Luar negara
Dan anda akan mahu
Lihat dunia
Pulau Tahiti,
Paris dan Pamir,
Dalam satu minit
Di atas kapal
Akan menyediakan kabin,
Atau dia akan pesan
Bawa kapal terbang
Atau unta
DALAM hotel terbaik,
Mandi air suam
Dan sarapan pagi di atas katil.
Gunung dan kedalaman,
Utara dan Selatan,
Palma dan cedar
Tukang masak akan menunjukkan kepada anda.
Bekas menteri
Ahli perniagaan dan jurubank
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Memutuskan pada masa lapang saya
Mengembara ke seluruh dunia.
Seru
Anak perempuannya Susie.
Jom lawat
Di Kesatuan Soviet!
saya akan makan
Kaviar berbutir,
Tangkap ikan sturgeon secara langsung,
Naik bertiga
Di atas Sungai Volga
Dan lari ke ladang kolektif
Untuk raspberi!
Rakan saya, anda mempunyai rasa yang luar biasa!
Ayahnya memberitahunya semasa makan malam.
Mengapa anda perlu pergi ke Kesatuan Soviet?
Mari pergi ke Denmark dan Sweden.
Mari ke Naples, mari ke Baghdad!
Tetapi anak perempuan saya berkata: "Saya mahu pergi ke Leningrad!"
Dan apa yang dituntut oleh anak perempuan itu,
Mesti dilakukan. titik.
Pada saat itu juga
Peranti berderak:
Empat kabin
New York - Leningrad,
Dengan mandi
Ruang tamu,
air pancut
Lihat sahaja
Supaya ia tidak berlaku
orang melayu
Dan perkara lain
Orang berwarna!
Di telefon
Jawapan:
Akan siap,
Yang Berhormat.
Untuk sepuluh
Sebelum berlepas
Di atas kapal.
Dengan cermin mata besar
Dengan seekor monyet di tangannya.
gergasi,
Dua puluh empat
Mereka membawa beg pakaian.
Pengukus sedang belayar
Sepanjang ombak hijau
Pengukus sedang belayar
Dari Amerika kepada kami.
Dia belayar ke timur
Dear direct.
Lautan bergemuruh
Di sebalik yang tinggi
Bekas menteri
Jurubank dan orang kaya
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Di lautan
Bermain bola.
Sebahagian daripada kapal wap
Ditutup dengan jaringan.
Tuan sedang berlari
Dan melambai raketnya
Pada tengah hari, penat dengan permainan dan panas,
Twister, setelah berlari sepuas-puasnya,
Memandu bola tulang dengan isyarat
Sepanjang padang biliard.
Ombak berbuih dan meluru ke hadapan
Kapal wap istana bertingkat.
Dalam kabin putih
pengukus istana
Anda tidak akan jumpa
Orang berwarna:
orang melayu
Dan orang lain
Batu di laut
Kapal lain.
orang melayu
Basah dan panas.
Gelombang memercik
Dan tukang masak merokok.
Jutawan,
Melancong sebagai pelancong
Ada bunyi yang datang
Leningradsky
Bandar meningkat
Kerana hak
air kelabu,
Banyak lajur.
Kilang yang dipenuhi asap
Langit semakin gelap.
Tunggu tuan
Dengan tangan saya pada topi saya,
Ke jeti
Sepanjang tangga.
Di sini, selepas menghargai
Petropavlovsky
Ke dalam kereta.
Kaum wanita duduk.
Barang bertindan.
kereta
Menggertak menjijikkan
Dan memandu pergi
Di atas asfalt
Di hadapan orang yang lalu lalang
petrol
Bekas menteri
Jutawan,
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Masuk hotel
"Angleterre."
Tahan dalam mulut
Cerut emas
Dan dia berkata
Dalam Bahasa Inggeris
Kepada penjaga pintu:
Adakah anda mempunyai nombor?
Telegram
Jawapan
Penjaga pintu bermisai,
Tangga pertama
Tingkat ketiga.
Mengikuti kamu
Bagasi akan dihantar!
Ini penjaga pintu
lulus
rantai
Monyet
Dan anak perempuan saya.
Dalam sangkar bercermin
Mereka masuk.
Berkelip dalam sangkar
lampu berwarna,
Dan dia memandu dengan lancar dan pantas
Terpulang kepada keluarga menteri yang sudah bersara.
Melepasi cermin
Mengikut corak permaidani
Perlahan-lahan
Pergi ke bilik
Penjaga pintu yang ketat
Berbaju kot
Dengan gelen,
pendatang baru
Di Panama yang luas,
Dengan cermin mata perjalanan
Dengan seekor monyet di tangannya.
Tiba-tiba orang asing
Dia berseru: "Ya Tuhan!"
Tuhan! - mereka berkata
Wanita tua dan anak perempuan.
Naik tangga
Seorang lelaki kulit hitam berjalan
Gelap seperti langit
Pada malam tanpa bulan.
Hitam
besar
Dari bilik
Seratus sembilan puluh.
dengan tenang
Dan di cermin,
Satu sama lain
kulit hitam,
kulit hitam...
Pendek
Tahan kemarahan.
Dan kelihatan
Wanita tua dan anak perempuan.
Mari kita pergi dari sini
Pergi segera!
Tempat mereka menyewa
Kepada orang kulit hitam,
Kami sekejap
Kekal
tak boleh!
Dengan langkah
besar
Melompat
pendatang baru
Dalam topi Panama yang luas.
Dengan cermin mata perjalanan
Dengan seekor monyet di tangannya...
Masuk ke dalam kereta
Yankees yang marah
Ekor dicubit
Kepada monyet awak.
Penjaga pintu yang ketat
Dia tunduk kepada mereka
Pergi ke gerai
Dan dia melonjak ke telefon:
Dua puluh sifar dua puluh
Tambahan tiga ratus.
Saya bercakap dengan siapa?..
Dengan pejabat Pelancong?
Saya akan memberitahu anda
Berita baik:
Berkhidmat untuk anda
Terdapat dua nombor
Dengan bilik mandi, ruang tamu,
Penerimaan, ruang makan.
Kami menunggu mereka yang datang.
Jadi sihat!
Menggulung jalan
Debu ringan.
Bergegas menyusuri jalan
kereta.
Sebelah pemandu
Duduk bersandar
Pada lembut
Bantal kulit.
Dia mendengar bunyi roda yang sedang berjalan,
Berpakaian ketat dengan getah,
Nampaknya dia tergesa-gesa
Anjing Perak
Jenama pada kesesakan lalu lintas kereta.
Wanita tua dan anak perempuan itu bergegar di belakang.
Angin mengibaskan tudung mereka.
Matahari terbenam dan malam semakin hampir.
Para wanita sangat letih.
jalan Gogol,
Pintu masuk ketiga.
Neg, - mereka menjawab,
Terdapat tempat di hotel.
Jalan Pestel,
Pintu masuk pertama.
Tidak, mereka menjawab.
Terdapat tempat di hotel.
Dataran Vosstaniya,
Pintu masuk kelima.
Tidak, mereka menjawab.
Terdapat tempat di hotel.
Ke kongres.
Tidak, malangnya
Di hotel
Tayar pecah.
petrol tak cukup...
Cikgu Twister
Bekas menteri
Cikgu Twister
Jutawan,
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Kembali ke hotel
"Angleterre."
Dengan cermin mata perjalanan
Dengan seekor monyet di tangannya.
Hanya mereka
Mereka memanggil
Serta-merta menyala
Pintu masuk ke Angleterre.
dua belas
Penjaga pintu yang ketat
Dia menarik balik bolt.
Beritahu mereka
Penjaga pintu
antarabangsa
Bersiap sedia
Tidak ada
Di hotel
Apa patut saya buat?
Saya sangat penat!
Twister
Bisik anak perempuan itu.
Jika bermalam
Kami tidak akan jumpa
Mungkin,
Beberapa
Jawapan,
Anda tidak berada di Chicago
sayangku.
Rumah di Neva
Saya dengan senang hati akan membeli...
Dia tidak akan mahu
Jual Leningrad!
Kita perlu tidur
Di beberapa taman!
Twister berkata
Dan dia menuju ke arah pintu.
Satu pukulan akan menyerang
Tetapi saya menenangkan mereka
Penjaga pintu bermisai.
Dia berbaring
Di atas katil Switzerland,
Dia mencadangkan
Kaunter bufet.
Seorang Twister
Di dalam Dewan
Berteriak:
Penat dari jalan raya
Tertidur di ambang pintu
Hotel Soviet
"Angleterre"
Bekas menteri
Jutawan…
Dia menggigil:
Dia boleh tidur
Mimpi yang menakjubkan.
Dia bermimpi
Sungguh gelandangan
Gelandangan
Dia merayau
Sepanjang jalan yang gelap.
kapal terbang
Ada ketukan
Dari syurga ke bumi
Turun
Melempar
Kepada Tuan
Menekan dengan cepat
Tangan yang bertenaga
Cepat duduk
Di atas kapal terbangnya,
Menghempas pintu
Dan terapung ke arah langit.
Di sini di hadapan mereka
Amerika asli
Rumah agam
Berdekatan taman hijau.
hamba tua
Membuka kunci
Tidak, katanya
Di Amerika
tertutup
Pintu kayu oak.
terjaga
Sekali lagi di Angleterre.
Bangun cemas
Pada ambang yang sangat
Hotel Soviet
"Angleterre"
Cikgu Twister
Bekas menteri
Cikgu Twister
Jutawan…
Dia menanggalkan jaketnya
Dan menggantungnya di atas kerusi.
Saya duduk dengan lebih selesa
Dan dia tertidur semula.
secara senyap
Laci dan berus
Saya membawanya bersama saya.
Ceria dan seronok
Sibuk:
Dikumpul kasut
Berjalan di sekitar koridor
kasut putih
Diputih dengan kapur
Sapu dengan salap hitam.
Terang, untuk bersinar,
Bersihkan dengan kain...
Tiba-tiba di platform,
Bermain dengan bola
Tinggalkan bilik
Dua gadis kulit hitam
Gadis Jenny
Dan abangnya Tom.
Pada Twister
Mereka memandang senyap:
Orang tua yang malang!
Dia tidur atas kerusi...
Walaupun but
Dia tidak berlepas
Sebelum tidur!
Dia berkata senyap
Tom termenung.
Lelaki dengan berus
Dijawab: - Kawan-kawan,
Ini bukan orang tua yang malang
Dan kaya.
Dia mendatar
Menolak semalam
Sebelah awak
Ambil bilik.
Sangat bangga
Dia mempunyai kulit putih
Di sini dia bermalam
Di atas kerusi di lorong!
Itu sahaja, kawan-kawan!
Budak itu berkata
Mengambil semula
Untuk membersihkan but
Kuning dan merah
Luas dan sempit
Sweden,
bahasa Turki,
Jerman,
Perancis...
Dibersihkan
Menepati masa
Beberapa pasang
But pelbagai warna.
Baru tunjuk
Untuk yang terbaru
warga asing,
Melihat sekeliling
Dia mengeluarkan bekas rokok...
Dari pejabat
Penjaga pintu keluar.
Dia cakap
Dua bilik bersebelahan
Dengan mandi
Ruang tamu,
air pancut
Jika anda mahu,
Saya akan membimbing anda
Hanya dalam kes ini
Ingat:
Bilik sebelah kanan
Seorang lelaki Cina sedang membuat penggambaran
Bilik sebelah kiri
Orang Melayu sedang membuat penggambaran.
Nombor di atas anda
Dirakam oleh seorang Mongolia.
Nombor di bawah anda
Mulatto dan Creole!..
Jutawan
menoleh
Kepada penjaga pintu
Buang dia
Cerut mahal
Dan dia menjerit
Dalam Bahasa Inggeris:
Dari bilik
Cepatlah!
Di bawah lengan
Dan seekor monyet
Lompat
Menurut "Angleterre"
Cikgu Twister
Bekas menteri
makan
Luar negara
Pejabat
Masak.
Jika
awak
Akan mengatasi
Kebosanan
Dan anda akan mahu
Lihat dunia -
Pulau Tahiti,
Paris dan Pamir, -
Masak
untuk awak
Dalam satu minit
Di atas kapal
Akan menyediakan kabin,
Atau dia akan pesan
Bawa kapal terbang
Atau unta
Selepas anda
Akan hantar
Beri awak
bilik
Di hotel terbaik
Mandi air suam
Dan sarapan pagi di atas katil.
Gunung dan kedalaman,
Utara dan Selatan,
Palma dan cedar
Tukang masak akan menunjukkan kepada anda.
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Ahli perniagaan dan jurubank
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Memutuskan pada masa lapang saya
Mengembara ke seluruh dunia.
Hebat!-
Seru
Anak perempuannya Susie.-
Jom lawat
Di Kesatuan Soviet!
saya akan makan
Kaviar berbutir,
Tangkap ikan sturgeon secara langsung,
Naik bertiga
Di atas Sungai Volga
Dan lari ke ladang kolektif
Untuk raspberi!
Rakan saya, anda mempunyai rasa yang luar biasa!
Ayahnya memberitahunya semasa makan malam.
Mengapa anda perlu pergi ke Kesatuan Soviet?
Mari pergi ke Denmark dan Sweden.
Mari kita pergi ke Naples, mari kita pergi ke Baghdad!
Tetapi anak perempuan saya berkata: "Saya mahu pergi ke Leningrad!"
Dan apa yang dituntut oleh anak perempuan itu,
Mesti dilakukan. titik.
Pada saat itu juga
Peranti berderak:
Empat kabin
New York - Leningrad,
Dengan mandi
Ruang tamu,
air pancut
Dan sebuah taman.
Lihat sahaja
Supaya ia tidak berlaku
Dekat
kulit hitam,
orang melayu
Dan perkara lain
Rabble.
Twister
tidak cinta
Orang berwarna!
Masak
Di telefon
Jawapan:
- Makan!
Akan siap,
Yang Berhormat.
lancar
Untuk sepuluh
minit
Sebelum berlepas
Twister
muncul
Di atas kapal.
Dekat -
Perempuan tua
Dengan cermin mata besar
Dekat -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya.
Seterusnya
Empat
Mereka datang
gergasi,
Dua puluh empat
Mereka membawa beg pakaian.
Pengukus sedang belayar
Sepanjang ombak hijau
Pengukus sedang belayar
Dari Amerika kepada kami.
Dia belayar ke timur
Dear direct.
Lautan bergemuruh
Di sebalik yang tinggi
Stern.
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jurubank dan orang kaya
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Di lautan
Bermain bola.
Sebahagian daripada kapal wap
Ditutup dengan jaringan.
Tuan sedang berlari
Dan dia melambai raketnya.
Pada tengah hari, penat dengan permainan dan panas,
Twister, setelah berlari sepuas-puasnya,
Memandu bola tulang dengan isyarat
Sepanjang padang biliard.
Ombak berbuih dan meluru ke hadapan
Kapal wap istana bertingkat.
Dalam kabin putih
pengukus istana
Anda tidak akan jumpa
Orang berwarna:
kulit hitam,
orang melayu
Dan orang lain
Batu di laut
Kapal lain.
Negro,
orang melayu
Basah dan panas.
Gelombang memercik
Dan tukang masak merokok.
Tuan
Twister,
Jutawan,
Melancong sebagai pelancong
DI USSR.
Ada bunyi yang datang
Leningradsky
Porta.
Bandar meningkat
Kerana hak
Papan.
air kelabu,
Banyak lajur.
Kilang yang dipenuhi asap
Langit semakin gelap.
Tunggu tuan
Dengan tangan saya pada topi saya,
Cepat
Ke jeti
Lari
Sepanjang tangga.
Di sini, selepas menghargai
Petropavlovsky
Spire,
penting
duduk
Ke dalam kereta.
Kaum wanita duduk.
Barang bertindan.
kereta
Menggertak menjijikkan
Dan memandu pergi
Di atas asfalt
berdesir,
Di hadapan orang yang lalu lalang
petrol
Bernafas.
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jutawan,
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Masuk hotel
"Angleterre."
Tahan dalam mulut
Cerut emas
Dan dia berkata
Dalam Bahasa Inggeris
Kepada penjaga pintu:
Sama ada terdapat a
Di dalam Hotel
Adakah anda mempunyai nombor?
kepada awak
Telegram
Dihantar
Semalam.
Makan,-
Jawapan
Penjaga pintu bermisai, -
Nombor
Kesembilan
Dan nombornya
Kesepuluh.
Tangga pertama
Tingkat ketiga.
Mengikuti kamu
Bagasi akan dihantar!
Ini penjaga pintu
lulus
rantai
Twister
Dengan isteri saya
Monyet
Dan anak perempuan saya.
Dalam sangkar bercermin
Mereka masuk.
Berkelip dalam sangkar
lampu berwarna,
Dan dia memandu dengan lancar dan pantas
Terpulang kepada keluarga menteri yang sudah bersara.
Melepasi cermin
Mengikut corak permaidani
Perlahan-lahan
Pergi ke bilik
Penjaga pintu yang ketat
Berbaju kot
Dengan gelen,
Seterusnya -
pendatang baru
Di Panama yang luas,
Seterusnya -
Perempuan tua
Dengan cermin mata perjalanan
Seterusnya -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya.
Tiba-tiba orang asing
Berseru: - 0 Tuhan!
- Tuhan! - kata mereka
Wanita tua dan anak perempuan.
Naik tangga
Seorang lelaki kulit hitam berjalan
Gelap seperti langit
Pada malam tanpa bulan.
Shel
Hitam
besar
Pertumbuhan
Atas
Dari bilik
Seratus sembilan puluh.
Hitam
Dengan tangan
Menyentuh
pagar,
Dia berjalan
dengan tenang
Dan telefon
dihisap.
Dan di cermin,
Satu sama lain
serupa,
Kami berjalan
kulit hitam,
Kami berjalan
kulit hitam...
Setiap
Dengan tangan
Tersentuh
pagar,
Setiap
Pendek
Telefon bimbit
dihisap.
Twister
Tidak boleh
Tahan kemarahan.
nampak
Betul
Dan kelihatan
Dibiarkan…
Mari pergi! -
Mereka berkata
Wanita tua dan anak perempuan.-
Mari kita pergi dari sini
Pergi segera!
Tempat mereka menyewa
Nombor
Kepada orang kulit hitam,
Kami sekejap
Kekal
tak boleh!
Bawah
Dengan langkah
besar
Melompat
tergesa-gesa
pendatang baru
Dalam topi Panama yang luas.
Seterusnya -
Perempuan tua
Dengan cermin mata perjalanan
Seterusnya -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya...
Masuk ke dalam kereta
Yankees yang marah
Ekor dicubit
Kepada monyet anda.
Penjaga pintu yang ketat
Dia tunduk kepada mereka
Pergi ke gerai
Dan dia melonjak ke telefon:
Dua puluh sifar dua puluh
Tambahan tiga ratus.
Saya bercakap dengan siapa?..
Dengan pejabat Pelancong?
Saya akan memberitahu anda
Berita baik:
Berkhidmat untuk anda
Terdapat dua nombor -
Dengan bilik mandi, ruang tamu,
Penerimaan, ruang makan.
Kami menunggu mereka yang datang.
Jadi sihat!
Menggulung jalan
Debu ringan.
Bergegas menyusuri jalan
kereta.
Sebelah pemandu
Duduk bersandar
Twister
Pada lembut
Bantal kulit.
Dia mendengar bunyi roda yang sedang berjalan,
Berpakaian ketat dengan getah,
Nampak macam tergesa-gesa
Anjing Perak -
Jenama pada kesesakan lalu lintas kereta.
Wanita tua dan anak perempuan itu bergegar di belakang.
Angin mengibaskan tudung mereka.
Matahari terbenam dan malam semakin hampir.
Para wanita sangat letih.
jalan Gogol,
Pintu masuk ketiga.
“Tidak,” jawab mereka, “
Terdapat tempat di hotel.
Jalan Pestel,
Pintu masuk pertama.
“Tidak,” jawab mereka, “
Terdapat tempat di hotel.
Dataran Vosstaniya,
Pintu masuk kelima.
“Tidak,” jawab mereka, “
Terdapat tempat di hotel.
dah sampai
Banyak
Kepada rakyat
Ke kongres.
Tidak, malangnya
Di hotel
tempat!
Betul
Belakang
Tayar pecah.
Tidak lama lagi
Motor
petrol tak cukup...
Cikgu Twister
Bekas menteri
Cikgu Twister
Jutawan,
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Kembali ke hotel
"Angleterre."
Seterusnya -
Perempuan tua
Dengan cermin mata perjalanan
Seterusnya -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya.
Hanya mereka
Mereka memanggil
Di pintu,-
Serta-merta menyala
Pintu masuk ke Angleterre.
Ia melanda
Atas
dua belas
Jam.
Penjaga pintu yang ketat
Dia menarik balik bolt.
lewat!-
Beritahu mereka
Penjaga pintu
Berbisik.-
Sibuk
Kesembilan,
Dan sibuk
Kesepuluh.
antarabangsa
Bersiap sedia
Kongres.
Tidak ada
Di hotel
tempat!
Apa patut saya buat?
Saya sangat penat!-
Tuan
Twister
Anak perempuan itu berbisik.-
Jika bermalam
Tiada ke mana
Kami tidak akan jumpa
Mungkin,
Belilah itu
Beberapa
Rumah?
Belilah itu! -
Bapa
Jawapan,
Mengeluh.-
Anda tidak berada di Chicago
sayangku.
Rumah di Neva
Saya dengan senang hati akan membeli...
Dia tidak akan mahu
Jual Leningrad!
Kita perlu tidur
Di beberapa taman!-
Twister berkata
Dan dia menuju ke arah pintu.
anak perempuan
Dan ibu
Satu pukulan akan menyerang
Tetapi saya menenangkan mereka
Penjaga pintu bermisai.
satu
Dia berbaring
Di atas katil Switzerland,
Satu lagi
Dia mencadangkan
Kaunter bufet.
Seorang Twister
Di dalam Dewan
Menetap
Di atas kerusi
Berteriak:
- Ya Tuhanku!-
Dan juga
Tertidur...
Penat dari jalan raya
Tertidur di ambang pintu
Hotel Soviet
"Angleterre"
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jutawan…
sedang tidur -
Dan dalam mimpi
Dia menggigil:
Dia bermimpi tentang
Mimpi yang menakjubkan.
Dia bermimpi
Sungguh gelandangan
Gelandangan
Sedih
Dia merayau
Sepanjang jalan yang gelap.
Tiba-tiba
kapal terbang
Ada ketukan -
Dari syurga ke bumi
Turun
Masak.
Twister
Melempar
Kepada Tuan
Kuku,
Menekan dengan cepat
Tangan yang bertenaga
Cepat duduk
Di dalam pesawatnya,
Hempas pintu -
Dan terapung ke arah langit.
Di sini di hadapan mereka
Amerika asli -
Rumah agam
Berdekatan taman hijau.
hamba tua
Membuka kunci
Pintu masuk.
"Tidak," katanya,
Di Amerika
tempat!
Ketat
tertutup
Pintu kayu oak.
Twister
terjaga
Sekali lagi di Angleterre.
Bangun cemas
Pada ambang yang sangat
Hotel Soviet
"Angleterre"
Cikgu Twister
Bekas menteri
Cikgu Twister
Jutawan…
Dia menanggalkan jaketnya
Dan menggantungnya di atas kerusi.
Saya duduk dengan lebih selesa
Dan dia tertidur semula.
Pada waktu pagi
secara senyap
datang
budak lelaki,
Laci dan berus
Saya bawa bersama saya.
Ceria dan seronok
Sibuk:
Dikumpul kasut
Berjalan di sekitar koridor
kasut putih
Diputih dengan kapur
hitam -
Sapu dengan salap hitam.
Terang, untuk bersinar,
Bersihkan dengan kain...
Tiba-tiba di platform,
Bermain dengan bola
Tinggalkan bilik
Dua budak hitam -
Gadis Jenny
Dan abangnya Tom.
Kanak-kanak
Pada Twister
Mereka memandang senyap:
- Lelaki tua yang malang!
Dia tidur atas kerusi...
Walaupun but
Dia tidak berlepas
Sebelum tidur!-
Dia berkata senyap
Tom termenung.
Lelaki dengan berus
Dijawab: - Kawan-kawan,
Ini bukan orang tua yang malang
Dan kaya.
Dia mendatar
Menolak semalam
Sebelah awak
Ambil bilik.
Sangat bangga
Dia mempunyai kulit putih -
Di sini dia bermalam
Di atas kerusi di lorong!
Itu sahaja, kawan-kawan!
Budak itu berkata,
Mengambil semula
Untuk membersihkan but -
Kuning dan merah
Luas dan sempit
Sweden,
bahasa Turki,
Jerman,
Perancis...
Dibersihkan
lancar
Menepati masa
Beberapa pasang
But pelbagai warna.
Baru tunjuk
Untuk yang terbaru
Gloss -
Melihat:
Dari kerusi
Meningkat
warga asing,
Melihat sekeliling
Dia mengeluarkan bekas rokok...
Tiba-tiba
Dari pejabat
Penjaga pintu keluar.
Makan,-
Dia cakap -
Dua bilik bersebelahan
Dengan mandi
Ruang tamu,
air pancut
Dan sebuah taman.
Jika anda mahu,
Saya akan membimbing anda
Hanya dalam kes ini
Ingat:
Bilik sebelah kanan
Seorang lelaki Cina sedang membuat penggambaran
Bilik sebelah kiri
Orang Melayu sedang membuat penggambaran.
Nombor di atas anda
Dirakam oleh seorang Mongolia.
Nombor di bawah anda -
Mulatto dan Creole!..
Jutawan
menoleh
Kepada penjaga pintu
Buang dia
Cerut mahal
Dan dia menjerit
Dalam Bahasa Inggeris:
- Baik!
beri
Dari bilik
kunci
Cepatlah!
Setelah mengambil
Di bawah lengan
anak perempuan
Dan seekor monyet
tergesa-gesa
Lompat
Menurut "Angleterre"
Cikgu Twister
Bekas menteri
Cikgu Twister
Jutawan.
makan
Luar negara
Pejabat
Masak.
Jika
awak
Akan mengatasi
Kebosanan
Dan anda akan mahu
Lihat dunia -
Pulau Tahiti,
Paris dan Pamir, -
Masak
untuk awak
Dalam satu minit
Di atas kapal
Akan menyediakan kabin,
Atau dia akan pesan
Bawa kapal terbang
Atau unta
Selepas anda
Akan hantar
Beri awak
bilik
Di hotel terbaik
Mandi air suam
Dan sarapan pagi di atas katil.
Gunung dan kedalaman,
Utara dan Selatan,
Palma dan cedar
Tukang masak akan menunjukkan kepada anda.
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Ahli perniagaan dan jurubank
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Memutuskan pada masa lapang saya
Mengembara ke seluruh dunia.
Hebat! -
Seru
Anak perempuannya Susie. -
Jom lawat
Di Kesatuan Soviet!
saya akan makan
Kaviar berbutir,
Tangkap ikan sturgeon secara langsung,
Naik bertiga
Di atas Sungai Volga
Dan lari ke ladang kolektif
Untuk raspberi!
Rakan saya, anda mempunyai rasa yang luar biasa!
Ayahnya memberitahunya semasa makan malam. -
Mengapa anda perlu pergi ke Kesatuan Soviet?
Mari pergi ke Denmark dan Sweden.
Mari ke Naples, mari ke Baghdad! -
Tetapi anak perempuan saya berkata: "Saya mahu pergi ke Leningrad!" -
Dan apa yang dituntut oleh anak perempuan itu,
Mesti dilakukan. titik.
Pada saat itu juga
Peranti berderak:
Empat kabin
New York - Leningrad,
Dengan mandi
Ruang tamu,
air pancut
Dan sebuah taman.
Lihat sahaja
Supaya ia tidak berlaku
Dekat
kulit hitam,
orang melayu
Dan perkara lain
Rabble.
Twister
tidak cinta
Orang berwarna!
Masak
Di telefon
Jawapan:
- Makan!
Akan siap,
Yang Berhormat.
lancar
Untuk sepuluh
minit
Sebelum berlepas
Twister
muncul
Di atas kapal.
Dekat -
Perempuan tua
Dengan cermin mata besar
Dekat -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya.
Seterusnya
Empat
Mereka datang
gergasi,
Dua puluh empat
Mereka membawa beg pakaian.
Pengukus sedang belayar
Sepanjang ombak hijau
Pengukus sedang belayar
Dari Amerika kepada kami.
Dia belayar ke timur
Dear direct.
Lautan bergemuruh
Di sebalik yang tinggi
Stern.
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jurubank dan orang kaya
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Di lautan
Bermain bola.
Sebahagian daripada kapal wap
Ditutup dengan jaringan.
Tuan sedang berlari
Dan melambai raketnya
Pada tengah hari, penat dengan permainan dan panas,
Twister, setelah berlari sepuas-puasnya,
Memandu bola tulang dengan isyarat
Sepanjang padang biliard.
Ombak berbuih dan meluru ke hadapan
Kapal wap istana bertingkat.
Dalam kabin putih
pengukus istana
Anda tidak akan jumpa
Orang berwarna:
kulit hitam,
orang melayu
Dan orang lain
Batu di laut
Kapal lain.
Negro,
orang melayu
Basah dan panas.
Gelombang memercik
Dan tukang masak merokok.
Tuan
Twister,
Jutawan,
Melancong sebagai pelancong
DI USSR.
Ada bunyi yang datang
Leningradsky
Porta.
Bandar meningkat
Kerana hak
Papan.
air kelabu,
Banyak lajur.
Kilang yang dipenuhi asap
Langit semakin gelap.
Tunggu tuan
Dengan tangan saya pada topi saya,
Cepat
Ke jeti
Lari
Sepanjang tangga.
Di sini, selepas menghargai
Petropavlovsky
Spire,
penting
duduk
Ke dalam kereta.
Kaum wanita duduk.
Barang bertindan.
kereta
Menggertak menjijikkan
Dan memandu pergi
Di atas asfalt
berdesir,
Di hadapan orang yang lalu lalang
petrol
Bernafas.
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jutawan,
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Masuk hotel
"Angleterre".
Tahan dalam mulut
Cerut emas
Dan dia berkata
Dalam Bahasa Inggeris
Kepada penjaga pintu:
Sama ada terdapat a
Di dalam Hotel
Adakah anda mempunyai nombor?
kepada awak
Telegram
Dihantar
Semalam.
Makan, -
Jawapan
Penjaga pintu bermisai, -
Nombor
Kesembilan
Dan nombornya
Kesepuluh.
Tangga pertama
Tingkat ketiga.
Mengikuti kamu
Bagasi akan dihantar!
Ini penjaga pintu
lulus
rantai
Twister
Dengan isteri saya
Monyet
Dan anak perempuan saya.
Dalam sangkar bercermin
Mereka masuk.
Berkelip dalam sangkar
lampu berwarna,
Dan dia memandu dengan lancar dan pantas
Terpulang kepada keluarga seorang pesara
Yang hebat tentang puisi:
Puisi adalah seperti lukisan: sesetengah karya akan memikat anda jika anda melihatnya dengan teliti, dan yang lain jika anda bergerak lebih jauh.
Puisi comel kecil lebih menjengkelkan saraf daripada keriut roda yang tidak diminyak.
Perkara yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang salah.
Marina Tsvetaeva
Daripada semua seni, puisi adalah yang paling terdedah kepada godaan untuk menggantikan keindahan tersendiri dengan keindahan yang dicuri.
Humboldt V.
Puisi berjaya jika ia dicipta dengan kejernihan rohani.
Penulisan puisi lebih dekat dengan ibadah daripada biasanya dipercayai.
Sekiranya anda tahu dari apa puisi sampah tumbuh tanpa rasa malu... Seperti dandelion di atas pagar, seperti burdocks dan quinoa.
A. A. Akhmatova
Puisi bukan sahaja dalam pantun: ia dicurahkan di mana-mana, ia ada di sekeliling kita. Lihatlah pokok-pokok ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan terpancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.
I. S. Turgenev
Bagi kebanyakan orang, menulis puisi adalah sakit fikiran yang semakin meningkat.
G. Lichtenberg
Ayat yang indah adalah seperti busur yang ditarik melalui serabut nyaring makhluk kita. Bukan milik kita - penyair membuat fikiran kita menyanyi dalam diri kita. Dengan memberitahu kita tentang wanita yang dia cintai, dia dengan senang hati membangkitkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia seorang ahli silap mata. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.
Di mana puisi yang indah mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.
Murasaki Shikibu
Saya beralih kepada versi bahasa Rusia. Saya fikir lama-kelamaan kita akan bertukar kepada ayat kosong. Terdapat terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Seorang memanggil yang lain. Api tidak dapat tidak mengheret batu di belakangnya. Ia adalah melalui perasaan bahawa seni pasti muncul. Siapa yang tidak jemu dengan cinta dan darah, sukar dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Adakah puisi anda bagus, beritahu saya sendiri?
- Teruk! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – tanya orang baru itu merayu.
- Saya berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"
Kita semua menulis puisi; penyair berbeza daripada orang lain hanya kerana mereka menulis dalam kata-kata mereka.
John Fowles. "Puan Leftenan Perancis"
Setiap puisi adalah selubung yang terbentang di tepi beberapa perkataan. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan kerana mereka puisi itu wujud.
Alexander Alexandrovich Blok
Penyair kuno, tidak seperti yang moden, jarang menulis lebih daripada sedozen puisi semasa hayat mereka yang panjang. Ini boleh difahami: mereka semua adalah ahli silap mata yang sangat baik dan tidak suka membazirkan diri mereka dengan perkara-perkara kecil. Oleh itu, di belakang setiap karya puisi pada masa itu, seluruh Alam Semesta pastinya tersembunyi, penuh dengan keajaiban - selalunya berbahaya bagi mereka yang tidak berhati-hati membangunkan garis mengantuk.
Max Goreng. "Mati Chatty"
Saya memberikan salah satu kuda nil kekok saya ekor syurga ini:...
Mayakovsky! Puisi anda tidak hangat, jangan teruja, jangan dijangkiti!
- Puisi saya bukan dapur, bukan laut, dan bukan wabak!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Puisi adalah muzik dalaman kita, berpakaian dengan kata-kata, meresap dengan rentetan makna dan mimpi yang tipis, dan oleh itu, menghalau pengkritik. Mereka hanyalah penyedut puisi yang menyedihkan. Apa yang boleh dikatakan pengkritik tentang kedalaman jiwa anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba kesat di situ. Biarkan puisi kelihatan seperti moo yang tidak masuk akal, timbunan kata-kata yang huru-hara. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari fikiran yang membosankan, lagu gemilang yang berbunyi di lereng seputih salji jiwa kami yang menakjubkan.
Boris Krieger. "Seribu Nyawa"
Puisi adalah debaran hati, kegembiraan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lebih daripada puisi murni yang telah menolak perkataan.
1
makan
Luar negara
Pejabat
Masak.Jika
awak
Akan mengatasi
Kebosanan
Dan anda akan mahu
Lihat dunia -
Pulau Tahiti,
Paris dan Pamir, -
Masak
untuk awak
Dalam satu minit
Di atas kapal
Akan menyediakan kabin,
Atau dia akan pesan
Berikan saya pesawat itu
Atau unta
Selepas anda
Dia akan hantar
Beri awak
bilik 
Di hotel terbaik
Mandi air suam
Dan sarapan pagi di atas katil.
Gunung dan kedalaman,
Utara dan Selatan,
Palma dan cedar
Tukang masak akan menunjukkan kepada anda.
2
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Ahli perniagaan dan jurubank
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Memutuskan pada masa lapang saya
Mengembara ke seluruh dunia. 
- Hebat! -
Seru
Anak perempuannya Susie. -
Jom lawat
Di Kesatuan Soviet!
saya akan makan
Kaviar berbutir,
Tangkap ikan sturgeon secara langsung,
Naik bertiga
Di atas Sungai Volga
Dan lari ke ladang kolektif
Untuk raspberi!
- Rakan saya, anda mempunyai rasa yang luar biasa! -
Ayahnya memberitahunya semasa makan malam. -
Mengapa anda perlu pergi ke Kesatuan Soviet? 
Mari pergi ke Denmark dan Sweden.
Mari ke Naples, mari ke Baghdad! -
Tetapi anak perempuan saya berkata: "Saya mahu pergi ke Leningrad!"
Dan apa yang dituntut oleh anak perempuan itu,
Mesti dilakukan. titik.
3
Pada saat itu juga
Peranti berderak:
- Empat kabin
New York - Leningrad,
Dengan mandi
Ruang tamu,
air pancut
Dan sebuah taman.
Lihat sahaja
Supaya ia tidak berlaku
Dekat
kulit hitam,
orang melayu
Dan perkara lain
Rabble. 
Twister
tidak cinta
Orang berwarna!
Masak
Di telefon
Jawapan:
- Makan!
Akan siap,
Yang Berhormat.
4
lancar
Untuk sepuluh
minit
Sebelum berlepas
Twister
muncul
Di atas kapal.
Dekat -
Perempuan tua
Dengan cermin mata besar
Dekat -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya. 
Seterusnya
Empat
Mereka datang
gergasi,
Dua puluh empat
Mereka membawa beg pakaian. 
5
Kapal sedang berlayar
Sepanjang ombak hijau
Kapal sedang berlayar
Dari Amerika kepada kami.
Dia belayar ke timur
Dear direct.
Lautan bergemuruh
Di sebalik yang tinggi
Stern.
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jurubank dan orang kaya
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Di lautan
Bermain bola.
Sebahagian daripada kapal wap
Ditutup dengan jaringan.
Tuan sedang berlari
Dan melambai raketnya
Pada tengah hari, penat dengan permainan dan panas,
Twister, setelah berlari sepuas-puasnya,
Memandu bola tulang dengan isyarat
Sepanjang padang biliard.
Ombak berbuih dan meluru ke hadapan
Kapal wap istana bertingkat. 
Dalam kabin putih
pengukus istana
Anda tidak akan jumpa
Orang berwarna:
kulit hitam,
orang melayu
Dan orang lain
Batu di laut
Kapal lain. 
Negro,
orang melayu
Basah dan panas.
Gelombang memercik
Dan tukang masak merokok.
6
Tuan
Twister,
Jutawan,
Melancong sebagai pelancong
DI USSR.
Ada bunyi yang datang
Leningradsky
Porta.
Bandar meningkat
Kerana hak
Papan.
air kelabu,
Banyak lajur.
Kilang yang dipenuhi asap
Langit semakin gelap.
Tunggu tuan
Dengan tangan saya pada topi saya,
Cepat
Ke jeti
Lari
Sepanjang tangga.
Di sini, selepas menghargai
Petropavlovsky
Spire,
penting
duduk
Ke dalam kereta.
Kaum wanita duduk.
Barang bertindan.
kereta
Menggertak menjijikkan
Dan memandu pergi
Di atas asfalt
berdesir,
Di hadapan orang yang lalu lalang
petrol
Bernafas.
7
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jutawan,
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Masuk hotel
"Angleterre."
Tahan dalam mulut
Cerut emas
Dan dia berkata
Dalam Bahasa Inggeris
Kepada penjaga pintu: 
- Sama ada terdapat a
Di dalam Hotel
Adakah anda mempunyai nombor?
kepada awak
Telegram
Dihantar
Semalam.
- Makan, -
Jawapan
Penjaga pintu bermisai, -
Nombor
Kesembilan
Dan nombornya
Kesepuluh.
Tangga pertama
Tingkat ketiga.
Mengikuti kamu
Bagasi akan dihantar!
Ini penjaga pintu
lulus
rantai
Twister
Dengan isteri saya
Monyet
Dan anak perempuan saya.
Dalam sangkar bercermin
Mereka masuk.
Berkelip dalam sangkar
lampu berwarna,
Dan dia memandu dengan lancar dan pantas
Terpulang kepada keluarga menteri yang sudah bersara.
8
Melepasi cermin
Mengikut corak permaidani
Perlahan-lahan
Pergi ke bilik
Penjaga pintu yang ketat
Berbaju kot
Dengan gelen,
Seterusnya -
pendatang baru
Di Panama yang luas,
Seterusnya -
Perempuan tua
Dengan cermin mata perjalanan
Seterusnya -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya.
Tiba-tiba orang asing
Dia berseru: - Oh, Tuhan!
- Tuhan! - mereka berkata
Wanita tua dan anak perempuan. 
Naik tangga
Seorang lelaki kulit hitam berjalan
Gelap seperti langit
Pada malam tanpa bulan.
berjalan
Hitam
besar
Pertumbuhan
Atas
Dari bilik
Seratus sembilan puluh.
Hitam
Dengan tangan
Menyentuh
pagar,
Dia berjalan
dengan tenang
Dan telefon
dihisap.
Dan di cermin,
Satu sama lain
serupa,
Kami berjalan
kulit hitam,
Kami berjalan
kulit hitam... 
Setiap
Dengan tangan
Tersentuh
pagar,
Setiap
Pendek
Telefon bimbit
dihisap.
Twister
Tidak boleh
Tahan kemarahan.
nampak
Betul
Dan kelihatan
Dibiarkan…
- Mari pergi! -
Mereka berkata
Wanita tua dan anak perempuan. -
Mari kita pergi dari sini
Pergi segera!
Tempat mereka menyewa
Nombor
Kepada orang kulit hitam,
Kami sekejap
Kekal
tak boleh!
Bawah
Dengan langkah
besar
Melompat
tergesa-gesa
pendatang baru
Dalam topi Panama yang luas.
Seterusnya -
Perempuan tua
Dengan cermin mata perjalanan
Seterusnya -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya...
Masuk ke dalam kereta
Yankees yang marah
Ekor dicubit
Kepada monyet awak.
Penjaga pintu yang ketat
Dia tunduk kepada mereka,
Pergi ke gerai
Dan dia melonjak ke telefon:
- Dua puluh sifar dua puluh,
Tambahan tiga ratus.
Saya bercakap dengan siapa?..
Dengan pejabat Pelancong?
Saya akan memberitahu anda
Berita baik:
Berkhidmat untuk anda
Terdapat dua nombor -
Dengan bilik mandi, ruang tamu,
Penerimaan, ruang makan.
Kami menunggu mereka yang datang.
Jadi sihat!
9
Menggulung jalan
Debu ringan.
Bergegas menyusuri jalan
kereta.
Sebelah pemandu
Duduk bersandar
Twister
Pada lembut
Bantal kulit. 
Dia mendengar bunyi roda yang sedang berjalan,
Berpakaian ketat dengan getah,
Nampaknya dia tergesa-gesa
Anjing Perak -
Jenama pada kesesakan lalu lintas kereta.
Wanita tua dan anak perempuan itu bergegar di belakang.
Angin mengibaskan tudung mereka.
Matahari terbenam dan malam semakin hampir.
Para wanita sangat letih.
jalan Gogol,
Pintu masuk ketiga.
“Tidak,” jawab mereka, “
Terdapat tempat di hotel.
Jalan Pestel,
Pintu masuk pertama.
“Tidak,” jawab mereka, “
Terdapat tempat di hotel.
Dataran Vosstaniya,
Pintu masuk kelima.
“Tidak,” jawab mereka, “
Terdapat tempat di hotel.
dah sampai
Banyak
Kepada rakyat
Ke kongres.
Tidak, malangnya
Di hotel
tempat!
Betul
Belakang
Tayar pecah.
Tidak lama lagi
Motor
petrol tak cukup...
Bekas menteri
Jutawan,
Pemilik kilang
Akhbar, kapal,
Kembali ke hotel
"Angleterre."
Seterusnya -
Perempuan tua
Dengan cermin mata perjalanan
Seterusnya -
pembantu rumah
Dengan seekor monyet di tangannya.
Hanya mereka
Mereka memanggil
Di pintu -
Serta-merta menyala
Pintu masuk ke Angleterre. 
Ia melanda
Atas
dua belas
Jam.
Penjaga pintu yang ketat
Dia menarik balik bolt.
- Lewat! -
Beritahu mereka
Penjaga pintu
Berkumis. -
Sibuk
Kesembilan,
Dan sibuk
Kesepuluh.
antarabangsa
Bersiap sedia
Kongres.
Tidak ada
Di hotel
tempat!
- Apa patut saya buat?
Saya sangat penat! -
Tuan
Twister
Bisik anak perempuan itu. -
Jika bermalam
Tiada ke mana
Kami tidak akan jumpa
Mungkin,
Belilah itu
Beberapa
Rumah?
- Belilah itu! -
Bapa
Jawapan,
Mengeluh. -
Anda tidak berada di Chicago
sayangku.
Rumah di Neva
Saya dengan senang hati akan membeli...
Dia tidak akan mahu
Jual Leningrad!
Kita perlu tidur
Di beberapa taman! -
Twister berkata
Dan dia menuju ke arah pintu.
anak perempuan
Dan ibu
Satu pukulan akan menyerang
Tetapi saya menenangkan mereka
Penjaga pintu bermisai.
satu
Dia berbaring
Di atas katil Switzerland,
Satu lagi
Dia mencadangkan
Kaunter bufet. 
Seorang Twister
Di dalam Dewan
Menetap
Di atas kerusi
Berteriak:
- Ya Tuhanku! -
Dan juga
Tertidur... 
Penat dari jalan raya
Tertidur di ambang pintu
Hotel Soviet
"Angleterre"
Tuan
Twister,
Bekas menteri
Tuan
Twister,
Jutawan…
11
sedang tidur -
Dan dalam mimpi
Dia menggigil:
Dia boleh tidur
Mimpi yang menakjubkan.
Dia bermimpi
Sungguh gelandangan
Gelandangan
Sedih
Dia merayau
Sepanjang jalan yang gelap. 
Tiba-tiba
kapal terbang
Ada ketukan -
Dari syurga ke bumi
Turun
Masak.
Twister
Melempar
Kepada Tuan
Kuku,
Menekan dengan cepat
Tangan yang bertenaga
Cepat duduk
Dalam kapal terbang kepadanya,
Hempas pintu -
Dan ia terapung ke arah langit.
Di sini di hadapan mereka
Amerika asli -
Rumah agam
Berdekatan taman hijau.
hamba tua
Membuka kunci
Pintu masuk. 
"Tidak," katanya, "
Di Amerika
tempat!
Ketat
tertutup
Pintu kayu oak.
Twister
terjaga
Sekali lagi di Angleterre.
Bangun cemas
Pada ambang yang sangat
Hotel Soviet
"Angleterre"
Bekas menteri
Jutawan…
Dia menanggalkan jaketnya
Dan menggantungnya di atas kerusi.
Saya duduk dengan lebih selesa
Dan dia tertidur semula.
12
Pada waktu pagi
secara senyap
saya dah sampai
budak lelaki,
Kotak dan berus
Saya membawanya bersama saya.
Ceria dan seronok
Sibuk:
Dikumpul kasut
Berjalan di sekitar koridor
kasut putih
Diputih dengan kapur
hitam -
Sapu dengan salap hitam.
Terang, untuk bersinar,
Bersihkan dengan kain...
Tiba-tiba di platform,
Bermain dengan bola
Tinggalkan bilik
Dua gadis kulit hitam -
Gadis Jenny
Dan abangnya Tom. 
Kanak-kanak
Pada Twister
Mereka memandang senyap:
- Lelaki tua yang malang!
Dia tidur atas kerusi...
- Walaupun but
Dia tidak berlepas
Sebelum tidur! -
Dia berkata senyap
Tom termenung.
Lelaki dengan berus
Dijawab: - Kawan-kawan,
Ini bukan orang tua yang malang
Dan kaya.
Dia mendatar
Menolak semalam
Sebelah awak
Ambil bilik.
Sangat bangga
Dia mempunyai kulit putih -
Di sini dia bermalam
Di atas kerusi di lorong!
Itu sahaja, kawan-kawan! -
Budak itu berkata,
Mengambil semula
Untuk membersihkan but -
Kuning dan merah
Luas dan sempit
Sweden,
bahasa Turki,
Jerman,
Perancis...
Dibersihkan
lancar
Menepati masa
Beberapa pasang
But pelbagai warna.
Baru tunjuk
Untuk yang terbaru
Gloss -
Melihat:
Dari kerusi
Meningkat
warga asing,
Melihat sekeliling
Dia mengeluarkan bekas rokok... 
Tiba-tiba
Dari pejabat
Penjaga pintu keluar.
- Makan, -
Dia cakap -
Dua bilik bersebelahan
Dengan mandi
Ruang tamu,
air pancut
Dan sebuah taman.
Jika anda mahu,
Saya akan membimbing anda
Hanya dalam kes ini
Ingat:
Bilik sebelah kanan
Seorang lelaki Cina sedang membuat penggambaran
Bilik sebelah kiri
Orang Melayu sedang membuat penggambaran. 
Nombor di atas anda
Dirakam oleh seorang Mongolia.
Nombor di bawah anda -
Mulatto dan Creole!..
Jutawan
menoleh
Buang dia
Cerut mahal
Dan dia menjerit
Dalam Bahasa Inggeris:
- Baik!
beri
Dari bilik
kunci
Cepatlah!
Setelah mengambil
Di bawah lengan
anak perempuan
Dan seekor monyet
tergesa-gesa
Lompat
Menurut "Angleterre"
Bekas menteri
Jutawan. 