Benang Kevlar. Fabrik Kevlar: lebih kuat daripada keluli

Serat Kevlar mempunyai ciri warna kuning keemasan. Diameter gentian asas ialah 10 mikron.

Kevlar K-29 (1975) - digunakan dalam industri untuk pembuatan kabel, pad brek, perisai peribadi dan perisai untuk kenderaan tempur. Kevlar K49 ialah jenama gentian modulus tinggi yang digunakan dalam industri kabel, untuk pembuatan jalinan gentian optik, untuk pembuatan tali, dan untuk tetulang plastik. Kevlar K100 ialah benang celup kilang. Kevlar K119 - pemanjangan tinggi, fleksibel dan telah meningkatkan kekuatan keletihan. Kevlar K129 ialah gred gentian perisai berkekuatan tinggi. Kevlar AP adalah 15 peratus lebih kuat daripada K-29. Kevlar XP ialah komposisi berasaskan resin kelikatan tinggi dan gentian KM2plus baharu. Kevlar KM2(1992) - jenama gentian untuk menghasilkan fabrik yang memenuhi keperluan perisai badan dan perisai badan.

Permohonan

Bahan ini pada asalnya dibangunkan untuk menguatkan tayar kereta, yang mana ia masih digunakan hari ini. Selain itu, Kevlar digunakan sebagai gentian penguat dalam bahan komposit, yang kuat dan ringan.

Kevlar digunakan untuk mengukuhkan kabel tembaga dan gentian optik (benang sepanjang keseluruhan kabel yang menghalang regangan dan putus kabel), dalam kon pembesar suara, dan dalam industri prostetik dan ortopedik untuk meningkatkan rintangan haus bahagian karbon kaki serat.

Gentian Kevlar juga digunakan sebagai komponen penguat dalam fabrik campuran, memberikan produk yang diperbuat daripadanya ketahanan terhadap pengaruh kasar dan pemotongan; khususnya, sarung tangan pelindung dan sisipan pelindung dalam pakaian sukan (untuk sukan permotoran, papan salji, dll.) diperbuat daripada fabrik tersebut . ). Ia juga digunakan dalam industri kasut untuk membuat insole anti-tusukan.

Perlindungan perisai peribadi

Serpihan topi keledar fabrik-polimer Kevlar yang digunakan dalam pertempuran untuk menyerap tenaga letupan bom tangan, timur laut Iraq, 2004. Anggota skuad telah diselamatkan, Koperal Dunham, yang menutup bom tangan dengan topi keledarnya, terbunuh.

Sifat mekanikal bahan menjadikannya sesuai untuk pembuatan perlindungan perisai peribadi (PIB) - perisai badan dan perisai badan. Penyelidikan pada separuh kedua tahun 1970-an menunjukkan bahawa gentian Kevlar-29 dan pengubahsuaiannya yang seterusnya, apabila digunakan dalam bentuk fabrik berbilang lapisan dan penghalang plastik (fabrik-polimer), memberikan kombinasi terbaik kadar penyerapan tenaga dan tempoh interaksi dengan penyerang, dengan itu memberikan yang agak tinggi, memandangkan jisim halangan, penunjuk rintangan peluru dan anti-pecahan. Ini adalah salah satu kegunaan Kevlar yang paling terkenal.

Kevlar mempunyai berat yang agak rendah, tetapi daya geseran dalaman yang ketara, yang membolehkan anda dengan cepat menghilangkan tenaga kinetik semasa perlanggaran, mengubahnya menjadi haba. Pada masa yang sama, kerana ketipisannya, ia tidak dapat menghentikan objek tajam dan berat yang mempunyai impuls besar, contohnya, peluru senapang atau bilah bayonet. Atas sebab ini, dalam perisai badan tentera moden ia digabungkan dengan plat pelindung tambahan yang diperbuat daripada keluli, titanium atau seramik, yang berumur pendek, tetapi boleh menyelamatkan nyawa seorang askar dalam pertempuran, serta dengan elemen penyerap kejutan untuk mengurangkan kesan perisai peluru.

Pada tahun 1970-an, salah satu kemajuan yang paling ketara dalam pembangunan perisai badan ialah penggunaan tetulang gentian Kevlar. Pembangunan perisai badan Kevlar oleh Institut Keadilan Kebangsaan AS berlaku selama beberapa tahun dalam empat peringkat. Pada peringkat pertama, gentian diuji untuk menentukan sama ada ia boleh menghentikan peluru. Fasa kedua adalah untuk menentukan bilangan lapisan bahan yang diperlukan untuk mengelakkan penembusan oleh peluru berkaliber yang berbeza dan bergerak pada kelajuan yang berbeza, dan untuk membangunkan jaket prototaip yang mampu melindungi pekerja daripada ancaman yang paling biasa: .38 Khas dan .22 Panjang Peluru berkaliber senapang. Menjelang tahun 1973, jaket gentian Kevlar tujuh lapisan telah dibangunkan untuk ujian lapangan. Didapati bahawa apabila basah, sifat perlindungan Kevlar merosot. Keupayaan untuk melindungi daripada peluru juga berkurangan selepas terdedah kepada cahaya ultraungu, termasuk cahaya matahari. Cucian kering dan peluntur juga menjejaskan sifat perlindungan fabrik secara negatif, seperti mencuci berulang kali. Untuk mengatasi masalah ini, jaket kalis air telah dibangunkan yang mempunyai salutan fabrik untuk mengelakkan pendedahan kepada cahaya matahari dan faktor berbahaya yang lain.

Pembinaan kapal

Setiap generasi yang hidup dalam era tertentu mempunyai peraturan dan asasnya sendiri, keperluan untuk mobiliti dan kualiti hidup. Sehubungan itu, pecutan kemajuan saintifik dan teknologi dalam semua sektor diikuti oleh peningkatan dalam kadar keseluruhan, dan zaman baharu menentukan peraturan mereka sendiri. Oleh itu, fesyen pelik untuk perkara dengan kemasukan benang Kevlar bukan sahaja menjejaskan unit khusus, termasuk tentera, tetapi juga orang biasa yang menghargai keselamatan mereka dan menyukai keselesaan.

Kevlar: apa dia?

Gentian Kevlar tahan lama telah lama ditenun ke dalam struktur pembangunan dalam industri automotif, pembinaan dan ketenteraan, sebahagiannya menggantikan keluli yang kurang tahan lama dan praktikal. Bahan "tenunan" dari benang organik telah menjadi tidak dapat digantikan kerana ciri-ciri uniknya. Jadi, sekarang mari kita lihat dengan lebih dekat persoalan tentang apa itu Kevlar, dan ketahui sejarah penampilannya.

Secara ringkas tentang asal usul

Polimer baru itu, dalam erti kata lain, menjadi "anak" Kebawah Duli Yang Maha Mulia Peluang, yang dilahirkan di makmal syarikat Dupont, yang pada masa itu sudah semestinya menghargai ciptaan bahan seperti nilon. Kemudian, pada tahun 1964, kumpulan penyelidik sedang mencari penyelesaian untuk menggantikan kord keluli dalam tayar kereta dengan benang polimer yang lebih ringan, seperti polyaramid. Oleh itu, tugas itu bukanlah tugas yang mudah, kerana polyaramids mesti dibubarkan terlebih dahulu (yang dengan sendirinya bukanlah tugas yang mudah), dan hanya kemudian "memutar" benang dari jisim yang terhasil. Stephanie Kwolek mencapai keputusan yang positif. Dia berjaya mendapatkan serat kekuatan luar biasa, yang selepas ujian menunjukkan hasil yang menakjubkan - benang baru ternyata lebih kuat daripada keluli.

Tetapi ini hanya permulaan sejarah cemerlang bahan ini. Fabrik Kevlar muncul di pasaran pada tahun 1975, dan sejak itu tidak ada kekurangan permintaan. Dan ia melahirkan pengeluaran, jadi Dupont tidak berhenti di situ. Syarikat itu membuat pelaburan kewangan yang besar bertujuan untuk memodenkan bahan Kevlar yang dipatenkan dan memberikannya ciri-ciri yang lebih baik.

Status semasa

Sekarang mari kita beralih kepada masa kita. Kevlar moden - apakah itu? Dan ini adalah bahan yang sangat ringan dan lembut yang tidak terbakar dalam api dan bahkan hampir tidak membara, menyerap kelembapan dengan sempurna, membolehkan kulit "bernafas", dan pada masa yang sama kekuatannya melebihi keluli berkali-kali, menahan tegangan. beban dalam 2500 N Ya, dan pemprosesan fabrik agak mudah dan tidak memerlukan peralatan berprofil sempit.

Bagaimana untuk menghasilkan

Polimer pembentuk gentian dihasilkan pada suhu rendah melalui polikondensasi dalam larutan. Reagen ditambah kepada yang terakhir dan dicampur dengan kuat. Polimer dilepaskan daripada larutan ini dalam bentuk serbuk atau gel. Ia kemudiannya dibasuh dan dikeringkan. Polimer kemudiannya dibubarkan dalam asid kuat (contohnya, asid sulfurik). Benang dan gentian terbentuk daripada larutan yang terhasil melalui penyemperitan. Mereka dibasuh dan dikeringkan.

Gentian Kevlar ialah polimer penghabluran. Struktur mereka dicirikan oleh tahap ketegaran yang tinggi. Ini disebabkan oleh kehadiran cincin benzena. Dari segi struktur, Kevlar ialah polimer rangkaian. Ia dihasilkan dalam bentuk benang teknikal yang mempunyai ketumpatan dan struktur linear yang berbeza. Bilangan gentian dalam benang boleh berbeza-beza: dari 130 hingga 1000 dalam pengeluaran kain Kevlar dan dari 500 hingga 10 ribu dalam pengeluaran kord dan tali. Bahan ini boleh didapati dalam bentuk roving, fabrik dan benang. Gentiannya legap, diameter puratanya ialah 11 mikron.

Bidang permohonan

Kevlar digunakan dalam industri di mana rintangan haus dan kestabilan haba, ketegaran struktur yang rendah dan ringan maksimum, serta kekuatan yang sangat baik dan berat yang rendah adalah sangat penting. Oleh itu, tidak hairanlah bahawa bahan ini mula membuahkan hasil dalam pembuatan peralatan pelindung diri, khususnya perisai badan dan topi keledar.

Kevlar: kami melindungi diri kami dengan keselesaan

Hari ini, pelbagai pakaian dibuat dari Kevlar, bertujuan bukan sahaja untuk anggota tentera dan pelbagai pasukan khas, tetapi juga untuk mereka yang memilih gaya hidup ultra-aktif dan terobsesi dengan memburu atau airsoft. Sudah tentu, pemain airsoft tidak memerlukan perisai Kevlar dengan tahap perlindungan yang tinggi dan plat perisai tambahan, tetapi baju-T dengan sisipan Kevlar khas akan menjadi sangat sesuai. Di samping itu, elemen sedemikian mudah disembunyikan di bawah pakaian luar, dan model telah dibangunkan yang sepadan dengan reka bentuk.

Mungkin produk paling popular yang diperbuat daripada Kevlar ialah topi keledar berperisai dan, sudah tentu, perisai badan. By the way, ia adalah dari fabrik ini bahawa peralatan perlindungan pasif yang diterima pakai oleh NATO dibuat.

Perlindungan tangan

Sarung tangan taktikal dengan Kevlar dalam bentuk sisipan pelindung pada tapak tangan dan buku jari bukan sahaja dapat melindungi tangan daripada kerosakan dalam perlanggaran, contohnya, dengan gigi musuh, tetapi juga menguatkan pukulan dengan ketara, menjadikannya hancur. Ini adalah sejenis analog moden buku jari tembaga. Memandangkan kekuatan, kehangatan dan ketahanan terhadap kelembapan dan kerosakan, aksesori sedemikian baru-baru ini menjadi popular bukan sahaja di kalangan pekerja unit khusus, tetapi juga di kalangan peminat sukan lasak, pejuang jalanan, dan pencinta gaya hidup aktif. Mereka juga mendapat permintaan di kalangan mereka yang jalan-jalan gelap di kampung halaman mereka menimbulkan kebimbangan yang berasas.

Kedua-dua peluru dan bayonet... adakah Kevlar akan menghentikannya?

Perisai badan Kevlar dianggap sebagai salah satu cara perlindungan pasif peribadi yang paling boleh dipercayai. Terima kasih kepada ringannya yang unik, kekuatan dan ketahanan relatifnya, "perisai" sedemikian mampu melindungi pemakainya daripada pukulan pandang dari senjata berbilah dan melembutkan kesan peluru, menghalang penembusan dan penyebaran serpihan.

Apabila memilih perisai badan berdasarkan polimer ini, anda harus mengambil kira beberapa nuansa yang dikurniakan. Kevlar - apa itu? Perisai lembut, yang tidak akan menyelamatkan anda daripada pukulan kosong atau pukulan menembusi dengan pisau atau penusuk, jadi model telah dibangunkan dengan panel keras khas yang direka untuk menyerap lagi kesan.

Setiap orang ada keburukannya

Kelemahan Kevlar termasuk fotosensitiviti - dengan pendedahan berpanjangan kepada cahaya matahari, bahan ajaib mula merosot, walaupun sangat, sangat perlahan. Cara perlindungan yang optimum ialah menjahit elemen dengan benang Kevlar ke dalam fabrik yang lebih padat.

Harga produk dengan benang paraamide agak tinggi, dan inilah yang menghalang "Kevlarisasi" umum. Hanya negara-negara maju dari segi ekonomi yang mampu untuk melengkapkan tentera dengan produk taktikal yang diperbuat daripada bahan ini.

Kesimpulannya

Hari ini amat sukar untuk membayangkan perlindungan pasif tanpa gentian Kevlar, dan perisai badan yang diperbuat daripada fabrik sedemikian telah menyelamatkan banyak nyawa. Oleh itu, pencipta mempunyai sesuatu yang boleh dibanggakan. Dan pengeluar perlu mengembangkan pengeluaran Kevlar dan sentiasa meningkatkan ciri kualitinya.

Malah pada hari ini, fabrik yang dimaksudkan kelihatan menakjubkan, tetapi pada masa ia dicipta, penemuan ini benar-benar luar biasa. Kevlar telah merevolusikan bidang bahan pelindung, dengan struktur berat menjadi perkara lama yang memihak kepada produk yang tahan lama lagi ringan.

Apa itu Kevlar

Jadi, Kevlar - apa itu? Kami mempersembahkan kepada perhatian anda fabrik yang diperbuat daripada gentian sintetik dengan struktur kristal. Pada keratan rentas satu kristal tersebut terdapat cincin benzena, dan inilah yang memberikan fabrik Kevlar kekuatan yang luar biasa. Jika anda membandingkan bahan ini dengan keluli, Kevlar akan menjadi lima kali lebih kuat dan lebih kuat. Apa yang menarik ialah apabila mereka menjalankan ujian ujian bahan, saintis menyalahkan instrumen makmal dan menganggap peralatan itu rosak - penunjuknya sangat luar biasa.

Pada masa yang sama, kain Kevlar nipis dan ringan - satu meter beratnya dari 30 hingga 60 gram, bergantung pada panjang benang. Walau bagaimanapun, kita akan kembali kepada sifat jirim, dan ia mempunyai banyak kelebihan.

Anda boleh melihat dengan jelas jenis bahan ini - Kevlar - dalam pilihan foto kami.

By the way, Kevlar diperbuat daripada apa? Sudah tentu, kita akan bercakap tentang teknologi pembuatan perkara yang menakjubkan ini:

Proses menghasilkan Kevlar sendiri tidak murah, itulah yang menentukan kos akhir yang tinggi - dari tiga puluh dolar setiap meter persegi
Kevlar itu sendiri adalah polimer dan diperoleh sebagai hasil daripada proses polikondensasi, yang dijalankan pada suhu yang sangat rendah dalam larutan khas
Lebih tepat lagi, larutan kalsium klorida dan metil pyrrolidone diambil, reagen ditambah kepadanya, yang seterusnya melepaskan bahan kristal cecair.
Bahan ini secara visual kelihatan sebagai serbuk atau gel. Pada peringkat seterusnya, bahan yang dihasilkan dibasuh dan dikeringkan.
Kini polimer yang terhasil diperoleh melalui acuan khas kekuatan tinggi untuk mendapatkan benang atau gentian. Langkah ini menggunakan asid sulfurik, yang menjadikan proses itu mahal.

Hasilnya adalah jirim dengan sifat unik:

Kekuatan tertinggi, bahan tidak boleh koyak, dipotong atau diregangkan. Penunjuk ini cenderung meningkat apabila suhu menurun
Tetapi ketumpatannya tidak tinggi, hanya 30-60 g/sq.m. Sebagai perbandingan, ketumpatan fabrik dari mana seluar jeans anda dibuat ialah 400 g/sq.m.
Polimer tahan terhadap bahan kimia
Ia tidak terbakar, tidak membara atau cair apabila terdedah kepada suhu tinggi, namun, ia menjadi kurang tahan lama apabila dipanaskan hingga lebih daripada 150 darjah. Serat Kevlar diuraikan secara terma pada suhu 430-450 darjah
Kevlar sememangnya tidak toksik
Tidak tertakluk kepada kakisan
Mempunyai kekonduksian elektrik yang rendah

Memandangkan semua sifat yang diterangkan, sukar untuk membayangkan bahawa fabrik ini juga lembut, higroskopik dan bernafas - perkara yang diperbuat daripadanya agak selesa dipakai.

Walau bagaimanapun, Kevlar juga mempunyai kelemahannya. Oleh itu, fabrik kehilangan kekuatan apabila basah, dipanaskan, dan juga dengan pendedahan yang berpanjangan kepada sinaran ultraungu.

Siapa yang mencipta Kevlar

Kami telah menerangkan pengeluaran Kevlar, dan kini anda mungkin tertanya-tanya siapa yang menghasilkan proses yang rumit ini? Salah satu fabrik yang paling tahan lama di bumi telah dicipta oleh seorang wanita - Stephanie Kwolek, yang pada masa itu (1964) bekerjasama dengan syarikat kimia terkenal Amerika DuPont.

Bekerja untuk meningkatkan pengeluaran polyaramids, Stephanie adalah orang pertama yang meninggalkan kaedah cair dan mencipta penyelesaian luar biasa yang, apabila melalui acuan kekuatan tinggi, bertukar menjadi gentian aramid - Kevlar.

Benang Kevlar

Apakah benang Kevlar? Serat aramid yang terhasil dipintal menjadi benang, dan bilangannya mungkin berbeza-beza, memberikan ketebalan produk siap yang berbeza. Di sini, sebagai contoh, adalah benang di mana tidak lebih daripada 1000 gentian, digunakan untuk mencipta fabrik Kevlar - bahan siap adalah nipis, ringan dan, pada masa yang sama, tahan lama. Jika sehingga 10,000 gentian digunakan, benang sedemikian digunakan untuk tujuan teknikal, contohnya, untuk mengukuhkan bahan tertentu, serta dalam pengeluaran kabel berkekuatan tinggi, tali, dll.

Varieti dan aplikasi

Pakaian Kevlar direka untuk melindungi pemakainya daripada bahaya. Walau bagaimanapun, skop penggunaan bahan adalah lebih luas. Hari ini, beberapa jenis gentian polimer dihasilkan, setiap satunya bertujuan untuk tujuan tertentu.

K29

Varieti ini adalah yang paling biasa dan skop penggunaannya mungkin yang paling luas.

Pakaian Kevlar dibuat untuk responden pertama dan anggota tentera
Asingkan elemen perlindungan, contohnya, sarung tangan taktikal, insole anti-tusukan, pad lutut, pad siku, dsb.
Sisipan berasingan dalam sut pelindung
Pakaian untuk sukan, contohnya, papan salji atau sukan bermotor (jaket motosikal, topi keledar, dsb.), iaitu sukan yang dikaitkan dengan risiko kecederaan
Untuk pembuatan prostesis ortopedik
Peralatan sukan (ski, papan salji, dayung, penutup tayar basikal, dsb.)
Asas untuk tali dalam alat muzik bertali

K49

Gentian modulus tinggi ini digunakan dalam produk gentian optik, pembinaan kapal, penerbangan, dan juga bertujuan untuk mengukuhkan komposit.

K2100

Pelbagai ini adalah benang berwarna. Benang sedemikian digunakan untuk mengikat kabel dan tali untuk melindunginya daripada kerosakan. Di samping itu, varieti ini juga digunakan dalam pembuatan pakaian pelindung dan sukan.

K119

Bahan dengan peningkatan fleksibiliti, digunakan terutamanya untuk mengukuhkan produk getah

KM2 dan KM2+

Jenis ini telah dibangunkan dan digunakan untuk pembuatan saman perlindungan untuk penguatkuasa undang-undang dan anggota tentera. Perisai badan Kevlar, topi keledar - semua ini dilapik dengan kain kalis air supaya bahan tidak kehilangan kekuatan semasa hujan. Bahan di sini dipadatkan dalam beberapa lapisan.

bersalut aluminium

Gentian Kevlar dengan salutan aluminium direka untuk produk jahitan yang akan digunakan dalam keadaan suhu tinggi. Ia melindungi pemakainya daripada kebakaran terbuka, percikan logam panas, dsb. Gentian ini digunakan untuk menjahit pakaian pelindung untuk bomba, penyelamat dan ahli metalurgi.

(polyparaphenylene terephthalamide) gentian yang dihasilkan oleh DuPont. Kevlar mempunyai kekuatan tinggi (kekuatan tegangan σ 0 = 3620 MPa). Kevlar pertama kali dihasilkan oleh kumpulan Stephanie Kwolek pada tahun 1964, teknologi pengeluaran telah dibangunkan pada tahun 1965, dan pengeluaran komersial bermula pada awal 1970-an.

Permohonan

Pada mulanya, bahan itu dibangunkan untuk menguatkan tayar kereta, yang mana ia masih digunakan hari ini. Selain itu, Kevlar digunakan sebagai gentian penguat dalam bahan komposit, yang kuat dan ringan.

Perlindungan perisai peribadi

Sifat mekanikal bahan menjadikannya sesuai untuk pembuatan perlindungan perisai peribadi (PIB) - perisai badan dan perisai badan. Penyelidikan pada separuh kedua tahun 1970-an menunjukkan bahawa gentian Kevlar-29 dan pengubahsuaiannya yang seterusnya, apabila digunakan dalam bentuk fabrik berbilang lapisan dan penghalang plastik (fabrik-polimer), menunjukkan kombinasi terbaik kadar penyerapan tenaga dan tempoh interaksi dengan penyerang, dengan itu memberikan yang agak tinggi, memandangkan jisim halangan, penunjuk rintangan peluru dan anti-pecahan. Ini adalah salah satu kegunaan Kevlar yang paling terkenal.

Pada tahun 1970-an, salah satu kemajuan yang paling ketara dalam pembangunan perisai badan ialah penggunaan tetulang gentian Kevlar. Pembangunan perisai badan Kevlar oleh Institut Keadilan Kebangsaan AS. Institut Keadilan Negara) berlaku selama beberapa tahun dalam empat peringkat. Pada peringkat pertama, gentian diuji untuk menentukan sama ada ia boleh menghentikan peluru. Fasa kedua adalah untuk menentukan bilangan lapisan bahan yang diperlukan untuk mengelakkan penembusan oleh peluru berkaliber yang berbeza dan bergerak pada kelajuan yang berbeza, dan untuk membangunkan jaket prototaip yang mampu melindungi pekerja daripada ancaman yang paling biasa: .38 Khas dan .22 Panjang Peluru berkaliber senapang. Menjelang tahun 1973, jaket gentian Kevlar tujuh lapisan telah dibangunkan untuk ujian lapangan. Didapati bahawa apabila basah, sifat perlindungan Kevlar merosot. Keupayaan untuk melindungi daripada peluru juga berkurangan selepas terdedah kepada cahaya ultraungu, termasuk cahaya matahari. Cucian kering dan peluntur juga menjejaskan sifat perlindungan fabrik secara negatif, seperti mencuci berulang kali. Untuk mengatasi masalah ini, jaket kalis air telah dibangunkan yang mempunyai salutan fabrik untuk mengelakkan pendedahan kepada cahaya matahari dan faktor berbahaya yang lain.

Pembinaan kapal

lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "Kevlar"

Nota

Sastera dan sumber

O. Lisov. "Kevlar ialah bahan yang menjanjikan untuk tujuan ketenteraan" // Kajian Ketenteraan Asing, No. 2, 1986. ms 89-90.

Semulajadi
(semula jadi)



Haiwan

Mineral

bahan kimia

tiruan

sintetik

tak organik

Petikan yang menerangkan Kevlar

"Ambil, ambil anak itu," kata Pierre, menyerahkan gadis itu dan memanggil wanita itu dengan angkuh dan tergesa-gesa. - Berikan kepada mereka, berikan kepada mereka! - dia menjerit hampir kepada wanita itu, meletakkan gadis yang menjerit itu di atas tanah, dan sekali lagi melihat kembali ke keluarga Perancis dan Armenia. Lelaki tua itu sudah duduk berkaki ayam. Lelaki Perancis kecil itu menanggalkan but terakhirnya dan menepuk but satu sama lain. Lelaki tua itu, menangis teresak-esak, berkata sesuatu, tetapi Pierre hanya melihatnya sekilas; semua perhatiannya beralih kepada lelaki Perancis dalam tudung, yang pada masa itu, perlahan-lahan bergoyang, bergerak ke arah wanita muda itu dan, mengeluarkan tangannya dari poket, meraih lehernya.
Wanita Armenia yang cantik itu terus duduk dalam posisi tidak bergerak yang sama, dengan bulu matanya yang panjang diturunkan, dan seolah-olah dia tidak melihat atau merasakan apa yang dilakukan oleh askar itu kepadanya.
Semasa Pierre berlari beberapa langkah yang memisahkannya dari Perancis, perompak panjang bertudung telah mengoyakkan kalung yang dipakainya dari leher wanita Armenia itu, dan wanita muda itu, memegang lehernya dengan tangannya, menjerit dengan suara yang nyaring. .
– Laissez cette femme! [Tinggalkan wanita ini!] - Pierre meracau dengan suara yang panik, memegang bahu askar yang panjang dan bongkok itu dan membuangnya. Askar itu jatuh, bangun dan melarikan diri. Tetapi rakannya, membuang butnya, mengeluarkan pisau dan mengancam Pierre.
- Voyons, pas de betises! [Oh baiklah! Jangan jadi bodoh!] - dia menjerit.
Pierre berada dalam keghairahan kemarahan di mana dia tidak ingat apa-apa dan di mana kekuatannya meningkat sepuluh kali ganda. Dia meluru ke arah lelaki Perancis yang berkaki ayam itu dan, sebelum dia dapat mengeluarkan pisau pemotongnya, dia telah menjatuhkannya dan memukulnya dengan penumbuknya. Jeritan menyetujui daripada orang ramai di sekeliling kedengaran, dan pada masa yang sama peronda tombak Perancis muncul di sudut. Para lancer berlari ke arah Pierre dan lelaki Perancis itu dan mengepung mereka. Pierre tidak ingat apa-apa tentang apa yang berlaku seterusnya. Dia teringat bahawa dia telah memukul seseorang, dia telah dipukul, dan pada akhirnya dia merasakan tangannya diikat, bahawa sekumpulan askar Perancis sedang berdiri di sekelilingnya dan menggeledah pakaiannya.
“Il a un poignard, leftenant, [Leftenan, dia ada belati,”] adalah perkataan pertama yang Pierre fahami.
- Ah, une arme! [Ah, senjata!] - kata pegawai itu dan menoleh ke arah askar berkaki ayam yang dibawa bersama Pierre.
"C"est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Baiklah, okey, awak akan ceritakan segala-galanya semasa perbicaraan," kata pegawai itu. Dan selepas itu dia berpaling kepada Pierre: "Parlez vous francais vous?" [ Adakah anda bercakap Perancis? ]
Pierre memandang sekelilingnya dengan mata merah dan tidak menjawab. Wajahnya mungkin kelihatan sangat menakutkan, kerana pegawai itu berkata sesuatu secara berbisik, dan empat lagi lancer dipisahkan daripada pasukan dan berdiri di kedua-dua belah Pierre.
– Parlez vous francais? – pegawai itu mengulangi soalan itu kepadanya, menjauhinya. - Faites venir l "interprete. [Panggil jurubahasa.] - Seorang lelaki kecil berpakaian awam Rusia keluar dari belakang barisan. Pierre, dengan pakaian dan pertuturannya, segera mengenalinya sebagai orang Perancis dari salah satu kedai di Moscow.
"Il n"a pas l"air d"un homme du peuple, [Dia tidak kelihatan seperti orang biasa," kata penterjemah sambil memandang Pierre.
– Oh, oh! ca m"a bien l"air d"un des incendiaires," pegawai itu kabur. "Demandez lui ce qu"il est? [Oh, oh! dia kelihatan seperti seorang pembakar. Tanya dia siapa dia?] tambahnya.
- Siapa awak? – tanya penterjemah. "Pihak berkuasa mesti menjawab," katanya.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonier. Emmenez moi, [Saya tidak akan memberitahu anda siapa saya. Saya banduan awak. Bawa saya pergi,” kata Pierre tiba-tiba dalam bahasa Perancis.
- Ah ah! – pegawai itu berkata sambil mengerutkan dahi. - Marchon!
Orang ramai berkumpul di sekeliling lancers. Paling hampir dengan Pierre berdiri seorang wanita berbintik-bintik dengan seorang gadis; Apabila lencongan mula bergerak, dia bergerak ke hadapan.
-Ke mana mereka akan membawa awak, sayang saya? - dia berkata. - Gadis ini, apa yang saya akan lakukan dengan gadis ini, jika dia bukan milik mereka! - kata wanita itu.
– Qu"est ce qu"elle veut cette femme? [Apa yang dia mahu?] - tanya pegawai itu.
Pierre kelihatan seperti dia mabuk. Keadaannya yang terharu semakin bertambah apabila melihat gadis yang telah diselamatkannya.
"Ce qu"elle dit?" katanya. "Elle m"apporte ma fille que je viens de sauver des flammes," katanya. - Adieu! [Apa yang dia mahu? Dia membawa anak perempuan saya, yang saya selamatkan dari api. Selamat tinggal!] - dan dia, tidak mengetahui bagaimana pembohongan tanpa tujuan ini melarikan diri darinya, berjalan dengan langkah yang tegas dan khidmat di kalangan orang Perancis.
Peronda Perancis adalah salah satu daripada mereka yang dihantar melalui perintah Duronel ke pelbagai jalan di Moscow untuk menyekat penjarahan dan terutamanya untuk menangkap para pembakar, yang, menurut pendapat umum yang muncul pada hari itu di kalangan orang Perancis yang berpangkat tertinggi, adalah punca kebakaran. Setelah mengelilingi beberapa jalan, peronda itu mengambil lima lagi warga Rusia yang mencurigakan, seorang pekedai, dua seminari, seorang petani dan seorang hamba, dan beberapa perompak. Tetapi daripada semua orang yang mencurigakan, Pierre kelihatan paling mencurigakan daripada semua. Apabila mereka semua dibawa bermalam di sebuah rumah besar di Zubovsky Val, di mana sebuah pondok pengawal didirikan, Pierre diletakkan secara berasingan di bawah kawalan ketat.

Di St. Petersburg pada masa ini, dalam kalangan tertinggi, dengan semangat yang lebih besar daripada sebelumnya, terdapat perjuangan yang kompleks antara parti-parti Rumyantsev, Perancis, Maria Feodorovna, Tsarevich dan lain-lain, tenggelam, seperti biasa, oleh sangkakala. dron mahkamah. Tetapi tenang, mewah, hanya mementingkan hantu, pantulan kehidupan, kehidupan St. Petersburg berjalan seperti sebelumnya; dan kerana perjalanan hidup ini, adalah perlu untuk melakukan usaha yang hebat untuk mengenali bahaya dan keadaan sukar di mana rakyat Rusia mendapati diri mereka sendiri. Terdapat pintu keluar yang sama, bola, teater Perancis yang sama, kepentingan mahkamah yang sama, kepentingan perkhidmatan dan tipu daya yang sama. Hanya di kalangan tertinggi sahaja usaha dibuat untuk mengimbas kembali kesukaran situasi sekarang. Diceritakan secara berbisik bagaimana kedua-dua permaisuri itu bertindak bertentangan antara satu sama lain dalam keadaan yang begitu sukar. Permaisuri Maria Feodorovna, yang mengambil berat tentang kebajikan institusi amal dan pendidikan di bawah bidang kuasanya, membuat perintah untuk menghantar semua institusi ke Kazan, dan barang-barang institusi ini sudah padat. Permaisuri Elizaveta Alekseevna, apabila ditanya pesanan apa yang dia mahu buat, dengan ciri patriotisme Rusianya, berkenan menjawab bahawa dia tidak boleh membuat pesanan mengenai institusi negara, kerana ini menyangkut kedaulatan; tentang perkara yang sama yang secara peribadi bergantung padanya, dia berkenan untuk mengatakan bahawa dia akan menjadi yang terakhir meninggalkan St. Petersburg.