1. Mengapakah zaman Korea berbeza dengan zaman antarabangsa?
"Berapakah umur kamu?". Dalam banyak budaya, adalah dianggap tidak sopan untuk bertanya tentang umur seseorang, tetapi di Korea, umur adalah salah satu perkara pertama yang orang Korea tempatan ingin tahu tentang anda. Soalan itu tidak dianggap menyinggung perasaan. Malah, ia adalah sebaliknya. Orang Korea ingin mengetahui umur anda semata-mata kerana mereka ingin memahami sama ada menggunakan pertuturan formal atau tidak formal.
2. Mengapakah terdapat cara komunikasi yang berbeza di Korea?
Di Korea, umur anda bukan sahaja mempengaruhi cara orang lain berinteraksi dengan anda, tetapi juga mempengaruhi cara anda harus bercakap. Bahasa Korea mempunyai tujuh tahap pertuturan, tetapi mujurlah untuk pemula, hanya tiga peringkat ini digunakan dalam kehidupan seharian: formal (합쇼체 atau "hapsyoche"), sopan (해요체 atau "haeyo") dan tidak formal (해체 atau "hae") .
Ucapan formal digunakan apabila anda bercakap dengan sunbae anda, orang berpangkat tinggi atau orang yang tidak dikenali. Pertuturan sopan digunakan apabila anda bercakap dengan seseorang yang anda kawan, tetapi bukan kawan rapat, atau dengan rakan sekerja apabila anda bersosial di luar kerja. Bahasa tidak formal hanya digunakan apabila anda bercakap dengan seseorang yang telah menjadi hoobae, adik beradik, kawan rapat anda selama beberapa tahun. Komunikasi tidak formal dengan seseorang yang tidak sesuai dengan kategori ini dianggap sangat menyinggung perasaan dan tidak menghormati.
3. Mengapa orang Korea bertanya soalan peribadi?
Soalan peribadi seperti "berapa umur anda?", "berapa pendapatan anda?" dan "Adakah anda sudah berkahwin?" dianggap tidak boleh diterima dalam banyak budaya dan boleh mengecewakan orang ramai. Walaupun soalan ini mungkin menyinggung perasaan sesetengah orang, ia hanyalah sebahagian daripada etika Korea setiap hari. Orang Korea tidak menganggap soalan ini sebagai kurang ajar atau mengungkit, sebaliknya untuk menentukan status mereka berhubung dengan orang yang mereka bercakap untuk mengelakkan salah faham.
4. Mengapakah tentera diwajibkan?
Di banyak negara, terutamanya negara Barat, pengerahan ketenteraan adalah secara sukarela. Tetapi tidak di Korea. Perkhidmatan ketenteraan wajib telah wujud sejak 1957 dan memerlukan warganegara lelaki berumur antara 18 dan 35 untuk berkhidmat selama dua tahun. Wanita tidak perlu mendaftar, tetapi boleh mendaftar secara sukarela jika mereka mahu. Tempoh perkhidmatan (kedua-dua aktif dan bertugas) berbeza-beza bergantung pada cawangan tentera, tetapi biasanya berkisar antara 21 hingga 24 bulan. Paksaan telah menjadi upacara sosial dan sosial bagi lelaki Korea, dan ia tetap wajib kerana ketegangan berterusan di Korea Selatan ke atas Korea Utara.
Pada 29 Mei 2018, Korea meminda undang-undang ketenteraannya. Kini mana-mana lelaki berumur 28 tahun ke atas boleh menangguhkan pendaftarannya atas sebab perubatan. Selain itu, semua lelaki yang berumur antara 25 hingga 27 tahun perlu mendapatkan permit perjalanan.
5. Kenapa orang Korea tunduk?
Tunduk adalah bahagian asas etika sosial di Korea, dan ini berlaku di banyak negara Asia. Setiap tunduk mempunyai makna, tujuan dan konteks yang berbeza, yang pada mulanya boleh mengelirukan orang. Di Korea, tunduk adalah cara menunjukkan rasa hormat, mengucapkan terima kasih, maaf, hello dan selamat tinggal.
Terdapat beberapa busur. Ringkasnya, semakin dalam haluan, semakin tinggi rasa hormat. Busur yang paling dihormati ialah kunyol (큰절 atau “busur besar”). Ia hanya digunakan pada majlis yang sangat formal dan menunjukkan tahap penghormatan yang tinggi. Contohnya, orang Korea menggunakan haluan ini untuk ahli keluarga yang lebih tua pada Tahun Baru Imlek.
6. Mengapa jenis darah penting?
Mengikut tradisi Korea, jenis darah anda boleh menentukan ciri keperibadian teras anda. Ini termasuk segala-galanya daripada introversi/ekstroversi kepada keserasian anda dengan orang penting masa depan anda.
7. Mengapakah pasangan Korea memakai pakaian yang sepadan?
Pakaian yang sepadan antara pasangan di Barat sering dianggap pelik, malah norak, tetapi orang Korea suka memamerkan hubungan mereka. Pasangan di Korea sering memakai baju sedondon, seluar jeans, topi, malah seluar dalam ketika keluar dating!
8. Mengapa orang Korea memakai topeng muka?
Di Barat, topeng muka perubatan jarang dipakai di luar hospital. Oleh itu, ramai orang mendapat tanggapan bahawa orang yang memakai topeng itu sakit, dan mereka mengelakkan orang-orang ini.
Di Korea, topeng muka adalah lebih biasa dan bahkan telah menjadi aksesori fesyen. Walaupun sesetengah pemilik topeng memakainya untuk mengelakkan penyebaran kuman. Selain itu, ramai orang Korea memakainya untuk melindungi diri mereka daripada kesan berbahaya habuk halus. Ia boleh merengsakan mata, hidung dan tekak anda, malah zarah boleh merosakkan paru-paru anda dan menyerang sistem imun anda.
Selebriti juga memakai topeng untuk menyembunyikan wajah kosong mereka daripada orang ramai atau untuk mengekalkan kerahsiaan mereka.
9. Mengapa poopies comel?
Di Korea, tahi adalah menyeronokkan. Ia boleh menjadi mainan lembut yang comel, barang hiasan, atau watak kartun yang menarik.
Walaupun terdapat banyak teori tentang dari mana datangnya cinta najis ini, ramai yang percaya ia mungkin telah bermula berabad-abad yang lalu. Najis emas sentiasa mewakili kekayaan dan nasib baik dalam budaya Korea.
Pada suatu ketika mereka juga memainkan peranan penting dalam perubatan tradisional. Mereka pernah dipercayai menyembuhkan segala-galanya daripada jangkitan hingga patah tulang.
10. Mengapa mereka melakukan aegyo?
Aegyo telah menjadi sangat popular, terutamanya terima kasih kepada K-pop. Aegyo boleh menjadi cara untuk memikat orang jika dilakukan dengan betul.
Malangnya, aegyo adalah seni yang tidak semua orang mahir.
11. Mengapakah orang Korea membuat jenayah awam?
Sesiapa yang pernah melihat jenayah dalam drama telah menyaksikan amalan undang-undang praperbicaraan Korea ini. Rakyat yang disyaki melakukan jenayah kekerasan, tetapi belum disabitkan kesalahannya, dipaksa untuk hadir semula di ruang mahkamah untuk perbicaraan semula, sama ada diikat dengan tali atau gari. Semakan kes ini terbuka kepada orang ramai, yang dibenarkan menghina dan menjerit terhadap suspek. Ini membolehkan rakyat melepaskan kemarahan mereka dan menambah tekanan psikologi tambahan kepada suspek. Walaupun tidak semua orang Korea meluluskan amalan ini, ia tetap popular.
12. Mengapakah minuman sosial begitu penting?
Di Korea, minum dengan rakan sekerja anda adalah amalan biasa. Walaupun ramai ketua syarikat cuba mengekang tradisi ini, ramai bos masih minum bersama rakan sekerja mereka sepanjang malam. Ia adalah satu cara untuk pengurus menunjukkan penghargaan mereka kepada pekerja, dan meminum alkohol juga dilihat sebagai cara untuk bersosial dengan orang di sekeliling anda. Ini kadang-kadang boleh menjadi masalah bagi orang yang tidak boleh atau tidak suka minum alkohol.
Adalah diketahui bahawa orang Cina menyambut Tahun Baru kira-kira sebulan lebih lewat daripada orang lain. Tetapi orang Korea pergi lebih jauh! Kalau ada kawan Korea, tanya saja umur dia. Anda akan sangat terkejut apabila dia memberitahu anda dua nombor berbeza - dalam kalkulus Korea dan antarabangsa.
Jika anda berpindah untuk tinggal di Korea, anda pasti akan menghadapi hakikat bahawa anda akan melalui zaman baru. Ia akan berbeza daripada yang anda biasa. Orang Korea memanggil usia kedua ini nominal atau lunar. Zaman Korea ini adalah asas kepada banyak interaksi sosial.
Orang Korea percaya bahawa cara anda berinteraksi dengan orang lain sangat bergantung pada umur anda, walaupun jarak anda kurang daripada setahun. Idea ini telah lama tertanam dalam budaya Korea.
Mengira umur bulan seseorang mula-mula berasal dari China purba dan kemudian tersebar ke seluruh Asia Timur. Tetapi hari ini di China, Jepun dan Vietnam hanya generasi tua yang menggunakan zaman ini dalam kehidupan seharian. Tetapi di Korea, hampir semua penduduk negara ini mengenali zaman lunar.
- Pada saat kelahiran anda, anda sudah mengira satu tahun kehidupan.
- Anda menjadi satu tahun lebih tua bukan pada hari lahir anda yang sebenar, tetapi pada Hari Tahun Baru (1 Januari). Ngomong-ngomong, orang Cina, Jepun dan Vietnam menggunakan Tahun Baru Lunar untuk pengiraan, yang berlaku secara berbeza setiap tahun (antara minggu ke-3 Januari dan minggu ke-2 Februari).
Oleh itu, jika seorang kanak-kanak dilahirkan pada 1 Januari, maka setahun kemudian dia sudah dianggap berusia dua tahun. Tetapi jika kanak-kanak itu dilahirkan pada 31 Disember, maka mengikut kalkulus Korea dia akan berumur dua tahun pada keesokan harinya! Oleh itu, dua kanak-kanak yang sebenarnya berumur sama mungkin berbeza dalam usia bulan mereka dengan setahun atau dua!
Berikut ialah contoh lain: jika anda dilahirkan pada 21 Ogos 1988, maka anda kini berumur 28 tahun mengikut kalendar antarabangsa dan Korea. Tetapi pada 1 Januari 2017, umur Korea anda akan berusia 29 tahun!
Kita sudah biasa mengira umur kita dari saat lahir. Ternyata tidak semua negara menggunakan kaedah mengira tahun hidup ini. Di Korea, kaedah pengiraan yang sama sekali berbeza telah diterima pakai sejak zaman purba. Dan ini bukan satu-satunya perbezaan. Hubungan tradisional antara ibu bapa dan anak-anak di negara ini boleh menjadi contoh terbaik untuk seluruh dunia.
Nampaknya mengejutkan, tetapi kiraan detik zaman kanak-kanak di Korea tidak bermula dari hari kanak-kanak itu dilahirkan, seperti di Barat, tetapi dari awal tahun, dengan itu membulatkan masa yang dihabiskan olehnya dalam rahim. Di samping itu, seseorang bertambah setahun lebih tua bukan pada hari lahirnya, tetapi pada 1 Januari mengikut kalendar lunar. Jadi, seseorang yang lahir pada penghujung Disember 2013 akan berumur 2 tahun pada 1 Januari 2014.
Penjelasan untuk tradisi yang aneh itu, pada pandangan pertama, terletak pada ciri sejarah dan budaya kehidupan penduduk rantau Asia Timur. Sistem kronologi yang luar biasa, pada pendapat Eropah, berasal dari China purba dan masih digunakan secara meluas dalam budaya lain di Asia Timur. Adalah menarik bahawa di Jepun dan Vietnam sistem ini masih digunakan dalam ramalan nasib dan agama tradisional, tetapi ia telah hilang selama-lamanya daripada kehidupan seharian penduduk kota. Juga luar biasa ialah gema tradisi purba di bahagian timur Mongolia, di mana umur secara tradisinya ditentukan berdasarkan bilangan bulan purnama dari saat pembuahan untuk kanak-kanak perempuan, dan bilangan bulan baru dari saat kelahiran untuk kanak-kanak lelaki.
Orang Korea mengira umur mereka dalam unit yang dipanggil sal dengan penambahan nombor ordinal Korea. Sebagai contoh, kanak-kanak yang dilahirkan pada hari ke-29 bulan ke-12 (mengikut kalendar lunar) mengikut kalendar Asia Timur mencapai umur dua tahun pada Seollal (Tahun Baru Korea), manakala mengikut sistem Barat dia hanya berumur beberapa hari. Itulah sebabnya penting bagi guru dan pendidik kanak-kanak Korea untuk menjelaskan umur mereka diberitahu - Korea atau Barat.
Dengan pengecualian bidang undang-undang, pengiraan umur Asia Timur terus digunakan secara meluas oleh orang Korea, tetapi penduduk bandar menggunakan sistem tradisional lebih kerap. Sistem penentuan umur antarabangsa di Korea dipanggil mannai, di mana "man" bermaksud "penuh" atau "sebenar" dan "nai" bermaksud "umur". Contohnya, frasa "mandasossal" bermaksud "lima tahun penuh."
Kalendar Gregorian dan pengiraan umur, yang dikira sejak lahir (mannai), kini diterima secara rasmi di Korea, dan digunakan semasa mengisi dokumen dan menjalankan prosedur undang-undang. Di samping itu, ia menentukan had umur untuk pengambilan alkohol dan tembakau, umur persetujuan dan umur boleh berkahwin, sekatan untuk menonton produk video lucah, serta umur sekolah dan kerahan tenaga.
Perlu diingat bahawa walaupun umur diukur pada Tahun Baru Imlek, orang Korea juga menyambut hari lahir mereka yang sebenarnya. Sambutan hari lahir mengikut kalendar lunar dipanggil "eumnyeok sen'il" dalam bahasa Korea, dan "yangnyeok sen'il" mengikut kalendar Gregorian.
Hari keseratus kehidupan kanak-kanak amat penting bagi orang Korea. Hari ini di Korea dipanggil "paegil", yang bermaksud "seratus hari" dalam bahasa Korea, dan didedikasikan untuk cuti Tol. Ia muncul di Korea pada masa kematian bayi sangat tinggi. Oleh itu, jika kanak-kanak berumur satu tahun, adalah dipercayai bahawa krisis telah berlalu dan kanak-kanak itu akan hidup lama. Pada hari ini, mereka mendoakan masa depan anak yang sejahtera.
Semua kanak-kanak di Korea mesti menghadapinya terasa bumbung Semasa perayaan, kanak-kanak itu memakai hanbok khas - sut cerah yang diperbuat daripada sutera berwarna, dibuat khas untuk majlis ini, dan tudung kepala: perempuan dalam jobavi atau kulla, dan lelaki dalam pokkon atau hogon. Pada hari ini cuti besar diadakan, dengan jamuan dan tahniah. Tidak kira betapa miskinnya keluarga, cuti dan jamuan terasa bumbung pasti akan diatur. Semua orang, dari anak petani termiskin hingga pewaris maharaja, melalui adat ini. Pada masa yang sama, apabila saya mengatasi terasa bumbung pada anak maharaja, skop perayaan mengambil bahagian yang sangat besar: meja mewah telah ditetapkan, ucapan tahniah dibuat, dan pengampunan telah diisytiharkan untuk tahanan pada kesempatan ini.
Salah satu acara paling menarik semasa terasa bumbung- Ini "paun". Orang Korea meletakkan pelbagai perkara di atas meja di hadapan kanak-kanak, yang masing-masing mempunyai makna tertentu. Bayi itu mengambil sesuatu, dan dari sini mereka menyimpulkan siapa kanak-kanak itu pada masa akan datang dan apa nasib yang menantinya. Pada masa dahulu, beras, benang, wang, berus, buku dan bawang secara tradisinya diletakkan di atas meja. Ibu bapa moden, sebagai peraturan, tidak lagi mengikuti adat ini dengan begitu ketat dan boleh meletakkan tetikus komputer, besbol atau berus gigi di atas meja. Selepas memilih, mereka menyanyi, menari dan meraikan dalam setiap cara yang mungkin dengan kanak-kanak itu, memberikan hadiah, biasanya wang, cincin emas dan pakaian.
Di rumah, ahli keluarga berterima kasih kepada dewa samsin yang melindungi anak yang sedang membesar dengan menawarkan nasi, sup miyeok, dan tteok. Makanan istimewa diletakkan di atas meja yang melambangkan kehendak kanak-kanak: tteok pelangi, sup dengan miyeok, buah-buahan. Sup (miyeokguk) dihidangkan pada setiap hari lahir bagi mengenang penderitaan ibu semasa bersalin.
Bayi berusia satu tahun itu sendiri duduk di sebelah ibu bapanya, memerhatikan upacara untuk menghormatinya. Mulai saat ini, penyertaan kanak-kanak dalam ritual tradisional, upacara dan cuti menjadi syarat penting dalam kehidupan Korea. Pada hari ini, kanak-kanak itu buat pertama kalinya mula memahami kepentingan cuti tradisional, merasakan kasih sayang dan rasa hormat terhadap dirinya sendiri, mengenali lebih ramai saudara mara dan berasa seperti ahli keluarga yang penuh. Kanak-kanak itu belajar bukan sahaja untuk berjimat cermat dengan hadiah dan makanan, tetapi juga buat pertama kalinya merasakan tanggungjawab yang tinggi kepada orang tua dan mendengar dengan teliti ajaran dan kehendak mereka. Oleh itu, semasa cuti, orang Korea kecil berkenalan dengan tradisi kuno dan peraturan ritual rakyat yang telah menjadi undang-undang bagi orang Korea.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa secara tradisinya orang Korea menyambut hari lahir mereka hanya dua kali dalam hidup mereka, sekali sahaja pada usia 60 tahun. Menurut tradisi Korea, kanak-kanak di bawah umur 5-6 tahun melambangkan prinsip ketuhanan. Adalah dipercayai bahawa selepas 1 tahun kehidupan, jiwa kanak-kanak itu terbentuk sepenuhnya, dan dia, dengan berkomunikasi secara langsung dengan jiwa nenek moyangnya, membantu mereka di akhirat. Itulah sebab ibu bapa Korea memanjakan anak mereka dan membenarkan mereka bermain gurauan.
Oleh itu, dapat dilihat bahawa di Korea tradisional, kelahiran kanak-kanak sangat diutamakan. Menariknya, menurut tradisi Konfusianisme yang diterima hari ini di Korea, mana-mana orang sentiasa taat kepada ibu bapanya, dan tidak sehingga dia mencapai usia dewasa, seperti yang dipercayai di Eropah.
Orang Korea ialah antara ibu bapa yang paling penyayang di dunia, dan soalan tentang anak lelaki atau cucu boleh melembutkan walaupun teman bicara yang paling tidak mesra. Ibu bapa memberikan semua kekuatan mental dan kewangan mereka kepada anak-anak mereka dalam keluarga Korea. Dan walaupun terdapat konflik antara pasangan, ia jarang memberi kesan kepada anak-anak. Oleh itu, walaupun terdapat beberapa keanehan dalam pengiraan umur, masyarakat Barat boleh belajar banyak daripada rakyat Korea.
Seperti yang dinyanyikan oleh buaya Gena yang terkenal dan dicintai: "Malangnya, hari lahir hanya datang sekali setahun." Tradisi meraikan hari lahir seseorang tetap tidak berubah di semua negara, tetapi tidak semua orang mempunyai adat untuk mengira umur mereka dari saat kelahiran. Ramai orang tertanya-tanya mengapa anda berumur setahun di Korea Selatan.
Orang Korea biasanya menambah 1 atau 2 tahun umur pasport mereka. Ini berlaku kerana umur orang Korea kecil dikira dari saat kanak-kanak itu masih dalam kandungan ibu. Apabila bayi dilahirkan, dia sudah berumur 1 tahun. Tahun-tahun berikutnya dikira dari awal tahun mengikut kalendar lunar, dan bukan pada hari lahir, seperti kebiasaan di kebanyakan negara lain. Untuk mengira umur mereka, orang Korea menggunakan unit (sal) dengan penambahan nombor ordinal Sino-Korea.
Cuti Toljanchhi
Percutian ini bermula sejak zaman purba, ketika perubatan sangat kurang berkembang di Korea. Ramai bayi baru lahir tidak hidup untuk melihat setahun. Kematian di kalangan kanak-kanak adalah sangat tinggi. Oleh itu, apabila kanak-kanak itu berumur 1 tahun, sambutan yang meriah telah diadakan. Mereka meletakkan meja dengan pelbagai hidangan dan memanggil semua saudara mara, rakan keluarga, dan kenalan. Pada hari yang penting ini, orang hari lahir itu memakai pakaian tradisional Korea "hanbok" dengan hiasan kepala.
Para tetamu yang datang ke perayaan itu mendoakan masa depan bayi yang cerah, kesihatan, kebahagiaan dan nasib baik. Apabila menyampaikan hadiah, mereka biasanya memberikan emas: cincin, gelang, rantai, dan juga adat untuk memberi wang.
Satu perkara penting dalam toljanchhi ialah ramalan masa depan untuk sedikit orang Korea. Ia berlaku seperti ini: seorang kanak-kanak diletakkan di tengah-tengah meja, di mana pelbagai objek dibentangkan. Dia memilih apa yang dia suka dan berdasarkan item yang dipilih bayi itu, nasibnya diramalkan. Sebagai contoh, seorang kanak-kanak memilih statoskop, ini bermakna bahawa pada masa akan datang dia akan menjadi doktor yang berjaya; jika ada mikrofon, dia akan menjadi penyanyi atau penyampai yang popular.
Bersama-sama dengan cuti Toljanchi, dengan skop yang tidak kurang, orang Korea sentiasa merayakan ulang tahun ke-60 mereka, kerana sebelum ini terdapat sangat sedikit orang berusia 100 tahun di Korea, dan hidup hingga 60 tahun dianggap sebagai nasib yang hebat.
Bagaimana untuk mengira umur anda mengikut piawaian Korea
Salah satu soalan pertama orang Korea akan bertanya kepada anda ialah umur anda. Ini adalah perlu untuk mengetahui dalam bentuk apa untuk menangani anda, kerana di Korea Selatan beberapa bentuk menangani lawan bicara digunakan, yang bergantung pada umur dan status. Untuk mengira umur anda mengikut piawaian Korea, anda perlu mengambil tahun semasa, menolak tahun kelahiran anda daripadanya dan menambah 1 tahun.