Hantar kerja baik anda di pangkalan pengetahuan adalah mudah. Gunakan borang di bawah
Pelajar, pelajar siswazah, saintis muda yang menggunakan pangkalan pengetahuan dalam pengajian dan kerja mereka akan sangat berterima kasih kepada anda.
Disiarkan pada http://www.allbest.ru/
Disiarkan pada http://www.allbest.ru/
1. Kemunculan bahasa Latin
Pada mulanya, Latin hanyalah salah satu daripada banyak dalam kumpulan bahasa Italic yang berkait rapat (yang paling penting di antara mereka ialah Oscan dan Umbrian), yang dibentuk pada permulaan milenium ke-1 SM. di Itali tengah dan selatan. Zon asal kewujudan bahasa Latin ialah kawasan kecil Latium, atau Latium (lat. Latium, moden ia. Lazio) di sekitar Rom, tetapi apabila negara Rom kuno berkembang, pengaruh bahasa Latin secara beransur-ansur merebak ke seluruh wilayah Itali moden (di mana lain bahasa tempatan telah disingkirkan sepenuhnya olehnya), Perancis Selatan (Provence) dan sebahagian besar Sepanyol, dan pada awal milenium pertama Masihi. - hampir semua negara lembangan Mediterranean, serta Barat (sehingga Rhine dan Danube) dan Eropah Utara(termasuk Kepulauan British). Di Itali moden, Perancis, Sepanyol, Portugal, Romania dan lain-lain. negara lain di Eropah dan kini bercakap bahasa yang merupakan keturunan Latin (mereka membentuk kumpulan Romantik keluarga Indo-Eropah); Pada zaman moden, bahasa Roman tersebar luas (Amerika Tengah dan Selatan, Afrika Barat dan Tengah, Polinesia Perancis, dll.).
Dalam sejarah bahasa Latin, zaman kuno (sehingga abad ke-3 SM), zaman klasik (awal - hingga abad ke-1 Masihi dan akhir - hingga abad ke-3 Masihi) dan zaman pascaklasik (sehingga kira-kira abad ke-6 Masihi) adalah terbilang. . AD). Kesusasteraan Latin mencapai perkembangan terbesarnya pada era Caesar dan Augustus (abad ke-1 SM, apa yang dipanggil "Latin Emas" Cicero, Virgil dan Horace). Bahasa zaman pascaklasik dicirikan oleh perbezaan wilayah yang ketara dan secara beransur-ansur (melalui tahap apa yang dipanggil kesat, atau bahasa Latin rakyat) terpecah menjadi dialek Romanesque yang berasingan (pada abad ke-8-9 kita sudah boleh bercakap dengan yakin tentang kewujudan versi awal moden bahasa percintaan, perbezaannya daripada tulisan Latin diiktiraf sepenuhnya oleh orang sezaman).
Walaupun selepas abad ke-6. (iaitu selepas kejatuhan Empayar Rom Barat) Latin sebagai bahasa pertuturan yang hidup tidak lagi digunakan dan boleh dianggap mati, peranannya dalam sejarah zaman pertengahan Eropah barat, di mana dia kekal sebagai satu-satunya untuk masa yang lama bahasa bertulis, ternyata sangat penting - bukan kebetulan bahawa semua bahasa Eropah Barat, kecuali Yunani, menggunakan abjad berdasarkan Latin; Pada masa ini, abjad ini telah tersebar ke seluruh dunia. Semasa Renaissance, minat dalam Latin klasik bahkan meningkat, dan sehingga akhir abad ke-17. ia terus berkhidmat sebagai bahasa utama sains Eropah, diplomasi dan gereja. Bahasa Latin ditulis di mahkamah Charlemagne dan di pejabat paus, dan digunakan oleh St. Thomas Aquinas dan Petrarch, Erasmus dari Rotterdam dan Copernicus, Leibniz dan Spinoza, ia berbunyi di universiti Eropah tertua, menyatukan orang dari negara yang berbeza - dari Prague ke Bologna, dari Ireland ke Sepanyol; Hanya dalam tempoh terbaharu sejarah Eropah, peranan penyatuan dan budaya ini secara beransur-ansur beralih kepada Perancis dan kemudian kepada Inggeris, yang pada era moden telah menjadi salah satu daripada apa yang dipanggil "bahasa dunia." Di negara-negara pertuturan Romanesque, Gereja Katolik akhirnya meninggalkan perkhidmatan ilahi dalam bahasa Latin hanya pada abad ke-20, tetapi mereka dipelihara, sebagai contoh, oleh umat Katolik ritus Gallican.
Kesusasteraan bahasa Latin Rom
2. Zaman kuno, klasik dan pascaklasik perkembangan bahasa Latin
2.1 Latin kuno
Kemunculan bahasa Latin sebagai bahasa bermula pada pertengahan milenium ke-2 SM. Pada awal milenium ke-1 SM. e. Latin dituturkan oleh penduduk kawasan kecil Latium (lat. Latium), yang terletak di barat bahagian tengah Semenanjung Apennine, di sepanjang bahagian hilir Sungai Tiber. Puak yang mendiami Latium dipanggil Latin (lat. Latini), bahasanya adalah Latin. Pusat kawasan ini menjadi bandar Rom (lat. Roma), selepas itu puak Italic bersatu di sekelilingnya mula memanggil diri mereka Rom (lat. Romani).
Monumen bertulis terawal dalam bahasa Latin bermula, mungkin, pada akhir ke-4 - permulaan abad ke-5 SM. e. Ini adalah inskripsi dedikasi yang ditemui pada tahun 1978 dari bandar purba Satrica (50 km selatan Rom), sejak dekad terakhir abad ke-6 SM. e., dan serpihan inskripsi suci pada serpihan batu hitam yang ditemui pada tahun 1899 semasa penggalian forum Rom, sejak kira-kira 500 SM. e. Monumen purba Latin kuno juga termasuk inskripsi batu nisan yang agak banyak dan dokumen rasmi pertengahan ke-3 - awal abad ke-2 SM e., yang mana yang paling terkenal ialah epitaphs tokoh politik Rom Scipios dan teks resolusi Senat mengenai tempat perlindungan tuhan Bacchus.
Wakil terbesar zaman kuno dalam bidang bahasa sastera ialah pelawak Rom kuno Plautus (c. 245-184 SM), dari mana 20 komedi secara keseluruhannya dan satu dalam serpihan telah bertahan hingga zaman kita. Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan bahawa perbendaharaan kata komedi Plautus dan struktur fonetik bahasanya sudah mendekati norma Latin klasik abad ke-1 SM. e. - permulaan abad ke-1 Masihi e.
2.2 Latin Klasik
Latin Klasik bermaksud bahasa sastera yang mencapai ekspresif dan keharmonian sintaksis yang paling besar dalam karya prosa Cicero (106-43 SM) dan Caesar (100-44 SM) dan dalam karya puitis Virgil (70-19 SM. e.) , Horace (65-8 SM) dan Ovid (43 SM - 18 AD).
Tempoh pembentukan dan perkembangan bahasa Latin klasik dikaitkan dengan transformasi Rom menjadi negara pegangan hamba terbesar di Mediterranean, yang menakluki wilayah yang luas di barat dan tenggara Eropah, utara Afrika dan Asia Kecil. Di wilayah timur negara Rom (di Greece, Asia Kecil dan pantai utara Afrika), di mana bahasa Yunani dan budaya Yunani yang sangat maju tersebar luas pada masa penaklukan mereka oleh orang Rom, bahasa Latin tidak menjadi meluas. . Keadaan berbeza di Mediterranean barat.
Menjelang akhir abad ke-2 SM. e. Bahasa Latin mendominasi bukan sahaja di seluruh Itali, tetapi juga, sebagai bahasa rasmi negara, menembusi kawasan Semenanjung Iberia dan selatan Perancis masa kini yang ditakluki oleh orang Rom. Melalui askar dan pedagang Rom, bahasa Latin diperkenalkan ke dalamnya bentuk bahasa sehari-hari mendapat akses kepada orang ramai penduduk tempatan, menjadi salah satu cara paling berkesan untuk Romanisasi wilayah yang ditakluki. Pada masa yang sama, jiran terdekat orang Rom paling aktif diromankan - puak Celtic yang tinggal di Gaul (wilayah Perancis moden, Belgium, sebahagiannya Belanda dan Switzerland). Penaklukan Rom ke atas Gaul bermula pada separuh kedua abad ke-2 SM. e. dan telah siap pada penghujung 50-an abad ke-1 SM. e. akibat daripada operasi ketenteraan yang berpanjangan di bawah pimpinan Julius Caesar (peperangan Gallic 58-51 SM). Pada masa yang sama, tentera Rom telah berhubung rapat dengan suku kaum Jermanik, yang tinggal di kawasan besar di timur Rhine. Caesar juga membuat dua perjalanan ke Britain, tetapi ekspedisi jangka pendek ini (pada 55 dan 54 SM) tidak mempunyai akibat yang serius untuk hubungan antara orang Rom dan British (Celts). Hanya 100 tahun kemudian, pada 43 Masihi. SM, Britain telah ditakluki oleh tentera Rom, yang kekal di sini sehingga 407 AD. e. Oleh itu, selama kira-kira lima abad, sehingga kejatuhan Empayar Rom pada 476 AD. e., puak yang mendiami Gaul dan Britain, serta orang Jerman, mengalami impak paling kuat bahasa latin.
2.3 Latin pascaklasik
Adalah lazim untuk membezakan bahasa fiksyen Rom dari Latin klasik, yang dipanggil. zaman pasca klasik (pasca klasik, antik lewat), secara kronologi bertepatan dengan dua abad pertama kronologi kita (yang dipanggil era empayar awal). Sesungguhnya, bahasa penulis prosa dan penyair masa ini (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) dibezakan oleh keaslian yang ketara dalam pilihan cara gaya; tetapi oleh kerana norma-norma struktur tatabahasa bahasa Latin yang dikembangkan sejak abad-abad sebelumnya tidak dilanggar, pembahagian yang ditunjukkan bahasa Latin ke dalam klasik dan pasca klasik mempunyai lebih banyak kepentingan sastera daripada linguistik.
3. Sastera kuno
Kesusasteraan Rom (Latin), seperti semua bidang sains dan budaya lain di Rom, berkembang di bawah pengaruh yang kuat budaya Yunani. Orang Rom meminjam genre, plot dan bentuk sastera mereka daripada orang Yunani, menterjemah karya pengarang Yunani, dan sering menirunya. Walau bagaimanapun, di sebalik semua pergantungan kesusasteraan Rom pada budaya Yunani, karya pengarang Rom mencerminkan keseluruhan susunan mental lelaki Rom itu.
3.1 Tempoh prasastera
Sebelum berakhirnya Perang Punic pertama (241 SM), asasnya hanya muncul dalam kesusasteraan Rom dalam bentuk nyanyian, epik puak primitif, fescennina (iaitu, komik, lagu olok-olok), drama primitif, kronik bandar dan lain-lain. Penulis Rom pertama yang diketahui ialah penapis Appius Claudius Caecus, yang hidup sekitar abad ke-3. BC.
3.2 Kesusasteraan zaman Arkaik
Tempoh Archaic bermula dengan karya Livy Andronicus dan berakhir dengan permulaan aktiviti kreatif Cicero. Satu langkah besar ke arah penciptaan kesusasteraan Rom berdasarkan model Yunani telah diambil oleh hamba Yunani yang dibebaskan Livius Andronicus. Dia menterjemah Odyssey dan mencipta banyak adaptasi sastera drama Yunani. Pengikutnya Naevius menjadi pencipta banyak karya kandungan kebangsaan-Romawi. Naevius cuba menjadikan pentas sebagai platform untuk menyerang golongan bangsawan yang memerintah dan akhirnya dipenjarakan. Penyair yang paling serba boleh pada zaman ini ialah Ennius. Karya utamanya ialah epik sejarah "Annals", di mana dia memuji perbuatan sejarah orang Rom. Era ini menandakan pembungaan drama yang istimewa, dari mana, malangnya, hanya komedi Terence dan Plautus yang bertahan hingga ke hari ini. Sindiran juga mula muncul, wakil pertamanya ialah Lucilius. Pada penghujung Perang Punic ke-2, pensejarahan muncul di Rom. Pada mulanya, bahasa Yunani digunakan untuk menulisnya, tetapi ahli sejarah pertama yang menulis dalam bahasa Latin ialah Cato. Penciptaan utamanya ialah sejarah Rom dan puak Itali; selain itu, dia menulis banyak karya lain di mana dia mempertahankan segala yang secara tradisinya Rom dan menolak apa yang Yunani. Cato menjadi penulis prosa Latin pertama yang benar-benar utama.
3.3 Kesusasteraan era Latin Emas
Era Cicero adalah tempoh berbunga tertinggi prosa dan kefasihan Rom. Pemidato yang tiada tandingan pada zaman ini ialah Cicero dan Hortensius. Cicero membuat kemajuan yang ketara dalam teori kefasihan, tetapi tema utama kebanyakan karyanya ialah falsafah. Dalam karya falsafahnya, beliau cuba memperkenalkan orang Rom kepada nilai asas falsafah Yunani. Prosa Cicero menjadi standard yang tidak dapat dicapai untuk semua era berikutnya. Caesar dan Sallust dicipta dalam tempoh ini yang paling luas karya sejarah. Cornelius Nepos cuba menulis biografi Rom. Dalam tempoh ini, karya Ensiklopedia salah seorang saintis Rom yang paling terkenal, Varro, telah dicipta. Karya-karya beliau meliputi hampir semua bidang sains pada masa itu. Puisi pada masa itu didominasi oleh orang-orang neoterik (baru), karya mereka sangat berbeza daripada puisi zaman kuno. Mereka mengikuti penyair Alexandria pada zaman itu, yang mewakili sudut pandang "seni demi seni". Daripada banyak karya aliran ini, hanya puisi Catullus, salah seorang wakil paling berbakat dalam aliran ini, telah bertahan sepenuhnya hingga ke hari ini.
Semasa pemerintahan Augustus, puisi Latin mencapai berbunga tertinggi. Kesusasteraan era ini bertujuan untuk memulihkan keamanan dan ketenteraman selepas perang saudara yang panjang. Princeps Augustus menjadi terkenal sebagai penyelamat dan pemulih Rom. Misi empayar rakyat diisytiharkan. Penyair adalah orang pertama yang bertindak balas terhadap tuntutan masa itu, yang terbaik adalah Horace dan Virgil, yang dalam karyanya puisi Latin mencapai kesempurnaannya. Augustus memahami dengan sempurna peranan puisi dalam kejayaan pelaksanaan dasar-dasarnya, dan sepenuhnya melindunginya. Pembantu utamanya dalam hal ini adalah tokoh-tokoh terkemuka seperti Messala dan Maecenas, yang menyatukan kalangan sastera di sekeliling mereka dan memberikan sokongan luas kepada pengarang berbakat. Semasa era ini, elegi Latin juga muncul, wakil pertamanya ialah Gall, yang mencipta koleksi eleginya. Pengikutnya ialah Tibullus, Ovid dan Propertius, dan mereka menjadi pencipta sejumlah besar karya elegiak yang mengagumkan. Penulis prosa utama pada masa ini adalah ahli sejarah Livy, yang memuliakan kehebatan dan keberanian Rom dalam karyanya.
3.4 Kesusasteraan era Latin Perak
Semasa era Silver Latin (dari kematian Augustus hingga kematian Trajan, (14 - 117 M) terdapat pengaruh retorik yang semakin meningkat, yang memberi kesan buruk terhadap perkembangan puisi dan prosa. Sikap positif penulis terhadap pihak berkuasa, seperti pada zaman Augustan, lenyap sama sekali. Gambaran realiti yang agak satira berlaku. Tradisi sindiran puitis diteruskan oleh Juvenal dan Persius, dan sindiran Mennipian (campuran ayat dan prosa) adalah digunakan dalam karya Petronius dan Seneca. Penyair epik terbesar abad ini ialah Lucan Marcus Annaeus, dia mengagungkan perang saudara antara Pompey dan Caesar, sebagai contoh persaingan antara prinsip yang zalim dan cintakan kebebasan. Pengarang epik karya juga ialah Papinius Statius, Valerius Flaccus, Silius Italicus dan Marcus Manilius. Pada era ini, genre dongeng muncul di Rom. Fabulist pertama ialah Augusta Phaedrus yang dibebaskan. Satu-satunya tragedi Rom yang telah dipelihara sepenuhnya sehingga hari ini ialah tragedi daripada ahli falsafah Stoik Seneca.Selain tragedi, Seneca juga menulis banyak karya mengenai falsafah moral, yang pengaruhnya ternyata ketara dan jauh melampaui sempadan era ini. Secara beransur-ansur, kefasihan mula merosot menjadi deklamasi dan panegyrik yang sombong. Ahli sejarah Rom terhebat, Tacitus, percaya bahawa punca kemerosotannya adalah penghapusan kebebasan republik di bawah maharaja. Namun, pada era inilah ahli teori kefasihan Rom yang paling terkenal, Quintilian, bekerja.
Pada abad kedua Masihi yang agak tenang. Di bawah Maharaja Hadrian dan Antonines, budaya Greco-Rom mendominasi. Majoriti orang yang berpendidikan tahu dua bahasa. Dalam tempoh ini, hampir tiada karya cemerlang ditulis dalam kesusasteraan Rom. Pengaruh retorik luar biasa kuat pada masa ini. Dalam kesusasteraan Rom, dan juga dalam bahasa Yunani, arah archaizing menjadi kuasa panduan. Penganut pertamanya ialah Froton. Fenomena sastera paling terang dalam tempoh ini ialah Lucius Apuleius Afrika. Karya utamanya ialah novel "Metamorphoses, or the Golden Ass."
DALAM tempoh krisis Abad ke-3 Masihi, kesusasteraan Latin jatuh ke dalam kemerosotan mutlak, dan hanya penstabilan masyarakat di bawah maharaja Diocletian dan penggantinya menyebabkan kesusasteraan Latin meningkat. Bahagian barat dan timur Empayar Rom menjadi semakin terasing antara satu sama lain, dan di bahagian baratnya semakin sedikit orang yang mengetahui bahasa Yunani. Faktor penentu era ini ialah kesusasteraan Kristian, yang bertukar ke bahasa Latin pada awal abad ke-3. Penulis Kristian meminjam bentuk sastera dan genre kesusasteraan pagan, dan mengubah suainya mengikut keperluan baru. Penulis Kristian Rom yang paling penting ialah Tertullian, Arnobius, Lactantius, Cyprian, Jerome dan ahli falsafah Kristian terbesar Augustine; falsafah dan teologinya mempunyai pengaruh yang sangat besar pada pandangan dunia era masa depan. Penyair Kristian yang paling terkenal pada zaman ini ialah Prudentius. Sastera pagan juga tidak hilang; ia mendapati penganut terutamanya di kalangan bangsawan Senat Rom. Di sana, dikelilingi oleh Quintus Symmachus, tradisi kebangsaan Rom dipelihara dengan ketabahan yang hebat, dan di sini karya-karya pengarang terhebat zaman dahulu diterbitkan semula.
4. Maksud kesusasteraan kuno
Kesusasteraan kuno, kesusasteraan Yunani dan Rom purba, juga mewakili kesatuan khusus, membentuk peringkat khas dalam perkembangan kesusasteraan dunia. Selain itu, kesusasteraan Rom mula berkembang lebih lewat daripada Yunani. Ia bukan sahaja sangat dekat dengan kesusasteraan Yunani dalam jenisnya (ini agak semula jadi, kerana kedua-dua masyarakat yang melahirkan kesusasteraan ini juga dari jenis yang sama), tetapi juga dihubungkan dengannya secara berterusan, dicipta berdasarkannya, menggunakan pengalaman dan pencapaiannya. Kesusasteraan Yunani adalah kesusasteraan Eropah tertua dan satu-satunya yang berkembang sepenuhnya secara bebas, tanpa bergantung secara langsung pada pengalaman kesusasteraan lain. Orang Yunani menjadi lebih akrab dengan kesusasteraan Timur yang lebih kuno hanya apabila berbunga kesusasteraan mereka sendiri sudah jauh di belakang mereka. Ini tidak bermakna bahawa unsur-unsur oriental tidak menembusi ke dalam kesusasteraan Yunani terdahulu, tetapi ia menembusi melalui lisan, laluan "cerita rakyat"; Cerita rakyat Yunani, seperti cerita rakyat mana-mana orang, diperkaya melalui hubungan dengan cerita rakyat jirannya, tetapi kesusasteraan Yunani, yang tumbuh di tanah cerita rakyat yang diperkaya ini, dicipta tanpa pengaruh langsung kesusasteraan Timur. Dan dalam kekayaan dan kepelbagaiannya, dalam kepentingan artistiknya, ia jauh di hadapan kesusasteraan Timur.
Dalam kesusasteraan Yunani dan Rom yang berkaitan, hampir semua Genre Eropah; Sebilangan besar daripada mereka sehingga hari ini mengekalkan nama kuno mereka, terutamanya Yunani: puisi epik dan idyll, tragedi dan komedi, ode, elegi, sindiran (perkataan Latin) dan epigram, pelbagai jenis naratif sejarah Dan ucapan berpidato, dialog dan penulisan sastera - semua ini adalah genre yang berjaya mencapai perkembangan ketara dalam kesusasteraan purba; ia juga mempersembahkan genre seperti cerpen dan novel, walaupun dalam bentuk yang kurang berkembang, bentuk yang lebih asas. Antikuiti juga meletakkan asas untuk teori gaya dan fiksyen ("retorik" dan "puisi").
Kepentingan sejarah kesusasteraan kuno, peranannya di dunia proses sastera terdiri, bagaimanapun, bukan sahaja dalam fakta bahawa banyak genre "muncul" di dalamnya dan berasal daripadanya, yang kemudiannya mengalami transformasi penting berkaitan dengan keperluan seni kemudian; jauh lebih penting ialah pengembalian berulang kesusasteraan Eropah ke zaman purba, sebagai sumber kreatif dari mana tema dan prinsip rawatan artistik mereka diambil. Hubungan kreatif antara zaman pertengahan dan Eropah baharu dengan kesusasteraan purba, secara amnya, ia tidak pernah berhenti; ia wujud walaupun dalam kesusasteraan gereja Zaman Pertengahan, yang pada asasnya memusuhi "paganisme" kuno, baik di Eropah Barat dan Byzantine, yang sebahagian besarnya berkembang daripada bentuk-bentuk kemudian. kesusasteraan Yunani dan Rom; Walau bagaimanapun, kita harus perhatikan tiga tempoh dalam sejarah budaya Eropah apabila hubungan ini sangat penting, apabila orientasi ke arah zaman purba, seolah-olah, sepanduk untuk gerakan sastera terkemuka.
1. Ini, pertama sekali, ialah era Renaissance (“Renaissance”), yang membezakan pandangan dunia teologi dan pertapa pada Zaman Pertengahan dengan pandangan dunia “humanistik” duniawi yang baharu ini yang mengesahkan kehidupan duniawi dan manusia duniawi. Berusaha untuk lengkap dan pembangunan yang menyeluruh sifat manusia, menghormati keperibadian, minat yang mendalam dunia sebenar- detik-detik paling penting dalam gerakan ideologi ini, yang membebaskan pemikiran dan perasaan daripada bimbingan gereja. Dalam budaya purba, humanis menemui formula ideologi untuk pencarian dan cita-cita mereka, kebebasan berfikir dan kebebasan moral, orang yang mempunyai keperibadian yang jelas dan imej artistik untuk penjelmaannya. Seluruh gerakan kemanusiaan berlaku di bawah slogan "kebangkitan" zaman dahulu; humanis secara intensif mengumpul salinan karya pengarang purba, disimpan di biara zaman pertengahan, dan menerbitkan teks kuno. Satu lagi pendahulu Renaissance, puisi troubadours Provençal abad ke-11 - ke-13. "dibangkitkan walaupun di antara Abad Pertengahan yang paling dalam, mencerminkan Hellenisme kuno."
5. bahasa latin sebagai bahasa sains antarabangsa
Penyusun antologi kesusasteraan Latin abad pertengahan yang sangat baik menulis: "Latin bukanlah bahasa mati, dan kesusasteraan Latin tidak sastera mati. Mereka bukan sahaja menulis dalam bahasa Latin, tetapi juga bercakap: ia adalah bahasa sehari-hari yang menyatukan beberapa orang terpelajar pada masa itu: apabila seorang budak Swabia dan seorang budak lelaki Saxon bertemu di sekolah biara, dan seorang pemuda Sepanyol dan seorang pemuda Poland bertemu. di Universiti Paris, kemudian Untuk memahami antara satu sama lain, mereka terpaksa bercakap Latin. Dan bukan sahaja risalah dan kehidupan ditulis dalam bahasa Latin, tetapi juga khutbah yang menuduh dan bermakna karya sejarah, dan puisi inspirasi. Puisi Latin "Valtarius" mengembangkan plot cerita Jerman kuno jauh sebelum "Song of the Nibelungs", dan troubadours Provençal dan penambang Jerman mempelajari tema dan teknik lirik daripada rakan sezaman mereka yang lebih tua - penyair gelandangan Latin. Dan teologi Latin yang sama. risalah yang begitu menakutkan pembaca semasa, adalah untuk pemikiran Eropah sebuah sekolah dialektik, moden dan berguna."
Oleh itu, selama berabad-abad sebelum Renaissance, bahasa Latin dengan sempurna melaksanakan fungsi bahasa antarabangsa, dan bukan sahaja dalam sains, tetapi juga dalam puisi.
Renaissance, setelah menetapkan norma klasik yang ketat untuk bahasa Latin, dengan ketara mengehadkan kemungkinan untuk pembangunan bebas kesusasteraan Latin Baharu dan dengan itu mencipta insentif tambahan untuk perkembangan kesusasteraan dalam bahasa kebangsaan yang baru muncul. Pengunduran secara beransur-ansur dan mantap bahasa Latin di kawasan ini mesti diiktiraf perkara yang positif perkembangan budaya. Keadaannya berbeza dalam bidang saintifik. Sains pada sifatnya adalah antarabangsa, dan untuk itu kehadiran, bersama-sama dengan bahasa kebangsaan, satu bahasa yang memenuhi tujuan komunikasi antarabangsa adalah faktor yang bermanfaat. Oleh itu, agak difahami bahawa di sini kedudukan bahasa Latin ternyata lebih stabil dan ia mengekalkan kepentingannya walaupun bahasa kebangsaan Eropah, yang meminjam perbendaharaan kata Latin dan Latin, menjadi alat kreativiti saintifik yang berkesan.
Era simbiosis harmoni bahasa Latin sebagai bahasa antarabangsa dan bahasa kebangsaan sebagai pengganti yang setara adalah abad ke-18.
Contohnya ialah aktiviti saintifik M.V. Lomonosov. Menggunakan, sebagai peraturan, bahasa Latin dalam karyanya tentang kimia, fizik, astronomi, mineralogi, Lomonosov menterjemah banyak karya ini ke dalam bahasa Rusia dan dengan terjemahan ini, serta terjemahan "Fizik Eksperimen" Wolf, dia mencipta asas. terminologi sains semula jadi Rusia. Atas sebab-sebab yang jelas, dia memberi keutamaan kepada bahasa Rusia dalam kerja-kerja sejarah negara, tetapi perdebatan saintifik dalam bidang ini, ditujukan kepada komuniti akademik, dijalankan dalam bahasa Latin (komen pada disertasi Miller). Dia juga menggunakan bahasa Latin dalam surat-menyurat saintifik yang ditujukan kepada saintis asing - Euler, Formei, dalam surat terima kasih kepada Akademi Sains Sweden. Bagi Lomonosov, bahasa Latin adalah dalam erti kata penuh perkataan bahasa hidup - enjin pemikiran kreatif, dengan itu mengandungi sumber pembangunan baru dan baru yang tidak habis-habis. kemungkinan ekspresif(lihat [Borovsky]). Kajian bahasa Latin bukan sahaja oleh ramai sezaman Lomonosov, tetapi juga oleh saintis pada masa kemudian sepatutnya membawa kepada kesimpulan yang sama. Sudah pada kenalan pertama dengan karya mereka, pembaca terpesona oleh ekspresi yang cerah dan pewarnaan individu gaya Latin mereka - sebut saja nama Caspar Friedrich Wolf, Karl Lachmann, Phalen, Hausmann, Zelinsky.
Kesimpulan (petikan)
Walaupun bahasa Latin telah kehilangan kepentingan bahasa antarabangsa para saintis dari mana-mana kepakaran, yang dimilikinya pada abad ke-18, dalam beberapa bidang saintifik kedudukannya tetap tidak tergoyahkan pada masa ini. Pertama sekali, ia adalah bahasa taksonomi sains semula jadi sejak Linnaeus, serta tatanama anatomi, perubatan dan farmakologi. Pada masa yang sama, perbendaharaan kata Yunani Latin dan Latin berfungsi sebagai sumber utama penambahan terminologi yang terus berkembang dan berkembang secara progresif dalam semua bidang sains dan teknologi.
Bahasa Latin adalah bahasa utama budaya Eropah dari zaman dahulu hingga zaman moden, dan tanpanya adalah mustahil untuk memahami secara bebas fakta terpenting budaya ini dari sumber utama, dan, akibatnya, tidak ada pendidikan sejarah yang benar-benar.
Bahasa Latin, jika diajar dengan betul dalam sistem sekolah menengah dan tinggi, akan menjadi salah satu cara untuk meningkatkan tahap pendidikan filologi, yang dengan sendirinya sangat penting. Walaupun dalam kes apabila kajian bahasa Latin ditujukan terutamanya untuk menguasai kemahiran praktikal lisan dan menulis, ia mesti berdasarkan analisis filologi teks klasik, dan inilah yang akan memberikan nilai pendidikan yang paling penting, tanpa mengira faedah praktikal tertentu yang dicapai.
Peranan sejarah bahasa Latin sebagai bahasa antarabangsa sains dan fiksyen membezakannya dengan banyak bahasa buatan, yang dicadangkan untuk komunikasi antarabangsa - kedua-duanya daripada mereka yang menerima sekurang-kurangnya pengedaran terhad, dan daripada sebahagian besar yang tidak dapat ditandingi daripada mereka yang masih menjadi projek mati. Menjadi bahasa rasmi Empayar Rom berbilang suku, yang diduduki pada abad ke-3. AD wilayah yang luas di sekitar Laut Mediterranean, bahasa Latin ternyata menjadi satu-satunya bahasa budaya di bahagian baratnya. Ia mengekalkan kepentingan ini walaupun selepas kejatuhan Empayar Rom Barat pada abad ke-5. di bawah tekanan puak barbar. Sehingga abad XII - XIII. Latin kekal sebagai satu-satunya bahasa sastera, alat kreativiti artistik Dan pemikiran saintifik, tetapi di atas semua - bahasa agama Katolik, yang membentuk asas ideologi zaman pertengahan.
DALAM ucapan lisan banyak suku kaum Rom, bahasa Latin berubah begitu banyak sehingga sudah pada abad ke-3 - ke-4. ia berkembang menjadi beberapa dialek tempatan, secara kolektif dipanggil Vulgar Latin. Selepas itu, dialek ini meletakkan asas untuk bahasa Romantik moden. Bahasa Latin bertulis, walaupun terdapat semua kepelbagaian kawasan di mana ia digunakan, tidak kehilangan kesatuannya: penguasaan bahasa itu membuka kepada penuturnya kemungkinan komunikasi langsung bersama di negara-negara Rom dan di luar sempadan mereka.
Selama berabad-abad sebelum Renaissance, bahasa Latin dengan sempurna melaksanakan fungsi bahasa antarabangsa, dan bukan sahaja dalam sains, tetapi juga dalam puisi.
Bibliografi
1. Budaya kuno. Sastera, teater, seni, falsafah, sains: Buku rujukan kamus. Kompilasi dan umum ed. V.N. Yarho. M., 2002.
2. Borovsky Ya.M. Latin sebagai bahasa sains antarabangsa (mengenai sejarah isu) // Masalah antarabangsa bahasa bantu. - M., 1991.
3. Losev A.F. Sejarah estetika purba. Hellenisme awal. Jilid V. M.: "Seni", 1979.
4. Nisenbaum M.E. bahasa latin. Eksmo, 2008
5. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Pengenalan kepada bahasa Latin dan budaya kuno. M., 1995.
6. Tronsky I.M. Sejarah kesusasteraan kuno. M., 2003.
7. Yarkho V.N.; Loboda V.I.; Katsman N.L. bahasa latin. M.: Sekolah siswazah, 1994.
Disiarkan di Allbest.ru
...Dokumen yang serupa
Zaman kuno, klasik dan pasca klasik perkembangan bahasa Latin. Tahap berbunga pesat fiksyen dan kewartawanan. Canon bahasa puitis. Zaman Latin pascaklasik. Latin sebagai bahasa sains antarabangsa.
abstrak, ditambah 10/04/2014
Tempoh perkembangan bahasa Latin. Zaman Latin klasik. Pengarang paling terkenal pada zaman pasca klasik. bahasa rasmi ibadat yang digunakan semasa perkhidmatan gereja. Pengaruh Latin pada bahasa lain, makna dan peranannya dalam perubatan.
pembentangan, ditambah 27/02/2016
Tempoh perkembangan bahasa Latin: kuno, klasik, pasca klasik, Latin lewat. Pembentukan dan perkembangan bahasa Latin klasik. Peranan bahasa Latin dalam pembentukan bahasa Eropah. Tempat Latin di dunia moden: perubatan, sains.
abstrak, ditambah 01/07/2008
Latin sebagai bahasa kerajaan, gereja, pendidikan dan sains selama beribu tahun selepas kejatuhan Empayar Rom. Pengajaran dan penerbitan karya ilmiah dalam bahasa Latin. Dorongan baru untuk kajian dan penggunaan bahasa Latin semasa Renaissance.
pembentangan, ditambah 05/10/2012
Sejarah asal usul bahasa Latin. Ciri-ciri kuno, klasik, pascaklasik, lewat dan Latin zaman pertengahan. Ciri-ciri bahasa pada zaman moden, pengaruh kesusasteraan, perubatan dan kewartawanan terhadap perkembangannya. Sebutan Latin
ujian, ditambah 10/09/2014
Huruf abjad Latin, sebutan dan gayanya. Peringkat perkembangan bahasa Latin. Kategori tatabahasanya, jenis bahagian ucapan, bentuk kata kerja. Pendidikan am dan kepentingan saintifik bahasa, penggunaannya yang suci. Ungkapan bersayap bahasa.
abstrak, ditambah 07/01/2015
Kemunculan Rom. Peringkat perkembangan bahasa Latin. Latin pra-kuno. Sebelum zaman klasik - sastera. Latin emas atau klasik. Latin perak. Perkembangan bahasa Latin semasa empayar awal.
kerja kursus, ditambah 11/04/2003
Latin sebagai salah satu bahasa Indo-Eropah bertulis paling kuno dan asas penulisan bagi banyak orang Bahasa moden. Ciri-ciri peringkat utama dari sudut pandangan evolusi dalaman Latin dan interaksinya dengan bahasa lain.
abstrak, ditambah 12/03/2010
Analisis tempoh perkembangan bahasa Latin, yang dimiliki oleh Keluarga Indo-Eropah bahasa: kuno, "Latin perak". Ciri-ciri bentuk percakapan dan perniagaan bahasa Latin. Analisis perkataan Latin. Menterjemah ke bahasa Rusia. Pepatah undang-undang.
ujian, ditambah 11/29/2010
Sebab utama kepupusan bahasa. Sejarah Latin, ragam rakyatnya dan pengaruhnya pada bahasa lain. Gerakan untuk menghidupkan semula penggunaan bahasa Latin sebagai bahasa sains antarabangsa, organisasi antarabangsa yang menangani isu-isu ini.
BRUSSELS, 18 Disember – RIA Novosti. EU dan Persekutuan Rusia mengadakan perundingan yang membina dan profesional di Brussels mengenai isu-isu utama di rantau Amerika Latin, pihak-pihak mendapati pendekatan secara kebetulan dalam beberapa isu, dan bersetuju untuk meneruskan dialog, katanya wartawan Rusia pada hari Selasa, Pengarah Jabatan Amerika Latin Kementerian Luar Rusia Alexander Shchetinin.
"Kami mengadakan satu lagi pusingan perundingan mengenai isu-isu Amerika Latin dengan wakil Perkhidmatan Luar Eropah di Brussels. Perbualan yang baik dan membina berlaku mengenai trend utama dalam pembangunan rantau ini, bidang keutamaan kerjasama dengannya, masing-masing, EU dan Rusia,” kata diplomat itu.
Menurutnya, "dialog itu agak aktif pada satu masa, ia terganggu pada 2012, dan kini ia telah disambung semula atas inisiatif rakan kongsi kami di EU."
“Kami bertukar-tukar pandangan tentang bagaimana kami melihat Amerika Latin dan Caribbean dalam keadaan semasa, keadaan transformasi politik yang sangat sukar yang sedang dialami oleh rantau ini, masalah utama wilayah ini berkaitan dengan peningkatan aliran migrasi ke sana dan pengedaran dadah, dengan tugas-tugas memerangi rasuah, maka Ada keseluruhan baris perkara yang khusus dan sangat objektif. Adalah sangat penting untuk kita mendekati prinsip membina kerjasama perdagangan dan ekonomi dengan Amerika Latin dari satu kedudukan yang bertepatan berdasarkan keterbukaan ekonomi kita, rejim perdagangan, tanpa perlindungan, kita bercakap tentang interaksi dengan Amerika Latin dalam format antara wilayah, di pihak rakan kongsi kami di EU, di Persekutuan Rusia - dari Kesatuan Ekonomi Eurasia," kata Shchetinin.
Beliau menyatakan bahawa "secara amnya terdapat bidang pendekatan bertindih yang sangat baik." "Oleh itu, kami bersetuju bahawa dialog seperti itu akan diteruskan; kami mengalu-alukan pendekatan yang positif dan membina daripada rakan kongsi kami," katanya mengakhiri.
“Ia adalah dialog profesional, kami melihat dengan penuh kepuasan bahawa rakan bicara kami adalah pakar profesional di rantau ini, kami memahami dengan sempurna dan bersama-sama kami melihat bahawa perbualan pakar sebegini di Amerika Latin adalah perlu untuk kami memahami dengan lebih baik tentang rakan kongsi kami. melakukan di rantau ini, tugas mereka, matlamat mereka, ini adalah satu bahagian. Dan kedua, supaya kita melihat dan boleh, mungkin, seterusnya merumuskan untuk diri kita sendiri bidang-bidang kepentingan bersama yang akan memenuhi kepentingan bersama kita. Jika kita membuat kemajuan dalam perkara ini, ia akan menjadi sangat penting," tambahnya.
Kementerian Kesihatan Ukraine
Universiti Perubatan Negeri Zaporozhye
Jabatan Bahasa Asing
"Sejarah perkembangan bahasa Latin"
Dilaksanakan:
murid tahun 1, kumpulan 18
Fakulti Perubatan
Bukhinnik Ekaterina
Zaporozhye, 2007
Rancang
1. Pengenalan
2. Tempoh perkembangan bahasa Latin
3. Peranan bahasa Latin dalam pembentukan bahasa Eropah
4. Tempat bahasa Latin dalam dunia moden
pengenalan
Latin tergolong dalam cabang Italic dari keluarga bahasa Indo-Eropah. Ia dipanggil "Latin" (Lingua Latina) kerana ia dituturkan oleh orang Latin (Latini - salah satu puak Itali kuno) yang mendiami kawasan kecil Latium, yang terletak di bahagian hilir Sungai Tiber. Pusat wilayah ini pada abad ke-8. BC e. (pada tahun 753, menurut ahli sejarah purba) kota Rom (Roma) menjadi kota; oleh itu, penduduk Latium juga menamakan diri mereka "Rom" (Romani). Di barat laut orang Rom tinggal orang Etruscan, sebuah bangsa budaya kuno dan sangat maju Mengenai hubungan antara orang Rom dan orang Etruscan Hampir tiada maklumat yang boleh dipercayai dari segi sejarah telah terselamat, tetapi diketahui bahawa raja-raja Etruscan memerintah di Rom dari 616 hingga 509 SM Akibatnya, untuk beberapa tempoh Rom bergantung kepada jirannya yang berkuasa. , dan hanya dari 509. ia menjadi sebuah republik merdeka. Orang Etruscan mempunyai pengaruh yang besar terhadap perkembangan budaya di seluruh Itali, terutama Rom. Banyak perkataan Etruscan memasuki bahasa Latin. Bahasa Etruscan sendiri sangat berbeza daripada bahasa Latin; banyak bahasa Etruscan inskripsi belum lagi diuraikan. Bahasa Itali lain, yang paling penting adalah Ossian dan Umbrian berkaitan dengan Latin dan secara beransur-ansur digantikan olehnya.
Tempoh perkembangan bahasa Latin
Dalam perkembangan sejarahnya, bahasa Latin melalui beberapa peringkat (periode):
1. Zaman Latin kuno: dari yang pertama wujud monumen bertulis sehingga awal abad ke-1. BC e. Monumen tertua bermula sekitar abad ke-6. BC e., dan terdapat sangat sedikit daripada mereka. Ini adalah serpihan inskripsi suci pada serpihan batu hitam (ditemui pada tahun 1899 semasa penggalian Forum Rom); sebuah inskripsi pada apa yang dipanggil Fibula Praeneste (kalung emas yang ditemui pada tahun 1871 di bandar Praeneste, berhampiran Rom); sebuah prasasti pada kapal tanah liat, dikenali sebagai inskripsi Duenos. Bilangan monumen meningkat dengan ketara dari abad ke-3 SM Ini disebabkan oleh pertumbuhan kuasa Rom, yang menakluki pada masa ini paling Itali. Penaklukan bandar-bandar Yunani di selatan Itali membawa kepada penembusan unsur-unsur budaya dan pendidikan Yunani ke dalam masyarakat Rom, yang merangsang kemunculan karya sastera dan dalam bahasa Latin. Proses ini telah dimulakan oleh orang Yunani yang ditawan, kemudian orang yang dibebaskan, Livius Andronicus, yang menterjemahkan Odyssey Homer ke dalam bahasa Latin. Daripada pengarang Latin pada zaman ini, kita tahu nama penulis drama dan penulis Gnaeus Naevius (petikan komedi telah dikekalkan), penyair epik dan penulis drama Quintus Ennius (petikan daripada pelbagai karya telah dipelihara);
wakil terbesar zaman kuno dalam bidang bahasa sastera adalah pelawak; Titus Maccius Plautus (c. 254-c. 184 SM), yang daripadanya 20 komedi telah bertahan secara keseluruhannya dan satu dalam serpihan; Publius Terentius Afr (190-159 SM), dari mana enam komedi yang ditulisnya telah diturunkan kepada kita. Di samping itu, dari pertengahan ke-1 hingga awal abad ke-2. BC e. Banyak inskripsi batu nisan dan dokumen rasmi telah terselamat. Semua ini menyediakan banyak bahan untuk belajar. ciri ciri Latin kuno.
2. Zaman Latin klasik: dari ucapan pertama Cicero (81-80 SM), kerana dalam prosanya bahasa Latin pertama kali memperoleh tatabahasa dan norma leksikal, yang menjadikannya "klasik", sehingga kematian Augustus pada 14 AD. e. Tempoh ini diwakili oleh galaksi pengarang yang cemerlang. Dalam prosa pidato ini, pertama sekali, seperti yang telah disebutkan, Marcus Tullius Cicero (106-43 SM); dalam prosa sejarah - Gaius Julius Caesar (100-44 SM). Gaius Sallust Crispus (86-35 SM), Titus of Livia (59 SM - 17 AD); Penyair yang paling terkenal pada zaman ini ialah:
Titus Lucretius Carus (c. 98-c. 35 SM). Guy Valerius Catullus (c. 87-c. 54 SM), Publius Virgil Maron (70-19 SM), Quintus Horace Flaccus (65 - 8 SM), Publius Ovid Naso (43 SM - 18 AD). Terima kasih kepada tiga penyair terakhir, yang kreativitinya berkembang semasa pemerintahan Augustus, serta penyair berbakat lain pada masa ini (Tibullus, Proportius), era Augustus dipanggil zaman keemasan puisi Rom.
Di kebanyakan institusi pendidikan tinggi di negara kita, bahasa Latin dalam tempoh tertentu ini dipelajari - Latin klasik.
3. Zaman Latin pasca klasik ": I - II abad AD. Pengarang paling terkenal pada zaman ini: Lucius Annaeus Seneca (c. 4 SM - 65 AD) - ahli falsafah dan penyair-penulis drama; Mark Valery Martial (c. 42-c. 102) dan Decimus Junius Juvenal (c. 60-after 127) ialah penyair satira: Gaius Cornelius Tacitus (c. 55-c. 120) - ahli sejarah Rom yang paling terkenal; Apuleius (c. 124-?) - ahli falsafah dan penulis. Bahasa para penulis ini dibezakan oleh keaslian yang ketara dalam pilihan cara gaya, tetapi norma tatabahasa Latin klasik hampir tidak dilanggar. Oleh itu, pembahagian ke dalam tempoh klasik dan pasca klasik mempunyai lebih sastera daripada kepentingan linguistik.
4. Zaman Latin akhir: III-VI abad-era empayar lewat dan kemunculan selepas kejatuhan (476) negeri-negeri gasar. Tradisi kuno dalam karya sastera pada masa ini, dengan pengecualian yang jarang berlaku, semakin pudar. Sebagai sumber sejarah, karya Ammianus Marcellinus (c. 330-400) dan biografi maharaja Rom yang tidak boleh dipercayai sepenuhnya (Scriptores historiae Augustae) mengekalkan kepentingannya. Faktor penting dalam kehidupan rohani zaman empayar lewat ialah penyebaran agama Kristian dan kemunculan kesusasteraan Kristian dalam bahasa Latin - Jerome (c. 348-420), Augustine (354-430), dll. Banyak morfologi dan sintaksis fenomena yang menyediakan peralihan kepada bahasa Romantik baharu.
Tempoh pembentukan dan perkembangan bahasa Latin klasik dikaitkan dengan transformasi Rom menjadi negara pegangan hamba terbesar di Mediterranean, yang menakluki wilayah yang luas di barat dan tenggara Eropah, utara Afrika dan Asia Kecil. Di wilayah timur negara Rom (di Greece, Asia Kecil dan pantai utara Afrika), di mana bahasa Yunani dan budaya Yunani yang sangat maju tersebar luas pada masa penaklukan mereka oleh orang Rom, bahasa Latin tidak menjadi meluas. . Keadaan berbeza di Mediterranean barat.
Menjelang akhir abad ke-2. sebelum saya. e. Bahasa Latin menguasai bukan sahaja di seluruh Itali, tetapi sebagai bahasa rasmi negara menembusi ke kawasan Semenanjung Iberia dan Perancis selatan masa kini yang ditakluki oleh orang Rom, di mana terdapat wilayah Rom - Gallia Narbonensis - Narbonentic Gaul. Penaklukan seluruh Gaul (secara amnya, ini adalah wilayah Perancis moden, Belgium, sebahagiannya Belanda dan Switzerland) telah selesai pada akhir 50-an. abad saya BC e. akibat daripada operasi ketenteraan yang berpanjangan di bawah pimpinan Julius Caesar. Di semua wilayah ini, bahasa Latin tersebar, bukan sahaja melalui institusi rasmi, tetapi juga sebagai hasil komunikasi antara penduduk tempatan dan tentera Rom, pedagang, dan peneroka. Beginilah berlakunya Romanisasi wilayah, iaitu asimilasi bahasa Latin dan budaya Rom oleh penduduk tempatan. Romanisasi berlangsung dalam dua cara: dari atas, khususnya, melalui pembukaan sekolah Rom untuk anak-anak bangsawan tempatan, di mana mereka mengajar bahasa Latin sastera; dan dari bawah, melalui komunikasi langsung dengan penutur asli bahasa Latin yang dituturkan.
Bahasa Latin dalam ragam rakyatnya (bahasa sehari-hari) - yang dipanggil vulgar (bermaksud rakyat) Latin - menjadi bahasa asas untuk bahasa kebangsaan baharu, disatukan di bawah nama am Romance (dari bahasa Latin Romanus "Roman"). Ini termasuk bahasa Itali, yang dicipta di wilayah Semenanjung Apennine sebagai hasilnya perubahan sejarah Bahasa Latin, Perancis dan Provençal, yang berkembang di bekas Gaul, Sepanyol dan Portugis di Semenanjung Iberia, Romansh di wilayah jajahan Rom Raetia (di bahagian Switzerland dan timur laut Itali sekarang), Romania di wilayah wilayah Rom Dacia (kini Romania ), Moldavia dan beberapa yang lain.
Walaupun asal usul umum bahasa Roman, terdapat juga perbezaan yang ketara di antara mereka. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa bahasa Latin menembusi wilayah yang ditakluki selama beberapa abad, di mana ia sendiri, sebagai bahasa asas, agak diubah suai dan memasuki interaksi yang kompleks dengan bahasa dan dialek puak tempatan. Jejak tertentu pada bahasa Romantik berkaitan yang muncul juga ditinggalkan oleh perbezaan dalam nasib sejarah wilayah di mana mereka dibentuk dalam jangka masa yang panjang.
Kesamaan bahasa Romantik paling jelas dilihat dalam perbendaharaan kata, yang boleh diperhatikan dalam contoh berikut:
Caballo |
||||||
Kesamaan ini boleh dikesan, walaupun tidak begitu jelas, dalam morfologi, terutamanya dalam sistem lisan. Warisan Latin juga merupakan binaan penyertaan dan infinitif dalam bahasa Romantik.
Percubaan oleh orang Rom untuk menundukkan puak Jermanik, yang dibuat berulang kali pada permulaan abad ke-1. BC e. dan saya abad. n. e., tidak berjaya, tetapi ikatan ekonomi orang Rom dan Jerman wujud untuk masa yang lama; Mereka pergi terutamanya melalui koloni garrison Rom yang terletak di sepanjang Rhine dan Danube. Ini diingatkan, sebagai contoh, dengan nama bandar-bandar Jerman Koblenz (dari lat. Confluentes, lit.: "berkumpul" - Koblenz terletak di pertemuan Mosel dan Rhine), Regensburg (dari lat. Regina castra), Vienna (dari Vindobona), dll. Berasal dari bahasa Latin dalam bahasa moden Jerman perkataan Rettich (dari lat. radix "akar"), Birne (daripada lat. pinim "pir"), dsb., menandakan produk pertanian Rom, yang dieksport ke seluruh Rhine oleh pedagang Rom, serta istilah yang berkaitan dengan perniagaan pembinaan: Mauer (dari lat. murus "dinding batu", bertentangan dengan kuman. Tongkat, lit.: "pagar wattle"), Pforte (dari lat. porta "gerbang"), Fenster (daripada lat. fenestra "tetingkap"), Strasse (daripada lat. strata melalui "jalan berturap") dan banyak lagi.
Hubungan pertama orang Rom dan, akibatnya, bahasa Latin dengan penduduk Britain bermula sejak 55-54. BC e., apabila Caesar membuat dua kempen di Britain semasa peperangan di Gaul. Walau bagaimanapun, ini adalah ekspedisi jangka pendek yang tidak mempunyai akibat yang serius. Britain telah ditakluki 100 tahun kemudian, pada 43 Masihi. e. dan kekal di bawah pemerintahan Rom sehingga 407. Jejak paling kuno bahasa Latin di Britain ialah nama-nama bandar dengan komponen -Chester, -caster atau -istana dari lat. castra "kem tentera" dan castellum "kubu", fbss--OT fossa "parit", col(n) daripada kolonia "petempatan". Rab: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway, Fossbrook, Lincoln, Colchester.
Penaklukan Britain pada abad ke-5-6. Puak-puak Germanic Angles, Saxon dan Jutes menambah bilangannya pinjaman Latin, diterima pakai oleh puak British, dengan mengorbankan perkataan yang telah diterima pakai oleh orang Jerman dari orang Rom sebelum penghijrahan mereka ke Britain. Rabu. lat. vinum Jerman Wein, Inggeris wain; lat. lapisan, Jerman Strasse, Inggerisjalan; lat. kampus "padang", Jerman Kampf, Inggeris perkhemahan.
Peranan bahasa Latin dalam pembentukan bahasa Eropah
Kepentingan bahasa Latin untuk pembentukan beransur-ansur dan jangka panjang bahasa-bahasa Eropah Barat yang baharu berterusan walaupun selepas kejatuhan Empayar Rom Barat. Bahasa Latin terus menjadi bahasa negara, sains dan sekolah dalam kerajaan feudal Frankish (dibentuk pada akhir abad ke-5), yang menyerap sebahagian besar wilayah Empayar Rom Barat; yang ditulis dalam bahasa Latin, khususnya, adalah "History of the Franks" oleh Gregory of Tours (540 - 594) - hampir satu-satunya sumber sastera mengenai sejarah politik awal Franks, "The Biography of Charlemagne" oleh Einhard kontemporarinya. Selepas Empayar Frank berpecah pada 843 menjadi negara merdeka Eropah Barat (Itali, Perancis dan Jerman), ketiadaan negara bahasa sastera terpaksa mengambil jalan keluar dalam hubungan antara mereka. untuk bantuan bahasa Latin. Sepanjang Zaman Pertengahan dan kemudiannya, bahasa Latin adalah bahasa gereja Katolik, yang permulaannya diletakkan oleh penulis-penulis Kristian yang telah disebutkan pada empayar akhir.
Peranan luar biasa bahasa Latin klasik adalah pada zaman Renaissance (abad XIV-XVI), apabila ahli humanis, yang merupakan wakil gerakan progresif dalam budaya Eropah Barat awal, menunjukkan minat yang besar pada zaman dahulu dan apabila penulis, menggunakan bahasa Latin, mencari untuk meniru model kuno, terutamanya bahasa Cicero. Sebagai contoh, sudah cukup untuk menamakan nama mereka yang menulis dalam bahasa Latin: Thomas More (1478-1535) di England, Erasmus dari Rotterdam (1466-1536) di Belanda, Tommaso Campanella(1568-1639) - di Itali.
Dalam tempoh ini, bahasa Latin menjadi alat komunikasi budaya dan saintifik antarabangsa yang paling penting.
Penyebaran berabad-abad bahasa Latin memerlukan kajian menyeluruh tentangnya di sekolah, kamus disusun, dan terjemahan diterbitkan; ia juga menyumbang kepada penembusan perbendaharaan kata Latin yang sepadan ke dalam bahasa Eropah Barat yang baharu. Sebagai contoh, perkataan Latin dari bidang pendidikan dan sekolah - magister "mentor", "guru", schola "school", tabula "board" - telah memasuki bahasa hidup moden dalam bentuk. Inggeris tuan, sekolah, meja dan Jerman Meister, Schule, Tafel. Asal Latin Jerman schreiben, Schrift (daripada scribere "untuk menulis", scriptum "ditulis"). hidup Bahasa Inggeris Perbendaharaan kata Latin juga mempunyai pengaruh yang ketara melalui Perancis hasil daripada penaklukan England pada separuh kedua abad ke-11. Norman Perancis. Rabu: Inggeris. mulia, kemenangan, seni, warna dengan lat. nobilis, victoria, ars, warna. Banyak pinjaman dibuat oleh bahasa Inggeris semasa Renaissance dan terus dari bahasa Latin.
Sehingga abad ke-18. Bahasa Latin kekal sebagai bahasa diplomasi dan bahasa sains antarabangsa. Khususnya, dokumen pertama dalam sejarah hubungan Rusia-China telah disusun dalam bahasa Latin - Perjanjian Nerchinsk yang terkenal pada tahun 1689. Ahli falsafah Belanda B. Spinoza (1632-1677) dan saintis Inggeris I. Newton (1643) menulis mereka berfungsi dalam bahasa Latin. - 1727), M.V. Lomonosov (1711-1765) dan banyak lagi.
Terdapat tempoh dalam kehidupan berbudaya Eropah, apabila tanpa pengetahuan bahasa Latin adalah mustahil untuk mendapatkan pendidikan.
Tempat bahasa Latin di dunia moden
Pada masa ini, kepentingan bahasa Latin, secara semula jadi, tidak begitu besar, namun, ia memainkan peranan yang sangat penting dalam sistem pendidikan kemanusiaan.
Bahasa Latin, seperti yang telah disebutkan, adalah perlu apabila mempelajari bahasa Roman moden, kerana sejarah bahasa-bahasa ini, banyak fenomena fonetik dan tatabahasa, dan ciri-ciri perbendaharaan kata hanya boleh difahami berdasarkan pengetahuan bahasa Latin. Apa yang diperkatakan, walaupun sedikit sebanyak, berlaku juga kepada mereka yang belajar bahasa Jermanik(Bahasa Inggeris, Jerman), tatabahasa dan, terutamanya, sistem leksikal yang mana bahasa Latin juga mempunyai pengaruh yang besar. Bahasa Latin juga akan memberikan bantuan yang tidak diragukan kepada ahli filologi Rusia, kerana hanya ia membenarkan seseorang untuk menjelaskan perbezaan makna dan ejaan perkataan seperti, sebagai contoh, "syarikat" dan "kempen"; ejaan perkataan dengan apa yang dipanggil vokal "tidak boleh disahkan", seperti "pesimis", "optimis"; kehadiran satu akar, tetapi dalam tiga varian dalam perkataan "fakta", "cacat", "kekurangan", dll.
Bahasa Latin sememangnya diperlukan untuk ahli sejarah, dan bukan sahaja untuk pakar dalam sejarah purba, yang tidak perlu dikatakan, tetapi juga kepada pelajar Zaman Pertengahan, yang semua dokumennya ditulis dalam bahasa Latin.
Seorang peguam tidak boleh melakukannya tanpa belajar bahasa Latin, kerana undang-undang Rom membentuk asas undang-undang Eropah Barat moden dan, melalui undang-undang Byzantine, mempengaruhi sumber undang-undang Rusia yang paling kuno (perjanjian Rusia dengan orang Yunani, Kebenaran Rusia).
Tidak ada keraguan tentang keperluan untuk belajar bahasa Latin di institut perubatan dan veterinar, di fakulti biologi dan sains semula jadi universiti.
Kesimpulannya, perlu diingatkan bahawa bahasa Latin, bersama-sama dengan bahasa Yunani kuno, masih berfungsi sebagai sumber pembentukan terminologi sosio-politik dan saintifik antarabangsa.
Bibliografi:
1) Chernyavsky M.N. bahasa Latin dan asas terminologi./ Buku teks Chernyavsky M.N - M.: Perubatan, 2000.
2) Tronsky I.M., Essays on the history of the Latin language./Tronsky I.M - M.: Young Guard, 1953. – 267 p.
3) Tatabahasa sejarah bahasa Latin./ Ed. A.K. Vladimirova. – M.: Nauka, 1960.
Latin adalah salah satu bahasa Eropah yang tertua dan paling penting. Kepunyaan kumpulan Italic Indo-Eropah keluarga bahasa. Kumpulan Itali diwakili terutamanya bahasa mati Itali Tengah dan Selatan, seperti Oscan, Umbrian, Faliscan, dll. Bahasa Itali, kini tersebar luas di wilayah ini dan menjadi bahasa rasmi Itali dan Vatican, tergolong dalam kumpulan Romantik keluarga Indo-Eropah yang sama.
Tempoh dalam sejarah bahasa Latin
Adalah lazim untuk membezakan beberapa peringkat dalam sejarah bahasa Latin:
1. Peringkat kuno (Sebelum abad ke-1 SM)
Pada asalnya, bahasa Latin (Lingua Latina) ialah bahasa suku kaum Latin (Latini). Adalah menjadi kebiasaan untuk memanggil puak yang tinggal di wilayah Latium (Lazio Moden, kawasan seluas lebih daripada 17,200 km2 dengan pusat di Rom) sebagai orang Latin. Pada abad ke-8 SM (c. 754/753 SM), kota Rom diasaskan di wilayah Latium, dan pada abad ke-6. BC. ia menjadi bandar utama di rantau ini. Apabila negara Rom berkembang, begitu juga penyebaran bahasa Latin.
Menjelang pertengahan abad ke-3 SM. Latin menjadi bahasa utama Semenanjung Apennine. Bahasa Italic lain telah dipindahkan atau diasimilasikan. Pada masa yang sama, bahasa Latin itu sendiri mengalami perubahan yang ketara. Semasa tiga Perang Punic (pertengahan abad ke-3 SM - pertengahan abad ke-2 SM), Rom mengalahkan Carthage ( Afrika Utara), Mediterranean Barat berada di bawah pemerintahannya.
Pertama diketahui oleh ahli sejarah inskripsi yang ditulis dalam bahasa Latin muncul pada abad ke-7 SM. Bahasa ini berkembang pesat apabila negara berkembang di bawah pengaruh bahasa Italic lain, serta Yunani dan Etruscan.
Personaliti terkenal pada zaman ini termasuk:
- Quintus Ennius (239 - 169 SM) - penyair Rom,
- Titus Maccius Plautus (pertengahan abad ke-3 SM - kira-kira 180 SM) - pelawak Rom,
- Publius Terentius Afer/Afr (c. 195 - 159 SM) - Pelawak Rom (dalam kesusasteraan rujukan, lihat "Terence", kerana "Afer/Afr" ("Afrika") - nama panggilan (cognomen )).
2. Peringkat Klasik (Dari abad ke-1 SM hingga abad ke-1 Masihi)
Juga sering dipanggil zaman "Golden Latin".
Menjelang akhir abad ke-1 SM. Negara Rom meluas ke seluruh Mediterranean, serta ke wilayah Perancis moden dan sebahagian daripada Jerman dan England. Seiring dengan perluasan negara Rom, sfera pengaruh bahasa Latin juga berkembang.
Di samping itu, pada masa ini pembentukan sistem bahasa Latin berlaku. Pada masa hadapan, hanya perubahan kecil yang akan berlaku di dalamnya. Dan disebabkan banyaknya sumber dan struktur yang harmoni, Latin klasik kini dipelajari oleh pelajar filologi dan fakulti undang-undang institusi pengajian tinggi.
Personaliti terkenal:
- Gaius Julius Caesar (102/100 SM - 44 SM) - Jeneral Rom, diktator,
- Marcus Tullius Cicero (106 - 43 SM) - Rom tokoh politik, penceramah, penulis,
- Kereta Titus Lucretius (abad ke-1 SM) - Penyair dan ahli falsafah Rom (dalam kesusasteraan rujukan, lihat "Lucretius", kerana "Kereta" ("Carian") ialah nama panggilan (cognomen)),
- Gaius Valerius Catullus (c. 87 - c. 54 BC) - penyair Rom,
- Publius Virgil Maro (70 - 19 SM) - Penyair Rom (dalam kesusasteraan rujukan, lihat "Virgil", kerana "Maro" ialah nama panggilan generik (cognomen)),
- Quintus Horace Flaccus (65 SM - 8 SM) - Penyair Rom (lihat "Horace", "Flaccus" ("flaccus" - "gelung telinga") - nama panggilan (cognomen)),
- Publius Ovid Naso (43 SM - c. 18 AD) - Penyair Rom (lihat "Ovid", "Nason" ("Nosy") - nama panggilan generik (cognomen)).
3. Peringkat pascaklasik (kurun I - II AD)
Juga dipanggil zaman "Silver Latin".
Pada masa ini, proses perluasan negeri berterusan. Pada abad ke-2 Masihi. di bawah Trajan, Empayar Rom mencapai sempadan maksimumnya.
Bahasa ini berbeza daripada bahasa klasik dalam keasliannya maksud sintaksis, secara amnya, sistem bahasa tidak mengalami perubahan.
Personaliti:
- Lucius Annaeus Seneca the Younger (c. 4 SM - 65 AD) - ahli politik, ahli falsafah, penulis,
- Marcus Valerius Martial (c. 40 - c. 140) - penyair Rom,
- Decimus Junius Juvenal (c. 60 - c. 125) - penyair satira Rom,
- Publius Cornelius Tacitus (c. 58 - c. 117) - Ahli sejarah Rom,
- Lucius Apuleius (c. 125 - c. 180) - Penulis Rom,
- (Gaius) Petronius Arbiter (?? - 66) - Penulis Rom.
4. Latin Akhir (abad III - IV Masihi)
Pada masa ini, banyak pemberontakan berlaku di wilayah tanah yang ditakluki, di samping itu, orang gasar mula semakin menyerang tanah sempadan. Semua ini, digabungkan dengan kelemahan kuasa pusat, membawa kepada fakta bahawa beberapa tanah meninggalkan empayar, dan empayar itu sendiri pada 395 dibahagikan kepada Empayar Rom Barat dan Empayar Rom Timur.
Tempoh ini dicirikan oleh kemunculan banyak monumen bertulis bahasa pertuturan. Terdapat perubahan ketara dalam fonetik. Secara umum, trend perkembangan bahasa tidak berubah.
Tempoh ini diwakili oleh banyak karya pada pelbagai ilmu, fiksyen baik pagan mahupun Kristian.
5. Zaman Pertengahan (V - XV abad Masihi)
Pada 476, maharaja terakhir Empayar Rom Barat, Romulus Augustulus, telah digulingkan. Selepas ini, Empayar Rom Barat tidak lagi wujud, tidak seperti Empayar Rom Timur, juga dikenali sebagai Byzantium atau Empayar Byzantine dengan ibu kotanya di kota Constantinople (Istanbul moden) wujud selama lebih kurang milenium lagi (sejak rehat sekejap dari 1206 hingga 1261), sehingga pada 1453 kota Constantinople telah diambil oleh tentera Turki.
Selepas pembahagian empayar, bahasa Yunani menjadi bahasa dominan di wilayah Byzantium, dan bahasa Latin kekal sebagai bahasa utama dalam Empayar Rom Barat.
Selepas kejatuhan Empayar Rom Barat, nasib bahasa Latin pertuturan dan sastera berbeza. Bahasa bertulis utama di wilayah itu bekas empayar terus menjadi bahasa Latin. Bahasa Latin lisan semakin dipengaruhi oleh bahasa kebangsaan dan akhirnya digantikan oleh mereka. Bahasa kebangsaan yang timbul berdasarkan bahasa Latin biasanya dipanggil Romantik.
Monumen kesusasteraan zaman ini:
- "Sejarah Goth" - Jordan (sejarawan Goth abad ke-6, Ostrogoth mengikut asal usul),
- "Sejarah Orang Frank" - Gregory of Tours (sejarawan Frankish abad ke-6),
- "Sejarah Denmark" - Saxo Grammaticus (penulis kronik Denmark abad ke-12),
- "Perbuatan orang Rom"
- "Carmina Burana".
6. Renaissance (XV (di Itali - XIII) - abad XVI Masihi)
Pada masa ini, minat terhadap budaya kuno kembali di Eropah, di samping itu, banyak karya baru dicipta dalam bahasa Latin.
Contohnya termasuk karya yang ditulis dalam bahasa Latin oleh pengarang seperti:
- Thomas More (1478 - 1535) - Humanis Inggeris, negarawan, penulis,
- Erasmus of Rotterdam (1469 - 1536) - humanis, ahli filologi, penulis,
- Giordano Bruno (1548 - 1600) - ahli falsafah dan penyair Itali,
- Tommaso Campanella (1568 - 1639) - ahli falsafah Itali, penyair, ahli politik,
- Nicolaus Copernicus (1473 - 1543) - Ahli astronomi Poland,
- Dante Alighieri (1265 - 1321) - penyair Itali, pencipta bahasa sastera Itali,
- Francesco Petrarch (1304 - 1374) - penyair Itali,
- Giovanni Boccaccio (1313-1375) - Penulis Itali.
7. Zaman Baru (XVII - XVIII abad Masihi)
Bahasa Latin tidak lagi digunakan secara meluas, skop penggunaannya terhad kepada sains, agama dan diplomasi.
- René Descartes (1596 - 1650) - ahli falsafah Perancis, ahli matematik, ahli fizik dan fisiologi,
- Pierre Gassendi (1592 - 1655) - ahli falsafah Perancis, ahli matematik dan astronomi,
- Benedict Spinoza (1632 - 1677) - ahli falsafah Belanda,
- Francis Bacon (1561 - 1626) - ahli falsafah Inggeris,
- Isaac Newton (1643 - 1727) - ahli matematik, mekanik, astronomi dan fizik Inggeris,
- Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 - 1716) - ahli falsafah Jerman, ahli matematik, ahli fizik, ahli bahasa,
- Leonhard Euler (1707 - 1783) - ahli matematik, mekanik, ahli fizik, ahli astronomi. Switzerland mengikut asal usul
- Carl Linnaeus (1707 - 1778) - naturalis Sweden,
- Mikhail Vasilyevich Lomonosov (1711 - 1765) - naturalis Rusia, penyair, artis, ahli sejarah,
8. Kemodenan (abad XIX M - hingga kini)
Dalam linguistik moden adalah kebiasaan untuk mengklasifikasikan Latin sebagai bahasa mati Walau bagaimanapun, bahasa Latin digunakan dalam perubatan, undang-undang, sains dan ibadat Katolik. Di samping itu, bahasa Latin sering digunakan dalam istilah saintifik dan teknikal. Terdapat juga beberapa gerakan yang cuba mengekalkan bahasa Latin.
Menduduki tempat yang istimewa. Sepanjang beberapa ribu tahun kewujudannya, ia telah berubah lebih daripada sekali, tetapi mengekalkan kaitan dan kepentingannya.
Bahasa mati
Hari ini bahasa Latin adalah bahasa mati. Dalam erti kata lain, ia tidak mempunyai penutur yang akan menganggap pertuturan ini asli dan menggunakannya dalam kehidupan seharian. Tetapi, tidak seperti yang lain, Latin menerima kehidupan kedua. Hari ini bahasa ini adalah asas perundangan antarabangsa dan sains perubatan.
Dari segi skala kepentingannya, bahasa Yunani purba hampir dengan bahasa Latin, yang juga meninggal dunia, tetapi meninggalkan tandanya dalam pelbagai terminologi. Nasib yang menakjubkan ini berkaitan dengannya perkembangan sejarah Eropah pada zaman dahulu.
Evolusi
Bahasa Latin kuno berasal dari Itali seribu tahun SM. Mengikut asal usulnya, ia tergolong dalam keluarga Indo-Eropah. Penutur pertama bahasa ini adalah orang Latin, terima kasih kepada siapa ia mendapat namanya. Orang-orang ini tinggal di tebing Tiber. Beberapa kuno laluan perdagangan. Pada 753 SM, orang Latin mengasaskan Rom dan tidak lama kemudian memulakan perang penaklukan terhadap jiran mereka.
Sepanjang abad kewujudannya, negeri ini telah mengalami beberapa perubahan penting. Mula-mula ada kerajaan, kemudian republik. Pada permulaan abad ke-1 Masihi, Empayar Rom muncul. Bahasa rasminya ialah Latin.
Sehingga abad ke-5, ia adalah tamadun terbesar di dunia.Ia mengelilingi seluruh Laut Mediterranean dengan wilayahnya. Banyak bangsa berada di bawah pemerintahannya. Bahasa mereka secara beransur-ansur mati, dan digantikan dengan bahasa Latin. Oleh itu, ia merebak dari Sepanyol di barat ke Palestin di timur.
Latin kesat
Semasa era Empayar Rom, sejarah bahasa Latin berubah secara mendadak. Kata keterangan ini terbahagi kepada dua jenis. Terdapat bahasa Latin sastera murni, yang merupakan cara komunikasi rasmi di institusi kerajaan. Ia digunakan untuk kertas kerja, ibadah, dll.
Pada masa yang sama, apa yang dipanggil Latin kesat. Bahasa ini timbul sebagai versi yang lebih ringan daripada bahasa negeri yang kompleks. Orang Rom menggunakannya sebagai alat untuk berkomunikasi dengan orang asing dan orang yang menakluki.
Ini adalah bagaimana versi bahasa yang popular muncul, yang dengan setiap generasi menjadi lebih dan lebih berbeza daripada model zaman purba. Ucapan hidup secara semula jadi membuang peraturan sintaksis lama yang terlalu kompleks untuk pemahaman yang cepat.
warisan Latin
Maka sejarah bahasa Latin menimbulkan Pada abad ke-5 Masihi, Empayar Rom jatuh. Ia telah dimusnahkan oleh orang gasar, yang mencipta mereka sendiri di atas runtuhan bekas negara itu. negara bangsa. Sebahagian daripada kaum ini tidak dapat melepaskan diri daripada pengaruh budaya tamadun terdahulu.
Secara beransur-ansur, Itali, Perancis, Sepanyol dan Portugis timbul dengan cara ini. Kesemua mereka adalah keturunan jauh dari Latin kuno. Bahasa klasik mati selepas kejatuhan empayar dan tidak lagi digunakan dalam kehidupan seharian.
Pada masa yang sama, sebuah negeri telah dipelihara di Constantinople, pemerintah yang menganggap diri mereka sebagai pengganti undang-undang Caesars Rom. Ini adalah Byzantium. Penduduknya, di luar kebiasaan, menganggap diri mereka orang Rom. Walau bagaimanapun, bahasa Yunani menjadi bahasa pertuturan dan bahasa rasmi negara ini, itulah sebabnya, sebagai contoh, dalam sumber Rusia, orang Byzantine sering dipanggil orang Yunani.
Gunakan dalam sains
Pada permulaan era kita, Latin perubatan berkembang. Sebelum ini, orang Rom mempunyai pengetahuan yang sangat sedikit tentang sifat manusia. Dalam bidang ini mereka nyata lebih rendah daripada orang Yunani. Walau bagaimanapun, selepas negara Rom menakluki negara kota purba, yang terkenal dengan perpustakaan dan pengetahuan saintifik mereka, minat terhadap pendidikan meningkat dengan ketara di Rom sendiri.
mula timbul dan sekolah perubatan. Pakar perubatan Rom Claudius Galen membuat sumbangan besar kepada fisiologi, anatomi, patologi dan sains lain. Dia meninggalkan ratusan karya yang ditulis dalam bahasa Latin. Walaupun selepas kematian Empayar Rom, universiti Eropah terus belajar perubatan dengan bantuan dokumen. Itulah sebabnya doktor masa depan perlu mengetahui asas-asas bahasa Latin.
Nasib serupa menanti ilmu undang-undang. Di Romlah perundangan moden yang pertama muncul. Peguam dan pakar undang-undang memainkan peranan penting dalam hal ini. Selama berabad-abad, sejumlah besar undang-undang dan dokumen lain yang ditulis dalam bahasa Latin telah terkumpul.
Maharaja Justinian, pemerintah Byzantium pada abad ke-6, mula menyusunnya. Walaupun negara itu bercakap bahasa Yunani, pemerintah memutuskan untuk mengeluarkan semula dan mengemas kini undang-undang dalam versi Latin. Ini adalah bagaimana Kod Justinian yang terkenal muncul. Dokumen ini (serta semua undang-undang Rom) dikaji secara terperinci oleh pelajar undang-undang. Oleh itu tidak menghairankan bahawa bahasa Latin masih bertahan dalam persekitaran profesional peguam, hakim dan doktor. Ia juga digunakan dalam penyembahan oleh Gereja Katolik.