LATIN
UNTUK PEGUAM
Kursus pemula
Mukadimah
Manual pendidikan dan metodologi pada bahasa Latin ditujukan untuk pelajar institusi pendidikan tinggi undang-undang. Sejak zaman purba, bahasa Latin telah memainkan peranan besar dalam pendidikan peguam masa depan. Ini disebabkan terutamanya oleh fakta bahawa bahasa Latin adalah bahasa undang-undang Rom, yang menjadi asas pemikiran undang-undang dan prosiding undang-undang dalam masyarakat Eropah moden.
Tujuan manual ini adalah untuk menyediakan maklumat awal tentang spesifik bahasa Latin dan untuk memperkenalkan pelajar kepada istilah dan frasaologi undang-undang.
Struktur kelas menganggap kebiasaan dengan ciri fonetik, leksikal dan tatabahasa bahasa. Setiap pelajaran termasuk bahan tatabahasa teori, soalan untuk menguji pengetahuan, dan latihan yang direka untuk menyatukan topik yang diliputi. Bahan teori direka bentuk untuk kerja bersama antara pelajar dan guru. Menyiapkan tugasan amali memerlukan pelajar bekerja secara berdikari.
Buku teks tidak mengandungi minimum leksikal untuk setiap pelajaran. Pendekatan ini disebabkan, di satu pihak, kepada ketidaksamaan kuantitatif bahan leksikal yang sepadan dengan setiap topik. Sebaliknya, dalam bahasa Latin undang-undang unit yang bermakna bukanlah satu perkataan sahaja sebagai frasa atau frasa, yang menjadikannya sukar untuk menghubungkan istilah kepada satu topik. Oleh itu, kebiasaan dengan perbendaharaan kata profesional harus dimasukkan dalam kerja bebas pelajar undang-undang, yang akan membantu menyatukan kemahiran analisis tatabahasa. Untuk tujuan ini, buku teks dilengkapi dengan kamus pendek - Latin-Rusia dan Rusia-Latin. Untuk menyatukan perbendaharaan kata minimum, anggaran imlak perbendaharaan kata istilah undang-undang ditawarkan.
Pemantauan penguasaan bahan tatabahasa ditawarkan dalam bentuk karya bebas yang diberikan dalam lampiran buku teks.
Di samping itu, buku teks dilengkapi dengan lampiran yang mengandungi perkataan popular dan kata-kata mutiara mengenai topik undang-undang, teks bacaan, jadual tatabahasa ringkasan, soalan ujian kendiri dan topik untuk kerja bebas dan esei.
Penulis mengucapkan terima kasih yang mendalam kepada kakitangan Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Rusia Akademi Undang-undang Negeri Saratov (ketua jabatan Prof. N.Yu. Tyapugina), Profesor Madya Jabatan Kesusasteraan Asing dan Kewartawanan Negeri Saratov Universiti R.P. Vasilenko, Profesor Madya Jabatan Filologi Rusia dan Klasik, Universiti Perubatan Negeri Saratov O.N. Polukhina untuk cadangan berharga dalam penyediaan manual ini.
pengenalan
Latin (Lingua Latina) adalah salah satu bahasa Indo-Eropah dari kumpulan Italic (yang juga dimiliki oleh bahasa Oscan dan Umbrian). Pembentukannya bermula sejak awal milenium ke-1 SM. Zon asal bahasa Latin adalah kawasan kecil Latium, atau Latium (lat. Latium, moden ia. Lazio) di sekitar Rom, tetapi apabila negara Rom kuno berkembang, pengaruh bahasa Latin secara beransur-ansur merebak ke seluruh wilayah Itali moden, Perancis Selatan (Provence) dan sebahagian besar Sepanyol, dan pada awal milenium ke-1 Masihi. – ke hampir semua negara lembangan Mediterranean, serta Barat (sehingga Rhine dan Danube) dan Eropah Utara (termasuk Kepulauan British).
Dalam perkembangan sejarahnya, bahasa Latin melalui beberapa zaman.
1. Zaman tertua kewujudan bahasa itu dipanggil zaman pra-sastera (abad VIII-VII SM - hingga 240 SM). Monumen undang-undang yang paling terkenal dalam bahasa Latin pada zaman ini ialah Undang-undang Dua Belas Jadual - Leges duodecim tabularum (451 - 450 SM). Sehingga masa ini, pegawai di Rom menjalankan mahkamah, berpandukan adat istiadat sejak zaman dahulu dan sudah ketinggalan zaman. Walau bagaimanapun, pada pertengahan abad ke-5. BC e. Di bawah tekanan daripada golongan plebeian, patrician terpaksa mewujudkan komisen seramai 10 orang (decem viri - sepuluh suami) untuk merekod keputusan mahkamah. Mereka direkodkan pada tablet tembaga XII dan dipamerkan di dataran tengah Rom - Forum.
2. Dari 240 SM sehingga kira-kira 100 Masihi. membezakan zaman sastera purba, atau zaman "Latin kuno". Bermula pada abad ke-4. BC e. perluasan Rom hingga abad ke-1. BC e. berakhir dengan Latinisasi hampir lengkap Itali. Contoh bahasa kuno dari abad ke-3-2. BC e. dengan norma yang belum ditetapkan dipersembahkan dalam komedi Plautus dan Terence. Pada masa ini, asas perundangan Rom diletakkan. Serpihan karya ramai ahli undang-undang pada masa itu telah bertahan hingga ke hari ini (Appius Caecus, Gnaeus Flavius, Manius Manilius, bapa dan anak Scaevola).
3. Tempoh yang paling menarik dalam perkembangan bahasa Latin ialah pergantian milenium: kira-kira 100 SM. - abad saya AD Ini adalah zaman klasik, atau "emas" Latin. Pada masa ini, norma tatabahasa akhirnya stabil, bahasa mencapai tahap sastera yang tinggi dalam prosa Caesar, Cicero, Sallust, dan dalam karya penyair zaman Augustan (Virgil, Horace, Ovid). Bahasa Latin pada zaman ini kini menjadi subjek kajian di institusi pendidikan.
4. Bahasa Latin pada zaman kemudian secara amnya mengekalkan ciri-ciri utama zaman klasik. "Latin Perak" (abad I–II AD) jelas mengikut piawaian tatabahasa yang telah dibangunkan, tetapi agak menyimpang daripada norma tegar sintaks "Latin Emas" (Tacitus). Bahasa sastera dicirikan oleh penembusan unsur gaya puisi ke dalam prosa dan retorik luhur ke dalam puisi. Tempoh ini juga dipanggil "Latin artistik", dan dalam beberapa kes ia tidak dibezakan sama sekali sebagai peringkat bebas dalam perkembangan bahasa, memasuki tempoh "zaman keemasan".
5. Bahasa Latin abad II-VI. AD ditakrifkan sebagai "Late Latin". Pada masa ini, bahasa Latin tidak lagi menjadi bahasa yang hidup. Selepas kejatuhan Empayar Rom pada 476, Rom kehilangan pengaruhnya ke atas wilayah. Bahasa Latin juga kehilangan statusnya sebagai bahasa sastera tunggal. Terdapat penggabungan bahasa Latin dengan dialek tempatan. Sejarah bahasa Latin pertuturan yang popular berterusan sehingga abad ke-9, apabila pembentukan bahasa Romantik kebangsaan atas asasnya berakhir (bahasa Itali moden, Perancis, Sepanyol, Portugis, Romania, Moldavia, yang membentuk kumpulan Romantik keluarga Indo-Eropah).
Salah satu monumen undang-undang yang paling terkenal pada masa ini ialah Kod Undang-undang Sivil - Corpus juris civilis. Sehingga kini, dokumen ini dianggap sebagai asas perundangan Eropah moden. Corpus juris civilis merangkumi 4 bahagian:
Codex justinianeus (dekri empayar - dalam 4 buku);
Digesta (ekstrak daripada tulisan para fuqaha - dalam 12 buku);
Institutionis (manual perundangan - dalam 4 buku);
Novellae (cerpen).
V.G. Belinsky menerangkan dokumen ini seperti berikut: “ Kod Justinian - buah matang kehidupan sejarah orang Rom - membebaskan Eropah daripada belenggu undang-undang feudal».
6. Pada Zaman Pertengahan (abad VII-XIV), bahasa Latin digunakan sebagai bahasa bertulis biasa masyarakat Eropah Barat, bahasa Gereja Katolik, sains, dan sebahagiannya sastera.
7. Satu lagi lonjakan perhatian kepada bahasa Latin diperhatikan pada abad XIV-XVI. Ini adalah masa Renaissance, apabila minat pada zaman dahulu, dan oleh itu dalam bahasa kuno, menduduki minda terkemuka masyarakat. Hampir sehingga akhir abad ke-17, bahasa Latin terus berfungsi sebagai bahasa utama sains Eropah, diplomasi dan gereja (karya T. More, Erasmus of Rotterdam, G. Bruno, T. Campanella, N. Copernicus, dll. ).
8. Dari abad XVI-XVII. Bahasa Latin secara beransur-ansur digantikan dengan bahasa kebangsaan, kekal sehingga abad ke-18 sebagai bahasa diplomasi, dan sehingga abad ke-20 - bahasa pengajaran universiti dan sebahagiannya sains. Karya ahli falsafah dan saintis abad ke-16-18. R. Descartes, P. Gassendi, F. Bacon, B. Spinoza, I. Newton, L. Euler, banyak karya oleh M.V. Lomonosov ditulis dalam bahasa Latin.
9. Pada abad ke-20, bahasa Latin digunakan dalam istilah saintifik dan merupakan bahasa rasmi Gereja Katolik dan tindakan Vatican.
Dalam sejarah budaya, bahasa Latin telah memainkan peranan yang besar. Ini dibuktikan dengan banyak pinjaman Latin yang boleh dikesan dalam semua bahasa Eropah. Pada masa ini, bahasa Latin kekal sebagai asas pembentukan istilah dalam banyak bidang pengetahuan (undang-undang, perubatan, biologi, istilah saintifik am sains semula jadi dan kemanusiaan).
Pelajaran 1
Abjad. Sebutan. Susunan perkataan dalam ayat Latin.
Abjad Latin terdiri daripada 24/25 huruf (huruf j muncul pada abad ke-16) mewakili vokal dan konsonan.
| surat | Nama | Sebutan | Contoh penggunaan |
| A a | A | [a] | aqua |
| Bc | jadilah | [b] | bona |
| C c | ce | [k], [ts] | sebab, penapis |
| D d | de | [d] | dominus |
| E e | e | [e] | eksperimen |
| F f | ef | [f] | nasib baik |
| G g | ge | [G] | gens |
| H h | ha | [x disedut] | homo |
| saya i | i | [Dan] | ira |
| Jj | jota | [th] | jus |
| K k | ka | [Kepada] | katapoda |
| Ll | el | [l’] | lupus |
| Mm | em | [m] | manus |
| Nn | en | [n] | nemo |
| O o | o | [o] | opus |
| P hlm | pe | [n] | populus |
| Q q | ku | [Kepada] | quaerimonia |
| R r | eh | [r] | nisbah |
| Ss | es | [s], [z] | sentia |
| T t | te | [T] | testis |
| U u | u | [y] | unus |
| Vv | ve | [V] | vita |
| X x | ix | [ks], [kz] | xenium |
| Y y | ypsilon | [Dan] | tyrannus |
| Z z | zeta | [h] | zon |
Vokal
Vokal termasuk:
- bunyi a=[a], e=[e], o=[o], u=[y], i=[i], y=[i] (hanya terdapat dalam perkataan pinjaman: rh y thmus=[r Dan tmus] - irama);
- diftong(dua bunyi disatukan oleh artikulasi homogen): au=[ау], eu=[еу]: c au sa=[k aw untuk] - sebab, n eu ter=[n ew ter] - bukan satu atau yang lain;
- digraf(dua vokal menyampaikan satu bunyi): ae=[е], oe=[е]: s ae pe=[dengan eh pe] - selalunya, hlm oe na=[n eh na] - hukuman.
Jika gabungan huruf bukan diftong atau digraf, maka satu garis atau dua titik diletakkan di atas huruf: āēr.
konsonan
Sebutan beberapa bunyi konsonan mungkin bergantung pada kedudukannya dalam perkataan atau tradisi penggunaan.
| surat | Sebutan | Contoh |
| c | [Ц] - dalam kedudukan sebelum vokal i, e, y, digraf ae, oe [К] - dalam kes lain | C ae sar [Caesar] - Caesar c a ntāre [kantare] - menyanyi |
| g | [G] | genus [genus] - orang |
| h | [X] disebut disedut | penghormatan [honor] - penghormatan |
| k | [K] - huruf K hanya digunakan dalam nama khas dan singkatan K atau KAL daripada perkataan Kalendae | Kalendae [kal'ende] - Kalends |
| l | [L’] | locus [l’ocus] - tempat |
| q | huruf itu hanya digunakan dalam kombinasi dengan u + vokal: [КВ] | aq ua[aqua] - air |
| s | [Z] - dalam kedudukan antara dua vokal (pengecualian - perkataan yang dipinjam daripada bahasa Yunani) [C] - dalam kes lain | c au s a[sebab] - sebab phil o s o phia [falsafah] – Yunani. |
| servus [servus] - hamba | x | [KZ] - dalam kedudukan antara dua vokal [KS] - dalam kes lain e [KZ] - dalam kedudukan antara dua vokal [KS] - dalam kes lain x o e a mplar [ex'ampl'ar], tetapi n |
| [noxa] - membahayakan lex [l’ex] - undang-undang | z | [З] - huruf itu hanya terdapat dalam perkataan yang dipinjam. |
zona [zon] - zon, tali pinggang Beberapa gabungan bunyi
juga mempunyai ciri sebutan: Dalam perkataan Greek ada:
gabungan konsonan dengan h
Susunan perkataan dalam ayat Latin
1. Subjek diutamakan. 2. Predikat biasanya diletakkan di tempat terakhir, kecuali dalam kes penyongsangan: Historia magistra vitae anggaran.
- Sejarah adalah mentor kehidupan [adalah] 3. Takrifan yang dipersetujui datang selepas perkataan ditakrifkan: lingua Latina.
- Bahasa Latin 4. Objek langsung yang dinyatakan oleh kata nama dalam vip.p. tanpa preposisi, mendahului predikat atau diletakkan berdekatan dengannya: perpustakaan.
lego - saya sedang membaca buku [saya]
SOALAN UJIAN KENDIRI
1. Apakah keistimewaan abjad Latin?
2. Namakan bunyi vokal bahasa Latin. Bagaimana ia digunakan?
3. Bagaimanakah konsonan abjad Latin disebut? Konsonan yang manakah mempunyai pilihan sebutan? Apa yang mereka bergantung?
4. Apakah kekhususan penggunaan gabungan bunyi ti, su, ngu?
5. Apakah gabungan bunyi yang menunjukkan perkataan pinjaman? Bagaimanakah gabungan ini disebut?
6. Apakah ciri susunan perkataan dalam bahasa Latin?
1.SENAMAN
Baca perkataan, mengikut peraturan sebutan:
V. amicitia, lapsus, legatus, lupus, bellum, alea, sanguis, quisque, quinque, quaestor, aes, ars, pars, auctoritas, plebejus, proletarius, disciplina, fluvius, egestas, historicus, philosophus, rector, decanus, professor, magister, Rhenus, pelakon, scaena, sarkas, medicamentum, respublica, veto, declamatio;
2.Baca perkataan, terangkan ciri-ciri sebutan dan penempatan tekanan di dalamnya. Pelajari kata-kata dengan hati:
caput - kapasiti undang-undang
aerarium - perbendaharaan
penuduh - penuduh, penuduh
acta - minit mesyuarat, resolusi
actio - tindakan, tuntutan mahkamah, prosiding undang-undang
aestimio capitis - kelayakan hartanah
alibi - di tempat lain
Aulus Agerius - nama tradisional plaintif dalam contoh, formula sampel
bona fides - ketelitian, akhlak yang baik
casus belli - casus belli
sebab - sebab, asas, kes undang-undang
cenūra - penilaian
Numerius Negidius ialah nama tradisional defendan dalam formula undang-undang Rom
cessio - tugasan, tugasan
sivis - warganegara
civitas - warganegara, kewarganegaraan
corpus delicti - corpus delicti
corpus juris - badan undang-undang
crimen publicorum - kesalahan jenayah
Cui bono? - untuk kepentingan siapa?
justitia - undang-undang dan ketenteraman, keadilan, kesahihan
2. Baca perkataan berikut, terangkan ciri-ciri sebutan bunyi. Cari makna perkataan dalam kamus:
Clarus, causa, scientia, caedes, amicitia, quinque, rhythmus, Theodōra, aqua, pax, aurōra, nauta, beātus, medicus, cultūra, doktor, bestia, poеta, littĕra, Juppīter, lectio, philosŏphus, poena, dexter, negligentia, quadrātus, consuetūdo, Aegīptus, suadeo, Augustus, censura, potentia, saepe, suus, Euclīdes, zodiācus, Cyprus, chorus, Pithagōras, Athenae, Graecia, obaerāti, Italia.
3. Baca perkataan dan terjemahkannya:
A. THESAŭRUS, RELIGIO, AUDIO, Audīre, Theātrum, Aetas, Elegantia, Domus, Memoria, Amīca, Historia, Femĭna, Publĭcus, Decrētum, Pater, Magīstra, Studeo, Studu | quaestio, symphonia, soepi, triūmphus, poëta, causa, Disember, incŏla, sphaera, Europa, justitia, argumēntum, oceānus, genetīvus, pericŭlum.
4.Baca pujian "Gaudeamus", memberi perhatian kepada sebutan perkataan:
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Tidak habebit humus. (bis)
Ubi sun qui ante nos
Dalam mundo fuere?
Kosongkan iklan supero
Infero iklan transit,
Ubi jam fuere. (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)
Akademi Vivat,
Profesor yang bersemangat!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membran quaelibet
Semper dosa di flore! (bis)
Vivant omnes dara,
Facils, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)
Vivat et Republica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
Pereat tristitia,
Osore pereant,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)
Gaudeamus adalah lagu pelajar lama yang timbul pada abad ke-13 daripada lagu-lagu minuman para vagantes. Ia tersebar luas di kalangan pelajar di universiti Heidelberg dan Paris. Penulis teks dan melodi tidak diketahui. Pada abad ke-15, komposer Flemish Jean Ockenheim menyusun dan merakam melodinya, dan sejak itu ia telah menjadi lagu kebangsaan pelajar.
Pelajaran 2
Pembahagian suku kata. Penekanan. Struktur ayat yang mudah.
Pembahagian suku kata
Bilangan suku kata dalam perkataan Latin bertepatan dengan bilangan bunyi vokal dalam perkataan tersebut. Pembahagian suku kata berlaku:
1. antara dua vokal: r [KZ] - dalam kedudukan antara dua vokal [KS] - dalam kes lain -u s - responder;
2. sebelum konsonan tunggal dalam suku kata terbuka atau sebelum QU: r o -s a - mawar, a-qu a - air;
3. sebelum gabungan konsonan Multa merangkap cair(bodoh: b, p, d, t, c, g + lancar: r,l): br,bl,pr,pl,dr,dl,tr,tl,cr,cl,gr,gl: doc-tr ina - sains, tem-pl um – kuil;
4. antara dua konsonan: fu r -t em - kecurian(jika terdapat j dalam perkataan, maka ia digandakan: pejor: pe j -j atau - paling teruk);
5. dalam kumpulan beberapa konsonan - sebelum yang terakhir: sa nk- t kita - suci;
6. awalan sentiasa membentuk suku kata bebas: semula -ceptum - kewajipan yang diterima.
Suku kata berbeza dengan panjang dan pendek.
Panjang atau pendek suku kata boleh menjadi semula jadi atau kedudukan. Semulajadi Longitud ditunjukkan secara bertulis oleh tanda ¯, singkatan oleh tanda ˘, yang diletakkan di atas vokal yang merupakan sebahagian daripada suku kata. Sebagai contoh, natū ra - alam semula jadi, tabŭ la - papan.
Kedudukan panjang atau pendeknya suku kata muncul bergantung pada kedudukannya dalam perkataan.
Suku kata ialah panjang:
1. jika ia mengandungi diftong: n au ta - kelasi;
2. jika mengandungi vokal mendahului dua atau lebih konsonan: berhujahē nt um - bukti;
3. jika didahului oleh konsonan x, z:corrē x i - diperbetulkan.
Suku kata ialah ringkas:
1. sebelum vokal atau h: mujarabĭ a- kekuatan, kontraă h o - menarik;
2. sebelum gabungan konsonan br,pr,tr,dr,cr,gr,bl,pl,cl,gl,tl,dl: intĕ gr um - integer.
Dalam sebutan moden, panjang/pendeknya suku kata atau vokal tidak berbeza. Walau bagaimanapun, dalam beberapa kes perbezaan ini menjejaskan pemahaman makna perkataan ( līber - percuma, lĭber - buku) atau pembezaan bentuk tatabahasa ( lēges - undang-undang, lĕges - anda akan membaca).
Loghat
Dalam bahasa Latin loghatnya ialah
1. tidak pernah diletakkan pada suku kata terakhir;
2. dalam perkataan dua suku kata sentiasa diletakkan pada suku kata pertama: cr i lelaki - jenayah;
3. diletakkan pada suku kata terakhir (kedua dari akhir perkataan) jika panjang: mag i ster – cikgu;
4. diletakkan pada suku kata ketiga dari akhir perkataan, jika yang kedua pendek: au dio - mendengar.
Maklumat berkaitan.
Jawapan peperiksaan tatabahasa Latin
1. Fungsi asas ablatif
A) Ablativus auctoris– Ablatifsemasamuka.
Ablativus auctoris pada asasnya kembali kepada ablatif yang betul, kerana ia menunjukkan peralihan tindakan dari subjek ke objek dalam frasa pasif:
Ventus memakmurkan keinginan nautis. lulusangindijangkapelayar.
Servus a domino suo venditur. budakuntuk dijualmiliknyaEn..
Castra vallo fossaque muniebantur. Kem itu diperkuatkan dengan benteng dan parit.
B) Ablativus separationis– ablatifjabatan
Latin ablativus menggabungkan fungsi tiga kes: "ablatif itu sendiri, iaitu pemisah, instrumental (instrumental) dan tempatan (locativus). Ablatif itu sendiri mempunyai jenis yang berbeza.
Ablativus separationis bermaksud orang atau benda yang daripadanya sesuatu atau seseorang dipisahkan atau dialihkan: Magnosayakeluarliberalbis. “Engkau akan menyelamatkan aku daripada ketakutan yang besar”;sebabdesistere "untuk meninggalkan tuntutan itu."
DALAM) Ablativus asal usul– ablatifasal usul.
Ablativus originis bermaksud orang yang daripadanya seseorang itu berasal: ZuhrahIovenataanggaranetDiona. "Venus dilahirkan daripada Musytari dan Dione."
G) Ablativus materiae– ablatifbahan.
Ablatif boleh menandakan bahan, bahan dari mana sesuatu dibuat: navis ex tabulis fabricator. "Sebuah kapal diperbuat daripada papan"
D) Ablativus instrumenti– ablatifsenjata api.
Dalam fungsi instrumentalnya, ablativus hampir dengan kes instrumental Rusia dan biasanya menjawab soalan: oleh siapa? bagaimana? Ablativus instrumenti menandakan instrumen atau cara yang mana tindakan tertentu dilakukan: Cornibustaurisetuntur
"Lembu jantan mempertahankan diri dengan tanduk";ingatantenere “ingat”, lit.: “untuk disimpan dalam ingatan”.
E) Ablativus punca– ablatifsebab.
Ablativus causae menyatakan punca tindakan atau keadaan: casu "secara kebetulan", iussu "dengan perintah". DuxVictoria superbuserat. Pemimpin itu berbangga dengan kemenangan itu.
Yo) Ablativus limitationis– ablatifsekatan(hubungan).
Ablativus limitationis menandakan dari segi apa atau dari sudut pandangan apa tindakan atau keadaan tertentu adalah terhad: Poeta Graecorum Aesopus nomine. "Seorang penyair Yunani bernama Aesop." Galliomneslinguaantaraseberbeza. "Semua Gaul berbeza antara satu sama lain dalam bahasa."
Nota: kadang-kadang dijumpai accusativus limitationis, yang sebaliknya dipanggil Graecus, kerana ia wujud secara organik dalam sintaks Yunani: alba capillos femina “wanita berambut perang” (lit.: “wanita saksama berhubung dengan rambut”)
DAN) Ablativus loci digunakan dalam gabungan preposisi dengan perkataan: lokus, i m "tempat", pars, partis f "bahagian", totus, a, um "keseluruhan", contohnya: tuan rumahlocoidoneoTeruk. "Musuh bertempur di tempat yang selesa."Dextrabahagian "di sebelah kanan"jumlahAsia"seluruh Asia."N.B. :terra marique "di darat dan laut".
Penamaan bandar
Kepada soalan di mana? dalam bentuk tunggal 1-2 declensions, genetivus digunakan, dalam kes lain - ablativus: Romae "di Rom", Corinthi "di Corinth", Athenis "di Athens", Carthage "di Carthage".
Kepada soalan di mana? – accusativus: Romam “ke Rom”, Corinthum “ke Corinth”, Athenas “ke Athens”, Carthaginem “ke Carthage”.
Kepada soalan dari mana? – ablativus: Roma “dari Rom”, Corintho “dari Corinth”, Athenis “dari Athens”, Carthage “dari Carthage”.
Nota: pembinaan yang sama diperhatikan dalam perkataan: domus, us f (rumah); rus, ruris n (kampung); humus, jika (bumi).
Z) Ablativus comparationis – ablatifperbandingan.
Dengan darjah perbandingan, sekiranya tertinggal kata sendi quam “daripada” dalam bahasa Latin, ablatif perbandingan digunakan Ablativus comparationis. Dalam bahasa Rusia, pembinaan bukan kesatuan menggunakan kes genitif:
Quidveritatisdulciushabemus? “Apakah yang lebih menyenangkan daripada kebenaran?”
Quid dulcius, quam veritas habemus?“Apakah yang lebih menyenangkan bagi kita daripada kebenaran?”
DAN) Ablativus mensurae– ablatiflangkah-langkah.
Ablatif ukuran digunakan dengan darjah perbandingan kata sifat dan kata keterangan, serta dengan perkataan yang mengandungi konotasi perbandingan (superare, ante, supra, dll.): multo maior "lebih banyak", quo - eo "daripada itu" , quarto – tanto “sebanyak”, nihilo tolak “namun”. Hibernia dimidio minor est, quam Britania. "Hibernia (Ireland) adalah separuh saiz Britain."
2. Accusativus cum infinitivo.
Romani vincun. "Orang Rom menang."
DicoRomanosvincere. "Saya katakan orang Rom menang."
Giliran Accusativus cum infinitivo ialah objek langsung gabungan, di mana subjek logik dinyatakan melalui accusativus, dan predikat melalui infinitivus.
Accusativus cum infinitivo diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan ayat tambahan. Pusing ganti digunakan bergantung pada kata kerja yang menyatakan:
persepsi deria (verba sentiendi): sentire "untuk merasa", videre "untuk melihat", mendengar "untuk mendengar", dll.;
berfikir(verba putandi): putare "berfikir", censere, arbitrari "to count", scire "to know", etc.;
keinginan(verba voluntatis): cupere "ingin dengan kuat", velle "keinginan", iubere "untuk memerintahkan", vetar "untuk melarang", dsb.
emosi(verba affectuum): gaudere "bergembira", dolere "sedih", mirari "terkejut", dll.
luahan fikiran(kata kerja declarandi): dicere "untuk bercakap", tradere "untuk menyampaikan", penulis "untuk menulis", dan juga bergantung pada ungkapan tidak peribadi: constat, notum est "diketahui", oportet "diperlukan", perlu est "perlu", iustum est "adil", dsb.
Nota: Sentiendi dan istilah lain yang berakhir dengan –ndi ialah kata nama gerund verbal dalam bentuk tunggal genitif.
Accusativus cum infinitivo, terutamanya dengan verba sentiendi, juga digunakan dalam bahasa baharu. Oleh itu, frasa Latin video arborem florere "I see the trees blooming" sepadan dalam bahasa Inggeris: I see the three blossen. Dalam bahasa Slavonik Gereja Lama, accusativus cum infinitivo ditemui sebagai penjejakan frasa Yunani-Latin semasa menterjemah kitab suci (contohnya: Siapakah orang kata saya). Dari sini, dengan Slavicisme lain, ia menembusi ke dalam bahasa penulis abad ke-18, sebagai contoh: Jiwa saya merindukan anda untuk menjadi (Derzhavin. Tuhan).
3. Nominativus merangkap infinitivo.
Kes nominatif dengan bentuk tidak tentu
Kebanyakan kata kerja yang dalam suara aktif memerlukan giliran accusativus cum infinitivo, dalam suara pasif digabungkan dengan turn nominativus cum infinitivo dan, lebih-lebih lagi, dalam pembinaan peribadi: dengan infinitif, subjek adalah dalam kes nominatif, dengan mana kata kerja kawalan dalam suara pasif bersetuju secara peribadi dan nombor. Frasa ini adalah subjek gabungan: Romanivinceredicuntur. "Mereka mengatakan orang Rom menang."
Ayat dengan frasa nominativus cum infinitivo diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh klausa kawalan peribadi tak tentu dan klausa bawahan tambahan bergantung padanya.
Frasa yang sama terdapat dalam bahasa Inggeris, contohnya: Dia dikatakan tinggal di negara itu. "Mereka mengatakan dia tinggal di negara ini."
Adalah mudah untuk menterjemah kata kerja videre dalam suara pasif dengan perkataan "nampaknya," "nampaknya," dsb.: intellegere videris "nampaknya anda faham."
- Ablativus absolutus –bebas ablatif .
Gabungan kata nama dengan participle Troia capta yang dipersetujui "diambil Troy" dalam ablativus (Troia capta) mengambil makna keadaan:
masa: apabila Troy diambil (orang Yunani pulang ke rumah)
sebab: sejak Troy diambil (Trojan mula mencari tanah air baru)
syarat: sekiranya Troy diambil (orang Yunani terpaksa membuat korban kesyukuran kepada tuhan)
konsesi: walaupun Troy telah diambil (kemuliaan Priam kekal abadi)
cara tindakan: penangkapan Troy (orang Yunani menubuhkan kedudukan mereka di Asia Kecil).
Dalam fungsi sedemikian, gabungan participle yang dipersetujui dengan nama lain dipanggil ablativus absolutus.
Ablativusmutlak- ini ialah frasa penyertaan yang secara tatabahasa bebas daripada mana-mana ahli ayat, berdiri dalam ablativus dan mempunyai makna keadaan masa, sebab, konsesi, keadaan, cara tindakan. Frasa ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan klausa adverba yang sepadan, kata nama dengan preposisi dan kadangkala frasa penyertaan.
Participium praesentis activi bermaksud tindakan serentak : Graeci advenientibus Persis Thermopylas ceperunt.“Orang-orang Yunani, ketika (= semasa) orang-orang Parsi mendekat (= ketika orang-orang Parsi mendekat), menduduki Thermopylae.”
Participium perfecti passivi menandakan tindakan sebelumnya: Tarquinio Superbo expluso duo consules creati sunt. "Apabila (selepas) Tarquin the Proud dipecat (selepas pengusiran Tarquin the Proud), dua konsul telah dipilih."
Dalam bahasa Yunani kuno terdapat genetivus absolutus, dalam bahasa Slavonik Rusia Lama dan Gereja Lama terdapat datif bebas. Lomonosov, sebagai contoh, mempunyai frasa berikut: "Saya berada di laut dan ribut besar timbul." Terdapat frasa penyertaan yang berasingan dalam bahasa Perancis, Jerman dan Inggeris. Dalam bahasa sastera Rusia moden tidak ada pembinaan penyertaan mutlak. Mereka ditemui dalam ucapan popular (contohnya: Kacang bukan cendawan; tanpa menyemai, mereka tidak akan bercambah), serta dalam bahasa penulis individu: "Setelah meninggalkan Vyatka, saya diseksa oleh ingatan untuk masa yang lama" (Herzen), "Setelah merokok, perbualan bermula antara tentera" ( L. Tolstoy). Frasa penyertaan bebas kadangkala digunakan dalam ungkapan tidak peribadi, contohnya: Bercakap tentang perkara ini, saya ingin mengingatkan...
Mari kita bandingkan dua ayat: Troia capta Aeneas dalam Italim venit. "Apabila Troy diambil, Aeneas tiba di Itali." Troia capta Graeci domos reverterunt. "Setelah mengambil Troy, orang Yunani pulang ke rumah."
Ia menjadi jelas bahawa ablativus absolutus boleh diterjemahkan dengan frasa penyertaan hanya apabila watak logik dalam kedua-dua bahagian ayat adalah sama (orang Yunani mengambil Troy dan orang Yunani pulang ke rumah).
Oleh kerana kata kerja esse tidak mempunyai participles sekarang dan lampau, terdapat ablativus absolutus yang tidak lengkap, yang terdiri daripada subjek logik dan bahagian nominal predikat. Yang terakhir ini biasanya kata nama: adiutor "pembantu", dux "pemimpin", testis "saksi", praetor "praetor", auctor "aktivis, penasihat", iudex "hakim", konsul "konsul", senex "orang tua", dan orang lain dan kata sifat: vivus "hidup", "sihat", invitus "enggan, melawan kehendak", conscius "tahu", inscius "jahil", dll.: Natus est Augustus Cicerone et Antonio consulibus. "Augustus dilahirkan semasa konsulat Cicero dan Antony."
5. Genetivussubjektivusetobjectivus– Genitif subjek dan objek logik.
Ungkapan timor populi boleh bermaksud "takut kepada rakyat" (iaitu rakyat takut) dan "takut kepada rakyat" (iaitu seseorang takut kepada rakyat). Akibatnya, dengan kata nama yang verbal atau mengekalkan makna verbal, kes genitif boleh menjadi subjek logik (subjectivus) atau penambahan logik (objectivus).
Genetivus objectivus digunakan dengan kata kerja dengan makna: "ingat," "ingatkan," "lupa," bergantung pada kata sifat dengan makna: bersedia, mengetahui, mengingat, mengambil bahagian, memiliki, lengkap. Contohnya: cupidus gloriae "dahagakan kemuliaan."
Pada asasnya, genetivus objectiveivus kembali kepada genetivus criminis - tuduhan genitif, digunakan untuk menunjukkan kesalahan atau hukuman: accusare proditionis "untuk menuduh pengkhianatan", capitis damnare "untuk menjatuhkan hukuman mati"
6. Gerund. Penggunaan gerund.
Infinitivus, yang berfungsi sebagai subjek atau objek, boleh dianggap sebagai kata nama neuter verbal: legere necesse est "membaca adalah perlu" = "membaca adalah perlu."
Jika Infinitivus secara konvensional dianggap sebagai bentuk kes nominatif, maka bentuk yang hilang bagi kes tidak langsung infinitif diisi oleh kata nama verbal gerund (gerundium), yang dibentuk dengan menambah pada pangkal jangkitan akhiran –nd - dalam konjugasi ke-1 dan ke-2 dan -akhir - dalam konjugasi ke-3 dan ke-4 dan difleksikan mengikut deklinasi ke-2 sahaja dalam bentuk tunggal.
Gerund diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan bentuk kata kerja yang tidak tentu, kata nama lisan, atau gerund. Gerund Inggeris boleh dibandingkan dengan gerund Latin.
Gerund - dari gerere untuk bertindak.
Acc. legere
Abl. bacaan legenda – membaca
Contohnya, ars legendi "seni membaca", opera do legendo "Saya berusaha untuk membaca", legendo memoriam exerceo "dengan membaca (membaca) saya menggunakan ingatan saya."
Gerund Genetivus digunakan dalam erti kata genetivus objectivus dan bergantung pada preposisi gratia dan causa "untuk", "demi". Dativus gerund menandakan matlamat (dativus finalis) dan jarang digunakan.
Dalam Accusativus gerund digunakan dengan ad preposisi. Gerund Ablativus menjalankan fungsi instrumental dan juga digunakan dengan kata depan ab, ex, de, in.
Gerund mengekalkan sifat lisan: ia ditentukan oleh kata keterangan dan mengekalkan kawalan lisan. Contohnya: ars bene faciendi versus (acc.) "seni menulis puisi dengan baik."
7. Gerundivumgerund.
Gerund ialah kata sifat verbal yang menunjukkan tindakan yang sedang dialami atau keperluan untuk tindakan ini, dibentuk dengan menambah pada dasar jangkitan akhiran –nd - dalam konjugasi pertama dan ke-2 dan –akhir - dalam konjugasi ke-3 dan ke-4 dan adalah menurun dalam 1-2 penurunan.
1 monstra -nd -us ,a ,um itu, itu, itu, siapa yang perlu ditunjukkan
2 mone -nd -us ,a ,um itu, itu, itu yang perlu diyakinkan
3 tag -end -us ,a ,um itu, itu, itu yang perlu dilindungi
4 audi -end -us ,a ,um itu, itu, itu, yang perlu didengari
liber legendus "sebuah buku untuk dibaca"; epistula legenda "surat untuk dibaca"; rescriptum legendum "preskripsi untuk dibaca."
Daripada bentuk gerund Latin, perkataan berikut diperoleh dalam bahasa moden: legenda, dividen, propaganda, memorandum, referendum, dll.
Pembinaan dengan gerund.
Dengan reka bentuk yang tidak peribadi, i.e. dalam ketiadaan subjek, gerund, sebagai bahagian nominal predikat, digunakan dalam bentuk tunggal netral dan tidak bersetuju dengan sebarang perkataan. Nama watak, dalam binaan ini dan dalam binaan lain dengan gerund, digunakan dalam kes datif - dativus auctoris: mihi legendum est "Saya perlu membaca."
Dalam pembinaan peribadi, gerund, sebagai bahagian nominal predikat, bersetuju dengan subjek dalam jantina, nombor dan kes. Pembinaan ini biasanya dipanggil konjugasi deskriptif suara pasif - conjugatio periphrastica passiva: liber mihi legendus est "Saya perlu membaca buku" (buku mesti dibaca oleh saya); libri mihi legendi erant "Saya perlu membaca buku."
Gerund sebagai definisi yang dipersetujui, terutamanya dalam kes tidak langsung, adalah sama dalam makna dengan gerund dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan bentuk kata kerja yang tidak tentu, kata nama verbal dan gerund: cupiditas libri legendi "keinginan untuk membaca buku" (dengan terjemahan literal ia akan menjadi karut: "keinginan untuk buku yang patut dibaca"); operam do libro legendo "Saya berusaha untuk membaca buku"; paratus sum ad librum legendum "Saya bersedia untuk membaca buku"; libro legendo memoriam exerceo "Saya menggunakan ingatan saya dengan membaca buku."
Apabila membaca teks Latin, mudah untuk mengelirukan gerund dengan gerund, kerana ia dibentuk dan diubah dengan cara yang sama. Adalah penting untuk diingat bahawa gerund hanya boleh dalam bentuk kata nama tunggal netral bagi kemerosotan ke-2 dan tidak boleh konsisten dengan bahagian pertuturan yang lain.
8. Fungsi subjungtif dalam klausa bebas.
Manakala mood indikatif indicativus berfungsi untuk menyatakan, menyatakan fakta (indicare - untuk menunjukkan), mood subjungtif menyatakan hubungan tindakan dengan pelaksanaan sebenar, iaitu modaliti.
Dalam konjungtif Latin, dua mood Indo-Eropah telah bergabung mengikut sejarah: subjungtif tepat dan optative (yang dipanggil optative, yang wujud dalam bahasa Yunani kuno).
Dalam bahasa Latin klasik, conjunctivus menyatakan: keinginan, kemungkinan, tidak realiti dalam pelbagai warna. Penafian dalam bentuk penghubung ne.
saya. a) Conjunctivus optativus menyatakan hasrat: Utinam pater veniat! “Oh, kalaulah ayah datang!”
b) Conjunctivus iussivus menyatakan perintah: Audiatur et altera pars. Biarkan pihak lain didengari.
c) Conjunctivus hortativus menyatakan seruan untuk bertindak: Gaudeamus igitur! Jadi marilah kita bergembira!
d) Conjunctivus prohibitivus menyatakan larangan: ne dicas! jangan cakap!
II a) Conjunctivus potentalis menyatakan kemungkinan: dicam "Saya akan berkata", "Saya boleh berkata"
b) Conjunctivus dubitativus menyatakan keraguan: quid agam? apa yang patut saya buat?
c) Conjunctivus concessivus menyatakan konsesi, andaian: sit hoc verum "marilah kita menganggap bahawa ini adalah benar."
III Conjunctivus irrealis menyatakan tidak realiti, percanggahan realiti dan secara praktikal digunakan hanya dalam tempoh bersyarat.
Memandangkan bahasa Rusia tidak mempunyai sistem mood subjungtif yang dibangunkan, apabila menterjemah bentuk konjungtif Latin adalah perlu untuk menggunakan bukan sahaja partikel by-, tetapi juga perkataan biarkan(terutama pada orang ke-3), mari kita gunakan partikel -ka (terutama dalam orang pertama jamak), serta bentuk imperatif (dalam orang ke-2).
Dalam klausa bersandar, Conjunctivus digunakan untuk menyatakan hubungan subordinat (subjunctivus)
- Cadangan tujuan dan tambahan
Dalam bahasa Latin terdapat pergantungan ketat bentuk klausa bawahan predikat pada bentuk klausa kawalan predikat.
Kala ayat kawalan dibahagikan kepada dua kumpulan: kala utama: praesen, futurum 1 dan futurum 2; sejarah, iaitu, kala lampau: imperfectum, perfectum, plusquamperfectum.
Masa sejarah termasuk : praesen historicum, perfectum praesen, infinitivus historicus.
Seperti dalam bahasa Rusia, klausa sasaran dan pelengkap Latin mempunyai kata hubung yang sama: ut "supaya", ne "supaya tidak".
Kata hubung tujuan dipanggil akhir, kata hubung tambah - objectivum.
Ayat dengan ut (ne) akhir digunakan dengan mana-mana kata kerja yang menunjukkan tindakan yang bertujuan. Ayat dengan ut (ne) objectivum digunakan bergantung kepada kata kerja yang menyatakan keinginan dan kehendak (verba studii et voluntatis), penjagaan (verba curandi), takut (verba timendi), halangan (verba impediendi).
Dalam ayat dengan ut (ne) finale dan objectivum, conjunctivus digunakan.
Dalam bahasa Rusia, kata hubung tambahan sasaran termasuk kata hubung yang sebenar apa dan zarah mood subjungtif akan.
Jika predikat ayat kawalan digunakan dalam kala utama, maka praesen digunakan dalam kala bawahan: buat , (praes.Ind.),utdes(praes.Konjungsi.). Saya memberi supaya anda boleh memberi saya juga (utakhir).
Jika predikat ayat kawalan digunakan pada zaman sejarah, maka imperfectum digunakan dalam klausa bawahan: Omnes cives optaverunt (perf. Ind), ut pax esset (imperf. Conjunct.). Semua rakyat mengharapkan keamanan (ut objectivum)
Dengan kata kerja timendi, kata sendi ne menunjukkan fakta yang tidak diingini, dan kata sendi ut (atau ne non) menunjukkan fakta yang diingini: TimorRomaegrandismasa depan,tidakiterumGalliRomamVenirent. Di Rom terdapat ketakutan besar bahawa Gaul akan menyerang Rom sekali lagi.Timeo,tidakpaterbukanveniat, atauutpaterVeniat. Saya takut ayah saya tidak akan datang (iaitu, kedatangan ayah saya adalah wajar).
Dengan kata kerja impediendi, sebagai tambahan kepada kata sendi ne, kata sendi quominus digunakan: Plura ne scribam, dolore impedior. Kesedihan menghalang saya untuk menulis lebih banyak lagi. Quidmenghalang,quominusdudukbeatus? Apa yang menghalangnya daripada gembira?
Terdapat kata hubung pelengkap lain: quod "itu", "itu" dengan indicativus dan quin dengan konjunktiva, bergantung pada ungkapan negatif (terutamanya pada ungkapan ketiadaan keraguan)
- Klausa bawahan denganut danquodeksplikatif.
Klausa bawahan dengan kata hubung ut dan quod explicativum (penerangan) digunakan bergantung pada ungkapan: accidit, evenit "berlaku", mos est "ada adat", dsb., dan kata hubung quod digunakan jika ungkapan yang dinyatakan mengandungi definisi atau kata adverba (bene est, bonus mos est). Dengan kata hubung ut, kata hubung digunakan, dan kala itu akan menjadi jika ayat yang diberikan adalah bebas. Peraturan consecutio temporum pada dasarnya tidak terpakai di sini. Apabila quod digunakan indikasivus: Rebus fiebat beliau, ut Helvetii tolak late vagerentur (imperf. Conjunct .). "Disebabkan keadaan ini, ternyata Helvetii merayau di kawasan kecil". Klausa bebas ialah: "The Helvetians menjelajah kawasan kecil," Optimumkemalangan,quodamicusmeusvenit. Hebatnya kawan saya datang.
- Klausa bawahan akibat.
Klausa bawahan akibat dilampirkan pada klausa kawalan dengan kata hubung ut consecutivum (berturut-turut) "jadi", "itu", "tertib". Negasi – bukan.
Ayat kawalan selalunya mengandungi perkataan tunjuk: ita, sic “so”; adeo "sebelum"; tantus, talis "begitu"; tam "sekian", dsb.
Dalam ayat akibat, seperti dalam ayat subjek, conjunctivus digunakan, dan kalanya adalah sama seperti jika ayat yang diberikan adalah bebas. Consecutio temporum digunakan secara terhad: selepas zaman sejarah imperfectum conjunctivi digunakan. Contohnya , Atticus ita vivebat, ut omnes eum amarent (imperf. Indicator ). "Atticus hidup sedemikian rupa sehingga semua orang menyayanginya." Klausa bebas ialah:OmnesAtticumamabant (imperf. Tunjukkan.) "Semua orang suka Atticus".
- Penggunaan kata hubungmerangkap (=quum)
1 merangkap sementara (klausa bawahan)
Ia digunakan dalam naratif tentang masa sekarang atau masa hadapan, ia juga boleh digunakan pada masa lalu, tetapi kekhususan adalah mengehadkan.
Klausa bawahan adalah selanjar, perkara utama adalah satu perkara yang berlatar belakangkan selanjar.
merangkapTiberiumregnabat, magnusmotusteresmasa hadapan- Apabila Tiberius memerintah, berlaku gempa bumi yang hebat.
Memerlukan mood indikatif.
Kes khas.
A) iteratif(tindakan berulang)
...setiap masa...
Selepas itu pilihan indicativa dijalankan mengikut peraturan tertentu, yang agak serupa dengan Consecutiotemporum. Khususnya, anda boleh menggunakan Perf. selepas waktu utama, Plusqperf. selepas yang bersejarah.
Pqmp boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia pada masa hadapan.
Galli merangkap superaverunt (perf), animalia capta immolan/ Orang Gaul, apabila mereka menang, mengorbankan haiwan yang ditangkap.
2 Merangkap sejarah
Selepas merangkap diletakkan konjunktiv.
3 Merangkap sebab musabab ( klausa sebab )
Marcus, merangkap aeger esset, dalam scholam non venit. Mark tidak pergi ke sekolah kerana dia sakit.
+quod(tetapi selepas itu indikativ)
4 merangkap konsesivum (konsesi)
Walaupun, walaupun pada hakikatnya
Versi rasmi:
Tawaran sementara
Kata hubung tegang yang paling biasa dalam bahasa Latin merangkap(dalam beberapa edisi teks Latin quum) "Bila".
Dalam cerita tentang peristiwa lampau, kata hubung digunakan merangkaphistoricum. Tidak sempurnaconiunctivi menyatakan tindakan serentak, dan pqmpconiunctivi– sebelumnya: merangkapkaranganBrundisi, literastuasterima. "Ketika (semasa) saya di Brundisi, saya menerima surat anda"; Graeci, merangkapTroiamexpugnavissent, omnesfesincolasnecaverunt. "Apabila (selepas) orang Yunani menakluki Troy, mereka membunuh hampir semua penduduk."
Dalam ayat dengan merangkaphistoricum biasanya terdapat sambungan logik dalaman, jadi ia digunakan Konjungtiva.
Dalam ayat sementara semata-mata tanpa sambungan logik dalaman dengan ayat kawalan, kata hubung digunakan merangkapsementara Dengan indikasivus masa yang sepadan: merangkapTiberiusregnabat, magnusteresmotusmasa hadapan. "Apabila Tiberius memerintah, gempa bumi yang hebat berlaku" (secara semula jadi, tiada hubungan logik antara pemerintahan Tiberius dan gempa bumi).
Nota: Kesatuan merangkap Dengan indikasivus juga terpakai kepada jenis tawaran sementara yang lain.
A) merangkapiteratif menandakan tindakan berulang: Galli, merangkapsuperaverunt, animaliacaptaimmolan. "Apabila orang Gaul menang, mereka mengorbankan haiwan yang mereka ambil."
B) merangkapkebetulan(padanan) atau eksplikatif(penerangan) digunakan apabila klausa bawahan menerangkan maksud klausa kawalan yang bertepatan dengan masa: Dete, Catilina, merangkapbakat, geram. "Untukmu, Catiline, apabila (mereka yang) diam, mereka berteriak."
C) Jika ayat masa hanya secara formal klausa bawahan, mengandungi idea utama, kata hubung digunakan. merangkapinversum(terbalik): Vixdumepistulamtuamlegeram, merangkapiklansayaPostumusCurtiusvenit. "Saya hampir tidak membaca surat anda apabila Postumus Curtius datang kepada saya."
Terdapat kesatuan masa lain: postquam"selepas"; ut, ubiprimum, simulasi"sebaik sahaja" dengan indikasivus; dum, selesaic, quoad"Selamat tinggal"; prisquam Dan antequam"sebelum" dengan Konjungtiva, jika tindakan yang diingini, mungkin, dijangka dinyatakan.
Ayat Sebab
Kesatuan merangkap sebagai tambahan kepada cadangan sementara, dia boleh melampirkan yang disebabkan; dalam kes ini ia dipanggil merangkapsebab musabab(kausal diterjemahkan "sejak, kerana." Dengan kata hubung ini kita gunakan Konjungtiva, dan masa - bergantung pada masa predikat dalam ayat kawalan dan hubungan antara tindakan kedua-dua ayat.
Cum aeger essem, ad te non veni."Sebab saya sakit, saya tidak datang kepada awak." Tidak sempurnaconiunctivi menyatakan tindakan yang serentak dengan tindakan lain ( bukanveni) pada masa lalu.
Kesatuan sebab lain: quod, Quia, quoniam"kerana", "sejak" digunakan dengan coniunctivus dalam kes apabila alasan diberikan bukan sebagai sesuatu yang nyata, tetapi sebagai sesuatu yang diandaikan atau dinyatakan secara subjektif ("sejak", "menurut dia", "sejak, de ..."): NoctuamulabatThemistokles, quodsomnumkaperebukanposset; "Themistocles berjalan pada waktu malam kerana (menurutnya) dia tidak dapat tidur."
Tawaran konsesi.
Kesatuan merangkap boleh juga melampirkan tawaran konsesi; dalam kes ini ia dipanggil merangkapkonsesivum(konsesif) dan diterjemahkan "walaupun", "walaupun".
Dengan kata hubung ini ia digunakan coniunctivus, dan masa - mengikut peraturan yang merangkapsebab musabab. Phocionmasa hadapankekalfakir, merangkapditissimuskaranganposset. "Phokion sentiasa miskin, walaupun dia boleh menjadi sangat kaya."
DENGAN coniunctivus Kesatuan konsesi lain juga digabungkan: ut, kutu, quamvis; etsi, tametsi, etiamsi; kesatuan quamquam biasanya memerlukan indicativa.
Klausa subordinat mempunyai makna yang hampir dengan ayat konsesi, tetapi kandungannya berbeza dengan ayat kawalan. Mereka menggunakan kata hubung merangkapadversativum(“buruk”) – “sedangkan.” Kata kata subjungtif digunakan mengikut peraturan berturut-turuttemporum: Nostrorumekuitumeratquinquemiliumbilangan, merangkaptuan rumahbukanampliusoctingentosekuitihaberent“Jumlah penunggang kuda kami adalah lima ribu orang, sedangkan musuh tidak lebih dari lapan ratus orang penunggang kuda.”
13. Klausa subordinat bersifat atributif dengan nuansa adverba.
Klausa penentu dengan kata ganti nama relatif qui, quae, quod"yang, -aya, -oe" boleh mengandungi warna pelbagai keadaan: matlamat, akibat, sebab, konsesi, syarat. Oleh itu, dalam ayat yang melayakkan itu digunakan coniunctivus, dan kala - mengikut peraturan am klausa adverba yang sepadan.
naungan sasaran : Dux legatos misit, qui (ut ii) pacem peterent.“Pemimpin menghantar utusan yang akan meminta perdamaian (supaya mereka...)
naungan akibat : Exegi monumentum, quod (ut id) Aquilo diruere non possit.“Saya telah mendirikan sebuah monumen yang tidak dapat dimusnahkan oleh Aquilon (monumen sepertinya)
naungan sebab : O, magna vis veritatis, quae (cum ea) facile se per se ipsa defendat.“Wahai kuasa kebenaran yang besar, yang dengan mudah mempertahankan dirinya (sebagaimana ia)
naungan konsesi : Pompeii milites exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui (cum ei) simper omnia and necessarium usum defuissent."Askar Pompey mencela tentera Caesar kerana kemewahan, yang sentiasa kekurangan semua keperluan asas (walaupun dia selalu mempunyai)
teduh keadaan : Qui (si quis) videret, urbem captam diceret.“Sesiapa yang melihatnya akan berkata bahawa kota itu telah diambil (jika ada yang melihatnya)
- Consecutio temporum– Peraturan jujukan masa
Bentuk klausa bawahan predikat bergantung, pertama, pada bentuk klausa kawalan predikat dan, kedua, pada hubungan antara tindakan kedua-dua ayat.
Jika dalam ayat kawalan predikat digunakan dalam salah satu kala utama ( praesen, futurum 1, futurum 2), maka dalam klausa bawahan tindakan serentak menyatakan praesenconiunctivi, sebelumnya – Participiumfuturipengaktifan kata kerja ini dalam kombinasi dengan praesenconiunctivi kata kerja bantu karangan.
Jika dalam ayat kawalan predikat digunakan dalam salah satu sejarah, iaitu kala lampau ( tidak sempurna, perfectum, pqmp), maka dalam klausa bawahan tindakan serentak menyatakan tidak sempurnaconiunctivi, sebelumnya - pqmpconiunctivi, dan yang akan datang - Participiumfuturipengaktifan daripada kata kerja ini karangan
memerintah sepenuhnya Consecutiotemporum digunakan dalam soalan tidak langsung dan ucapan tidak langsung, dan sebahagiannya dalam jenis klausa bawahan yang lain.
Oleh itu, dalam ayat sasaran dan tambahan, tindakan itu difikirkan secara logik serentak, oleh itu pemilihan kala predikat dalam klausa bawahan bergantung sepenuhnya kepada bentuk predikat dalam klausa kawalan.
merangkaphistoricum sentiasa digunakan dengan masa sejarah predikat dalam klausa kawalan, oleh itu pilihan masa predikat dalam klausa subordinat bergantung kepada serentak atau keutamaan tindakan.
Quaestioobliqua- soalan tidak langsung.
Soalan tidak langsung ialah klausa bawahan tambahan yang bermula dengan kata ganti nama, kata adverba dan partikel tanya. Dalam soalan tidak langsung, peraturan jujukan kala digunakan sepenuhnya:
Saya bertanya apa yang anda baca, baca, baca
( Saya akan bertanya ) ( membaca ) ( adakah anda akan membaca )
Interrogo, quid legas, legeris, lecturus sis
(Interrogabo) (praes. coni) (perf. coni)
Saya bertanya apa yang anda baca, baca, baca
Interrogavi, quid legeres legisses lecturus esses
interrogabam
Dalam soalan berganda dan berbilang tidak langsung, zarah digunakan: utrum"atau", tidak – an"sama ada - atau". Contohnya: Quaero, utrumhocverum, anfalsumduduk. "Saya bertanya sama ada ia benar atau salah."
Peraturan penuh urutan kala juga terpakai dalam ayat tambahan dengan kata hubung kuin“apa” apabila klausa kawalan menyatakan ketiadaan keraguan: Bukandubito, kuinintellegas, intelligenceris dll. "Saya tidak ragu-ragu bahawa anda faham, faham, dll."
- Ucapan tidak langsung dantarikan modi
Attractioniomodi– kecenderungan tarikan
Di atas kita bercakap tentang fungsi subjektif dan subordinat Latin coniunctivus. Inilah fungsi yang dilakukan coniunctivus dalam klausa bawahan bergantung pada frasa infinitif atau pada ayat lain, yang predikatnya digunakan dalam coniunctivus. Kes penggunaan sedemikian coniunctivus dipanggil tarikanmodi: Ditibilekuk (praes. Coniunct.) quaecumquememilih (praes. Coniunct). "Semoga tuhan-tuhan menghantar kepada kamu semua yang kamu inginkan." Mos est Athenis laudari in contione eos, qui sint in proeliis interfecti."Di Athens adalah kebiasaan untuk memuliakan dalam perhimpunan rakyat mereka yang terbunuh dalam peperangan."
Oratiooliqua– ucapan tidak langsung
Ucapan tidak langsung dalam bahasa Latin menimbulkan kesukaran yang diketahui untuk memahami dan terjemahan:
Ayat kawalan naratif dalam pertuturan tidak langsung dihantar melalui accusativusmerangkapinfinitivo
Ayat kawalan ialah ayat tanya, imperatif, dan juga mengandungi coniunctivus dalam fungsi optatifnya mempunyai predikat dalam coniunctivus.
Berkuatkuasa tarikanmodi dalam klausa bawahan predikat sentiasa diletakkan di dalam coniunctivus.
Masa coniunctivus digunakan mengikut Consecutiotemporum sesuai dengan tegang kata kerja kawalan, di mana semua ucapan tidak langsung bergantung.
Kata ganti nama diri ke-3, menggantikan kata ganti nama diri pertama pertuturan langsung, dinyatakan dalam kes tidak langsung oleh refleksif ( sui, sibi, se), dan dalam nominativus– melalui ipse, kata ganti nama diri orang pertama menjadi refleksif ( suus)
Kata ganti nama diri ke-3, menggantikan kata ganti nama diri ke-2 pertuturan langsung, dinyatakan dengan ialah atau ille.
Ucapan tidak langsung mungkin bergantung bukan sahaja pada verbadeclarandi, tetapi juga dari verbasentiendi, putandi, voluntatis.
- Tempoh bersyarat (ayat mewah yang panjang apabila tiada yang jelas)
Tempoh – utama dan bawahan.
Itu yang diperkenalkan oleh kata hubung + klausa bawahan.
jika - si Dan nisi– jika tidak
Casusrealiti– tempoh bersyarat dalam bentuk sebenar (sebenarnya diterjemahkan). Realiti keadaan tidak dinilai oleh penutur. terpakai indikatif sepanjang zaman dan bangsa.
Siiddicis, zaman
Casuspotensi– jenis yang mungkin (mungkin untuk menterjemah)
Keadaan dan hasilnya difikirkan mungkin, terutamanya pada masa hadapan.
Ataupun praes. Coniunct, atau Perf. koni. Satu-satunya perbezaan adalah spesies.
Siiddicas, zaman- jika anda mengatakan ini, maka anda silap.
Casustidak nyata(kedua-dua keadaan dan keputusan adalah mustahil)
koniimperf/pqmp
Maafkan itu, / untuk itu,
Apa yang tadi
Si id diceres, errares
Jika anda berkata begitu, anda akan silap
Tiada susunan perkataan yang ketat dalam ayat Latin. Walau bagaimanapun, ia selalunya mempunyai susunan perkataan berikut dalam ayat mudah: subjek berada di tempat pertama, predikat bersetuju dengannya secara peribadi dan nombor - di tempat terakhir, antara subjek dan predikat, ahli sekunder ayat itu. (tambahan, definisi, keadaan) terletak, dan definisi, berbeza dari bahasa Rusia, berdiri selepas perkataan yang ditakrifkan.
Medĭcus veterinárius ánimal aegrotum curat.
Medicus - doktor - subjek, didahulukan;
kurat - merawat - predikat, berada di tempat terakhir;
veterinar - veterinar - definisi yang dipersetujui untuk subjek, datang selepas perkataan ditakrifkan (medicus);
haiwan - haiwan - objek langsung;
aeggotum - sakit - definisi yang dipersetujui kepada adendum, datang selepas perkataan ditakrifkan (anĭmal).
Terjemahan : Doktor haiwan merawat haiwan yang sakit.
SENAMAN
1. Lengkapkan pengakhiran suara aktif ( jika perlu - dengan vokal penghubung):
Contoh: recipi... (saya ambil) - recipi o.
Misce... (dia campur), tanda... (saya tentukan), ulang... (mereka ulang), audi... (dia dengar), recipi... (awak ambil), da... ( kami memberi keluar), solv... (anda membubarkan), nutri... (mereka memberi makan), membahagikan... (anda membahagi), vide... (saya lihat).
2. Lengkapkan pengakhiran suara pasif orang ke-3 tunggal dan jamak ( di mana perlu - dengan
vokal penghubung):
Sampel: solv... (larut)-- solv i tur.
Ulang... (diulang), bahagikan... (dibahagikan), da... (dikeluarkan), misce... (bercampur), signa... (ditetapkan), forma... (terbentuk), solv. .. (larut), sterilisa ... (steril).
3. Tentukan mood, orang dan bilangan kata kerja, terjemah:
1) tanda; 2) solvĭmus; 3) tarikh; 4) hilang; 5) ulang; 6) bahagikan; 7) menambah; 8) vertitis; 9) dantur, 10) resipite; 11) nutri; 12)videt; 13) lembah; 14) sterilisāmus; 15) resipi.
4. Tentukan bentuk tatabahasa kata kerja dan terjemah ke dalam bahasa Rusia:
a) infinitivus; c) praesen indicativi activi;
b) imperatif; d) praesen indicativi passivi;
e) praesen conjunctivi passivi;
1) dat; 2) penawar; 3) tarikh, 4) ulang; 5) misceātur; 6) steriliso; 7) sanantur; 8) anggaran; 9) pemakanan; 10) kolentur; 11) menyelesaikan; 12) laborāmus; 13) matahari; 14) recipitis; 15) auditur; 16) dokumen; 17) ausculta; 18) addātur.
datur, repetātur; miscent; resipi; da; pengulangan; misceātur, gigi palsu; tanda; recĭpit; formentur; tarikh; fiat; sterilisetur; pelbagai.
6. Bentukkan bentuk 2 unit muka. dan banyak lagi nombor bagi mood imperatif dan bentuk orang ke-3 tunggal. dan banyak lagi bilangan mood subjungtif bagi suara pasif daripada kata kerja:
coquere; praerarare; audire; miscere; legĕre, nutrīre; signāre; vidēre.
7. Gabungkan kata kerja dalam suasana indikatif sekarang, suara aktif dan pasif, terjemah secara lisan bentuk yang terhasil:
Scire (untuk mengetahui); docēre (mengajar); menyembuhkan (untuk merawat); retĕre (ulang).
8. Terjemah ayat ke dalam bahasa Rusia:
1. Dalam columna vertebrális animálium sunt: vértebrae cervicáles, thoracáles, lumbáles, caudáles. 2. Ossa nasália bestiárum rapácium magna et longa sunt. 3. Musculi bicípites et tricípites teres sunt. 4. Musculi abdóminis sunt: musculus rectus abdóminis, muscŭlus oblíquus externus abdóminis, muscŭlus obliquus internus abdominis, muscŭlus transversus abdominis. 5. Dalam cavo abdominis multa viscĕra sunt 6. Régio abdominis dalam epigastrium, pembahagian mesogastrium dan hypogastrium. 7. Dalam cavo thorácis pulmones sunt. 8. Vertebra columnam vertebrárum formant. 9. Cor e tela musculōsa constat. 10. In femóre tubĕra sunt: trochanter major et trochanter minor. 11. Costas veras et costas spurias distinguĭmus.
9. Baca, jika boleh terjemah:
1. Colléga meus medicus est. 2. Magister nos láudat. 3. Laboráte et docéte laboráre. 4. Vaccas in сampo pascunt. 5. Medici veterinárii bene curant. 6. Sólvite saccharum dalam aqua destilláta! 7. Memoria tenete! 8. Ditambah oculi jelas, quam oculus. 9. Colléga meus medicus veterinarius est et bene curat. 10. Lupus bestia fera est. 11. Bestiae variae dalam silva habitant. 12. Quod legitis, monstráte! 13. Hic herbae váriae crescent. 14. Nos studémus, vos cantátis. 15. Berbilang lawan poetárum nostrórum dalam libris sunt. 16. Paratus es! 17. Pertahankan dan cintakan pátriam vestram!
Ayat adalah salah satu kategori tatabahasa utama sintaksis. Dalam erti kata yang luas, ini adalah sebarang pernyataan yang merupakan mesej tentang sesuatu dan bertujuan untuk persepsi pendengaran atau visual. Dalam erti kata yang sempit, ia adalah binaan sintaksis khas yang berdasarkan pola tatabahasa dan secara khusus bertujuan untuk menjadi mesej.
Dengan bantuan ayat, kami meluahkan fikiran dan perasaan kami, bertukar kepada satu sama lain dengan soalan, nasihat, pesanan.
Ayat mempunyai asas tatabahasa yang terdiri daripada ahli utama (subjek dan predikat) atau salah satunya: Pagi musim sejuk. Hari semakin larut.
Ayat, tidak seperti frasa, dicirikan oleh intonasi dan kesempurnaan semantik.
Dalam ayat, sebagai tambahan kepada sambungan subordinat (penyelarasan, kawalan, kedekatan), terdapat sambungan penyelarasan (antara ahli ayat yang sama homogen): Ia tenang dan tenang di dalam hutan. – Tenang dan tenang – sambungan kreatif.
Struktur ayat. Jenis struktur ayat (struktur) ditentukan oleh asas tatabahasa. Ia mungkin terdiri daripada dua ahli utama (subjek dan predikat) atau satu ahli utama (subjek atau predikat); Rabu: Ceri burung berbau harum. - Baunya harum dari ceri burung. Rumah itu hampir tidak kelihatan melalui pepohonan. "Anda hampir tidak dapat melihat rumah di sebalik pokok."
Berdasarkan bilangan batang tatabahasa, ayat dibahagikan kepada: mudah dan kompleks. Ayat mudah mengandungi satu batang tatabahasa, ayat kompleks mengandungi dua atau lebih.
Ayat mudah: Bumi itu indah dalam kemegahan peraknya yang menakjubkan (N.V. Gogol). Jaga kehormatan anda dari usia muda (A.S. Pushkin).
Ayat kompleks: Kami mahu langit cerah meliputi setiap negara. Dan kehidupan adalah baik, dan hidup adalah baik!
Ayat dengan predikat homogen yang membentuk frasa penyelaras tidak kompleks: Kebenaran tidak terbakar dalam api dan tidak tenggelam dalam air.
Mengikut tujuan penyataan, ayat boleh dibahagikan kepada naratif, insentif dan interogatif: Datuk menyanyi dengan agak menyenangkan dan memainkan balalaika. – Ayat deklaratif. Nah, mari pergi ke pawagam. - Tawaran insentif. Adakah terdapat sebarang berita daripada anak anda? - Interogatif. Di samping itu, ayat boleh menyatakan perasaan yang kuat, iaitu, seruan: Berhati-hati supaya tidak jatuh ke dalam sungai! (Ayat seruan insentif); Oh, Lena akan datang! (Ayat seruan deklaratif); Kenapa awak terkejut?! (Ayat seruan interogatif).
-
Tawaran -
Tawaran– salah satu kategori tatabahasa utama sintaksis. Dalam erti kata yang luas, ini adalah sebarang kenyataan yang merupakan mesej tentang... -
Mudah tawaran tawaran -
Tawaran: undang-undang tawaran, lengkung tawaran, faktor tawaran.
Undang-undang tawaran: tawaran berbeza secara langsung bergantung kepada perubahan harga. -
Kompleks tawaran secara umum, ia mempunyai makna semantik tunggal dan intonasi penghujungnya yang tersendiri. Kompleks tawaran juga merupakan keseluruhan struktur tunggal. -
Mudah tawaran ialah unit gaya yang mempunyai semua ciri yang diperlukan tawaran sebagai kategori linguistik khas... -
Jenis yang mudah cadangan. Mudah tawaran dibahagikan kepada jenis mengikut tujuan penyataan, pewarnaan emosi, komposisi ahli utama, kehadiran (ketiadaan) ...