Artikel itu memberikan cadangan mengenai kemerosotan nama keluarga Rusia dan yang dipinjam, memberikan peraturan asas dan pengecualian kepada mereka. Sebilangan besar nama keluarga standard Rusia dengan akhiran –ov/-ev, -in, tidak menyebabkan masalah apabila digunakan dalam kes tidak langsung, kerana mereka mempunyai paradigma kemerosotan mereka sendiri, di mana boleh terdapat pengakhiran kedua-dua kata sifat dan kata nama. . Bandingkan dalam jantina maskulin: I.p. Pushkin Serov serigala merah R.p. Pushkin Serov serigala merah D.p. Serigala merah Pushkin Serov V.p. Pushkin Serov serigala merah dll. Pushkin Grey serigala merah P.p. (o) Pushkin (o) Serov (o) serigala (o) merah Bandingkan dalam jantina feminin: I.p. Gagak merah Pushkin Serov R.p. Gagak kelabu Pushkina merah D.p. Gagak kelabu Pushkin merah V.p. Gagak merah Pushkin Serov Dll. Pushkina Serova gagak merah P.p. (o) Pushkina (o) Serova (o) gagak (o) merah Nota. Seperti yang dapat dilihat dari paradigma kemerosotan, nama keluarga Rusia dalam jantina maskulin dalam kes instrumental mempunyai pengakhiran -ym, seperti kata sifat. Mereka tidak boleh dikelirukan dengan nama keluarga asing yang berakhir dengan -in, yang mempunyai akhiran -om dalam kes instrumental, seperti kata nama. Bandingkan: dengan Alexander Pushkin, tetapi dengan Charles Darwin. Perlu diambil kira bahawa nama keluarga Rusia dan yang dipinjam mungkin mempunyai bunyi dan ejaan yang sama, sebagai contoh: Pyotr Chaplin dan Charlie Chaplin, yang harus diambil kira apabila digunakan dalam kes instrumental: dengan Pyotr Chaplin, tetapi dengan Charlie Chaplin.
- Seperti yang dapat dilihat dari rajah, penerapan peraturan memerlukan pengetahuan tentang jantina orang yang dipanggil. Teks atau halaman tajuk penerbitan tidak selalu membenarkan penutur asli menyampaikan maklumat sedemikian, oleh itu, secara bertulis dan dalam ucapan lisan, kesukaran mungkin timbul apabila menggunakan nama keluarga dengan konsonan. Sebagai contoh, halaman tajuk menunjukkan pengarang A. Shtol, tetapi anotasi tidak mengandungi maklumat tentang nama penuh. Pembaca, tanpa data yang boleh dipercayai, tidak dapat merumuskan ucapannya dengan betul: "Saya membaca novel A. Shtol (nama keluarga perempuan) atau A. Shtol (nama keluarga lelaki).
- Nama keluarga "luar biasa" seperti Greben dan Astrakhan, homonim dengan kata nama am, nama geografi, nama haiwan dan serangga, sering menyebabkan kesukaran dalam penurunan. Nama keluarga jenis ini boleh dibahagikan kepada dua kumpulan:
- Marilah kita memberi perhatian khusus kepada nama keluarga dengan vokal yang fasih seperti Malchinok, Kobets. Tiada jawapan yang jelas dalam kesusasteraan saintifik dan rujukan. Terdapat dua pilihan:
- Adalah perlu untuk membezakan antara nama keluarga homonim Rusia (serta Russified) dan yang dipinjam ke -ov dan -in. Contohnya: Peter Chaplin / Vera Chaplin dan Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova dan Hans Flotov / Helga Flotov. Nama keluarga sedemikian dibezakan dengan pengakhiran kes instrumental. Nama keluarga Rusia (serta nama Russified) dalam kes instrumental jantina maskulin mempunyai pengakhiran -ym: Peter Chaplin. Nama keluarga "bukan Rusia" dalam kes instrumental jantina maskulin mempunyai pengakhiran -om: Charlie Chaplin. Nama wanita tidak cenderung sama sekali: mendekati Helen Chaplin, bertemu Helga Flotov. Bandingkan: mendekati Vera Chaplina, berjumpa dengan Marina Flotova.
- Nama keluarga dengan vokal (kecuali -а/-я).
- Nama keluarga bermula dengan vokal -a.
- Nama keluarga bermula dengan vokal -ya.
- Nama keluarga bermula dengan vokal (kecuali -а/-я)
- Nama keluarga bermula dengan vokal -a
- Nama keluarga dengan konsonan sebelumnya:
- Nama keluarga dengan tanpa aksen -a.
- Nama keluarga dengan loghat -a.
- Nama keluarga yang didahului oleh vokal i atau u.
- Jika vokal tanpa tekanan akhir -a didahului oleh konsonan (terutamanya nama keluarga Slavic dan Romanesque), maka nama keluarga berubah mengikut jenis kemerosotan pertama (seperti kakak):
- Jika vokal tanpa tekanan akhir -a didahului oleh vokal (biasanya vokal y atau i), maka nama keluarga tidak ditolak: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.
- Nama keluarga asal Perancis tidak cenderung: novel Alexandre Dumas, teorem Fermat, pengeluaran koreografer Petipa, pelajar Anton Koles.
- Nama keluarga Slavia dari bahasa timur berubah mengikut jenis penurunan pertama:
- Nama keluarga bermula dengan vokal -я
- Nama keluarga asal Perancis dengan aksen di hujungnya tidak ditolak: novel Emile Zola, nenek moyang Henri Troyat.
- Semua nama keluarga lain bermula dengan -ya:
Saya ulangi: ia adalah ciri bahasa Rusia deklinasi nama keluarga secara umum, termasuk bahasa asing dan bahasa asing.
Dan bukan sahaja nama keluarga...
Sekarang mari kita lihat soalan yang sama sekali berbeza, walaupun ia juga melibatkan nama dan nama keluarga.
Adakah nama pertama dan nama keluarga asing ditolak?
Biasanya ditolak jika merujuk kepada lelaki dan berakhir dengan konsonan. Kami berkata: "sebuah tragedi oleh William Shakespeare", "sebuah dongeng oleh Jean La Fontaine", "sebuah balada oleh Friedrich Schiller", "sebuah opera oleh Richard Wagner", dll. (Dan jika kita menyebut "sebuah novel oleh George Sand" , ia adalah kerana “George Sand” " - nama samaran wanita Aurora Dudevant.)
Peraturan yang sama berlaku untuk sezaman. Oleh itu - bertentangan dengan pendapat sesetengah orang - seseorang harus mengatakan "konsert Paul Robeson" (dan bukan "Paul Robeson" dan bukan "Paul Robeson") dan "lagu Yves Montand" (dan bukan "Yves Montand").
Sehingga kini kita bercakap tentang personaliti terkenal atau terkenal. Tetapi bagaimana dengan rakyat biasa yang tinggal di kalangan kita? Bagaimana, sebagai contoh, alamat harus ditulis: "Karl Ivanovich Muller" atau "Karl Ivanovich Muller"? (Saya tidak bercakap tentang "Karl Ivanovich Müller..." yang buta huruf sepenuhnya)
Sudah tentu, hanya dalam bentuk pertama - "Muller". Hanya isterinya, katakan, "Maria Robertovna Muller," boleh menulis "Müller" dalam kes datif.
Tetapi bagaimana dengan nama keluarga asing yang juga milik lelaki, tetapi berakhir dengan vokal?
Mereka biasanya tidak tunduk.
Sesungguhnya. Kami berkata: "sebuah novel oleh Dumas", "sebuah puisi oleh Goethe", "sebuah opera oleh Verdi", "sebuah drama oleh Hugo", "sebuah komedi oleh Sardou", "sebuah lukisan oleh Goya", dll. Ia benar-benar mustahil untuk mengatakan tentang penulis Dumas, artis Degas, arkitek Brenn "novel Dumas", lukisan "Deguy", seni bina "Brenna"...
Selepas menulis ini, saya berfikir: mengapa kita menyebut "Sonet Petrarch", "Memoir Casanova", "Patung Canova"? Ya, dan mengenai lukisan Goya, anda boleh menyebut "Lukisan Goya."
Dari sini kita dapat menyimpulkan: bahasa Rusia dicirikan oleh penurunan nama keluarga secara umum, termasuk yang asing. Kesimpulan ini disahkan oleh fakta bahawa beberapa nama keluarga asing yang berakhir dengan satu vokal mudah dipendekkan dengan tepat vokal ini, selepas itu ia mudah ditolak, iaitu, ia dibuat mudah untuk deklinasi.
Oleh itu, penyair Itali yang hebat Dante telah lama dibunyikan dalam bahasa Rusia sebagai "Dante". Cukuplah untuk mengingati Pushkin:
“Dante yang tegas tidak menghina soneta...”
Perkara yang sama berlaku dengan nama keluarga seorang lagi penyair Itali terkenal Tasso, yang mula membunyikan "Tass" dalam bahasa Rusia. (Saya tidak menyebut sebagai contoh perubahan nama keluarga Itali "Bonaparte" kepada "Bonaparte": sebelum ia "Russified", ia adalah "Perancis" - dan lebih-lebih lagi oleh Napoleon sendiri.)
Fenomena yang sama - keinginan untuk deklinasi - dapat dilihat dalam fakta bahawa kadang-kadang nama keluarga Perancis yang berakhir dengan vokal apabila disebut dan oleh itu tidak dapat ditolak (Guizot, Diderot, Beranger, dll.) Dalam bahasa Rusia ditukar menjadi infleksi dengan menggunakan nama mereka. Transkripsi Perancis dan menukar huruf yang tidak boleh disebut menjadi huruf yang disebut.
Mari kita ingat bagaimana Pushkin's Count Nulin mengembara dari Paris "ke Petropol":
“Dengan buku Gizot yang dahsyat...”
"Dengan lagu terakhir Bérénger..."
Tetapi Pushkin tahu bahasa Perancis dengan sempurna.
Mungkin seseorang akan membantah saya: "Nah, ini adalah lesen puitis, mungkin disebabkan oleh keperluan untuk mengekalkan saiz atau mencari sajak yang sesuai ..." Tetapi di sini kita membuka novel Dostoevsky "The Brothers Karamazov" dan membaca dalam bab kedua kata-kata Fyodor Pavlovich:
“Maafkan saya, saya baru sahaja membuat perkara terakhir tentang pembaptisan Diderot sendiri...”
Tetapi bagaimana pula dengan nama keluarga Slavic (Rusia, Ukraine, Belarus, Poland, Czech) jika ia berakhir dengan vokal? Adakah mereka cenderung atau tidak?
Ya, sebagai peraturan, mereka lakukan. Tetapi dengan beberapa tempahan.
Daripada soalan yang diterima oleh "Biro Bantuan" "Gramota.ru":
- Halo, nama keluarga saya ialah Ossa, penekanan pada O, mereka menulis Ossa dalam diploma saya, dan sekarang saya perlu melakukan peperiksaan, yang memerlukan banyak wang, untuk membuktikan bahawa nama keluarga tidak cenderung.
- Nama keluarga saya ialah Pogrebnyak. Ini adalah nama keluarga Ukraine, tetapi mereka nampaknya tidak tunduk. Sesetengah orang menolak nama keluarga saya, tulis Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Adakah ini mungkin?
- Nama keluarga saya ialah Eroshevich, ia berasal dari Poland (ini pasti diketahui). Saya berminat dengan soalan ini: adakah nama keluarga saya cenderung? Saudara saya (lelaki) telah diberikan sijil di mana nama belakangnya telah ditinggalkan. Dan dengan sijil ini mereka tidak membawanya ke mana-mana. Mereka berkata bahawa nama keluarga tidak ditolak. Guru juga mengatakan bahawa ia tidak cenderung, tetapi di laman web anda ia mengatakan bahawa ia cenderung. saya keliru!
Soalan sebegini bukan perkara luar biasa dalam Meja Bantuan portal kami. Selalunya mereka ditanya pada bulan Mei–Jun dan pada awal bulan September. Ini, tentu saja, disebabkan oleh fakta bahawa pada akhir tahun persekolahan, graduan sekolah dan universiti menerima sijil dan diploma, dan pada bulan September kanak-kanak pergi ke sekolah dan mula menandatangani buku nota. Sijil dan diploma semestinya akan menyatakan kepada siapa ia dikeluarkan (iaitu, nama keluarga dalam kes datif), dan pada kulit buku nota - miliknya (iaitu, nama keluarga dalam kes genitif). Dan dalam kes di mana nama keluarga pelajar tidak berakhir -ov(s), -dalam (-yn) atau - skiy (-tskiy)(iaitu, tidak tergolong dalam standard yang dipanggil), persoalannya hampir selalu timbul: adakah perlu untuk menolak nama keluarga dan, jika ya, bagaimana sebenarnya untuk menolak? Dengan ini penutur asli berpaling kepada ahli bahasa untuk mendapatkan bantuan. Dan soalan ini sering diikuti oleh yang lain: "Bagaimana untuk membuktikan bahawa nama keluarga itu cenderung?" atau "Bagaimana untuk mempertahankan hak untuk tidak menolak nama keluarga?" Soalan "Untuk menolak atau tidak menolak nama keluarga?" sering melampaui batas bahasa, menyebabkan perdebatan hangat dan membawa kepada konflik yang serius.
Sudah tentu, soalan seperti itu bukan sahaja datang dari pelajar, ibu bapa dan guru mereka, mereka ditanya sepanjang tahun, tetapi puncak permintaan kepada ahli bahasa adalah tepat pada bulan Mei-Jun dan September, kerana masalah ini semakin teruk di sekolah dan universiti. . Ini tidak disengajakan: selepas semua, di institusi pendidikan banyak penutur asli mengadakan pertemuan pertama mereka dengan pakar - seorang guru bahasa Rusia, dan permintaan guru untuk menukar nama keluarga, yang dalam keluarga selalu dipertimbangkan. tidak boleh diubah, mengikut kes, mengejutkan, merengsakan dan menyebabkan rintangan. Kesukaran yang sama dialami oleh pekerja pejabat (setiausaha, kerani), yang berhadapan dengan tuntutan kategori daripada pihak pengurusan untuk tidak menolak nama.
Pengalaman "Biro Rujukan" kami menunjukkan bahawa undang-undang penurunan nama keluarga sememangnya tidak diketahui oleh sebilangan besar penutur asli (dan juga beberapa ahli filologi), walaupun ia diberikan dalam banyak buku rujukan tentang bahasa Rusia, termasuk yang tersedia secara meluas. . Antara manual ini ialah "Buku Panduan Ejaan dan Penyuntingan Sastera" oleh D. E. Rosenthal, kamus gaya variasi oleh L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Ketepatan Tatabahasa Pertuturan Rusia" (edisi ke-3 - di bawah tajuk "Kamus varian tatabahasa bahasa Rusia"), "Kamus nama peribadi Rusia" oleh A. V. Superanskaya, penyelidikan oleh L. P. Kalakutskaya "Nama keluarga. Nama. nama tengah. Ejaan dan kemerosotannya" dan banyak sumber lain. Kajian tentang permintaan pengguna Internet dan pemantauan blogosphere membolehkan kita membuat kesimpulan: terdapat banyak salah tanggapan di kalangan penutur asli mengenai peraturan penurunan nama keluarga. Berikut adalah yang utama: faktor penentu ialah asal usul linguistik nama keluarga ("nama keluarga Georgia, Armenia, Poland, dll. tidak ditolak"); dalam semua kes, penurunan nama keluarga bergantung pada jantina pembawa; nama keluarga yang bertepatan dengan kata nama am (Ribut petir, Kumbang, Tongkat), jangan tunduk. Sebilangan besar penutur asli yakin bahawa terdapat begitu banyak peraturan untuk penurunan nama keluarga sehingga tidak mungkin untuk mengingatnya.
Untuk menunjukkan bahawa semua idea ini tidak sesuai dengan realiti, kami membentangkan peraturan asas untuk penurunan nama keluarga. Ia diambil daripada sumber yang disenaraikan di atas dan dirumuskan oleh kami dalam bentuk arahan langkah demi langkah, sejenis algoritma yang anda boleh dengan cepat mencari jawapan kepada soalan: "Adakah nama keluarga merosot?"
Ini adalah algoritma.
1. Seperti yang dinyatakan di atas, kemerosotan nama keluarga yang berakhir dengan -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), iaitu apa yang dipanggil nama keluarga standard, tidak menyebabkan kesukaran untuk penutur asli. Anda hanya perlu ingat dua peraturan penting.
A. Nama keluarga yang dipinjam -ov, -dalam yang tergolong warga asing, dalam bentuk kes instrumental mereka mempunyai penghujung -ohm(sebagai kata nama kemerosotan sekolah kedua, sebagai contoh meja, meja): teori itu dicadangkan oleh Darwin, filem itu diarahkan oleh Chaplin, buku itu ditulis oleh Cronin.(Menariknya, nama samaran juga cenderung hijau, milik seorang penulis Rusia: buku itu telah ditulis hijau.) Nama keluarga homonim Rusia mempunyai penghujung - ke dalam kes instrumental: dengan Chaplin(daripada perkataan dialek Chaplya"bangau"), dengan Kronin(daripada mahkota).
B. Nama keluarga wanita bermula dengan - ina taip Currant, Mutiara Ditolak dalam dua cara, bergantung pada penurunan nama keluarga lelaki ( Irina Zhemchuzhina Dan Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina Dan Zoe Smorodina). Jika nama keluarga lelaki itu Zhemchuzhin, kemudian betulkan: ketibaan Irina Zhemchuzhina. Jika nama keluarga lelaki itu Mutiara, kemudian betulkan: ketibaan Irina Zhemchuzhina(nama keluarga ditolak sebagai kata nama am mutiara).
2. Sekarang kita beralih terus ke nama keluarga yang dipanggil bukan standard. Perkara pertama yang perlu diingat: bertentangan dengan salah tanggapan popular, jantina pembawa nama keluarga tidak selalu mempengaruhi sama ada seseorang itu cenderung atau tidak. Lebih jarang, ini dipengaruhi oleh asal usul nama keluarga. Pertama sekali, adalah penting apa bunyi nama keluarga berakhir dengan - konsonan atau vokal.
3. Marilah kita segera menerangkan beberapa kumpulan nama keluarga yang tidak boleh ditolak. Dalam bahasa sastera Rusia moden jangan tunduk nama keluarga Rusia, berakhir dengan -ы, -и (taip Hitam, Panjang), serta semua nama keluarga, berakhir dengan vokal e, i, o, u, y, e, yu .
Contoh: buku nota Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diploma itu dikeluarkan kepada Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; pertemuan dengan Nikolai Kruchenykh dan Alexander Minadze.
Nota. Dalam pertuturan sehari-hari dan dalam bahasa fiksyen, yang mencerminkan ucapan lisan, adalah dianggap boleh menolak nama keluarga lelaki menjadi - oh, -mereka (dalam skrip Chernykh, bertemu dengan Ryzhikh), serta deklinasi nama keluarga asal Ukraine kepada -ko, -enko mengikut kemerosotan kata nama perempuan -a: pergi ke Semashka, melawat Ustimenka. Perhatikan bahawa nama keluarga Ukraine jenis ini secara konsisten ditolak dalam fiksyen abad ke-19 ( di Shevchenko; Pengakuan Nalivaika; puisi yang didedikasikan untuk Rodzianka).
4. Jika nama keluarga berakhir dengan konsonan(kecuali untuk nama keluarga pada -y, -mereka, yang disebutkan di atas), kemudian di sini - dan hanya di sini - jantina pembawa nama keluarga itu penting. Semua nama keluarga lelaki yang berakhir dengan konsonan ditolak - ini adalah undang-undang tatabahasa Rusia. Semua nama keluarga wanita yang berakhir dengan konsonan tidak ditolak. Dalam kes ini, asal linguistik nama keluarga tidak penting. Nama keluarga lelaki yang bertepatan dengan kata nama am juga ditolak.
Contoh: buku nota oleh Mikhail Bok, diploma yang dikeluarkan kepada Alexander Krug dan Konstantin Korol, bertemu dengan Igor Shipelevich, melawat Andrei Martynyuk, anak perempuan Ilya Skalozub, kerja oleh Isaac Akopyan; Buku nota oleh Anna Bok, diploma yang dikeluarkan kepada Natalya Krug dan Lydia Korol, bertemu dengan Yulia Shipelevich, melawat Ekaterina Martynyuk, anak perempuan Svetlana Skalozub, kerja oleh Marina Akopyan.
Nota 1. Nama keluarga lelaki asal Slavik Timur, mempunyai vokal yang fasih semasa deklinasi, boleh ditolak dalam dua cara - dengan dan tanpa kehilangan vokal: Mikhail Zayats Dan Mikhail Zaits, bersama Alexander Zhuravel Dan Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Dan Igor Gritsevets. Dalam beberapa sumber, penurunan tanpa menjatuhkan vokal dianggap lebih baik (iaitu. Arnab, Kren, Gritsevet), kerana nama keluarga juga melaksanakan fungsi undang-undang. Tetapi pilihan terakhir terpulang kepada pembawa nama keluarga. Adalah penting untuk mematuhi jenis deklinasi yang dipilih dalam semua dokumen.
Nota 2. Secara berasingan, adalah perlu untuk mengatakan tentang nama keluarga yang berakhir dengan konsonan y. Jika didahului dengan huruf vokal Dan(kurang kerap - O), nama keluarga boleh ditolak dalam dua cara. Nama keluarga seperti Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, boleh dianggap sebagai mempunyai pengakhiran -yy, -yy dan merosot sebagai kata sifat ( Topchego, Topchego, feminin Topchaya, Topchey), atau mungkin - sebagai mempunyai sifar berakhir dengan kemerosotan yang dimodelkan pada kata nama ( Topchiya, Topchiya, bentuk invarian feminin Topchy). Jika anda bersetuju ke pada akhir nama keluarga didahului oleh mana-mana vokal lain, nama keluarga mengikut peraturan am (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Tetapi Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey).
5. Jika nama keluarga berakhir dengan vokal -я didahului oleh vokal lain
(cth: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), dia bersandar.
Contoh: Buku nota Inna Shengelai, diploma diberikan kepada Nikolai Lomaya, bertemu dengan Anna Reya; jenayah Lavrentiy Beria, bertemu dengan Georgy Danelia.
6. Jika nama keluarga berakhir dengan vokal -a didahului oleh vokal lain
(cth: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), dia tidak tunduk.
Contoh: buku nota Nikolai Galois, diploma yang dikeluarkan kepada Irina Eria, bertemu dengan Igor Gulia.
7. Dan kumpulan terakhir nama keluarga - berakhir dengan -а, -я, didahului oleh konsonan . Di sini - dan hanya di sini! – asal usul nama keluarga dan tempat penekanan di dalamnya penting. Terdapat hanya dua pengecualian untuk diingati:
A. Jangan tunduk Nama keluarga Perancis dengan penekanan pada suku kata terakhir: buku oleh Alexandre Dumas, Emile Zola dan Anna Gavalda, kata-kata mutiara oleh Jacques Derrida, gol oleh Diarra dan Drogba.
B. Kebanyakannya jangan tunduk Nama keluarga Finland berakhir dengan - A tidak tertekan: bertemu dengan Mauno Pekkala(walaupun beberapa sumber mengesyorkan untuk mencondongkannya juga).
Semua nama keluarga lain (Slavic, timur dan lain-lain; berakhir dengan tekanan dan tidak tertekan -a, -i) tunduk. Bertentangan dengan kepercayaan popular, nama keluarga yang bertepatan dengan kata nama am juga ditolak.
Contoh: buku nota oleh Irina Groza, diploma dikeluarkan kepada Nikolai Mukha, syarahan oleh Elena Kara-Murza, lagu oleh Bulat Okudzhava, peranan oleh Igor Kvasha, filem oleh Akira Kurosawa.
Nota. Pada masa lalu, turun naik diperhatikan dalam penurunan nama keluarga Jepun, tetapi buku rujukan mencatatkan bahawa baru-baru ini nama keluarga sedemikian telah ditolak secara konsisten, dan dalam "Kamus Tatabahasa Bahasa Rusia" oleh A. A. Zaliznyak terdapat versi yang tidak dapat ditolak. di Akutagawa, bersama-sama dengan yang tidak fleksibel berhampiran Okudzhava, dipanggil "pelanggaran norma yang teruk" .
Itu, sebenarnya, adalah semua peraturan utama; seperti yang anda lihat, jumlahnya tidak begitu banyak. Sekarang kita boleh menafikan salah tanggapan yang disenaraikan di atas berkaitan dengan deklinasi nama keluarga. Jadi, bertentangan dengan kepercayaan popular: a) tidak ada peraturan "semua nama keluarga Armenia, Georgia, Poland, dll. tidak ditolak" - penurunan nama keluarga tertakluk kepada undang-undang tatabahasa bahasa, dan jika unsur akhir nama keluarga bersetuju dengan infleksi Rusia, ia ditolak; b) peraturan "nama keluarga lelaki ditolak, nama keluarga wanita tidak" tidak digunakan untuk semua nama keluarga, tetapi hanya untuk nama keluarga yang berakhir dengan konsonan; c) kebetulan nama keluarga dalam bentuk dengan kata nama am bukan penghalang kepada kemerosotan mereka.
Adalah penting untuk diingat: nama keluarga ialah perkataan dan, seperti semua perkataan, ia mesti mematuhi undang-undang tatabahasa bahasa itu. Dalam pengertian ini tidak ada perbezaan antara ayat Sijil itu dikeluarkan kepada Ivan Golod(bukan yang betul Golodu Ivan) Dan Penduduk kampung mengalami kelaparan(sebaliknya mengalami kelaparan), terdapat kesalahan tatabahasa dalam kedua-dua ayat.
Ia juga penting untuk mematuhi peraturan pengurangan nama keluarga kerana keengganan menukar nama keluarga yang ditolak mengikut kes boleh membawa kepada salah faham dan insiden, mengelirukan penerima ucapan. Malah, mari kita bayangkan situasi: seseorang dengan nama keluarga ribut menandatangani kerjanya: artikel oleh Nikolai Groz. Menurut undang-undang tatabahasa Rusia, nama keluarga lelaki yang berakhir dengan kes genitif tunggal. nombor pada - A, dipulihkan dalam bentuk asalnya, dalam kes nominatif, dengan penghujung sifar, jadi pembaca akan membuat kesimpulan yang tidak jelas: nama pengarang ialah Nikolai Groz. Diserahkan ke pejabat dekan kerja oleh A. Pogrebnyak akan membawa kepada pencarian pelajar (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, dan pelajar Alexander Pogrebnyak miliknya masih perlu dibuktikan. Ia adalah perlu untuk mengikuti peraturan penurunan nama keluarga dengan alasan yang sama bahawa ia perlu mengikuti peraturan ejaan, jika tidak, situasi timbul serupa dengan "opteka" yang terkenal yang diterangkan oleh L. Uspensky dalam "A Lay on Words." Pengarang "Kamus varian tatabahasa bahasa Rusia" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya menunjukkan: "Untuk infleksi nama keluarga, undang-undang mengenai deducibility mutlak oleh mereka mestilah tidak berubah. kes nama keluarga daripada kes tidak langsungnya.”
Oleh itu, kami menjemput anda untuk mengingati kebenaran asas No. 8.
Kebenaran Asas No. 8. Kemerosotan nama keluarga tertakluk kepada undang-undang tatabahasa Rusia. Tiada peraturan "semua nama keluarga Armenia, Georgia, Poland, dll. tidak ditolak." Kemerosotan nama keluarga bergantung terutamanya pada bunyi apa yang diakhiri dengan nama keluarga - konsonan atau vokal. Peraturan "nama keluarga lelaki ditolak, nama keluarga wanita tidak" tidak digunakan untuk semua nama keluarga, tetapi hanya untuk nama keluarga yang berakhir dengan konsonan. Pemadanan nama keluarga dalam bentuk dengan kata nama am (Terbang, Arnab, Tongkat dan lain-lain) bukan penghalang kepada kecenderungan mereka.
kesusasteraan:
- Ageenko F. L. Kamus nama khas bahasa Rusia. M., 2010.
- Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Kamus varian tatabahasa bahasa Rusia. –Edisi ke-3, dipadamkan. M., 2008.
- Zaliznyak A. A. Kamus tatabahasa bahasa Rusia. – ed. ke-5, rev. M., 2008.
- Kalakutskaya L.P. Nama keluarga. Nama. nama tengah. Ejaan dan Penurunan. M., 1994.
- Rosenthal D. E. Buku Panduan ejaan dan penyuntingan sastera. – ed. ke-8, rev. dan tambahan M., 2003.
- Superanskaya A.V. Kamus nama peribadi Rusia. M., 2004.
V. M. Pakhomov,
Calon Sains Filologi,
ketua editor portal "Gramota.ru"
Kebanyakan nama keluarga Rusia ditolak mengikut kes mengikut peraturan bahasa Rusia. Walau bagaimanapun, terdapat banyak nama keluarga asal asing yang penghujungnya berbeza daripada pengakhiran tipikal nama keluarga Rusia. Dua persoalan timbul: untuk memujuk mereka atau tidak, bagaimana untuk memujuk mereka? Mari kita pertimbangkan pelbagai kes penurunan nama keluarga:
1. Nama keluarga berakhir dengan -ov/ev, -in/yn, -sky/skoy, -tsky/tskoy membentuk sebahagian besar nama keluarga Rusia. Kemerosotan mereka biasanya tidak menimbulkan persoalan dan berlaku dengan penambahan pengakhiran mengikut peraturan berikut:
| Kes | Soalan kes | Nama keluarga lelaki | Nama keluarga perempuan | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | WHO? | Ivanov | Ivanova | Ivanovs |
| R.p. | siapa | Ivanov A | Ivanov Aduh | Ivanov s |
| D.p. | kepada siapa? | Ivanov di | Ivanov Aduh | Ivanov ke |
| V.p. | siapa | Ivanov A | Ivanov di | Ivanov s |
| dll. | oleh siapa? | Ivanov ke | Ivanov Aduh | Ivanov mereka |
| P.p. | tentang siapa? | soal Ivanov e | soal Ivanov Aduh | soal Ivanov s |
| Kes | Soalan kes | Nama keluarga lelaki | Nama keluarga perempuan | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | WHO? | Akhtyrsky | Akhtyrskaya | Akhtyrskiye |
| R.p. | siapa | Akhtyrsk Wah | Akhtyrsk Aduh | Akhtyrsk mereka |
| D.p. | kepada siapa? | Akhtyrsk wah | Akhtyrsk Aduh | Akhtyrsk mereka |
| V.p. | siapa | Akhtyrsk Wah | Akhtyrsk wah | Akhtyrsk mereka |
| dll. | oleh siapa? | Akhtyrsk mereka | Akhtyrsk Aduh | Akhtyrsk mereka |
| P.p. | tentang siapa? | tentang Akhtyrsk ohm | tentang Akhtyrsk Aduh | tentang Akhtyrsk mereka |
2. Nama keluarga konsonan dengan kata sifat ditolak mengikut kemerosotan kata sifat dalam jantina maskulin dan feminin dan dalam bentuk jamak: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy.
| Kes | Soalan kes | Nama keluarga lelaki | Nama keluarga perempuan | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | WHO? yang mana satu? | Bergaduh | Bergaduh | Bergaduh |
| R.p. | siapa yang mana satu? | Likh Wah | Likh Aduh | Likh mereka |
| D.p. | kepada siapa? yang mana satu? | Likh wah | Likh Aduh | Likh mereka |
| V.p. | siapa yang mana satu? | Likh Wah | Likh wah | Likh mereka |
| dll. | oleh siapa? yang mana satu? | Likh mereka | Likh Aduh | Likh mereka |
| P.p. | tentang siapa? tentang yang mana satu? | o Likh ohm | o Likh Aduh | o Likh mereka |
3. Nama keluarga konsonan dengan kata nama ditolak mengikut jantina tatabahasa tidak menjejaskan deklinasi. Termasuk bahasa asing tanpa tekanan pada suku kata terakhir. Contoh nama keluarga: Melnik, Guitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka. Nama keluarga maskulin (Melnik, Trus) ditolak untuk lelaki mengikut peraturan kemerosotan kata nama maskulin, tetapi untuk wanita mereka tidak ditolak dalam bentuk jamak. Nama keluarga perempuan (Gitara, Jumaat) untuk lelaki dan wanita ditolak mengikut peraturan kemerosotan kata nama feminin dalam bentuk jamak, nama keluarga mempunyai bentuk kes nominatif pada lelaki dan tidak ditolak mengikut kes.
| Kes | Soalan kes | Nama keluarga lelaki | Nama keluarga perempuan | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | WHO? | Miller | Miller | Miller |
| R.p. | siapa | Miller A | ||
| D.p. | kepada siapa? | Miller di | ||
| V.p. | siapa | Miller A | ||
| dll. | oleh siapa? | Miller ohm | ||
| P.p. | tentang siapa? | soal Melnik e |
| Kes | Soalan kes | Nama keluarga lelaki | Nama keluarga perempuan | Jamak |
|---|---|---|---|---|
| I.p. | WHO? | Gitar | Gitar | Gitar |
| R.p. | siapa | Gitar s | Gitar s | |
| D.p. | kepada siapa? | Gitar e | Gitar e | |
| V.p. | siapa | Gitar di | Gitar di | |
| dll. | oleh siapa? | Gitar Aduh | Gitar Aduh | |
| P.p. | tentang siapa? | tentang Gitar e | Gitar e |
Nota 1. Perlu dijelaskan penekanan dalam nama keluarga yang berakhir dengan -a, kerana pengakhiran kes instrumental bergantung pada ini. Bandingkan: Kidal - Kidal, Kidal - Kidal.
Nota 2. Nama keluarga Perancis dengan aksen berakhir -a, -ya tidak ditolak: Emile Zola, Pierre Broca, tentang Alexandre Dumas.
Peraturan dan contoh kemerosotan nama lelaki dan perempuan, patronimik dan nama keluarga.
Ucapan dan penulisan yang cekap membezakan orang yang berpendidikan tinggi daripada ahli manusia yang buta huruf.
Mengetahui peraturan bahasa ibunda anda pasti akan membantu anda apabila memanggil orang dengan nama pertama, patronimik dan nama keluarga mereka.
Mari kita bercakap dengan lebih terperinci tentang ciri-ciri penurunan mereka untuk pilihan lelaki dan wanita.
Kemerosotan nama keluarga maskulin yang betul: peraturan, contoh
seorang budak sekolah melihat dalam buku untuk contoh penurunan nama keluarga yang betul Bergantung pada asal usul, kehadiran/ketiadaan vokal pada akhir perkataan atau konsonan, nama keluarga maskulin mempunyai beberapa peraturan untuk deklinasi.
Di peringkat global, kami membahagikan mereka kepada 2 kumpulan besar:
- mengubah pengakhiran
- kekal tidak berubah
Kumpulan peraturan pertama termasuk:
- -ov, -in untuk varian Rusia dan yang dipinjam cenderung mengikut skema klasik. Contohnya, kerja oleh Ivanov, lukisan itu milik Sanin, saya sedang menunggu Sidorov, untuk bercakap dengan Fonvizin tentang Krysin.
- Nama keluarga orang asing yang bermula dengan -in, -ov dalam kes instrumental memperoleh pengakhiran -om. Contoh: peranan dimainkan oleh Chaplin, wira disuarakan oleh Green.
- Apabila pembawa nama keluarga ialah Rusia dan ia berasal daripada homonim Rusia, peraturan dengan pengakhiran -й dalam kes instrumental dicetuskan.
Contoh: dari perkataan krona - pergi dengan Kronin, dari versi dialek chaplya - skating dengan Chaplin. - Pengakhiran tanpa tekanan -а, -я ditolak mengikut peraturan am.
Contohnya, buku nota Globa, kereta Shegda, pengeluaran Okudzhava. - Huruf Georgian -iya menukar pengakhiran, Contohnya, kebaikan Beria.
- -dan aksen pada penghujung nama keluarga asal Slavik menunjukkan perubahan dalam pengakhiran, Contohnya, dengan Kvasha dan Kuali.
- Konsonan keras atau lembut di hujung nama keluarga bertukar menjadi gabungan dengan vokal semasa kemerosotan.
Contohnya, puisi Blok, wawancara dengan Gaft, berikan kepada Mickiewicz. - Dalam bentuk kata sifat ia ditolak mengikut peraturan am.
Contohnya, kemenangan Lyuty, kempen ke Tolstoy.
Kumpulan kedua peraturan termasuk yang berikut:
- huruf asing kekal tidak berubah,
- -a, -ya perkusi asal Perancis tidak bengkok, contohnya, kereta Dumas, surat tentang Zola,
- -mereka tidak bengkok pada akhirnya,
- dengan pengakhiran dalam -o, -u, -i, -e, -yu kekal tidak berubah apabila penurunan,
- -yh pada akhirnya mengekalkan nama keluarga tidak berubah semasa penurunan.
Kemerosotan nama lelaki yang betul: peraturan, contoh
kartun burung hantu bijak menerangkan peraturan penurunan nama lelaki Nama lelaki juga datang dalam asal usul yang berbeza. Walau bagaimanapun, peraturan untuk penurunan mereka adalah sama:
- apabila nama berakhir dengan konsonan, keras atau lembut, atau dengan -th, perubahan berlaku mengikut prinsip umum deklinasi kata nama.
Tekanan kekal tidak berubah, tetapi bergerak dalam suku kata tunggal.
Contoh: Alexander - Alexandra - Alexandru, Peter - Petra - Peter, Timothy - Timothy - Timothy. - -iya, -ya, -ya, -eeya adalah serupa dengan ciri deklinasi kata nama yang mempunyai akhiran yang serupa.
Contoh: Elia - Elia - Elia, Zakharia - Zakharia - Zakharia. - -a - perubahan pada penghujung sepadan dengan peraturan deklinasi kata nama biasa dengan -a di hujungnya.
Contoh: Nikita - Nikita - Nikita.
Oleh kerana bahasa Rusia mempunyai banyak perkataan asing dan nama orang dari negara lain, yang terakhir dalam beberapa kes tidak berada di bawah peraturan penurunan dan kekal tidak berubah. Ini adalah nama yang berakhir dengan:
- vokal -yu, -u, -y, -i, -e, -e, -o. Contoh, Jose, Aibu
- dua vokal, kecuali -iya, -ee. Contoh, Francois, Kachaa
Kemerosotan yang betul dari patronim maskulin: peraturan, contoh
kanak-kanak usia sekolah melihat peraturan dan contoh penurunan nama patronimik lelaki pada tabletMari kita perhatikan beberapa ciri sebelum beralih ke deklinasi patronim lelaki:
- Pengakhiran klasik, iaitu -evich, -ovich.
Contoh, Alexander-Alexandrovich, Timofey - Timofeevich. - Menambah tanda lembut sebelum berakhir jika nama bapa berakhir dengan -iy, iaitu -evich.
Contoh, Valery - Valerievich. - Jika nama bapa berakhir dengan -a, maka -ich ditambah pada patronimik. Contoh, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.
Mari tambahkan jadual dengan perubahan dalam pengakhiran dalam patronim lelaki apabila menolaknya mengikut kes:
jadual penurunan nama patronimik lelaki mengikut kes Penurunan yang betul nama keluarga feminin: peraturan, contoh
timbunan buku terbuka dengan contoh penurunan nama keluarga wanita yang betul Nama keluarga wanita mempunyai beberapa perbezaan daripada nama keluarga lelaki dalam kemerosotan.
- Dengan pengakhiran dalam -ina, -ova berubah mengikut kes. Sebagai contoh, untuk Shukshina, untuk Ivanova.
- Bergantung pada ciri kemerosotan nama keluarga lelaki, terdapat perbezaan untuk varian wanita. Contohnya, Currant, Pearl. Dalam kes ini, kemerosotan dalam varian wanita ialah kedatangan Nadya Smorodina dan Lina Zhemchuzhina. Jika versi lelaki adalah Smorodin dan Zhemchuzhin, maka yang perempuan, masing-masing, adalah ketibaan Zoya Smorodina dan Katya Zhemchuzhina.
- Tidak ditekankan -a dan -i menukar kesudahan apabila declensional. Contoh, Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
- Sama seperti kata adjektif menukar pengakhiran mengikut prinsip deklinasi kata adjektif. Contoh: Lena the Great, Tatiana Svetlaya.
Kekurangan declensions untuk nama keluarga:
- asal Perancis
- berakhir dengan -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh dan juga dengan konsonan
Kemerosotan nama wanita yang betul: peraturan, contoh
seorang gadis berkaca mata melihat dari belakang buku di mana dia sedang mencari peraturan untuk penurunan nama perempuan Secara umum, nama wanita menukar pengakhirannya apabila ditolak. Terdapat beberapa peraturan yang mengawal ini:
- berakhir dengan -a, kecuali g, k, c, x. Contoh:
Jadual deklinasi untuk nama perempuan berakhiran -a - pengakhiran yang sama selepas g, k, x dan berasingan selepas c
jadual penurunan nama perempuan berakhir dengan -a selepas g, x 
Jadual deklinasi untuk nama perempuan berakhiran -a selepas c - nama dua suku kata yang berakhir dengan -я, serta nama yang mempunyai huruf ini tidak ditekankan, tukar pengakhirannya mengikut kes seperti berikut:
Jadual deklinasi untuk nama perempuan berakhiran -i - berakhir dengan -iya, kecuali suku kata. Contoh di bawah:
contoh penurunan nama perempuan menjadi -iya dalam jadual - dengan pengakhiran dalam tanda lembut dan mendesis - ubah seperti berikut:
Jadual penurunan untuk nama perempuan yang berakhir dengan huruf nominatif dengan tanda lembut dan huruf sibilant Pengecualian termasuk beberapa nama wanita asal asing. Mereka sering tidak tunduk.
Contohnya adalah nama yang sama yang dibentangkan dalam jadual di atas, yang mempunyai huruf mendesis di hujungnya.
Kemerosotan yang betul dari patronim feminin: peraturan, contoh
seorang budak sekolah yang letih di mejanya menutupi dirinya dengan buku teks terbuka dengan peraturan untuk mengurangkan patronimik feminin Terdapat beberapa peraturan untuk penurunan nama patronimik wanita bergantung pada pembentukannya daripada nama lelaki. Iaitu:
- nama yang berakhir dengan tidak ditekankan -a bentuk patronim dengan -ichna. Jika suku kata terakhir nama lelaki ditekankan, maka ia adalah inic. Contoh: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
- Jika asasnya ialah nama kemerosotan kedua dengan sifar dan berakhir dengan -iy, maka patronymic ditambah -ovna, -evna. Contoh: Evgeny - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.
Untuk kejelasan, kami memasukkan jadual penurunan nama patronimik wanita:
jadual perubahan dalam pengakhiran dalam patronim wanita apabila menolaknya mengikut kes Oleh itu, kami telah melihat beberapa peraturan untuk menolak nama keluarga, nama pertama dan nama patronimik untuk lelaki dan wanita. Kami juga mengkaji mereka dengan contoh.
Amalkan peraturan dengan menolak nama pertama, tengah dan akhir saudara anda. Kemudian anda akan mengingati semua peraturan dengan lebih cepat.
Selamat belajar!
Video: bagaimana untuk menolak nama keluarga mengikut kes?