Elizaveta Buta
Hugh Glass yang terselamat. Kisah benar
Mereka yang telah dikalahkan oleh kehidupan akan mencapai lebih banyak,
Dia yang telah makan satu paun garam menghargai madu lebih tinggi,
Dia yang menitiskan air mata ketawa dengan ikhlas,
Dia yang telah mati tahu bahawa dia hidup.
1859 Lembah Napa
Pada hari-hari terakhir musim panas, Lembah Napa benar-benar basah kuyup di bawah sinar matahari. Setiap sentimeter persegi domain George Yount yang luas berjemur di bawah sinaran sebelum matahari terbenam. Udara dipenuhi dengan bunyi yang meriah dan entah bagaimana melankolik. Nampaknya dengan bermulanya petang segala-galanya di sini jatuh ke dalam tidur yang ringan, secara sistematik mengalir ke dalam tidur yang nyenyak. Di suatu tempat di kejauhan, kilang yang baru dibina bergemuruh, jeritan pekerja upahan yang tidak puas hati kedengaran, dan ladang anggur yang tidak berkesudahan dapat dilihat. Yount baru-baru ini menyelesaikan pembinaan kilang wainnya sendiri. Tahun ini dia merancang untuk membuat kumpulan wain pertamanya.
Lembah itu telah dipintas dengan selamat oleh Gold Rush, dan perangkap tidak ada kaitan di sini. Lebih tepat lagi, sepuluh tahun yang lalu adalah mustahil untuk bertemu dengan orang berwajah pucat di sini sama sekali. Dan pertembungan dengan Redskins juga nampaknya tidak mungkin. Tanah Lembah Napa yang terbiar tetapi subur adalah milik Mexico. Apabila George Yount memutuskan bahawa dia mempunyai pengembaraan yang mencukupi untuk hidupnya, dia teringat hubungan lamanya dan meminta bantuan rakan lamanya. Dia membantunya mendapatkan enam belas setengah ekar tanah yang tidak diperlukan oleh sesiapa pun. Jadi George Yount menjadi peneroka rasmi pertama Lembah Napa. Sudah tentu, orang sudah tinggal di sini, tetapi terdapat begitu sedikit daripada mereka sehingga Yunt berhak menganggap dirinya seorang penakluk ruang yang tidak berkesudahan. Rakan-rakan perangkap yang semakin tua, pengembara yang usia emasnya telah berakhir bertahun-tahun yang lalu, tidak bersetuju dengan keputusan Yount untuk menjadi seorang petani. Namun, setiap orang mempunyai haluan masing-masing, dan bukan hak mereka untuk menilai Yunt. Akhirnya, walaupun legenda John Colter kembali ke St. Louis, berkahwin dan menjadi petani biasa. Benar, ia hanya bertahan selama beberapa tahun. Kehidupan yang tidak berdaya dan sukar dengan cepat membunuh perangkap legenda itu. Secara harfiah tiga tahun selepas bersara, Colter jatuh sakit dengan penyakit kuning dan meninggal dunia di suatu tempat berhampiran New Haven.
George Yount begitu sibuk membina ladang sehingga dia tidak perasan berapa tahun hidupnya telah berlalu. Bukan yang paling menjijikkan, saya mesti mengakui. Dia sepatutnya dianggap sebagai orang yang paling dihormati di bandar ini, atau lebih tepat lagi, dalam penempatan kecil, tetapi itu tidak begitu penting. Dia suka menghabiskan waktu malam di teres kecil rumahnya. Rakan-rakan lama, penduduk tempatan, ketua pentadbiran dari penempatan jiran dan petualang muda sering melawatnya. Yang terakhir datang ke sini terutamanya untuk mencari penginapan untuk malam itu. The Yount Ranch terbuka kepada sesiapa sahaja yang memerlukannya. Satu-satunya keperluan George Yount ialah perhimpunan malam ini di teres rumahnya di Lembah Napa. Di sini, bersama tetamu, mengikut tabiat penjebak lama, mereka menyalakan paip, dan Yount memulakan ceritanya yang tidak berkesudahan. Dia seorang pencerita yang sangat baik, jadi tetamu mendengar dengan senang hati cerita dari setengah abad yang lalu. Lima puluh peratus daripadanya adalah fiksyen lengkap, tetapi jumlah yang sama adalah benar. Sekarang, merenungkan hamparan yang tenang dan menghairankan dibanjiri dengan matahari yang menggembirakan tanpa henti, semua cerita tentang perangkap legenda dan ekspedisi yang hebat kelihatan terlalu realistik. Walaupun semua ini tidak benar-benar berlaku, semua legenda ini hanya perlu dicipta untuk malam yang cerah dan tenang pada hari-hari terakhir musim panas.
Pada tahun 1859 yang jauh itu, penulis terkenal dan pengembara yang tidak kurang terkenal bernama Henry Dana memutuskan untuk tinggal di ladang Yunta. Dia seorang lelaki yang kurus dan muram berusia awal empat puluhan dengan rupa yang sangat berat. Dia memakai rambutnya panjang dan sentiasa berpakaian sut formal, dihiasi dengan topi bowler yang menyembunyikan garis rambutnya yang semakin surut. Sudah sukar untuk membezakan dalam dirinya lelaki yang benar-benar gila yang meninggalkan pengajiannya di universiti berprestij untuk berkhidmat sebagai kelasi di kapal dagang. Namun dia tidak disesuaikan dengan kehidupan yang tenang dan terukur. Henry Dana telah menjadi ahli politik yang cukup berjaya di Massachusetts selama bertahun-tahun. Dia datang ke California berkaitan dengan beberapa perniagaan. Setelah mengetahui bahawa legenda George Yount, yang terkenal dengan ceritanya tentang perangkap, tinggal berdekatan, Dana memutuskan untuk tinggal di ladang Yount untuk beberapa lama. Semua cerita ini boleh menghasilkan lebih daripada satu buku dengan mudah.
Pernahkah anda mendengar tentang seorang lelaki yang membunuh beruang dengan tangan kosong? - Henry bertanya kepada Dana petang itu. Mereka duduk di atas teres, isteri George membawa mereka muda, walaupun terlalu muda, wain, dan perbualan lancar bertukar kepada masa-masa lalu.
Saya juga mengenali beberapa orang yang berani sebegitu,” George tergelak kecil, “tebing Missouri penuh dengan grizzlies.” Hampir setiap penjebak telah menemui mereka, walaupun selalunya pertarungan berakhir sebelum ia bermula. Sekiranya beruang itu menyerang, hasilnya tidak sukar untuk diramalkan, tetapi kadangkala anda bernasib baik. Jedediah Smith, salah seorang daripada ratus orang Ashley, membunuh seekor beruang, Hugh Glass...
Saya membaca tentang seorang lelaki yang membunuh seekor beruang dengan satu pisau. Dia dianggap mati dan pergi, tetapi dia merangkak tiga ratus kilometer dan masih terselamat. - Henry Dana malah bersandar sedikit ke hadapan kerana rasa ingin tahu yang membakarnya. Dia membaca kisah itu dalam salah satu majalah. Ia diterbitkan oleh seorang wartawan, pengumpul cerita, pada tahun 1820-an. Lebih-lebih lagi, pengarang artikel itu langsung tidak berminat dengan lelaki yang mengalahkan beruang grizzly itu. Wartawan itu tidak menyebut namanya pada masa itu, mengehadkan dirinya hanya untuk menggambarkan pergaduhan itu sendiri. Henry Dana mengingati kisah itu sepanjang hayatnya, tetapi tidak berharap untuk mengetahui butiran kehidupan lelaki itu.
Namanya Hugh Glass,” George Yount mengangguk perlahan. - Seorang lelaki yang mempunyai kejujuran yang menakjubkan. Adakah anda tahu apa yang dikatakan oleh penjebak tentang dia? Dilahirkan untuk berlari. Kisahnya bermula lama sebelum pergaduhan dengan beruang itu.
1823
Mati hanya sukar untuk kali pertama. Kemudian ia bertukar menjadi permainan. Takdir suka apabila ada orang yang mencabarnya. Dia sentiasa mengambil perlawanan. Dia suka menonton dengan penuh minat bagaimana seseorang cuba menipunya. Tiada siapa yang pernah berjaya melakukan ini, tetapi kadang-kadang, sangat jarang, nasib mengalah kepada orang gila yang bermati-matian cuba memintasnya pada selekoh.
Makhluk yang tidak dapat difahami keluar ke kawasan lapang berhampiran pantai Sungai Besar yang megah. Tidak syak lagi, pemangsa. bahaya. Semuanya dibungkus dengan kulit binatang yang dibunuhnya. Pemangsa ini muncul di sini baru-baru ini. Mereka sangat mirip dengan orang India Arikara, yang telah terbiasa dengan hutan tempatan. Namun pemangsa ini berbeza dengan orang India. Mereka jauh lebih berbahaya dan kejam. Senjata mereka mampu memusnahkan mana-mana binatang dalam sekelip mata.
Hugh Glass mengintip dengan ngeri ke dalam mata beruang hitam yang bersinar itu. Si grizzly memerhatikan makhluk itu dengan tidak kurang rasa seramnya. Ini berterusan untuk satu saat yang sangat lama. Kemudian kawasan lapang itu diracuni oleh jeritan mengerikan Hugh Glass. Suara ini benar-benar memusnahkan pendengaran haiwan yang malang itu. Segala nalurinya merayu agar dia lari dari sini. Kemudian seekor anak beruang kecil berumur satu tahun masuk ke dalam bidang penglihatan beruang itu. Yang kedua dengan cuai terpincang-pincang ke arah makhluk yang tidak dapat difahami yang dibalut dengan kulit haiwan tempatan. Naluri beruang betina itu serta-merta mengubah fikirannya. Dia mesti melindungi anak-anaknya, jadi dia tidak boleh lari. Haiwan itu menggeram dengan tidak kurang kegilaannya.
Hugh Glass tahu betul bahawa apabila bertemu beruang di hutan, adalah penting untuk menakutkan haiwan itu. Ini adalah satu-satunya peluang untuk keselamatan. Cuma kali ini teknik ini tidak berkesan. Jeritan itu sudah pasti menakutkan si grizzly, tetapi dia tidak berniat untuk berlari. Dua anak beruang berusia satu tahun telah menghalangnya daripada peluang ini. Salah satu haiwan yang paling berbahaya dan tidak dapat diramalkan di dunia menerima cabarannya. Dia melihatnya dalam mata hitam cemerlang beruang grizzly itu. Hanya beberapa saat untuk memuatkan semula pistol. Dia seorang pemburu yang sangat baik, jadi ini tidak menjadi masalah. Sebaik sahaja beruang itu mengambil langkah pertama yang berhati-hati ke arah Hugh, dia melepaskan tembakan. Terdapat bunyi yang membosankan, hampir tidak kedengaran dengan latar belakang hiruk-pikuk jeritan. Misfire.
Dua lelaki berlari keluar ke kawasan lapang. Mereka berlari ke arah jeritan menyayat hati yang datang dari kawasan lapang. Seorang lebih tua sedikit. Wajahnya sudah lama dibekukan dengan rasa meluat acuh tak acuh terhadap apa yang berlaku. Yang kedua masih budak lelaki dengan rambut kusut masai.
Kedua-duanya tidak menimbulkan ketakutan kepada beruang itu. Mereka tidak menjerit. Beruang itu membongkok sedikit dan dalam satu lompatan memintas Glass. Penjebak itu berjaya mendapatkan harapan terakhirnya untuk pertarungan itu. Mati tidak menakutkan jika anda tahu bahawa saat-saat terakhir dalam hidup anda akan dihabiskan dalam pertempuran. Glass berjaya memasukkan pisau pemburunya ke dada haiwan itu. Beruang itu mengaum kesakitan. Bunyi letupan kedengaran dari suatu tempat di seberang sana. Dia tidak sempat untuk menyedari bahawa ini adalah tembakan. Keseluruhan kesedarannya ditelan oleh mulut gergasi seekor beruang dengan taring yang terserlah kemarahan.
Peluru yang mengenai sasaran menyebabkan beruang tidak berpeluang untuk hidup. Hanya tinggal beberapa saat keperitan di dalam senjatanya. Dalam kemarahan yang sia-sia, dia mengumpulkan kekuatan yang meninggalkannya dan menyerang pemangsa yang paling berbahaya di kawasan lapang. Cakarnya menjalar ke seluruh bahagian kanan badan Glass. Di belakang cakar itu terdapat alur-alur yang dalam dari mana darah mengalir. Apabila mati, beruang itu masih dapat meneutralkan sekurang-kurangnya salah satu perangkap di kawasan lapang. Ini meninggalkan peluang seumur hidup untuk anak-anaknya.
Pada awal tahun, sebuah filem yang dibintangi oleh Leonardo DiCaprio, "The Revenant," telah dikeluarkan. Tetapi seperti yang anda tahu, filem ini berdasarkan kisah sebenar, yang saya ingin bincangkan dengan lebih terperinci.
Hugh Glass ialah seorang perintis, penjebak dan penjelajah Amerika yang terkenal, yang selama-lamanya turun dalam sejarah berkat penyelamatan ajaibnya dari tengah-tengah taiga Amerika dan pengembaraan seterusnya.
Inilah yang kita tahu tentang dia...
Sebelum kemunculan era hidrokarbon, apabila minyak dan arang batu menjadi sumber paling berharga di dunia, bulu haiwan berbulu memainkan peranan sedemikian. Ia adalah dengan pengekstrakan bulu, sebagai contoh, pembangunan semua Siberia dan Timur Jauh Rusia disambungkan. Pada abad ke-16-17 di Rusia, deposit perak dan emas hampir tidak diketahui, tetapi perlu untuk berdagang dengan negara lain - inilah yang mendorong rakyat Rusia lebih jauh ke timur untuk mencari mata wang cair: kulit sable yang berharga, musang perak dan cerpelai. Kulit berharga ini dipanggil "sampah lembut" pada masa itu.
Proses yang sama berlaku di Amerika Syarikat. Sejak awal perkembangan benua Amerika Utara, penjajah Eropah mula membeli kulit daripada orang India dan melombongnya sendiri - kekayaan ini dieksport dalam seluruh kapal ke Dunia Lama. Orang Perancis terlibat dalam perdagangan bulu pada abad ke-16; British, yang menubuhkan pos perdagangan berhampiran Teluk Hudson di tempat yang kini dikenali sebagai Kanada, dan Belanda pada abad ke-17. Menjelang abad ke-19, apabila perkembangan pesat industri bermula, rangkaian luas syarikat perdagangan yang terlibat dalam pengekstrakan dan penjualan bulu telah pun terbentuk di Amerika Utara.
Untuk masa yang lama, perdagangan bulu adalah salah satu tonggak ekonomi Amerika - jauh sebelum lonjakan emas di California dan Alaska, beribu-ribu pemburu profesional berpusu-pusu ke hutan yang tidak berkesudahan di barat laut untuk emas berbulu. Mereka dipanggil lelaki gunung atau perangkap. Mereka bukan sahaja hilang di dalam hutan selama bertahun-tahun, memasang jerat dan memburu haiwan dengan senjata api untuk kepentingan mereka sendiri, tetapi mereka juga melakukan satu lagi peranan penting.
Ini adalah orang kulit putih pertama di tempat yang benar-benar liar dan belum diterokai.
Merekalah yang, sepanjang perjalanan mereka, mengisi diari, peta, membuat lakaran dan catatan tentang sungai yang mereka belayar dan orang yang mereka temui. Selepas itu, ramai daripada mereka mula berkhidmat sebagai pemandu untuk ekspedisi saintifik, mengiringi karavan pertama peneroka di sepanjang Oregon Trail; yang lain menubuhkan jawatan perdagangan di sepanjang laluan peneroka atau direkrut sebagai pengintai untuk Tentera A.S.
Semasa zaman kegemilangan perdagangan bulu pada tahun 1820-an-1840-an, kira-kira 3,000 orang boleh memanggil diri mereka lelaki gunung. Salah seorang daripada mereka ialah Hugh Glass, yang menjadi legenda Amerika yang sebenar.
Glass dilahirkan pada tahun 1780 dalam keluarga peneroka Ireland yang tinggal di Pennsylvania. Sejak mudanya, dia merasakan keinginan untuk pengembaraan, dan tanah yang jauh dan belum diterokai menarik lelaki muda itu lebih baik daripada mana-mana magnet. Dan menjadi jelas mengapa: era penaklukan terkenal di tanah barat Amerika Utara bermula di Amerika Syarikat, apabila setiap hari kumpulan perintis dan penjelajah baru pergi lebih jauh ke barat. Ramai daripada mereka tidak kembali - anak panah India, penyakit, pemangsa dan unsur-unsur semula jadi mengambil tol mereka, tetapi kekayaan dan misteri tanah jauh tidak menghalang semakin banyak orang sempadan.
Nama frontierman berasal daripada perkataan Inggeris frontier. Sempadan pada abad ke-19 adalah kawasan di antara tanah barat yang liar dan belum dibangunkan dan tanah timur yang telah dilampirkan. Orang yang tinggal di zon ini dipanggil orang sempadan. Mereka bekerja sebagai pemburu, pemandu, pembina, peneroka dan kontaktor dengan pelbagai suku kaum India. Ia adalah kerja yang berbahaya dan keras, menarik, tetapi penuh dengan kesusahan. Apabila tanah liar dibangunkan, sempadan itu beralih ke timur - ke Pantai Timur sendiri, sehingga akhirnya tidak lagi wujud.
Glass mungkin meninggalkan rumah pada usia muda dan pergi ke sempadan untuk mencari pengembaraan dan kerja. Kebanyakan maklumat tentang kehidupan awalnya hilang, tetapi kita tahu bahawa dari 1816 hingga 1818 dia adalah sebahagian daripada kru kapal lanun yang menyerang kapal dagang di sepanjang sungai dan di sepanjang pantai laut. Tidak diketahui sama ada Glass secara sukarela menyertai skuad lanun, atau sama ada dia ditangkap dan ditinggalkan tanpa pilihan lain. Walau apa pun, 2 tahun kemudian, semasa serbuan lanun yang lain, Glass memutuskan untuk melarikan diri dari kapal: dia melompat dari kapal ke dalam air dan berenang 4 kilometer ke Pantai Teluk. Tanpa sebarang peralatan, dia berjalan ke utara hari demi hari, dan akhirnya ditangkap oleh Pawnee Indian. Glass bernasib baik kerana ketua puak membenarkan dia tinggal dalam puak itu dan menyediakan segala yang dia perlukan. Orang Amerika itu tinggal bersama orang India selama 3 tahun, memperoleh kemahiran hidup di alam liar dan memburu haiwan, mempelajari bahasa Pawnee dan juga mengambil salah seorang gadis Pawnee sebagai isterinya. Tiga tahun kemudian, sebagai duta dari Pawnees, dia pergi menemui delegasi Amerika, dan selepas rundingan memutuskan untuk tidak kembali ke India.
Pada tahun 1822, Glass memutuskan untuk menyertai ekspedisi usahawan terkenal William Ashley, yang merancang untuk meneroka anak sungai Sungai Missouri untuk tempat memburu syarikat bulu baru, yang dianjurkan oleh William Ashley sendiri dan rakan perniagaannya Andrew Henry. Ramai orang sempadan dan perangkap terkenal menyertai ekspedisi itu; Hugh Glass juga memutuskan untuk mencuba nasibnya. Pengalaman yang diperoleh dan data fizikal yang sangat baik nampaknya mencukupi untuk William Ashley, dan pada awal tahun 1823, Glass dan detasmennya memulakan kempen.
Beberapa minggu kemudian, penjelajah yang mendaki Sungai Missouri telah diserang hendap oleh orang India Arikara yang bermusuhan. 14 daripada skuad itu terbunuh dan 11, termasuk Glass, cedera. William dan Andrew mencadangkan untuk bergerak dan melepasi bahagian berbahaya sungai itu secepat mungkin, tetapi kebanyakan detasmen percaya bahawa pasukan besar orang India akan menunggu mereka di hadapan, dan meneruskan sepanjang laluan yang dimaksudkan akan sama seperti membunuh diri.
Setelah menghantar bot dengan rakan-rakan yang cedera menyusuri sungai ke kubu terdekat, orang Amerika mula menunggu bala bantuan. Akhirnya, pada awal Ogos, pasukan tambahan tiba dan menyerang Arikara dan menghalau mereka kembali ke penempatan mereka. Perdamaian dibuat dengan orang India, dan mereka bersetuju untuk tidak campur tangan dengan kumpulan penjelajah itu pada masa akan datang. Selepas ini, sukarelawan yang datang membantu pun balik.
Memandangkan konfrontasi dengan Redskins mengakibatkan kelewatan yang ketara, William Ashley memutuskan untuk membahagikan anak buahnya kepada dua kumpulan dan menghantar mereka melalui dua laluan berbeza untuk mengejar dan meneroka kawasan itu dengan lebih pantas. Lebih-lebih lagi, walaupun pakatan bukan pencerobohan telah dimuktamadkan dengan Arikara, tidak ada orang Amerika yang berfikir untuk mempercayai orang India, lebih suka meninggalkan laluan yang dimaksudkan di sepanjang Sungai Missouri. Glass berakhir dalam skuad kedua, diketuai oleh Andrew Henry. Mereka terpaksa meninggalkan Sungai Missouri dan meneruskan salah satu anak sungainya, Grand River. Satu lagi detasmen menyusuri sungai dan mula menjalin hubungan perdagangan dengan Crow Indians untuk entah bagaimana mengimbangi kerugian dari permulaan kempen yang tidak berjaya. Kedua-dua detasmen sepatutnya bertemu di Fort Henry, yang terletak di hulu sungai (lihat peta).
Beberapa ketika selepas pembahagian detasmen, detasmen Andrew Henry mula diganggu oleh peperangan India suku Mandan: sepanjang perjalanan mereka menyerang hendap Amerika, mengekalkan ketegangan yang berterusan. Penduduk sempadan berjaya mengelak kematian, tetapi mereka keletihan dan ingin segera keluar dari tanah India yang tidak mesra.
Pada awal September 1823, Glass dan rombongannya sedang meneroka Sungai Besar. Hugh, yang bertindak sebagai pemburu, sedang menjejaki seekor rusa berhampiran kem sementara apabila dia tiba-tiba terserempak dengan ibu beruang dan dua anak. Haiwan yang marah meluru ke arah lelaki itu, menyebabkan banyak luka yang teruk, dan hanya rakan-rakannya yang tiba tepat pada waktunya untuk menjerit dapat membunuh grizzly itu, tetapi Glass sudah tidak sedarkan diri pada masa itu.
Selepas memeriksa lelaki yang cedera, semua orang membuat kesimpulan bahawa Glass tidak akan bertahan beberapa hari. Nasib baik, pada hari-hari inilah kaum India Mandan paling menjengkelkan rakyat Amerika dan benar-benar mengikuti mereka. Sebarang kelewatan dalam kemajuan adalah sama dengan kematian, dan Kaca yang berdarah akan sangat melambatkan kemajuan skuad. Pada mesyuarat agung, keputusan sukar dibuat: Hugh ditinggalkan di tempat bersama dua sukarelawan, yang akan menguburkannya dengan segala penghormatan, dan kemudian mengejar detasmen.
John Fitzgerald (23 tahun) dan Jim Bridger (19 tahun) menawarkan diri untuk melaksanakan misi tersebut. Beberapa jam kemudian, detasmen utama meninggalkan kem dan meneruskan perjalanan, meninggalkan dua sukarelawan bersama Grasse yang cedera. Mereka yakin bahawa Hugh akan mati keesokan harinya, tetapi keesokan harinya, dan dua dan tiga hari kemudian, dia masih hidup. Seketika tersedar, Glass tertidur semula, dan ini berterusan selama beberapa hari berturut-turut.
Kebimbangan kedua-dua sukarelawan tentang ditemui oleh orang India semakin meningkat, dan pada hari kelima ia bertukar menjadi keadaan panik. Akhirnya, Fitzgerald berjaya meyakinkan Bridger bahawa lelaki yang cedera itu tidak akan bertahan dalam apa jua keadaan, dan orang India Mandan boleh menemui mereka pada bila-bila masa, dan pembunuhan beramai-ramai berdarah tidak dapat dielakkan. Mereka pergi pada pagi hari keenam, meninggalkan lelaki yang hampir mati itu hanya sehelai jubah bulu, dan mengambil barang peribadinya... Kemudian mereka akan mengejar skuad mereka dan memberitahu Andrew Henry bahawa mereka telah menguburkan Glass selepas dia berputus asa hantu.
Kaca bangun keesokan harinya, berbaring di bawah jubah bulu dari beruang yang terbunuh. Tidak melihat dua penjaga berdekatan dan mendapati kehilangan barang peribadi, dia segera menyedari apa yang berlaku. Dia patah kaki, banyak otot terkoyak, luka di belakangnya bernanah, dan setiap nafas dipenuhi dengan kesakitan yang tajam. Didorong oleh keinginan untuk hidup dan membalas dendam terhadap kedua-dua pelarian itu, dia memutuskan untuk keluar dari hutan belantara dengan apa cara sekalipun. Penempatan terdekat orang kulit putih ialah Fort Kiowa, terletak pada jarak kira-kira 350 km dari tempat serangan beruang. Setelah lebih kurang menentukan arah tenggara, Glass mula perlahan-lahan merangkak ke arah sasaran yang dimaksudkan.
Pada hari-hari pertama, dia merangkak tidak lebih dari satu kilometer, memakan akar dan buah beri liar di sepanjang jalan. Kadang-kadang ikan mati dihanyutkan di tebing sungai, dan pernah dia menjumpai bangkai bison mati yang separuh dimakan oleh serigala. Dan walaupun daging haiwan itu sedikit busuk, ini yang membolehkan Glass memperoleh tenaga yang diperlukan untuk kempen selanjutnya. Dengan membuat sesuatu seperti pembalut untuk kakinya dan mencari kayu yang selesa untuk bersandar semasa berjalan, dia dapat meningkatkan kelajuan pergerakannya. Dua minggu selepas permulaan perjalanannya, Hugh yang keletihan bertemu dengan sekumpulan orang India yang mesra dari suku Lakota, yang merawat lukanya dengan infusi herba, memberinya makanan dan, yang paling penting, sampan, dengan bantuan Glass mampu untuk akhirnya sampai ke Kubu Kiowa. Perjalanannya mengambil masa lebih kurang 3 minggu.
Selama beberapa hari, Hugh Glass sedar, menyembuhkan lukanya yang teruk. Apabila mengetahui bahawa komander kubu telah memutuskan untuk menghantar sekumpulan 5 pedagang ke perkampungan India Mandan untuk memulihkan hubungan mesra, Glass segera menyertai detasmen itu. Perkampungan India hanya di atas Missouri, dan Hugh berharap bahawa dengan sampai ke Fort Henry dia boleh membalas dendam terhadap Fitzgerald dan Bridger. Selama enam minggu orang Amerika berjuang melalui arus sungai yang deras, dan apabila tinggal sehari perjalanan sebelum penempatan India, Glass memutuskan untuk meninggalkan rakan pengembaranya, kerana dia menganggap lebih menguntungkan untuk sampai ke kampung dengan berjalan kaki, daripada menggunakan bot melawan arus untuk mengelilingi selekoh besar sungai yang kelihatan di hadapan. Glass tahu bahawa lebih banyak masa dia menyimpan, lebih cepat dia akan mencari penjaga yang melarikan diri.
Pada masa ini, peperangan puak Arikara semakin menghampiri penempatan Mandana - orang India sentiasa bertempur sesama sendiri, dan kebencian antara puak selalunya lebih besar daripada kebencian terhadap penceroboh berwajah pucat. Inilah yang menyelamatkan Glass - pahlawan kedua-dua suku itu melihat lelaki kulit putih itu pada masa yang sama, dan kebetulan orang India Mandana, yang duduk di atas kuda, adalah orang pertama yang mendekatinya. Memutuskan untuk mengganggu musuh mereka, mereka menyelamatkan nyawa orang Amerika itu dan malah menghantarnya dengan selamat dan sihat ke pos perdagangan terdekat American Fur Company, yang terletak berhampiran Fort Tilton.
Ini menarik: peniaga yang mengiringi Glass adalah kurang bernasib baik. Mereka telah ditangkap oleh orang India Arikara, yang membunuh dan mengelar kelima-lima mereka.
Pada akhir November, Hugh Glass memulakan pengembaraan selama 38 hari dari Fort Tilton menuju Fort Henry. Musim sejuk tiba di bahagian ini awal yang luar biasa, sungai membeku, dan angin utara yang sejuk bertiup melintasi padang rumput dan salji turun. Suhu pada waktu malam boleh turun di bawah 20 darjah di bawah sifar, tetapi pengembara yang degil pergi ke matlamatnya. Akhirnya sampai ke Fort Henry pada Malam Tahun Baru, Glass muncul di hadapan mata ahli detasmennya yang terkejut. Fitzgerald telah meninggalkan kubu itu beberapa minggu yang lalu, tetapi Bridger masih berada di sana, dan Glass terus kepadanya dengan keyakinan teguh menembak pengkhianat itu. Tetapi, setelah mengetahui bahawa Bridger muda baru-baru ini berkahwin dan isterinya sedang mengandung, Hugh mengubah fikirannya dan memaafkan bekas penjaganya.
Glass tinggal di kubu selama beberapa bulan untuk menunggu bermulanya cuaca sejuk dan memenuhi tugas Syarikat Bulu - untuk menghantar kulit ke kubu yang terletak di hilir Missouri. Para penjebak, yang terdiri daripada lima orang, memulakan misi pada akhir Februari. Pada suatu hari mereka melihat seorang ketua India berjubah suku Pawnee, berdiri di tebing sungai dan mesra menjemput mereka ke darat dan makan malam di penempatan India. Yakin bahawa mereka memang Pawnees, yang terkenal dengan keramahan mereka terhadap muka pucat, para penjebak menerima jemputan itu. Pemimpin itu tidak tahu bahawa Glass telah lama tinggal di suku Pawnee dan memahami dialek India, oleh itu, ketika berkomunikasi dengan rombongannya, dia bercakap bahasa Arikara, yakin bahawa orang Amerika tidak akan dapat memahami perbezaannya. Tetapi Glass menyedari bahawa Redskins mahu memperdayakan mereka, dan sebenarnya Arikara, yang berpura-pura menjadi Pawnee, memikat mereka ke dalam perangkap.
Para penjebak bergegas ke arah yang berbeza, tetapi dua daripada mereka segera dibunuh oleh anak panah India. Dua yang lain, yang berlari ke arah bertentangan dari Glass, menghilang ke dalam hutan dan selamat sampai ke kubu, dan Hugh sendiri sekali lagi ditinggalkan bersendirian di dalam hutan yang penuh bahaya, yang sedang disisir oleh Arikara yang marah. Tetapi orang India tidak begitu mudah untuk menangkap pejuang yang berpengalaman, dan beberapa hari kemudian Glass selamat sampai ke Kubu Kiowa yang biasa, tempat dia telah datang, cedera selepas serangan beruang. Di sana dia mengetahui bahawa Fitzgerald telah menyertai Tentera AS dan kini ditempatkan di Fort Atkinson, menyusuri sungai.
Kali ini Glass memutuskan untuk memberi tumpuan sepenuhnya kepada membalas dendam terhadap bekas rakannya, dan pada Jun 1824 dia sampai ke kubu. Memang, Fitzgerald berada di kubu, tetapi kerana dia seorang askar Tentera AS, Glass menghadapi hukuman mati atas pembunuhannya. Mungkin inilah yang menghalang Glass daripada membalas, mungkin sesuatu yang lain, tetapi selepas beberapa lama dia meninggalkan dendamnya dan memutuskan untuk terus bekerja sebagai penjebak dan pemandu di sempadan.
Orang seperti Glass tidak dapat dengan tenang menghadapi kematiannya, berbaring di rumah di bawah selimut hangat. Anak panah India Arikara menemuinya sembilan tahun kemudian, apabila dia, bersama-sama penjebak lain, pergi memburu haiwan berbulu di sekitar Sungai Missouri.
Beberapa bulan kemudian, sekumpulan Pawnee Indian datang ke Amerika untuk menjalinkan hubungan perdagangan. Salah seorang India, di hadapan para perangkap, mengambil kelalang dari begnya dan minum. Para perangkap melihat pada kelalang reka bentuk ciri yang pernah dibuat oleh Hugh Glass pada kelalangnya. Orang India Arikara, sekali lagi cuba berpura-pura menjadi Pawnee, ditembak di tempat kejadian.
Berdasarkan peristiwa sebenar, pembikin filem menekankan kepada kami. Tetapi selalunya, apabila membuat filem berdasarkan peristiwa sebenar, pembuat filem mengambil kebebasan dengan fakta. Sesetengah acara agak membosankan dan diabaikan, beberapa acara dicipta untuk menambah hiburan kepada filem dan menjadikan plot menarik, menarik dan menarik. Kisah sebenar "The Revenant" tidak begitu hebat, tetapi juga mengagumi kekuatan dan nafsu untuk kehidupan watak utama. Dan juga, sebenarnya, dia memaafkan semua orang.
Adakah Hugh Glass benar-benar seorang pemburu bulu?
Ya, seorang pemburu dan perintis. Dan ini adalah salah satu daripada beberapa fakta yang diketahui tentang dia dengan pasti. Pada tahun 1823, beliau menandatangani dokumen yang memerlukan beliau menyertai ekspedisi penerokaan Rocky Mountain Fur Company, yang dianjurkan oleh Jeneral William Henry Ashley, yang mengiklankan untuk ahli ekspedisi di Missouri Gazette & Public Advertiser. Dalam ekspedisi inilah Glass diserang oleh seekor beruang.
Adakah Hugh Glass benar-benar meyakinkan para pemburu untuk meninggalkan bot mereka dan terus di sepanjang sungai?
Tidak. Selepas pertempuran pertama dengan India Arikara, penganjur ekspedisi, Jeneral Ashley dan Mejar Henry, memutuskan untuk pergi melalui pergunungan.
Adakah Hugh Glass benar-benar mempunyai isteri asli Amerika?
Sedikit yang diketahui tentang kehidupan Glass sebelum serangan beruang. Hipotesis juga adalah perkahwinan dengan seorang wanita India, yang didakwa jatuh cinta dengannya ketika dia hidup dalam kurungan di kalangan orang India. Dan menurut legenda, dia ditangkap selepas melarikan diri dari lanun Jean Lafitte. Hugh Glass ialah seorang pemburu dan penjelajah yang berpengalaman. Di mana dan bagaimana dia memperoleh kemahiran ini, seseorang hanya boleh meneka.
Anda boleh berhujah sehingga anda serak tentang nilai seni filem itu. "Selamat", tetapi hakikatnya tetap: dialah yang ditakdirkan untuk memasuki buku teks mengenai kajian filem kerana membawa Oscar yang telah lama ditunggu-tunggu kepada salah seorang pelakon paling cemerlang dalam generasi ini. Apa yang juga memberi gambaran yang agak berat adalah hakikat bahawa "Selamat" adalah berdasarkan peristiwa sebenar: kerana ini, prestasi Hugh Glass yang ditunjukkan pada skrin, yang secara bersendirian mengalahkan beruang grizzly dan menentang unsur-unsur keras, mengambil warna kepahlawanan yang sebenar.
Tetapi apakah asas untuk skrip filem itu? Sebagai menghormati ulang tahun kedua tayangan filem itu disambut hari ini, saya memutuskan untuk mendalami kajian isu tersebut dan mengetahui hubungan antara kebenaran dan fiksyen. Saya akan katakan dengan segera: cerita sebenar berbeza dengan ketara daripada filem itu, tetapi ini tidak menjadikannya kurang hebat - percayalah, terdapat banyak fakta mengagumkan yang tertinggal di belakang tabir filem itu.
Saya akan mulakan dengan asas sastera.
Edisi buku yang menjadi asas filem
Skrip ini ditulis terutamanya berdasarkan buku fiksyen 2002 (oleh Michael Pahnke), yang, seterusnya, menyerap tiga novel lain, yang ditulis lebih awal dan hari ini berjaya dilupakan. Tiada seorang pun daripada pengarang ini tahu kaca: perincian peristiwa, kenangan, dialog yang diterangkan semuanya hanyalah khayalan penulis. Hanya berdasarkan "dokumen" jenis ini, apakah yang boleh kami katakan dengan pasti tentang Glass?
Dia hidup, dia mengalahkan beruang itu, dia mati.
Tidak ada bukti sejarah (dan, nasib baik untuk penulis fiksyen, tiada sanggahan) itu Hugh terdapat hubungan dengan seorang wanita Orang Asli, yang didakwa melahirkan seorang anak lelaki kacukan. Juga tidak ada perkataan tentang terbang menunggang kuda dari tebing dan kemudian bermalam di dalam rahimnya. Malah fakta memakan hati mentah kerbau yang baru dibunuh belum dapat disahkan. Apa yang diketahui pasti?
Leonardo DiCaprio sebagai Hugh Glass. "Survivor", 2015
kaca tinggal di Pennsylvania bersama isteri dan dua anaknya, dia menaiki bot sehingga dia ditangkap oleh lanun, yang menetapkan syarat - untuk menyertai mereka dan berkhidmat atau pergi ke laut untuk memberi makan ikan. Secara umum, sepanjang tahun depan Hugh bersama-sama dengan lanun, dia merompak dan mungkin membunuh, sehingga, bersama-sama dengan seorang lagi tawanan miskin, dia melarikan diri dari kapal dan berenang ke bandar. Galveston.
Setuju, episod biografinya ini sudah boleh dikembangkan menjadi cerita yang menarik: apabila menghadapi kematian, warganegara yang mematuhi undang-undang menjadi penjenayah.
Setelah mengembara 1,000 batu ke Barat, kaca dan rakan sejenayahnya terjumpa orang India: sama Pawnee, dengan salah satunya adalah sinematik kaca didakwa melahirkan seorang anak lelaki.
"Sarapan di Subuh" oleh Alfred J. Miller
Pawnee, tidak seperti puak lain, benar-benar cintakan keamanan, tetapi, malangnya, pertemuan sebenar berakhir Hugh lebih kurang menyenangkan daripada yang ditunjukkan dalam filem. Daripada pengantin perempuan, dia menerima pengalaman unik merenung pasangan yang terbakar hidup-hidup: Pawnee Mereka menganggap kedatangan orang asing sebagai berita buruk dan memutuskan untuk mengorbankan pelarian itu. kaca berada dalam barisan untuk tindakan balas, tetapi membuahkan hasil dengan cara yang sangat berjaya. Dia mempunyai bersamanya sekeping merkuri sulfida, yang dipanggil. "cinnabar", yang, seperti serbuk, mudah digunakan pada kulit, memberikannya warna merah terang. Pemimpin itu sangat menyukai hadiah itu, dan seluruh puak mula menggunakannya untuk menyapukan cat perang ke muka mereka.
2 tahun telah berlalu. Sehingga Januari 1823 kaca tinggal bersama orang India sehingga dia datang dengan ketua ke St Louis untuk beberapa rundingan dengan seorang pegawai tempatan mengenai hal ehwal India. Pemimpin itu kembali ke suku, dan kaca dia kekal, tergoda dengan pengumuman mengenai pengambilan ratusan sukarelawan untuk menuai kulit memerang. Pekerja itu berjanji untuk memperkaya Hugh sebanyak $200 setahun memancing. Kerana Bilangan sukarelawan yang diperlukan tidak ditemui, detasmen itu dikendalikan dengan kakitangan tetap kedai tempatan.
Tengkorak bison dibunuh oleh perangkap, 1870.
Perusahaan itu diketuai oleh seorang jeneral William Ashley, dan bukan kapten muda Andrew Henry (bermain dalam filem itu Domhnall Gleeson). Ashley memuatkan anak kapal dan pergi memancing di Sungai Missouri pada awal Mac. Selain fakta bahawa pada hari-hari pertama salah seorang anak kapal jatuh ke laut dan lemas, dan tiga lagi mati akibat letupan serbuk mesiu - semuanya berjalan mengikut rancangan. Sekurang-kurangnya sehingga Ashley dan Co. tidak bertemu dengan suku kaum India Arikara, daripadanya Yankees meminta 50 ekor kuda sebagai pertukaran untuk beberapa tong serbuk mesiu. Setelah mendapat persetujuan awal, para penjebak mendirikan khemah dan bermalam. Dan pada waktu pagi mereka diserang oleh kulit merah yang tidak tahu malu.
Dari episod inilah filem ini bermula.
kaca cedera di kaki (bukan dalam filem), dan detasmen itu kehilangan 15 orang. Yang, dengan latar belakang jumlah bilangannya, tidak begitu banyak: pengarah A.G. Iñárritu menunjukkan pembunuhan beramai-ramai yang sebenar.
Ke bawah sungai Grandee, saki baki detasmen sedang mencari tempat untuk simpanan kulit. Dan mereka menjumpai seekor beruang grizzly dan dua anaknya yang menyerang kaca. Lelaki malang itu menembak dan cuba memanjat pokok, tetapi beruang itu menangkapnya dengan kukunya, mengoyakkan sekeping daging dari punggungnya. kaca rebah dan mendapati cakar pemangsa di lehernya. Tiada siapa yang mendengar jeritannya: hanya dengusan yang keluar dari kerongkongnya yang koyak.
Melukis untuk akhbar, 20-an abad XIX.
Mujurlah bunyi kecoh itu disedari Fitzgerald Dan Bridger(bertepatan dengan nama pahlawan Hardy Dan Poulter). Mereka, bukan Glass, yang membunuh binatang itu. Untuk bersikap adil, saya perhatikan bahawa luka maut mungkin disebabkan oleh kaca, yang bukan sahaja menjadi orang pertama yang menembak lelaki berbulu lebat itu, malah turut melemparkan pisau ke arahnya.
Luka berbalut kaca, detasmen itu meletakkannya di atas tandu yang diperbuat daripada dahan-dahan dan menyeretnya bersamanya. Selepas 5 hari perjalanan, Henry, melihat betapa kemajuannya telah perlahan, menjemput dua sukarelawan untuk tinggal dan menjaga lelaki yang hampir mati itu: jeneral yakin bahawa Hugh tidak akan bertahan. Sukarela Bridger Dan Fitzgerald, yang mana mereka telah dijanjikan, menurut pelbagai sumber, daripada $80 hingga $400 (jumlah yang besar! Ingat berapa banyak yang dibayar kepada perangkap setiap tahun). Detasmen itu bergerak lebih jauh ke arah kubu, dan kaca dan jururawatnya ditinggalkan.
Selepas 5 hari menunggu, Fitzgerald yakin Bridger pergi kaca untuk mati seorang diri: peluang untuk ditemui oleh orang India adalah terlalu besar. Tidak seperti filem, percubaan pembunuhan Glassa Fitzgerald tidak melaksanakan. Sama seperti dia tidak membunuh anak kandungnya... Dia tidak ada di sana dan, mungkin, tidak wujud sama sekali dalam alam semula jadi.
Tetapi membalas dendam untuk kanak-kanak adalah helah Hollywood yang menang-menang, bukan?
Dalam masa dua hari sahaja Fitzgerald Dan Bridger sampai ke kubu. Nah, bagaimana pula kaca?
Artikel dalam Jurnal Milwaukee. 1922.
kaca Saya bangun dan mendapati diri saya ditinggalkan dan kehilangan semua peluru: rakan dan rakan saya telah mengambil segala-galanya. Dibalut dengan kulit beruang mati, ditinggalkan bersamanya, Hugh Saya hanya berbaring di tepi sungai. Selepas hampir seminggu (dan tidak serta-merta, seperti Leo), Hugh merangkak mencari balas dendam. Merangkak dan merangkak. Dia patah tulang rusuk, patah kaki dan luka dalam di belakangnya. Untuk mengelakkan gangren, Hugh menangkap ulat dan membiarkan mereka memakan dagingnya yang busuk.
Berdiri di atas kaki saya kaca meneruskan perjalanannya.
Malangnya, dia tidak membuat penerbangan yang indah dengan menunggang kuda dari tebing. Sama seperti saya tidak pernah bertemu dengan seorang India yang lucu, seorang pencinta kepingan salji, yang akan memberinya kuda ini. Kerbau pun tak ada. Hanya ada seekor anak lembu yang dibunuh oleh serigala. Lebih-lebih lagi, kaca tidak menghalau mereka sehingga mereka berpuas hati. Sama ada hati yang dijamu Leo ditinggalkan selepas mereka makan adalah persoalan terbuka.
Tertinggal di belakang tabir adalah satu lagi episod yang sangat menarik berkaitan dengan makanan survivalist. Ia diketahui dengan pasti bahawa kaca makan anjing. Pada masa itu, ini dianggap sebagai fenomena yang sangat biasa, tetapi hari ini menayangkannya dalam filem (walaupun filem cereka!) adalah keterlaluan yang tidak dapat difikirkan.
Mengikut jejak H. Glass
Beberapa minggu kemudian, dengan perjalanan sejauh 350 batu di belakang punggung saya yang cedera, kaca Saya terserempak dengan garrison Perancis, dengannya saya tinggal selama 6 (!) minggu lagi. Setelah menambal dirinya, dia bergerak ke arah kubu Tilton tempat saya fikir Hugh, pesalahnya bersembunyi. Dalam perjalanan dia telah dipintas oleh orang India Ri, daripada niat haus darahnya dia diselamatkan oleh orang asli yang mesra. Tidak masin menyedut Tilton, kaca tidak melepaskan idea untuk membalas dendam dan pergi ke kubu Henry di mana ia dapati Bridger, yang dia maafkan, percaya bahawa budak itu hanya digeruni oleh Fitzgerald. Sudah tentu, yang terakhir tidak berada di kubu.
Dalam filem kaca masih memintas orang jahat itu dan memberikannya untuk dikoyakkan Ri.
Realitinya begini. Tiba di kubu Atkinson pada tahun 1824, Hugh mendapati bahawa orang yang berada di sini Fitzgerald Dia mendaftar dalam Tentera AS, yang bermaksud tidak ada cara untuk membalas dendam dengannya: pada tahun-tahun itu, kerana merampas nyawa seorang askar, mereka dibawa ke perancah tanpa bercakap. Pesalah darahnya (yang, biar saya ingatkan anda, tidak mencuba sama ada nyawanya atau nyawa anak fiksyennya) kaca tidak pernah ditemui dan tiada yang diketahui tentang nasibnya.
Plak peringatan untuk menghormati H. Glass. Rizab Alam Semula Jadi Shadehill, San Diego, Amerika Syarikat
Apa kaca?
Filem ini berakhir dengan close-up wajah lelaki separuh gila itu Leo, dengan bermakna memecahkan tembok keempat. Sudah tentu, ini bukan di mana kisah lelaki ini berakhir. Untuk beberapa lama dia cuba melibatkan diri dalam perdagangan, tetapi tidak berjaya. Kembali ke kerajinan penjebak, Hugh dan di sini dia tidak lama lagi gagal. Permintaan untuk kulit jatuh dan pekerjaannya tidak menjana pendapatan. Selepas 10 tahun, dia memperoleh wang dengan membekalkan daging (yang diperolehnya dengan memburu) untuk kubu itu. Cass. Semasa salah satu serangan, dia dan dua rakan sejenayah telah dikepung Ri, dilucutkan ke kulit dan kulit kepala.
Ironinya, hari itu dia keluar untuk memburu beruang.
Dia berumur 50 tahun.
Potret Hugh Glass
APA YANG PERLU DI LIHAT?
"Lelaki Prairie Liar" (1971) - filem pertama mengenai Hugh Glass
Saya ingin memberitahu anda tentang perintis Amerika, penjebak Hugh Glass
Beliau dilahirkan sekitar 1783 di Philadelphia (Pennsylvania), anak kepada pendatang Ireland. Sejak mudanya, didorong oleh kehausan untuk mengembara, dia menjadi seorang pelaut. Suatu hari kapalnya telah ditangkap oleh lanun Perancis terkenal Jean Lafitte, yang pada masa itu sedang merompak kapal-kapal di Teluk Mexico. Kaca terpaksa kekal pada krew kapal lanun itu. Selepas 2 tahun, dia berjaya melarikan diri, dan dia berenang ke pantai (2 batu) dan bertolak melalui kawasan liar. Orang India Pawnee membawanya sebagai tawanan, tetapi kemudian menerimanya ke dalam suku mereka. Hugh Glass juga berkahwin dengan seorang wanita India. Beberapa tahun kemudian, Glass mengembara ke St. Louis bersama delegasi orang India. Di sana dia tinggal, memutuskan untuk tidak kembali ke suku itu.
Pada tahun 1822, Glass menyertai syarikat Jeneral William Ashley semasa beliau mengasaskan Kempen Bulu Gunung Rocky di St. Louis. Jeneral merekrut 100 lelaki muda untuk mengembara ke Sungai Missouri dan meneroka sumbernya, dan, tentu saja, untuk menuai bulu. Akhbar St. Louis menulis: "...100 lelaki muda yang berdaya usaha diperlukan...untuk mencapai sumber Missouri...pekerjaan - dua, tiga, atau empat tahun." Ramai penjebak dan peniaga bulu terkenal ketika itu menyertai detasmen itu, antaranya ialah Jim Bridger, Mejar Andrew Henry, Jedediah Smith, William Sublett, Thomas Fitzpatrick. Unit itu kemudiannya dipanggil "Ashley's Hundred"
Detasmen itu memulakan kempen pada awal tahun 1823. Semasa kempen, mereka bertemu dengan orang India, akibatnya beberapa ahli kempen terbunuh dan Glass cedera di kaki. Jeneral Ashley meminta bala bantuan, akibatnya orang India dikalahkan. 14 orang (antaranya Hugh Glass), diketuai oleh Mejar Henry, berpisah dari detasmen utama dan memutuskan untuk mengikuti laluan mereka sendiri. Rancangannya adalah untuk menuju ke Sungai Besar dan kemudian belok ke utara ke muara Yellowstone, di mana terletaknya Fort Henry.
Beberapa hari kemudian, detasmen Henry menghampiri persimpangan Sungai Besar. Kaca pergi untuk memetik buah beri, tetapi di dalam belukar dia bertemu dengan beruang grizzly. Beruang betina itu bersama dua anak dan menyerang pemburu itu dengan berang. Glass tidak sempat menembak dan terpaksa mempertahankan diri dengan hanya menggunakan pisau. Rakan-rakannya yang berlari ke arah tangisannya membunuh beruang itu, tetapi Glass mengalami kecederaan yang sangat serius dan tidak sedarkan diri. Hugh Glass patah kaki, beruang itu meninggalkan luka cakar yang dalam di badannya - tulang rusuknya kelihatan di belakangnya. Para sahabat percaya bahawa orang yang mengalami luka seperti itu pasti akan mati. Oleh itu, ia telah memutuskan untuk meninggalkannya.
Ketua detasmen, Mejar Henry, meninggalkan dua orang dengan Glass, mengarahkan mereka untuk mengebumikannya selepas dia menyerahkan jiwanya kepada Tuhan, dan dia dan detasmen utama meneruskan perjalanan mereka. John Fitzgerald dan Jim Bridger ditinggalkan dengan Hugh Glass yang tidak sedarkan diri. Mereka menggali kubur dan mula menunggu kematiannya. Lima hari kemudian, Fitzgerald, takut bahawa mereka mungkin ditemui oleh Arikara, meyakinkan Bridger muda untuk meninggalkan Glass dan mengikuti Mejar Henry. Mereka mengambil senjata dan barang-barang Glass, percaya bahawa dia tidak lagi memerlukannya. Kembali ke detasmen, mereka melaporkan bahawa Hugh Glass telah meninggal dunia.
Namun, dia terselamat.
Setelah sedar, dia mendapati bahawa dia ditinggalkan keseorangan, tanpa bekalan, air atau senjata. Berbaring berdekatan hanyalah kulit yang baru dikupas dari beruang grizzly, yang dengannya Fitzgerald dan Bridger telah menutupinya. Dia menutup punggungnya dengan kulit, membenarkan ulat dari kulit mentah membersihkan lukanya yang bernanah.
Penempatan terdekat tempat detasmen itu bergerak, Fort Kiowa, adalah 200 batu (kira-kira 320 km) jauhnya.
Hugh Glass membuat perjalanan ini dalam hampir 2 bulan.
Pada peta ia kelihatan seperti ini:
Kebanyakan jarak adalah merangkak. Di sini kemahiran hidup yang diperolehnya semasa tinggal dalam suku kaum India sangat berguna. Dia makan terutamanya beri dan akar. Suatu hari dia berjaya menghalau dua ekor serigala dari bangkai seekor bison yang mati dan memakan daging tersebut.
Hugh Glass mengalami pemulihan yang lama. Setelah pulih, dia memutuskan untuk membalas dendam terhadap John Fitzgerald dan Jim Bridger yang meninggalkannya. Bagaimanapun, apabila mengetahui bahawa Bridger baru sahaja berkahwin, Glass memaafkan pengantin baru itu. Fitzgerald menjadi askar, jadi di sini juga dia terpaksa melupakan dendam, kerana pembunuhan seorang askar Tentera Amerika Syarikat pada masa itu bermakna hukuman mati.
Selepas mengalami lebih banyak pengembaraan, Hugh Glass terbunuh bersama dua pemburu lain pada musim sejuk 1833 di Sungai Yellowstone akibat serangan India.
Sebagai penghormatan kepada Hugh Glass, tanda peringatan telah didirikan berhampiran bandar Lemmon.
Tulisan di atasnya berbunyi:
"Hugh Glass, ahli parti Ashley's Fur Campaign, di bawah pimpinan Mejar Henry, mengambil bahagian dalam perjalanan di sepanjang Grand River pada Ogos 1823, dipisahkan semasa memburu dan diserang oleh beruang grizzly berhampiran selekoh di Grand River. Dia sangat cacat dan tidak boleh bergerak. Dua lelaki Fitzgerald dan Bridger ditinggalkan bersamanya, tetapi mereka, percaya bahawa dia sudah mati, mengambil pistol dan simpanannya dan meninggalkannya. Dia, bagaimanapun, tidak mati, tetapi merangkak ke hadapan. Hugh berjaya bertahan dengan buah-buahan dan daging bermusim, yang diperolehinya apabila dapat menghalau beberapa serigala yang cukup makan dari kerbau yang telah mereka halau, dan, luar biasa, di sepanjang laluan yang paling sukar, keluar berhampiran Fort Kiowa, di bawah Big Bend, yang berada 190 batu mata burung dari selekoh Sungai Besar. Semua di atas adalah kisah benar. Dia dibunuh oleh orang India Arikara di atas ais Sungai Yellowstone berhampiran Tanduk Besar pada musim sejuk 1832-33, John G. Nelhart mengabadikan namanya dalam puisi epik "The Song of Hugh Glass." Sunyi, tidak bersenjata, cedera parah, dia maju pada waktu malam di atas bukit tinggi untuk mengelakkan orang India, dan pada siang hari saya mencari air dan perlindungan. Hanya berpandukan nalurinya, dia berjaya sampai ke Big Bend dan Fort Kiowa. Walau apa pun butirannya, ia adalah contoh yang baik tentang ketahanan dan keberanian."
Secara umum, saya telah diilhamkan untuk menulis tentang Glass oleh filem hebat "Man of the Wild Prairie," yang difilemkan pada tahun 1971 oleh Richard S. Sarafian.
Hugh Glass dimainkan oleh pelakon terkenal Richard Harris. Salah satu karya terakhirnya ialah peranan Maharaja Aurelius dalam filem "Gladiator".
Filem ini menarik perhatian saya pertama sekali dengan rakaman hidupan liarnya. Hutan yang dilitupi salji yang megah dan taji gunung. Gambar yang paling berkuasa dari segi impak. Ketabahan besar orang-orang yang menakluki Barat. Pelakon hebat. Selain Harris, filem ini turut dibintangi oleh John Huston, yang memenangi Oscar sebagai pengarah untuk The Treasure of the Sierra Madre. Adegan di mana Glass memaafkan rakannya adalah sangat kuat.
Sekejap lagi.
Dalam permainan peranan dalam talian berbilang pemain besar-besaran World of Warcraft, yang dibangunkan oleh Blizzard Entertainment, terdapat watak pedagang bernama Hugh Glass :) Berikut adalah telur Paskah