Wilhelm Hauff
Muck Kecil
Muck Kecil
Di kota Nicea, di tanah air saya, tinggal seorang lelaki bernama Little Muk. Walaupun saya masih budak ketika itu, saya sangat ingat dia, lebih-lebih lagi ayah saya pernah memberi saya bunyi pukulan kerana dia. Pada masa itu, Little Muk sudah tua, tetapi dia bertubuh kecil. Dia kelihatan agak lucu: kepala besar menonjol dari badannya yang kecil dan kurus, jauh lebih besar daripada orang lain.
Muk kecil tinggal di rumah tua yang besar seorang diri. Dia juga memasak makan tengah harinya sendiri. Setiap petang asap tebal muncul di atas rumahnya; Tanpa ini, jiran tidak akan tahu sama ada kerdil itu hidup atau mati. Muk kecil keluar hanya sekali sebulan - setiap hari pertama. Tetapi pada waktu petang orang sering melihat Little Mook berjalan di atas bumbung rata rumahnya. Dari bawah, kelihatan seolah-olah satu kepala besar bergerak ke sana ke mari melintasi bumbung.
Saya dan rakan-rakan saya adalah budak-budak yang pemarah dan suka mengusik orang yang lalu lalang. Apabila Little Mook meninggalkan rumah, ia adalah percutian sebenar bagi kami. Pada hari ini, kami berkumpul di hadapan rumahnya dan menunggu dia keluar. Pintu dibuka dengan berhati-hati. Kepala besar berserban besar terkeluar daripadanya. Kepala diekori seluruh badan berjubah lapuk dan berseluar longgar. Pada tali pinggang lebar tergantung keris, terlalu lama sehingga sukar untuk mengetahui sama ada keris itu dilekatkan pada Muk atau Muk dilekatkan pada keris.
Apabila Muk akhirnya keluar ke jalan, kami menyambutnya dengan tangisan gembira dan menari di sekelilingnya seperti orang gila. Muk menganggukkan kepalanya kepada kami dengan penuh kepentingan dan berjalan perlahan-lahan di jalan, kasutnya menampar. Kasutnya sangat besar - tiada siapa yang menyukainya. tidak pernah melihatnya sebelum ini. Dan kami lelaki berlari mengejarnya dan menjerit: “Muk kecil! Kotoran Kecil!" Kami juga mencipta lagu ini tentang dia:
Little Mook, little Mook, Tengok sekeliling cepat, Tengok sekeliling cepat Dan tangkap kami, little Mook!
Kami sering mengejek orang kerdil yang malang itu, dan saya harus mengakui, walaupun saya malu, bahawa saya menyinggung perasaannya lebih daripada orang lain. Saya selalu cuba mencengkam Muk di hujung jubahnya, dan pernah juga saya sengaja memijak kasutnya sehingga lelaki malang itu terjatuh. Ini kelihatan sangat lucu kepada saya, tetapi saya segera kehilangan keinginan untuk ketawa apabila saya melihat Little Muk, dengan kesukaran untuk bangun, terus ke rumah ayah saya. Dia tidak pergi dari situ untuk masa yang lama. Saya bersembunyi di sebalik pintu dan tidak sabar menunggu apa yang akan berlaku seterusnya.
Akhirnya pintu terbuka dan si kerdil itu keluar. Bapanya membawanya ke ambang pintu, dengan hormat menyokong lengannya, dan membungkuk rendah kepadanya sebagai perpisahan. Saya tidak berasa sangat menyenangkan dan untuk masa yang lama tidak berani pulang ke rumah. Akhirnya, kelaparan mengatasi ketakutan saya, dan saya dengan malu-malu menyelinap melalui pintu, tidak berani untuk mengangkat kepala saya.
"Awak, saya dengar, menyakitkan hati Little Muk," ayah saya memberitahu saya dengan tegas. "Saya akan memberitahu anda pengembaraannya, dan anda mungkin tidak akan mentertawakan orang kerdil yang malang itu lagi." Tetapi pertama-tama anda akan mendapat apa yang anda berhak.
Dan untuk perkara sebegini saya berhak mendapat pukulan yang baik. Selepas mengira bilangan pukulan, bapanya berkata:
Sekarang dengar dengan teliti.
Dan dia memberitahu saya kisah Little Mook.
Bapa Muk (sebenarnya, namanya bukan Muk, tetapi Mukra) tinggal di Nicaea dan seorang yang dihormati, tetapi tidak kaya. Sama seperti Muk, dia selalu duduk di rumah dan jarang keluar. Dia sangat tidak menyukai Muk kerana dia seorang yang kerdil dan tidak mengajarnya apa-apa.
"Anda telah memakai kasut kebudak-budakan anda untuk masa yang lama," katanya kepada orang kerdil itu, "tetapi anda masih menjadi nakal dan leka."
Pada suatu hari, bapa Muk jatuh di jalan dan cedera teruk. Selepas ini dia jatuh sakit dan tidak lama kemudian meninggal dunia. Muk kecil ditinggalkan sendirian, tidak berduit. Saudara-mara bapa menghalau Muk keluar dari rumah dan berkata:
Berjalan keliling dunia, mungkin anda akan menemui kebahagiaan anda.
Muk memohon untuk dirinya hanya seluar lama dan jaket - semua yang tinggal selepas bapanya. Ayahnya tinggi dan gemuk, tetapi si kerdil itu, tanpa berfikir dua kali, memendekkan jaket dan seluarnya dan memakainya. Benar, mereka terlalu lebar, tetapi orang kerdil itu tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya. Dia melilitkan tuala di kepalanya dan bukannya serban, memasangkan keris pada tali pinggangnya, mengambil sebatang kayu di tangannya dan berjalan ke mana-mana mata dia membawanya.
Dia segera meninggalkan bandar dan berjalan di sepanjang jalan raya selama dua hari penuh. Dia sangat letih dan lapar. Dia tidak mempunyai makanan bersamanya, dan dia mengunyah akar yang tumbuh di ladang. Dan dia terpaksa bermalam di atas tanah kosong.
Pada hari ketiga di pagi hari dia melihat dari puncak bukit sebuah kota besar yang indah, dihiasi dengan bendera dan sepanduk. Muk kecil mengumpulkan kekuatan terakhirnya dan pergi ke bandar ini.
"Mungkin akhirnya saya akan temui kebahagiaan saya di sana," katanya kepada dirinya sendiri.
Walaupun nampaknya bandar itu sangat dekat, Muk terpaksa berjalan kaki sepanjang pagi untuk ke sana. Sehingga tengah hari barulah dia tiba di pintu gerbang kota. Bandar ini dibina dengan rumah-rumah yang cantik. Jalan-jalan yang luas penuh dengan orang ramai. Muk kecil sangat lapar, tetapi tiada siapa yang membuka pintu untuknya dan menjemputnya masuk dan berehat.
Orang kerdil itu berjalan dengan sedih di jalanan, hampir tidak menyeret kakinya. Dia melewati sebuah rumah yang tinggi dan indah, dan tiba-tiba sebuah tingkap di rumah ini terbuka dan seorang wanita tua, sambil bersandar, menjerit:
Di sini, di sini - Makanan sudah sedia! Meja diatur supaya semua orang diberi makan. Jiran, di sini - makanan sudah siap!
Dan kini pintu rumah terbuka, dan anjing dan kucing mula masuk - banyak, banyak kucing dan anjing. Muk berfikir dan berfikir dan juga masuk. Dua anak kucing masuk tepat di hadapannya, dan dia memutuskan untuk mengikuti mereka - anak kucing itu mungkin tahu di mana dapur itu.
Muk naik tangga dan melihat perempuan tua itu menjerit dari tingkap.
Apa yang anda perlukan? - wanita tua itu bertanya dengan marah.
"Kamu menelefon untuk makan malam," kata Muk, "dan saya sangat lapar." Jadi saya datang.
Kisah dongeng menceritakan tentang semua masalah dan kesusahan yang menimpa miskin, buruk rupa, tetapi baik dan sensitif di dalam, Muk kecil. Setelah melalui banyak ujian, dia menjadi lebih kuat dan bijak. Dia tidak tertarik dengan kekayaannya. Dia mahukan keadilan. Hidup sampai tua, menanggung penghinaan, tetapi tidak dapat menahan perlakuan kejam.
Kisah dongeng menunjukkan bahawa kebaikan menang mengatasi kejahatan. Kita mesti menghormati orang, orang tua. Malah orang yang paling pendiam dan paling lemah. Duit tak boleh beli kawan.
Baca ringkasan Gauf Little Muk
Di bandar saya (Nicaea) tinggal seorang lelaki. Fizikalnya tidak masuk akal: kepala besar pada badan yang rapuh. Mereka memanggilnya Muk Kecil. Dia jarang keluar dan suka berjalan di atas bumbung. Syarikat kami suka mengejeknya. Setelah menunggu saat itu, kami mula menari dan melemparkan topi kami. Terdapat bongkah kayu di atas kepala besar itu, menjadikannya lebih besar.
Sebagai tindak balas, lelaki tua itu, kira-kira satu meter tinggi, dengan tenang tunduk dan mengesot perlahan ke hadapan. Dia memakai jubah lama dan kasut besar, seluar tebal dan keris besar. Saya mesti mengatakan bahawa antara semua orang, saya adalah yang paling sombong! Menyanyi sajak yang menyinggung perasaan, saya memijak kasut besar. Atuk jatuh, kemudian pergi ke rumah saya. Saya serta-merta berhenti ketawa.
Masa berlalu, ayah saya keluar, dan dengan berhati-hati memegang tangan tetamu, dia tunduk berkali-kali. Saya akan memberitahu anda kisah hidup saya, tetapi saya akan menghukum anda dengan betul. Dia memberi saya dua puluh lima pukulan. Dan dia memulakan cerita.
Bapa Mukra yang miskin tetapi dihormati di kota, malu dengan anaknya, tidak memberi pendidikan dan mencelanya kerana kelakuan kebudak-budakan. Pada suatu hari bapanya mengalami tamparan hebat dan cepat meninggal dunia.
Saudara-mara budak itu menghalaunya keluar dari rumah. Selepas meminta barang ayahnya, dia pun beredar. Sudah tentu, saiznya tidak sesuai dengannya, dan wira memotong jubah itu, tetapi tidak mengeluarkan lebarnya. Setelah menutup keris dan mengambil sebatang kayu di tangannya, dia berjalan selama dua hari. Kehausan dan kelaparan menyeksanya. Tanah lembap adalah tempat tidurnya, dan biji-bijian di ladang adalah makanannya. Pada pagi hari baru, dia melihat sebuah bandar yang besar. Hanya pada waktu makan tengah hari dia mencapai matlamatnya, kerana kakinya hampir tidak boleh bergerak. Setelah mengatur dirinya, dia berjalan di bawah pintu pagar. Tiba-tiba dia terdengar lagu seorang wanita tua mengajaknya makan, selepas kata-katanya, kucing dan anjing berlari ke sana. Selepas berfikir, dia memutuskan untuk mengambil risiko dengan mengikut kucing.
Selepas mendengar cerita itu, nenek berlembut dan meninggalkannya bekerja. Dia meletakkan kucing di atas bantal sutera, memberi makan dan menyiram mereka. Kucing-kucing itu menjadi manja dan mula memecahkan pinggan; apabila mereka mendengar langkah wanita tua itu, mereka berbaring di tempat mereka. Perempuan simpanan itu mempercayai haiwannya dan memarahi hamba! Menyedari bahawa ia adalah buruk tanpa wang, dia memutuskan untuk mengambil pendapatannya. Dan kemudian hari datang apabila salah satu anjing, yang Muk disayangi dan disakiti oleh perempuan simpanan itu, menarik seluarnya, seolah-olah mengajaknya mengikutinya. Mereka menghampiri pintu rahsia itu. Terdapat barangan antik dan bekas pelbagai bentuk. Dia menjatuhkan satu dan memecahkan tudungnya. Saya terpaksa lari!
Setelah melihat kasut besar itu, dan meraih tongkat dengan kepala singa, dia bergegas keluar dari rumah. Untuk masa yang lama lelaki muda itu tidak dapat berhenti, seolah-olah kuasa yang tidak pernah berlaku sebelum ini membantunya. Akhirnya, dia menyedari bahawa ini adalah kasut dan dia menjerit ketika kuda berhenti dan dia berhenti. Setelah tertidur, dia melihat seekor anjing. Haiwan itu memberitahu tentang sifat ajaib kasut dan rotan, yang menunjukkan di mana harta itu.
Dia mengambil sedikit masa untuk belajar menghidupkan tempat itu, tetapi apabila dia boleh, dia terbang ke dataran. Dia mula berfikir: bagaimana untuk mencari rezeki. Dia datang dengan idea untuk mengupah sebagai pejalan kaki. Setelah berfikir, dia pergi menghadap raja. Di pintu masuk dia dihalang oleh pengawal, yang menghantarnya kepada pengawas. Dia tidak menyukai penampilan hero itu. Memikirkan bahawa orang kerdil itu akan membuat semua orang ketawa, dia bersetuju!
Hamba pergi menghadap raja untuk memberitahu tentang sensasi itu. Idea ini menggembirakan raja, yang melantik pertandingan di luar istana. Apabila raja dan keluarganya telah duduk, pahlawan tunduk. Sebagai tindak balas, dia mendengar seruan ceria. Pejalan kaki yang terbaik telah diberikan kepadanya. Maka puteri memberi arahan sambil melambaikan sapu tangannya.
Setelah memintas lawannya, Muk mencapai gol terlebih dahulu. Sejak raja ketawa, semua orang menyokongnya. Muk melemparkan dirinya ke kaki raja, dan raja menjanjikan gaji seratus syiling setahun. Raja mempercayai dia dengan mesej yang paling mendesak dan berfikir bahawa dia telah menemui kebahagiaannya. Semua hamba iri kepadanya. Mereka cuba mencederakannya. Oleh kerana dia terlalu baik, dia menyangka tongkat itu akan membantunya dan hamba akan memperlakukannya dengan lebih baik. Khabar angin sampai kepadanya bahawa khazanah ayahanda raja telah dikebumikan di suatu tempat. Setiap kali dia membawa tongkatnya bersamanya.
Dan kemudian suatu hari dia bertuah. Tongkat itu mengetuk tiga kali dan dengan susah payah dia menggali periuk emas, mengambil sedikit dan menanam selebihnya. Kasut itu membawanya ke bilik tidur, dan dia meletakkan syiling di bawah bantal. Dia fikir dengan bantuan duit syiling dia akan mencari kawan. Lebih baik jika dia terbang! Dengan mengedarkan syiling, dia memburukkan keadaan. Maka Korhuz membuat penampilan yang sedih untuk menarik perhatian raja. Dia berkata bahawa raja tidak mencintainya, Muk yang berjalan kaki mengagihkan emas, dan hamba-hamba yang lain tidak mempunyai wang. Raja yakin bahawa Muk sedang merompak perbendaharaan. Arahan diberikan untuk mengawasi pencuri itu.
Petang tiba apabila Muk sekali lagi mencari syiling, dia ditangkap dan dibawa kepada raja yang mengantuk. Mereka membawa periuk belanga dan jubah yang berisi wang. Bendahari berkata bahawa dia menangkap Mook semasa dia mengebumikan periuk itu. Mook dihantar ke penjara. Kerana takut dia akan dihukum bunuh, wira itu menemui sifat ajaib tongkat itu dan raja menyedari bahawa bendahara itu menipunya. Kemudian raja menuntut untuk mendedahkan rahsia kepantasan, tidak dapat menahan, naik ke kasutnya dan berlari sehingga dia jatuh. Raja menghalau Muk keluar dari wilayahnya; Melihat buah-buahan yang berair, dia memakannya dan bersandar ke arah sungai, dan takut akan bayangannya sendiri. Raksasa berhidung panjang dengan telinga keldai memandangnya.
Patah hati, dia meredah hutan. Tidak ada yang tumbuh kecuali buah-buahan yang malang; dia memakannya lagi, tetapi telinga dan hidungnya menjadi sama. Dia mahu memberi pengajaran kepada pesalah. Muk duduk di hadapan pintu pagar tempat ketua tukang masak yang membeli mereka biasanya membeli makanan. Raja menyukai hidangan yang lazat, tetapi pada akhirnya tukang masak membawa buah ara. Semua orang mengambil makanan itu, raja makan banyak daripadanya, dan anak perempuan itu melihat rupa ayahnya yang menakutkan. Semua orang menjadi hodoh.
Para utusan menjerit pada semua hujung bahawa doktor diperlukan. Khabar angin juga sampai ke Muk. Menggunakan hasil itu, dia membuat sut dan janggut, dan mengambil beg penawar. Pada mulanya mereka melayannya dengan tidak percaya, tetapi kemudian raja membawanya ke khazanahnya dan mencadangkan supaya dia mengambil sebanyak yang dia mahu. Tetapi, pergi ke kasut, dia meraih tongkat, memakai kasutnya dan begitu, berteriak selamat tinggal bahawa raja akan kekal seperti ini selama-lamanya. Jadi dia hidup dalam kelimpahan, menghina orang. Selepas itu, kami melayan orang tua itu dengan hormat.
Wilhelm Hauff. Idea utamanya adalah untuk menanamkan toleransi dan empati dalam diri kanak-kanak terhadap orang lain, khususnya untuk watak utama kisah dongeng itu. Anda boleh memulakan cerita mengenai topik "Gauf "Little Muk": ringkasan" dengan fakta bahawa seorang budak lelaki tertentu dari kota Nicea, bersama rakan-rakannya, suka mendengar cerita yang menakjubkan. Mereka diberitahu oleh seorang kerdil tua yang sangat bijak.
Namanya Little Mook. Ringkasan dalam sambungan menunjukkan bahawa budak lelaki itu kemudiannya membesar dan mula menceritakan semula kisah si kerdil, seolah-olah dia sendiri sedang memerhatikan apa yang berlaku dari sisi. Lagipun, dia bertemu dengan Little Mook sebagai seorang kanak-kanak, dan dia seorang yang sangat lucu dan janggal. Badannya kecil, tetapi kepalanya besar, lebih besar daripada orang biasa.
"Muk Kecil": ringkasan
Dia tinggal sendirian di rumah besarnya. Dia keluar sangat jarang, kebanyakannya berjalan di atas bumbung rata rumah agamnya.
Apabila kanak-kanak melihatnya, mereka sering mengusiknya, menarik jubahnya, dan memijak kasutnya yang besar. Suatu hari pencerita kami turut serta dalam tindakan yang tidak menyenangkan ini, yang mana Little Muk mengadu kepada bapa tomboi itu. Walaupun budak itu dihukum, dia belajar kisah kerdil itu.
Nama sebenarnya ialah Mukra. Ayahnya seorang yang miskin, tetapi dihormati. Mereka tinggal di bandar Nicea. Oleh kerana Muk seorang yang kerdil, dia hampir selalu tinggal di rumah. Si ayah tidak menyukai anaknya kerana keburukannya, maka dia tidak mengajarnya apa-apa. Apabila bapanya meninggal dunia, Muk berusia 16 tahun, seluruh harta pusakanya - termasuk rumah - pergi untuk membayar hutang. Muk hanya dapat barang ayahnya.
Dalam mencari kebahagiaan
Ringkasan kisah dongeng "Little Muk" meneruskan perkembangannya dengan fakta bahawa lelaki miskin itu pergi mengembara dan mencari kebahagiaannya. Sukar baginya, dia diseksa oleh lapar dan dahaga, dan akhirnya, suatu hari dia datang ke bandar di mana dia melihat seorang wanita tua - Puan Ahavzi. Dia menjemput semua orang yang ingin makan. Tetapi atas sebab tertentu, hanya kucing dan anjing yang berlari kepadanya dari seluruh kawasan.
Si kerdil yang kurus kering itu juga mengambil keputusan untuk mendekati. Dia menceritakan kisah sedihnya, dan dia menyimpannya bersamanya untuk menjaga haiwan peliharaannya, yang banyak dimiliki wanita tua itu. Tetapi tidak lama kemudian haiwan itu menjadi sangat kurang ajar sehingga sebaik sahaja wanita tua itu menjalankan perniagaannya, mereka segera mula memusnahkan segala-galanya. Dan kemudian mereka mengadu bahawa Little Mook melakukannya. Ringkasan itu memberitahu bahawa wanita tua itu, sudah tentu, mempercayai tuduhan yang dicintainya.
Trofi ajaib
Dan kemudian suatu hari, ketika kerdil itu berada di dalam bilik Puan Akhavzi, kucing itu memecahkan pasu di sana. Muk menyedari bahawa dia tidak dapat menahan diri dan melarikan diri dari rumahnya, mengambil tongkatnya dan kasut neneknya, kerana kasut miliknya sudah haus sepenuhnya. Lagipun, dia tidak membayar apa-apa wang kepadanya.
Ternyata kemudian, perkara-perkara ini ajaib. Sebaik sahaja dia berpusing tiga kali, dia berakhir di tempat yang dia mahu. Dan tongkat itu membantu mencari harta karun.
Muk-armada
Muk sampai ke bandar terdekat dan menjadi pelari raja. Pada mulanya, semua orang mentertawakannya sehingga mereka melihat bagaimana dia menjadi orang pertama yang sampai ke garisan penamat dalam pertandingan itu. Kemudian semua orang dalam kerajaan membencinya. Dan si kerdil memutuskan bahawa dia boleh mendapatkan cinta mereka melalui wang, dan mula mengedarkan perak dan emas, yang dia dapati dengan bantuan tongkat sihirnya. Tetapi ini tidak berlaku sebaliknya, dia dituduh mencuri dan dimasukkan ke dalam penjara. Untuk mengelak daripada dibunuh, dia memberitahu raja rahsianya tentang kasut dan tongkat itu, kemudian Little Muk dibebaskan, tetapi barang-barang itu telah diambil.
kurma
Ringkasan cerita "Muk Kecil" akan memberitahu kita bahawa kerdil yang malang itu pergi mengembara lagi. Dan tiba-tiba dia mendapati dua pokok kurma dengan buah-buahan yang masak, yang dia memutuskan untuk makan. Setelah memakan buah-buahan dari satu pokok, dia merasakan seperti telinga keldai dan hidung yang besar telah tumbuh di atasnya selepas memakan buah-buahan pokok yang lain, semuanya hilang darinya. Kemudian Muk mengambil keputusan untuk pulang ke bandar untuk mula berniaga buah-buahan yang lucu ini. Ketua tukang masak di istana mengutip kurma dan memberinya makan kepada semua pembesar istana bersama raja. Semua orang menyukai rasa kurma yang hebat, tetapi apabila mereka mendapati kecacatannya, mereka menjadi takut dan mula mencari doktor dengan segera.
Dendam
Muk kecil, yang menyamar sebagai penyembuh, datang ke istana dan menyembuhkan salah seorang hamba yang digambarkan. Kemudian raja menjanjikan kepadanya wang yang banyak. Tetapi dia memilih kasut dan tongkat, mengoyakkan janggutnya dan serta-merta hilang.
Raja melihat bahawa ia adalah Little Mook. Ringkasannya berakhir dengan dia meninggalkan raja selama-lamanya sebagai orang aneh. Sejak itu, kerdil yang bijak telah tinggal di bandar, di mana budak-budak itu mengusiknya, tetapi selepas cerita yang diceritakannya, mereka berhenti mentertawakannya, malah sebaliknya, mereka mula menghormati dan tunduk kepadanya apabila mereka bertemu.
Wilhelm Hauff
Muck Kecil
Muck Kecil
Di kota Nicea, di tanah air saya, tinggal seorang lelaki bernama Little Muk. Walaupun saya masih budak ketika itu, saya sangat ingat dia, lebih-lebih lagi ayah saya pernah memberi saya bunyi pukulan kerana dia. Pada masa itu, Little Muk sudah tua, tetapi dia bertubuh kecil. Dia kelihatan agak lucu: kepala besar menonjol dari badannya yang kecil dan kurus, jauh lebih besar daripada orang lain.
Muk kecil tinggal di rumah tua yang besar seorang diri. Dia juga memasak makan tengah harinya sendiri. Setiap petang asap tebal muncul di atas rumahnya; Tanpa ini, jiran tidak akan tahu sama ada kerdil itu hidup atau mati. Muk kecil keluar hanya sekali sebulan - setiap hari pertama. Tetapi pada waktu petang orang sering melihat Little Mook berjalan di atas bumbung rata rumahnya. Dari bawah, kelihatan seolah-olah satu kepala besar bergerak ke sana ke mari melintasi bumbung.
Saya dan rakan-rakan saya adalah budak-budak yang pemarah dan suka mengusik orang yang lalu lalang. Apabila Little Mook meninggalkan rumah, ia adalah percutian sebenar bagi kami. Pada hari ini, kami berkumpul di hadapan rumahnya dan menunggu dia keluar. Pintu dibuka dengan berhati-hati. Kepala besar berserban besar terkeluar daripadanya. Kepala diekori seluruh badan berjubah lapuk dan berseluar longgar. Pada tali pinggang lebar tergantung keris, terlalu lama sehingga sukar untuk mengetahui sama ada keris itu dilekatkan pada Muk atau Muk dilekatkan pada keris.
Apabila Muk akhirnya keluar ke jalan, kami menyambutnya dengan tangisan gembira dan menari di sekelilingnya seperti orang gila. Muk menganggukkan kepalanya kepada kami dengan penuh kepentingan dan berjalan perlahan-lahan di jalan, kasutnya menampar. Kasutnya sangat besar - tiada siapa yang menyukainya. tidak pernah melihatnya sebelum ini. Dan kami lelaki berlari mengejarnya dan menjerit: “Muk kecil! Kotoran Kecil!" Kami juga mencipta lagu ini tentang dia:
Mook kecil, Mook kecil,
Cuba lihat sekeliling
Cuba lihat sekeliling
Dan tangkap kami, Mook kecil!
Kami sering mengejek orang kerdil yang malang itu, dan saya harus mengakui, walaupun saya malu, bahawa saya menyinggung perasaannya lebih daripada orang lain. Saya selalu cuba mencengkam Muk di hujung jubahnya, dan pernah juga saya sengaja memijak kasutnya sehingga lelaki malang itu terjatuh. Ini kelihatan sangat lucu kepada saya, tetapi saya segera kehilangan keinginan untuk ketawa apabila saya melihat Little Muk, dengan kesukaran untuk bangun, terus ke rumah ayah saya. Dia tidak pergi dari situ untuk masa yang lama. Saya bersembunyi di sebalik pintu dan tidak sabar menunggu apa yang akan berlaku seterusnya.
Akhirnya pintu terbuka dan si kerdil itu keluar. Bapanya membawanya ke ambang pintu, dengan hormat menyokong lengannya, dan membungkuk rendah kepadanya sebagai perpisahan. Saya tidak berasa sangat menyenangkan dan untuk masa yang lama tidak berani pulang ke rumah. Akhirnya, kelaparan mengatasi ketakutan saya, dan saya dengan malu-malu menyelinap melalui pintu, tidak berani untuk mengangkat kepala saya.
"Awak, saya dengar, menyakitkan hati Little Muk," ayah saya memberitahu saya dengan tegas. "Saya akan memberitahu anda pengembaraannya, dan anda mungkin tidak akan mentertawakan orang kerdil yang malang itu lagi." Tetapi pertama-tama anda akan mendapat apa yang anda berhak.
Dan untuk perkara sebegini saya berhak mendapat pukulan yang baik. Selepas mengira bilangan pukulan, bapanya berkata:
Sekarang dengar dengan teliti.
Dan dia memberitahu saya kisah Little Mook.
Bapa Muk (sebenarnya, namanya bukan Muk, tetapi Mukra) tinggal di Nicaea dan seorang yang dihormati, tetapi tidak kaya. Sama seperti Muk, dia selalu duduk di rumah dan jarang keluar. Dia sangat tidak menyukai Muk kerana dia seorang yang kerdil dan tidak mengajarnya apa-apa.
"Anda telah memakai kasut kebudak-budakan anda untuk masa yang lama," katanya kepada orang kerdil itu, "tetapi anda masih menjadi nakal dan leka."
Pada suatu hari, bapa Muk jatuh di jalan dan cedera teruk. Selepas ini dia jatuh sakit dan tidak lama kemudian meninggal dunia. Muk kecil ditinggalkan sendirian, tidak berduit. Saudara-mara bapa menghalau Muk keluar dari rumah dan berkata:
Berjalan keliling dunia, mungkin anda akan menemui kebahagiaan anda.
Muk memohon untuk dirinya hanya seluar lama dan jaket - semua yang tinggal selepas bapanya. Ayahnya tinggi dan gemuk, tetapi si kerdil itu, tanpa berfikir dua kali, memendekkan jaket dan seluarnya dan memakainya. Benar, mereka terlalu lebar, tetapi orang kerdil itu tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya. Dia melilitkan tuala di kepalanya dan bukannya serban, memasangkan keris pada tali pinggangnya, mengambil sebatang kayu di tangannya dan berjalan ke mana-mana mata dia membawanya.
Dia segera meninggalkan bandar dan berjalan di sepanjang jalan raya selama dua hari penuh. Dia sangat letih dan lapar. Dia tidak mempunyai makanan bersamanya, dan dia mengunyah akar yang tumbuh di ladang. Dan dia terpaksa bermalam di atas tanah kosong.
Pada hari ketiga di pagi hari dia melihat dari puncak bukit sebuah kota besar yang indah, dihiasi dengan bendera dan sepanduk. Muk kecil mengumpulkan kekuatan terakhirnya dan pergi ke bandar ini.
"Mungkin akhirnya saya akan temui kebahagiaan saya di sana," katanya kepada dirinya sendiri.
Walaupun nampaknya bandar itu sangat dekat, Muk terpaksa berjalan kaki sepanjang pagi untuk ke sana. Sehingga tengah hari barulah dia tiba di pintu gerbang kota. Bandar ini dibina dengan rumah-rumah yang cantik. Jalan-jalan yang luas penuh dengan orang ramai. Muk kecil sangat lapar, tetapi tiada siapa yang membuka pintu untuknya dan menjemputnya masuk dan berehat.
Orang kerdil itu berjalan dengan sedih di jalanan, hampir tidak menyeret kakinya. Dia melewati sebuah rumah yang tinggi dan indah, dan tiba-tiba sebuah tingkap di rumah ini terbuka dan seorang wanita tua, sambil bersandar, menjerit:
Sini sini -
Makanan sudah siap!
Meja sudah siap
Supaya semua kenyang.
Jiran, di sini -
Makanan sudah siap!
Dan kini pintu rumah terbuka, dan anjing dan kucing mula masuk - banyak, banyak kucing dan anjing. Muk berfikir dan berfikir dan juga masuk. Dua anak kucing masuk tepat di hadapannya, dan dia memutuskan untuk mengikuti mereka - anak kucing itu mungkin tahu di mana dapur itu.
Muk naik tangga dan melihat perempuan tua itu menjerit dari tingkap.
Apa yang anda perlukan? - wanita tua itu bertanya dengan marah.
"Kamu menelefon untuk makan malam," kata Muk, "dan saya sangat lapar." Jadi saya datang.
Wanita tua itu ketawa dengan kuat dan berkata:
Dari mana awak datang, budak? Semua orang di bandar tahu bahawa saya memasak makan malam hanya untuk kucing comel saya. Dan supaya mereka tidak bosan, saya menjemput jiran untuk menyertai mereka.
"Makan saya pada masa yang sama," tanya Muk.
Dia memberitahu wanita tua itu betapa susahnya dia apabila bapanya meninggal, dan wanita tua itu mengasihani dia. Dia memberi makan si kerdil itu sehingga kenyang dan, apabila Little Muk telah makan dan berehat, dia berkata kepadanya:
Awak tahu apa, Mook? Tinggal dan berkhidmat dengan saya. Kerja saya mudah, dan hidup anda akan menjadi baik.
Mook menyukai makan malam kucing itu dan bersetuju. Puan Ahavzi (itu nama perempuan tua itu) mempunyai dua ekor kucing dan empat ekor kucing betina. Setiap pagi Muk menyikat bulu mereka dan menggosoknya dengan salap berharga. Semasa makan malam dia menghidangkan makanan kepada mereka, dan pada waktu petang dia meletakkan mereka di atas katil bulu lembut dan menutupi mereka dengan selimut baldu.
Selain kucing, empat anjing lain tinggal di rumah itu. Orang kerdil itu juga terpaksa menjaga mereka, tetapi lebih sedikit kekecohan dengan anjing berbanding kucing. Puan Akhavzi menyayangi kucing seperti anak kandungnya sendiri.
Muk kecil bosan dengan wanita tua itu seperti bapanya: dia tidak melihat sesiapa kecuali kucing dan anjing.
Pada mulanya, orang kerdil itu masih hidup dengan baik. Hampir tidak ada kerja, tetapi dia diberi makan dengan baik, dan wanita tua itu sangat gembira dengannya. Tetapi kemudian kucing menjadi manja untuk sesuatu. Hanya wanita tua itu di pintu - mereka segera mula bergegas mengelilingi bilik seperti orang gila. Mereka akan menaburkan semua barang anda, malah memecahkan hidangan yang mahal. Tetapi sebaik sahaja mereka mendengar langkah Akhavzi di tangga, mereka serta-merta melompat ke atas katil bulu, meringkuk, menyelitkan ekor di antara kaki mereka dan berbaring seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Dan wanita tua itu melihat bahawa bilik itu dalam keadaan huru-hara, dan baik, dia memarahi Little Mook. Biarkan dia membenarkan dirinya semahunya - dia lebih mempercayai kucingnya daripada pelayannya. Ia segera jelas daripada kucing bahawa mereka tidak boleh dipersalahkan untuk apa-apa.