Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P.
PANDUAN EJAAN, SEBUTAN, SUNTING SASTERA
M.: CheRo, 1999
Buku rujukan yang dicipta berdasarkan “Buku Panduan Ejaan dan penyuntingan sastera"D.E. Rosenthal, menumpukan kepada isu ejaan, tanda baca, sebutan dan penyuntingan sastera teks.
Dalam edisi ketiga buku rujukan, kesilapan taip dan gaya telah diperbetulkan, beberapa perkataan dan contoh telah diubah
Direktori ini bertujuan untuk pekerja kemudahan media massa, editor, pengarang, penterjemah, dan juga untuk pelbagai pembaca yang berminat dalam isu budaya bahasa Rusia. Boleh dijadikan panduan kepada pemohon.
Dalam persediaan versi elektronik buku sebahagian bahan terpakai disiarkan Di sini
ISI KANDUNGAN
PRAKATA
EJAAN
§1. Vokal tidak ditekankan diuji
§2. Vokal tidak ditekankan tidak ditanda
§3. Vokal bergantian
§4. Vokal selepas sibilants
§5. Vokal selepas ts
§6. surat eh – e
§7. surat ke
II. EJAAN KONSONAN DALAM AKAR
§8. Konsonan bersuara dan tidak bersuara
§9. Konsonan ganda dalam kata dasar dan di persimpangan awalan dan akar
§10. Konsonan tidak boleh disebut
III. MENGGUNAKAN HURUF BESAR
§11. Huruf besar pada permulaan teks
§12. Huruf besar selepas tanda baca
§13. Nama yang sesuai orang
§14. Nama haiwan, nama spesies tumbuhan, jenis wain
§15. Nama watak dalam dongeng, cerita dongeng, drama
§16. Kata adjektif dan kata adverba yang terbentuk daripada nama individu
§17. Nama geografi dan pentadbiran-wilayah
§18. Nama astronomi
§19. Tajuk era sejarah dan peristiwa, tempoh geologi
§20. Nama-nama hari raya gerakan popular, tarikh penting
§21. Nama yang dikaitkan dengan agama
§22. Nama organisasi, institusi, perusahaan, firma asing
§23. Nama dokumen, monumen purba, karya seni
§24. Nama jawatan dan gelaran
§25. Nama pesanan, pingat, lencana
§26. Tajuk karya sastera dan media
§27. Kata majmuk dan singkatan
§28. Nama khas konvensional
IV. BERPISAH Kommersant DAN b
§29. guna ъ
§30. guna b
V. EJAAN KATA PENGANTAR
§31. Konsol dihidupkan h-
§32. Konsol pra- Dan pada-
§33. Vokal s Dan Dan selepas konsol
VI. VOKAL SELEPAS SISSINGS DAN C DALAM AKHIR DAN AKHIR
§34. Vokal O Dan e selepas yang mendesis
§35. Vokal selepas ts
VII. EJAAN KATA NAMA
§36. Kata nama akhiran
§37. Kata nama akhiran
§38. Akhir kata adjektif
§39. Imbuhan nama adjektif
IX. MENGEJA PERKATAAN YANG SUKAR
§40. Vokal penghubung O Dan e
§41. Kata majmuk tanpa vokal penghubung
§42. Ejaan kata nama majmuk
§43. Mengeja kata adjektif gabungan
X. EJAAN NAMA ANGKA
§44. Nombor kuantitatif, ordinal, pecahan
§45. angka lantai-
§46. Cara-cara merumuskan angka dalam penulisan
XI. EJAAN KATA GANTI NAMA
XII. EJAAN KATA KERJA
§48. Akhiran kata kerja peribadi
§49. Penggunaan huruf b V bentuk kata kerja
§50. Akhiran kata kerja
XIII. EJAAN PARTICIPLES
§51. Vokal dalam imbuhan participle
§52. Ejaan nn Dan n dalam participles dan kata adjektif lisan dan derivatifnya
XIV. EJAAN KATA KERJA
§53. Vokal di akhir kata keterangan
§54. Kata adverba mendesis
§55. Kata adverba negatif
§56. Penulisan berterusan kata keterangan
§57. Sempang kata keterangan
§58. Tulisan berasingan gabungan kata keterangan
XV. EJAAN KATA PANGKAT
§59. Kata depan sempang
§60. Penulisan preposisi dan gabungan preposisi secara bersepadu dan berasingan
XVI. EJAAN KATA HUBUNG
§61. Penulisan kata hubung yang berterusan
§62. Tulisan kata hubung yang berasingan
XVII. EJAAN ZARAH
§63. Tulisan zarah yang berasingan
§64. Ejaan sempang bagi zarah
Ejaan Tidak Dan tidak juga
§65. Ejaan Tidak dengan kata nama
§66. Ejaan Tidak dengan kata adjektif
§67. Ejaan Tidak dengan angka
§68. Ejaan Tidak dengan kata ganti nama
§69. Ejaan Tidak dengan kata kerja
§70. Ejaan Tidak dengan participles
§71. Ejaan Tidak dengan kata keterangan
§72. Ejaan tidak juga
XVIII. EJAAN INTERJOMETS DAN BUNYI KATA IMITATIF
§73. Ejaan sempang bagi kata seru dan onomatopoeia
XIX. EJAAN KATA ASING
§74. Transkripsi perkataan asing
Permohonan. Peraturan pemindahan
TATA BACA
XX. TANDA TANDA PADA HUJUNG AYAT DAN APABILA UCAPAN TERTUTUP
§75. titik
§76. tanda tanya
§77. Tanda seru
§78. Elipsis
XXI. SELANG ANTARA AYAT
§79. Sengkang antara subjek dan predikat
§81. Sengkang intonasi
§82. Menyambung sengkang
XXII. TANDA TANDA DALAM AYAT DENGAN AHLI HOMOGEN
§83. Ahli yang homogen tidak disatukan oleh kesatuan
§84. homogen dan definisi heterogen
§85. Aplikasi homogen dan heterogen
§86. Anggota homogen dihubungkan dengan kata hubung tidak berulang
§87. Anggota homogen disambungkan dengan kata hubung yang berulang
§88. Ahli homogen disambungkan oleh kesatuan berpasangan
§89. Mengitlak perkataan dengan istilah homogen
XXIII. TANDA TANDA UNTUK MENGULANG PERKATAAN
§90. Koma untuk perkataan yang berulang
§91. Sempang perkataan berulang
XXIV. TANDA TANDA DALAM AYAT DENGAN AHLI BERASINGAN
§92. Asingkan definisi yang dipersetujui dan tidak konsisten
§93. Aplikasi Terdedikasi
§94. Berpisah, keadaan
§95. Alat tambah kendiri
XXV. TANDA TANDA DALAM AYAT DENGAN Menjelaskan AHLI AYAT PENERANGAN DAN MENGHUBUNGKAN
§96. Menjelaskan ahli ayat
§97. Ahli penerangan tawaran
§98. Ahli gabungan tawaran
XXVI. TANDA TANDA UNTUK PERKATAAN YANG TIDAK BERKAITAN SECARA TATABAHASA DENGAN AHLI AYAT
§99. Kata dan frasa pengantar
§100. Ayat pengenalan dan pemalam
§101. Rayuan
§102. Kata seru
§103. Kata afirmatif, negatif dan interogatif
XXVII. TANDA BACA DALAM AYAT KOMPLEKS
§104. Koma dalam ayat majmuk
§105. Titik bertitik dalam ayat majmuk
§106. Sempang dalam ayat majmuk
XXVIII. TANDA BACA DALAM AYAT KOMPLEKS
§107. Tanda koma antara klausa utama dan klausa bawahan
§108. Koma untuk kompleks kata hubung bawahan
§109. Tanda baca dalam ayat kompleks dengan beberapa klausa bawahan
§110. Tanda koma pada simpang dua kata hubung
§111. Dash dalam ayat kompleks
§112. Titik bertitik dalam ayat kompleks
§113. Tanda koma dan sempang dalam ayat kompleks dan dalam noktah
XXIX. TATA BACA UNTUK TUJUAN YANG BUKAN FASAL PERKARA
§114. Ungkapan yang integral dalam makna
§115. Perbandingan perolehan
§116. Koma dan koma bertitik dalam ayat kompleks bukan kesatuan
§117. Titik bertitik dalam ayat kompleks bukan kesatuan
§118. Dash dalam ayat kompleks bukan kesatuan
XXXI. TANDA TANDA UNTUK UCAPAN TERUS
§123. Tanda baca dalam dialog
XXXII. TANDA PUNCTUAL UNTUK PETIKAN
§124. Tanda petikan
§125. Elipsis apabila memetik
§126. Huruf besar dan huruf kecil dalam petikan
XXXIII. MENGGUNAKAN PETIKAN SEBUT HARGA
§128. Perkataan yang digunakan dalam makna yang luar biasa, konvensional, ironis
§129. Tajuk sastera karya muzik, media, perusahaan, firma, institusi pendidikan dll.
§130. Nama pesanan dan pingat
§131. Nama nama jenama mesin, produk industri, dsb.
§132. Nama jenis tumbuhan
XXXIV. GABUNGAN TANDA TANDA
§133. Koma dan sempang
§134. Soalan dan tanda seru
§135. Tanda petikan dan simbol lain
§136. Tanda kurung dan simbol lain
§137. Ellipsis dan tanda lain
§138. Urutan aksara untuk nota kaki
SUNTING SASTERA TEKS
XXXV. PILIHAN PERKATAAN, GABUNGAN STABIL
§139. Prinsip umum pilihan perkataan
§140. Kesilapan semantik
§141. Kesilapan gaya
§142. Penggunaan perkataan pinjaman
§143. Internasionalisme dan " kawan palsu penterjemah"
§144. Memilih frasa yang stabil
§145. Peranti gaya dan semantik dalam perbendaharaan kata dan frasaologi
XXXVI. BENTUK NAMA
§146. Turun naik dalam jantina kata nama
§147. Pembezaan nilai bergantung kepada pengakhiran generik§148. Jantina nama orang perempuan mengikut profesion, jawatan, dsb.
§149. Jantina kata nama tidak boleh ditolak
§150. Ciri-ciri kemerosotan beberapa perkataan dan frasa
§152. Pengakhiran genitif tunggal kata nama maskulin -a(s) –-у(-у)
§153. Borang kes akusatif menghidupkan dan kata nama tidak bernyawa
§154. Pengakhiran tunggal preposisi untuk kata nama maskulin -e –-y
§155. Pengakhiran kes nominatif jamak kata nama maskulin -s(-s) –-a(s)
§156. Pengakhiran jamak genitif
§157. Pengakhiran kes instrumental tunggal dan jamak
§158. Menggunakan tunggal untuk bermaksud jamak dan jamak untuk bermaksud tunggal
§159. Penggunaan kata nama abstrak, nyata dan khas dalam jamak
§160. Varian akhiran kata nama
XXXVII. BENTUK KATA ADJEKTIF
§161. Bentuk panjang dan pendek kata adjektif kualitatif
§162. Bentuk variasi kata adjektif penuh dan pendek
§163. Bentuk darjah perbandingan kata adjektif
§164. guna kata sifat posesif
§165. Penggunaan kata adjektif secara sinonim dan kes tidak langsung kata nama
XXXVIII. BENTUK-BENTUK NAMA NOMBOR
§166. Gabungan angka dengan kata nama
§167. Penggunaan angka kolektif
§168. Angka dalam komposisi perkataan sukar
XXXIX. MENGGUNAKAN KATA GANTI NAMA
§169. Kata ganti nama diri
§170. Boleh dipulangkan dan kata ganti nama diri
§171. Kata ganti nama penentu
§172. Kata ganti nama tak tentu
XL. MENGGUNAKAN BENTUK KATA KERJA
§173. Pendidikan sesetengah orang bentuk peribadi
§174. Varian bentuk spesies
§175. Boleh dipulangkan dan borang yang tidak boleh dikembalikan
§176. Bentuk participle
§177. Bentuk participles
XLI . MEMBINA AYAT MUDAH
§178. Jenis-jenis tawaran
§179. Bentuk predikat
XLII. URUTAN KATA DALAM AYAT
§180. susunan tatabahasa perkataan
§181. Susunan kata semantik
XLIII. PENYELARASAN PREDIKAT DENGAN SUBJEK
§183. Predikat dengan subjek yang mengandungi kata nama kolektif
§184. Predikat dengan subjek - gabungan kuantitatif-nominal (perolehan mengira)
§185. Penyelarasan predikat dengan subjek, yang mempunyai aplikasi
§186. Predikat dengan jenis subjek abang dan kakak
§187. Predikat dengan kata ganti nama subjek interogatif, relatif, tidak tentu, negatif
§188. Predikat dengan subjek - kata nama tak dapat ditolak, kata majmuk singkatan, kumpulan kata yang tidak dapat dipisahkan
§189. Penyelarasan perhubungan dengan bahagian nominal predikat
§190. Persetujuan predikat dengan mata pelajaran homogen
XLIV. PENJELASAN DEFINISI DAN APLIKASI
§191. Definisi dengan kata nama jenis umum
§192. Definisi untuk kata nama yang mempunyai lampiran
§193. Definisi untuk kata nama bergantung pada angka dua, tiga, empat
§194. Dua definisi untuk satu kata nama
§195. Definisi untuk kata nama - ahli homogen
§196. Padanan aplikasi
§197. Aplikasi – nama geografi
XLV. KAWALAN
§198. Kawalan bukan preposisi dan preposisi
§199. Pilihan kata depan
§200. Pilihan borang kes
§201. Objek kes apabila kata kerja transitif dengan penafian
§202. Pengurusan di perkataan sinonim
§203. Bentuk huruf depan yang berbeza dengan satu kata kawalan
§204. Merangkai bentuk yang sama
§205. Kawalan dengan ahli homogen ayat
XLVI. AYAT DENGAN AHLI HOMOGENEOUS
§206. Kesatuan dengan ahli homogen
§207. Kata depan dengan ahli homogen
§208. Ralat dalam gabungan ahli homogen
XLVII. AYAT KOMPLEKS
§209. Kesatuan dan kata sekutu
§210. Ralat dalam ayat kompleks
XLVIII. BINAAN SINTAKTIK SELARI
§211. Frasa penyertaan
§212. Frasa penyertaan
§213. Binaan dengan kata nama lisan
XLIX. KESELURUHAN SINTATIK KOMPLEKS (PROSA STROPHE)
§214. Jenis teks yang berfungsi dan semantik dalam keseluruhan sintaksis yang kompleks
§215. Kaedah perkaitan antara ayat dalam keseluruhan sintaksis yang kompleks
§217. Peranti bergaya penggunaan keseluruhan sintaksis yang kompleks
§218. Ralat dalam membina integer sintaksis kompleks
L. RAJAH
§219. Angka berdasarkan ulangan
§220. Rajah berdasarkan perubahan susunan bahagian binaan sintaksis
§221. Angka yang dikaitkan dengan perubahan dalam jumlah ujaran
§222. Tokoh retorik
LI. TEKNIK SUNTING TEKS
Konsep teks
§224. Bentuk ucapan orang lain
§225. Hubungan antara subjek dan penerima ucapan
Analisis logik-semantik teks
§227. Cara linguistik untuk menyampaikan hubungan logik-semantik
§228. Teknik untuk mengenal pasti dan menyemak sambungan logik-semantik
§229. asas kesilapan logik dan cara untuk menghapuskannya
Bekerja pada bahasa dan gaya
§230. Mengedit unit dan susunan pemprosesannya
§231. Cara untuk mengenal pasti kesalahan tatabahasa dan stilistik
§232. Kesilapan dan peninggalan leksikal dan gaya yang paling biasa
§233. Jenis penyuntingan
§234. Tanda-tanda konvensional membaca pruf
SEBUTAN SASTERA RUSIA
L II . PERATURAN ASAS SEBUTAN SASTERA RUSIA
§235. Sebutan bunyi vokal
§236. Sebutan beberapa konsonan
§237. Sebutan individu bentuk tatabahasa
§238. Ciri-ciri sebutan nama dan patronimik
§239. Sebutan perkataan pinjaman
LIII. CIRI-CIRI AKSES RUSIA
§240. Tekanan perkataan Rusia
§241. Tekanan dalam bentuk tatabahasa individu
Menyediakan teks untuk alih suara
§242. Berhenti seketika
§243. Intonasi teks
PERMOHONAN. Ensiklopedia asas, kamus, buku rujukan
Dalam ingatan. Tatiana Grigorievna Vinokur -
ahli filologi, rakan sekerja, orang...
PRAKATA
Edisi ini berdasarkan bahan-bahan “Buku Panduan Ejaan dan Penyuntingan Sastera” oleh D.E. Rosenthal, yang telah melalui 5 edisi. Buku rujukan ini bukan sahaja menyemak dan mengemas kini bahagian "Ejaan" dan "Tanda Baca", tetapi juga memasukkan bahagian baharu "Sebutan Sastera Rusia". Bab " Suntingan sastera teks" juga telah diisi semula dengan bab baharu: "Keseluruhan sintaksis kompleks", "Bentuk", "Metodologi untuk mengedit teks", dan bab "Memilih perkataan, gabungan yang mampan"telah direka bentuk semula sepenuhnya.
Direktori ini bertujuan untuk pekerja di media, penerbitan, pengarang, penterjemah, bagi mereka yang terlibat dalam rujukan, pengiklanan, maklumat, aktiviti sosial, memerlukan kemahiran sejagat dalam menyediakan pelbagai genre mesej dan pengucapan awam di hadapan khalayak. Buku rujukan juga menarik minat pelbagai pembaca yang berminat dalam isu budaya tulisan Rusia dan ucapan lisan.
Bahagian "Ejaan" dan "Tanda Baca", meliputi keseluruhan sistem ejaan dan tanda baca, adalah berdasarkan normatif dan masih berkuat kuasa "Peraturan Ejaan dan Tanda Baca Bahasa Rusia (1956)". Perhatian utama diberikan kepada apa yang dipanggil "kes sukar", secara tradisinya menimbulkan persoalan daripada para penulis. Ini, pertama sekali, penggunaan huruf besar dan huruf kecil, yang sebahagian besarnya dikaitkan dengan perubahan sosio-sejarah yang mempengaruhi pilihan satu bentuk atau yang lain (khususnya, penulisan nama yang berkaitan dengan agama, yang memperoleh semua nilai yang lebih tinggi dalam kehidupan masyarakat); ini ialah ejaan kata kompleks, adverba, gabungan atau ejaan zarah yang berasingan Tidak , satu atau dua n , dsb. Dalam bidang tanda baca - meletakkan tanda baca untuk mengasingkan, menjelaskan, menerangkan dan menghubungkan ahli ayat, kata pengantar ah, antara bahagian ayat kompleks bukan kesatuan. Syarat penggunaan dan kesesuaian tanda baca berubah-ubah diperiksa secara terperinci.
Bahagian "Suntingan teks sastera" ditumpukan kepada isu-isu stilistik yang penting seperti pilihan perkataan dan unit frasaologi yang mencukupi, penggunaan normatif bentuk tatabahasa, sinonim bahagian pertuturan dan struktur sintaksis. Perhatian khusus diberikan kepada bentuk dan cara ekspresi kedudukan pengarang dalam teks menggunakan pelbagai cara ucapan dan teks, serta kaedah bekerja dengan teks, pembinaan, reka bentuk, penyuntingannya.
Dalam bahagian baharu, berdedikasi kepada asas bahasa Rusia sebutan sastera, bersama dengan peraturan asas yang diperlukan untuk menguasai budaya pertuturan lisan, juga diberikan cadangan metodologi untuk bercakap di hadapan khalayak, dengan menjeda teks bunyi, intonasi, tekanan logik. Diandaikan bahawa kemahiran sebutan sastera yang cekap akan menyumbang kepada peningkatan budaya pertuturan yang tahapnya dalam kebelakangan ini menimbulkan kebimbangan.
Direktori termasuk sebagai lampiran senarai kamus asas, ensiklopedia dan buku rujukan yang boleh disyorkan kepada pembaca untuk pengenalan yang lebih mendalam dengan isu yang menarik minatnya, untuk menyemak kes sukar penggunaan unit bahasa.
Bahan ilustrasi dibentangkan dengan contoh dari klasik Rusia dan sastera moden, serta daripada karya terkini, daripada penerbitan akhbar dan majalah tahun 80–90an, terjemahan daripada bahasa asing ke dalam bahasa Rusia.
Hari-hari ini apabila bahasa sastera sangat dipengaruhi oleh perbendaharaan kata sehari-hari (dan juga slanga), sering menyerang bahasa yang dicadangkan di bawah slogan emansipasi dan "pendemokrasian." Buku rujukan akan membantu penceramah dan penulis memilih dengan betul bahasa bermaksud, adalah dinasihatkan untuk membina pernyataan dan teks secara keseluruhan, dan paling tepat dan lengkap menyampaikan kandungannya kepada pendengar dan pembaca.
Penulis mengucapkan terima kasih penyelidik Institut Bahasa Rusia Akademi Rusia sains, guru jabatan bahasa Rusia di Moscow universiti linguistik, pekerja Perpustakaan Sinodal Moscow Biara St. Daniel, yang membuat beberapa komen berharga yang diambil kira dalam penyediaan penerbitan ini.
EJAAN
Ejaan perkataan dalam bahasa Rusia tertakluk kepada peraturan yang ditetapkan dalam bahagian ini. Dalam kes tersebut apabila penulisan tidak berdasarkan peraturan, anda harus merujuk kepada kamus standard (lihat lampiran di penghujung buku).
I. EJAAN VOKAL DALAM AKAR
Dietmar Elyashevich Rosenthal
(19 Disember (31), 1900, Lodz, Kerajaan Poland, Empayar Rusia- 29 Julai 1994, Moscow, Persekutuan Rusia) - Ahli bahasa Soviet dan Rusia, pengarang banyak karya tentang bahasa Rusia.
Dietmar Rosenthal dilahirkan pada 19 Disember (31), 1900 di Lodz (Poland). Di Moscow - sejak 1914. Sehingga 1918 dia belajar di gimnasium Moscow (Warsaw) ke-15. Sejak 1918 - di Universiti Moscow (lulus pada tahun 1923 dengan ijazah dalam bahasa Itali), Institut ekonomi negara dinamakan sempena K. Marx (dahulunya Moscow Commercial Institute; lulus pada tahun 1924); kemudian - di RASION (1924-26; pelajar siswazah, penyelidik).
Dietmar Rosenthal di tempat kerja
Dari 1922 hingga 1923 dia mengajar di sekolah menengah, dari 1923 - dalam sekolah tinggi(Fakulti Pekerja dinamakan sempena Artyom, 1923-1936). Tempat kerja lebih lanjut - fakulti filologi Universiti Negeri Moscow Pertama, sejak 1927; Institut Percetakan Moscow, 1940-1962; Fakulti Kewartawanan, Universiti Negeri Moscow. Profesor, ketua Jabatan Stilistika Bahasa Rusia, Fakulti Kewartawanan, Universiti Negeri Moscow pada 1962-1986. Untuk masa yang lama mengetuai sekumpulan juruhebah televisyen dan radio USSR.
Rosenthal mencipta buku teks bahasa Itali untuk universiti, kamus Rusia-Itali dan Itali-Rusia; menterjemah karya penulis Itali ke dalam bahasa Rusia.
Pengasas (bersama dengan Profesor K. I. Bylinsky) gaya praktikal, salah satu pembangun dan jurubahasa utama peraturan ejaan Rusia moden. Pengarang lebih daripada 150 buku teks (diterbitkan sejak 1925), manual, buku rujukan, kamus, buku popular, serta kerja penyelidikan dalam bahasa Rusia, budaya pertuturan, stilistika, ejaan, linguodidaktik.
Saintis itu meninggal dunia pada Julai 1994 di Moscow. Dia dikebumikan di tanah perkuburan Vostryakovsky.
Bibliografi
Kerja-kerja utama:
Soalan tatabahasa dan ejaan yang sukar
Stylistik praktikal bahasa Rusia
Manual bahasa Rusia untuk pemohon ke universiti
Suntingan sastera //pengarang bersama - K.I. Bylinsky
Kes-kes tanda baca yang sukar
Soalan ejaan Rusia. Panduan praktikal
Buku Panduan Ejaan dan Suntingan Sastera
Ejaan dan tanda baca. Peraturan dan latihan. Tutorial
Buku rujukan kamus istilah linguistik // pengarang bersama M. A. Telenkova
Pengurusan dalam bahasa Rusia. Buku rujukan kamus
Bahasa Rusia moden // pengarang bersama M.A. Telenkova, I.B. Golub
Bahasa Rusia moden // pengarang bersama N. S. Valgina, M. I. Fomina
Bercakap dan menulis bahasa Rusia dengan betul
Menarik tentang bahasa Rusia // pengarang bersama V. A. Ivanova, Z. A. Potikha
Kamus kesukaran bahasa Rusia // pengarang bersama M. A. Telenkova
Rahsia ucapan yang baik // pengarang bersama I. B. Golub
bahasa Rusia. Ejaan. Tanda baca // pengarang bersama I. B. Golub
Huruf besar atau huruf kecil?
Kamus Frasaologi Bahasa Rusia
Buku panduan bahasa Rusia. Ejaan. Sebutan. Penyuntingan sastera // pengarang bersama E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova
M.: Kit, 1997. - 384 hlm.
Buku rujukan mengandungi peraturan ejaan dan tanda baca yang paling penting, serta cadangan untuk penggunaan yang betul perkataan dan mereka pelbagai bentuk, dengan tumpuan kepada kes yang sukar. Direktori adalah panduan yang baik untuk pekerja media, pengarang, penterjemah, pelajar dan pelajar sekolah dan tidak diragukan lagi menarik minat semua pembaca yang berminat dengan isu penulisan bahasa Rusia yang betul
Format: chm/zip
Saiz: 7 30 KB
/Muat turun fail
ISI KANDUNGAN
Ejaan
I. Mengeja vokal dalam akar
§ 1. Vokal tidak ditekankan diuji
§ 2. Vokal tidak bertekanan yang tidak boleh disahkan
§ 3. Vokal bergantian
§ 4. Vokal selepas sibilan
§ 5. Vokal selepas c
§ 6. Huruf e-e
§ 7. Surat ke
II. Ejaan konsonan dalam akar
§ 8. Konsonan bersuara dan tidak bersuara
§ 9. Konsonan ganda dalam kata dasar dan di persimpangan awalan dan kata dasar
§ 10. Konsonan tidak boleh disebut
III. Penggunaan huruf besar
§ 11. Huruf besar pada permulaan teks
§ 12. Huruf besar selepas tanda baca
§ 13. Nama orang yang betul
§ 14. Nama haiwan, nama spesies tumbuhan, jenis wain
§ 15. Nama watak dalam dongeng, cerita dongeng, drama
§ 16. Kata adjektif dan kata keterangan yang terbentuk daripada nama individu
§ 17. Nama geografi dan pentadbiran-wilayah
§ 18. Nama astronomi
§ 19. Nama-nama era dan peristiwa sejarah, zaman geologi
§ 20. Nama cuti, pergerakan popular, tarikh penting
§ 21. Nama yang dikaitkan dengan agama
§ 22. Nama organisasi, institusi, perusahaan, syarikat asing
§ 23. Nama dokumen, monumen purba, karya seni
§ 24. Nama jawatan dan gelaran
§ 25. Nama pesanan, pingat, lencana, hadiah
§ 26. Nama karya sastera dan media
§ 27. Kata majmuk dan singkatan
§ 28. Nama khas konvensional
IV. Mengasingkan ъ dan ь
§ 29. Penggunaan ъ
§ 30. Penggunaan b
V. Ejaan awalan
§ 31. Awalan pada s-
§ 32. Awalan c-
§ 33. Awalan pra dan pra-
§ 34. Vokal ы dan и selepas awalan
VI. Vokal selepas sibilan dan ts dalam akhiran dan akhiran
§ 35. Vokal o dan e selepas sibilan
§ 36. Vokal selepas c
VII. Mengeja kata nama
§ 37. Pengakhiran kata nama
§ 38. Akhiran kata nama
VIII. Ejaan kata adjektif
§ 39. Pengakhiran kata sifat
§ 40. Akhiran kata adjektif
IX. Mengeja perkataan yang sukar
§ 41. Huruf vokal o dan e
§ 42. Kata majmuk tanpa vokal penghubung
§ 43. Ejaan kata nama majmuk
§ 44. Ejaan kata adjektif kompleks
X. Ejaan angka
§ 45. Nombor kuantitatif, ordinal, pecahan
§ 46. Jantina nombor
XI. Ejaan kata ganti nama
§ 47. Kata ganti nama negatif
XII. Mengeja kata kerja
§ 48. Pengakhiran peribadi kata kerja
§ 49. Penggunaan huruf ь dalam bentuk kata kerja
§ 50. Akhiran kata kerja
XIII. Ejaan participles
§ 51. Vokal dalam akhiran participle
§ 52. Ejaan nn dan n dalam participles dan kata adjektif verbal
XIV. Mengeja kata keterangan
§ 53. Vokal di akhir kata keterangan
§ 54. Kata keterangan mendesis
§ 55. Kata keterangan negatif
§ 56. Penulisan kata keterangan yang berterusan
§ 57. Tulisan sempang kata keterangan
§ 58. Tulisan berasingan gabungan kata keterangan
XV. Ejaan kata depan
§ 59. Kata depan kompleks
§ 60. Penulisan preposisi dan gabungan preposisi yang bersepadu dan berasingan
XVI. Kata sendi ejaan
§ 61. Penulisan kata hubung yang berterusan
§ 62. Tulisan kata hubung yang berasingan
XVII. Ejaan zarah
§ 63. Tulisan berasingan zarah
§ 64. Ejaan sempang bagi zarah
§ 65. Ejaan bukan dengan kata nama
§ 66. Ejaan bukan dengan kata adjektif
§ 67. Ejaan bukan dengan angka
§ 68. Ejaan bukan dengan kata ganti nama
§ 69. Ejaan bukan dengan kata kerja
§ 70. Ejaan bukan dengan participles
§ 71. Ejaan bukan dengan kata keterangan
§ 72. Ejaan tidak
XVIII. Ejaan kata seru dan perkataan onomatopoeik
§ 73. Ejaan sempang bagi kata seru dan perkataan onomatopoeik
XIX. Mengeja perkataan asing
§ 74. Transkripsi perkataan asing
Tanda baca
XX. Tanda baca pada akhir ayat dan semasa rehat dalam pertuturan
§ 75. Titik
§ 76. Tanda soal
§ 77. Tanda seru
§ 78. Elipsis
XXI. Sengkang antara klausa
§ 79. Selang antara subjek dan predikat
§ 80. Sempang dalam ayat yang tidak lengkap
§ 81. Sempang intonasi
§ 82. Sengkang penyambung
XXII. Tanda baca dalam ayat dengan ahli homogen
§ 83. Ahli yang homogen tidak disatukan oleh kesatuan
§ 84. Takrifan homogen dan heterogen
§ 85. Aplikasi homogen dan heterogen
§ 86. Ahli-ahli homogen disambungkan oleh kesatuan yang tidak berulang
§ 87. Anggota homogen disambungkan dengan kesatuan yang berulang
§ 88. Anggota homogen yang disambungkan oleh kesatuan berpasangan
§ 89. Mengitlak perkataan dengan istilah homogen
XXIII. Tanda baca untuk perkataan yang berulang
§ 90. Koma untuk perkataan berulang
§ 91. Sempang perkataan berulang
XXIV. Tanda baca dalam ayat dengan ahli bercerai
§ 92. Takrifan berasingan
§ 93. Permohonan berasingan
§ 94. Keadaan khusus
§ 95. Penambahan berasingan
XXV. Tanda baca dalam ayat dengan anggota ayat yang menjelaskan, menerangkan dan menghubungkan
§ 96. Menjelaskan ahli sesuatu ayat
§ 97. Bahagian penjelasan ayat
§ 98. Menghubungkan ahli ayat
XXVI. Tanda baca bagi perkataan yang tidak berkaitan tatabahasa dengan ahli ayat
§ 99. Kata dan frasa pengantar
§ 100. Ayat pengantar dan sisipan
§ 101. Rayuan
§ 102. Kata seru
§ 103. Kata-kata afirmatif, negatif dan kata seruan interogatif
XXVII. Tanda baca dalam ayat kompleks
§ 104. Koma dalam ayat majmuk
§ 105. Titik koma dalam ayat majmuk
§ 106. Sempang dalam ayat majmuk
XXVIII. Tanda baca dalam ayat kompleks
§ 107. Koma antara klausa utama dan klausa bawahan
§ 108. Koma dalam kata hubung subordinat kompleks
§ 109. Tanda baca dalam ayat kompleks dengan beberapa klausa subordinat
§ 110. Koma di persimpangan dua kata hubung
§ 111. Sengkang dalam ayat kompleks
§ 112. Titik bertitik dalam ayat kompleks
§ 113. Koma dan sempang dalam ayat kompleks
XXIX. Tanda baca untuk frasa selain daripada klausa bawahan
§ 114. Ungkapan yang integral dalam makna
§ 115. Perbandingan perolehan
XXX. Tanda baca dalam ayat kompleks bukan kesatuan
§ 116. Koma dan koma bertitik dalam ayat kompleks bukan kesatuan
§ 117. Tanda titik dua dalam ayat kompleks bukan kesatuan
§ 118. Sengkang dalam ayat kompleks bukan kesatuan
XXXI. Tanda baca untuk ucapan langsung
§ 119. Ucapan langsung selepas kata-kata pengarang
§ 120. Ucapan langsung sebelum kata-kata pengarang
§ 121. Kata-kata pengarang di dalam ucapan langsung
§ 122. Ucapan langsung dalam kata-kata pengarang
§ 123. Tanda baca dalam dialog
XXXII. Tanda baca untuk petikan
§ 124. Tanda petikan
§ 125. Elipsis apabila memetik
§ 126. Huruf besar dan huruf kecil dalam petikan
§ 127. Tanda baca apabila merujuk kepada pengarang dan sumber petikan
XXXIII. Menggunakan tanda petikan
§ 128. Perkataan yang digunakan dalam makna yang luar biasa, konvensional, ironis
§ 129. Nama karya sastera, organ akhbar, perusahaan, dsb.
§ 130. Nama pesanan dan pingat
§ 131. Nama nama jenama mesin, produk industri, dsb.
§ 132. Nama jenis tumbuhan
XXXIV. Gabungan tanda baca
§ 133. Koma dan sempang
§ 134. Tanda tanya dan seruan
§ 135. Tanda petikan dan tanda-tanda lain
§ 136. Tanda kurung dan tanda-tanda lain
§ 137. Elipsis dan tanda-tanda lain
§ 138. Urutan aksara untuk nota kaki
Stilistik
XXXV. Pilihan perkataan
§ 139. Pemilihan semantik dan gaya leksikal
§ 140. Penghapusan birokrasi dan klise
§ 141. Pleonasme dan tautologi
§ 142. Eufoni ucapan
§ 143. Penggunaan cara frasaologi
XXXVI. Bentuk kata nama
§ 144. Turun naik dalam jantina kata nama
§ 145. Pembezaan makna bergantung pada pengakhiran generik
§ 146. Jantina nama orang perempuan mengikut profesion, kedudukan, dsb.
§ 147. Jantina kata nama yang tidak boleh ditolak
§ 148. Ciri-ciri penurunan beberapa perkataan dan frasa
§ 149. Penurunan beberapa nama dan nama keluarga
§ 150. Pengakhiran kes genitif tunggal kata nama maskulin -а(-я) – -у(-у)
§ 151. Bentuk akusatif kata nama bernyawa dan tidak bernyawa
§ 152. Pengakhiran kes tunggal preposisi kata nama maskulin -е – -у(-у)
§ 153. Akhir kata jamak nominatif kata nama maskulin -ы(-и) – -а(-я)
§ 154. Pengakhiran genitif jamak
§ 155. Pengakhiran kes instrumental -yami – -(ь)мi
§ 156. Penggunaan kata tunggal dalam pengertian jamak
§ 157. Penggunaan kata nama abstrak, nyata dan khas dalam bentuk jamak
§ 158. Varian akhiran kata nama
XXXVII. Bentuk kata adjektif
§ 159. Lengkap dan bentuk pendek kata adjektif kualitatif
§ 160. Bentuk variasi kata adjektif pendek
§ 161. Bentuk darjah perbandingan kata adjektif
§ 162. Penggunaan kata sifat posesif
§ 163. Penggunaan kata sifat sinonim dan kes kata nama tidak langsung
XXXVIII. Bentuk angka
§ 164. Gabungan angka dengan kata nama
§ 165. Penggunaan angka kolektif
§ 166. Angka dalam kata majmuk
XXXIX. Penggunaan kata ganti nama
§ 167. Kata ganti nama diri
§ 168. Kata ganti nama refleksif dan posesif
§ 169. Kata ganti nama penentu
§ 170. Kata ganti nama tak tentu
XL. Penggunaan bentuk kata kerja
§ 171. Pembentukan beberapa bentuk peribadi
§ 172. Varian bentuk spesies
§ 173. Borang yang boleh dikembalikan dan tidak boleh dikembalikan
§ 174. Bentuk participles
§ 175. Bentuk participles
XLI. bina ayat mudah
§ 176. Jenis ayat
§ 177. Bentuk predikat
XLII. Susunan perkataan dalam ayat
§ 178. Tempat subjek dan predikat
§ 179. Tempat definisi dalam ayat
§ 180. Tempat penambahan dalam ayat
§ 181. Tempat keadaan dalam ayat
§ 182. Lokasi kata pengantar, alamat, partikel, preposisi
XLIII. Persetujuan predikat dengan subjek
§ 183. Predikat dengan subjek yang mengandungi kata nama kolektif
§ 184. Predikat dengan subjek - gabungan kuantitatif-nominal (perolehan mengira)
§ 185. Penyelarasan predikat dengan subjek, yang mempunyai aplikasi dengannya
§ 186. Predikat dengan subjek seperti abang dan kakak
§ 187. Predikat dengan subjek - interogatif, relatif, tak tentu, kata ganti negatif
§ 188. Predikat dengan subjek - kata nama yang tidak boleh ditolak, singkatan, kumpulan kata yang tidak boleh dibahagikan, nama panggilan
§ 189. Penyelarasan kopula dengan bahagian nominal predikat
§ 190. Perjanjian predikat dengan subjek homogen
XLIV. Pengharmonian definisi dan aplikasi
§ 191. Takrif kata nama am
§ 192. Takrif kata nama dengan lampiran
§ 193. Definisi untuk kata nama bergantung pada angka dua, tiga, empat
§ 194. Dua definisi dengan satu kata nama
§ 195. Definisi untuk kata nama - ahli homogen
§ 196. Kelulusan permohonan
§ 197. Permohonan – nama geografi
XLV. Kawalan
§ 198. Kawalan bukan preposisi dan preposisi
§ 199. Pilihan kata depan
§ 200. Pilihan bentuk kes
§ 201. Kes objek untuk kata kerja transitif dengan penafian
§ 202. Pengurusan perkataan sinonim
§ 203. Pelbagai bentuk huruf depan dengan satu kata kawalan
§ 204. Merangkai bentuk yang sama
§ 205. Kawalan dengan ahli homogen ayat
XLVI. Ayat dengan ahli homogen
§ 206. Kesatuan dengan ahli homogen
§ 207. Kata depan dengan ahli homogen
§ 208. Ralat dalam gabungan istilah homogen
XLVII. Ayat kompleks
§ 209. Kata hubung dan kata sekutu
§ 210. Kesilapan dalam ayat kompleks
XLVIII. Struktur sintaksis selari
§ 211. Frasa penyertaan
§ 212. Frasa penyertaan
§ 213. Binaan dengan kata nama lisan
Indeks kamus
Vokal akar yang tidak ditekankan disemak dengan tekanan, iaitu dalam suku kata yang tidak ditekankan vokal yang sama ditulis seperti dalam suku kata bertekanan yang sepadan dengan kata dasar yang sama, contohnya: cubalah(ukur) saman - mendamaikan(dunia) jiran; berdebar-debar(sembilan) bendera – berkembang(pembangunan) industri.
Rabu. ejaan berbeza vokal tanpa tekanan akar dalam perkataan yang bunyinya serupa: mendaki(dalam poket) - menjilat(luka) mendidih(kentang) - terbuka(pintu), belaian(kucing) - bilas(mulut), pengikat(kolar) - dilampirkan(tentang seekor kuda) kurus(tunas) - pelepasan(pistol), memperkecilkan(maksudnya) - mengemis(tentang belas kasihan), dsb.
Nota 1. Vokal O – A dalam akar kata kerja yang tidak ditekankan bentuk yang sempurna tidak boleh disemak oleh bentuk yang tidak sempurna untuk -yat (-hidup ), Contohnya: lambat (lewat, Walaupun lambat), potong (potong, Walaupun warna).
Nota 2. Dalam beberapa perkataan asal bahasa asing dengan akhiran yang dibezakan hanya secara etimologi, ejaan vokal tidak ditekankan tidak boleh disemak dengan kata akar tunggal jika vokal disemak dan vokal ujian dimasukkan dalam akhiran. dari pelbagai asal usul, Contohnya: langganan (-ment kembali kepada akhiran Perancis), walaupun melanggan (-edit kembali kepada akhiran Jerman); iringan, Walaupun menemani; pertunangan, Walaupun terlibat. Rabu. Terdapat juga fenomena yang sama dalam komposisi akar bahasa asing: aperceive, Walaupun apersepsi; membasmi kuman, Walaupun pembasmian kuman. Vokal akar dikekalkan dalam perkataan suntikan – to inject, projection – to project dan beberapa yang lain.
§ 2. Vokal tidak bertekanan yang tidak boleh disahkan
Ejaan vokal tidak bertekanan yang tidak boleh disahkan oleh tekanan ditentukan oleh kamus ejaan, Contohnya: badminton, konkrit, tali, tin, bodyaga, gris, validol, kek keju, pengudaraan, lobi, ham, vinaigrette, disentri, onani, intelligentsia, kalamyanka, kalach, almari, roti, sotong, sarung, susun atur, pembakar, kepala kubis, koschei, ladanka, magarych, madapolam, obsesi, taman depan, pantopon, feri, pinggiran, gudgeon, pigalitsa, plastisin, keistimewaan, stik rump, rotaprint, bullfinch, smelt, biasiswa, brek, ketul, eliksir, jejantas dan lain-lain lagi.
§ 3. Vokal bergantian
1. Di pangkalnya gar- – gor- dalam tekanan ia ditulis A , tanpa loghat – O : zag á r – zag O matang, ug O geram.
Pengecualian:vyg A rki, uzg A ry, prúg A ry(perkataan khas dan dialek).
2. Di pangkalnya zar- – zor- A :h á mengaum, s ó rka - z A rnutsa, oz A bersumpah.
Pengecualian:h O duckweed, s O mengaum.
3. Di pangkalnya kas- – kos- ditulis O n , dalam kes lain - A : Kepada A duduk, ke A satatif – kepada O bangun, tidur O mimpi.
4. Di pangkalnya klan- – klon- di bawah tekanan vokal ditulis mengikut sebutan, tanpa tekanan - O :cl á tunduk, tunduk ó n – pokl O terima kasih, terima kasih O pendapat.
5. Dalam akar yang tidak ditekankan ketinggalan- – palsu- sebelum ini G ditulis A , sebelum ini dan – O :cadangan A gát, adj A kata adjektif - preposisi O seram, wilayah O perkahwinan.
Pengecualian:jantina O G ketinggalan- – palsu- ).
6. akar popia- terkandung dalam kata kerja yang bermaksud "menenggelamkan dalam cecair": m A gulung keropok ke dalam teh, tukar A lekatkan pen ke dalam dakwat. akar mok- terkandung dalam kata kerja yang bermaksud "melalui cecair": awak O cambuk dalam hujan, prom O sebat apa yang tertulis. Peraturan ini digunakan untuk kata terbitan: m A menyanyi, prom O kertas rolling, bukan industri O jubah batu.
7. Di pangkalnya terapung bunyi vokal boleh ditekankan atau tidak ditekankan: pl á wat, pl A kira, popl A kuali. akar pilaf- terkandung dalam perkataan pl O vec Dan pl O bersin; akar berenang- - dalam satu perkataan pl s Woons.
8. akar sama- ditemui dalam perkataan yang bermaksud "sama, sama, pada par": ur A pendapat, wed A faham, masa A ambil iktibar(menjadi sama). akar betul-betul – dalam perkataan yang bermaksud “sekata, lurus, licin”: zar O dengar, hlm O Vesnik, Rab O ambil iktibar, ur O Ven. Rabu: lain A ambil iktibar(buat sama) - lain O ambil iktibar(jadikan ia sekata); vyr A luaran(dijadikan sama) - vyr O luaran(dibuat lancar).
9. Di pangkalnya bangsa- – berkembang- ditulis A , jika diikuti dengan konsonan T (juga sebelum ini sch ); dalam kes lain ia ditulis O : r A sti, nar A penciptaan - pertumbuhan O sshiy, zar O licik, por O dengan.
Pengecualian:negatif A sl, hlm O longkang, keluaran O longkang, r O penjaga stok, R O stov dll.
10. Dalam akar yang tidak ditekankan skak- – skoch- sebelum ini Kepada ditulis A , sebelum ini h – O : segera A kát – petunjuk O sedikit.
Pengecualian:sk A cekik, sk A chý.
11. Di pangkalnya makhluk- – kreatif- di bawah tekanan vokal ditulis mengikut sebutan, tanpa tekanan - O :TV á Ry, TV ó rchestvo - tv O rit, tv O retz.
Pengecualian:ýtv A ry(tidak lagi dikaitkan secara semantik dengan akar makhluk- – kreatif- ).
12. Dalam akar ber- – bir-, der- – dir-, mer- – mir-, per- – pir-, ter- – tyr-, shine- – blist-, zheg- – zhig-, stel- – stil-, even- - menipu- ditulis Dan -A- : peribadi Dan tentera, keldai Dan tentera, timbalan Dan tentera, zap Dan tentera, seni Dan tentera, bl Dan menjadi, szh Dan pergi, kira Dan pergi, bahagian Dan kulit kayu; dalam kes lain ia ditulis e : b e ru, d e ru, fikiran e melolong, zap e bercakap, st e melolong, bl e stet, vyzh e gshiy, vych e t, dist e tuangkan.
Pengecualian:op. e pencuri, op e penyamakan.
13. Di akar dengan berselang-seli a(i) – im, a(i) – dalam ditulis mereka Dan dalam , jika diikuti dengan akhiran -A- : szh A t - szh Dan ibu, prizh A t - hadiah Dan ibu, berbeza. saya t - berbeza Dan ibu, di bawah saya t - sub Dan ibu, podm saya t - subm Dan tolonglah A t - om Dan ibu, mon saya t - mon Dan ibu, permulaan A ke - permulaan Dan nat. Rabu: vn Dan matelny, dekat Dan mari ingatkan anda Dan ayuh, lebih kurang. Dan nat dsb. Dikekalkan dalam bentuk terbitan mereka , walaupun akhiran tidak mengikut -A- , Contohnya: sn Dan mu, sn Dan mi, sub Dan mu, sub Dan mi dll.