapt. En annen ekspedisjon har faktisk landet på planeten, som inkluderer doktor Pavlysh. Etter å ha oppdaget det havarerte skipet "Polyus", anså hun først mannskapet som dødt, men møtte til slutt de overlevende.

Historiene om Doctor Pavlysh er klassisk rom-science fiction fra 1970-tallet, en epoke med intensiv romutforskning og den kalde krigen, naive håp om raske flyvninger til fjerne stjerner og lammende redsel for muligheten for atomkatastrofer. Men fremfor alt handler de om mennesker fra fremtiden som vi gjerne vil se i vår nåtid.

Del én. Pass

Kapittel en

Huset var fuktig, det hang mygg rundt lampen, den skulle vært slått av for lenge siden, det glemte mor selvfølgelig, men det regnet og var halvmørkt ute. Oleg lå på sengen sin - han hadde nylig våknet. Om natten voktet han landsbyen: han jaget bort sjakaler, en hel flokk av dem klatret mot låven og drepte ham nesten. Det var tomhet og vanlighet i kroppen hans, selv om han forventet spenning, kanskje frykt, fra seg selv. Tross alt er det femti-femti – du kommer tilbake eller ikke. Hva om femti kvadrat? Det må være et mønster, det må være bord, ellers finner du alltid opp hjulet på nytt. Jeg skulle forresten spørre gubben hva en sykkel er. Paradoks. Det er ingen sykkel, og den gamle bebreider ham den, uten å tenke på meningen med uttrykket.

Moren min hostet på kjøkkenet. Det viser seg at hun er hjemme.

– Hvorfor dro du ikke? – spurte han.

-Er du våken? Vil du ha litt suppe? Jeg varmet den opp.

– Hvem gikk for sopp?

- Maryana og Dick.

– Kanskje en av gutta ble involvert.

De kunne ha vekket meg og ringt. Maryana lovet ikke, men det ville være naturlig om hun ringte.

- Jeg har ikke lyst til å spise.

"Hvis regnet ikke slutter," sa moren, "modnes ikke agurkene før det kalde været." Alt vil bli overgrodd med mugg.

Moren kom inn i rommet, spredte myggene med håndflaten og blåste ut lampen. Oleg så i taket. Den gule muggflekken har vokst og endret form. I går så det ut som Vaitkus sin profil: en potetnese. Og i dag er nesen hoven, som stukket av en veps, og pannen er buet til en pukkel. Dick er ikke interessert i skogen. Hvorfor skal han plukke sopp? Han er en jeger, en steppemann, som han selv alltid sa.

"Det er mange mygg," sa moren, "det er kaldt for henne i skogen."

– Jeg fant noen å synes synd på.

Huset ble delt i to og Durov-tvillingene bodde på den andre halvdelen. Han tok dem inn da de eldste døde. Tvillingene var alltid syke: den ene ble frisk, den andre ble forkjølet.

Hvis ikke for deres nattlige sutring, ville Oleg aldri ha gått med på å være på vakt om natten. Og nå kunne du høre dem klynke unisont. Den gamles utydelige, fjerne, kjente monolog, som vinden, ble avbrutt og benken knirket. Den gamle mannen gikk inn på kjøkkenet, og elevene hans begynte umiddelbart å rope.

– Og hvor bør du gå? - sa moren. – Du kommer ikke dit! Det er bra om du kommer trygt tilbake!

Nå skal moren gråte. Hun gråter ofte nå. Om natten mumler han, slenger og snur seg, så begynner han å gråte stille – du kan gjette fordi han snuser. Eller han begynner å hviske, som en trolldom: «Jeg kan ikke, jeg kan ikke gjøre det lenger! Jeg vil heller dø...» Oleg, hvis han hører, fryser: det er synd å vise at han er våken, som om han spionerte noe som ikke skulle sees. Oleg skammer seg over å innrømme, men han synes ikke synd på moren. Hun gråter over det som ikke er der for Oleg. Hun gråter for land som ikke kan sees, for folk som ikke var her. Oleg husker ingen annen mor - bare den hun er i dag. En tynn, tråkig kvinne med det skjøre, rette håret er bundet tilbake i en knul, men det løsner alltid og faller i tunge tråder langs kinnene hennes, og moren blåser i det for å få det ut av ansiktet hennes. Ansiktet er rødt, pockmarked av tumbleweed, det er mørke poser under øynene, og øynene i seg selv er for lyse, som om de er blekne. Moren sitter ved bordet, de hardhendte hendene strukket ut med harde håndflater ned. Vel, gråt, hvorfor gjør du det? Nå skal hun ta ut et bilde... det stemmer, hun flytter boksen mot seg, åpner den og tar ut et bilde.

Bak muren overtaler den gamle tvillingene til å spise. Tvillingene sutrer. Elevene bråker og hjelper den Gamle med å mate barna. Vel, det er som en vanlig dag, som om ingenting har skjedd. Hva gjør de i skogen? Det er nesten middag. De drar fra lunsj, det er på tide at de kommer tilbake. Hvem vet hva som kan skje med folk i skogen?

Mens han besøker Månen, havner den unge, lovende romlegen Pavlyshev, rent tilfeldig, på festivalen. Der møter og møter han en veldig ung, interessant og veldig merkelig person, Marina. Den unge damen trollbinder umiddelbart, ved første blikk, legen og får ham interessert. Alt fløy forbi så fort at han ikke klarte å komme til fornuft i tide og stoppe henne. Alt som ble igjen med ham fra dette øyeblikkelige og flyktige bekjentskapet med Marina var en liten bokstav på noen få linjer og navnet hennes. En uforståelig følelse, enten melankolsk eller flyktig kjærlighet. Han husker stadig dette møtet med henne.

Et sammentreff av omstendigheter skjer at Pavlyshev blir sendt til planeten Project-18, den ble oppdaget ganske nylig og blir studert av mennesker. Denne planeten er nesten helt dekket av hav, men det er flere små øyer. Alle disse handlingene finner sted noen måneder etter at ungdommene møtes.

Legen finner ut tilfeldig at jenta er der. Marina ignorerer legen fullstendig. Elskeren er fullstendig forvirret over handlingene hennes, hvordan han kunne ha fornærmet og opprørt henne. Men det viser seg at det ikke er et spørsmål om sorg eller harme i det hele tatt. Jenta han møtte på Månen er nå helt borte.

Marina dukker nå opp i form av en bioform. Dette er en endret menneskelig struktur. Bare hun er i stand til å være og arbeide under forhold som ingen normal eksisterende person kan. Når et jordskjelv inntreffer, finner og redder Pavlyshev på mirakuløst vis en fjærkledd skapning. Plutselig viser det seg at denne fuglen er hans elskede. Han klarer fortsatt å forklare seg og åpne opp i sin kjærlighet til henne.

Ved avskjeden ga Marina ham bildet sitt, i en utskåret, tynn jaderamme.

Bilde eller tegning av Askepotts hvite kjole

Andre gjenfortellinger til leserens dagbok

Sammendrag av Mamin-Sibiryak Vertel
Dette er en veldig trist historie for barn. Den forteller historien om livet til en "spytt" - en gutt som snur et hjul for å pusse edelstener og halvedelstener. Den uheldige gutten blir fratatt barndommen. Proshka er foreldreløs, faren hans jobbet også i dette verkstedet
Kort oppsummering av Sylvesters Domostroy
Dette er en samling av det grunnleggende om livsstilen til enhver ortodoks person. Det gir begrepet familien, som en liten kirke, om den verdslige strukturen og det rettferdige livet. Inneholder instruksjoner for hvert familiemedlem og for hver anledning.