Hari ini topik kami ialah mood subjungtif dalam bahasa Yunani.
Saya sering ditanya: bagaimana pula pukul berapa patutkah saya meletakkan kata kerja selepas partikel να? Jawapan kepada soalan ini boleh dikatakan berfalsafah.
Jadi, pertama, mari kita fikirkan: ke manakah perginya kata kerja apabila ia diletakkan selepas να? Dia berakhir di ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ. ini mood subjungtif. Apakah jenis perkara ini? Dalam bahasa Rusia kami menggunakannya untuk menyatakan keinginan seperti:
Saya mahu diberikan bola.
"Diberikan" bukan kala lampau dalam ayat ini. Belum ada yang memberi bola. Keinginan ini wujud secara eksklusif di kepala kita - dalam imaginasi kita. Dan sehingga ia dilaksanakan dalam amalan, ia mempunyai sedikit kaitan dengan kehidupan sebenar. Itulah yang berlaku Mood subjungtif- realiti maya sedemikian, secara umum.
Dalam bahasa Yunani, bidang tatabahasa dan sintaks ini diberikan kredit untuk Υποτακτική (kata kerja dalam bentuk peribadi selepas partikel να).
A pukul berapa dalam alam maya? Betul - tiada.
Jadi υποτακτική tidak mempunyai masa, tetapi hanya LIHAT:
tidak sempurna dan sempurna.
- Tidak Sempurna: Menunjukkan tempoh atau pengulangan sesuatu tindakan. seperti ini:
Θέλω να χορεύω ταγκό κάθε μέρα. — Saya mahu menari tango setiap hari. - Pandangan sempurna: menunjukkan tindakan dalam kesempurnaan, kesempurnaannya (sekali). seperti ini:
Θέλω να χορέψω ένα ταγκό μαζί σας τώρα! - Saya mahu menari tango yang sama dengan awak sekarang!
Mari kita lihat dengan teliti pada kata kerja dalam υποτακτική dan apa yang kita lihat:
- να χορεύω (υποτακτική ενεστώτα) - tarian
- να χορέψω (υποτακτική αορίστου) - tarian
Perbezaannya jelas.
Bagaimana keadaannya dalam bahasa Rusia? Υποτακτική boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dalam pelbagai cara untuk pemula adalah penting untuk mengetahui perkara berikut:
- infinitif (bentuk infinitif kata kerja)
Θέλω να χορεύω τανγκό. — Saya mahu menari tango. - ayat kompleks dengan "kepada":
Saya mahu anda menari (dia menari, kami menari, dll.) - pesanan, permintaan, keinginan:
Να χορέψεις! - Tarian!
Να είσαι καλά! - Jadi sihat!
Να ζήσετε! - Panjang umur untuk awak! (hasrat perkahwinan), dsb.
Berikut ialah kata kerja dan ungkapan utama yang selepas itu kami letakkan Υποτακτική:
θέλω - Saya mahu, μπορώ - Saya boleh, ξέρω να - Saya boleh, έχω να - Saya perlukan, πάω να - Saya pergi, λεω να - Saya akan pergi, προώώ - Saya rasa, προτιμώ - Saya lebih suka, ελπίζω - Saya harap, πρέπει να - Saya sepatutnya, χρειάζεται - perlu, μου αρέσει να - Saya suka.
Taktik gadai janji adalah perkara yang sangat fleksibel, anda boleh melakukan hampir apa sahaja yang anda mahu dengannya. Tetapi ada kalanya dia degil, dan HANYA boleh dalam bentuk yang tidak sempurna atau sempurna. Selepas kata-kata tertentu. Semuanya logik di sana.
HANYA dalam bentuk yang tidak sempurna kami meletakkan kata kerja selepas perkataan dan ungkapan:
- αρχίζω να - Saya mulakan
- μου αρέσει να - Saya sukakannya
- μαθαίνω να - Saya sedang belajar
- σταματάω να, παύω να - Saya berhenti
- συνεχίζω να, εξακολουθώ να - Saya teruskan
Kami hanya mempunyai bentuk hipotaktik yang sempurna selepas perkataan dan ungkapan berikut:
- είναι ώρα να - sudah tiba masanya...
- ακόμα να - belum lagi...
- έχει να - lama dahulu... (χρόνια έχω να σε δω - sudah lama tidak berjumpa)
- παραλίγο να - hampir...
- περιμένω να - Saya sedang menunggu...
- πριν, πρωτού να - sebelum ini... dan seumpamanya.
Secara umum, hipotaktik boleh dan boleh melakukan LEBIH BANYAK daripada apa yang disenaraikan. Ia boleh dikatakan getah, dan anda akan biasa dengan keupayaan lain untuk masa yang lama - walaupun pada tahap lanjutan.
Kata kerja menyatakan tindakan atau keadaan dan menandakannya dalam kategori suara, orang, nombor, tegang, mood. Dalam ayat, kata kerja ialah predikat.
Suara aktif bermaksud tindakan itu datang daripada subjek ( budak lelaki melihat buku). Suara pasif menunjukkan bahawa tindakan ditujukan kepada subjek (dalam kes nominatif) ( kerja dah siap).
Apabila dikonjugasikan, kata kerja menukar orang, nombor, kala dan suasana hati (untuk kata kerja Rusia dalam kala lampau dan mood subjungtif, tidak seperti bahasa Yunani, jantina juga berubah). Orang dan nombor menunjukkan siapa atau apa, satu atau lebih, melakukan tindakan itu. Semua ciri ini adalah ciri kedua-dua kata kerja Rusia dan Yunani. Walau bagaimanapun, kata kerja Yunani juga mempunyai ciri-ciri mereka sendiri, beberapa di antaranya, yang diwarisi dari pangkalan Indo-Eropah, juga dalam bahasa Rusia kuno, tetapi hilang apabila ia berkembang. Sehingga akhir XIII - permulaan abad XIV. Kata kerja Rusia menggunakan masa lampau ciri bahasa Yunani: aorist, tidak sempurna, tambah-kuaperfect, yang kemudiannya digantikan dengan kala lampau, yang berkembang berdasarkan kata sempurna.
Sesetengah kata kerja Yunani tidak digunakan dalam semua kala atau dalam semua bentuk dan oleh itu dipanggil tidak mencukupi. Sekiranya perlu untuk menyatakan tindakan yang disampaikan oleh mereka, maka untuk kala yang hilang mereka menggunakan sinonim kata kerja. Fenomena ini membantu memahami mengapa beberapa kata kerja kata kerja tidak sekata terbentuk daripada batang yang berbeza - ia mungkin menunjukkan akar yang berbeza dan sinonim.
kata kerja Yunani jadilah konjugasi seperti berikut
Beberapa kata kerja digabungkan dengan ciri khas. Pertama sekali, ini digunakan untuk kata kerja yang berakhir dengan -mi:
Kata kerja memberi
Apabila dikonjugasikan, kata kerja masa kini mempunyai pengakhiran berikut (vokal penghubung ialah omikron sebelum mu dan nu atau epsilon dalam kes lain):
Suara medial sepadan dengan bentuk refleksif kata kerja dalam bahasa Rusia dan bermaksud bahawa tindakan itu berlaku untuk kepentingan sendiri. Ia dibentuk dengan bantuan pengakhiran yang juga digunakan untuk suara pasif:
Sesetengah kata kerja hanya wujud dalam bentuk pasif medial, tetapi mempunyai makna yang mesti diterjemahkan ke dalam suara aktif. Kata kerja sedemikian dipanggil deferensial, kerana maknanya, seolah-olah, dipisahkan (tertunda) daripada tanda bentuk pasif tatabahasa (suara pasif).
Masa kini (praesen)
Kata kerja konfluen dalam-έw.
Peraturan Gabungan
Kata kerja konfluen dalam omicron.
Peraturan Gabungan
Masa kini (suara medial)
Tidak sempurna (masa lampau bentuk tidak sempurna) diwarisi daripada bahasa Proto-Indo-Eropah, dan sebagai tambahan kepada bahasa Yunani, ia juga diteruskan ke semua bahasa Slavik. Walau bagaimanapun, kemudian semua bahasa Slavik Timur, termasuk Rusia Lama, kehilangannya. Tidak sempurna menandakan tindakan pada masa lalu, jangka panjang, kadangkala berulang, tetapi tidak terhad kepada beberapa tempoh masa lalu, beberapa tempoh masa.
Tidak sempurna mempunyai dua ciri: pada permulaan kata kerja yang bermula dengan konsonan, huruf vokal epsilon muncul. Di samping itu, semua kata kerja mempunyai akhiran yang tidak bertepatan dengan kala sekarang:
Jika kata kerja bermula dengan vokal: a > h, e > h, o > w. Bunyi vokal ini hampir sama, tetapi lebih panjang - dipanjangkan. Dalam diftong, hanya bunyi pertama yang dipanjangkan: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.
Untuk kata kerja dengan awalan, kenaikan tidak muncul di hadapan (iaitu, bukan sebelum awalan), tetapi sebelum akar (iaitu, antara awalan dan batang). Dalam kes ini, vokal terakhir awalan tidak muncul sebelum konsonan, seperti sebelumnya, tetapi sebelum vokal dan oleh itu gugur (sebagai tidak perlu, untuk eufoni). Pengecualian ialah awalan pro-, peri-, di mana vokal terakhir tidak berubah.
Kata kerja untuk mempunyai (ἔcw) mengambil bentuk eἴcon.
Kata kerja yang tidak sempurna jadilah
Suara tidak sempurna tengah (medial) dan pasif. Sebelum pengakhiran, kata kerja dalam kala ini mempunyai kenaikan yang sama (epsilon sebelum konsonan atau pemanjangan vokal) seperti pada kala lampau bagi suara aktif.
Pengakhiran ditambah menggunakan vokal penghubung yang sama seperti dalam suara medial dan pasif pada masa kini. Vokal penghubung ini berinteraksi dalam kata kerja bercantum mengikut peraturan penggabungan.
kala lampau yang tidak sempurna
Suara pasif. kala lampau yang tidak sempurna
Suara aktif
Ikrar medial
Aorist ialah bentuk lampau yang diwarisi daripada bahasa Proto-Indo-Eropah. Selain bahasa Yunani, ia digunakan dalam semua bahasa Slavik, termasuk Rusia Lama, tetapi semua bahasa Slavik Timur telah kehilangannya. Aorist digunakan untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan pada masa lalu, yang dianggap telah selesai sepenuhnya.
Dalam bahasa Yunani, serta dalam bahasa Slavonik Rusia Lama dan Gereja Lama, terdapat dua bentuk aorist. Aorist sigmatik (atau pertama) sebelum penghujungnya mempunyai sigma akhiran (dalam bahasa Rusia Lama - bunyi s), yang berinteraksi dengan bunyi lain, menyebabkan vokal menjadi panjang. Dalam sesetengah kata kerja, aorist terbentuk daripada batang lain (apa yang dipanggil aorist kedua).
Aorist pertama bagi suara aktif dan tengah.
Dalam banyak kata kerja, aorist dibentuk menggunakan akhiran -sa dan penambahan. Penambahan untuk kata kerja yang bermula dengan vokal dan untuk kata kerja dengan awalan berlaku mengikut peraturan kala lampau yang tidak sempurna. Jika kata kerja bermula dengan vokal: a > h, e > h, o > w. Bunyi vokal ini hampir sama, tetapi lebih panjang - dipanjangkan. Dalam diftong, hanya bunyi pertama yang dipanjangkan: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Untuk kata kerja dengan awalan, kenaikan tidak muncul di hadapan (iaitu, bukan sebelum awalan), tetapi sebelum akar (iaitu, antara awalan dan batang). Dalam kes ini, vokal terakhir awalan tidak muncul sebelum konsonan, seperti sebelumnya, tetapi sebelum vokal dan oleh itu gugur (sebagai tidak perlu, untuk eufoni). Pengecualian ialah awalan pro-, peri-, di mana vokal terakhir tidak berubah.
Suara aktif aorist pertama
Aorist suara tengah pertama
Interaksi konsonan batang dengan sigma berlaku mengikut peraturan
Dalam kata kerja berterusan, vokal batang memanjang: alfa tulen tidak lagi tulen; alfa tidak tulen > h; e > h; o > w. Pengecualian: vokal batang dalam kata kerja tidak dipanjangkan: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Contoh:
Kata kerja tidak tetap: bawa jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) beri dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)
mengisytiharkan ἀggέllw - ἤggeila.
Aorist kedua (asigmatik – AoristII) suara aktif dan tengah. Untuk banyak kata kerja biasa (tidak teratur), ia terbentuk daripada batang khas (ditunjukkan dalam kamus, ia mesti diingat) menggunakan kenaikan di hadapan (seperti dalam kala lampau mudah - tidak sempurna) dan pengakhiran kala lampau mudah ( tidak sempurna). Seperti dalam tidak sempurna, dalam kata kerja aorist boleh digunakan dalam suara aktif atau medial.
Penambahan untuk kata kerja yang bermula dengan vokal dan untuk kata kerja dengan awalan berlaku mengikut peraturan masa lalu yang mudah.
AORIST kedua aktif
Medial aorist kedua
Kata kerja dalam aorist (II)
| Kata kerja | Aorist | Kata kerja | Aorist |
| melarikan diri | bercakap lέgw | ||
| ambil lambάnw | tonton ὁrάw | ||
| tahu gigώskw | mempunyai ἔcw | ||
| cari eὑrίskw | bertahan pάscw | ||
| ambil aἱrέw | memimpin ἄgw |
Suara pasif Aorist (I–II).
Aorist I dibentuk menggunakan akhiran dan penghujung
Dalam kata kerja bersambung, vokal batang dipanjangkan sebelum -J-.
Aorist II dalam pasif mempunyai penghujung yang sama, tetapi ia ditambah terus ke batang aorist tanpa akhiran J.
| Kata kerja | Aorist pasif | Kata kerja | Aorist pasif |
| ambil lambάnw | dengar ἀkoύw | ||
| tahu gigώskw | berikan dίdwmi | ||
| cari eὑrίskw | membawa jέrw | ||
| ambil aἱrέw | semoga boύlomai | ||
| bercakap lέgw | ingat mimnήskw | ||
| tonton ὁrάw | ajar didάskw | ||
| memimpin ἄgw | buang bάllw |
Yang sempurna ialah bentuk lampau yang diwarisi daripada bahasa Proto-Indo-Eropah dalam bahasa Yunani dan dalam semua bahasa Slavik, termasuk Rusia Lama. Dalam bahasa Slavik Barat moden ia telah bertahan hingga ke hari ini. Yang sempurna menyatakan tindakan pada masa kini, yang menjadi mungkin hasil daripada beberapa tindakan lain pada masa lalu ( Saya datang, mereka. Saya berjalan dan kini saya telah tiba. kata kerja bahasa Rusia berjalan digunakan di sini dengan awalan (datang), berkat itu dia mendapat rupa yang sempurna apabila menjawab soalan Apa nak buat. Jadi, sebenarnya, dengan sistem tenses Yunani yang lebih kompleks dan penyederhanaan sistem yang sama seperti bahasa Rusia yang dibangunkan, ia menjadi mungkin untuk menyampaikan yang sempurna menggunakan satu lagi ciri lisan khas bahasa Rusia - aspek).
Yang sempurna dibentuk dengan bantuan pengakhiran khas dari batang khas. Mengikut peraturan am, bunyi konsonan awal akar digandakan dan ditambah di hadapan akar sebelumnya dengan bantuan epsilon vokal penghubung.
Jika akar tidak bermula dengan konsonan, tetapi dengan vokal, maka vokal ini sering tidak digandakan, tetapi hanya dipanjangkan (hanya kadang-kadang ia diulang dengan pemanjangan). Jika akar bermula dengan lebih daripada satu konsonan, maka bukannya menggandakan, kadangkala kenaikan berlaku. Dalam kata kerja bercantum, selain menggandakan konsonan, vokal terakhir batang dipanjangkan. Sesetengah kata kerja membentuk batang yang sempurna dengan cara yang berbeza, jadi lebih baik untuk menghafalnya daripada kamus.
| Kata kerja | Sempurna | Kata kerja | Sempurna |
| melarikan diri | mempunyai ἔcw | ||
| ambil lambάnw | bertahan pάscw | ||
| ajar didάskw | membawa jέrw | ||
| tahu gigώskw | berikan dίdwmi | ||
| cari eὑrίskw | memimpin ἄgw | ||
| untuk dilahirkan gίgnomai | panggil kalέw | ||
| semoga Jέlw | dengar ἀkoύw | ||
| ambil aἱrέw | buat prάttw | ||
| bercakap lέgw | bersenam gumnάzw | ||
| tonton ὁrάw |
Pengakhiran yang sempurna
Plusquaperfect (secara literal: "lebih daripada sempurna") juga diwarisi daripada bahasa Proto-Indo-Eropah dalam bahasa Yunani dan dalam semua bahasa Slavik, termasuk Rusia Lama. Tanda tambah quaperfect digunakan untuk menunjukkan tindakan yang berlaku sebelum tindakan lain yang berlaku pada masa lalu.
Kala ini terbentuk daripada pangkal sempurna, tetapi, seperti dalam kala lampau mudah, ia mempunyai kenaikan.
Akhiran kata kerja
Bentuk medial-pasif PLQPF dibentuk dengan melampirkan pengakhiran medial-pasif biasa bagi bentuk lampau mudah pada batang sempurna kata kerja, tanpa menyambung vokal.
Walau bagaimanapun, dalam praktiknya, pengakhiran dalam perfect dan PLQPF ini kelihatan berbeza untuk setiap kata kerja, memandangkan peraturan berlaku - sigma antara konsonan hilang, oleh itu, untuk kata kerja dengan asas sempurna pada konsonan -sJe > Je, -sJai > Jai. Selepas ini, interaksi konsonan terakhir batang dengan pengakhiran bermula mengikut peraturan:
b, p, j + s > y-
b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)
b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)
b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)
g, k, c + s > x-
g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)
g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)
g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)
d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)
d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)
d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)
d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)
Masa hadapan. Kala masa hadapan dibentuk menggunakan akhiran sigma dan pengakhiran biasa.
Suara aktif
Bentuk tak tentu (infinitif) juga terbentuk: akhiran sigma -sein ditambah sebelum akhir biasa.
Suara tengah
Seperti kata kerja bercantum, peraturan gabungan berlaku, tetapi kini bukan antara vokal dasar dan akhiran atau akhiran, tetapi antara konsonan dasar dan akhiran sigma. Oleh itu, pada pandangan pertama ia mungkin kelihatan bahawa masa hadapan terbentuk daripada asas yang berbeza.
Peraturan Gabungan
Dalam kata kerja berterusan, vokal batang dipanjangkan. Alfa yang tulen tidak lagi tulen. Alfa najis > h e > h o > w. Pengecualian: vokal batang dalam kata kerja tidak dipanjangkan: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw
Kata kerja masa hadapan jadilah
Beberapa kata kerja dalam kala kini mempunyai bentuk aktif, tetapi pada kala akan datang ia hanya wujud dalam suara pasif medial. Tetapi apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, ini tidak dinyatakan (dalam bahasa Rusia anda boleh berkata: "Saya akan pergi" atau: "dan saya pergi, saya akan pergi" - bayangan pulangan yang sama, tindakan untuk kepentingan sendiri adalah hadir dalam bentuk tatabahasa Yunani) .
Kata kerja tidak teratur dalam bentuk masa hadapan mempunyai batang khas
| lέgw > ἐrῶ | jέrw > oἴsw |
| dίdwmi > dώsw | ἀggέllw > ἀggelῶ |
| ἐJέlw > ἐJelήsw | prάttw > prάxw |
Mood imperatif (imperativus) menyatakan dorongan atau perintah untuk melakukan sesuatu. Dengan zarah negatif mή, ia secara semula jadi menyatakan larangan terhadap tindakan, permintaan atau panggilan untuk tidak melakukannya. Mood ini wujud untuk kata kerja masa kini suara aktif dan medial-pasif, aorist aktif, suara pasif tengah dan berasingan berasingan, suara aktif dan medial-pasif yang sempurna.
Imperatif dibentuk menggunakan pengakhiran khas untuk orang ke-2 dan ke-3 tunggal dan jamak. Penceramah mengucapkan demikian awak atau awak, dia atau mereka melakukan sesuatu ( buat, buat!). Mengenai dirinya (iaitu dalam orang pertama), seperti dalam bahasa Rusia, dia berkata dalam mood indikatif: saya nak buat atau dalam subjungtif: saya nak, tetapi tidak mungkin mengatakan: biar saya buat.
Pengakhiran imperatif.
Praesen suara aktif
Bentuk imperatif untuk kata kerja jadilah
Beberapa kata kerja tak teratur mempunyai pengakhiran imperatif yang sama atau serupa dengan kata kerja jadilah.
| Tunggal | Majmuk |
||
| Praesen suara pasif medial |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Aoristus suara aktif I |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Suara medial aoristus I |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Suara pasif aoristus I |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Perfectum aktif |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Perfektum pasif medial |
|||
| (dia dia itu) | |||
Mood menyatakan sikap terhadap realiti tindakan yang disampaikan oleh kata kerja (nyata, mungkin, hanya diandaikan, malah tidak nyata). Setakat ini kita telah bercakap tentang kata kerja dalam mood indikatif (indicativus), menyatakan tindakan sebenar pada masa kini, masa lalu atau masa depan. Mood subjungtif Rusia menyatakan tindakan yang dijangka, mungkin atau diingini. Suasana ini juga terdapat dalam bahasa Yunani (coniunctivus). Tetapi bukannya zarah mudah ( akan), seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Yunani ia dibentuk dengan cara yang istimewa.
Kata penghubung masa kini bagi suara aktif dan medial-pasif bagi kata kerja biasa dan berterusan. Subjungtif digunakan dalam kedua-dua klausa utama dan subordinat. Dalam klausa utama (bebas) ia berfungsi untuk menyatakan keraguan atau motivasi.
Untuk menyatakan penolakan dalam kata penghubung (seperti dalam imperatif dan optatif) ia bukan zarah oὐ yang berfungsi, tetapi zarah mh. (Dalam mood indikatif, ia digunakan untuk menyatakan hasrat yang jelas bahawa ia tidak boleh menjadi kenyataan.)
Kata penghubung dibentuk menggunakan vokal penghubung panjang: - h- (bukannya -e-) dan -w- (bukannya -o-), yang menambah pengakhiran biasa untuk setiap suara.
Kata kerja biasa
Kata kerja konfluen. Dalam kata kerja bercantum, peraturan penggabungan yang sama digunakan.
Peraturan Gabungan
| Tunggal | Majmuk |
||
| Suara aktif dengan -άw |
|||
| -ῶ (< άw) | -ῶlelaki (< άwmen) |
||
| -ᾷV (< άῃV) | -ᾶte (< άhte) |
||
| (dia dia itu) | -ῶsi(n) (< άwsi) |
||
| Suara pasif medial dengan -άw |
|||
| -ῶmai (< άwmai) | -ώmeJa (< aώmeJa) |
||
| -ᾷ (< άῃ) | -ᾶsJe (< άhsJe) |
||
| (dia dia itu) | -ᾶtai (< άhtai) | -ῶntai (< άwntai) |
|
| Suara aktif dalam -έw |
|||
| -ῶ (< έw) | -ῶlelaki (< έwmen) |
||
| -ῇV (< έῃV) | -ῆte (< έhte) |
||
| (dia dia itu) | -ῇ (< έῃ) | -ῶsi(n) (< έwsi) |
|
| Tunggal | Majmuk |
||
| Suara pasif medial dengan -έw |
|||
| -ῶmai (< έwmai) | -ώmeJa (< eώmeJa) |
||
| -ῇ (< έh) | -ῆsJe (< έhsJe) |
||
| (dia dia itu) | -ῆtai (< έhtai) | -ῶntai (< έwntai) |
|
| Suara aktif dengan -όw |
|||
| -ῶ (< όw) | -ῶlelaki (< όwmen) |
||
| OῖV (< όῃV) | -ῶte (< όhte) |
||
| (dia dia itu) | Oῖ (< όῃ) | -ῶsi(n) (< όwsi) |
|
| Suara pasif medial dengan -όw |
|||
| -ῶmai (< όwmai) | -ώmeJa (< oώmeJa) |
||
| Oῖ (< όῃ) | -ῶsJe (< όhsJe) |
||
| (dia dia itu) | -ῶtai (< όhtai) | -ῶntai (< όwntai) |
|
Maknanya zarahἄn. Zarah ini, apabila digunakan dengan kata penghubung (mood subjungtif), menyampaikan maksud generalisasi ( "Siapa yang berkata..."). Dengan mood indikatif (indikatif) ia memberikan bayangan tentangan ( "Saya akan berkata..."). Dengan participle atau infinitif ia menyampaikan kemungkinan atau bertentangan dengan realiti.
Mood yang sepadan. Jika dalam ayat utama predikat berada dalam salah satu kata yang dipanggil utama (kini, sempurna, masa depan), maka dalam klausa bawahan anda perlu menggunakan mood subjungtif (konjungtif).
Peraturan ini terpakai sepenuhnya dalam klausa matlamat dan dalam klausa pelengkap, yang bergantung pada kata kerja klausa utama dengan rasa takut (jobέomai). Kata kerja sedemikian dengan makna ketakutan untuk menyatakan yang tidak diingini (apa, supaya tidak - "Saya takut ini tidak akan berlaku") disertakan dengan imbuhan mή. Untuk menyatakan apa yang diingini (apa yang tidak - "Saya takut ia tidak akan berlaku") mereka disertakan dengan dua kata depan: mή, oὐ.
Dalam klausa bawahan tambahan bergantung kepada kata kerja dalam suasana indikatif (indikatif) dalam kala utama dengan makna "merasa" atau "bercakap" kata hubung ὅti ( Apa), ὡV ( kepada). Selepas kata hubung ini, mood indikatif (indikatif) juga digunakan.
Jika kata kerja yang sama dalam ayat utama tidak berada dalam kala utama, tetapi dalam apa yang dipanggil sejarah (kata kerja lampau bentuk tidak sempurna - tidak sempurna, aorist, lebih daripada masa lalu - ditambah quaperfect), maka dalam klausa subordinat selepas kata hubung yang sama bukan kata hubung digunakan -jasmani, tetapi mood yang diingini (optasi).
Dalam klausa bawahan kata hubung ἵna, ὅpwV, ὡV ( kepada) dan ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( supaya tidak).
Kata kerja subjungtif jadilah
Mood subjungtif (konjungtif) dalam aorist terbentuk sama ada dengan bantuan sigma (sigmatic - I aorist) atau daripada batang khas (II aorist). Dalam kedua-dua kes, mood ini menggunakan vokal penghubung yang panjang (seperti dalam kata penghubung kala yang lain) dan pengakhiran biasa. Walau bagaimanapun, tidak seperti aorist dalam mood indikatif, dalam mood subjungtif, aorist tidak mempunyai kenaikan, yang menjadikannya lebih serupa dengan kala sekarang.
| Tunggal | Majmuk |
||
| Subjungtif I daripada aorist. Suara aktif |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Subjungtif I aorist. Suara tengah |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Subjungtif I daripada aorist. Suara pasif |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Subjungtif II daripada aorist. Suara aktif |
|||
| (dia dia itu) | |||
| Subjungtif II daripada aorist. Suara tengah |
|||
| (dia dia itu) | |||
Konjunktiva yang sempurna adalah aktif. Konjunktiva yang sempurna boleh dibentuk dalam dua cara. Kaedah pertama ialah menambah pengakhiran biasa pada batang yang sempurna menggunakan ciri vokal penghubung panjang bagi konjunktiva:
Kaedah kedua ialah menggabungkan participle aktif yang sempurna dalam jantina dan nombor yang diperlukan dengan kata kerja jadilah dalam konjunktiva:
Konjunktiva sempurna adalah pasif medial. Bentuk-bentuk ini dibentuk dengan menggabungkan participle pasif sempurna dalam jantina dan nombor yang diperlukan dengan kata kerja untuk berada dalam konjungtif:
| MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ | Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen |
| MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV | Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte |
| MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ | Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n) |
Dalam bahasa Yunani terdapat perasaan lain untuk menyatakan tindakan-tindakan yang dalam bahasa Rusia kita akan sampaikan dengan mood subjungtif. Ini adalah optativus - mood yang diingini. Ia telah diguna:
1. Dalam ayat bebas untuk menyatakan keinginan (“ Jika saya lakukan!»).
2. Selepas zarah ἄn untuk menyatakan kemungkinan (“ Saya boleh tahu»).
3. Dalam klausa subordinat, jika kala sejarah digunakan dalam klausa utama (kata masa lampau tidak sempurna - tidak sempurna, aorist, lebih daripada masa lalu - PLQPF).
4. Dengan penafian mή (serta klausa penghubung) dalam klausa bawahan matlamat dan dalam klausa bawahan tambahan yang menyatakan ketakutan.
Kata kerja biasa
Kata kerja konfluen. Kata kerja kepada-άw. Kata kerja ini mempunyai peraturan penggabungan yang sama: a + o = w.
| Tunggal | Majmuk |
||||
| Suara aktif |
|||||
| -ῷmi (aoίhn) | -ῷlelaki (< aoίmen) |
||||
| -ῷte (< aoίte) |
|||||
| (dia dia itu) | -ῷen (< άioen) |
||||
| Suara pasif medial |
|||||
| -ῷmhn (< aoίmhn) | -ῷmeJa (< aoίmeJa) |
||||
| -ῷo (< άoio) | -ῷsJe (< άoisJe) |
||||
| -ῷto (< άoito) | -ῷnto (< άionto) |
||||
Kata kerja kepada-έw Kata kerja ini mempunyai peraturan penggabungan yang sama: e + oi = oi. Oleh itu, dalam optative, tanda-tanda kata kerja bercantum hilang dan penghujungnya bertepatan dengan pengakhiran kata kerja tidak bercantum.
Kata kerja bermula dengan -όw. Kata kerja ini mempunyai peraturan penggabungan yang sama: o + oi = oi. Oleh itu, dalam optative, tanda-tanda kata kerja bercantum hilang dan penghujungnya bertepatan dengan pengakhiran kata kerja tidak bercantum.
Optatif suara aktif, tengah dan pasif masa hadapan. Optative tense masa hadapan digunakan dalam ucapan tidak langsung dan dalam soalan tidak langsung selepas kala sejarah (masa lalu mudah - tidak sempurna, aorist, masa lalu panjang - PLQPF).
Suara aktif. Peraturan untuk pembentukan bentuk ini sangat mudah - tegang masa depan, seperti sebelumnya, dilambangkan menggunakan sigma sufiks, dan akhiran biasa suara aktif optatif ditambahkan kepadanya:
Suara tengah. Peraturan untuk pembentukan bentuk ini juga sangat mudah - tegang masa depan, seperti sebelumnya, dilambangkan menggunakan sigma sufiks, dan akhiran biasa optatif suara tengah ditambahkan kepadanya:
Suara pasif. Peraturan untuk pembentukan bentuk ini juga sangat mudah - tanda pasif adalah akhiran -Je-, maka tegang masa depan, seperti sebelumnya, ditunjukkan menggunakan sigma akhiran, dan akhiran biasa optative medial. -suara pasif (= tengah) ditambahkan padanya:
Optative aorist (I dan II) suara aktif, tengah dan pasif.
saya aorist. Suara aktif. Peraturan untuk pembentukan bentuk-bentuk ini adalah mudah - tanda aorist ialah akhiran biasa -sa-, dan pengakhiran suara aktif optative ditambah kepadanya, tetapi disebabkan interaksi dengan vokal akhiran, omicron hilang daripada penghujung ini dan hanya tinggal setitik (a + oi > i).
Suara tengah. Peraturan untuk pembentukan bentuk ini juga mudah - tanda aorist kekal sebagai akhiran biasa -sa-, dan akhiran optatif suara tengah ditambah kepadanya, tetapi disebabkan interaksi dengan vokal akhiran, omicron hilang daripada penghujung ini dan hanya tinggal setitik (a + oi > i ).
Suara pasif. Tanda aorist pasif ialah akhiran -J-; ia bercantum dengan penghujung optative khas, di mana omikron hilang dan iota kekal.
II aorist. Suara aktif. Peraturan untuk pembentukan bentuk ini sangat mudah - tanda aorist ialah batangnya yang diubah suai, dan pengakhiran biasa bagi optative tegang sekarang bagi suara aktif ditambah kepadanya.
Suara tengah. Peraturan untuk pembentukan bentuk-bentuk ini juga sangat mudah - tanda aorist kekal pada batangnya yang diubah suai, dan pengakhiran biasa bagi tegang sekarang optatif suara tengah ditambah kepadanya.
Suara pasif. Tanda aorist ialah batangnya yang diubah suai, yang disambungkan oleh penghujung optative suara pasif aorist pertama:
| Tunggal | Majmuk |
|||
| Eῖmen (=ίhmen) |
||||
| Eῖte (=ίhte) |
||||
| (dia dia itu) | Eῖen (=ίhsan) |
|||
Optative sempurna bagi suara pasif aktif dan medial. Suara aktif. Bentuk-bentuk ini dibentuk dalam dua cara. Kaedah pertama (serupa dengan kaedah membentuk optative of the second aorist): akhiran biasa bagi optative of the active voice of present tense ditambah pada pangkal perfect.
Kaedah kedua: optative aktif kata kerja sekarang bagi kata kerja to be ditambah kepada kata partisipan sempurna aktif dalam jantina dan nombor yang diperlukan (kaedah ini serupa dengan kaedah kedua membentuk sempurna aktif dalam kata penghubung).
Bentuk kata kerja yang tidak tentu - infinitif, hanya menunjukkan tindakan atau keadaan, tanpa mencatat masanya, mahupun hubungannya dengan realiti, mahupun bilangan pelakon, mahupun siapa yang bercakap (pelakon itu sendiri, lawan bicara atau pihak ketiga) . Oleh itu, infinitif tidak menyatakan sama ada tegang, mood, nombor, atau orang yang diperlukan untuk ungkapan sedemikian, i.e. tidak mempunyai ciri tatabahasa kata kerja yang dibincangkan di atas.
Infinitif hanya menyatakan makna aspek (tidak sempurna atau sempurna: menulis – menulis; bercakap – katakan), cagaran ( basuh – basuh, lihat – nampak). Oleh kerana, seperti yang telah dinyatakan, bentuk sempurna kata kerja Rusia ( lakukan, katakan) menyampaikan tindakan sedemikian, yang dalam sistem tenses purba yang lebih kompleks, ciri bahasa Yunani kuno, dilambangkan dengan sempurna adalah wajar untuk bertemu dalam bahasa Yunani dengan infinitif yang sempurna.
Tetapi jika infinitif ini agak mudah difahami dan diterjemahkan menggunakan infinitif Rusia daripada kata kerja perfektif, maka memahami dan menterjemah infinitif Yunani dari masa-masa yang tidak dalam bahasa Rusia memerlukan perhatian yang lebih dan pemikiran abstrak. Kadang-kadang ini memerlukan, sekurang-kurangnya secara mental dan bermula dengan, untuk membina keseluruhan klausa bawahan. Dan kemudian patut difikirkan tentang undang-undang terjemahan sastera, di mana ungkapan yang menyusahkan tidak boleh diterima, melainkan pengarang secara khusus ingin mempengaruhi pembaca sedemikian rupa sehingga meletihkan dan mengelirukan dia.
Untuk menyatakan bentuk sempurna beberapa tindakan (contohnya, bercakap – katakan) dalam bahasa Rusia kita menggunakan batang yang berbeza atau kata kerja yang berbeza, yang dalam aspek lain kelihatan seperti sinonim (perkataan dengan bunyi dan ejaan yang berbeza, tetapi makna yang sama). Ini membantu untuk memahami fenomena penting untuk bahasa Yunani - kewujudan sejumlah besar batang kata kerja (untuk kata kerja tidak teratur atau untuk kata kerja dengan ciri yang lebih besar atau lebih kecil dalam konjugasi), dari mana kala yang berbeza terbentuk.
Ini adalah asas masa kini, kala masa depan suara aktif dan tengah, aorist suara aktif dan tengah, suara aktif yang sempurna, suara tengah dan pasif yang sempurna, aorist suara pasif - 6 asas dalam jumlah. Apabila mempelajari bahasa Yunani secara mendalam, mereka mesti dipelajari, contohnya, seperti kata kerja bahasa Inggeris yang tidak teratur. Buku teks mempunyai jadual rujukan khas untuk asas ini, dan dalam kamus ia ditunjukkan untuk kata kerja dengan ciri konjugasi khas. Mengikut undang-undang pembentukan batang ini (perubahan serupa dalam interaksi vokal dan konsonan, kehadiran akhiran, penggandaan batang atau bentuknya yang sama sekali berbeza, tidak dapat diramalkan untuk pelajar), kata kerja Yunani dibahagikan kepada beberapa kumpulan ( kelas).
Kumpulan khas (IX) terdiri daripada kata kerja yang berakhir dengan -mi; untuk kata kerja yang selebihnya, kumpulan VIII termasuk yang paling kompleks dan tidak teratur (dengan batang pelengkap), kumpulan I termasuk yang paling mudah dan praktikal betul. Sehubungan itu, beban ingatan untuk menghafal asas-asas ini bertambah atau berkurang: semakin dekat kumpulan kata kerja dengan yang betul, semakin sedikit pengecualian yang perlu diingat dan semakin banyak bentuk yang dapat dibentuk secara bebas, mengetahui peraturan pembentukannya. Dalam buku rujukan, apabila sistematik, setiap kumpulan dibahagikan kepada beberapa subkumpulan, menggabungkan kata kerja dengan batang untuk bunyi tertentu atau mereka fonetik subset.
Memahami perkara ini memerlukan pengetahuan yang lebih mendalam daripada sekadar kebiasaan dengan abjad Yunani dan kebolehan membaca huruf. Harus diingat bahawa bunyi Yunani, seperti bahasa Rusia (serta bunyi, misalnya, bahasa Eropah moden), dikumpulkan mengikut jenis pembentukan bunyi (sebutan) menggunakan lidah, bibir, laring ke dalam lingual posterior (g, k, c), labial (b, p, j), front-lingual (d, t, J), dsb.
Sebagai kata kerja, infinitif digabungkan dengan kata keterangan (menunjukkan bagaimana tindakan itu dilakukan); dengan zarah ἄn (menunjukkan tindakan yang mungkin, wajar, bertujuan atau mustahil); selepas kata kerja yang bermaksud pemindahan pemikiran, infinitif masa depan menunjukkan tindakan masa depan yang diungkapkan oleh pemikiran ini (pembinaan seperti: Saya berharap untuk memberi). Infinitif boleh digunakan dalam pernyataan insentif, bertindak dan bukannya mood imperatif (binaan seperti: beritahu saudara = kamu mesti beritahu saudara = beritahu saudara kamu); boleh menjadi sebahagian daripada predikat verbal majmuk (pembinaan seperti: Saya mahu berehat); dalam ayat pendahuluan (binaan seperti: bagaimana untuk berkata, bagaimana untuk menjadi, untuk menjadi oleh itu).
Dalam predikat verbal majmuk, bahagian kedua (bukan infinitif) predikat, jika dinyatakan dengan nama (contohnya, kata nama atau kata ganti nama), diletakkan dalam kes nominatif, sebagai subjek logik bagi predikat sedemikian. Dalam kes ini, pembinaan seperti pernyataan Rusia: Saya tidak mahu kekal sebagai penghutang(oleh siapa, dengan apa) dalam bahasa Yunani digunakan dalam bentuk: Saya tidak mahu terus berhutang. Dalam ayat tidak peribadi dengan predikat verbal majmuk, bahagian nominalnya digunakan dalam akusatif (dalam pembinaan seperti: anda perlu berhati-hati(oleh siapa, bagaimana) dalam bahasa Yunani penuh perhatian diletakkan dalam kes akusatif).
Infinitif Yunani boleh memainkan bukan sahaja peranan kata kerja, tetapi juga kata nama. Ia boleh menjadi subjek (pembinaan seperti bahasa Rusia: berbohong adalah buruk); tambahan (seperti: Saya mahu hidup); definisi (binaan seperti: sudi mendengar), khususnya, definisi sedemikian yang menerangkan ukuran, kualiti atau darjah (binaan seperti: bukan jenis berpura-pura; dilantik untuk membetulkan keadaan).
Sebagai kata nama, infinitif juga boleh disertai dengan artikel neuter. Infinitif dengan rencana ini mengambil makna kata nama verbal abstrak jantina neuter. Untuk menyatakan antitesis kata nama ini, anda boleh menggunakan zarah negatif (biasanya mή). Anda boleh mempelbagaikan penggunaannya dengan lebih banyak lagi menggunakan preposisi ( supaya, sebaliknya dsb.), dan anda secara kualitatif boleh menekankan makna verbal sesuatu tindakan (menguatkan, melemahkan, kegunaan, dsb. sesuatu tindakan) menggunakan kata keterangan (pembinaan seperti: belajar = belajar - terang, bukan belajar = tidak belajar - kegelapan, belajar = belajar baik - lebih baik lagi). Fenomena ini dipanggil substantivisasi.
Dalam kamus Rusia, bentuk awal kata kerja ialah infinitif. Ini mudah kerana bentuk ini hanya terdiri daripada kata kerja batang dan berakhir, menjadi sumber untuk pelbagai bentuk tatabahasa (contohnya, bercakap). Dalam kamus Yunani adalah kebiasaan untuk menunjukkan kata kerja dalam bentuk suara aktif orang pertama tunggal dalam kala sekarang ( saya cakap - lέgw). Dari pangkalan ini anda perlu dapat membentuk, mengikut peraturan, semua bentuk lain yang timbul apabila kata kerja konjugasi anda perlu dapat membawa kepadanya kata kerja yang tidak diketahui yang muncul dalam teks semasa terjemahan, menggantikan akhirannya, berakhir; , kenaikan (jika ada) dengan tanda-tanda borang ini , penggandaan (jika ada). Selepas ini barulah anda boleh mengetahui makna kata kerja daripada kamus. Kamus menunjukkan bentuk kata kerja yang dibentuk dengan beberapa pengecualian.
Bentuk kata kerja tak tentu berakhir dengan -ein. Infinitif pasif dan medial berakhir dengan -esJai.
Dalam tegang masa hadapan, infinitif menambah akhiran sigma -sein sebelum pengakhiran biasa. Dalam suara tengah bagi kala masa hadapan, infinitif sebelum penghujung lazimnya bagi suara tengah bagi kala kini menambah akhiran sigma -sesJai.
Kata kerja masa hadapan jadilah(infinitif): eἶnai > ἔsesJai.
Dalam aorist pertama suara aktif, infinitif berakhir: -sai. Dalam aorist pertama suara tengah, infinitif mempunyai pengakhiran: -sasJai. Dalam suara pasif aorist (I–II), infinitif berakhir -Jhnai. Dalam aorist aktif kedua, infinitif mempunyai penghujung yang sama (tetapi dengan batang yang berbeza) seperti dalam kala sekarang -ein. Dalam medial aorist kedua, infinitif medial mempunyai penghujung yang sama (tetapi dengan batang yang berbeza) seperti dalam kala sekarang -esJai.
Yang sempurna ialah pasif medial. Infinitif dibentuk dengan menambah pada batang yang sama pengakhiran infinitif pasif kala sekarang: -sJai.
Bentuk kata kerja ialah participle (participium). Persamaan dengan kata kerja ditunjukkan dalam fakta bahawa participle menandakan tindakan atau keadaan seseorang atau objek, yang ditunjukkan dalam masa ( bercakap, berlari). Dalam kes ini, participle boleh menyampaikan ciri lisan bentuk (sempurna atau tidak sempurna: pelihat - dilihat), suara (aktif - aktif atau pasif - pasif: membaca - boleh dibaca) dan masa yang berbeza (sekarang, masa lalu, masa depan: bercakap, bercakap, berkata). Perbezaan dari kata kerja ialah participle tidak berkonjugasi, tetapi berubah seperti kata sifat, bersetuju dengan kata nama. Oleh kerana participle menggabungkan ciri-ciri kata kerja dan kata sifat, ia dipanggil bentuk verbal-nominal. Perkataan lain boleh dipersetujui dengan participles dengan cara yang sama seperti yang dipersetujui dengan kata kerja asal untuknya (objek langsung: menghormati ibu bapa - menghormati ibu bapa; kata keterangan: bercakap dengan kuat - bercakap dengan kuat).
Dalam bahasa Yunani, participles tidak boleh digabungkan dengan ahli ayat lain, tetapi menyampaikan makna verbal sesuatu tindakan secara bebas daripada mereka (yang dipanggil absolute participle). Participle boleh digunakan dengan rencana dan substantivized, mendapatkan makna kata nama. Fenomena ini juga berlaku dalam bahasa Rusia. Sebagai contoh, apabila menghadapi ungkapan Semua pelajar di sekolah ini telah dinaikkan pangkat ke darjah seterusnya., kita lupa itu pelajar- ini adalah participle dalam asal, dan kami mengambilnya sebagai kata nama, sebagai sinonim untuk perkataan pelajar.
Participle Yunani sebagai definisi boleh diletakkan sama ada sebelum atau selepas perkataan yang ditakrifkan. Untuk menyampaikan warna makna yang berbeza bagi kata kerja, participle Yunani boleh digabungkan, seperti kata kerja, dengan partikel ἄn. Apabila menterjemah pelbagai rona participles, kadangkala perlu menggunakan ungkapan verbose, participial atau participial frasa dengan infinitif. Dalam bahasa Yunani, bukan sahaja kata kerja majmuk boleh dilakukan, tetapi juga predikat penyertaan gabungan (dalam bahasa Yunani saya nak buat boleh dinyatakan dengan binaan seperti: Saya akan lakukan sesiapa sahaja yang mahu, atau enggan mereka. bertentangan dengan kehendak seseorang; atau berminat). Kadangkala participle daripada kata kerja yang menyatakan perasaan tertentu, pengiktirafan, pemerolehan perlu diterjemahkan ke dalam keseluruhan klausa bawahan (seperti: gembira mengetahui; Saya gembira saya mengetahuinya secara literal dalam bahasa Yunani pembinaan sedemikian akan kelihatan seperti Saya bergembira siapa yang mengenali).
Kata kerja pasif kata kerja biasa dan berterusan dalam alfa terbentuk daripada batang kata kerja menggunakan omikron vokal penghubung dan pengakhiran maskulin, feminin dan neuter: -omenoV, -omenh, -omenon. Jantina maskulin dan neuter diubah mengikut kemerosotan ke-2, jantina feminin – mengikut kemerosotan pertama. Dalam kata kerja bercantum, vokal penghubung sebelum pengakhiran berubah apabila berinteraksi dengan vokal batang kata kerja mengikut peraturan penggabungan.
Dalam tegang masa depan suara tengah, akhiran sigma -somenoV ditambah sebelum pengakhiran biasa.
Participles aktif dibentuk daripada batang kata kerja dengan menambahkan akhiran dan pengakhiran: untuk jantina feminin -ousa, untuk jantina maskulin -wn, untuk jantina neuter -on. Participles feminin ditolak mengikut kemerosotan pertama (huruf genitif -oushV), participle maskulin dan neuter ditolak mengikut kemerosotan ke-3 (huruf genitif -ontoV). Dalam kata kerja bercantum, interaksi vokal berlaku mengikut peraturan penggabungan sebelumnya.
Dengan cara yang sama, participle aktif II aorist terbentuk, tetapi daripada batang kata kerja dalam aorist.
Participles aktif I aorist dibentuk menggunakan akhiran lain: untuk jantina feminin -sasa, untuk jantina maskulin -saV, untuk jantina neuter -san. Participles feminin ditolak mengikut kemerosotan pertama (huruf genitif -sashV), participle maskulin dan neuter ditolak mengikut kemerosotan ke-3 (huruf genitif -santoV).
Dalam suara pasif aorist (I–II), participles mempunyai akhiran dan penghujung: feminin -Jeisa; maskulin -JeiV; neuter -Jen. Participles feminin diubah mengikut kemerosotan pertama. Participles maskulin dan neuter ditolak mengikut kemerosotan III (kes genitif dalam -JentoV).
Participle aktif tegang masa depan dibentuk menggunakan akhiran dan pengakhiran: untuk jantina feminin -sousa, untuk jantina maskulin -swn, untuk jantina neuter -anak lelaki. Participles feminin ditolak mengikut kemerosotan pertama (kes genitif -soushV), participles maskulin dan neuter - mengikut kemerosotan ke-3 (kes genitif -sontoV). Sigma berinteraksi dengan batang kata kerja mengikut peraturan kala masa hadapan.
Participle present aktif bagi kata kerja memberi- dίdwmi: feminin - didoῦsa, oύshV; maskulin - didoύV, didόntoV; jantina neuter - didόn, didόntoV.
Aorist participle aktif kata kerja memberi: feminin - doῦsa, hV; maskulin - doύV, dόntoV; jantina neuter - dόn, dόntoV.
Participle perfect aktif mempunyai pengakhiran yang dilekatkan pada batang sempurna: untuk jantina feminin -uia; untuk jantina maskulin -wV; untuk jantina neuter -oV. Participles feminin ditolak mengikut kemerosotan pertama (huruf genitif -uiaV), participles maskulin dan neuter - mengikut kemerosotan ke-3 (huruf genitif -ontoV).